1 00:03:43,840 --> 00:03:44,920 Yo no invento estas cosas. 2 00:03:46,000 --> 00:03:48,720 Jabal estaba casado con Somaya durante cuatro años. Ella nunca estuvo embarazada. 3 00:03:48,800 --> 00:03:51,040 he estado casado con ella durante casi un año, 4 00:03:51,120 --> 00:03:52,680 y espero un niño pronto. 5 00:03:53,200 --> 00:03:56,280 ¿Qué quieres con esto? Esto es una tontería. 6 00:03:56,360 --> 00:03:58,400 Ocúpate de tus asuntos y a tu familia en su lugar. 7 00:03:59,040 --> 00:04:03,080 Estos no son los chicos que quieres meterse en problemas. ¡Déjalo ir, hombre! 8 00:04:03,520 --> 00:04:05,000 ¿Quieres que tu hijo nazca huérfano? 9 00:04:06,920 --> 00:04:09,760 ¿Qué pasa, hombre? ¿Te pidieron que entregaras un mensaje? 10 00:04:11,600 --> 00:04:13,080 Sí, pero no directamente. 11 00:04:14,520 --> 00:04:16,640 Y lo asumiste tú mismo para transmitir ese mensaje. 12 00:04:17,040 --> 00:04:18,720 Esto no es propio de ti, Abu Ahmad. 13 00:04:18,800 --> 00:04:20,640 te juro que me iré y nunca volverte a ver. 14 00:04:20,720 --> 00:04:22,720 Déjate de tonterías, hombre, y quédate. 15 00:04:22,800 --> 00:04:24,600 ¿Puedes decirme? ¿Cuantos amigos tienes todavía? 16 00:04:24,680 --> 00:04:29,280 Escucha, hombre, esto es lo que soy. No me importa cómo me ve la gente. 17 00:04:29,360 --> 00:04:31,920 Sólo dime que no venga aquí. ¿Eso te convendría? 18 00:04:32,960 --> 00:04:34,680 Dilo, hombre. ¡Acaba con esto! 19 00:04:35,280 --> 00:04:36,240 ¿Qué es eso? 20 00:04:38,120 --> 00:04:39,120 Ausentarse. 21 00:04:43,680 --> 00:04:45,040 Aquí está tu mensaje. 22 00:04:55,280 --> 00:04:58,000 En lugar de mirar, ¡Que alguien consiga un extintor! 23 00:04:58,680 --> 00:04:59,600 ¡Vamos! 24 00:05:01,960 --> 00:05:03,120 ¿Puedes hablar? 25 00:05:03,200 --> 00:05:04,280 Sí, Naim. 26 00:05:04,600 --> 00:05:06,080 ¿Qué está sucediendo? Estoy preocupado por ti. 27 00:05:07,040 --> 00:05:10,200 He conocido a los chicos. Me dieron información sobre Jabal. 28 00:05:10,280 --> 00:05:11,200 ¿Y? 29 00:05:11,560 --> 00:05:13,080 Mis sospechas eran correctas. 30 00:05:13,480 --> 00:05:18,880 Estoy seguro de que Jabal es el mayor narcotraficante. y traficante de armas en la región. 31 00:05:22,920 --> 00:05:24,040 ¿Adel estuvo involucrado en esto? 32 00:05:24,640 --> 00:05:26,320 No saben nada sobre Adel. 33 00:05:26,400 --> 00:05:28,360 Al parecer, Adel se mantuvo alejado. de todo esto. 34 00:05:29,520 --> 00:05:31,680 Continuaré la noche con esta gente. 35 00:05:31,760 --> 00:05:35,000 Puede que vuelva tarde. Elegí llamarte antes de irme. 36 00:05:36,080 --> 00:05:39,320 Me voy lo antes posible. Será mejor que te decidas. 37 00:05:41,080 --> 00:05:44,040 No sé qué hacer, Naim. ¿Qué opciones tengo? 38 00:05:45,480 --> 00:05:47,600 Dios mío, qué mala información. 39 00:05:50,040 --> 00:05:53,840 Bueno, no puedo hablar más. Te llamaré más tarde. 40 00:06:09,040 --> 00:06:11,840 Lady Nahed tomó un plato de sopa, y ella tomó su medicina. 41 00:06:12,480 --> 00:06:13,920 Sigue mirándola. 42 00:06:14,520 --> 00:06:15,640 Lo tienes. 43 00:06:16,120 --> 00:06:17,800 Mamá no debería quedarse en la habitación. 44 00:06:19,200 --> 00:06:21,920 Déjala en paz. Ella saldrá cuando quiera. 45 00:06:23,280 --> 00:06:24,880 ¿Qué es ese sonido? 46 00:06:25,960 --> 00:06:29,280 Es el tanque de una moto. Explotó en el pueblo. 47 00:06:29,360 --> 00:06:30,800 ¿Alguien resultó herido? 48 00:06:31,800 --> 00:06:33,320 Ninguno. Gracias a Dios. 49 00:06:35,120 --> 00:06:36,360 Fue ruidoso. 50 00:06:36,840 --> 00:06:38,640 Es de noche y los sonidos resuenan por la noche. 51 00:06:43,480 --> 00:06:45,320 ¿Cómo está Naim? Espero que esté bien. 52 00:06:46,120 --> 00:06:47,040 El es bueno. 53 00:06:47,480 --> 00:06:51,280 Me llamó preguntando por el vuelo. si debería esperarme o simplemente aceptarlo. 54 00:06:51,800 --> 00:06:53,000 Se acabaron mis vacaciones. 55 00:06:55,680 --> 00:06:58,280 No sé exactamente cuál es tu trabajo. 56 00:06:59,000 --> 00:07:00,920 Mamá trabaja en un supermercado. 57 00:07:01,800 --> 00:07:05,400 Joe, deja el iPad y termina tu comida. Y deja que tu mamá responda por sí misma. 58 00:07:06,440 --> 00:07:07,680 ¿Me escuchaste? 59 00:07:09,000 --> 00:07:10,600 Joe, te estoy hablando a ti. 60 00:07:10,680 --> 00:07:11,920 Bajaré el volumen. 61 00:07:12,320 --> 00:07:14,160 Dije que dejes el iPad ahora. 62 00:07:16,080 --> 00:07:17,200 Ve a tu habitación. 63 00:07:18,640 --> 00:07:20,240 No lo volveré a decir. ¡Mover! 64 00:07:21,240 --> 00:07:23,880 Chico, haz lo que dijo tu mamá y vete. 65 00:07:38,640 --> 00:07:40,360 Lo siento, eso fue ruidoso. 66 00:07:40,440 --> 00:07:43,080 ha sido irrespetuoso y me he estado portando mal últimamente. 67 00:07:43,160 --> 00:07:44,400 Es sólo un niño al que le gusta jugar. 68 00:07:46,120 --> 00:07:47,520 Pero no puede jugar todo el tiempo. 69 00:07:47,600 --> 00:07:50,320 Es casi la hora de ir a la escuela, y aún no ha empezado a estudiar. 70 00:07:50,400 --> 00:07:52,400 Todo lo que le importa es darte una respuesta correcta, 71 00:07:52,480 --> 00:07:53,640 Así que le dejarás sostener tu arma. 72 00:07:54,720 --> 00:07:56,720 Cuando yo tenía la misma edad, Solía disparar un arma. 73 00:08:00,040 --> 00:08:01,720 A su edad deberías haber estado estudiando. 74 00:08:04,160 --> 00:08:08,480 Está bien. Sakher ha sido un bromista tonto recientemente. 75 00:08:11,120 --> 00:08:12,720 No más bromas mías. 76 00:08:15,720 --> 00:08:18,240 Realmente pensaste que lo dejaría tener el arma. 77 00:08:19,080 --> 00:08:20,840 Necesita practicar mucho. 78 00:08:21,760 --> 00:08:23,920 De todos modos, le conseguiré algunos periódicos. y cómics mañana. 79 00:08:24,000 --> 00:08:25,800 Los disfrutará más que el iPad. 80 00:08:26,400 --> 00:08:27,480 Gracias por la comida. 81 00:08:33,560 --> 00:08:36,040 Alguien por favor dígaselo a Sakher. que esto está mal. 82 00:08:36,120 --> 00:08:37,360 Mi hijo es todavía un niño. 83 00:08:39,120 --> 00:08:44,800 Definitivamente está bromeando. el sabe muy bien que las armas no son para niños. 84 00:08:49,840 --> 00:08:51,640 ¿Qué hiciste realmente en el supermercado? 85 00:08:53,160 --> 00:08:54,520 No trabajo en el supermercado. 86 00:09:06,760 --> 00:09:08,960 Es una firma famosa en Toronto. 87 00:09:10,120 --> 00:09:11,160 Me gusta allí. 88 00:09:11,240 --> 00:09:12,760 Pero parece que me van a despedir. 89 00:09:12,840 --> 00:09:15,120 Se acabaron mis vacaciones. Ni llamé ni viajé. 90 00:09:18,200 --> 00:09:20,000 Creo que debería llegar a Beirut mañana. 91 00:09:21,600 --> 00:09:23,080 ¿No puedes simplemente llamarlos desde aquí? 92 00:09:25,720 --> 00:09:27,200 Me voy a Beirut. 93 00:09:27,720 --> 00:09:28,560 Mañana. 94 00:09:30,080 --> 00:09:31,480 ¿Cuánto tiempo permanecerás allí? 95 00:09:33,240 --> 00:09:35,920 No lo sé, dos, tal vez tres días. No estoy seguro. 96 00:09:36,640 --> 00:09:39,080 Me llevaré a Joe conmigo. Necesita salir. 97 00:09:39,880 --> 00:09:42,640 Bueno, eso ya lo veremos. 98 00:09:43,480 --> 00:09:45,560 Haremos arreglos para que algún auto lo recoja. 99 00:09:46,240 --> 00:09:48,240 Y veremos si el chico va contigo o no. 100 00:10:01,800 --> 00:10:06,280 No, no fueron fuegos artificiales en absoluto. We're not joking around here. 101 00:10:07,880 --> 00:10:09,960 Puedes apostar que fue un cóctel Molotov. 102 00:10:10,520 --> 00:10:11,920 Fue un tiro claro. 103 00:10:14,320 --> 00:10:16,080 No, no hablé con él todavía. 104 00:10:17,720 --> 00:10:21,640 Oye, Chahine, hay demasiado ruido. No puedo oírte. 105 00:10:21,720 --> 00:10:23,160 Hablaremos más tarde. 106 00:10:23,760 --> 00:10:25,040 Cuidarse. 107 00:10:26,240 --> 00:10:27,080 Adiós. 108 00:10:27,160 --> 00:10:31,080 Entonces, "es de noche, y los sonidos resuenan por la noche." 109 00:10:32,000 --> 00:10:34,200 Quizás llenó demasiado el tanque. 110 00:10:38,040 --> 00:10:39,640 Que el alma de nuestro padre descanse en paz. 111 00:10:41,280 --> 00:10:42,760 Solía decirme, 112 00:10:44,040 --> 00:10:47,920 si un miembro de la familia de Sheikh Al-Jabal aprieta el gatillo, 113 00:10:49,160 --> 00:10:52,560 debe disparar a matar. O si no, no lo hace pertenecen al jeque Al-Jabal. 114 00:10:53,120 --> 00:10:54,360 Dios descanse su alma. 115 00:10:54,920 --> 00:10:58,240 Pero no apreté el gatillo. Sólo estaba entregando un mensaje. 116 00:10:59,200 --> 00:11:01,800 Hace dos días acabas de tener Mansur mutilado. 117 00:11:01,880 --> 00:11:03,120 Mansur era un traidor. 118 00:11:04,120 --> 00:11:05,680 Quería que fuera un ejemplo. 119 00:11:06,480 --> 00:11:09,960 El otro es solo un charlatán. a quien le gusta la charla de mujeres. 120 00:11:11,000 --> 00:11:14,200 Ese charlatán se está volviendo más grosero. todos los días. 121 00:11:14,600 --> 00:11:17,120 Es desobediente. También ha hablado mal la esposa de nuestro hermano. 122 00:11:17,960 --> 00:11:19,240 ¿Qué dijo? 123 00:11:19,680 --> 00:11:21,600 Ese día cuando fue a la farmacia. 124 00:11:21,680 --> 00:11:24,520 Pero no quería molestarte sobre esto. 125 00:11:24,600 --> 00:11:26,400 La próxima vez me molestas. 126 00:11:27,440 --> 00:11:29,600 La próxima vez, me molestas. 127 00:11:30,720 --> 00:11:34,680 Si alguien te debe algo, lo recoges cara a cara. 128 00:11:35,680 --> 00:11:38,560 Movimientos tan estúpidos no son para nosotros. 129 00:11:43,600 --> 00:11:45,160 Lo diré de nuevo por ti. 130 00:11:47,240 --> 00:11:49,520 Si un miembro de la familia del Jeque Al-Jabal aprieta el gatillo, 131 00:11:50,080 --> 00:11:51,400 debe disparar a matar. 132 00:11:52,240 --> 00:11:53,160 ¿Entiendo? 133 00:12:16,720 --> 00:12:17,680 José. 134 00:12:19,320 --> 00:12:20,720 Abre la puerta, cariño. 135 00:12:20,800 --> 00:12:22,600 Quiero dormir en la habitación de mi padre. 136 00:12:22,680 --> 00:12:25,360 Fine, do as you want, but open the door. Quiero hablar contigo. 137 00:12:26,960 --> 00:12:27,880 José. 138 00:12:28,680 --> 00:12:30,680 ¡Abre la puerta o la derribaré! 139 00:12:31,960 --> 00:12:34,000 Ahora. José. 140 00:12:35,600 --> 00:12:36,520 ¿Qué? 141 00:12:38,760 --> 00:12:40,160 ¿Se encerró? 142 00:12:40,240 --> 00:12:41,600 No quiere abrirlo. 143 00:12:42,120 --> 00:12:44,760 Déjalo en paz. se aburrirá y finalmente salir. 144 00:12:45,160 --> 00:12:46,880 Conozco a mi hijo. Es terco. 145 00:12:46,960 --> 00:12:49,040 no puedo hacer las maletas a menos que esté dormido. 146 00:12:49,400 --> 00:12:50,600 Se quedará dormido en un rato. 147 00:12:50,680 --> 00:12:53,280 lo comprobaré si Em Ali tiene una copia de la clave. 148 00:12:53,720 --> 00:12:55,600 Déjame ayudarte a empacar tus cosas. 149 00:12:55,680 --> 00:12:57,760 Está bien. Son sólo un par de cosas. 150 00:12:59,120 --> 00:13:01,120 hay algo Necesito seguir tu consejo al respecto. 151 00:13:02,920 --> 00:13:03,880 Bueno. 152 00:13:07,240 --> 00:13:09,320 Me dijo que no lo escuchaste. 153 00:13:10,920 --> 00:13:13,200 Lo escuché, mamá. Incluso hablamos durante media hora. 154 00:13:13,280 --> 00:13:15,560 La cosa es que mi tio Quería escuchar algo más. 155 00:13:16,800 --> 00:13:18,800 Tu tío tiene razón. 156 00:13:19,280 --> 00:13:20,280 Lo sé. 157 00:13:21,280 --> 00:13:22,560 Pero es mi decisión. 158 00:13:23,920 --> 00:13:27,000 Escucha, querida. no me voy a involucrar en tu negocio. 159 00:13:28,120 --> 00:13:32,440 Pero tu tío me dijo que eres un poco testarudo con los problemas de armas. 160 00:13:35,080 --> 00:13:37,040 Cuando me ocupaba de las armas, 161 00:13:37,600 --> 00:13:40,360 Sabía cuantas armas pasaban y a quién fueron entregados. 162 00:13:41,240 --> 00:13:43,480 Pero ahora es caótico. 163 00:13:44,520 --> 00:13:47,600 No sabes a quién y por qué. Se entregan las armas. 164 00:13:49,800 --> 00:13:51,360 Considere el siguiente escenario. 165 00:13:53,240 --> 00:13:54,960 Pasó un camión lleno de explosivos. 166 00:13:55,880 --> 00:13:58,520 Y algún terrorista suicida lo desencadena entre los civiles. 167 00:14:00,240 --> 00:14:01,240 ¿Ver? 168 00:14:02,880 --> 00:14:05,280 Un ataque terrorista es lo último que necesito ahora. 169 00:14:06,680 --> 00:14:08,240 ¿Le has contado esto a tu tío? 170 00:14:08,320 --> 00:14:09,280 Tengo. 171 00:14:10,320 --> 00:14:12,320 Pero esto es para ti, mamá. Sólo para desahogarlo. 172 00:14:13,440 --> 00:14:17,040 Ay hijo, no te dejarán en paz. 173 00:14:17,880 --> 00:14:20,440 Vamos, mamá. ¿Recuerdas lo que solías decirme? 174 00:14:22,200 --> 00:14:24,240 Te dije: "Querido hijo, 175 00:14:25,080 --> 00:14:28,000 eres una montaña que no puede ser perturbado por los vientos. 176 00:14:28,400 --> 00:14:30,440 Sin embargo, no te sientas abrumado por terquedad." 177 00:14:31,120 --> 00:14:33,640 No te preocupes, sé bien lo que estoy haciendo. 178 00:14:35,120 --> 00:14:36,160 Dios te bendiga. 179 00:14:37,200 --> 00:14:38,760 ¿Ya hablaste con Alia? 180 00:14:39,680 --> 00:14:41,520 No, todavía no. 181 00:14:42,000 --> 00:14:44,360 Ir a Beirut no le hará ningún bien. 182 00:14:44,760 --> 00:14:45,760 ¡No está bien! 183 00:14:46,600 --> 00:14:49,160 Dear Mom, just humor me with this. 184 00:14:49,240 --> 00:14:51,320 Si quiere ir a Beirut, que la dejen ir. 185 00:14:53,240 --> 00:14:54,640 ¿Qué tienes en mente? 186 00:14:56,760 --> 00:15:00,480 ¿Qué hay en mi mente? es saber qué hay en el de ella. 187 00:15:10,480 --> 00:15:13,960 Alia, si estuvieras en mi posición, ¿Qué harías? 188 00:15:15,840 --> 00:15:19,480 ¿Qué estoy haciendo? Por supuesto, no has experimentado tal cosa. 189 00:15:20,240 --> 00:15:22,480 Ningún hombre engaña a una mujer hermosa. como tú. 190 00:15:22,960 --> 00:15:25,880 Basta. ¿Qué tiene que ver la belleza? con trampa? 191 00:15:25,960 --> 00:15:27,600 You're a beautiful woman as well. 192 00:15:28,040 --> 00:15:29,720 Entonces ¿por qué me engaña? 193 00:15:29,800 --> 00:15:31,760 te puedo mostrar las fotos él está publicando en Facebook, 194 00:15:31,840 --> 00:15:33,280 y los comentarios que recibe, 195 00:15:33,360 --> 00:15:34,960 y cómo está reaccionando ante ellos. 196 00:15:35,040 --> 00:15:36,840 Está haciendo esto para enojarme. 197 00:15:37,360 --> 00:15:39,920 Sobre todo, cuando lo enfrento, me golpea. 198 00:15:40,000 --> 00:15:42,560 Él no puede hacer esto. No debe levantarte la mano. 199 00:15:47,760 --> 00:15:51,320 Sí. Pero también soy responsable. Lo provoqué. 200 00:15:51,400 --> 00:15:53,720 Aún así. Está golpeando a una mujer embarazada. 201 00:15:59,360 --> 00:16:00,480 Extraño mi casa. 202 00:16:03,200 --> 00:16:04,680 ¿No intentaste llamarlo? 203 00:16:05,400 --> 00:16:08,720 No. Le prometí a Jabal que no lo haría. 204 00:16:09,200 --> 00:16:12,440 Hasta que se disculpe y jure para no volver a hacerlo. 205 00:16:13,200 --> 00:16:15,360 ¿Qué pasa si no aparece? ¿Qué vas a hacer? 206 00:16:15,440 --> 00:16:17,360 No puedes simplemente perseguirlo en Facebook. 207 00:16:19,160 --> 00:16:21,760 Creo que ambos deberían conocerse. y hablar cara a cara. 208 00:16:32,160 --> 00:16:33,800 ¿Dónde quieres ponerlos? 209 00:16:38,600 --> 00:16:39,600 ¿Sabes qué? 210 00:16:39,680 --> 00:16:42,480 Si no estuviera embarazada, pediría un divorcio y terminar con esto de una vez. 211 00:16:43,600 --> 00:16:45,480 Pero es egoísta, ¿no? 212 00:16:46,760 --> 00:16:49,120 Lo sacaré de mi pecho, pero será problemático para el niño. 213 00:16:51,240 --> 00:16:54,320 Les sugiero que ambos hablen. antes de hacer cualquier cosa. 214 00:16:54,400 --> 00:16:56,760 No lo sabes. Quizás el niño te acerque. 215 00:16:58,720 --> 00:17:00,240 Como si se preocupara por el niño. 216 00:17:00,880 --> 00:17:03,760 Mirar. No llamó para ver si estoy bien. 217 00:17:06,240 --> 00:17:08,240 Hablaré con Em Ali para obtener una copia de la llave. 218 00:17:08,320 --> 00:17:11,480 Está bien. No hay necesidad de eso. Lo engañaré para que abra la puerta. 219 00:17:14,080 --> 00:17:16,360 Si me gusta su foto de Facebook, 220 00:17:16,440 --> 00:17:18,320 ¿sería considerado? ¿Como un movimiento desesperado? 221 00:17:21,480 --> 00:17:24,240 No creo que las reacciones de Facebook Resuelve el problema con tu marido. 222 00:17:27,200 --> 00:17:28,680 Está bien. Olvídalo. 223 00:17:30,400 --> 00:17:32,560 A veces mis palabras no parecen tener algún sentido. 224 00:17:33,000 --> 00:17:34,160 Buenas noches. 225 00:17:49,280 --> 00:17:53,520 Y aquí estoy yo, tu padre, y tu abuelo durante la caza. 226 00:17:53,600 --> 00:17:54,880 ¿Qué estabas cazando? 227 00:17:54,960 --> 00:17:55,920 Perdices. 228 00:17:58,960 --> 00:18:01,960 Aquí está mamá. Ella parece molesta. Tenemos que hacerla feliz. 229 00:18:03,760 --> 00:18:05,720 Lo siento, mamá. Me comportaré. 230 00:18:07,120 --> 00:18:08,280 Qué cortés eres. 231 00:18:08,560 --> 00:18:10,080 De hecho lo es. 232 00:18:11,520 --> 00:18:14,200 ¿Puedo ver las fotos con mi tío? por favor? 233 00:18:14,840 --> 00:18:17,320 Seguro. Pero no te quedes mucho tiempo. Tu tío tiene demasiados negocios. 234 00:18:18,160 --> 00:18:20,240 Los negocios no son más importantes que Jabal Júnior. 235 00:18:21,640 --> 00:18:22,880 ¿Cuándo sales mañana? 236 00:18:23,360 --> 00:18:24,920 Mañana por la mañana, no demasiado temprano. 237 00:18:25,640 --> 00:18:26,640 Buena suerte. 238 00:18:26,720 --> 00:18:27,960 Gracias. 239 00:18:36,720 --> 00:18:37,840 ¿Dónde estábamos? 240 00:18:38,760 --> 00:18:40,960 Padre y abuelo durante la caza. 241 00:18:41,400 --> 00:18:42,440 ¿Cazar qué? 242 00:18:42,840 --> 00:18:44,920 -Perdices. -Buen chico. 243 00:18:47,480 --> 00:18:48,480 Y aquí... 244 00:19:05,280 --> 00:19:06,320 Otras cosas. 245 00:19:09,640 --> 00:19:11,400 ¿Tiene algún familiar en Beirut? 246 00:19:12,080 --> 00:19:13,320 No, no lo hago. 247 00:19:13,400 --> 00:19:16,280 Naim sigue ahí. Tengo que verlo antes de que se vaya. 248 00:19:16,920 --> 00:19:19,880 Está bien, escucha, Te envié el número de Majdi. 249 00:19:19,960 --> 00:19:21,920 Por si necesitas algo. 250 00:19:37,560 --> 00:19:40,600 Señora. ¿Dónde quieres la maleta de Jabal? 251 00:19:41,640 --> 00:19:43,600 En el auto. ¿Por qué lo trajiste de vuelta? 252 00:19:57,600 --> 00:20:00,240 Míralo. Dios lo bendiga. 253 00:20:00,640 --> 00:20:01,960 Como si hubiera nacido aquí. 254 00:20:03,440 --> 00:20:06,120 Anhelo tener mis ojos bendecidos con la vista de tus hijos. 255 00:20:08,040 --> 00:20:09,840 Lo harás, Em Jabal. 256 00:20:09,920 --> 00:20:10,880 ¿Cuando? 257 00:20:12,440 --> 00:20:13,960 Ha pasado un año desde su divorcio. 258 00:20:15,320 --> 00:20:16,480 Hay un tiempo para todo. 259 00:20:17,080 --> 00:20:20,240 Hijo, eres el mayor de la familia. 260 00:20:20,320 --> 00:20:22,880 no deberías quedarte soltera sin hijos. 261 00:20:22,960 --> 00:20:27,520 Somaya está esperando un niño. La gente empezará a hablar. 262 00:20:29,040 --> 00:20:31,080 Tú me conoces. No me importa eso. 263 00:20:32,560 --> 00:20:35,640 Si alguien se atreve a hablar, Le cortaré la lengua. 264 00:20:35,960 --> 00:20:38,200 Lo correcto siempre es correcto. 265 00:20:39,120 --> 00:20:41,120 Y no voy a esperar mucho más. 266 00:20:42,080 --> 00:20:43,160 A por ello. 267 00:20:44,240 --> 00:20:47,280 Nahed, ¿le dijiste a Najah que trajera de vuelta? ¿La maleta de Jabal Junior a la habitación? 268 00:20:47,360 --> 00:20:49,360 ¿"Nahed"? ¿Así? 269 00:20:50,400 --> 00:20:52,320 Ella es Em Jabal. Llámala correctamente. 270 00:20:54,560 --> 00:20:58,200 ¿Vale la pena llevar al chico contigo? ¿por sólo uno o dos días? 271 00:20:58,800 --> 00:21:00,800 ¿O tiene intención de marcharse definitivamente? 272 00:21:01,200 --> 00:21:04,560 No puedo decidir. Si no pudiera tomar más días libres, me temo que tendré que viajar. 273 00:21:06,120 --> 00:21:10,920 En ese caso, traeremos a Jabal Junior. con nosotros para decirte adiós. 274 00:21:12,880 --> 00:21:13,800 No lo entendí. 275 00:21:14,560 --> 00:21:18,880 Si quieres irte a Beirut, tu puedes. Ningún problema. 276 00:21:19,640 --> 00:21:22,440 Sin embargo, Jabal Junior se quedará aquí. hasta que regreses. 277 00:21:25,360 --> 00:21:26,680 Les deseo un viaje agradable y seguro. 278 00:22:20,840 --> 00:22:22,280 No soy tan bueno en absoluto. 279 00:22:22,360 --> 00:22:24,000 Me dirijo a Beirut. 280 00:22:24,080 --> 00:22:27,200 Voy solo. Se negaron a dejarme trae a mi hijo conmigo. 281 00:22:28,560 --> 00:22:31,400 Te lo digo, son increíbles. 282 00:22:32,600 --> 00:22:35,560 No hice nada. Me acabo de ir. No quería hacer una escena. 283 00:22:38,440 --> 00:22:40,720 No sabía qué hacer. 284 00:22:43,560 --> 00:22:45,520 De todos modos, lo discutiremos más a fondo. una vez que te veo. 285 00:22:47,280 --> 00:22:49,160 No me dejes aquí solo. 286 00:22:51,000 --> 00:22:52,000 Bueno. 287 00:22:55,160 --> 00:22:56,000 Hola. 288 00:23:20,960 --> 00:23:22,520 Deberías haber sido más directo con ella. 289 00:23:23,160 --> 00:23:27,720 Tarde o temprano ella lo sabrá. que el chico se queda aquí. 290 00:23:27,800 --> 00:23:31,160 Si fuera un viaje de dos o tres días, ella no necesitaría tanto equipaje. 291 00:23:33,080 --> 00:23:34,600 Probablemente entendió tu punto. 292 00:23:35,280 --> 00:23:37,640 Quiero que entiendas mi punto. 293 00:23:38,360 --> 00:23:39,840 No sé. 294 00:23:40,200 --> 00:23:43,360 algo me esta diciendo que podrías dejarla irse con el chico. 295 00:23:45,000 --> 00:23:46,720 No la forzaremos. 296 00:23:47,320 --> 00:23:49,400 Y ella todavía está distraída. 297 00:23:49,960 --> 00:23:52,400 Debemos decir la última palabra. 298 00:23:52,480 --> 00:23:54,680 El chico se queda aquí. 299 00:23:58,920 --> 00:24:00,960 Mamá, por favor, déjame en paz. 300 00:24:04,000 --> 00:24:05,960 No tienes que acompañarlo. mi hija. 301 00:24:06,040 --> 00:24:08,840 dile que estas cansado y no puedes ir a la universidad. 302 00:24:08,920 --> 00:24:11,560 ¿Y qué debería decirle mañana? ¿Y el día después? 303 00:24:13,000 --> 00:24:14,800 Ni siquiera puede soñar con casarse contigo. 304 00:24:55,280 --> 00:24:58,040 ¿Qué? ¿No hay buenos días? 305 00:25:04,200 --> 00:25:05,680 Bueno. ¿Qué te gusta escuchar? 306 00:25:05,760 --> 00:25:07,360 No estoy de humor para la música. 307 00:25:10,200 --> 00:25:11,360 Entonces no hay música. 308 00:25:32,400 --> 00:25:36,080 ¿Llamas a esto tienda de comestibles? Mételo dentro, muévete. 309 00:25:36,600 --> 00:25:37,600 Lo entendiste. 310 00:25:40,240 --> 00:25:41,240 Mañana. 311 00:25:42,160 --> 00:25:43,720 -Hola. -¿Es usted el señor Nidal Al-Said? 312 00:25:43,800 --> 00:25:46,920 -Sí, lo soy. -¿Firmarías el recibo de entrega? 313 00:25:47,000 --> 00:25:48,880 ¿Qué entrega? No pedí nada. 314 00:26:11,200 --> 00:26:12,440 Sí. Bienvenido. 315 00:26:14,400 --> 00:26:17,080 Créeme, No tengo idea de ninguna moto. 316 00:26:17,840 --> 00:26:19,720 ¿Quién podría enviar algo así? 317 00:26:21,280 --> 00:26:23,800 El mismo tipo que estalló mi moto. Claro. 318 00:26:24,240 --> 00:26:27,600 Escucha, no creo que Jabal sea el chico quien dañó la motocicleta. 319 00:26:27,680 --> 00:26:29,680 Él no hace tal cosa. 320 00:26:30,240 --> 00:26:32,920 Pero estoy seguro de que él es el hombre quién te envió el nuevo. 321 00:26:33,240 --> 00:26:34,520 Nadie más que él. 322 00:26:35,480 --> 00:26:39,560 Mira, si quieres mantenerte alejado de los problemas, simplemente acéptalo. 323 00:26:39,880 --> 00:26:41,120 Si no lo haces, es tu elección. 324 00:26:41,680 --> 00:26:43,000 Ya veré eso. 325 00:26:43,400 --> 00:26:44,480 Nos vemos. 326 00:26:55,000 --> 00:26:56,720 ¿Cómo le va a tu hijo en la universidad? 327 00:26:59,240 --> 00:27:00,280 Gracias. 328 00:27:00,760 --> 00:27:02,000 Mi hijo menor. 329 00:27:03,280 --> 00:27:04,760 Él es diferente a los demás. 330 00:27:04,840 --> 00:27:07,560 Es el mejor de su clase con altas calificaciones. 331 00:27:08,880 --> 00:27:11,880 Que continúe sus estudios. No te preocupes por el dinero. 332 00:27:11,960 --> 00:27:14,240 Gracias, Maestro. No quise decir eso. 333 00:27:14,920 --> 00:27:17,520 estábamos charlando y el tema acaba de surgir. 334 00:27:19,000 --> 00:27:21,560 Necesito hombres educados que me ayuden. 335 00:27:22,080 --> 00:27:24,920 Aquí abundan los imbéciles. Mira ese. 336 00:27:25,000 --> 00:27:27,400 -¿Qué pasa? -¿Qué pasa? 337 00:27:29,600 --> 00:27:32,760 Entonces, viejo, todo está bien. ¿Tu familia también? 338 00:27:32,840 --> 00:27:35,000 Gracias a Dios y a usted también, señor. 339 00:27:35,720 --> 00:27:42,120 Gracias a Dios. Sales a la carretera y cuentas que tu hijo no se preocupe por el trabajo. 340 00:27:42,200 --> 00:27:44,040 lo que importa es que se gradúe con altas calificaciones. 341 00:27:44,120 --> 00:27:47,960 Dios le bendiga, Maestro. ¡Eres una bendición! 342 00:27:48,800 --> 00:27:50,120 Bien, entonces. 343 00:27:51,720 --> 00:27:52,640 Hasta luego. 344 00:27:52,720 --> 00:27:54,600 -Nos vemos. -Nos vemos. 345 00:27:56,200 --> 00:27:58,960 Entonces, dime. ¿Alguna novedad? 346 00:27:59,960 --> 00:28:01,480 Ese tonto de Nidal. 347 00:28:02,880 --> 00:28:04,280 Se negó a coger la moto. 348 00:28:04,960 --> 00:28:06,880 Lo devolvió sin siquiera dar las gracias. 349 00:28:10,000 --> 00:28:11,160 Qué cabrón. 350 00:28:12,080 --> 00:28:13,960 No deberías haberlo enviado En primer lugar, prima. 351 00:28:18,000 --> 00:28:20,560 Deberías habérselo dicho a Sakher En primer lugar, no jugar de forma infantil. 352 00:28:21,880 --> 00:28:25,040 Cuando quieras hacer daño, siempre hay que curar. 353 00:28:25,960 --> 00:28:27,280 ¿Y si no se porta bien? 354 00:28:28,200 --> 00:28:29,240 Yo me ocuparé de él. 355 00:28:30,600 --> 00:28:31,480 ¿Qué otra cosa? 356 00:28:32,720 --> 00:28:34,800 Dorayd y sus muchachos solían robar los vehículos. 357 00:28:34,880 --> 00:28:36,840 Ahora nuestros vehículos no pueden pasar. 358 00:28:39,080 --> 00:28:40,400 ¿De nuestro lado o del de ellos? 359 00:28:40,480 --> 00:28:42,000 Ni el nuestro ni el de ellos. 360 00:28:42,080 --> 00:28:44,080 El camino está bloqueado en ambos sentidos. 361 00:28:45,320 --> 00:28:47,800 Los bienes se han acumulado y la gente necesita dinero. 362 00:28:52,800 --> 00:28:54,280 Siéntate y toma un poco de té. 363 00:28:55,480 --> 00:28:57,120 Noticias feas como vuestras caras. 364 00:29:17,280 --> 00:29:19,240 -¿No estás aburrido de esto? -¿Qué es eso? 365 00:29:20,400 --> 00:29:21,400 Tu teléfono. 366 00:29:21,480 --> 00:29:23,840 Le estoy enviando un mensaje de texto a mi amigo preguntándole sobre las lecciones. 367 00:29:25,200 --> 00:29:26,720 Me refiero al dispositivo. 368 00:29:26,800 --> 00:29:28,440 ¿No estás harto de eso? 369 00:29:28,520 --> 00:29:30,480 ¿Te gusta comprar uno nuevo? 370 00:29:30,560 --> 00:29:31,920 Para reemplazarlo. 371 00:29:32,440 --> 00:29:34,640 Tu me conoces No me gusta reemplazar mis teléfonos. 372 00:29:42,600 --> 00:29:44,280 ¿Qué te molesta exactamente? 373 00:29:48,080 --> 00:29:49,920 ¿Por qué estás silencioso como una tumba? 374 00:29:50,000 --> 00:29:51,240 ¿De qué hay que hablar? 375 00:29:55,360 --> 00:29:57,120 No te he visto en un par de días. 376 00:29:57,840 --> 00:30:01,680 Me gustaría saber adónde vas a menudo. 377 00:30:01,760 --> 00:30:03,720 como lo llevas, y lo que hay en tu cabeza. 378 00:30:03,800 --> 00:30:06,240 No hay nada en mi cabeza. Estoy un poco cansado. 379 00:30:06,680 --> 00:30:07,800 ¿De qué? 380 00:30:08,360 --> 00:30:10,640 Nada, sólo cansancio. Un dolor de cabeza. 381 00:30:11,200 --> 00:30:14,920 -Tengo unas pastillas, si quieres-- -Yo no. Por favor, estaré bien. 382 00:30:35,600 --> 00:30:37,640 Sakher, ayer no dormí mucho. 383 00:30:40,920 --> 00:30:43,720 Créeme. Me desperté un poco alterado. 384 00:30:44,600 --> 00:30:45,680 Estaré bien en un tiempo. 385 00:30:47,520 --> 00:30:48,720 Eso espero. 386 00:30:57,640 --> 00:31:00,720 Las mercancías se mueven de un lado a otro. 387 00:31:01,120 --> 00:31:04,440 Si pasó por nuestro lado, entonces fue interrumpido desde el otro lado. 388 00:31:11,080 --> 00:31:13,760 Durante la maldita guerra, Estábamos traficando muy bien. 389 00:31:13,840 --> 00:31:15,840 A menos que así sea como reaccionas a mi mensaje. 390 00:31:19,520 --> 00:31:21,240 No pueden tratarme así. 391 00:31:21,320 --> 00:31:23,840 El territorio de Sheikh Al-Jabal es vasto. 392 00:31:24,600 --> 00:31:26,480 Podemos lograr entregar nuestros productos. 393 00:31:31,520 --> 00:31:33,720 Pagaré a los asignados para hacer esto. 394 00:31:35,120 --> 00:31:39,520 Sin embargo, cada centavo que pago se devolverá el doble del valor. 395 00:31:41,320 --> 00:31:42,360 ¿Comprendido? 396 00:31:43,680 --> 00:31:44,720 Y escucha. 397 00:31:45,560 --> 00:31:49,840 Quienes obstaculicen mi negocio pagarán. Eres un hermano y un amigo. 398 00:31:53,080 --> 00:31:54,760 No es necesario que me llames. 399 00:31:55,280 --> 00:31:58,240 Una vez abierto el camino, todo estará bien. 400 00:32:02,040 --> 00:32:03,640 A mí también me gusta verte. 401 00:32:09,800 --> 00:32:10,840 Buena suerte. 402 00:32:15,880 --> 00:32:17,320 Dorayd no tiene ni idea de esto. 403 00:32:17,920 --> 00:32:19,520 Es un maldito mentiroso. 404 00:32:21,280 --> 00:32:22,400 ¿Lo has visto? 405 00:32:23,280 --> 00:32:25,840 Lo vi en el club y parecía bastante bien. 406 00:32:30,080 --> 00:32:31,320 ¿Alguien te vio con él? 407 00:32:31,400 --> 00:32:32,440 En absoluto. 408 00:32:34,160 --> 00:32:35,200 Bien. 409 00:32:36,360 --> 00:32:41,160 Puedes caminar libremente y quedarte en discotecas. cuando quieras, pero mantente fuera de la red. 410 00:32:42,480 --> 00:32:47,120 Recuerdas bien como lo intentamos implacablemente para arreglar tu condición. 411 00:32:48,600 --> 00:32:51,400 No me gusta Dorayd. Ni siquiera puedo soportarlo. 412 00:32:52,720 --> 00:32:54,880 Mencioné esto por tu propio bien. 413 00:32:55,960 --> 00:32:59,800 A menos que quieras quedarte atrapado aquí y convertirte en un hombre buscado. 414 00:32:59,880 --> 00:33:01,080 Ese es un asunto diferente. 415 00:33:06,920 --> 00:33:08,000 Ir a casa. 416 00:33:16,000 --> 00:33:17,560 Me alegra que lo haya logrado, señora. 417 00:33:19,040 --> 00:33:23,200 Si quieres ir a algún lugar, envíame un mensaje de texto. Estaré aquí en cinco minutos. 418 00:33:23,280 --> 00:33:24,680 No hay necesidad. Yo me las arreglaré. 419 00:33:24,760 --> 00:33:27,480 Está bien, señora. Estamos a tu disposición. 420 00:33:34,520 --> 00:33:35,720 Buen día, señora. 421 00:33:35,960 --> 00:33:37,280 Te estamos esperando. 422 00:33:37,360 --> 00:33:40,160 Su pasaporte, por favor. Tu suite está lista. 423 00:33:45,960 --> 00:33:46,920 Sí. 424 00:34:01,880 --> 00:34:03,720 Este chocolate corre por cuenta de la casa. 425 00:34:06,680 --> 00:34:09,120 Si hay algo que necesitas, Mi nombre es Emad. 426 00:34:09,520 --> 00:34:11,560 Emad, creo que hay un error. en la reserva. 427 00:34:11,640 --> 00:34:12,920 No pedí una suite. 428 00:34:13,000 --> 00:34:17,400 Este es un estándar para el Sr. Jabal. Por favor no dude en preguntar. 429 00:34:17,480 --> 00:34:21,000 Y en nombre de la dirección, Les deseo un feliz y agradable tiempo aquí. 430 00:34:43,320 --> 00:34:44,280 Hola. 431 00:34:44,800 --> 00:34:46,400 Me alegra que hayas llegado allí. 432 00:34:46,480 --> 00:34:47,600 Gracias. 433 00:34:48,080 --> 00:34:50,280 Y gracias por la suite. No tenías que hacer eso. 434 00:34:50,360 --> 00:34:52,000 Eso es lo mínimo que podemos hacer. 435 00:34:52,760 --> 00:34:54,920 Mamá y Mona saludan. 436 00:34:55,320 --> 00:34:56,520 Saludarlos. 437 00:34:56,880 --> 00:34:58,040 Tienes un conductor. 438 00:34:58,480 --> 00:35:01,240 Le dije que te consiguiera un teléfono. por si quieres llamar a Jabal Junior. 439 00:35:01,680 --> 00:35:03,440 O si necesitas algo. 440 00:35:03,520 --> 00:35:05,120 Me gustaría hablar con él. 441 00:35:05,520 --> 00:35:07,720 -Está a mi lado. -Por favor. 442 00:35:09,480 --> 00:35:10,720 Hola querida. 443 00:35:14,280 --> 00:35:16,040 ¿A qué hora terminan tus conferencias? 444 00:35:16,120 --> 00:35:17,120 No lo sé. 445 00:35:17,200 --> 00:35:18,480 ¿Cómo es eso? 446 00:35:18,880 --> 00:35:21,880 Me quedaré quizás unas cuatro o cinco horas. O una hora más tarde. 447 00:35:21,960 --> 00:35:25,040 Está bien. Llámame media hora antes. Voy a recogerte. 448 00:35:26,920 --> 00:35:28,200 No es necesario. 449 00:35:28,280 --> 00:35:31,000 Por supuesto, tienes otras cosas que hacer. que seguir levantándome de un lado a otro. 450 00:35:31,560 --> 00:35:33,320 Ir al centro es muy arriesgado. 451 00:35:33,400 --> 00:35:34,640 No me importa. 452 00:35:34,720 --> 00:35:35,720 Me importa. 453 00:35:36,840 --> 00:35:40,080 Ya es suficiente, Sakher. Me recogiste. Déjame ir a casa solo. 454 00:35:40,160 --> 00:35:41,120 ¿Cómo? 455 00:35:41,200 --> 00:35:43,440 Como es normal, un coche me recogerá. de aquí para allí. 456 00:35:44,360 --> 00:35:45,760 Por favor, Sakher, ve a tu trabajo. 457 00:35:46,800 --> 00:35:49,000 Rima, estaré esperando. 458 00:35:49,080 --> 00:35:51,000 Sakher, ¿no fui lo suficientemente claro? 459 00:35:52,040 --> 00:35:53,560 Estaré esperando tu llamada. 460 00:35:54,120 --> 00:35:56,040 Y si no llamo, ¿qué harás? 461 00:35:56,120 --> 00:35:57,640 ¿Arrástrame de mi cabello? 462 00:35:58,600 --> 00:35:59,640 ¡Rima! 463 00:36:01,480 --> 00:36:05,520 Te amo. Y estaré esperando toda mi vida. 464 00:36:19,800 --> 00:36:20,800 Sí. 465 00:36:23,000 --> 00:36:24,200 Sí, estoy cerca. 466 00:36:26,320 --> 00:36:27,800 Estoy en camino. 467 00:36:38,640 --> 00:36:40,200 Por fin alguien que conozco. 468 00:36:40,280 --> 00:36:41,680 ¿Estás esperando a alguien más? 469 00:36:42,200 --> 00:36:43,040 De nada. 470 00:36:43,120 --> 00:36:46,000 Pero de vez en cuando alguien llama a la puerta. y dice: "¿Necesita algo, señora? 471 00:36:46,080 --> 00:36:47,520 ¿Si hay algo, señora?" 472 00:36:48,520 --> 00:36:50,240 De hecho, es el estilo mafioso. 473 00:36:50,320 --> 00:36:54,040 Por favor deja de tonterías. ya estoy enojado a mí mismo por dejar a mi hijo atrás. 474 00:36:54,120 --> 00:36:55,360 Bien, estoy aquí para escuchar. 475 00:36:55,440 --> 00:36:56,960 ¿No tienes nada para beber? 476 00:36:57,040 --> 00:36:58,880 Por supuesto. Espera un momento. 477 00:37:06,120 --> 00:37:07,280 Entra. 478 00:37:16,720 --> 00:37:18,920 Hola señora. Es de la gerencia. 479 00:37:26,680 --> 00:37:28,160 Ni siquiera tengo que preguntar. 480 00:37:36,600 --> 00:37:40,160 Este nervio no fue eliminado por completo. Eso explica el dolor. 481 00:37:40,240 --> 00:37:42,560 Y la resina compuesta se dislocó, entonces hay dolor de muelas. 482 00:37:43,640 --> 00:37:45,280 Necesitamos reemplazar la resina compuesta. 483 00:37:56,280 --> 00:37:58,760 DR. CLÍNICA DENTAL GHADA AL-KHOURY 484 00:38:09,720 --> 00:38:16,080 DR. CASA GHADA AL-KHOURY 485 00:38:17,400 --> 00:38:18,640 Muerde esto. 486 00:38:21,200 --> 00:38:22,760 Hemos terminado por hoy. 487 00:38:24,920 --> 00:38:27,280 Nos vemos por la mañana. Bueno. 488 00:38:27,360 --> 00:38:30,080 Esperaba que acabáramos con esto de una vez. Necesito ir a Beirut. 489 00:38:30,440 --> 00:38:32,880 Prometo verte a primera hora por la mañana. 490 00:38:32,960 --> 00:38:34,720 Y esta sesión es gratuita. 491 00:38:34,800 --> 00:38:36,280 No es una cuestión de dinero. 492 00:38:36,720 --> 00:38:38,000 Nos vemos por la mañana. 493 00:38:38,360 --> 00:38:39,880 -Bueno, gracias. -Adiós. 494 00:38:42,120 --> 00:38:43,520 ¿Quieres algo? 495 00:38:43,600 --> 00:38:45,520 ¿Qué pasa con esas citas por la noche? 496 00:38:45,920 --> 00:38:49,000 Lo sé. Déjalos en espera. Estoy cansado hoy. 497 00:38:49,080 --> 00:38:50,840 -Está bien, cuídate. -Merci. 498 00:39:14,920 --> 00:39:19,840 Acabas de batir un nuevo récord. Estás cinco minutos antes que la última vez. 499 00:39:19,920 --> 00:39:22,200 Eso es porque te extrañé y no puedo esperar a verte. 500 00:39:23,800 --> 00:39:25,960 No te vas hoy. Te quedarás a pasar la noche. 501 00:39:36,000 --> 00:39:39,360 Ambos teníamos dudas sobre lo que hay detrás de esta familia. 502 00:39:39,440 --> 00:39:42,400 Y luego tu llamada telefónica me atrapó Todos convencidos. Estaba irritado. 503 00:39:42,480 --> 00:39:44,240 Apenas pude terminar mi cena. 504 00:39:45,280 --> 00:39:50,800 No puedo creer que la familia de mi marido son traficantes de drogas. Dios sabe qué más. 505 00:39:51,440 --> 00:39:54,640 Esto es lo que Adel estaba intentando. esconderse todo el tiempo. 506 00:39:55,560 --> 00:39:57,720 Estaba sentado en la mesa, consumido por pensamientos. 507 00:39:57,800 --> 00:40:00,600 Lo primero que me vino a la mente Era llevarme a mi hijo y dirigirme a Beirut. 508 00:40:00,680 --> 00:40:02,680 No imaginé que me lo impedirían. de hacer eso. 509 00:40:02,760 --> 00:40:05,600 Me quedé en shock por un momento y no sabía qué hacer. 510 00:40:06,480 --> 00:40:09,800 Me acabo de ir. ¿Qué más podría hacer? Necesitaba verte antes de que te vayas. 511 00:40:11,160 --> 00:40:13,040 El pasaporte de su hijo, ¿lo tienes o no? 512 00:40:13,120 --> 00:40:14,880 -Sí. ¿Por qué? -Comprueba si todavía está ahí. 513 00:40:17,920 --> 00:40:20,800 ¿Sabes que? Venir aquí fue una buena idea. 514 00:40:20,880 --> 00:40:22,600 Estamos rodeados allá en Al Hayba. 515 00:40:23,080 --> 00:40:24,440 No pudimos saber nada. 516 00:40:25,960 --> 00:40:26,960 ¿Qué? 517 00:40:29,640 --> 00:40:31,400 Aquí lo tienes. Me hiciste dudar de mí mismo. 518 00:40:32,640 --> 00:40:33,560 Bien. 519 00:40:35,120 --> 00:40:36,440 Y está esto también. 520 00:40:37,480 --> 00:40:38,760 ¿Aún tienes la carta? 521 00:40:53,120 --> 00:40:55,120 Traducción de subtítulos por Faris Hasan