1 00:03:44,680 --> 00:03:45,720 Detente. 2 00:03:55,840 --> 00:03:56,840 Vuelve atrás. 3 00:04:13,360 --> 00:04:16,160 Quédate quieto. No toques nada. 4 00:04:21,320 --> 00:04:23,800 ¿Cómo puede entrar un coche extraño? nuestro territorio sin previo aviso? 5 00:04:24,760 --> 00:04:27,680 Tal vez alguien se haya perdido o algo así. 6 00:04:31,920 --> 00:04:33,040 -Maestro. -¿Qué? 7 00:04:33,600 --> 00:04:35,280 El motor todavía está caliente. 8 00:04:35,360 --> 00:04:36,840 El conductor debe estar cerca. 9 00:04:44,560 --> 00:04:45,400 Debb. 10 00:04:50,920 --> 00:04:52,280 Muéstrate y saldrás ileso. 11 00:04:53,840 --> 00:04:55,840 Suelta tu arma si tienes alguna. 12 00:04:58,960 --> 00:05:01,160 Si tienes armas, ¡déjalas caer! 13 00:05:01,840 --> 00:05:03,080 ¡No tengo ningún arma! 14 00:05:04,200 --> 00:05:07,120 Maestro. Esa es la voz de una niña aquí. 15 00:05:08,960 --> 00:05:09,920 Ven aquí. 16 00:05:12,880 --> 00:05:15,040 -Mover. -Manos en el aire y ojos bajos. 17 00:05:15,120 --> 00:05:16,840 Y tú, guarda tu bolso donde puedo verlo. 18 00:05:16,920 --> 00:05:17,840 Mover. 19 00:05:18,320 --> 00:05:19,240 Acércate. 20 00:05:24,720 --> 00:05:25,680 Detente ahí mismo. 21 00:05:26,160 --> 00:05:27,280 Regístralo, Debb. 22 00:05:30,880 --> 00:05:31,880 Él es claro. 23 00:05:37,600 --> 00:05:38,760 ¿De dónde eres? 24 00:05:40,640 --> 00:05:41,880 Soy de Beirut, hombre. 25 00:05:42,560 --> 00:05:44,320 No conozco esta zona y me perdí. 26 00:05:44,400 --> 00:05:47,720 Sólo me detuve para encontrar mi camino a seguir, pero mi auto murió. 27 00:05:47,800 --> 00:05:48,880 ¿Por qué te escondiste? 28 00:05:51,040 --> 00:05:52,640 Mi auto se atascó. 29 00:05:53,360 --> 00:05:54,680 Ya me dijiste eso. 30 00:05:55,880 --> 00:05:57,920 ¿No sabes que esta es un área restringida? 31 00:05:58,000 --> 00:05:59,640 Por favor, no lo sabía. 32 00:06:45,000 --> 00:06:45,920 Entra. 33 00:06:51,120 --> 00:06:55,360 Mamá dijo que te mudarás a la habitación de Adel. así que si necesitas algo... 34 00:06:55,440 --> 00:06:57,280 Está bien. Me gusta aquí. 35 00:06:57,720 --> 00:06:59,280 Bueno, como quieras. 36 00:07:01,000 --> 00:07:03,840 ¿Has visto a alguien entrar? esta habitación mientras estaba fuera? 37 00:07:04,520 --> 00:07:05,920 No se permite la entrada a extraños. 38 00:07:06,000 --> 00:07:08,600 Lo sé. solo estaba buscando algo y no pude encontrarlo. 39 00:07:08,680 --> 00:07:10,840 Pensé que tal vez... ¿Sabes qué? Olvídalo. 40 00:07:10,920 --> 00:07:12,920 No hay problema. Joe debe haber estado jugando con mis cosas. 41 00:07:13,320 --> 00:07:14,600 Lindo chico. 42 00:07:14,680 --> 00:07:19,200 Deberías verlo abajo. mostrándole a mamá tus fotos 43 00:07:19,840 --> 00:07:21,480 y contándole sobre cada imagen. 44 00:07:22,640 --> 00:07:24,240 No pude seguir mirando. 45 00:07:24,640 --> 00:07:25,880 Apenas puedo manejarlo. 46 00:07:27,600 --> 00:07:28,960 Lo mismo ocurre con todos nosotros. 47 00:07:30,440 --> 00:07:31,920 Pero eres más vulnerable. 48 00:07:34,920 --> 00:07:36,440 ¿Hay algo que pueda hacer? 49 00:07:40,800 --> 00:07:42,720 No, no te preocupes por mí. 50 00:07:43,880 --> 00:07:45,560 Estaré abajo. 51 00:07:57,760 --> 00:07:59,240 Mírame. No tengas miedo. 52 00:08:00,680 --> 00:08:01,960 ¿Cuál es tu apellido? 53 00:08:05,000 --> 00:08:06,080 ¿Sabes quién soy? 54 00:08:08,840 --> 00:08:10,560 ¿Qué te pasa? ¿Estás sin palabras? 55 00:08:10,640 --> 00:08:11,640 te lo ruego... 56 00:08:11,720 --> 00:08:12,680 Cállate. 57 00:08:15,280 --> 00:08:16,840 Si realmente sabes quién soy, 58 00:08:17,600 --> 00:08:19,320 entonces tu también lo sabes que no voy a hacerte daño. 59 00:08:20,080 --> 00:08:21,200 Entonces vámonos. 60 00:08:22,840 --> 00:08:24,320 ¿Fuiste voluntariamente con él? 61 00:08:24,520 --> 00:08:25,880 Nos vamos a casar. 62 00:08:28,080 --> 00:08:30,320 Cuando el Maestro te dice que te calles, 63 00:08:31,040 --> 00:08:32,440 te callas. ¿Comprendido? 64 00:08:32,520 --> 00:08:33,520 Déjalo. 65 00:08:37,880 --> 00:08:40,880 ¿Sabes lo que pasa si te vas? sin el consentimiento de tus padres. 66 00:08:40,960 --> 00:08:43,320 Sí. Pero si volviéramos, nos matarán. 67 00:08:44,320 --> 00:08:47,920 Si quieres volver, Puedo garantizar tu seguridad. Prometo. 68 00:08:48,920 --> 00:08:50,280 Pero quiero irme con él. 69 00:08:52,400 --> 00:08:54,240 Eres muy consciente de ¿Qué estás haciendo, no? 70 00:08:55,120 --> 00:08:56,400 Sí, lo soy. Me acabo de perder. 71 00:09:01,720 --> 00:09:03,200 Estás perdido desde el principio. 72 00:09:03,680 --> 00:09:05,480 Él no tiene la culpa. No está familiarizado con este camino. 73 00:09:08,440 --> 00:09:11,760 Ningún extraño ha puesto jamás un pie en esta tierra y dejado con vida. 74 00:09:12,800 --> 00:09:13,680 Debb. 75 00:09:14,640 --> 00:09:17,480 Ayúdalos con el coche. y muéstrales el camino. 76 00:09:19,600 --> 00:09:21,080 Vamos, sigue caminando. 77 00:09:52,200 --> 00:09:54,480 ¡Qué hermosa imagen! 78 00:09:54,960 --> 00:09:57,280 ¿Dónde fue eso? ¿Un parque de atracciones? 79 00:09:57,680 --> 00:09:58,920 Aquí está tu papá. 80 00:09:59,800 --> 00:10:01,960 Esperar. Aquí tienes una bonita foto. 81 00:10:02,040 --> 00:10:03,000 Muéstrame. 82 00:10:04,040 --> 00:10:05,400 ¿No has visto suficiente, mamá? 83 00:10:05,480 --> 00:10:07,160 Déjame en paz. Quiero ver más. 84 00:10:07,600 --> 00:10:10,560 Aquí están tú, tu mamá y tu papá. 85 00:10:11,920 --> 00:10:14,280 Oh, querida, qué niño tan dulce. 86 00:10:14,360 --> 00:10:15,920 Joe, querido. 87 00:10:16,000 --> 00:10:20,000 Tómatelo con calma con tu abuela. No todas las imágenes a la vez. Está cansada. 88 00:10:20,080 --> 00:10:22,680 No, no estoy cansado. 89 00:10:22,760 --> 00:10:24,560 Sin embargo, dejemos algunos para más adelante. 90 00:10:24,640 --> 00:10:25,560 Bueno. 91 00:10:26,280 --> 00:10:27,240 Bueno... 92 00:10:27,920 --> 00:10:30,600 Descansaré un poco en mi habitación. 93 00:10:31,280 --> 00:10:33,280 Cuando llegue Jabal, avísame. 94 00:10:34,240 --> 00:10:35,480 ¿Quieres que te acompañe, mamá? 95 00:10:35,560 --> 00:10:37,040 No hay necesidad de eso. 96 00:10:37,120 --> 00:10:40,240 Gracias. Apenas puedes mantenerte en pie. 97 00:10:40,320 --> 00:10:41,480 Yo mismo subiré. 98 00:10:50,480 --> 00:10:51,440 Ven aquí. 99 00:10:54,200 --> 00:10:55,400 ¿Qué te dije? 100 00:10:55,480 --> 00:10:57,160 Nana asked me to show her the pictures. 101 00:10:57,240 --> 00:11:00,320 No estoy hablando de eso. cuantas veces ¿Te dije que no te metieras con mis cosas? 102 00:11:00,400 --> 00:11:01,640 Yo no hice eso. 103 00:12:04,440 --> 00:12:07,080 Pensé que ya le habías dado la carta cuando llegaste. 104 00:12:07,480 --> 00:12:09,440 Ya sabes lo que pasó una vez que llegamos aquí. 105 00:12:09,520 --> 00:12:13,080 No puedo encontrar el momento adecuado ver a Jabal solo y dárselo. 106 00:12:14,280 --> 00:12:17,440 Entonces no te preocupes. Si alguien lo ha encontrado, Definitivamente se lo darán. 107 00:12:19,520 --> 00:12:22,240 El problema es que todavía no estoy seguro. si debo dárselo o no. 108 00:12:29,800 --> 00:12:32,000 tengo que pensarlo dos veces antes de hacer nada. 109 00:12:52,440 --> 00:12:55,400 Creo que deberías hablar con él. 110 00:12:56,280 --> 00:12:59,960 Mañana tendré que ir a Beirut. No puedo quedarme aquí mucho más. 111 00:13:02,600 --> 00:13:04,120 ¿No hace demasiado frío aquí? 112 00:13:04,200 --> 00:13:05,680 Está bien. Estoy fumando. 113 00:13:06,000 --> 00:13:07,680 Sabes que siempre puedes fumar adentro. 114 00:13:07,760 --> 00:13:08,640 Gracias. 115 00:13:08,920 --> 00:13:10,800 De nada. ¿Ya cenaste? 116 00:13:10,880 --> 00:13:12,440 No, todos te estamos esperando. 117 00:13:12,520 --> 00:13:15,640 Lo siento, llego tarde. Tuve que hacer algunos recados. 118 00:13:15,720 --> 00:13:16,760 Está bien. 119 00:13:18,480 --> 00:13:20,880 Jabal, cuando haya una posibilidad, Necesito hablar contigo sobre algo. 120 00:13:21,400 --> 00:13:22,800 Claro. Cuando quieras. 121 00:13:22,880 --> 00:13:25,520 ¡Ayuda! ¡Alguien! 122 00:13:26,240 --> 00:13:28,800 ¡Estoy perdiendo a Lady Nahed! 123 00:13:28,880 --> 00:13:34,000 ¡Alguien por favor! ¡Ayuda! 124 00:14:00,920 --> 00:14:01,880 Vamos. 125 00:14:03,560 --> 00:14:04,640 Come inside, my dear. 126 00:14:06,640 --> 00:14:08,240 ¿Nana va a morir como papá? 127 00:14:08,800 --> 00:14:11,280 No, cariño. Está un poco enferma. 128 00:14:11,360 --> 00:14:14,160 El médico la está viendo. Ella mejorará. 129 00:14:14,240 --> 00:14:17,400 Papá también fue visto por un médico. en el hospital. 130 00:14:19,760 --> 00:14:24,480 A veces nos enfermamos mucho y los médicos no pueden hacer nada al respecto. 131 00:14:24,560 --> 00:14:26,080 Pero este no es siempre el caso. 132 00:14:26,760 --> 00:14:31,200 ¿Cómo es que finalmente tengo una nana como? los otros niños, ella se enferma y muere? 133 00:14:32,040 --> 00:14:33,480 Querida, no digas eso. 134 00:14:43,600 --> 00:14:46,480 Ella está mejorando. pero estoy pensando Deberíamos trasladarla a Beirut. 135 00:14:47,720 --> 00:14:48,760 Bueno... 136 00:14:49,920 --> 00:14:51,840 Por eso te llamé primero. 137 00:14:54,360 --> 00:14:56,480 El médico está con ella ahora. Está evaluando su condición. 138 00:14:59,840 --> 00:15:02,000 Sí. Seguro. 139 00:15:03,000 --> 00:15:04,560 Haré que hable contigo. 140 00:15:06,680 --> 00:15:07,760 Nos vemos. 141 00:15:22,560 --> 00:15:25,000 Haremos internar a Em Jabal en un hospital. bajo un alias. 142 00:15:26,800 --> 00:15:30,040 El Dr. Riyad ha reservado una sala privada. en el hospital para nosotros. 143 00:15:32,840 --> 00:15:34,760 Nos moveremos encubiertos. 144 00:15:36,080 --> 00:15:39,760 Que algunos hombres aseguren el camino. mientras encuentro la manera de llegar allí. 145 00:15:40,800 --> 00:15:43,200 No. No irás a ninguna parte. 146 00:15:43,280 --> 00:15:45,000 Iré allí con nuestra mamá. 147 00:15:50,040 --> 00:15:53,280 No te mueves hasta que el camino esté asegurado. 148 00:15:53,360 --> 00:15:57,720 No quiero que nadie sepa sobre eso. Si lo hicieran, entrarían furiosos. 149 00:15:58,600 --> 00:16:02,640 Y si eso sucede, nos ocuparemos con un problema mucho mayor. ¿Comprendido? 150 00:16:02,720 --> 00:16:06,800 ¿Cómo podemos dejar que Em Jabal vaya al hospital? sola como si no tuviera a nadie? 151 00:16:08,000 --> 00:16:09,240 ¿Cuál es el problema contigo? 152 00:16:10,080 --> 00:16:12,680 ¿Qué te pasa? ¿No entiendes nuestra situación? 153 00:16:12,760 --> 00:16:14,360 ¿O simplemente quieres mantener ¿Diciendo tonterías? 154 00:16:14,920 --> 00:16:16,360 No estoy diciendo tonterías. 155 00:16:17,120 --> 00:16:19,280 Supongamos que tuviera un ataque al corazón, 156 00:16:19,360 --> 00:16:22,320 ¿Me traerías doctores en la casa? o me han trasladado a un hospital? 157 00:16:22,640 --> 00:16:24,240 Entonces escúchame atentamente. 158 00:16:24,840 --> 00:16:28,240 No tienes permitido enfermarte o sufrir un infarto. 159 00:16:28,320 --> 00:16:29,280 ¿Estoy claro? 160 00:16:30,680 --> 00:16:32,440 No quiero aumentar tus cargas. 161 00:16:32,880 --> 00:16:34,960 Pero lo voy a hacer. Eso es seguro. 162 00:16:40,880 --> 00:16:42,000 ¿Cómo está ella, doctora? 163 00:16:47,720 --> 00:16:51,640 Su presión arterial es un poco más baja ahora. pero el nivel de azúcar en la sangre sigue siendo alto. 164 00:16:52,760 --> 00:16:54,920 Tal vez ella no debería haber visto las fotos. 165 00:16:55,000 --> 00:16:56,520 Parecía abrumada. 166 00:16:56,960 --> 00:16:58,720 No. Eso no es todo. 167 00:16:59,920 --> 00:17:03,640 Ella ha estado ocultando su dolor desde que recibió la mala noticia. 168 00:17:04,080 --> 00:17:06,840 Pero sabíamos que es sólo cuestión de tiempo. antes de que ella colapse. 169 00:17:09,200 --> 00:17:10,680 Espero que mejore. 170 00:17:10,760 --> 00:17:11,840 Eso espero. 171 00:17:13,960 --> 00:17:16,080 El Dr. Samer está aquí si desea verlo. 172 00:17:16,160 --> 00:17:19,240 Le hablé de ti. Quiere dar el pésame contigo. 173 00:17:19,320 --> 00:17:21,240 Era un amigo cercano de Adel. 174 00:17:22,040 --> 00:17:23,560 Está bien. Estoy bien. 175 00:17:23,640 --> 00:17:25,400 Ahora estoy más preocupado por tu madre. 176 00:17:26,920 --> 00:17:28,640 Te amo, mamá. 177 00:17:47,000 --> 00:17:48,080 Ella está bien. 178 00:17:51,640 --> 00:17:54,160 Gracias a Dios estás bien, Em Jabal. 179 00:17:56,560 --> 00:17:58,640 Dios lo bendiga doctor. 180 00:17:59,760 --> 00:18:01,600 Tu hermana no puede atenderme. 181 00:18:03,000 --> 00:18:07,440 Tú y tu hermano no podéis abandonar Al Hayba. 182 00:18:08,440 --> 00:18:13,240 y no iré a ninguna parte si mis hijos no van a estar conmigo. 183 00:18:15,240 --> 00:18:17,040 Por favor, mamá, no digas eso. 184 00:18:17,560 --> 00:18:19,840 Aseguraré el camino y estaré allí. 185 00:18:19,920 --> 00:18:21,480 Nunca. 186 00:18:22,200 --> 00:18:26,000 Nunca. no te irás de aquí Incluso si tuviera que morir aquí. 187 00:18:26,080 --> 00:18:29,560 Hola. Sí, doctora. Seguro. 188 00:18:30,080 --> 00:18:31,360 Es el Dr. Riyad. 189 00:18:35,640 --> 00:18:37,160 Estarás bien, mamá. 190 00:18:37,560 --> 00:18:39,280 -Dios te bendiga, querida. -Hola. 191 00:18:39,360 --> 00:18:41,160 -Estoy bien. -Sí, doctora. 192 00:18:43,240 --> 00:18:44,480 No sé. 193 00:18:44,960 --> 00:18:46,000 Ya veremos. 194 00:18:46,760 --> 00:18:47,960 Ya veremos sobre eso. 195 00:18:48,360 --> 00:18:49,800 Te lo haré saber. 196 00:18:51,160 --> 00:18:52,120 Nos vemos. 197 00:18:52,200 --> 00:18:53,240 Jabal. 198 00:18:54,560 --> 00:18:56,080 Si voy a morir, 199 00:18:57,600 --> 00:19:01,320 déjame morir en mi casa con mis hijos a mi alrededor. 200 00:19:02,880 --> 00:19:04,520 No voy a ninguna parte. 201 00:19:05,440 --> 00:19:07,040 No quiero irme. 202 00:19:07,800 --> 00:19:09,640 No voy a ninguna parte. 203 00:19:10,240 --> 00:19:11,480 No quiero. 204 00:19:12,600 --> 00:19:13,760 No quiero. 205 00:19:16,120 --> 00:19:19,000 Estoy lleno de café. Una taza tras otra. 206 00:19:19,080 --> 00:19:22,000 Fumar en cadena también. Siento que me duelen los pulmones. 207 00:19:22,080 --> 00:19:23,800 ¡Nadie me diría qué está pasando! 208 00:19:24,480 --> 00:19:26,000 Esperemos que pasemos esta noche. 209 00:19:27,320 --> 00:19:29,120 Debo partir hacia Beirut. De ninguna manera. 210 00:19:30,480 --> 00:19:33,680 me iba a ir contigo, pero no puedo irme mientras ella esté así de enferma. 211 00:19:37,880 --> 00:19:40,080 Me voy en dos o tres días. 212 00:19:40,600 --> 00:19:43,920 Me seguirás a Beirut, Luego partimos hacia Canadá. 213 00:19:46,480 --> 00:19:49,360 A menos que desees quedarte aquí para siempre. 214 00:19:52,840 --> 00:19:54,040 Buenas tardes. 215 00:19:54,120 --> 00:19:55,040 Hola doctora. 216 00:19:55,120 --> 00:19:56,000 Buenas tardes. 217 00:19:56,080 --> 00:19:57,640 -¿Cómo está ella? -Ella estará bien. 218 00:19:57,720 --> 00:20:00,000 No te preocupes, Em Jabal es una mujer dura. 219 00:20:00,080 --> 00:20:00,960 Eso espero. 220 00:20:01,520 --> 00:20:03,680 Soy el Dr. Samer, un amigo de Adel. 221 00:20:03,760 --> 00:20:04,920 Lamento tu pérdida. 222 00:20:05,480 --> 00:20:06,520 Gracias. 223 00:20:07,560 --> 00:20:09,360 Soy Naim, socio de Adel. 224 00:20:09,440 --> 00:20:10,480 Es un placer. 225 00:20:11,040 --> 00:20:13,040 Mona me dijo que tienes dolor de estómago. 226 00:20:25,920 --> 00:20:27,640 ¿Qué dijo el Dr. Riyad? 227 00:20:30,040 --> 00:20:32,200 Lo mismo que acaba de decir el Dr. Samer. 228 00:20:33,960 --> 00:20:35,240 ¿Y qué dices? 229 00:20:35,880 --> 00:20:38,720 Mamá todavía se niega a ir. al hospital por nuestra culpa. 230 00:20:41,160 --> 00:20:44,360 Esta es nuestra vida. Será mejor que te acostumbres. 231 00:20:50,000 --> 00:20:51,640 Solía ​​mantenerse en contacto conmigo. 232 00:20:52,280 --> 00:20:54,480 Me animó a viajar a Canadá. para seguir estudiando, 233 00:20:54,560 --> 00:20:55,880 pero eso no funcionó bien para mí. 234 00:20:56,960 --> 00:21:00,280 La última vez que hablamos le dije: "No te quedes en el extranjero por mucho tiempo. 235 00:21:00,360 --> 00:21:02,400 Te acostumbrarás a vivir allí y no volverás." 236 00:21:02,920 --> 00:21:05,760 Y eso es lo que pasó. Que descanse en paz. 237 00:21:06,800 --> 00:21:08,560 El medicamento que estás tomando es muy bueno. 238 00:21:08,640 --> 00:21:10,960 Pero necesitas otra droga junto a ella. para recuperarse por completo. 239 00:21:11,440 --> 00:21:13,560 ¿Por qué le funcionó bien a él y a ti no? 240 00:21:13,640 --> 00:21:14,720 ¿Vivir en el extranjero? 241 00:21:15,360 --> 00:21:17,400 hubiésemos hecho amigos contigo en Canadá. 242 00:21:17,480 --> 00:21:21,720 Me hubiera sentido honrado. De hecho, no pude conseguir una beca. 243 00:21:21,800 --> 00:21:23,600 Y en aquel entonces no tenía suficiente dinero. 244 00:21:24,040 --> 00:21:27,760 Como sabes, la situación de Adel fue un poco diferente. 245 00:21:27,840 --> 00:21:29,920 Todo el asunto de ir al extranjero No era algo que él quisiera. 246 00:21:30,800 --> 00:21:32,400 ¿En qué fue diferente su situación? 247 00:21:34,360 --> 00:21:36,120 Puede empezar a tomar ese medicamento. mañana. 248 00:21:38,960 --> 00:21:40,560 ¿Por qué no tenía ganas de viajar al extranjero? 249 00:21:41,760 --> 00:21:44,000 Ya sabes, problemas familiares. Es común en todas las familias. 250 00:21:45,800 --> 00:21:47,440 lo has hecho Más que suficiente hoy, doctor. 251 00:21:47,920 --> 00:21:49,080 ¿Ya lo has decidido? 252 00:21:50,360 --> 00:21:51,360 Ella es terca. 253 00:21:52,840 --> 00:21:54,440 Ella no irá al hospital. 254 00:21:55,200 --> 00:21:57,880 La vigilaremos y decidir mañana por la mañana. 255 00:21:57,960 --> 00:21:59,640 ¿No es eso peligroso? 256 00:22:00,000 --> 00:22:01,120 Lo es realmente. 257 00:22:01,640 --> 00:22:05,440 Pero es el menor de dos males. 258 00:22:20,600 --> 00:22:21,440 ¿José? 259 00:22:23,240 --> 00:22:24,200 José. 260 00:22:26,320 --> 00:22:28,520 Nana está despierta. Ella está mejorando. 261 00:22:29,520 --> 00:22:30,760 ¿Puedo verla? 262 00:22:31,440 --> 00:22:34,280 No, cariño. Mañana. Déjala descansar. 263 00:22:34,360 --> 00:22:35,720 No la molestaré. 264 00:22:36,400 --> 00:22:37,400 José. 265 00:22:40,440 --> 00:22:42,040 Cariño, la verás mañana. 266 00:22:43,320 --> 00:22:44,800 Quiero ver a Nana. 267 00:23:14,920 --> 00:23:17,720 Me siento agotado por todas las muestras de sangre. me quitaron. 268 00:23:18,680 --> 00:23:20,760 Quiero decir, ¿de qué estaría sufriendo? 269 00:23:21,240 --> 00:23:22,680 Un toque de diabetes, 270 00:23:23,360 --> 00:23:24,920 un pequeño aumento en la presión arterial, 271 00:23:25,600 --> 00:23:27,440 y un poco de anemia. 272 00:23:28,320 --> 00:23:30,440 Estará bien, Lady Nahed. 273 00:23:30,920 --> 00:23:33,320 Gracias, Sr. Naim. 274 00:23:34,400 --> 00:23:35,480 Disculpas. 275 00:23:36,760 --> 00:23:38,680 no tuvimos oportunidad para darle la bienvenida como es debido. 276 00:23:39,520 --> 00:23:41,400 eras un amigo cercano a mi difunto y amado hijo. 277 00:23:41,840 --> 00:23:43,760 Ojalá pudieras quedarte más tiempo. 278 00:23:43,840 --> 00:23:45,000 No hay problema. 279 00:23:45,080 --> 00:23:47,880 Cuando Alia y Joe vuelven a visitar el Líbano, Yo los acompañaré. 280 00:23:52,280 --> 00:23:53,240 Eso espero. 281 00:23:55,000 --> 00:23:57,800 De nada aquí, Sr. Naim. Bienvenidos. 282 00:24:00,840 --> 00:24:02,760 ¿No me harás una pregunta hoy? 283 00:24:05,360 --> 00:24:06,760 ¿Qué quieres que te pregunte? 284 00:24:06,840 --> 00:24:08,080 Cualquier pregunta. 285 00:24:12,800 --> 00:24:13,920 ¿Cómo lo llevas? 286 00:24:14,480 --> 00:24:16,840 Estoy bien. Pero esa no es la cuestión. 287 00:24:16,920 --> 00:24:18,800 José. Come, querida. 288 00:24:22,520 --> 00:24:25,120 Sabes, muchacho, esa es la única pregunta. Podría pensar en ahora. 289 00:24:26,240 --> 00:24:28,160 Sabes, podrías preguntarme cuál es mi nombre. 290 00:24:32,440 --> 00:24:35,200 Ese tipo de preguntas deberían hacerse Por sorpresa, chico astuto. 291 00:24:35,920 --> 00:24:37,240 ¿Qué significa "astuto"? 292 00:24:37,800 --> 00:24:39,720 Te diré lo que significa astuto, pequeño. 293 00:24:40,480 --> 00:24:43,560 Shifty significa astuto, como tú. 294 00:24:43,960 --> 00:24:46,120 ¿No le dirás adiós al señor Naim? 295 00:24:47,480 --> 00:24:48,320 ¿En realidad? 296 00:25:14,400 --> 00:25:16,800 Es un buen abogado. No hay nada que no pueda hacer. 297 00:25:16,880 --> 00:25:20,560 Acordamos que intentará encontrar alguna nueva pista en el caso para reabrirlo. 298 00:25:20,640 --> 00:25:22,360 Una vez que apela, la pena se puede reducir. 299 00:25:23,520 --> 00:25:27,840 Si no tiene ninguna pista nueva, no hay necesidad de gastar dinero. 300 00:25:28,360 --> 00:25:31,680 Acordamos que no recibirá ni un centavo. a menos que se reabra el caso. 301 00:25:33,000 --> 00:25:36,560 No se reabrirá hasta que como persisten esa mujer siria y su hijo. 302 00:25:36,640 --> 00:25:39,680 La bruja afortunada, casi muere. ayer, pero finalmente lo logró. 303 00:25:39,760 --> 00:25:42,280 Mamá, su presión arterial. solo subió un poquito. 304 00:25:42,360 --> 00:25:45,960 Deseo ver esa serpiente en un ataúd. Ella es la razón detrás de toda nuestra miseria. 305 00:25:46,040 --> 00:25:48,760 Estamos discutiendo la situación de papá. ¡Vamos! 306 00:25:49,640 --> 00:25:51,320 Su hijo está haciendo lo mejor que puede, papá. 307 00:25:51,400 --> 00:25:53,000 Jabal corre con todos los gastos. 308 00:25:53,640 --> 00:25:55,440 No necesito su dinero sucio. 309 00:25:56,160 --> 00:25:58,360 no quiero nada de el ¡Excepto para dejarme en paz! 310 00:25:58,840 --> 00:26:00,880 Papá, ya ha hecho más que suficiente. 311 00:26:02,080 --> 00:26:04,480 La mujer siria y su hijo son tu única preocupación. 312 00:26:05,120 --> 00:26:07,160 Su hermano hacía sufrir a la gente. en los puestos de control. 313 00:26:07,240 --> 00:26:11,280 Y ambos me tendieron una trampa con este caso por cadena perpetua. 314 00:26:11,760 --> 00:26:13,480 Yo tampoco quiero a ese abogado. 315 00:26:13,840 --> 00:26:15,840 no quiero a nadie eso tiene que ver con Jabal. 316 00:26:16,200 --> 00:26:17,960 ¡Usa esa cabeza tuya por una vez! 317 00:26:49,800 --> 00:26:53,440 Madre, cada vez que intento poner su mente a gusto, lo provocas de nuevo. ¿Por qué? 318 00:26:53,520 --> 00:26:55,880 Tu padre te quiere que dejemos de andarnos con rodeos. 319 00:26:55,960 --> 00:26:57,360 ¿Cómo es eso posible? 320 00:26:57,440 --> 00:27:00,200 ¿Cómo quieres que le diga a Jabal? ¿No intervenir? 321 00:27:00,280 --> 00:27:02,880 Eso si estoy de acuerdo contigo que Jabal es el responsable. 322 00:27:03,760 --> 00:27:09,760 ¿Nunca te preguntaste? ¿Por qué este caso está muerto, hijo? 323 00:27:09,840 --> 00:27:11,080 Mamá, ¿qué te pasa? 324 00:27:11,160 --> 00:27:13,920 Sólo Dios puede hacer la diferencia en el caso de papá. 325 00:27:14,560 --> 00:27:16,360 Entonces ¿por qué le dijiste a tu padre? esas cosas? 326 00:27:16,880 --> 00:27:20,080 ¿Qué quieres que le diga? Sabes que papá vive para la esperanza. 327 00:27:20,400 --> 00:27:24,800 ¿Debería decir? ¿"Es inútil y morirás en prisión"? 328 00:27:24,880 --> 00:27:26,280 No le des falsas esperanzas. 329 00:27:27,120 --> 00:27:28,440 Por favor, mamá. Basta. 330 00:27:29,240 --> 00:27:31,120 Tú mismo estás viviendo con falsas esperanzas. 331 00:27:31,200 --> 00:27:33,840 La mujer siria y su hijo están detrás de todos nuestros problemas. 332 00:27:33,920 --> 00:27:36,520 Y ahora tienen a alguien para compartir su herencia. 333 00:27:36,600 --> 00:27:38,760 Espera y mira lo que harán. al niño y a su madre. 334 00:27:38,840 --> 00:27:41,360 Mira mamá, déjales hacer lo que quieran. 335 00:27:41,440 --> 00:27:43,480 Jabal es mi primo. que va para el va por mi también. 336 00:28:09,280 --> 00:28:11,840 Tengo algunas cosas que quiero mostrarte. 337 00:28:12,360 --> 00:28:13,720 Sí, claro. 338 00:28:15,640 --> 00:28:19,280 Escucha, haz que Em Ali limpie esta habitación. y hablemos en la habitación de Adel. 339 00:28:19,640 --> 00:28:20,960 Te espero allí. 340 00:28:21,040 --> 00:28:22,280 Estaré allí en un momento. 341 00:28:25,760 --> 00:28:29,520 ¿Qué tengo que hacer? Había una carta, y ahora falta. ¡Eso es todo! 342 00:28:43,280 --> 00:28:44,360 Aquí. 343 00:28:48,400 --> 00:28:51,320 Me envió esta foto desde París, 344 00:28:53,040 --> 00:28:54,920 junto con esta carta. 345 00:28:56,240 --> 00:28:58,480 es tanto tiempo que no hay siquiera un solo espacio. 346 00:29:00,400 --> 00:29:01,600 Después de un tiempo, 347 00:29:02,480 --> 00:29:05,720 habia mas espacios y menos palabras en sus cartas. 348 00:29:07,040 --> 00:29:11,080 Después de viajar a Canadá, Comenzó a enviar fotografías sin letras. 349 00:29:12,120 --> 00:29:13,160 Después de eso, 350 00:29:14,240 --> 00:29:15,720 no envió nada en absoluto. 351 00:29:17,640 --> 00:29:20,160 Es extraño que haya tomado una foto. en la Torre Eiffel. 352 00:29:22,760 --> 00:29:24,120 Quizás le gustó. 353 00:29:26,520 --> 00:29:27,880 A él nunca le gustó. 354 00:29:28,600 --> 00:29:30,600 Nunca me dijo que vivía en París. 355 00:29:31,880 --> 00:29:32,920 Sí, lo hizo. 356 00:29:34,120 --> 00:29:37,800 Vivió en París durante casi un año. antes de mudarse a Canadá. 357 00:29:39,600 --> 00:29:41,240 Extraño. Nunca me lo dijo. 358 00:29:41,320 --> 00:29:44,920 Recuerdo que estuvimos allí una vez. Dijo que la torre es un hierro sin espíritu. 359 00:29:47,360 --> 00:29:48,480 Que descanse en paz. 360 00:29:49,200 --> 00:29:51,720 Oh, parece que le gustaron muchas cosas. antes de que nos conociéramos. 361 00:29:56,840 --> 00:29:58,800 Ahora sé por qué no se mantenía en contacto. 362 00:30:00,320 --> 00:30:02,080 Hiciste que olvidara a su familia, Alia. 363 00:30:02,920 --> 00:30:05,440 ¿Ver? no lo sabia lo que el destino me tenía reservado. 364 00:30:09,880 --> 00:30:14,240 Toma, léelos cuando quieras. Nada es privado en ellos. Adelante. 365 00:30:15,880 --> 00:30:19,880 Tal vez estabas bromeando pero ¿es posible que yo tenga la culpa? 366 00:30:20,360 --> 00:30:22,560 no entiendo por qué dejó de escribirte. 367 00:30:23,400 --> 00:30:25,840 Quiero decir, para ser honesto... 368 00:30:27,040 --> 00:30:30,120 Rara vez veo una familia tan unida. 369 00:30:31,520 --> 00:30:35,600 Duermen, despiertan, comen juntos, y vivir en una casa. 370 00:30:36,080 --> 00:30:39,320 Siempre estáis ahí el uno para el otro. No teníamos eso en Canadá. 371 00:30:43,800 --> 00:30:47,880 Disculpe. no tuve oportunidad para preguntar por tu familia. 372 00:30:51,200 --> 00:30:54,520 Aparentemente no te gusta preguntar demasiadas preguntas o que te lo hagan. 373 00:30:54,760 --> 00:30:56,040 Pero responderé. 374 00:30:56,400 --> 00:30:58,360 Tus respuestas son más confusas. que las preguntas. 375 00:31:00,400 --> 00:31:02,360 De todos modos responderé a tu pregunta. 376 00:31:04,480 --> 00:31:09,000 No soy muy cercano a mi familia. 377 00:31:10,080 --> 00:31:11,920 Mi madre y yo nunca estuvimos de acuerdo. 378 00:31:12,000 --> 00:31:15,080 Vive en el sur de Canadá. Ella está muy lejos. 379 00:31:15,160 --> 00:31:17,320 No la veo mucho. Quizás una vez cada dos años. 380 00:31:17,400 --> 00:31:19,400 Y una vez que la veo, discutimos al instante. 381 00:31:20,360 --> 00:31:23,360 Mi padre vive en Brasil. Está casado con otra mujer. 382 00:31:24,040 --> 00:31:26,240 Entonces Adel lo era todo en mi vida. 383 00:31:26,840 --> 00:31:28,680 No te mencionó mucho. 384 00:31:29,080 --> 00:31:32,440 así que ambos estuvimos de acuerdo sin mencionar a nuestras familias en absoluto. 385 00:31:33,600 --> 00:31:36,880 Supuse que él tenía las mismas razones. No sé. 386 00:31:37,400 --> 00:31:40,360 Para ser honesto, Nunca pensé en preguntarle sobre eso. 387 00:31:44,280 --> 00:31:45,360 No. 388 00:31:47,120 --> 00:31:49,320 No creo que Adel tenía las mismas razones. 389 00:31:51,280 --> 00:31:52,400 De todos modos... 390 00:31:54,160 --> 00:31:55,680 Eres familia ahora. 391 00:31:56,920 --> 00:31:58,160 Eres uno de nosotros. 392 00:31:59,040 --> 00:32:01,160 Lo que va por ti, va por nosotros. 393 00:32:01,680 --> 00:32:04,760 No estoy seguro de entenderlo. ¿Es eso una pregunta o una respuesta? 394 00:32:09,520 --> 00:32:11,320 Escucha, voy a aclarar esto. 395 00:32:12,320 --> 00:32:16,960 esperaba descubrir algo sobre la ausencia de Adel 396 00:32:17,600 --> 00:32:18,760 de ti. 397 00:32:20,120 --> 00:32:23,520 Pero de nuevo, ¿cómo puedes saberlo? si él no quisiera que lo supieras? 398 00:32:24,920 --> 00:32:27,440 Bueno, esperaba descubrirlo. las respuestas tuyas. 399 00:32:28,840 --> 00:32:30,080 ¿De mí? 400 00:32:30,800 --> 00:32:32,600 Quizás sea que la gente cambia. 401 00:32:34,160 --> 00:32:36,560 Pero hasta donde yo sé, Adel, que en paz descanse, 402 00:32:38,000 --> 00:32:39,400 No dejaría las cosas sin explicar. 403 00:32:39,840 --> 00:32:40,960 ¿Qué quieres decir? 404 00:32:41,960 --> 00:32:43,200 Quiero decir... 405 00:32:44,120 --> 00:32:47,280 es imposible que no se haya ido algo detrás. 406 00:32:49,200 --> 00:32:50,440 Definitivamente dejó algo. 407 00:32:50,520 --> 00:32:53,000 Si no fuera por la voluntad, Nunca te habríamos encontrado. 408 00:32:53,880 --> 00:32:56,880 Por eso digo que debe haber algo más. 409 00:33:01,000 --> 00:33:02,000 Disculpe. 410 00:33:03,680 --> 00:33:04,680 Hablar. 411 00:33:08,280 --> 00:33:11,080 Bueno. Estoy en camino. Sí. 412 00:33:13,960 --> 00:33:15,440 ¿Por qué se fue en aquel entonces? 413 00:33:17,280 --> 00:33:21,280 Sabes, es una historia bastante antigua. 414 00:33:23,080 --> 00:33:24,960 Sé que es una vieja historia. 415 00:33:26,720 --> 00:33:27,760 Bueno... 416 00:33:29,520 --> 00:33:33,680 La situación era realmente complicada. y para él era más seguro viajar al extranjero. 417 00:33:36,160 --> 00:33:40,400 Ahora sé por qué escribió. "si me matan", no "si muero". 418 00:33:42,880 --> 00:33:44,000 Tal vez. 419 00:33:47,760 --> 00:33:49,400 ¿Estaba en peligro? 420 00:33:51,560 --> 00:33:53,160 Todos estamos en peligro aquí. 421 00:33:54,120 --> 00:33:56,120 ¿Qué piensas de alguien? ¿Vive solo en el extranjero? 422 00:33:59,400 --> 00:34:00,440 Bueno. 423 00:34:00,520 --> 00:34:02,480 Quizás con el tiempo descubramos algo. 424 00:34:04,960 --> 00:34:06,040 Tal vez. 425 00:34:06,640 --> 00:34:08,360 ¿Querías preguntarme? ¿sobre algo más? 426 00:34:10,240 --> 00:34:12,040 No precisamente. Hablamos de todo. 427 00:34:13,200 --> 00:34:16,600 De todos modos, mientras esté aquí, nunca te preocupes. 428 00:34:17,240 --> 00:34:18,920 No, por favor, no vuelvas a decir eso. 429 00:34:19,000 --> 00:34:20,760 Cada vez que dices eso, Me preocupo aún más. 430 00:34:23,000 --> 00:34:24,000 Lo entendiste. 431 00:34:25,680 --> 00:34:27,200 Aún así, recuerda eso. 432 00:34:34,160 --> 00:34:35,880 ¿Qué buena noticia tienes para mí? 433 00:34:38,520 --> 00:34:40,120 Lo supe desde esta mañana, 434 00:34:40,840 --> 00:34:45,760 pero quería asegurarme Son la misma pareja que vimos ayer. 435 00:34:46,520 --> 00:34:47,640 ¿Dónde fueron encontrados? 436 00:34:47,920 --> 00:34:51,000 El tipo fue encontrado asesinado. No hay señales de la chica. 437 00:34:51,760 --> 00:34:53,680 Parece que los estaban esperando. en la carretera. 438 00:34:55,760 --> 00:34:57,160 El tipo recibió un balazo en la cabeza. 439 00:34:58,040 --> 00:34:59,720 ¿Les diste las direcciones correctas? 440 00:34:59,800 --> 00:35:03,000 Por supuesto. Incluso los llevé por un atajo. 441 00:35:03,440 --> 00:35:04,720 Le dije al chico, 442 00:35:04,800 --> 00:35:08,200 "Si te pasa algo o si alguien te detiene o algo así, 443 00:35:08,280 --> 00:35:10,280 Diles que eres amigo de Debb". 444 00:35:11,240 --> 00:35:14,320 parece que nadie lo sabe si había una chica en el auto o no. 445 00:35:16,080 --> 00:35:19,800 Tal vez ellos sí lo sepan, pero quieren evitar un escándalo. 446 00:35:26,720 --> 00:35:27,840 Todo es culpa mía. 447 00:35:28,600 --> 00:35:30,120 ¿Por qué es tu culpa? 448 00:35:31,000 --> 00:35:35,240 Quiero decir, es su destino, Maestro. 449 00:35:37,040 --> 00:35:40,440 Si la hubiera enviado de regreso con sus padres, ambos habrían estado vivos. 450 00:35:43,680 --> 00:35:44,680 Escuchar. 451 00:35:46,160 --> 00:35:48,400 Intenta investigar más sobre la chica. pero en secreto. 452 00:35:48,480 --> 00:35:49,320 Bueno. 453 00:36:20,120 --> 00:36:21,240 ¿Descansaste? 454 00:36:22,080 --> 00:36:23,960 Gracias a Dios, soy un ser humano una vez más. 455 00:36:25,040 --> 00:36:29,280 Encontré a alguien en Beirut que sabe mucho sobre la familia de Sheikh Al-Jabal. 456 00:36:30,120 --> 00:36:31,760 Alia, quiero información real. 457 00:36:32,360 --> 00:36:35,360 Es un hombre influyente que trabajó con ellos antes. 458 00:36:35,440 --> 00:36:39,440 De todos modos, no es necesario profundizar más. Resultó que eran muy influyentes. 459 00:36:40,240 --> 00:36:42,480 Lo sé. Pero necesito saber algo nuevo. 460 00:36:43,120 --> 00:36:45,480 No estás en ningún tipo de problema con ellos, ¿verdad? 461 00:36:45,920 --> 00:36:49,000 No lo soy. Son la familia de Adel. Sólo necesito saber más. 462 00:36:49,480 --> 00:36:54,200 Bueno, entonces avísame antes de regresar. Quiero que me traigas algunas cosas. 463 00:36:54,280 --> 00:36:55,920 Te enviaré el número del chico. 464 00:36:58,800 --> 00:37:00,560 -Adiós, nos vemos. -Adiós. 465 00:37:12,520 --> 00:37:14,280 Por ahora no es necesario recetar nuevos medicamentos. 466 00:37:14,760 --> 00:37:17,560 Algunos resultados de las pruebas son preocupantes, pero no demasiado peligroso. 467 00:37:18,200 --> 00:37:20,440 Asegúrate de que descanse y evite el estrés. 468 00:37:21,760 --> 00:37:25,360 Una vez que se haya recuperado, la tendré. trasladado a Beirut. Sólo para estar seguro. 469 00:37:25,440 --> 00:37:26,520 Excelente. 470 00:37:26,600 --> 00:37:28,560 Siempre que me necesites, estoy a tu disposición. 471 00:37:29,120 --> 00:37:30,560 Tenemos que almorzar juntos. 472 00:37:31,000 --> 00:37:33,160 Gracias. Mi familia me está esperando. 473 00:37:33,240 --> 00:37:35,280 Quizás en mejores circunstancias. Me tengo que ir ahora. 474 00:37:35,360 --> 00:37:36,880 Gracias doctora. 475 00:37:38,880 --> 00:37:42,480 Quería preguntarte sobre la comida. ¿Puedo comer algo como antes? 476 00:37:42,560 --> 00:37:44,360 Claro, puedes comer lo que quieras. 477 00:37:44,440 --> 00:37:46,160 La medicina que te di te ayudará. 478 00:37:46,600 --> 00:37:49,080 Si eso no funcionó, Tendremos que verte en mi clínica. 479 00:37:49,160 --> 00:37:51,280 Tengo tu número. Te llamaré si surge algo. 480 00:37:51,360 --> 00:37:53,280 -Bueno. Nos vemos. -Después de usted, Doctor. 481 00:38:05,600 --> 00:38:08,400 La comida aquí puede ser bastante pesada. No es para todos los estómagos. 482 00:38:09,200 --> 00:38:12,200 Es cierto, pero se acostumbrará con el tiempo. 483 00:38:12,840 --> 00:38:15,720 Me sorprendió ver la foto de Adel. Había cambiado mucho. 484 00:38:16,360 --> 00:38:17,760 Parecía un poco mayor. 485 00:38:18,600 --> 00:38:21,200 Pero la chispa en sus ojos seguía siendo el mismo. 486 00:38:22,120 --> 00:38:24,240 Un hombre no debería envejecer lejos de su familia. 487 00:38:25,040 --> 00:38:27,640 La ausencia expone la verdadera edad de uno. 488 00:38:28,640 --> 00:38:30,320 Es extraño cómo pasa la vida. 489 00:38:30,400 --> 00:38:31,400 Sí. 490 00:38:33,320 --> 00:38:35,560 Alia está haciendo demasiadas preguntas, ¿no es ella? 491 00:38:36,240 --> 00:38:38,160 Sentí que había mucho que ella no lo sabía. 492 00:38:39,200 --> 00:38:41,840 Ella sólo sabe lo que necesita saber. 493 00:38:41,920 --> 00:38:43,680 ¿Hay algo que ella no debería saber? 494 00:38:44,640 --> 00:38:47,040 Tarde o temprano lo sabrá todo. 495 00:38:47,760 --> 00:38:49,400 Nada permanece oculto para siempre. 496 00:38:49,480 --> 00:38:51,560 lo que importa es que ella sepa de la manera correcta. 497 00:38:52,560 --> 00:38:56,400 Porque como usted sabe, doctor, La privacidad familiar es sagrada. 498 00:38:56,920 --> 00:38:58,200 Por supuesto que lo es. 499 00:38:58,280 --> 00:39:00,600 Soy médico. Mi único trabajo es tratar a la gente. 500 00:39:01,000 --> 00:39:04,280 Es usted una persona muy sabia, doctor. De nada. 501 00:39:19,320 --> 00:39:20,440 ¿Qué dijo? 502 00:39:22,960 --> 00:39:24,920 Tenemos que cuidar de nuestra madre. 503 00:39:26,280 --> 00:39:27,800 ¿Por qué estás ansioso hoy? 504 00:39:29,280 --> 00:39:31,160 No es nada. Sólo estoy comprobando las cosas. 505 00:39:40,480 --> 00:39:44,320 Gracias chicos. Sé que te estoy pidiendo mucho. 506 00:39:44,400 --> 00:39:46,440 No digas eso. Estamos felices de poder ayudar. 507 00:39:46,520 --> 00:39:47,480 Ningún problema. 508 00:39:47,560 --> 00:39:50,640 Tendremos una agradable conversación. Entonces iremos a donde quieras. 509 00:39:50,720 --> 00:39:52,240 -Bueno. -Después de usted. 510 00:40:01,480 --> 00:40:03,280 Tomemos una copa, ¿vale? 511 00:40:14,600 --> 00:40:16,080 Que cambien esta cachimba. 512 00:40:17,720 --> 00:40:19,640 Gracias, no es necesario. Sigue siendo bueno. 513 00:40:20,840 --> 00:40:22,640 No te gusta lo que estoy diciendo, ¿verdad? 514 00:40:23,800 --> 00:40:25,400 Escucha, hombre, es por tu propio bien. 515 00:40:26,440 --> 00:40:28,880 Te sientas en este café con toda esa gente 516 00:40:28,960 --> 00:40:32,360 y hablar de nada sino Jabal y la familia de Sheikh Al-Jabal. 517 00:40:32,440 --> 00:40:34,280 La gente habla, hombre. 518 00:40:34,600 --> 00:40:38,160 Déjalos hablar. ¿Parece que le tengo miedo a Jabal? No me importa. 519 00:40:38,240 --> 00:40:41,080 Escucha, hombre. Si no tienes miedo, ese es tu negocio. 520 00:40:41,160 --> 00:40:43,680 Pero tengo miedo de que traiga este café sobre mi cabeza. 521 00:40:43,760 --> 00:40:45,840 Sólo dilo. no me quieres para venir a tu café. 522 00:40:46,600 --> 00:40:48,320 Sólo te estoy ofreciendo un consejo, 523 00:40:48,400 --> 00:40:50,200 No decirte que nunca vengas al café. 524 00:40:50,280 --> 00:40:52,160 Puedes quedarte aquí todo el día. 525 00:40:52,240 --> 00:40:56,120 Pero nunca menciones a Jabal. o su condición de estéril. 526 00:40:57,520 --> 00:40:58,760 Yo no invento estas cosas. 527 00:40:59,600 --> 00:41:02,280 Jabal estaba casado con Somaya durante cuatro años. Ella nunca estuvo embarazada. 528 00:41:02,360 --> 00:41:04,760 he estado casado con ella durante casi un año, 529 00:41:04,840 --> 00:41:06,240 y espero un niño pronto. 530 00:41:06,760 --> 00:41:09,720 ¿Qué quieres con esto? Esto es una tontería. 531 00:41:10,120 --> 00:41:12,080 Ocúpate de tus asuntos y a tu familia en su lugar. 532 00:41:12,760 --> 00:41:16,720 Estos no son los chicos que quieres meterse en problemas. ¡Déjalo ir, hombre! 533 00:41:17,280 --> 00:41:19,000 ¿Quieres que tu hijo nazca huérfano? 534 00:41:20,480 --> 00:41:23,640 ¿Qué pasa, hombre? ¿Te pidieron que entregaras un mensaje? 535 00:41:25,240 --> 00:41:26,880 Sí, pero no directamente. 536 00:41:28,240 --> 00:41:30,360 Y lo asumiste tú mismo para entregar el mensaje. 537 00:41:30,800 --> 00:41:32,400 Esto no es propio de ti, Abu Ahmad. 538 00:41:32,480 --> 00:41:34,400 te juro que me iré y nunca volverte a ver. 539 00:41:34,480 --> 00:41:36,400 Déjate de tonterías, hombre, y quédate. 540 00:41:36,480 --> 00:41:38,320 ¿Puedes decirme? cuantos amigos te quedan? 541 00:41:38,400 --> 00:41:42,960 Escucha, hombre, esto es lo que soy. No me importa cómo me ve la gente. 542 00:41:43,040 --> 00:41:45,720 Sólo dime que no venga aquí. ¿Eso te convendría? 543 00:41:46,680 --> 00:41:48,360 Dilo, hombre. ¡Acaba con esto! 544 00:41:49,040 --> 00:41:50,000 ¿Qué es eso? 545 00:41:51,760 --> 00:41:52,760 Ausentarse. 546 00:41:57,360 --> 00:41:58,760 Aquí está tu mensaje. 547 00:42:08,720 --> 00:42:10,720 Traducción de subtítulos por Faris Hasan