1
00:00:40,160 --> 00:00:41,640
Gode ​​Herre.

2
00:00:50,600 --> 00:00:54,520
Senere hver morgen, den dreng,
er han ikke, Marina?

3
00:00:55,360 --> 00:00:57,280
Vanærende.

4
00:01:05,440 --> 00:01:07,400
Er det så den sidste af dem, sir?

5
00:01:07,920 --> 00:01:09,480
Jeg ville have været meget glad for at...

6
00:01:09,560 --> 00:01:11,720
Nej. Jeg ville selv skrive dem.

7
00:01:13,520 --> 00:01:15,280
Synes kun rigtigt.

8
00:01:16,080 --> 00:01:21,480
Gamle venner, ser du, George?
Gamle venner.

9
00:01:38,200 --> 00:01:41,800
Ekstra! Ekstra! Læs alt om det!
Verden på randen!

10
00:02:29,320 --> 00:02:33,720
Nå, så...
Kaptajn Hastings?

11
00:02:34,000 --> 00:02:35,520
Et par ord?
Virkelig?

12
00:02:36,280 --> 00:02:37,440
Mig?

13
00:02:38,240 --> 00:02:40,960
Nå, det ved jeg ikke rigtig...

14
00:02:44,280 --> 00:02:46,360
Svært at vide, hvad man skal sige, ikke?

15
00:02:47,160 --> 00:02:48,520
Gosh.

16
00:02:49,800 --> 00:02:51,280
Mine venner.

17
00:02:56,280 --> 00:02:57,800
Jeg ved det.

18
00:02:58,640 --> 00:03:02,920
Til min herre.
De bedste mestre.

19
00:03:05,520 --> 00:03:07,880
Til vores kære ven.

20
00:03:08,200 --> 00:03:10,240
Til Monsieur Hercule Poirot.

21
00:03:11,680 --> 00:03:14,080
Gud hvile hans sjæl.

22
00:04:06,400 --> 00:04:10,720
"Jeg opfordrer dig til at tro
at jeg taler sandt,

23
00:04:10,840 --> 00:04:14,800
som verden er i grebet af
uhyggelige kræfter, der er indstillet på at tippe.

24
00:04:14,880 --> 00:04:18,280
Pas på. Pas på de fire store."

25
00:04:18,960 --> 00:04:20,240
Hemmelige selskaber?

26
00:04:20,360 --> 00:04:22,560
Uhyggelige planer om verdensherredømme?

27
00:04:22,640 --> 00:04:26,720
Det hele er lidt Bulldog Drummond,
tror du ikke, hr. Tysoe?

28
00:04:27,240 --> 00:04:30,800
Først, ja, det gjorde jeg.

29
00:04:30,840 --> 00:04:33,240
Men jeg har fået flere breve siden.
Jeg tror, ​​der er noget i det.

30
00:04:33,320 --> 00:04:36,560
Du husker det lokomotiv, der kom
ud af skinnerne, Plymouth Express?

31
00:04:36,600 --> 00:04:37,400
Kursus.

32
00:04:37,480 --> 00:04:40,920
Min korrespondent hævder
det var de fire stores arbejde.

33
00:04:40,960 --> 00:04:42,520
Og optøjerne i Indien.

34
00:04:42,600 --> 00:04:43,720
Lokale agitatorer.

35
00:04:43,800 --> 00:04:44,760
Ikke ifølge disse.

36
00:04:44,840 --> 00:04:46,640
En krumspring, ung mand.

37
00:04:46,960 --> 00:04:52,480
Ideen der er en slags
organiserende magt, der kontrollerer verden,

38
00:04:52,600 --> 00:04:54,920
det er en meget almindelig fantasi blandt
paranoiakere.

39
00:04:55,560 --> 00:04:57,200
hr. Ingles.

40
00:04:58,040 --> 00:04:59,520
Jeg har undersøgt noget.

41
00:04:59,600 --> 00:05:02,240
Hr Tysoe..

42
00:05:02,360 --> 00:05:04,120
vi står på kanten af en
afgrunden.

43
00:05:04,200 --> 00:05:06,920
Tyskland, Italien.
En storm er ved at samle sig.

44
00:05:06,960 --> 00:05:10,200
Vi har nok at bekymre os om uden
noget fjernt sludder som dette.

45
00:05:10,880 --> 00:05:12,840
Langt ude? Er det?

46
00:05:21,800 --> 00:05:23,880
Hvis du kunne gå over til
til venstre for skakbrættet, tak.

47
00:05:23,960 --> 00:05:25,480
Hr.

48
00:05:37,480 --> 00:05:39,320
Nå, der er et syn for ømme øjne.

49
00:05:39,960 --> 00:05:44,360
Ah! Mille tonnerres.
Mon cher Inspektør Japp.

50
00:05:44,440 --> 00:05:45,720
Hej, Poirot.

51
00:05:45,800 --> 00:05:46,760
Åh, min ven. man ami.

52
00:05:46,840 --> 00:05:51,760
Det har været for længe. Alt for længe.
Min kære Inspektør Japp.

53
00:05:51,840 --> 00:05:53,640
Assisterende kommissær nu, hvis du
ikke noget imod.

54
00:05:54,280 --> 00:05:55,240
Benådning.

55
00:05:55,320 --> 00:05:59,120
Jeg har fulgt dine fremskridt
med den største interesse.

56
00:06:02,040 --> 00:06:04,200
Du er her i egenskaben
professionel?

57
00:06:05,120 --> 00:06:07,400
Jeg er ikke helt brugt kraft endnu,
Poirot.

58
00:06:07,560 --> 00:06:11,560
De kører mig stadig ud for
en lejlighedsvis vigtig opgave.

59
00:06:11,680 --> 00:06:15,600
Mange udenlandske stormænd her i aften.

60
00:06:15,680 --> 00:06:17,320
Mr Ryland derovre

61
00:06:17,400 --> 00:06:21,400
anmodet om en diskret
politiets tilstedeværelse til denne skakkamp.

62
00:06:21,480 --> 00:06:24,360
Det er rart at komme ud bag et skrivebord
og strække de gamle stifter igen.

63
00:06:24,440 --> 00:06:27,040
Selvom der ikke bliver mange flere
Sådanne opgaver har jeg lyst til.

64
00:06:27,120 --> 00:06:29,920
Nå, du ved, tid,
det indhenter os alle.

65
00:06:30,200 --> 00:06:35,760
Måske for Poirot også øjeblikket
kom til at tænke på det stille liv.

66
00:06:35,840 --> 00:06:37,440
Går du på pension, Poirot?

67
00:06:37,520 --> 00:06:41,640
Aldrig. Du tiltrækker kaos,
altid har gjort.

68
00:06:45,480 --> 00:06:46,800
Hvem er damen?

69
00:06:47,400 --> 00:06:49,520
Åh, det er den store Madame
Olivier.

70
00:06:50,080 --> 00:06:50,920
Ah, rigtigt,

71
00:06:51,000 --> 00:06:54,080
en af Rylands Fred
Fest jonnies.

72
00:06:54,120 --> 00:06:55,920
– En af jeres lod, er hun ikke?
– Hvad?

73
00:06:55,960 --> 00:07:00,720
– Belgisk?
– Ikke. Hun er fransk, ikke belgisk.

74
00:07:01,160 --> 00:07:02,960
Men på sit felt er hun et geni.

75
00:07:02,960 --> 00:07:06,560
Hendes forskning i nervesystemet
er virkelig banebrydende.

76
00:07:08,400 --> 00:07:11,400
Man kan sige, at hun har den største
hjernen i den vestlige verden.

77
00:07:13,040 --> 00:07:15,480
Den største videnskabelige hjerne,
sandelig.

78
00:07:15,640 --> 00:07:16,960
Selvfølgelig.

79
00:07:18,960 --> 00:07:21,760
Åh, undskyld mig, Poirot. Pligt
opkald.

80
00:07:21,840 --> 00:07:23,560
assisterende kommissær.

81
00:07:24,160 --> 00:07:25,440
Åh, undskyld mig, sir.

82
00:07:27,360 --> 00:07:28,640
Monsieur Poirot.

83
00:07:28,680 --> 00:07:30,080
Madame Olivier.

84
00:07:30,160 --> 00:07:35,400
Må jeg introducere Stephen Paynter
af det britiske diplomatiske korps,

85
00:07:35,520 --> 00:07:37,720
en uvurderlig støtte
af Fredspartiet.

86
00:07:37,760 --> 00:07:40,640
En meget værdig sag, monsieur.

87
00:07:40,880 --> 00:07:42,360
Og dette er...

88
00:07:42,760 --> 00:07:43,960
Mind mig om det.

89
00:07:44,080 --> 00:07:46,440
Dr Quentin,
Mr Paynters personlige læge.

90
00:07:46,480 --> 00:07:49,280
Ganske stort fremmøde, frue.
Du skal være tilfreds.

91
00:07:49,400 --> 00:07:51,200
Vi har gjort det sammen, alle sammen.

92
00:07:51,280 --> 00:07:53,160
Mine damer, herrer,

93
00:07:53,440 --> 00:07:56,760
må jeg byde dig velkommen
til vores uformelle lille festdag

94
00:07:56,840 --> 00:08:01,880
på vegne af vores ledelys
og grundlægger Li Chang Yen.

95
00:08:02,400 --> 00:08:08,960
Nu forhindrer dårligt helbred ham i at tage af sted
Kina, men han er med os i ånden.

96
00:08:09,040 --> 00:08:12,200
Vi er alle klar over
internationale situation,

97
00:08:12,280 --> 00:08:15,840
ved gravpasset, hvorved
den civiliserede verden finder sig selv,

98
00:08:16,080 --> 00:08:19,600
derfor er vi i Fredspartiet
se det som vores mission, vores pligt,

99
00:08:19,680 --> 00:08:24,120
for at undgå, at lamperne slukker én gang
igen.

100
00:08:26,080 --> 00:08:29,360
En dag for år siden, jeg
vågnede og jeg indså

101
00:08:29,400 --> 00:08:34,600
at jeg ikke havde en anelse
hvad skal jeg gøre med alle mine penge.

102
00:08:35,120 --> 00:08:38,760
Fortæl os, hvordan du fik det
dine penge, hr. Ryland.

103
00:08:38,840 --> 00:08:41,560
Dette er en invitationsbegivenhed,
sir.

104
00:08:41,680 --> 00:08:44,440
Du vil ikke besvare mine telefonopkald,
Hr Ryland.

105
00:08:44,520 --> 00:08:46,520
Hvordan skal jeg ellers nå dig?

106
00:08:46,760 --> 00:08:47,960
Dette er utåleligt.

107
00:08:48,040 --> 00:08:51,120
Hvad skjuler du?
Hvem er de fire store?

108
00:08:56,960 --> 00:09:02,000
Nå, det ser ud til, at alle vil
være her i aften. Og hvorfor skulle de ikke?

109
00:09:02,320 --> 00:09:06,920
At overvære denne demonstration af
enhed mellem øst og vest

110
00:09:06,960 --> 00:09:10,320
via dette gamle og smukke spil.

111
00:09:10,880 --> 00:09:14,400
Nu vil jeg gerne takke vores
ven, den russiske ambassadør,

112
00:09:14,480 --> 00:09:18,280
for at lokke vores gæst ud af
pensionering.

113
00:09:19,200 --> 00:09:23,440
Må jeg præsentere dig for
den berømte Dr Ivan Savaranoff.

114
00:09:23,800 --> 00:09:24,920
WHO?

115
00:09:25,880 --> 00:09:29,240
Dr Savaranoff. Han er den største
af de russiske stormestre.

116
00:09:30,760 --> 00:09:32,640
Du er ikke en skakspiller?

117
00:09:32,880 --> 00:09:34,800
Nej. Domino er mere i min linje,
Poirot.

118
00:09:41,160 --> 00:09:42,560
Velkommen, sir.

119
00:09:42,920 --> 00:09:44,320
Han kommer lidt videre.

120
00:09:44,520 --> 00:09:48,200
Det er mange år siden han har været det
set offentligt, mon ami.

121
00:09:48,440 --> 00:09:53,280
Jeg advarer dig, sir, jeg er muligvis en amatør,

122
00:09:54,080 --> 00:09:56,640
men jeg bliver ikke slået uden kamp.

123
00:09:58,240 --> 00:10:00,560
Det har altid været mit motto.

124
00:10:02,280 --> 00:10:06,640
Nå, så uden videre,
lad kampen begynde.

125
00:10:13,240 --> 00:10:15,520
Bonde til konge fire.

126
00:10:20,720 --> 00:10:23,040
Bonde til konge fire.

127
00:10:25,280 --> 00:10:28,360
Ridder til kongens biskop tre.

128
00:10:32,320 --> 00:10:35,000
Ridder til dronningens biskop tre.

129
00:10:51,720 --> 00:10:55,240
En læge! Nogen ringer til en læge!

130
00:10:57,720 --> 00:11:02,200
Kan jeg hjælpe, monsieur?
Jeg har en vis ekspertise.

131
00:11:06,160 --> 00:11:10,400
Jeg er bange for, at det er for sent.
Han er væk.

132
00:11:28,320 --> 00:11:30,880
De havde problemer med at få
dette ud af hans hånd.

133
00:11:30,960 --> 00:11:32,800
Rigor mortis, forventer jeg.

134
00:11:33,960 --> 00:11:35,720
Det forventer jeg.

135
00:11:37,840 --> 00:11:40,640
Hvis du vil vise Poirot
den gamles ejendele.

136
00:11:44,240 --> 00:11:46,560
Jeg ved ikke, hvad du får
dig selv så grublet over, Poirot.

137
00:11:46,600 --> 00:11:49,320
Du skulle kun se på ham
ved han ikke var længe efter denne verden.

138
00:11:49,400 --> 00:11:52,200
Naturlige årsager, dicky ticker. Det siger
så her.

139
00:11:53,840 --> 00:11:55,440
Quelle tilfældighed.

140
00:11:55,520 --> 00:11:56,440
Hvad er det?

141
00:11:56,520 --> 00:12:00,280
Madame Oliviers undersøgelser
vedrører virkningerne

142
00:12:00,360 --> 00:12:02,520
af atropin og morfin og så videre
på hjertet og nervesystemet.

143
00:12:02,600 --> 00:12:05,120
Ah, så det var det hun mente
ved "ekspertise".

144
00:12:05,320 --> 00:12:10,640
Oui. Men desværre var det for sent for hende
at redde ham.

145
00:12:10,960 --> 00:12:14,120
Så efter alle disse år med at være en
eneboer,

146
00:12:14,200 --> 00:12:17,200
han går med til at rejse halvvejs
verden for et reklamestunt.

147
00:12:18,120 --> 00:12:21,960
Jeg er ikke i tvivl om, at Dr. Savaranoff
blev højest betalt.

148
00:12:22,040 --> 00:12:24,600
Ah, men hvorfor var Ryland
parat til at betale så meget?

149
00:12:24,680 --> 00:12:25,920
Dig igen.

150
00:12:25,960 --> 00:12:26,800
Ja, det var vi
aldrig formelt indført.

151
00:12:26,880 --> 00:12:28,520
Lawrence Boswell Tysoe,

152
00:12:28,560 --> 00:12:30,120
Tilknyttet
Papirer.

153
00:12:30,200 --> 00:12:31,280
Kom nu, søn.
man ami.

154
00:12:31,360 --> 00:12:35,920
Hvad er din interesse
her, Monsieur Tysoe?

155
00:12:35,960 --> 00:12:38,840
Noget fiskende ved
den gamles død.

156
00:12:38,880 --> 00:12:41,160
Dr. Savaranoff døde af naturlige årsager.

157
00:12:41,240 --> 00:12:42,040
Virkelig?

158
00:12:42,120 --> 00:12:45,800
Fortæl mig ikke den store Hercule Poirot
ville bøvle med sådan noget

159
00:12:45,880 --> 00:12:48,240
medmindre der var mistanke om uretfærdigt spil.

160
00:12:48,320 --> 00:12:51,600
Hvis og hvornår vi har noget at annoncere
til pressen, vil du være den første til at vide det.

161
00:12:51,680 --> 00:12:53,080
Vær ikke så forhastet.

162
00:12:53,320 --> 00:12:58,960
Spil dine kort rigtigt, måske jeg kan levere
dig med sandheden om Abe Ryland,

163
00:12:59,080 --> 00:13:00,760
udfylde dig på skelettet s
han gemmer sig i sit skab

164
00:13:00,800 --> 00:13:03,640
og hvad han ved om Big
Fire.

165
00:13:03,920 --> 00:13:06,240
Hvad er denne Big Four?

166
00:13:06,720 --> 00:13:08,760
Ring til mig, hr. Poirot.

167
00:13:10,160 --> 00:13:11,680
Du vil ikke fortryde det.

168
00:13:11,760 --> 00:13:13,280
Ring mig.

169
00:13:20,600 --> 00:13:23,400
Gardin op om fem,
mine damer og herrer.

170
00:13:23,560 --> 00:13:25,400
Jeg vil tale med nogen.

171
00:13:25,560 --> 00:13:26,400
Der er hun.

172
00:13:26,480 --> 00:13:27,760
Se, der er hun.

173
00:13:30,120 --> 00:13:32,600
Stop det, I frygtelige drenge.

174
00:13:32,840 --> 00:13:34,040
Har dit nummer.

175
00:13:34,120 --> 00:13:37,960
Flossie, siger jeg. Det er de drenge
bare skandaløst, ikke?

176
00:13:40,280 --> 00:13:42,720
Har du nogensinde spillet Juliet, Flossie?

177
00:13:42,760 --> 00:13:45,240
Ja. For ganske nylig, faktisk.

178
00:13:45,320 --> 00:13:46,440
Åh... rigtigt.

179
00:13:46,520 --> 00:13:50,160
Du læser ikke det vrøvl
igen, er du?

180
00:13:50,280 --> 00:13:51,640
Det er ikke noget vrøvl.

181
00:13:51,840 --> 00:13:55,520
Det giver mig rædslerne,
alle disse rygter om endnu en krig.

182
00:13:55,720 --> 00:13:59,960
Åh, jeg glemte næsten.
Reg bad mig give dig dette.

183
00:14:00,280 --> 00:14:02,360
Nogen må have forladt det på scenen
dør.

184
00:14:02,440 --> 00:14:03,960
Et brev? For mig?

185
00:14:06,160 --> 00:14:07,960
Skal være fanmail.

186
00:14:08,160 --> 00:14:09,480
Nå, åbn den så.

187
00:14:09,840 --> 00:14:11,280
Åh, endnu bedre, en valentinsdag.

188
00:14:11,360 --> 00:14:13,040
Men det er april.

189
00:14:13,280 --> 00:14:14,800
Åh, ja, det er det.

190
00:14:15,800 --> 00:14:22,680
"Kære Flossie, aldrig glemt,
indtil vi ses igen. 4 kys."

191
00:14:22,800 --> 00:14:24,600
Godt? Hvem er det fra?

192
00:14:25,120 --> 00:14:26,520
Det siger ikke.

193
00:14:41,680 --> 00:14:43,080
Monsieur Tysoe.

194
00:14:45,080 --> 00:14:46,840
Vidste du ville komme.

195
00:14:47,120 --> 00:14:49,760
Kan ikke modstå en
scoop, ikke?

196
00:14:49,920 --> 00:14:52,480
Du ville have været en god journalist
Hr. Poirot.

197
00:14:52,560 --> 00:14:56,360
Jeg tror, Poirot har den forkerte slags
moral for arbejdet.

198
00:14:56,480 --> 00:14:58,480
Du er for beskeden, det er jeg sikker på.

199
00:14:59,480 --> 00:15:01,080
S'il vous fletning.

200
00:15:11,240 --> 00:15:16,160
Monsieur Tysoe, du talte om skeletter
i Monsieur Rylands garderobe.

201
00:15:16,240 --> 00:15:17,760
Arm hvad?

202
00:15:18,320 --> 00:15:19,640
Åh, jeg kan se, i skabet.

203
00:15:21,560 --> 00:15:25,680
Nå, lad mig fortælle dig, Abe Ryland
er ikke manden

204
00:15:25,760 --> 00:15:27,200
alle tror, han er.

205
00:15:27,280 --> 00:15:30,720
Det rigtige navn er Abram
Ryakhin, født i Kursk.

206
00:15:30,800 --> 00:15:35,200
Optrådte i Amerika omkring 25 år
siden, udbruddet af den store krig.

207
00:15:35,560 --> 00:15:36,960
Ændrede sit navn,
hans stemme, hele hans identitet.

208
00:15:37,480 --> 00:15:40,680
Så mit spørgsmål er: hvorfor?

209
00:15:42,880 --> 00:15:44,760
Hvad er det, du ved?

210
00:15:46,480 --> 00:15:49,200
Jeg ved, hvordan han tjente sine penge. våben
– handle.

211
00:15:49,600 --> 00:15:55,800
Han tjente millioner. Sælger våben
til de allierede og kejseren.

212
00:15:56,640 --> 00:15:59,680
– Har du bevis for det?
– Naturligvis.

213
00:15:59,960 --> 00:16:03,320
Og måske planlagde han
på at gøre det samme igen.

214
00:16:03,520 --> 00:16:06,560
Hvad er dette Big Four
det du nævnte?

215
00:16:06,640 --> 00:16:08,840
Visse... oplysninger
kommet min vej.

216
00:16:09,440 --> 00:16:12,200
Breve.

217
00:16:13,040 --> 00:16:14,720
Og hvad siger de, disse breve?

218
00:16:14,840 --> 00:16:18,680
Nå, ikke så hurtigt, nu, ikke så hurtigt.
Jeg har delt mine oplysninger om Ryland.

219
00:16:18,800 --> 00:16:21,800
Det er kun rimeligt, at du viser lidt
gensidighed, ville du ikke sige?

220
00:16:23,040 --> 00:16:24,400
Hvad er det du vil have?

221
00:16:24,480 --> 00:16:26,320
Fuld adgang til din undersøgelse.

222
00:16:26,440 --> 00:16:28,880
Jeg arbejder sammen med dig og din kobber
kammerat.

223
00:16:28,960 --> 00:16:30,080
Monsieur Tysoe,

224
00:16:30,160 --> 00:16:33,680
du ser ud til at være en mand
hvem er ambitiøs, hvem er kreativ

225
00:16:33,800 --> 00:16:36,280
og måske endda
med en vis grad af intelligens.

226
00:16:36,360 --> 00:16:37,840
Det skulle være et kompliment?

227
00:16:38,280 --> 00:16:40,760
Men du er ikke en mand med skøn,
monsieur.

228
00:16:41,080 --> 00:16:43,400
Skulle vi dele information,

229
00:16:43,480 --> 00:16:45,960
hvad ville stoppe det fra
optræder i din avis?

230
00:16:48,800 --> 00:16:52,400
Det ser ud til, at jeg bliver nødt til at spille en
ene hånd i denne undersøgelse.

231
00:16:52,680 --> 00:16:54,400
Det ville være tåbeligt, monsieur.

232
00:16:54,520 --> 00:16:57,200
Du ville være klog
at afsløre, hvad du ved,

233
00:16:57,280 --> 00:16:59,560
for din egen sikkerhed om for ingenting
andet.

234
00:17:00,280 --> 00:17:02,920
Jeg reagerer ikke på trusler, hr
Poirot.

235
00:17:03,040 --> 00:17:06,080
Hvis du skifter mening,
du ved hvor du kan finde mig.

236
00:17:18,200 --> 00:17:22,160
Du har fortalt Li Chang Yen det
hvad skete der i nat?

237
00:17:22,480 --> 00:17:24,160
Jeg har telegraferet.

238
00:17:24,720 --> 00:17:27,160
Så er der ikke mere
vi kan gøre for nu.

239
00:17:28,080 --> 00:17:29,640
Hvad bekymrer dig?

240
00:17:29,840 --> 00:17:36,400
Vi har fjender derude, Regine. De
som søger at ødelægge både os og vores arbejde.

241
00:17:36,480 --> 00:17:40,800
Og det har jeg lært her i livet
du kan kun stole på nummer et.

242
00:18:00,520 --> 00:18:05,360
De havde problemer med at få det ud
af hans hånd. Rigor mortis, forventer jeg.

243
00:18:08,960 --> 00:18:12,240
Ruy Lopez...

244
00:18:16,800 --> 00:18:19,320
Kommissær Japp, s'il
vous fletning.

245
00:18:45,480 --> 00:18:49,560
Vil det tage lang tid, mine herrer?
Jeg er en meget travl mand.

246
00:18:52,200 --> 00:18:53,880
Monsieur Ryland...

247
00:18:55,640 --> 00:19:00,120
Kan du huske den nøjagtige arvefølge
af træk foretaget af Dr. Savaranoff?

248
00:19:00,720 --> 00:19:01,480
Selvfølgelig.

249
00:19:01,600 --> 00:19:04,600
Han brugte Ruy Lopez-åbningen.
Det er den bedste i spillet.

250
00:19:04,680 --> 00:19:07,360
Og det var Savaranoff
ry for at favorisere dette?

251
00:19:07,400 --> 00:19:08,600
Ja. Hvad så?

252
00:19:08,680 --> 00:19:11,960
Hvad var det tredje træk
af det hvide stykke i denne åbning?

253
00:19:12,080 --> 00:19:14,240
Biskop til dronningens ridder fem.

254
00:19:14,320 --> 00:19:17,960
Det præcise træk, der beseglede skæbnen
af Dr Savaranoff.

255
00:19:18,160 --> 00:19:20,080
Hvis du vil have tålmodighed.

256
00:19:22,080 --> 00:19:25,840
Det er den hvide biskop
fra skaksættet,

257
00:19:26,120 --> 00:19:29,680
det nøjagtige stykke, som Dr. Savaranoff
holdt sig i hånden, da han døde.

258
00:19:31,240 --> 00:19:33,120
De ser identiske ud, ikke?

259
00:19:33,440 --> 00:19:36,480
To hvide biskopper fra
det samme skaksæt?

260
00:19:44,960 --> 00:19:48,920
Der er et ret tyndt metal
som går op gennem denne skakmand.

261
00:19:48,960 --> 00:19:50,480
Hvad?

262
00:19:55,880 --> 00:19:57,800
Hvad?

263
00:20:07,840 --> 00:20:09,880
Bordet, det er elektrificeret,

264
00:20:10,280 --> 00:20:14,440
og så når Dr. Savaranoff placerer den hvide
biskop på denne særlige sølvfirkant,

265
00:20:14,520 --> 00:20:19,360
den elektriske strøm passerer rigtigt
gennem hans krop dræbte ham øjeblikkeligt.

266
00:20:19,440 --> 00:20:21,480
– Han blev elektrocuteret.
– Oui, bien sur.

267
00:20:21,560 --> 00:20:25,200
Bordet er fastspændt til gulvet,
så strømmen går igennem den.

268
00:20:25,280 --> 00:20:28,240
Det er i kraft,
dræbermaskinen mest omfattende.

269
00:20:28,360 --> 00:20:31,040
Hvorfra er det hentet, må jeg
spørge?

270
00:20:31,120 --> 00:20:34,960
Du må spørge en af ​​mine medarbejdere. jeg
bekymre mig ikke om sådanne sager.

271
00:20:35,080 --> 00:20:37,600
Du bekymrer dig ikke om dig selv
med en mands død?

272
00:20:37,840 --> 00:20:41,480
Han var en gammel mand. Gamle mænd
har tendens til at dø, efter min erfaring.

273
00:20:41,680 --> 00:20:43,040
Af naturlige årsager, ja,

274
00:20:43,080 --> 00:20:45,560
ikke
normalt via elektrificerede skakborde.

275
00:20:45,960 --> 00:20:48,440
Nu skal du bare lytte til mig.

276
00:20:48,680 --> 00:20:50,280
Hvis du virkelig tror
og på denne farverige måde

277
00:20:50,360 --> 00:20:53,440
Savaranoff blev myrdet

278
00:20:53,520 --> 00:20:56,600
Monsieur Poirot foreslår,
det er dit prærogativ.

279
00:20:56,680 --> 00:21:00,040
Men hvis du overhovedet foreslår
at jeg havde noget med det at gøre,

280
00:21:00,560 --> 00:21:02,960
så bliver du nødt til det
skaf dig nogle beviser.

281
00:21:25,800 --> 00:21:27,080
Hej?

282
00:21:27,200 --> 00:21:30,480
Kan du sætte mig igennem
til hr. Tysoe, tak?

283
00:21:38,960 --> 00:21:40,600
Er han ikke?

284
00:21:40,720 --> 00:21:44,440
Nej, ingen besked. Tak.

285
00:22:00,520 --> 00:22:02,480
En Madame Olivier til at se dig, sir.

286
00:22:03,160 --> 00:22:04,840
Vær venlig at vise hende ind, George.

287
00:22:04,880 --> 00:22:06,320
Denne vej, frue.

288
00:22:06,440 --> 00:22:08,800
Jeg kommer lige til sagen,
monsieur.

289
00:22:09,760 --> 00:22:11,680
Har du set dette?

290
00:22:13,680 --> 00:22:15,800
"Gør den store detektiv,
Monsieur Hercule Poirot,

291
00:22:15,880 --> 00:22:21,320
har mistanke vedr
Ivan Savaranoffs død?

292
00:22:21,440 --> 00:22:25,640
Og hans mystiske fredsfest?"

293
00:22:27,640 --> 00:22:29,200
Rolig dig selv, frue.

294
00:22:29,400 --> 00:22:30,960
Det er blot tøflen.

295
00:22:31,080 --> 00:22:34,240
Vi har ingen beviser
at Monsieur Ryland er involveret.

296
00:22:34,320 --> 00:22:38,960
Der er dem, der søger at miskreditere
alle os i fredspartiet, monsieur.

297
00:22:39,000 --> 00:22:42,520
jeg bønfalder dig,
ikke gøre noget for at hjælpe disse mennesker.

298
00:22:44,600 --> 00:22:46,400
Undskyld, frue.

299
00:22:52,080 --> 00:22:53,800
Hercule Poirot taler.

300
00:22:53,880 --> 00:22:57,560
Det var meningen, at Ryland skulle mødes
en tysk dignitær i går aftes.

301
00:22:57,680 --> 00:22:59,320
– Han dukkede aldrig op.
– Kommentar?

302
00:22:59,400 --> 00:23:02,960
Vi har ingen anelse om, hvor han skal hen.
Han er væk, Poirot. Han er forsvundet.

303
00:23:58,120 --> 00:23:59,560
God eftermiddag, sir.

304
00:24:00,120 --> 00:24:01,760
Du må være Meadows.

305
00:24:01,840 --> 00:24:04,560
Dette er den lokale mand i sagen,
Poirot.

306
00:24:04,640 --> 00:24:05,480
Det er en ære, sir,

307
00:24:05,560 --> 00:24:07,480
og en ære
også at møde dig, hr. Poirot,

308
00:24:07,560 --> 00:24:10,000
selvom jeg ikke ved at der er det
meget at interessere dig her..

309
00:24:10,080 --> 00:24:11,800
Ret uvorne lidt
mord hvis du spørger mig,

310
00:24:11,880 --> 00:24:15,400
og ikke for meget tvivl
om, hvem der har skylden, heller ikke.

311
00:24:15,920 --> 00:24:18,240
Offeret var Jonathan Whalley,

312
00:24:18,400 --> 00:24:20,920
noget af en eneboer og en...

313
00:24:21,920 --> 00:24:24,080
Sinofil.

314
00:24:24,200 --> 00:24:26,080
Ja, hvad end det er.

315
00:24:27,960 --> 00:24:32,160
Det betyder, at han var en elsker
af alt kinesisk, mon ami.

316
00:24:33,960 --> 00:24:38,680
Ah, og dette er grunden til vores
interesse i denne sag, Inspector Meadows.

317
00:24:38,760 --> 00:24:42,040
Den afdøde Monsieur Jonathan Whalley
var forfatteren til denne biografi.

318
00:24:42,120 --> 00:24:44,760
Har du detaljerne
af husstanden, inspektør?

319
00:24:44,840 --> 00:24:49,320
Nå, der er to tjenere.
Robert Grant, mand-tjener. Han bor i.

320
00:24:49,400 --> 00:24:52,720
Og Betsy Andrews, husholderske og
lave mad.

321
00:24:52,960 --> 00:24:55,480
Du har arbejdet for hr. Whalley
i nogen tid?

322
00:24:55,560 --> 00:25:03,160
Åh, år. Han var en underlig gammel vig.
Holdt sig for sig selv.

323
00:25:03,240 --> 00:25:05,520
Havde sine små tvangstanker
som de alle gør i den alder.

324
00:25:05,600 --> 00:25:06,800
tvangstanker?

325
00:25:06,880 --> 00:25:09,280
Kiks om alt kinesisk.

326
00:25:10,120 --> 00:25:12,360
– Giftede han sig nogensinde?
– Nej!

327
00:25:12,600 --> 00:25:14,960
Kan du forestille dig det?

328
00:25:15,080 --> 00:25:17,000
Hvilken kvinde ville have ham?

329
00:25:17,120 --> 00:25:18,480
Ve dig

330
00:25:18,520 --> 00:25:21,720
hvis du prøvede at bevæge dig
en af hans dyrebare bøger

331
00:25:21,800 --> 00:25:24,520
eller rydde op i hans blomstrende breve.

332
00:25:24,600 --> 00:25:27,120
Var der andre venner eller
familie?

333
00:25:27,320 --> 00:25:29,080
Venner? Nej.

334
00:25:29,600 --> 00:25:32,520
Han havde en søster. Men hun døde.

335
00:25:32,800 --> 00:25:34,200
Der var en... en ung nevø

336
00:25:34,280 --> 00:25:37,640
som kom her for at bo hos ham
da han blev forældreløs.

337
00:25:37,720 --> 00:25:39,080
Det var dog før min tid.

338
00:25:39,160 --> 00:25:43,320
Efter alt at dømme kom de ikke videre.

339
00:25:44,240 --> 00:25:50,120
Madame Andrews, kan du fortælle os det præcist
hvad skete der i morges, præcision?

340
00:25:50,360 --> 00:25:53,760
Grant gik ud for at hente mælken,
som han gør hver dag.

341
00:25:53,840 --> 00:25:58,440
Jeg sprang ud for at få en snak
med fru Stubbs hos Laburnum.

342
00:25:58,680 --> 00:26:01,480
Hun har begravet to børn, fattige
sjæl,

343
00:26:01,560 --> 00:26:06,160
og hendes mand er ikke for klog
i øjeblikket.

344
00:26:06,640 --> 00:26:08,560
Og hvem af jer kom først tilbage?

345
00:26:08,680 --> 00:26:09,960
Åh, det ville være Grant.

346
00:26:10,000 --> 00:26:14,440
Han kom ind ad bagdøren,
kom mælken i spisekammeret...

347
00:26:14,520 --> 00:26:20,320
...og gik så ind på sit værelse for at
læs avisen og tag en smøg.

348
00:26:20,560 --> 00:26:23,080
Så det var dig der
opdagede liget, madame?

349
00:26:24,480 --> 00:26:26,640
Bare... bare der var han.

350
00:26:27,400 --> 00:26:31,960
Stakkels sjæl, han var blevet slået dum
og fik halsen skåret over.

351
00:26:34,040 --> 00:26:37,720
Åh, grimt, det var.

352
00:26:49,680 --> 00:26:52,880
Så historien om Grant går og
at hente mælk er da i hvert fald rigtigt.

353
00:26:53,040 --> 00:26:54,240
Oui.

354
00:26:54,760 --> 00:26:55,960
Hvad er det, Poirot?

355
00:26:56,600 --> 00:26:57,960
Une Jambe de Mouton.

356
00:26:58,520 --> 00:27:00,440
– Fårekød, sir?
– Oui.

357
00:27:00,960 --> 00:27:03,400
Stadig frosset. Der er is på den.

358
00:27:04,880 --> 00:27:08,320
Du foreslår ikke
han brugte et frosset fårekød

359
00:27:08,400 --> 00:27:10,040
for at hygge den gamle herre, er du,
sir?

360
00:27:10,080 --> 00:27:12,120
Og så skar han halsen over
med ønskebenet?

361
00:27:12,160 --> 00:27:14,080
Hvad er dagen, mon ami?

362
00:27:14,240 --> 00:27:18,040
dagen?
Nå, mandag, selvfølgelig.

363
00:27:19,120 --> 00:27:22,800
At begå et mord på en mandag,
det er en meget alvorlig fejl.

364
00:27:22,880 --> 00:27:25,240
Monsieur Robert Grant er varetægtsfængslet?

365
00:27:25,320 --> 00:27:28,080
Vi har taget ham ind til afhøring.

366
00:27:28,160 --> 00:27:30,320
Grants historie var det
han gik direkte til sit soveværelse

367
00:27:30,360 --> 00:27:32,920
og at det var Betsy Andrews
der opdagede liget.

368
00:27:32,960 --> 00:27:35,280
Men så er der
spørgsmålet om fodsporene.

369
00:27:35,920 --> 00:27:40,400
Whalley beholdt sin mest værdifulde kineser
kuriositeter låst i dette kabinet her.

370
00:27:40,480 --> 00:27:41,600
Og er den låst nu?

371
00:27:41,640 --> 00:27:42,880
Nøglen er i låsen, sir.

372
00:27:42,960 --> 00:27:45,560
Mr. Whalley beholdt det på sin egen person
på sin urkæde hele tiden.

373
00:27:45,600 --> 00:27:46,960
Men nogen har fjernet det.

374
00:27:47,040 --> 00:27:48,720
Mr. Whalley var glad for at prale
at hans mest værdsatte besiddelse

375
00:27:48,760 --> 00:27:53,280
var et sæt små elfenbensfigurer
at han holdt sig herinde,

376
00:27:53,320 --> 00:27:56,240
1700-tallet åbenbart,

377
00:27:56,280 --> 00:27:57,920
og det er de
væk.

378
00:27:57,960 --> 00:28:02,520
Og dette blodige fodaftryk her...

379
00:28:02,760 --> 00:28:04,440
Åh, beder om undskyldning, sir.

380
00:28:04,640 --> 00:28:07,320
Det er i orden, Meadows.
Vi ved, hvad du mener.

381
00:28:07,840 --> 00:28:10,240
Nå, det passer præcist med
Grants støvle.

382
00:28:10,320 --> 00:28:12,000
Og et fodaftryk som
hvis Monsieur Grant

383
00:28:12,000 --> 00:28:13,680
han fortalte sandheden
ikke kunne have lavet.

384
00:28:13,760 --> 00:28:14,800
Helt så, sir.

385
00:28:14,840 --> 00:28:17,520
Så du har nu muligheden
og motivet.

386
00:28:17,560 --> 00:28:21,520
Alt du har brug for nu er, at
åh, så undvigende element, beviset.

387
00:28:21,560 --> 00:28:22,800
De manglende tal?

388
00:28:22,840 --> 00:28:27,040
Jeg er ikke i tvivl om, at du vil finde dem
skjult i Monsieur Grants værelse,

389
00:28:27,080 --> 00:28:29,280
sandsynligvis under hans seng.

390
00:28:39,440 --> 00:28:42,440
Glæder mig til at se dig her, hr. Poirot.

391
00:28:42,480 --> 00:28:44,680
Du ser ud til at være overalt på én gang.

392
00:28:45,120 --> 00:28:47,480
Må Poirot spørge hvad
er det det du gør her?

393
00:28:47,520 --> 00:28:50,160
Nyheden om denne forbrydelse,
den er endnu ikke udgivet.

394
00:28:50,240 --> 00:28:53,080
– Jeg er her af samme grund, som du er.
– Sandelig?

395
00:28:53,760 --> 00:28:55,760
Whalley vidste noget.

396
00:28:55,960 --> 00:29:00,360
Noget farligt, så meget er indlysende.
Så nogen fik ham af vejen.

397
00:29:00,440 --> 00:29:03,560
Og det var din kilde, der engang
gav dig igen dette tip?

398
00:29:03,720 --> 00:29:05,720
Jeg er i besiddelse
af visse oplysninger, ja.

399
00:29:05,800 --> 00:29:08,840
Nå, godt,
hvis det ikke er den ordsprogede dårlige krone.

400
00:29:08,960 --> 00:29:10,480
assisterende kommissær.

401
00:29:10,520 --> 00:29:13,960
Du kan redegøre for dine bevægelser
på tidspunktet for hr. Whalleys død?

402
00:29:14,040 --> 00:29:14,840
Det er uopfordret.

403
00:29:14,880 --> 00:29:16,600
Åh, vi har ham nu, sir.

404
00:29:21,520 --> 00:29:23,520
Ærlig over for Gud, jeg gjorde det aldrig.

405
00:29:23,560 --> 00:29:24,920
Det er en frame-up, det er hvad det er.

406
00:29:25,080 --> 00:29:28,080
Jeg kom tilbage og gik
lige til mit værelse.

407
00:29:28,160 --> 00:29:30,360
Jeg vidste aldrig noget før Betsy
skreg, så hjælp mig Gud det gjorde jeg ikke.

408
00:29:30,400 --> 00:29:32,880
Hvis du ikke fortæller sandheden,
så er det enden på det.

409
00:29:32,920 --> 00:29:34,720
– Men, guv'nor...
– Nej, monsieur.

410
00:29:34,960 --> 00:29:36,400
Du gik ind i tegnestuen.

411
00:29:36,480 --> 00:29:39,400
Du vidste, at din herre var død.
Du forberedte dig på at lave en bolt til den

412
00:29:39,480 --> 00:29:42,600
da Madame Andrews
gjorde opdagelsen så forfærdelig.

413
00:29:43,000 --> 00:29:45,840
Kom nu. Er det ikke sådan?

414
00:29:46,280 --> 00:29:49,920
siger jeg højtideligt
for at fortælle mig sandheden nu.

415
00:29:50,040 --> 00:29:52,320
Det er din eneste chance.

416
00:29:54,080 --> 00:29:57,960
Ja. Det er lige som du siger.

417
00:29:58,560 --> 00:29:59,960
Mr. Whalley?

418
00:30:00,400 --> 00:30:02,440
Jeg kom ind og gik
lige over til mesteren,

419
00:30:02,480 --> 00:30:04,800
og der lå han død på gulvet,
blod rundt omkring.

420
00:30:05,560 --> 00:30:06,440
Så fik jeg vinden ordentligt op.

421
00:30:06,560 --> 00:30:10,920
De ville fortære min rekord
og sige, at det var mig, der havde gjort ham ind.

422
00:30:11,000 --> 00:30:13,080
Og figurerne af elfenben?

423
00:30:13,240 --> 00:30:15,360
De ville give mordet skylden
på mig i hvert fald.

424
00:30:15,480 --> 00:30:17,840
Mesteren havde sagt
hvordan de var meget bytte værd.

425
00:30:17,920 --> 00:30:19,640
Jeg kunne lige så godt gå hele svinet.

426
00:30:20,200 --> 00:30:22,400
Og så før jeg
kunne løbe efter det,

427
00:30:22,400 --> 00:30:24,560
Betsy var tilbage og
skriger stedet ned.

428
00:30:24,800 --> 00:30:27,000
Du forventer os
at tro på alt det, Grant?

429
00:30:27,200 --> 00:30:28,800
Du burde skamme dig over dig selv
fortæller sådanne blottede løgne

430
00:30:28,880 --> 00:30:31,560
til en vigtig mand som hr. Poirot
her.

431
00:30:31,640 --> 00:30:33,160
Monsieur Grant,

432
00:30:33,720 --> 00:30:35,800
hvornår blev du løsladt fra fængslet?

433
00:30:35,840 --> 00:30:37,040
For to måneder siden.

434
00:30:37,120 --> 00:30:39,560
Og hvordan fik du din stilling
i husstanden?

435
00:30:40,000 --> 00:30:42,640
Gennem en af de
fangernes hjælpeforeninger.

436
00:30:42,720 --> 00:30:44,720
Bloke mødte mig, da jeg kom ud.

437
00:30:44,760 --> 00:30:46,640
Han sagde det før, Poirot.

438
00:30:46,720 --> 00:30:50,160
Der er ingen registrering af et sådant samfund
placerer ham hos Jonathan Whalley.

439
00:30:50,240 --> 00:30:54,480
Jeg sværger det, sir. Det
var en præst, en præst.

440
00:30:54,840 --> 00:30:57,800
Kan du huske hvad han
lignede denne præst?

441
00:30:57,920 --> 00:30:59,440
Nej. Jeg er ked af det, sir.

442
00:30:59,480 --> 00:31:03,200
Han så bare lidt middelmådig ud
højde, almindelig, ved du?

443
00:31:04,760 --> 00:31:07,040
Jeg er bange for, at jeg må gå videre
og anklage denne mand, sir.

444
00:31:08,120 --> 00:31:11,120
Nej. Hvis du gør det, Inspector Meadows,
du vil opkræve den forkerte mand.

445
00:31:12,760 --> 00:31:14,920
Monsieur Grant er ikke morderen.

446
00:31:15,800 --> 00:31:19,680
Tak, sir. Jeg vidste, du ville tro mig.

447
00:31:23,320 --> 00:31:24,560
Tak.

448
00:31:24,680 --> 00:31:27,680
Sir, jeg har tænkt over det her
og det hænger ikke sammen.

449
00:31:28,120 --> 00:31:29,760
Hvis det ikke er Grant, vel

450
00:31:29,840 --> 00:31:31,720
ingen andre
nærmede sig sommerhuset hele formiddagen.

451
00:31:31,800 --> 00:31:34,680
Naboernes gardiner rykker
ligesom Billyo her i Hoppaton.

452
00:31:34,760 --> 00:31:36,480
Hvis der havde været en fremmed
kom ind i huset, ja...

453
00:31:36,560 --> 00:31:40,120
Du foreslår ikke Betsy Andrews?

454
00:31:41,000 --> 00:31:43,840
Poirot vil beskrive for dig
morderen af Jonathan Whalley.

455
00:31:44,080 --> 00:31:45,880
Morderen var en mand
som var klog, meget klog.

456
00:31:46,240 --> 00:31:49,360
Først udgav han sig som fængselsgæst.

457
00:31:49,400 --> 00:31:51,480
Så fik han en
post for Monsieur Grant,

458
00:31:51,560 --> 00:31:53,880
med bevidst hensigt
at gøre ham til den flygtende ged.

459
00:31:54,080 --> 00:31:59,360
Så gav han ham et par støvler,
et af to par, der var duplikat.

460
00:31:59,760 --> 00:32:03,440
Den anden beholdt han for sig selv. Så
han kørte op uden for huset i en varevogn.

461
00:32:03,680 --> 00:32:09,960
Han lod den stå til syne og trådte ind
huset, begik mordet

462
00:32:10,000 --> 00:32:12,440
iført støvlerne identiske.
Så kørte han væk.

463
00:32:12,480 --> 00:32:15,680
Denne mand, han bar en hat af halm...

464
00:32:15,760 --> 00:32:19,480
og hans klæder var
let blodplettet.

465
00:32:19,560 --> 00:32:22,520
Men, Poirot, hele landsbyen
ville have set ham.

466
00:32:22,600 --> 00:32:25,520
Forfærdeligt. Alle så ham,
og ingen så ham.

467
00:32:25,640 --> 00:32:28,680
Han kørte op i en varevogn fra en slagter.

468
00:32:35,040 --> 00:32:37,320
Dette fårekød ville
ikke har været frosset

469
00:32:37,400 --> 00:32:39,320
hvis den blev leveret lørdag.

470
00:32:39,760 --> 00:32:42,640
Ikke. Nogen leveret
dette fårekød i dag,

471
00:32:43,520 --> 00:32:47,160
desuden nogen, på hvem et spor af blod
hist og her ville ikke tiltrække sig opmærksomhed.

472
00:32:47,920 --> 00:32:50,960
Blimey. Jeg kommer rundt
og arrester slagteren med det samme.

473
00:32:51,200 --> 00:32:53,600
Nej, besvær ikke dig selv,
Inspektør.

474
00:32:53,680 --> 00:32:56,320
Den rigtige slagter ville have lavet
ingen sådan levering i dag.

475
00:32:56,680 --> 00:32:59,640
Nej, det er en meget mørk forretning,
mes amis,

476
00:33:00,000 --> 00:33:04,560
og jeg frygter, at vi kun er ved
begyndelsen på et langt, langt spil.

477
00:33:20,840 --> 00:33:22,160
Hr Tysoe!

478
00:33:46,160 --> 00:33:48,160
Du kan ikke sige
du er ikke blevet advaret.

479
00:33:48,400 --> 00:33:51,080
Jeg ved det. Det er derfor, jeg er her nu

480
00:33:51,280 --> 00:33:53,200
og lægger alt
Jeg står foran dig.

481
00:33:56,080 --> 00:33:58,600
Det startede med anonyme tip-offs.

482
00:33:59,040 --> 00:34:00,600
Togulykker,

483
00:34:00,680 --> 00:34:02,040
optøjer.

484
00:34:02,120 --> 00:34:04,480
Jeg gik til Ingles på Foreign
Kontor.

485
00:34:04,520 --> 00:34:05,680
Afviste det uden videre.

486
00:34:05,760 --> 00:34:08,200
Så beskederne
begyndte at blive mere kryptisk.

487
00:34:08,880 --> 00:34:10,000
Tak.

488
00:34:10,600 --> 00:34:20,640
"Spillet begynder snart, en kamp
af forstand, og så skal en konge falde."

489
00:34:20,760 --> 00:34:23,280
Det kom sammen med
et dossier om Ryland.

490
00:34:23,400 --> 00:34:25,080
"En konge skal falde."

491
00:34:25,120 --> 00:34:26,720
Ja, åbenbart med henvisning
til skakspillet.

492
00:34:26,800 --> 00:34:28,440
Dette var det næste.

493
00:34:30,440 --> 00:34:33,320
"Døden vil komme til Hoppaton
landsby.

494
00:34:33,400 --> 00:34:35,920
Dragen skal feste."

495
00:34:36,200 --> 00:34:39,120
Jonathan Whalley fra Hoppaton,
han findes død.

496
00:34:39,200 --> 00:34:41,480
Nogen indeni
prøvede at tippe mig.

497
00:34:41,840 --> 00:34:45,040
Nogen inde i Big
Fire blev forrædere.

498
00:34:45,120 --> 00:34:48,320
Nu har de fundet ham ud, og han lyver
i et lighus med en kniv i ryggen.

499
00:34:49,200 --> 00:34:51,080
Har du identificeret den afdøde
mand?

500
00:34:51,160 --> 00:34:52,200
Nej, intet endnu.

501
00:34:52,240 --> 00:34:53,880
– Der er noget andet.
– Sandelig?

502
00:34:57,640 --> 00:34:59,400
hans var inde i frakkelommen,

503
00:34:59,560 --> 00:35:01,680
henvendt til mig som alle de andre.

504
00:35:01,760 --> 00:35:03,480
Det er der, du skal have
forlod det. Det er beviser.

505
00:35:03,560 --> 00:35:04,560
Ja, godt.

506
00:35:06,800 --> 00:35:08,280
spille kort?

507
00:35:11,320 --> 00:35:18,760
Af en slags, oui. Men den første
den ene er af oprindelsen kinesisk.

508
00:35:18,880 --> 00:35:23,720
Li Chang Yen. skal være. Hjerner
bag det såkaldte Fredsparti.

509
00:35:26,200 --> 00:35:30,520
Deux. Det er en chance
kort fra et monopolsæt.

510
00:35:30,600 --> 00:35:33,080
Du behøver ikke at være et geni
at klare det.

511
00:35:33,120 --> 00:35:34,400
Ryland.

512
00:35:34,640 --> 00:35:35,880
Le numero trois.

513
00:35:36,960 --> 00:35:39,840
Hvorfor står der D og ikke Q?

514
00:35:40,840 --> 00:35:44,200
Fordi det er fra en fransk pakke
af spillekort, mon ami.

515
00:35:44,800 --> 00:35:45,920
La dame. Une dame
francaise. En finale,

516
00:35:45,920 --> 00:35:47,040
fra tarotens store arkana...

517
00:35:47,480 --> 00:35:50,960
Quatre. C'est la mort. Død.

518
00:35:52,200 --> 00:35:59,360
Fru Japp fik tildelt en lignende
det på Southend Pier.

519
00:35:59,720 --> 00:36:03,280
Gypsy Meg. Tre måneder
senere døde katten.

520
00:36:06,400 --> 00:36:08,520
En, to, tre, fire.

521
00:36:08,760 --> 00:36:12,400
Hvem end den døde mand var, han prøvede
for at give mig et fingerpeg om deres identitet.

522
00:36:14,360 --> 00:36:15,960
Hvad er det, Poirot?

523
00:36:17,480 --> 00:36:20,520
Observerer du ikke, mon ami?
Kanten af ​​dette kort, det er brændt.

524
00:36:26,560 --> 00:36:33,240
"En skål for vores fremtid. Al min kærlighed.
4 kys."

525
00:36:39,400 --> 00:36:41,560
Du kommer til at savne dit signalement
hvis du ikke passer på, skat.

526
00:36:41,640 --> 00:36:43,040
Sprængning.

527
00:36:49,240 --> 00:36:54,400
Åh. Ah Ling. Vi kan ikke vente noget
længere.

528
00:36:56,280 --> 00:36:59,120
Venligst,
ring på gongen til middag.

529
00:36:59,400 --> 00:37:02,640
Du spørger for meget
af det nye regime.

530
00:37:02,720 --> 00:37:04,320
Husk vores drøm, alt
vi talte om, alt hvad vi kan opnå.

531
00:37:04,400 --> 00:37:06,080
Jeg tror ikke, jeg kan komme igennem med det.

532
00:37:06,240 --> 00:37:07,120
Stephen...

533
00:37:07,160 --> 00:37:10,160
Jeg har ikke din sikkerhed.
Jeg er ikke som dig.

534
00:37:10,280 --> 00:37:12,320
Det er forkert, hvad vi er
gør, er det hele forkert.

535
00:37:30,200 --> 00:37:33,400
Stadig ingen nyheder om hr. Ryland,
Madame Olivier?

536
00:37:33,480 --> 00:37:34,920
Intet overhovedet.

537
00:37:35,400 --> 00:37:38,120
Og det er også meget
skadelig for partiet.

538
00:37:38,240 --> 00:37:41,480
Han burde protestere mod sit
uskyld.

539
00:37:41,880 --> 00:37:44,680
Aviserne er fulde af snak
om de fire store.

540
00:37:44,760 --> 00:37:46,120
Nej, det er noget sludder.

541
00:37:46,200 --> 00:37:47,600
Helt.

542
00:37:48,560 --> 00:37:52,040
Det er rigtigt, at der er ondt blod imellem
Amerika og Rusland er det dog ikke,

543
00:37:52,360 --> 00:37:54,200
efter Savaranoffs død?

544
00:37:54,640 --> 00:37:59,040
Jeg har talt
med den sovjetiske ambassadør,

545
00:37:59,120 --> 00:38:01,200
Min mand forligsmanden.

546
00:38:01,320 --> 00:38:05,280
Hvad ville verden
undvære dig, min kære?

547
00:38:05,320 --> 00:38:08,080
Lad os håbe, at vi aldrig finder ud af det.

548
00:38:08,160 --> 00:38:09,760
Jeg drikker til det.

549
00:38:11,640 --> 00:38:16,560
Åh, de er her.
Jeg håbede, de ville slutte sig til os til sidst.

550
00:38:16,600 --> 00:38:18,760
Det er virkelig ikke så sent, min kære.

551
00:38:18,840 --> 00:38:19,680
Så undskyld. Så meget, meget ked af det.

552
00:38:19,760 --> 00:38:21,720
Kan du nogensinde tilgive mig, tante Di?

553
00:38:21,800 --> 00:38:25,440
Jeg var ude med fyrene
og tiden løb bare fra mig.

554
00:38:26,400 --> 00:38:28,160
Du er alene, er du, Gerald?

555
00:38:28,280 --> 00:38:31,280
Jeg troede, du tog med
Frøken Struthers med dig i aften.

556
00:38:31,360 --> 00:38:32,920
Åh, gode Herre, det var jeg også.

557
00:38:32,960 --> 00:38:37,920
Nå, Amelia vil have ordnet sig selv.
Hun har sikkert haft et bedre tilbud, hvad?

558
00:38:37,960 --> 00:38:41,240
Eller forlod jeg hende velsignet
fest?

559
00:38:41,320 --> 00:38:45,080
Du er her nu, Gerald, det er alt
det betyder noget. Hvorfor sætter du dig ikke ned?

560
00:38:45,160 --> 00:38:47,760
Så undskyld. Det skal du være
la grande dame, Madame O.

561
00:38:47,800 --> 00:38:48,920
Madame!

562
00:38:48,960 --> 00:38:51,760
Onkel Stephen
taler frygteligt højt om dig.

563
00:38:51,840 --> 00:38:54,320
Du bliver et par dage,
det er rigtigt.

564
00:38:54,440 --> 00:38:57,120
Jeg er familiens sorte får.

565
00:38:57,320 --> 00:38:59,440
En fornøjelse at møde dig, Gerald.

566
00:39:02,680 --> 00:39:04,240
Åh, øh, ja, mind mig igen.

567
00:39:04,440 --> 00:39:05,920
Gerald.

568
00:39:06,480 --> 00:39:07,720
Navnet er Quentin.

569
00:39:08,320 --> 00:39:11,440
Åh, selvfølgelig, selvfølgelig. Onkel
Stephens ømme knogler. Frygtelig ked af det.

570
00:39:11,560 --> 00:39:12,720
Har du spist, Gerald?

571
00:39:12,760 --> 00:39:15,600
Ah Lings fineste karry? Snarere.

572
00:39:15,680 --> 00:39:18,000
Fyld skålen op. Nå, hvor er det
vinen? Er der nogen, der ønsker en top-up?

573
00:39:22,240 --> 00:39:24,320
Det er ham, stakkels skurk.

574
00:39:24,440 --> 00:39:27,760
Stik i lænden
med en vis kraft. Køkkenkniv.

575
00:39:27,840 --> 00:39:29,240
Men bemærk, mes amis.
På trods af alle anstrengelser fra personalet

576
00:39:29,320 --> 00:39:34,200
i dette lighus for at skylle ham ned,
snavset, det er dybt, det er indgroet.

577
00:39:34,320 --> 00:39:36,560
Han havde været på flugt fra Big
Fire.

578
00:39:36,640 --> 00:39:39,480
Du vil næppe stoppe
og køre en balje, er du?

579
00:39:40,080 --> 00:39:42,520
Og alligevel siger du hans
tøj, hans aftenkjole,

580
00:39:42,600 --> 00:39:43,880
de er af en vis kvalitet, ja?

581
00:39:43,920 --> 00:39:45,840
Meget flot, ja. Bit
gammeldags, sind.

582
00:39:46,400 --> 00:39:48,200
Poirot, han vil gerne se dem.
Hr.

583
00:39:50,480 --> 00:39:53,720
Det har været så venligt af onkel Stephen
at tage mig på.

584
00:39:53,760 --> 00:39:55,360
Synes du ikke, frue?

585
00:39:55,440 --> 00:39:56,800
Virkelig.

586
00:39:56,840 --> 00:39:59,440
Fortabte vender tilbage og alt det der.

587
00:39:59,520 --> 00:40:02,920
Det var det mindste jeg kunne gøre
til min brors dreng.

588
00:40:02,960 --> 00:40:07,840
Det hele er under broen nu.
Familiefejde tilgivet og glemt.

589
00:40:07,880 --> 00:40:10,800
Jeg er glad for at have været i stand til at lave
ændrer på en lille måde.

590
00:40:16,920 --> 00:40:19,280
Det er nysgerrig, mest nysgerrig.

591
00:40:19,360 --> 00:40:20,760
Hvad er?

592
00:40:20,960 --> 00:40:22,760
Klædet, det er af
den fineste kvalitet,

593
00:40:22,760 --> 00:40:24,600
og alligevel mode,
det er af siden 30 år.

594
00:40:24,640 --> 00:40:26,200
Ingen etiketter.

595
00:40:33,640 --> 00:40:35,160
Hvad er det?

596
00:40:35,280 --> 00:40:36,480
Der er et fragment, det er alt.

597
00:40:36,520 --> 00:40:37,280
Et navn?

598
00:40:37,320 --> 00:40:38,760
Af en slags, oui, men...

599
00:40:39,680 --> 00:40:44,200
E-R-M-A-N. Herman? tysk?

600
00:40:44,360 --> 00:40:47,720
Du tror, han stjal tøjet,
en slags forklædning?

601
00:40:47,880 --> 00:40:52,880
Nu, mes amis, må vi opdage
denne mands identitet

602
00:40:53,000 --> 00:40:55,320
og find ud af hans forbindelse
med de fire store.

603
00:41:02,360 --> 00:41:03,760
Stephen!

604
00:41:05,880 --> 00:41:07,120
Stephen!

605
00:41:07,960 --> 00:41:09,240
Stephen!

606
00:41:09,760 --> 00:41:11,280
Lås døren op!

607
00:41:12,600 --> 00:41:14,200
Ah Ling, skynd dig!

608
00:41:15,440 --> 00:41:17,240
Stephen, svar mig!

609
00:41:55,080 --> 00:41:57,080
Hvilken frygtelig måde for en mand at gøre det på
dø.

610
00:41:57,840 --> 00:41:59,360
Ruddy mærkeligt, hvis du spørger mig.

611
00:41:59,840 --> 00:42:01,200
Hvorfor branden?

612
00:42:01,600 --> 00:42:03,360
Jeg mener, det gør ansigtet
fuldstændig uigenkendelig.

613
00:42:03,960 --> 00:42:07,200
Oui. Tror du
det var meningen?

614
00:42:07,320 --> 00:42:08,880
Poirot, han har tænkt på dette,

615
00:42:10,040 --> 00:42:13,640
men der er vist næppe tvivl om, at
død person er Monsieur Stephen Paynter.

616
00:42:13,720 --> 00:42:19,360
Så morderen trækker ham op af sengen
og slæber ham hen til ilden.

617
00:42:19,400 --> 00:42:22,320
Ikke den nemmeste måde at dræbe en mand på.
Politibetjent.

618
00:42:22,360 --> 00:42:24,600
Det ville der have været
en kæmpe kamp.

619
00:42:24,640 --> 00:42:27,600
Og skrig, skrig som ingen
i huset indrømmer at høre.

620
00:42:27,640 --> 00:42:29,320
Hvem opdagede liget?

621
00:42:29,880 --> 00:42:31,280
kinesisk tjener.
Kinesisk, Poirot.

622
00:42:31,360 --> 00:42:36,160
Og Diana Paynter, hustruen gennem 30 år.

623
00:42:36,400 --> 00:42:40,080
Smelt røgen tilsyneladende
fra sit eget soveværelse.

624
00:42:40,120 --> 00:42:43,520
Alors Madame Paynter deler ikke
sengekammeret med sin mand?

625
00:42:43,680 --> 00:42:45,280
Hørte du mig ikke, Poirot?

626
00:42:47,040 --> 00:42:51,280
ved denne type sovearrangement,
hvis vi havde værelset.

627
00:42:52,080 --> 00:42:54,960
Ses vi, inspektør, fingeren?

628
00:42:55,040 --> 00:42:56,480
Et spor mest bizart, ikke?

629
00:42:56,760 --> 00:43:01,920
Nu havde hr. Paynter tilsyneladende en notesblok,
en kuglepen og en flaske blæk ved hans seng,

630
00:43:02,280 --> 00:43:04,920
og dette er hvad han skrev sidst
nat.

631
00:43:09,360 --> 00:43:10,240
Dr Quentin,

632
00:43:10,360 --> 00:43:12,920
du var den personlige læge
af afdøde Monsieur Paynter?

633
00:43:13,520 --> 00:43:14,680
Det er korrekt.

634
00:43:15,200 --> 00:43:17,120
Stephen havde let en hjertesygdom
klares med den rigtige medicin.

635
00:43:17,200 --> 00:43:20,000
Men det blev anset for fornuftigt
der burde være nogen ved hånden.

636
00:43:20,520 --> 00:43:23,640
Hvad har hans sindstilstand været
på det seneste?

637
00:43:23,720 --> 00:43:26,800
Han havde været ængstelig. Alle disse ting i
papirerne er nok til at alarmere nogen.

638
00:43:26,920 --> 00:43:29,960
Og nu er Ryland forsvundet.
Det er et stort slag for festen.

639
00:43:30,600 --> 00:43:33,240
Hvornår så du ham sidst i live,
Læge?

640
00:43:33,320 --> 00:43:34,960
Omkring 11:30 i går aftes.

641
00:43:35,040 --> 00:43:36,920
Han bad om at se mig
inden han gik i seng.

642
00:43:37,040 --> 00:43:38,320
Hvordan fandt du ham?

643
00:43:38,400 --> 00:43:39,680
Han var meget ophidset.

644
00:43:39,760 --> 00:43:42,960
Jeg foreslog en tonic, men han sagde
han ville bare i seng.

645
00:43:44,400 --> 00:43:46,960
Et sidste spørgsmål, om jeg må, doktor.

646
00:43:47,360 --> 00:43:48,640
Tak.

647
00:43:49,800 --> 00:43:51,920
Genkender du denne mand?

648
00:43:52,280 --> 00:43:54,120
Han ser vagt bekendt ud.

649
00:43:54,160 --> 00:43:55,760
Af hvilken grund?

650
00:43:56,160 --> 00:43:59,160
Han er noget at lave
med Fredspartiet, tror jeg.

651
00:43:59,360 --> 00:44:04,280
Jeg mødte så mange mennesker, at jeg
kunne virkelig ikke sige med sikkerhed.

652
00:44:05,080 --> 00:44:06,960
Nej, jeg kender ham ikke.

653
00:44:07,080 --> 00:44:09,360
Prøv at tænke dig godt om, frue.

654
00:44:09,440 --> 00:44:12,920
Måske mødte du ham gennem din sene tid
mand og hans arbejde?

655
00:44:12,960 --> 00:44:15,880
Stephen tænkte sjældent på at inkludere mig
i sit arbejde, monsieur.

656
00:44:16,400 --> 00:44:20,440
Jeg er ked af, at jeg ikke kan være det
mere hjælp til dig.

657
00:44:22,240 --> 00:44:24,720
Vi ønsker ikke at plage dig,
frue.

658
00:44:25,560 --> 00:44:27,640
Jeg elskede min mand, monsieur.

659
00:44:29,280 --> 00:44:36,240
Men jeg indså for noget tid siden, at min
hengivenhed blev ikke længere gengældt.

660
00:44:37,880 --> 00:44:43,560
I går aftes lærte jeg med sikkerhed
hvad jeg havde mistænkt i nogen tid,

661
00:44:44,640 --> 00:44:46,360
at han...

662
00:44:48,360 --> 00:44:49,920
at han...

663
00:44:50,040 --> 00:44:52,880
Det han og Madame Olivier
førte kærlighedsforholdet?

664
00:44:54,320 --> 00:44:55,880
Hvordan gjorde du...?

665
00:44:56,360 --> 00:45:02,520
Dette havde Poirot observeret
ved skakturneringen.

666
00:45:02,760 --> 00:45:06,360
Hørte du nogen form for
uro om natten, hr. Paynter?

667
00:45:06,600 --> 00:45:11,120
Nej. Tro mig, efter mængden af
sprut har jeg lagt væk,

668
00:45:11,120 --> 00:45:14,360
det er et mirakel, jeg vågnede ved alt dette
morgen. Død for verden, jeg var.

669
00:45:17,160 --> 00:45:19,200
Er du sikker på, at jeg ikke kan få dig
noget?

670
00:45:22,880 --> 00:45:25,320
Lidt tidligt for mig, sir.
Tak for det samme.

671
00:45:25,600 --> 00:45:27,440
Det ville også være for mig normalt,

672
00:45:27,640 --> 00:45:29,880
men,
du ved, stakkels gamle onkel Stephen.

673
00:45:30,000 --> 00:45:32,520
Du hører om den slags freak
der sker uheld hele tiden.

674
00:45:32,600 --> 00:45:37,280
Alligevel et chok, når det sker
til en af dine nærmeste.

675
00:45:37,360 --> 00:45:39,920
Du tænker da,
at dette var et uheld?

676
00:45:40,480 --> 00:45:42,480
Nå, hvad kunne det ellers have været?

677
00:45:44,640 --> 00:45:46,760
Hvordan gjorde dig og dine
far onkel sammen?

678
00:45:47,240 --> 00:45:49,320
Nå, jeg føler ikke, jeg havde chancen
at lære ham ordentligt at kende.

679
00:45:49,400 --> 00:45:51,720
Jeg har kun været her et par måneder.

680
00:45:52,120 --> 00:45:53,200
Er det sådan?

681
00:45:53,240 --> 00:45:56,560
Ja. Far og onkel Stephen
faldt ud, ser du.

682
00:45:56,600 --> 00:45:58,960
Der havde været en hændelse
da jeg kun var en nipper.

683
00:45:59,000 --> 00:46:01,320
Og kender du
arten af denne hændelse?

684
00:46:01,400 --> 00:46:02,360
Nå, det her.

685
00:46:02,400 --> 00:46:04,240
Et fyrværkeri eksploderede ind
mit ansigt.

686
00:46:04,320 --> 00:46:06,520
Far gav altid onkel Stephen skylden.

687
00:46:06,960 --> 00:46:11,160
Jeg husker det selvfølgelig ikke engang
men de talte aldrig mere.

688
00:46:16,040 --> 00:46:19,000
Så han får en pæn sum
som følge af Paynters død.

689
00:46:19,120 --> 00:46:21,240
Og hans dødsmåde,
så voldsomt og dramatisk.

690
00:46:21,320 --> 00:46:27,240
Ilden, der fortærer ansigtet af
Monsieur Paynter. Og mens han ligger døende,

691
00:46:27,760 --> 00:46:34,600
han dypper fingeren i blækket og
scrawler bogstavet G på en notesblok,

692
00:46:34,720 --> 00:46:37,520
et sidste desperat forsøg på
angive identiteten på hans morder.

693
00:46:37,560 --> 00:46:40,280
Gerald gjorde det for hævn
og for pengene?

694
00:46:40,360 --> 00:46:42,040
Ikke, ikke, mon ami.

695
00:46:42,280 --> 00:46:47,120
Et fjerde mord med en forbindelse
til fredsfesten og de fire store?

696
00:46:47,320 --> 00:46:51,480
Ikke. Dette er et mest råt forsøg
at ramme unge Monsieur Gerald.

697
00:46:53,400 --> 00:46:56,080
Nå, jeg formoder
vi må hellere have den store med.

698
00:46:58,200 --> 00:47:00,160
Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan for at hjælpe dig.

699
00:47:00,960 --> 00:47:05,120
Dette er et frygteligt tab for
verden, og for mig personligt.

700
00:47:05,200 --> 00:47:08,920
Måske kan du hjælpe os, frue,
med denne mands identitet?

701
00:47:09,640 --> 00:47:11,720
Han er ikke kendt af mig, monsieur.

702
00:47:12,040 --> 00:47:16,120
Så skal du måske tage
et nærmere kig, frue.

703
00:47:16,720 --> 00:47:22,800
Mit syn er fremragende. Jeg kan forsikre
du, jeg ved ikke hvem denne mand er.

704
00:47:23,600 --> 00:47:26,720
Frue, du i aftes
og Monsieur Paynter

705
00:47:26,720 --> 00:47:29,840
talte privat, er det rigtigt?

706
00:47:29,920 --> 00:47:32,880
Ja, vi talte om
Fredspartiets fremtid.

707
00:47:33,120 --> 00:47:34,120
Det er løgn.

708
00:47:34,160 --> 00:47:35,960
Mrs Paynter, tak.

709
00:47:36,560 --> 00:47:39,360
Jeg har måske ikke din hjerne i verdensklasse,
men jeg har fornuft nok til at vide det

710
00:47:39,440 --> 00:47:45,040
når min mand dirigerer
en kærlighedsaffære bag min ryg.

711
00:47:45,120 --> 00:47:46,280
Diana.

712
00:47:47,760 --> 00:47:49,480
Han ville afslutte det med dig,

713
00:47:49,520 --> 00:47:51,960
og din stolthed kunne ikke holde det ud.

714
00:47:52,040 --> 00:47:56,320
Jeg hørte ham. "Det er helt forkert. Jeg kan ikke
fortsæt med det her." Det var, hvad han sagde.

715
00:47:56,760 --> 00:47:59,440
Jeg ville ikke blive overrasket, hvis du dræbte
ham i stedet for at lade ham komme tilbage til mig.

716
00:47:59,520 --> 00:48:00,880
Det er ikke sandt.

717
00:48:09,760 --> 00:48:12,640
Monsieur, det kan du bestemt ikke
tro...

718
00:48:12,760 --> 00:48:14,000
Vi tror, frue,

719
00:48:14,440 --> 00:48:16,840
som vi har med at gøre
en organisation så hensynsløs

720
00:48:16,920 --> 00:48:20,760
at den ikke vil tøve med at udføre
enhver, der står i vejen.

721
00:48:21,400 --> 00:48:23,960
Hvis du overhovedet ved noget om
Big Four, jeg beder dig fortælle det til os.

722
00:48:24,040 --> 00:48:26,240
Jeg beder dig fortælle os det.

723
00:48:26,840 --> 00:48:29,160
Anklager du mig, monsieur?

724
00:48:29,600 --> 00:48:30,560
Der er beviser, der tyder på,
Madame Olivier,

725
00:48:30,640 --> 00:48:35,520
at et af medlemmerne af Big
Fire er en kvinde, en fransk kvinde.

726
00:48:35,680 --> 00:48:41,120
Mine herrer, jeg finder dine anklager
foragtelig og absurd.

727
00:48:41,960 --> 00:48:43,840
Vil du prøve at forhindre mig, hvis jeg går?

728
00:48:44,320 --> 00:48:47,920
Nej, det kan jeg ikke, frue.
Du er ikke anholdt.

729
00:48:48,240 --> 00:48:51,640
Du har ikke hørt det sidste,
ikke på nogen måde.

730
00:48:54,360 --> 00:48:55,960
Mille tonnerres!

731
00:48:56,840 --> 00:49:00,560
Vi skulle ikke have antagoniseret hende.
Det er endnu ikke tiden.

732
00:49:00,960 --> 00:49:03,600
"Jeg kan ikke gå igennem
dette. Det hele er forkert."

733
00:49:03,720 --> 00:49:08,160
Måske henviste han ikke til deres
affære, Poirot.

734
00:49:08,440 --> 00:49:13,600
Så han blev dræbt, fordi han ikke ville mere
at gøre med denne så uhyggelige organisation?

735
00:49:14,120 --> 00:49:16,080
Hvor fanden går det her hen, Poirot?

736
00:49:16,440 --> 00:49:18,040
Vi har intet at gå efter, intet.

737
00:49:18,160 --> 00:49:22,880
Der skal være et link, mon ami,
en sammenhæng, hvor meget den end er

738
00:49:23,120 --> 00:49:24,640
mellem disse sager,
noget vi har savnet.

739
00:49:24,840 --> 00:49:26,280
Linket er indlysende, Poirot.

740
00:49:26,320 --> 00:49:28,080
Det er den rødmossede Fredsfest.

741
00:49:28,160 --> 00:49:31,360
Hvis hvad Tysoes mystiske kilde
fortalte ham er sandt,

742
00:49:31,440 --> 00:49:34,760
så er de præcis det modsatte
af hvad de hævder at være:

743
00:49:34,840 --> 00:49:37,720
femte klummeskribenter arbejder til
starte en krig, ikke forhindre en.

744
00:49:37,760 --> 00:49:39,600
Poirot må tænke.

745
00:49:42,880 --> 00:49:44,760
Tænke.

746
00:50:17,400 --> 00:50:19,120
Assisterende kommissær Japp, sir.

747
00:50:19,200 --> 00:50:20,920
Poirot, hun er væk.

748
00:50:21,000 --> 00:50:22,280
Væk? Hvem er gået, mon ami?

749
00:50:22,360 --> 00:50:24,400
Madame Olivier. Hun har lavet en
køje også,

750
00:50:24,480 --> 00:50:26,360
ligesom Abe Ryland.

751
00:50:26,440 --> 00:50:29,600
Ingen har set skjul eller hår af hende
siden hun forlod Paynters sted.

752
00:50:29,720 --> 00:50:30,920
Og der er noget andet.

753
00:50:30,960 --> 00:50:32,920
Vi har fået testene tilbage fra
Paynters krop.

754
00:50:33,000 --> 00:50:34,840
Han var bedøvet.

755
00:50:34,880 --> 00:50:38,080
Derfor græd han ikke
da hans hoved blev lagt i ilden.

756
00:50:38,160 --> 00:50:41,400
Stoffet var meget specifikt.
Gelsemin.

757
00:50:41,480 --> 00:50:44,400
Gelsemin?

758
00:50:44,480 --> 00:50:45,600
Hvad er det?

759
00:50:45,680 --> 00:50:48,880
Du husker de videnskabelige undersøgelser
af Madame Olivier?

760
00:50:48,920 --> 00:50:51,840
De er primært bekymrede
med nervesystemet.

761
00:50:51,960 --> 00:50:55,440
I små mængder gesemin
bruges til at behandle hjertet.

762
00:50:55,520 --> 00:50:58,720
I store mængder fremkalder det lammelse
og immobilisering af nervesystemet.

763
00:50:58,760 --> 00:51:00,640
Det bekræfter det. Hun er med på det
også.

764
00:51:00,720 --> 00:51:04,320
Det ville se sådan ud.

765
00:51:05,600 --> 00:51:08,400
Sådan en eventualitet, det er tragisk, ikke?

766
00:51:08,480 --> 00:51:11,280
At tro at det er det
muligt at sådan en kvinde...

767
00:51:11,320 --> 00:51:14,680
Glem det.
Vi gør endelig fremskridt.

768
00:51:14,760 --> 00:51:16,080
Ja.

769
00:51:19,520 --> 00:51:21,600
Vi har identificeret nummer
Tre af de fire store.

770
00:51:41,840 --> 00:51:44,360
Du finder alt
præcis som det var.

771
00:51:44,760 --> 00:51:49,440
Indtil du fanger den fyr, der gjorde det
det må jeg ikke røre ved noget.

772
00:51:49,560 --> 00:51:52,040
Og der er ingen ord tilbage
fra nevøen til Monsieur Whalley?

773
00:51:52,680 --> 00:51:55,320
Han vender ikke tilbage til
kræve sin arv?

774
00:51:55,400 --> 00:51:58,160
Nej. Ikke at jeg er overrasket.

775
00:51:58,320 --> 00:52:01,840
Jeg mener, hvem vil gerne bo her
ved hvad der var sket?

776
00:52:01,920 --> 00:52:03,760
Jeg ville dog ønske, at han ville dukke op.

777
00:52:03,880 --> 00:52:07,360
Der er kasser med skrammel
sidder bare deroppe.

778
00:52:19,120 --> 00:52:22,640
Frue, du sagde før, at han og
hans onkel, kom de ikke videre?

779
00:52:24,160 --> 00:52:27,760
Så jeg samler. Før min tid, som jeg siger.

780
00:52:27,840 --> 00:52:29,560
Og hvad blev der af ham, frue?

781
00:52:31,440 --> 00:52:34,960
Boede her indtil han var
i 20'erne, tror jeg.

782
00:52:35,040 --> 00:52:40,480
Og så...Måske gik han
afsted og kom med i cirkus.

783
00:52:41,280 --> 00:52:44,520
Bare giv mig et råb, når du er færdig.

784
00:52:44,600 --> 00:52:46,120
Tak, frue.

785
00:53:27,760 --> 00:53:29,480
Братья и сестры.

786
00:53:31,560 --> 00:53:32,720
Дуэль.

787
00:53:33,640 --> 00:53:34,960
Театр.

788
00:53:35,920 --> 00:53:36,880
Помоги себе.

789
00:53:37,000 --> 00:53:38,680
Пигмалион.
Помоги себе.

790
00:53:47,720 --> 00:53:50,400
Åh nej, ikke igen.

791
00:53:50,680 --> 00:53:51,960
De er til dig.

792
00:53:53,840 --> 00:53:54,960
Hvor dejligt.

793
00:53:55,080 --> 00:54:02,200
"Min elskede Flossie. Snart vores tid
vil komme. 4 kys."

794
00:54:50,360 --> 00:54:53,040
Selvfølgelig er der ingen nåde
om faget i disse dage.

795
00:54:53,120 --> 00:54:55,760
Disse unge skuespillere og skuespillerinder,
de kan ikke projektere.

796
00:54:55,880 --> 00:54:59,240
De er vant til at tale i en mikrofon
til det trådløse eller til det talende.

797
00:54:59,320 --> 00:55:05,200
Erhvervet kan være en meget grusom
sted.

798
00:55:08,320 --> 00:55:11,680
– Går du i teatret, hr. Poirot?
– Ja, sandelig.

799
00:55:11,760 --> 00:55:13,720
Nå, så må du have set mig.

800
00:55:13,800 --> 00:55:16,960
Jeg fik fantastiske anmeldelser
til min Eliza Doolittle.

801
00:55:17,080 --> 00:55:20,400
"En selvsikker og blændende
Miss Flossie Monro."

802
00:55:20,520 --> 00:55:21,800
– Nej.
– Nej?

803
00:55:21,840 --> 00:55:26,240
Nå, jeg gjorde Vigtigheden af at være
Alvorlig i Vaudeville i '26.

804
00:55:26,280 --> 00:55:27,920
Det havde jeg stor succes med.

805
00:55:28,040 --> 00:55:30,600
Nej. Måske noget nyere.
Nyere.

806
00:55:30,840 --> 00:55:39,200
Jeg var hos hertugen af York et par stykker
år siden i Share My Cab, men...

807
00:55:39,280 --> 00:55:43,480
Åh, ja, sandelig. Denne Poirot
så. Hvad spillede du?

808
00:55:44,960 --> 00:55:46,640
Harmonikaen.

809
00:55:49,520 --> 00:55:54,480
For nogle år siden dukkede du op i
et repertoireteaterselskab, madame.

810
00:55:55,400 --> 00:55:56,560
Moiselle.

811
00:55:56,640 --> 00:55:59,960
Undskyld, mademoiselle.
Methusalem-spillerne.

812
00:56:00,000 --> 00:56:00,920
Ja!

813
00:56:00,960 --> 00:56:05,400
Hvordan i alverden ved du om det?
Det var lykkelige tider.

814
00:56:05,720 --> 00:56:11,320
Jeg har talt med nogle skuespillere. Denne
virksomheden lukkede efter denne sæson.

815
00:56:11,400 --> 00:56:12,960
Ja, sådan en skam.

816
00:56:13,080 --> 00:56:14,560
Åh, tak.

817
00:56:16,640 --> 00:56:17,680
Tak.

818
00:56:22,080 --> 00:56:25,160
Er navnet Albert Whalley
betyder noget for dig?

819
00:56:26,360 --> 00:56:27,560
Whalley?

820
00:56:27,680 --> 00:56:29,080
Nej, nej, det tror jeg ikke.

821
00:56:29,160 --> 00:56:30,800
Hvorfor, burde
det?

822
00:56:30,880 --> 00:56:34,760
Han var meget medlem af publikum
helliget Methusalem-kompagniet.

823
00:56:34,800 --> 00:56:40,360
Faktisk samlede han erindringer
fra repertoiresæsonen i 1924.

824
00:56:40,440 --> 00:56:41,880
Åh, en fan, var han? Åh.

825
00:56:41,960 --> 00:56:48,240
Du kan ikke forvente, at jeg husker det
alle mine beundrere gennem alle disse år.

826
00:56:48,320 --> 00:56:49,640
Nej, mademoiselle?

827
00:56:49,720 --> 00:56:50,560
f.eks.

828
00:56:50,640 --> 00:56:55,960
kun de sidste par uger
Jeg har fået tilsendt alle mulige ting.

829
00:56:56,040 --> 00:56:58,880
– Alt sammen fra en anonym beundrer.
– Vil du?

830
00:56:58,960 --> 00:57:00,840
Dette kom lige den anden dag.

831
00:57:02,400 --> 00:57:03,960
En valentinsdag i april?

832
00:57:04,040 --> 00:57:06,240
Ja, jeg syntes også det var queer.

833
00:57:06,920 --> 00:57:08,840
Men du ved hvad nogle
af disse fans kan være ligesom.

834
00:57:09,160 --> 00:57:11,440
Tillader du Poirot at se?

835
00:57:13,280 --> 00:57:14,960
Tak, mademoiselle.

836
00:57:20,640 --> 00:57:24,760
"Indtil vi ses igen."

837
00:57:51,000 --> 00:57:52,680
Hercule Poirot taler.

838
00:57:54,200 --> 00:57:56,720
Oui, monsieur, et interview,
det er muligt.

839
00:57:58,760 --> 00:58:00,680
Bon. Hvad er din adresse, monsieur?

840
01:00:18,720 --> 01:00:21,040
Hvilken forskel et par uger gør.

841
01:00:21,120 --> 01:00:22,320
Ganske vist, sir.

842
01:00:22,640 --> 01:00:26,520
Jeg sendte den journalist afsted
med en loppe i øret

843
01:00:26,600 --> 01:00:31,560
og nu ser det ud til, at han trods alt havde ret.
Bulldog Drummond kommer til live.

844
01:00:31,680 --> 01:00:33,920
Og det bedste af mænd lyver
død.

845
01:00:33,960 --> 01:00:35,760
Monsieur Poirot var en strålende mand.

846
01:00:35,840 --> 01:00:39,680
Herren ved, at vi kunne gøre det
med flere som ham i dette øjeblik.

847
01:00:40,280 --> 01:00:42,840
Er der håb for fred, sir?

848
01:00:42,880 --> 01:00:47,400
Denne Big Four-virksomhed har det hele
det internationale samfund på kanten.

849
01:00:47,520 --> 01:00:49,480
Har du noget
konkret at gå på, sir?

850
01:00:49,520 --> 01:00:50,840
Intet.

851
01:00:50,960 --> 01:00:56,920
Li Chang Yen har udsendt en erklæring
nægter ethvert kendskab til de fire store.

852
01:00:56,960 --> 01:00:57,880
Det ville han, ikke?

853
01:00:57,920 --> 01:01:00,800
Ryland og Madame Olivier
er stadig ingen steder at se.

854
01:01:00,840 --> 01:01:02,960
Hvad med nummer fire?

855
01:01:03,640 --> 01:01:06,320
Hvordan sporer man Døden
sig selv?

856
01:01:06,640 --> 01:01:08,160
Poirot vidste det.

857
01:01:08,440 --> 01:01:13,080
Hvis bare vi kunne finde ud af hvad
viden han tog med sig i graven.

858
01:01:20,800 --> 01:01:23,560
Han kunne altid godt lide tingene,
gjorde han ikke?

859
01:01:25,880 --> 01:01:26,960
Helt.

860
01:01:27,080 --> 01:01:28,680
Han var inde på noget, ikke?

861
01:01:30,440 --> 01:01:32,520
Det måtte han være.
Jeg ville kun ønske, jeg vidste hvad.

862
01:01:32,640 --> 01:01:36,560
Jeg har været så opslugt af alle disse
nye kundeemner, der er kommet ind.

863
01:01:36,640 --> 01:01:38,280
Poirot virkede ganske tilfreds med at gå
slukket

864
01:01:38,320 --> 01:01:40,960
og forfølge tingene på egen hånd.

865
01:01:41,080 --> 01:01:43,560
Jeg formoder, at han må være vokset
ret vant til det.

866
01:01:43,640 --> 01:01:45,440
Ja, det formoder jeg.
En ting ved vi med sikkerhed.

867
01:01:45,520 --> 01:01:50,120
Han kom for tæt på
Big Four, så de eliminerede ham.

868
01:01:50,120 --> 01:01:51,160
Ja.

869
01:01:51,240 --> 01:01:52,520
Godt?

870
01:01:52,960 --> 01:01:55,880
– Hvad?
– Hvad skal vi så gøre?

871
01:01:56,600 --> 01:02:00,480
Vi kan ikke lade Poirot dø forgæves.
Vi er nødt til at stoppe dem.

872
01:02:00,520 --> 01:02:02,200
Hold nu op, kaptajn Hastings.

873
01:02:02,880 --> 01:02:05,600
Vi kan ikke være sarte nu, mand.
Er du med mig eller ej?

874
01:02:05,640 --> 01:02:08,880
For Poirots skyld sammen
vi er nødt til at stoppe de fire store.

875
01:02:08,920 --> 01:02:10,680
Hør, disse mennesker mener alvor.

876
01:02:10,760 --> 01:02:13,520
De stopper ved ingenting.
Hvis selv Poirot ikke kunne stoppe dem.

877
01:02:13,600 --> 01:02:17,200
Gode ​​Herre, mand. Jeg troede aldrig
Jeg ville høre sådan en conchi snak fra dig.

878
01:02:17,280 --> 01:02:21,240
Nå, hvis du ikke vil gøre noget for at stoppe
disse dyr, så vil jeg bestemt.

879
01:02:21,320 --> 01:02:23,320
Og jeg lader ingen sten stå uvendt.

880
01:02:23,440 --> 01:02:24,680
God dag.

881
01:02:32,160 --> 01:02:34,120
Så... hvad gør jeg nu, gamle fyr?

882
01:02:38,560 --> 01:02:40,120
Gode ​​gamle Hastings.

883
01:02:40,280 --> 01:02:43,320
Gamle soldater dør aldrig, hr. Japp.

884
01:02:43,840 --> 01:02:44,840
Hr.

885
01:02:44,960 --> 01:02:46,320
Ja, George?

886
01:02:46,440 --> 01:02:47,200
Hvad er det?

887
01:02:47,240 --> 01:02:48,680
Et telegram er ankommet til dig,
sir.

888
01:02:48,880 --> 01:02:50,120
For mig?

889
01:03:22,560 --> 01:03:24,400
Hej? Nogen her?

890
01:03:27,160 --> 01:03:29,200
Det er... Det er Miss Monro.

891
01:03:29,920 --> 01:03:32,120
Jeg er kommet
til audition.

892
01:03:34,920 --> 01:03:35,880
Det er sjovt,

893
01:03:35,920 --> 01:03:38,480
Jeg talte lige om
dette sted til nogen den anden dag.

894
01:03:38,560 --> 01:03:42,960
Mærkeligt at være tilbage her
efter al denne tid.

895
01:03:44,880 --> 01:03:46,640
Jeg er ikke forsinket, vel?

896
01:03:46,680 --> 01:03:48,880
Det gjorde dit brev
sige fire.

897
01:03:54,240 --> 01:03:55,680
Hej?

898
01:04:16,240 --> 01:04:19,880
Hjælp... Hjælp mig. Behage.

899
01:04:27,400 --> 01:04:33,160
Hvad sker der?
Hvad vil du med mig?

900
01:04:33,600 --> 01:04:35,560
Velkommen

901
01:04:35,880 --> 01:04:38,560
til de fire stores hule.

902
01:04:38,600 --> 01:04:39,960
Åh, min Gud.

903
01:04:40,440 --> 01:04:43,560
Du har hørt om os. Hvor glædeligt.

904
01:04:44,080 --> 01:04:45,840
Tal til mig, Miss Monro.

905
01:04:45,920 --> 01:04:49,680
Fortæl mig
alt hvad du ved om de fire store.

906
01:04:49,880 --> 01:04:50,840
Jeg forstår det ikke.

907
01:04:50,920 --> 01:04:52,040
Hvorfor...?

908
01:04:52,120 --> 01:04:57,160
Venter, Miss Monro. Det ville du ikke
vil du skuffe mig, vil du?

909
01:04:58,960 --> 01:05:01,960
Jeg ved kun, hvad jeg har
set i aviserne.

910
01:05:02,160 --> 01:05:04,360
Hvad har du læst i aviserne?

911
01:05:06,120 --> 01:05:10,240
Nå...det hele er kørt
fra Kina, ikke?

912
01:05:10,280 --> 01:05:11,640
Nummer et.

913
01:05:11,920 --> 01:05:13,120
Fortsæt.

914
01:05:13,200 --> 01:05:16,800
Øh... så er der den amerikaner
med alle pengene.

915
01:05:17,160 --> 01:05:18,520
Nummer to.

916
01:05:21,320 --> 01:05:22,800
Fortsætte.

917
01:05:23,720 --> 01:05:24,800
Venligst, jeg...

918
01:05:24,880 --> 01:05:26,480
Fortsæt!

919
01:05:30,360 --> 01:05:33,320
Den franske kvinde. Øh...

920
01:05:33,960 --> 01:05:35,560
Madame Olivier.

921
01:05:35,720 --> 01:05:37,200
Nummer tre.

922
01:05:38,280 --> 01:05:43,840
Og nummer fire. Fortæl mig
hvad du ved om nummer fire.

923
01:05:45,000 --> 01:05:47,440
Ingen ved det, gør de?

924
01:05:48,760 --> 01:05:50,720
Er du nummer fire?

925
01:06:15,720 --> 01:06:20,080
Tænk tilbage, min skat.
Det er noget tid siden.

926
01:06:22,080 --> 01:06:24,400
Kender jeg dig?

927
01:06:24,440 --> 01:06:27,360
Alle mine gaver, kortene, roserne,

928
01:06:27,520 --> 01:06:31,400
bragte de ingen minder tilbage?

929
01:06:33,040 --> 01:06:34,840
Er du min beundrer?
Du er... du er min fan?

930
01:06:37,680 --> 01:06:39,600
Tænk, Flossie.

931
01:06:39,920 --> 01:06:44,560
Tænk tilbage på den sæson kl
dette gamle teater. 15 år siden.

932
01:06:49,360 --> 01:06:52,040
Vi optrådte sammen
på netop denne scene.

933
01:06:54,120 --> 01:06:55,680
Claude.

934
01:06:57,600 --> 01:06:59,120
Claude Darrell?

935
01:06:59,680 --> 01:07:01,080
Det er...

936
01:07:01,960 --> 01:07:03,600
Er det virkelig dig?

937
01:07:04,360 --> 01:07:06,200
Det er, min elskede.

938
01:07:10,600 --> 01:07:14,520
Nå, hvad handler det her om, claud?
Det er bare en joke.

939
01:07:15,200 --> 01:07:19,600
Nej, min kære. Det er
alvorlig. Dødeligt alvorlig.

940
01:07:23,160 --> 01:07:28,440
Jeg forguder dig, Flossie.
Er du ikke klar over det?

941
01:07:30,440 --> 01:07:32,680
Jeg ville gøre alt for dig.

942
01:07:33,560 --> 01:07:35,840
Jeg har allerede gjort så meget.

943
01:07:38,800 --> 01:07:43,600
Alt sammen for dig. Kan du huske
hvad sagde du til mig den dag?

944
01:07:44,320 --> 01:07:46,600
Hvilken dag? Det var år siden, år.

945
01:07:46,640 --> 01:07:48,840
Jeg kan aldrig glemme det, du ved.

946
01:07:48,960 --> 01:07:51,360
Jeg spurgte dig, om jeg måtte tage dig
ud til middag

947
01:07:51,440 --> 01:07:52,240
og du sagde...

948
01:07:52,320 --> 01:07:56,360
Åh, Claudie. Vær ikke så latterlig.
Som om jeg kunne tænke mig en som dig.

949
01:07:56,440 --> 01:08:00,960
Du er sådan en sjov lille reje,
er du ikke? Nej, jeg fortjener det bedste.

950
01:08:01,080 --> 01:08:03,280
Nogen, der vil lave
noget af ham selv.

951
01:08:06,480 --> 01:08:11,120
Nogen hele verden vil huske.

952
01:08:15,520 --> 01:08:18,160
Nogen hele verden ville huske.

953
01:08:20,160 --> 01:08:23,080
Men jeg var ung, var jeg ikke? det var jeg
ung og tåbelig og fuld af mig selv.

954
01:08:23,200 --> 01:08:25,520
Hele verden vil
husk mig nu, gør de ikke?

955
01:08:26,760 --> 01:08:29,240
Hele verden vil
husk de fire store.

956
01:08:29,320 --> 01:08:34,280
Li Chang Yen, Abe Ryland,
Regine Olivier og mig.

957
01:08:34,400 --> 01:08:37,800
Claude Darrell. Nummer fire.

958
01:08:38,200 --> 01:08:41,280
Destroyeren. Døden selv.

959
01:08:43,520 --> 01:08:52,600
Du mener, du har gjort alt dette,
alt dette kun for mig?

960
01:08:53,600 --> 01:08:55,360
Fortæl mig, du elsker mig, Flossie.

961
01:08:56,880 --> 01:08:58,320
Fortæl mig, at du elsker mig.

962
01:09:11,960 --> 01:09:18,200
Jeg tror, du er den mest
bemærkelsesværdig mand... jeg nogensinde har mødt.

963
01:09:21,920 --> 01:09:23,800
Lad mig tage dig væk herfra.

964
01:09:30,160 --> 01:09:33,960
Bare... Bare én ting
at tage sig af først.

965
01:09:35,560 --> 01:09:37,320
Det tror jeg ikke, monsieur.

966
01:10:03,960 --> 01:10:05,440
Oui, monsieur.

967
01:10:05,600 --> 01:10:12,720
Trods den bedste indsats fra
De fire store, Hercule Poirot, han lever.

968
01:10:17,840 --> 01:10:21,600
Du er død. Død og begravet.

969
01:10:21,680 --> 01:10:28,440
Ikke. Det hele var røg og spejle.
Er det ikke udtrykket?

970
01:10:28,800 --> 01:10:32,800
Men nu er det tid til at bringe
ned for gardinet på de fire store.

971
01:10:32,840 --> 01:10:35,080
Jeg tror snarere, at det bliver min beslutning.

972
01:10:35,120 --> 01:10:37,240
Okay, søn, spillet er slut.

973
01:10:38,880 --> 01:10:41,240
Du har trukket nogle
stunts i din tid, Poirot,

974
01:10:41,320 --> 01:10:43,280
men dette slår dem alle.

975
01:10:43,360 --> 01:10:44,640
Jeg skulle sige.

976
01:10:44,640 --> 01:10:47,440
Jeg har meget
for at forklare dig, min amis,

977
01:10:47,520 --> 01:10:48,760
men først,

978
01:10:48,840 --> 01:10:50,280
hvis du vil, mademoiselle.

979
01:10:53,480 --> 01:10:54,760
Flossie.

980
01:10:57,960 --> 01:10:59,360
Flossie.

981
01:11:00,720 --> 01:11:02,040
Kom nu.

982
01:11:08,200 --> 01:11:10,320
Jeg tror, ​​du hellere må sætte dig ned, sir.

983
01:11:13,840 --> 01:11:19,320
Hvad med disse to? Burde ikke
vi gør noget, hvis de...

984
01:11:20,240 --> 01:11:22,200
Et øjeblik, min ven.

985
01:11:23,360 --> 01:11:25,760
Hvilket pas hvor vi befinder os.

986
01:11:26,720 --> 01:11:29,600
Verden står på kanten
af en meget forfærdelig konflikt.

987
01:11:29,920 --> 01:11:31,920
Og det, vi opdager, ligger bag
alle,

988
01:11:32,920 --> 01:11:36,880
vækker mistanke om
en skala, der er global?

989
01:11:36,960 --> 01:11:44,040
Dukkeførere, der truer
at kaste verden ud i krig.

990
01:11:45,080 --> 01:11:46,560
Og dog, og alligevel...

991
01:11:47,680 --> 01:11:54,360
Hvad var den første reaktion af
nogen der fik at vide om de fire store?

992
01:11:54,520 --> 01:11:58,160
At det var ligesom noget
fra en historiebog, n'est pas?

993
01:11:58,240 --> 01:12:00,160
Bulldog Drummond.

994
01:12:00,320 --> 01:12:04,360
Præcision, Monsieur Tysoe,
præcision.

995
01:12:08,120 --> 01:12:12,920
For det er alt, hvad det er. Blot
teater. De fire store er ikke rigtige.

996
01:12:13,440 --> 01:12:18,600
De eksisterer kun i de gale
én mands fantasi.

997
01:12:18,800 --> 01:12:20,400
Det er ikke muligt.

998
01:12:20,440 --> 01:12:23,720
En mand
som ville kaste verden i kaos

999
01:12:23,800 --> 01:12:27,240
på grund af en lidenskab, der er ubesvaret.

1000
01:12:29,120 --> 01:12:30,880
Albert Whalley,

1001
01:12:31,480 --> 01:12:35,880
som senere skulle tage fat på
Claude Darrells kunstnernavn

1002
01:12:35,960 --> 01:12:38,520
og hvem i de sidste par måneder

1003
01:12:39,680 --> 01:12:41,600
har udgjort sig som Dr. Quentin.

1004
01:12:41,680 --> 01:12:45,320
Men hvad med Li Chang
Yen? Og disse to?

1005
01:12:45,400 --> 01:12:48,720
Li Chang Yen er som
uskyldig som han hævder.

1006
01:12:48,800 --> 01:12:50,920
Og disse stakkels ulykkelige sjæle

1007
01:12:50,960 --> 01:12:55,440
er blot bønder i spillet,
kidnappet og holdt her,

1008
01:12:55,520 --> 01:12:59,200
deres forsvinden orkestreret
at kaste mistanke over dem.

1009
01:12:59,240 --> 01:13:00,720
Men hvorfor siger de ikke noget?

1010
01:13:00,760 --> 01:13:03,400
Fordi de er bedøvet, mon ami.
Drugeret med gelsemin.

1011
01:13:03,480 --> 01:13:04,760
God sorg.

1012
01:13:04,800 --> 01:13:09,720
Det samme stof, som blev brugt
at bedøve Stephen Paynter

1013
01:13:09,800 --> 01:13:12,240
før han blev dræbt.

1014
01:13:12,320 --> 01:13:16,600
De er fuldt bevidste, men deres
fysisk lammelse, er den fuldstændig.

1015
01:13:16,840 --> 01:13:21,200
Men heldigvis ville det dukke op i
i dette tilfælde er virkningen kun midlertidig.

1016
01:13:21,960 --> 01:13:24,600
Alle troede dog på det
gjorde de ikke, de fire store?

1017
01:13:25,960 --> 01:13:31,120
Fleet Street, politiet,
den store britiske offentlighed.

1018
01:13:31,200 --> 01:13:32,800
Oui, monsieur, i nogen tid

1019
01:13:32,880 --> 01:13:35,920
selv Hercule Poirot blev taget
ind af din karade så dødbringende.

1020
01:13:38,280 --> 01:13:40,520
Med din hjælp, selvfølgelig, hr. Tysoe.

1021
01:13:40,560 --> 01:13:42,040
Hvad?

1022
01:13:42,640 --> 01:13:46,320
Jeg var bare nødt til at afvikle dig ligesom
et urværkslegetøj og så gik du.

1023
01:13:46,840 --> 01:13:49,400
Dig og din lille avis.

1024
01:13:50,080 --> 01:13:55,680
Spredning af frygt, forvirring, had.

1025
01:13:55,840 --> 01:13:57,400
En følelsesladet suppe, pulserende.

1026
01:13:57,960 --> 01:14:00,440
Du har virkelig været en meget nyttig
allieret.

1027
01:14:02,160 --> 01:14:07,400
Men min meddeler? Bogstaverne?
Spillekortene?

1028
01:14:08,240 --> 01:14:10,360
Alt sammen sendt fra Monsieur Darrell.

1029
01:14:10,440 --> 01:14:13,000
Så fyren der dukkede op
med en kniv i ryggen?

1030
01:14:13,080 --> 01:14:15,200
I virkeligheden en vagabond
iklædt et teaterkostume,

1031
01:14:15,280 --> 01:14:18,360
sporene af spillekortene
plantet på ham.

1032
01:14:18,440 --> 01:14:20,360
Virkeligheden, Monsieur Poirot?

1033
01:14:20,440 --> 01:14:24,640
Hvem skal sige, hvor fantasy
slutter og virkeligheden begynder?

1034
01:14:28,000 --> 01:14:30,800
Lad os tale om begyndelser.
Første akt af et drama så meget mærkeligt.

1035
01:14:33,440 --> 01:14:35,320
Albert Whalley.

1036
01:14:36,960 --> 01:14:40,680
En dreng, en forældreløs,

1037
01:14:42,160 --> 01:14:45,280
fattig og uelsket...

1038
01:14:45,960 --> 01:14:50,080
som blev sendt væk for at bo hos
hans onkel, der var kold og afsides.

1039
01:14:52,280 --> 01:14:55,680
Albert Whalley er et navn
Jeg har ikke brugt i årevis.

1040
01:14:55,840 --> 01:15:01,120
Ikke, men en onkel, der
misbilligerede dine fantasier

1041
01:15:01,120 --> 01:15:03,760
og dit ønske om at betræde brædderne.

1042
01:15:05,280 --> 01:15:08,080
Alle de år
at lytte til det gamle fjols.

1043
01:15:09,080 --> 01:15:12,520
Fortsætter om hans dyrebare
Kinamand, Li Chang Yen.

1044
01:15:13,240 --> 01:15:15,800
Jeg begyndte at se muligheder.

1045
01:15:15,840 --> 01:15:19,880
Så fik du ormekur din
vej ind i betroelserne

1046
01:15:19,880 --> 01:15:23,880
af medlemmerne af Fredspartiet.

1047
01:15:24,520 --> 01:15:25,840
Barnets leg.

1048
01:15:25,920 --> 01:15:27,640
Jeg forfalskede mine referencer og stille og roligt
tiltrådte min stilling som Dr. Quentin.

1049
01:15:27,720 --> 01:15:31,080
Paynters tilstand, det er den ikke
virkelig meget svært at undersøge.

1050
01:15:31,200 --> 01:15:35,680
Jeg er en skuespiller, Monsieur Poirot,

1051
01:15:35,840 --> 01:15:37,560
og en fandens god en.

1052
01:15:37,640 --> 01:15:41,080
Åh, ja, sandelig, monsieur,
din evne til at blande sig,

1053
01:15:41,160 --> 01:15:45,080
at forlade dig selv på alle mulige måder
forklædninger, som har vist sig at være så nyttige.

1054
01:15:45,360 --> 01:15:49,800
Du har genialitet
af karakterskuespilleren.

1055
01:16:05,040 --> 01:16:06,960
Ingen! Ingen!

1056
01:16:11,280 --> 01:16:13,080
Hr Tysoe!

1057
01:16:44,720 --> 01:16:48,880
Savaranoff blev dræbt for at implicere
Abe Ryland.

1058
01:16:48,960 --> 01:16:53,680
Din onkel døde for at kaste
mistanke til Li Chang Yen.

1059
01:16:54,360 --> 01:17:00,360
Og Stephen Paynter, som var uskyldig,
myrdet for at inkriminere Madame Olivier.

1060
01:17:01,080 --> 01:17:02,760
Han var et svagt fjols.

1061
01:17:02,840 --> 01:17:04,760
Hans svaghed var hans samvittighed.

1062
01:17:05,320 --> 01:17:07,760
Jeg overtalte ham bare
at det ikke var anstændigt

1063
01:17:07,760 --> 01:17:10,200
for at de kan fortsætte
deres fjollede kærlighedsforhold.

1064
01:17:10,360 --> 01:17:13,680
Diana Paynter
overhørt ham afslutte affæren?

1065
01:17:13,760 --> 01:17:16,120
Det havde intet med Big at gøre
Fire?

1066
01:17:16,160 --> 01:17:17,440
Det er sandt, mon ami.

1067
01:17:17,520 --> 01:17:22,040
Men hvorfor?
Hvad fanden var det hele for noget?

1068
01:17:22,080 --> 01:17:23,640
For mig.

1069
01:17:25,840 --> 01:17:27,800
Var det ikke, hr. Poirot?

1070
01:17:29,680 --> 01:17:31,400
Oui, mademoiselle.

1071
01:17:34,400 --> 01:17:38,160
For kvinden, der foragtede ham
alle de år siden.

1072
01:17:40,160 --> 01:17:43,160
For deri ligger din tragedie,
Monsieur Darrell.

1073
01:17:44,040 --> 01:17:47,440
Selve den gave, der kunne have
gjorde dig til den øverste skuespiller...

1074
01:17:47,520 --> 01:17:49,520
gør dig forglemmelig.

1075
01:17:50,760 --> 01:17:55,040
Manden, der blander sig.

1076
01:17:56,960 --> 01:17:59,440
Manden hvis navn
ingen kan nogensinde helt huske.

1077
01:17:59,520 --> 01:18:01,560
Manden der...forsvinder.

1078
01:18:04,320 --> 01:18:10,280
Albert Whalley, Claude Darrell,
Dr. Quentin, nummer fire.

1079
01:18:11,680 --> 01:18:17,960
Uanset hvad du vælger at kalde dig selv,
du elsker den opblomstring, der er teatralsk.

1080
01:18:19,560 --> 01:18:21,520
Du har en nerve.

1081
01:18:22,240 --> 01:18:23,560
Kommentar?

1082
01:18:23,840 --> 01:18:27,320
Alt dette. Du havde allerede trænet
hvor jeg var.

1083
01:18:27,720 --> 01:18:29,960
Du kunne have sendt politiet
at arrestere mig til enhver tid.

1084
01:18:30,040 --> 01:18:32,160
Men i stedet ville du
din store finale,

1085
01:18:32,240 --> 01:18:34,720
bare vise alle
hvor har du været klog.

1086
01:18:35,720 --> 01:18:38,600
Åh, vi er mere ens
end du tror, Poirot.

1087
01:18:39,520 --> 01:18:40,880
Sæt dig ned! Ingen bevæger sig!

1088
01:18:41,040 --> 01:18:42,360
Vær ikke et fjols, Darrell.

1089
01:18:42,440 --> 01:18:45,480
Du slipper aldrig væk.
Mine mænd er omkring bygningen.

1090
01:18:48,640 --> 01:18:51,080
Hvis Flossie ikke vil have mig,

1091
01:18:52,080 --> 01:18:55,960
så skal vi alle ud
i et glimt af herlighed.

1092
01:18:59,840 --> 01:19:01,400
Åh, min Gud.

1093
01:19:05,320 --> 01:19:08,920
Poirot, vi er nødt til at få det
alle herfra.

1094
01:19:09,960 --> 01:19:11,560
Et minut...

1095
01:19:12,280 --> 01:19:19,840
før jeg bringer ned
sidste gardin for de fire store.

1096
01:19:21,920 --> 01:19:23,040
Poirot.

1097
01:19:23,080 --> 01:19:25,640
Du vil ikke gøre det, monsieur.

1098
01:19:26,760 --> 01:19:29,240
At gøre alt dette
af kærlighed til én kvinde.

1099
01:19:31,840 --> 01:19:37,600
Du vil ikke sende hende til hendes grav,
Albert Whalley. Det kan du ikke.

1100
01:20:05,760 --> 01:20:10,240
Det er i orden. Det er i orden, søn.

1101
01:20:10,800 --> 01:20:14,480
Du har forkælet det hele,
din ulidelige lille mand!

1102
01:20:15,200 --> 01:20:18,960
Men jeg er nummer fire, kan du høre
mig?

1103
01:20:20,160 --> 01:20:21,600
Destroyeren.

1104
01:20:26,200 --> 01:20:27,960
Døden selv.

1105
01:20:52,480 --> 01:20:54,080
Han er død.

1106
01:21:04,680 --> 01:21:06,560
God eftermiddag, mine herrer.

1107
01:21:07,480 --> 01:21:11,960
Det er en kilde til stor lettelse
det efter vores frygtelige prøvelse

1108
01:21:12,080 --> 01:21:18,880
vi er i stand til at rydde ikke kun vores egne
omdømme, men også partiets.

1109
01:21:18,960 --> 01:21:27,200
Li Chang Yen lover, at vi vil
fortsætte med at stræbe efter verdensfred.

1110
01:21:27,280 --> 01:21:34,800
The Big Four har vist sig at være en fiktion,
men alligevel står vi på en afgrund.

1111
01:21:35,120 --> 01:21:37,160
Situationen er fortsat dyster,

1112
01:21:37,800 --> 01:21:43,880
men hvis der kommer krig, magterne
af lys vil blive forenet som én.

1113
01:21:45,920 --> 01:21:49,800
Jeg har den eksklusive historie om Number
Fire at skrive, så det er en trøst.

1114
01:21:50,040 --> 01:21:54,880
Tak for muligheden
at være med til sidst, hr. Poirot.

1115
01:21:58,760 --> 01:22:00,920
Jeg håber du har lært lektien,
makker.

1116
01:22:00,960 --> 01:22:03,160
Tjek dine fakta før du udskriver.

1117
01:22:03,720 --> 01:22:07,960
Hvordan gjorde det i øvrigt
klarer du det hele?

1118
01:22:10,240 --> 01:22:14,240
Det gik op for Poirot i nogen tid, at
denne sag havde teatrets smag.

1119
01:22:16,160 --> 01:22:22,040
Og etiketten af costumier var
den første fejl af Claude Darrell.

1120
01:22:22,800 --> 01:22:26,320
Hans scrapbog ledte mig
mod Mademoiselle Monro.

1121
01:22:27,560 --> 01:22:30,240
Selvfølgelig, naturellement, beholdt han
hans øje tættest på hende,

1122
01:22:30,440 --> 01:22:35,880
men da hun mødtes med mig,
Hercule Poirot, han gik i panik.

1123
01:22:39,400 --> 01:22:41,160
Hercule Poirot taler.

1124
01:22:41,480 --> 01:22:43,400
Jeg forstår, du har været det
prøver at kontakte mig.

1125
01:22:43,480 --> 01:22:44,920
Mit navn er Claude Darrell.

1126
01:22:45,480 --> 01:22:50,240
Ja, faktisk et interview om din tid
på Methusalem Teatret, er det muligt?

1127
01:22:50,640 --> 01:22:53,920
Sikkert. Jeg kan spare dig et øjeblik eller to
senere i eftermiddag.

1128
01:22:54,040 --> 01:22:55,720
Hvad er din adresse, monsieur?

1129
01:22:55,760 --> 01:22:59,440
Lejlighed A, 41 Wilberforce Road,
Islington.

1130
01:22:59,480 --> 01:23:01,800
– På hvilket tidspunkt?
– Skal vi sige fire?

1131
01:23:01,840 --> 01:23:04,120
Parfait. Au revoir.

1132
01:23:44,920 --> 01:23:52,800
Jeg håbede, hvis for et øjeblik Claud Darrell
kunne tro, at hans plan var lykkedes,

1133
01:23:56,640 --> 01:24:00,240
derefter den efterfølgende realisering af hans
fiasko ville være så meget desto mere ødelæggende.

1134
01:24:00,840 --> 01:24:01,960
Jeg kan stadig ikke helt tro det
Jeg formåede at gøre det,

1135
01:24:02,040 --> 01:24:05,120
overbevise ham om, at jeg var forelsket i ham.

1136
01:24:05,200 --> 01:24:07,640
Jeg advarede Mademoiselle Monro
at hun havde brug for mod

1137
01:24:07,840 --> 01:24:11,840
og at det kan bevise
at være farligst.

1138
01:24:12,120 --> 01:24:13,720
Men da det øjeblik kom, hvor Darrell

1139
01:24:13,720 --> 01:24:15,320
var at tage kontakt til
hende igen var vi klar.

1140
01:24:16,000 --> 01:24:22,760
Det var sit livs præstation,
mademoiselle.

1141
01:24:23,080 --> 01:24:26,720
Jeg havde en vidunderlig instruktør, Mr
Poirot.

1142
01:24:26,880 --> 01:24:28,160
Tak.

1143
01:24:32,280 --> 01:24:35,480
Nå, hvor dejligt det hele er.

1144
01:24:39,200 --> 01:24:42,520
Jeg formoder ikke, du ville være interesseret
ved at give mig et eksklusivt interview?

1145
01:24:42,640 --> 01:24:46,400
"Kvinden, der stjal hjertet
af nummer fire"?

1146
01:24:47,400 --> 01:24:48,840
Måske.

1147
01:24:48,960 --> 01:24:51,040
Måske kunne vi diskutere det yderligere

1148
01:24:51,400 --> 01:24:52,960
over frokost.

1149
01:24:53,400 --> 01:24:55,080
Det er ligeglad, hvis jeg gør det.

1150
01:24:55,600 --> 01:24:59,280
Et livs præstation
giver bestemt en pige appetit.

1151
01:24:59,320 --> 01:25:00,440
Så hvor har du lyst?

1152
01:25:00,520 --> 01:25:03,640
Simpsons er dejligt.
Jeg har ikke været der i et stykke tid.

1153
01:25:11,000 --> 01:25:12,760
Mig amis?

1154
01:25:13,360 --> 01:25:20,960
Vi er glade for, du ved, at...
du er ikke, du ved, død.

1155
01:25:22,720 --> 01:25:23,520
Men...

1156
01:25:23,600 --> 01:25:30,720
Hvorfor gik du igennem med denne forfærdelige
charade, få os til at tro, at du var død?

1157
01:25:30,960 --> 01:25:33,800
Men det var vigtigt, Miss Lemon,
vigtigt, at du tror på det.

1158
01:25:33,840 --> 01:25:35,800
Det var nødvendigt for
Poirot forsvinder,

1159
01:25:35,960 --> 01:25:40,120
fordi på denne måde, vagten
af nummer fire, ville den blive droppet.

1160
01:25:43,200 --> 01:25:44,800
George?

1161
01:25:45,760 --> 01:25:48,360
Jeg er sikker på du havde det bedste
hensigter, sir.

1162
01:25:48,480 --> 01:25:51,560
Ingen mand er en helt for sin kammertjener.

1163
01:25:53,840 --> 01:25:56,640
Kan du nogensinde tilgive mig, mes amis?

1164
01:25:58,120 --> 01:26:00,720
Det hele var til det bedste...

1165
01:26:01,800 --> 01:26:03,720
...formoder jeg.

1166
01:26:05,880 --> 01:26:10,120
Men du kender denne store affære
Fire, det har gjort noget andet godt..

1167
01:26:10,160 --> 01:26:13,040
Har det ikke genforenet mig
med alle mine ældste venner?

1168
01:26:13,080 --> 01:26:14,800
Næsten alle.

1169
01:26:15,120 --> 01:26:17,440
For hvor er Hastings?
Hvor er kaptajn Hastings?

1170
01:26:17,600 --> 01:26:19,600
Der har ikke været tegn på ham
siden han tog afsted,

1171
01:26:19,680 --> 01:26:21,720
Jeg er bange.

1172
01:26:21,800 --> 01:26:24,840
Det skal han sikkert have
hørt nyheden nu.

1173
01:26:29,800 --> 01:26:35,520
Gode ​​Herre. Poirot.
Jeg troede du var død.

1174
01:26:35,720 --> 01:26:38,120
Mandag, Hastings.

1175
01:26:38,280 --> 01:26:39,960
mon ami, mon ami.

1176
01:26:40,200 --> 01:26:42,120
Det er det mest ekstraordinære.

1177
01:26:42,200 --> 01:26:44,920
Jeg sagde kun...