1
00:03:03,830 --> 00:03:09,520
Undertekster lavet af Avocatul31
avocatul31@yahoo.com

2
00:03:10,830 --> 00:03:10,992
Gud.

3
00:03:17,858 --> 00:03:18,926
Langsomt, langsomt, langsomt.

4
00:03:19,161 --> 00:03:21,144
Muskelkramper! Muskelkramper!

5
00:03:26,483 --> 00:03:27,644
Blandt de første fem orgasmer i livet.

6
00:03:27,744 --> 00:03:30,713
Blandt de første fem orgasmer i livet.

7
00:03:36,866 --> 00:03:37,706
hvad mener du

8
00:03:43,465 --> 00:03:45,720
Du mener kvinder?
er det lettere for dem end mænd?

9
00:03:47,434 --> 00:03:52,505
Hør, det eneste jeg vil sige er
at I kvinder har en vis fordel

10
00:03:53,251 --> 00:03:54,859
som vi mænd ikke har.

11
00:03:54,886 --> 00:03:55,744
Alvorlig?

12
00:03:56,398 --> 00:03:59,478
Hvad er denne fordel,
hvis jeg må spørge dig skat

13
00:04:01,700 --> 00:04:03,510
Lad mig trække vejret
og jeg vil fortælle dig.

14
00:04:03,586 --> 00:04:04,888
Jeg vil forklare dig det.

15
00:04:05,674 --> 00:04:07,347
Hvordan ved jeg, at det bliver helt genialt?

16
00:04:22,130 --> 00:04:22,933
God.

17
00:04:25,516 --> 00:04:27,788
Uanset hvordan jeg siger dette,
Jeg vil stadig være en bastard

18
00:04:27,888 --> 00:04:29,192
så jeg vil sige det, okay?

19
00:04:29,858 --> 00:04:30,694
Sød!

20
00:04:31,331 --> 00:04:32,598
Hele den her ligestilling...

21
00:04:33,579 --> 00:04:34,426
det er dumt.

22
00:04:35,156 --> 00:04:36,166
Gud, du har en evne til at slå hende...

23
00:04:36,266 --> 00:04:37,230
Det er dumt. Hør, hør på mig.

24
00:04:38,430 --> 00:04:40,460
Jeg siger bare, at vi to ikke er lige.

25
00:04:40,747 --> 00:04:42,725
Selvfølgelig arbejder vi begge, indtil vi ikke kan

26
00:04:42,920 --> 00:04:45,340
på dumme jobs som os.

27
00:04:46,154 --> 00:04:46,942
Men der er en forskel.

28
00:04:47,589 --> 00:04:48,408
Fordelen.

29
00:04:49,544 --> 00:04:51,308
Den eneste fordel, vi ikke har.

30
00:04:52,411 --> 00:04:53,258
Og...?

31
00:04:55,218 --> 00:04:57,482
Det er ikke godt for os at være afhængige

32
00:04:57,582 --> 00:04:58,436
af en anden.

33
00:04:58,532 --> 00:04:59,942
- Hvad?
- Er det sådan.

34
00:05:00,420 --> 00:05:01,335
Se, du kan arbejde så meget du vil,

35
00:05:01,662 --> 00:05:03,470
du kan gå på college, få din eksamen,

36
00:05:03,147 --> 00:05:04,782
og du kan få et job, ligesom jeg.

37
00:05:05,724 --> 00:05:07,817
Men jeg kan ikke sige, "for fanden!"

38
00:05:08,101 --> 00:05:09,478
og vælger at være afhængig af en anden.

39
00:05:09,945 --> 00:05:10,910
Kun kvinder har denne ret.

40
00:05:11,678 --> 00:05:13,597
hvis jeg gør dette
Jeg er en vagabond eller en gigolo.

41
00:05:13,835 --> 00:05:14,934
Hvis du gør dette,
du er et ophold hjemme kone.

42
00:05:15,289 --> 00:05:18,274
Eller endnu bedre, en hjemmehjælper.

43
00:05:18,759 --> 00:05:20,778
Slip mig lidt!

44
00:05:21,351 --> 00:05:23,159
- Du har ret.
- Jeg ved det.

45
00:05:24,121 --> 00:05:25,203
Du er en bastard.

46
00:05:28,850 --> 00:05:28,893
Kom så...

47
00:05:30,300 --> 00:05:30,879
hvor skal du hen

48
00:05:31,679 --> 00:05:33,520
Skyl dine dæmonfrø ned i toilettet.

49
00:05:34,739 --> 00:05:38,308
Du ved, det er utroligt for mig
hvordan nogen

50
00:05:38,408 --> 00:05:41,360
der ser ud til at være så klog,
kan være så dumt!

51
00:05:41,668 --> 00:05:42,688
Ja, du er bare sur

52
00:05:42,788 --> 00:05:44,326
fordi du ved, at det er sandheden.

53
00:05:44,592 --> 00:05:45,574
Forbandet ondt i ryggen!

54
00:05:46,588 --> 00:05:47,455
Endelig.

55
00:05:47,956 --> 00:05:49,290
Fortæl mig, at det ikke er det.

56
00:05:49,640 --> 00:05:50,598
- Endelig!
- Ja. Du ved.

57
00:05:51,195 --> 00:05:52,610
kys min røv

58
00:05:52,641 --> 00:05:55,171
Hvorfor har vi altid
disse modstridende diskussioner

59
00:05:55,271 --> 00:05:56,594
lige efter vi har sex?

60
00:05:58,749 --> 00:06:00,728
Måske på grund af det faktum
at jeg ikke var tilfreds

61
00:06:00,828 --> 00:06:02,843
og jeg har brug for at få luftet min frustration
andre steder?

62
00:06:03,972 --> 00:06:05,961
Det var ikke det, du råbte for et par minutter siden.

63
00:06:06,390 --> 00:06:08,923
Ja? Hvordan råber vi, kæmpe?

64
00:06:09,123 --> 00:06:10,448
"Chris, stop. Chris, stop.

65
00:06:10,609 --> 00:06:12,940
- Stop det. Chris, stop ikke venligst"
- Hold kæft!

66
00:06:13,861 --> 00:06:15,320
Du slog mig i ballerne!

67
00:06:15,132 --> 00:06:16,530
God. Du fortjente det.

68
00:06:26,627 --> 00:06:27,442
Sæt dig ned.

69
00:06:34,967 --> 00:06:36,963
- Så...
- Så...

70
00:06:37,311 --> 00:06:39,362
Hvornår tror du, du vil sige?

71
00:06:40,830 --> 00:06:40,883
Hvad kan jeg sige?

72
00:06:41,785 --> 00:06:43,155
Hvor meget du er forelsket i mig.

73
00:06:44,546 --> 00:06:45,413
I dine drømme.

74
00:06:45,914 --> 00:06:48,702
baby det er okay jeg ved det.

75
00:06:50,259 --> 00:06:52,403
Christopher, kunne du være mere fuld af dig selv?

76
00:06:52,503 --> 00:06:53,336
Jeg kunne.

77
00:06:54,167 --> 00:06:56,209
Jeg valgte at reducere min arrogance

78
00:06:56,409 --> 00:06:58,820
omkring kvinder til hvem
"Jeg giver dem kødindsprøjtninger".

79
00:06:59,717 --> 00:07:00,836
Hvad, går du i tredje klasse?

80
00:07:01,203 --> 00:07:02,510
Hvad, du kan ikke lide det
"Jeg giver dem kødindsprøjtninger"?

81
00:07:02,661 --> 00:07:04,687
Hvad med "Min slange med en
enkelt øje"? "Min snu hund"?

82
00:07:05,590 --> 00:07:06,103
"Min latterpind"?

83
00:07:07,245 --> 00:07:08,103
Du er umulig.

84
00:07:08,470 --> 00:07:10,414
Jeg er uden moral.
Fortæl det til alle dine venner.

85
00:07:11,360 --> 00:07:11,946
stopper du nogensinde

86
00:07:12,686 --> 00:07:15,124
Jeg stopper, når du indrømmer det
uendelig kærlighed til mig.

87
00:07:15,812 --> 00:07:18,800
Så må du hellere blive godt tilpas,
Mr. "Laughing Stick".

88
00:07:18,467 --> 00:07:19,275
Det passer mig.

89
00:07:20,320 --> 00:07:21,175
God.

90
00:07:23,320 --> 00:07:24,146
God.

91
00:07:26,940 --> 00:07:27,191
Seriøst, Leslie...

92
00:07:29,865 --> 00:07:31,601
Jeg ved det...

93
00:07:32,451 --> 00:07:33,615
du elsker mig

94
00:07:35,680 --> 00:07:36,750
Hvor har du det fra?

95
00:07:37,329 --> 00:07:38,592
Jeg troede, vi bare hyggede os her.

96
00:07:38,692 --> 00:07:40,794
Var det ikke det du sagde?
Vi er venner, der har det sjovt.

97
00:07:41,450 --> 00:07:41,937
Jeg mener det alvorligt.

98
00:07:42,326 --> 00:07:44,464
Jeg mener, hvorfor er du ligeglad?
så svært at indrømme?

99
00:07:44,564 --> 00:07:45,911
Fordi vi er venner, Christopher.

100
00:07:46,492 --> 00:07:48,101
Det var, hvad vi var, og det vil vi være:

101
00:07:49,453 --> 00:07:50,318
venner.

102
00:07:52,246 --> 00:07:53,480
Jeg mener, se på os.
Det ville aldrig fungere mellem os.

103
00:07:54,220 --> 00:07:56,270
Du er alt for hurtig til mig

104
00:07:56,127 --> 00:07:58,134
og jeg spørger for meget og...

105
00:08:01,196 --> 00:08:02,487
Jeg kan godt lide, hvordan tingene er mellem os.

106
00:08:04,973 --> 00:08:05,842
Gør du ikke?

107
00:08:06,861 --> 00:08:08,439
jeg tænkte...

108
00:08:11,384 --> 00:08:12,228
Det er lige meget.

109
00:08:13,164 --> 00:08:15,100
- Hvad?
- Nej, det er lige meget. Du har ret.

110
00:08:20,425 --> 00:08:21,413
Du kunne alligevel ikke have mødt mig.

111
00:08:23,185 --> 00:08:24,100
undskyld mig

112
00:08:24,328 --> 00:08:27,175
Jeg tror lige, jeg overgik dig
tre gange, hvis jeg ikke tager fejl.

113
00:08:27,275 --> 00:08:28,833
- Er det det, du mener med at klare dig?
- Ja.

114
00:08:29,150 --> 00:08:30,192
Fordi vi beskytter dig.

115
00:08:31,346 --> 00:08:32,870
Jeg sendte tæver til kiropraktoren.

116
00:08:34,457 --> 00:08:36,594
Gud, hvis din penis også
det ville være lige så stor som din stolthed.

117
00:08:37,204 --> 00:08:38,430
Hvis det var, kunne jeg ikke gå længere.

118
00:08:39,822 --> 00:08:41,276
Og det gør du i øvrigt heller ikke.

119
00:08:45,825 --> 00:08:47,867
I hvert fald hørte jeg dig ikke klage.

120
00:08:49,361 --> 00:08:51,653
Det er fordi du ikke holder kæft nok
så jeg også kan tale.

121
00:08:52,389 --> 00:08:54,560
Du kan lide min pik
som du også elsker mig.

122
00:08:54,524 --> 00:08:55,538
Hold kæft!

123
00:08:56,722 --> 00:08:57,543
Ved du hvad jeg synes?

124
00:08:57,700 --> 00:08:58,972
Nej, men jeg er sikker på, du vil fortælle mig det.

125
00:08:59,198 --> 00:09:01,138
Jeg tror, du er den, der elsker mig

126
00:09:01,238 --> 00:09:02,215
og du designer dette.

127
00:09:02,503 --> 00:09:04,232
- Ja, det er det!
- Nej, jeg taler sir...

128
00:09:04,414 --> 00:09:06,239
Du prøver at gøre mig
at indrømme, at jeg elsker dig

129
00:09:06,339 --> 00:09:08,449
fordi du er en bange møgunge

130
00:09:08,549 --> 00:09:09,572
at genkende

131
00:09:11,157 --> 00:09:13,370
godt
du har åbenbart tænkt meget over dette.

132
00:09:13,137 --> 00:09:15,713
Faktisk nej.
Det er bare en genial idé, der kom til mig.

133
00:09:16,158 --> 00:09:17,140
Siger du det...

134
00:09:17,191 --> 00:09:20,537
selvom det åbenbart ikke er tilfældet,

135
00:09:20,637 --> 00:09:22,435
at jeg virkelig elsker dig

136
00:09:23,680 --> 00:09:24,303
og hvis jeg gjorde det kendt,

137
00:09:24,543 --> 00:09:26,478
så ville du falde for mine fødder

138
00:09:26,578 --> 00:09:27,991
og du ville genkende det
at du elsker mig uden grænser?

139
00:09:28,418 --> 00:09:29,842
Jeg vil ikke lade dig slippe så let.

140
00:09:30,115 --> 00:09:32,140
- Hvordan?
- Sådan fungerer det ikke, Christopher.

141
00:09:32,695 --> 00:09:33,965
Kærlighed er ikke til forhandling.

142
00:09:34,650 --> 00:09:36,457
Skat, alt er til forhandling.

143
00:09:36,557 --> 00:09:37,720
Nej, ikke kærlighed.

144
00:09:38,849 --> 00:09:42,178
Ikke kærlighed.
Kærlighed er... en gætteleg.

145
00:09:43,134 --> 00:09:45,167
Og det er det smukke ved det.
Der er ingen garantier.

146
00:09:45,239 --> 00:09:47,480
Det er som at dykke ned i en pool

147
00:09:47,580 --> 00:09:49,457
uden at vide om det er dybt eller ej.

148
00:09:50,599 --> 00:09:51,983
Og selvfølgelig, hvis det ikke er dybt,

149
00:09:52,830 --> 00:09:54,918
du kan komme til skade
eller lam fra halsen og ned.

150
00:09:57,896 --> 00:09:59,480
Men hvis det er dybt...

151
00:10:02,118 --> 00:10:02,952
Du ved...

152
00:10:06,800 --> 00:10:07,754
Det er et skæbnespring.

153
00:10:07,854 --> 00:10:10,717
Det er som at kaste sig derind
ingen garantier fyr

154
00:10:10,817 --> 00:10:11,860
og det er det livet handler om.

155
00:10:14,843 --> 00:10:16,722
Okay, du kender brætspillene, ikke?

156
00:10:17,900 --> 00:10:19,758
Og du kender nogle af dem
jeg er svær at vinde

157
00:10:19,858 --> 00:10:21,767
og andre er super nemme
og alle vinder?

158
00:10:22,173 --> 00:10:22,973
Sikker.

159
00:10:23,580 --> 00:10:24,874
Nå, det er forskellen

160
00:10:24,974 --> 00:10:26,580
mellem kærlighed og sex.

161
00:10:28,402 --> 00:10:30,120
Sex er et spil, hvor alle

162
00:10:30,112 --> 00:10:32,495
vinde en lille præmie og ingen
han går ikke hjem som en taber.

163
00:10:33,905 --> 00:10:38,212
Og... kærlighed er spillet, det er
virkelig svært at vinde.

164
00:10:44,168 --> 00:10:46,159
Men hvis du vinder og tager hjem

165
00:10:46,259 --> 00:10:49,335
de udstoppede næsehorn,

166
00:10:51,991 --> 00:10:53,746
det er meget bedre end at tage med hjem

167
00:10:53,846 --> 00:10:55,499
den plastik nøglering.

168
00:11:11,729 --> 00:11:12,660
hej...

169
00:11:13,693 --> 00:11:14,559
Ja?

170
00:11:19,275 --> 00:11:21,443
Du har en mærkelig måde at forklare tingene på.

171
00:11:21,981 --> 00:11:23,239
Jeg mener... fanden!

172
00:11:33,321 --> 00:11:34,520
Godnat, Christopher.

173
00:11:42,482 --> 00:11:43,311
Godnat.

174
00:12:39,188 --> 00:12:40,590
jeg elsker dig

175
00:12:44,829 --> 00:12:45,759
jeg elsker også dig

176
00:13:11,152 --> 00:13:12,647
Jeg er ikke homoseksuel nu, vel?

177
00:13:13,730 --> 00:13:14,793
Jeg ved det ikke, kunne du lide det?

178
00:13:17,569 --> 00:13:19,247
- Nej.
- Så nej, du er ikke homoseksuel.

179
00:13:20,244 --> 00:13:21,380
Men nu er du i hvert fald sikker.

180
00:13:23,210 --> 00:13:24,148
Ja.

181
00:13:24,483 --> 00:13:25,365
gør det ondt

182
00:13:28,505 --> 00:13:29,565
- Lidt.
- Det går over.

183
00:13:30,640 --> 00:13:30,884
- Ja?
- Ja.

184
00:13:35,219 --> 00:13:36,123
Jeg er ligeglad.

185
00:13:36,709 --> 00:13:37,584
Som du ønsker.

186
00:13:40,215 --> 00:13:41,668
Du ved, du behøver ikke have det dårligt
om dette.

187
00:13:42,284 --> 00:13:43,871
- Om hvad?
- At vi havde det sjovt.

188
00:13:43,971 --> 00:13:45,100
Det er der ikke noget galt med.

189
00:13:45,110 --> 00:13:47,223
Ja, jeg ved det.
Jeg er bare ikke homoseksuel, så...

190
00:13:47,323 --> 00:13:49,127
Jeg siger bare, at du ikke behøver det
har det dårligt med det.

191
00:13:50,823 --> 00:13:52,800
Alle fjoller rundt
mindst én gang

192
00:13:52,180 --> 00:13:53,251
om han genkender det eller ej.

193
00:13:54,492 --> 00:13:55,650
Jeg kan ikke fortælle dig det
med hvor mange lige drenge

194
00:13:55,750 --> 00:13:57,196
vi havde samme samtale.

195
00:13:57,948 --> 00:13:59,900
Hvad er det for en samtale?

196
00:14:03,989 --> 00:14:06,552
Samtalen "For at overbevise dig
kom ned fra højden".

197
00:14:09,385 --> 00:14:10,887
Hvor højt, mand? Hvad taler du om?

198
00:14:10,995 --> 00:14:12,852
I er alle ens!

199
00:14:13,964 --> 00:14:16,681
I er alle fanget i denne onde verden

200
00:14:16,781 --> 00:14:17,926
der tvinger dig

201
00:14:18,856 --> 00:14:20,580
så du er bange
at have en følsom side.

202
00:14:21,200 --> 00:14:21,853
Shit!

203
00:14:21,906 --> 00:14:23,928
Holy shit!
Lige nu er du en jumper.

204
00:14:24,249 --> 00:14:25,582
Jeg vil gerne vide, hvad fanden det handler om

205
00:14:25,682 --> 00:14:26,881
du taler nu

206
00:14:27,276 --> 00:14:28,982
Du er høj og du er klar til at hoppe,

207
00:14:29,165 --> 00:14:30,199
fordi du ikke kan se kendsgerningen i øjnene

208
00:14:30,299 --> 00:14:31,491
at du kunne lide at have sex med en mand.

209
00:14:33,719 --> 00:14:34,606
Det er sandt.

210
00:14:36,871 --> 00:14:39,945
Og jeg siger dig, at du ikke er homoseksuel

211
00:14:40,112 --> 00:14:41,474
og at alle gør det, mindst én gang.

212
00:14:42,166 --> 00:14:43,946
Så går du til sidst ned
fra den højde.

213
00:14:44,710 --> 00:14:47,989
Men nu er du stadig fanget
af fortrydelse og skyld,

214
00:14:48,731 --> 00:14:50,577
at du gemmer dig dybt inde i dig,

215
00:14:50,677 --> 00:14:52,578
og lås den, så du ikke taler mere
det er derfor aldrig.

216
00:14:53,436 --> 00:14:56,390
Bare et fjernt minde,
så ender du med at benægte, at det skete.

217
00:14:57,554 --> 00:14:59,196
Det er en college campus kliché.

218
00:14:59,580 --> 00:15:01,793
Kollegiet broderskab fyr
homofob, der kan lide røv,

219
00:15:01,893 --> 00:15:03,946
men han vil ikke have, at nogen skal vide det.

220
00:15:06,536 --> 00:15:07,608
Det er virkelig trist.

221
00:15:10,997 --> 00:15:12,826
- Det er ikke min sag.
- Endelig.

222
00:15:13,477 --> 00:15:14,313
Endelig.

223
00:15:17,103 --> 00:15:19,540
- Jeg er ikke homofob.
- Du laver sjov!

224
00:15:19,236 --> 00:15:21,605
- Jeg er ikke homofob.
- Hvorfor skjule det så?

225
00:15:21,705 --> 00:15:23,214
For det er ingens sag.

226
00:15:23,603 --> 00:15:24,710
Tror du, jeg ikke kender dig?

227
00:15:25,436 --> 00:15:27,433
Du er selve definitionen
udtrykket "homofob".

228
00:15:27,533 --> 00:15:29,625
Den mindste tanke om, at du ville være homoseksuel,

229
00:15:29,725 --> 00:15:30,871
skræmmer dig ihjel.

230
00:15:31,300 --> 00:15:32,246
Du forvirrer mig.

231
00:15:32,346 --> 00:15:33,855
Hvis dette holder dig vågen om natten...

232
00:15:33,955 --> 00:15:34,957
Hvad fanden er dit problem?

233
00:15:35,570 --> 00:15:36,870
Jeg er ikke den, der har problemer, dreng!

234
00:15:36,187 --> 00:15:37,686
Nu-mi spune "băiete", homoseksuel naibii!

235
00:15:43,200 --> 00:15:44,514
Nå, det er det.

236
00:15:45,103 --> 00:15:46,523
- Det var det, jeg ventede på.
- Hvad?

237
00:15:46,824 --> 00:15:48,167
Du har lige bevist, at jeg har ret.

238
00:15:48,415 --> 00:15:50,376
- Fordi jeg gjorde dig "homoseksuel"?
- Bingo.

239
00:15:50,755 --> 00:15:52,905
- Hvad fanden betyder det, "Bingo"?
- Ved du noget?

240
00:15:53,500 --> 00:15:54,260
Jeg er meget træt og træt

241
00:15:54,360 --> 00:15:55,711
at skulle blive ved med at forklare dig.

242
00:15:55,811 --> 00:15:57,375
så hvis du ikke har noget imod det
Jeg vil hellere have du går.

243
00:16:00,791 --> 00:16:01,616
hvorfor gjorde du det

244
00:16:05,839 --> 00:16:06,676
hvorfor er du ligeglad

245
00:16:11,305 --> 00:16:12,147
Jeg vil gerne vide det.

246
00:16:17,200 --> 00:16:18,151
Vil du virkelig vide hvorfor?

247
00:16:20,403 --> 00:16:21,287
Ja.

248
00:16:28,930 --> 00:16:28,968
Magt.

249
00:16:31,255 --> 00:16:32,132
Magt?

250
00:16:32,585 --> 00:16:33,430
Ja.

251
00:16:35,280 --> 00:16:35,919
Magt.

252
00:16:37,750 --> 00:16:38,642
Udviklet...

253
00:16:39,627 --> 00:16:43,404
Hele mit liv, startende med skole,

254
00:16:43,504 --> 00:16:45,285
og indtil jeg erkendte, hvad jeg er,

255
00:16:45,385 --> 00:16:47,537
jeg blev slået

256
00:16:48,369 --> 00:16:49,744
latterliggjort, grinet af,

257
00:16:49,844 --> 00:16:53,511
og fuldstændig kompleks, da jeg blev født,

258
00:16:55,214 --> 00:16:58,463
fordi jeg er tiltrukket af mænd.

259
00:17:01,244 --> 00:17:04,225
Du kan ikke forestille dig, hvor mangelfuldt
af magt kan få en til at føle,

260
00:17:05,560 --> 00:17:06,386
hvor magtesløs jeg følte mig.

261
00:17:08,295 --> 00:17:10,739
Hele gymnasiet måtte jeg skjule, hvem jeg var

262
00:17:10,839 --> 00:17:13,176
bange for, at folk finder ud af sandheden.

263
00:17:17,302 --> 00:17:18,957
Jeg mødte endda piger.

264
00:17:20,227 --> 00:17:21,820
Jeg havde sex med dem,

265
00:17:22,540 --> 00:17:23,399
ligesom...

266
00:17:24,959 --> 00:17:26,278
lad verden tro, jeg var lige

267
00:17:27,216 --> 00:17:30,917
at jeg var... normal.

268
00:17:34,114 --> 00:17:35,726
Det var ved at rive mig op indeni

269
00:17:39,248 --> 00:17:40,207
indtil nu...

270
00:17:44,636 --> 00:17:45,540
Det er lige meget.

271
00:17:46,608 --> 00:17:47,627
Hvad?

272
00:17:49,585 --> 00:17:50,446
Intet...

273
00:17:51,462 --> 00:17:53,287
- Glem det.
- Venligst. Hvad?

274
00:17:57,560 --> 00:17:58,958
Jeg prøvede at dræbe mig selv, okay?

275
00:18:01,211 --> 00:18:03,400
Jeg prøvede at dræbe mig selv pga.

276
00:18:04,260 --> 00:18:05,758
Jeg kunne ikke acceptere, hvem jeg var.

277
00:18:08,332 --> 00:18:10,688
Jeg var bange for, at folk
han vil finde ud af sandheden om mig.

278
00:18:12,222 --> 00:18:13,110
Er du seriøs?

279
00:18:14,652 --> 00:18:15,461
Ja.

280
00:18:17,200 --> 00:18:18,407
Jeg hadede mig selv for det, jeg var.

281
00:18:21,946 --> 00:18:22,719
Hvad er de til?

282
00:18:32,610 --> 00:18:33,656
Patetisk, ikke?

283
00:18:34,734 --> 00:18:35,791
Nej, mand, det er det ikke.

284
00:18:38,586 --> 00:18:40,434
Ja, endelig...

285
00:18:42,512 --> 00:18:44,381
når jeg kom på college
Jeg var ikke så anderledes end dig.

286
00:18:44,481 --> 00:18:47,169
Jeg sluttede mig til et broderskab
og jeg drak en masse øl

287
00:18:47,238 --> 00:18:51,405
og jeg lavede de sædvanlige vittigheder
over for homoseksuelle.

288
00:18:52,786 --> 00:18:54,816
Så mødte jeg en dreng og...

289
00:18:58,931 --> 00:19:00,308
Det var ikke så forskelligt fra os to.

290
00:19:04,101 --> 00:19:05,391
Det hjalp mig med at acceptere, hvem jeg er.

291
00:19:07,183 --> 00:19:08,346
Bare en almindelig fyr...

292
00:19:09,946 --> 00:19:10,927
ligesom alle.

293
00:19:14,642 --> 00:19:16,114
Det var lidt underligt fordi

294
00:19:16,556 --> 00:19:18,507
så snart jeg tog beslutningen
at sige, hvad jeg var

295
00:19:18,973 --> 00:19:21,836
den følelse af magtesløshed
forsvundet.

296
00:19:24,723 --> 00:19:28,370
Det skulle jeg selvfølgelig stadig
at møde min familie og venner, men...

297
00:19:30,210 --> 00:19:32,900
hvordan jeg tog den beslutning
at jeg er glad

298
00:19:32,847 --> 00:19:33,874
at de kan lide mig

299
00:19:35,702 --> 00:19:37,840
det var lige meget, hvad andre mente.

300
00:19:38,461 --> 00:19:40,165
Det var sådan, "for fanden,
hvis de ikke kan klare det."

301
00:19:41,127 --> 00:19:41,964
Jeg er homoseksuel.

302
00:19:42,843 --> 00:19:45,659
Det har jeg altid været og vil altid være.

303
00:19:48,974 --> 00:19:50,720
Det er fantastisk, mand.

304
00:20:24,320 --> 00:20:25,640
Tror du, jeg er ligesom dig?

305
00:20:26,345 --> 00:20:28,513
Jeg er ikke arrogant nok
at foregive at vide, hvad du er.

306
00:20:30,603 --> 00:20:32,487
Du kunne være ligesom mig.
Du er måske bare nysgerrig.

307
00:20:34,746 --> 00:20:36,944
Uanset hvordan du er,

308
00:20:37,455 --> 00:20:40,337
prøv ikke at give andre mennesker ideer

309
00:20:40,541 --> 00:20:41,438
om hvordan du skal være.

310
00:20:44,732 --> 00:20:45,593
Bare vær dig.

311
00:20:57,314 --> 00:20:58,858
det er du også

312
00:21:00,844 --> 00:21:01,846
Hvad, homoseksuel?

313
00:21:08,694 --> 00:21:09,540
Ja.

314
00:21:13,177 --> 00:21:14,470
Jeg ved det ikke.

315
00:21:17,116 --> 00:21:18,419
Jeg prøver stadig at finde ud af det
hvis jeg kunne lide det.

316
00:21:23,991 --> 00:21:25,860
Vil du prøve igen?

317
00:21:28,765 --> 00:21:29,791
Måske er du bare aktiv...

318
00:21:33,644 --> 00:21:35,166
Så længe du lover ikke at fortælle det til nogen.

319
00:21:42,380 --> 00:21:42,938
Ja, hvorfor ikke?

320
00:21:54,901 --> 00:21:55,794
er du okay

321
00:21:57,989 --> 00:21:58,865
Det tror jeg.

322
00:22:01,648 --> 00:22:03,149
blødte du

323
00:22:08,106 --> 00:22:09,232
Tilsyneladende ikke.

324
00:22:12,430 --> 00:22:13,504
Blev kondomet siddende?

325
00:22:21,340 --> 00:22:22,212
var det godt

326
00:22:23,995 --> 00:22:24,961
Ja!

327
00:22:30,378 --> 00:22:31,243
Var det også godt for dig?

328
00:22:33,850 --> 00:22:33,926
Jeg ved det ikke.

329
00:22:34,256 --> 00:22:35,855
Det gjorde lidt ondt, men mod slutningen

330
00:22:35,955 --> 00:22:37,371
Jeg tror, ​​jeg begynder at få det godt.

331
00:22:37,675 --> 00:22:38,561
tror du

332
00:22:40,256 --> 00:22:41,613
Nå, det hele skete meget hurtigt.

333
00:22:42,530 --> 00:22:43,230
hvad mener du

334
00:22:43,213 --> 00:22:45,420
Det var ret hurtigt overstået.

335
00:22:45,248 --> 00:22:46,246
Det var også første gang for mig!

336
00:22:46,521 --> 00:22:48,242
Nej... jeg ved det! Jeg klagede ikke.

337
00:22:49,885 --> 00:22:51,958
Det var... Jeg ved det ikke.

338
00:22:52,580 --> 00:22:54,140
Jeg har det lidt underligt at sidde her
nøgen med dig

339
00:22:54,207 --> 00:22:55,230
Ja, også mig.

340
00:22:56,942 --> 00:22:58,496
Den eneste gang en pige
han så mig klædt af

341
00:22:58,596 --> 00:23:00,777
det var, da Sherry Kelly gjorde det mod mig
oralsex i tiende klasse.

342
00:23:00,901 --> 00:23:02,395
suttede shery kelly på dig?

343
00:23:03,325 --> 00:23:04,200
Vidste du det ikke?

344
00:23:05,117 --> 00:23:06,348
Hvordan skal jeg vide det?

345
00:23:06,846 --> 00:23:07,958
Alle i skolen vidste det!

346
00:23:08,841 --> 00:23:09,761
Jeg kastede op over hende.

347
00:23:11,750 --> 00:23:11,963
Hvad?

348
00:23:12,220 --> 00:23:13,892
Ja. Det var første gang
da jeg fik oralsex.

349
00:23:14,480 --> 00:23:16,210
Jeg er færdig i øjeblikket
hvor hendes læber rørte min pik.

350
00:23:17,667 --> 00:23:19,646
I hvert fald, da han rensede mig dernede...

351
00:23:20,703 --> 00:23:22,700
Jeg var så spændt
så jeg kastede op.

352
00:23:22,527 --> 00:23:23,327
på hende?

353
00:23:23,352 --> 00:23:25,206
Ja, overalt.

354
00:23:26,344 --> 00:23:27,668
Han har ikke talt til mig siden.

355
00:23:29,277 --> 00:23:31,698
Så det er derfor, han ikke taler til dig?

356
00:23:31,897 --> 00:23:32,737
Ja.

357
00:23:32,968 --> 00:23:34,930
Jeg kan ikke tro, at han sagde det.

358
00:23:35,452 --> 00:23:36,786
Nå, til hendes forsvar,

359
00:23:36,886 --> 00:23:38,851
den eneste person, han fortalte
det var Becky Matsuhara.

360
00:23:39,493 --> 00:23:41,277
Becky var den bastard, der fortalte alle.

361
00:23:41,634 --> 00:23:43,618
De sagde til mig, "The Sam Vomiting Minute Man,"

362
00:23:43,718 --> 00:23:44,883
i et helt år derefter.

363
00:23:45,704 --> 00:23:47,810
De mindede mig altid
hvor forfærdelig skolen er.

364
00:23:49,487 --> 00:23:50,391
Jeg er ked af det.

365
00:23:51,107 --> 00:23:52,843
Du skal ikke bekymre dig om det.
Det var længe siden.

366
00:23:53,639 --> 00:23:55,790
Anyway, Becky blev ramt
ved en skraldebil og døde

367
00:23:55,825 --> 00:23:57,321
et år efter den dag.

368
00:23:58,594 --> 00:24:00,817
Universet arbejder iflg
nogle vidunderlige og mystiske regler.

369
00:24:04,605 --> 00:24:07,738
Så dette var den første for dig?

370
00:24:08,733 --> 00:24:09,576
Ja.

371
00:24:11,410 --> 00:24:12,758
- Hvad?
- Jeg ved det ikke.

372
00:24:12,858 --> 00:24:13,950
Det er fantastisk, det er alt.

373
00:24:15,527 --> 00:24:17,710
Lad os miste vores mødom sammen.

374
00:24:21,696 --> 00:24:22,424
For fanden!

375
00:24:22,524 --> 00:24:23,913
- Hvad? hvem er det
- Jeg ved det ikke.

376
00:24:24,482 --> 00:24:25,741
Det er som du sagde dine forældre
jeg er på arbejde

377
00:24:25,841 --> 00:24:26,979
Det var de. Det troede jeg, jeg var. For fanden!

378
00:24:27,395 --> 00:24:29,315
- Klæd dig hurtigt på.
- For helvede.

379
00:24:29,477 --> 00:24:30,346
Gå under... gå under...

380
00:24:32,375 --> 00:24:33,235
Skynd dig!

381
00:24:41,800 --> 00:24:42,686
- Hej.
- Hej, mor.

382
00:24:44,349 --> 00:24:46,147
- Hvad laver du?
- Intet.

383
00:24:46,247 --> 00:24:48,860
Jeg ligger bare der. Jeg er lidt træt.

384
00:24:49,645 --> 00:24:50,669
Nå, talte du med nogen?

385
00:24:51,510 --> 00:24:51,875
Ikke.

386
00:24:53,100 --> 00:24:54,775
Jeg mener, ja. Det var Bree.

387
00:24:54,956 --> 00:24:56,116
Jeg har lige lagt røret på.

388
00:24:57,505 --> 00:24:58,701
Kristy, hvad sker der her?

389
00:24:58,996 --> 00:24:59,770
Hvad mener du?

390
00:25:00,497 --> 00:25:01,674
Har nogen været her hos dig?

391
00:25:01,995 --> 00:25:03,682
- Nej, hvorfor?
- Er du sikker?

392
00:25:04,429 --> 00:25:05,285
Ja.

393
00:25:05,809 --> 00:25:06,866
Hvorfor lugter det så herinde?

394
00:25:08,360 --> 00:25:10,292
Mor, jeg ved ikke, hvad du taler om.

395
00:25:11,398 --> 00:25:13,487
Kristy, jeg vil have dig til at bande

396
00:25:14,116 --> 00:25:15,233
at der ikke var nogen her.

397
00:25:15,662 --> 00:25:16,647
Jeg sværger.

398
00:25:17,998 --> 00:25:18,846
God.

399
00:25:25,432 --> 00:25:27,660
Kristy, du ved, du kan tale
noget med mig ikke?

400
00:25:27,892 --> 00:25:28,841
Ja, sikkert.

401
00:25:28,876 --> 00:25:32,538
Jeg mener, om drenge og... sex.

402
00:25:33,586 --> 00:25:34,294
Mor...

403
00:25:35,380 --> 00:25:37,725
Jeg ved ikke om din far
og jeg havde...

404
00:25:37,851 --> 00:25:39,289
"denne" samtale med dig.

405
00:25:39,389 --> 00:25:40,890
Mor...

406
00:25:40,414 --> 00:25:41,691
Du ved, sexsnakken.

407
00:25:41,924 --> 00:25:43,790
Sådan er det i hvert fald.

408
00:25:43,179 --> 00:25:44,180
Det er...

409
00:25:44,416 --> 00:25:46,429
Hvornår... når du ankommer
i en vis alder, du...

410
00:25:47,898 --> 00:25:50,560
du begynder at få følelser og...

411
00:25:50,156 --> 00:25:51,263
Ja. Ja, jeg ved det.

412
00:25:53,608 --> 00:25:54,434
ved du det

413
00:25:54,534 --> 00:25:56,736
Ja, jeg ved det siden sjette klasse.

414
00:25:57,300 --> 00:25:59,490
Du kan ikke huske hvornår jeg overraskede dig
dig og far

415
00:25:59,149 --> 00:26:01,720
gør det udklædt
som Superman og Lois Lane,

416
00:26:01,861 --> 00:26:03,940
og Tim, naboen,

417
00:26:03,194 --> 00:26:04,838
tage noter som jimmy the reporter?

418
00:26:06,172 --> 00:26:07,104
Ja...

419
00:26:09,491 --> 00:26:10,590
Nå...

420
00:26:12,344 --> 00:26:13,281
Godt. ok...

421
00:26:13,658 --> 00:26:15,138
Så jeg er her for dig, hvis...
hvis du nogensinde vil

422
00:26:15,357 --> 00:26:16,463
tal til mig, okay?

423
00:26:17,430 --> 00:26:19,306
Og... hvis nogensinde...

424
00:26:20,643 --> 00:26:21,803
jeg vil...

425
00:26:22,836 --> 00:26:26,330
du gør noget, vær forsigtig.

426
00:26:27,210 --> 00:26:27,924
Og...

427
00:26:28,870 --> 00:26:31,688
brug... du ved...

428
00:26:33,453 --> 00:26:34,326
et kondom.

429
00:26:34,426 --> 00:26:36,530
- Mor...
- Okay, okay!

430
00:26:36,153 --> 00:26:37,285
Jeg vil bare have dig til at være...

431
00:26:37,948 --> 00:26:39,710
Jeg vil bare have, at du er okay.

432
00:26:39,695 --> 00:26:41,800
Jeg har det godt, mor, tak.

433
00:26:50,477 --> 00:26:51,788
- Christy?
- Ja?

434
00:26:53,820 --> 00:26:55,808
Du må hellere få ham ud derfra
før din far kommer hjem.

435
00:27:04,901 --> 00:27:05,930
For fanden!

436
00:27:13,905 --> 00:27:16,740
- Jeg er færdig.
- Er du?

437
00:27:16,109 --> 00:27:18,343
Ja, og det bliver du også,
hvis du ikke kommer væk herfra snart.

438
00:27:18,782 --> 00:27:19,674
Det er nok for mig.

439
00:27:21,621 --> 00:27:22,663
hvad laver du

440
00:27:23,730 --> 00:27:25,544
Jeg går på altanen. Hvad ser de ud til at gøre?

441
00:27:25,798 --> 00:27:26,758
Bare gå ud af hoveddøren.

442
00:27:26,858 --> 00:27:28,930
Mor ved, at du alligevel er her.

443
00:27:28,273 --> 00:27:29,280
Jeg går ikke forbi din mor

444
00:27:29,380 --> 00:27:30,522
han ved jo, hvad jeg gjorde.

445
00:27:31,127 --> 00:27:32,611
Du kan klare et helt gymnasium

446
00:27:32,711 --> 00:27:34,701
fuld af mennesker, der kender dig, kastede op
mens du får din første oralsex

447
00:27:34,906 --> 00:27:36,449
men kan du ikke komme forbi mor?

448
00:27:37,870 --> 00:27:37,962
Et godt argument.

449
00:27:45,862 --> 00:27:46,697
Smuk.

450
00:27:46,973 --> 00:27:47,998
Ja, det var dejligt.

451
00:27:50,672 --> 00:27:51,845
Kom væk herfra!

452
00:28:06,661 --> 00:28:07,524
farvel

453
00:28:08,262 --> 00:28:09,158
farvel

454
00:28:39,332 --> 00:28:40,508
Det var godt.

455
00:28:41,555 --> 00:28:43,369
- Ja?
- Ja.

456
00:28:43,404 --> 00:28:44,428
Vil du gøre det en gang til?

457
00:28:44,944 --> 00:28:47,800
- Nej, ikke lige nu.
- Okay.

458
00:28:47,482 --> 00:28:49,321
Jeg vil bare blive et stykke tid.

459
00:28:59,281 --> 00:29:01,250
Du ved, det er lejlighedsvis, ikke?

460
00:29:03,360 --> 00:29:03,969
Ja, selvfølgelig.

461
00:29:04,419 --> 00:29:05,451
Okay. God.

462
00:29:05,551 --> 00:29:06,847
For det vil jeg ikke
at blive forelsket i mig

463
00:29:06,947 --> 00:29:08,183
at begynde at have følelser og resten.

464
00:29:08,990 --> 00:29:10,312
Se, jeg er ikke lesbisk.

465
00:29:10,412 --> 00:29:11,704
Jeg kan kun lide at modtage oralsex,

466
00:29:12,225 --> 00:29:13,723
og du kan lide at give.

467
00:29:14,342 --> 00:29:16,185
Dette er vores forhold
hverken mere eller mindre.

468
00:29:17,651 --> 00:29:18,465
Ja.

469
00:29:18,565 --> 00:29:20,334
Jeg vil have det lige i dit hoved lige nu...

470
00:29:20,434 --> 00:29:21,516
Nej, jeg forstår.

471
00:29:22,646 --> 00:29:24,334
- Ingen følelser.
- Okay.

472
00:29:26,330 --> 00:29:28,550
Jeg er i hvert fald heller ikke lesbisk.

473
00:29:28,155 --> 00:29:29,870
Du ved, dette er...

474
00:29:30,540 --> 00:29:31,392
Sjovt.

475
00:29:31,933 --> 00:29:32,896
Okay, endelig.

476
00:29:32,996 --> 00:29:34,737
Du behøver ikke at skjule, at du er lesbisk.

477
00:29:34,837 --> 00:29:36,210
- Jeg er ligeglad.
- Det er jeg ikke.

478
00:29:36,871 --> 00:29:38,900
Se, du kan gøre, hvad du vil.

479
00:29:38,190 --> 00:29:40,570
jeg vil bare have
forelsk dig ikke i mig, det er alt.

480
00:29:41,650 --> 00:29:42,554
Jeg har ingen tålmodighed
for sådan nogle tåber

481
00:29:42,654 --> 00:29:43,479
kvinde eller mand.

482
00:29:46,347 --> 00:29:47,176
God.

483
00:29:51,223 --> 00:29:54,520
Nikki, tror du, jeg er lesbisk?

484
00:29:55,631 --> 00:29:56,475
er du ikke?

485
00:29:58,852 --> 00:30:00,397
Jeg mener, jeg ved det ikke.

486
00:30:01,130 --> 00:30:04,700
Nå, en der kan lide "fisse"
så meget, hun må være lesbisk.

487
00:30:04,170 --> 00:30:06,817
Okay!
Jeg kan også godt lide mænd, okay?

488
00:30:06,917 --> 00:30:08,831
Alvorlig?
Hvornår var du sidst sammen med en mand?

489
00:30:10,658 --> 00:30:11,542
I gymnasiet.

490
00:30:11,642 --> 00:30:13,242
God. Kunne du lide det?

491
00:30:15,176 --> 00:30:15,991
Det troede jeg også.

492
00:30:16,524 --> 00:30:17,404
Hør, hvem bekymrer sig?

493
00:30:17,453 --> 00:30:18,632
du kan lide "fugle"
Jeg kan godt lide peniser.

494
00:30:18,732 --> 00:30:19,579
Det er ikke noget stort problem.

495
00:30:20,267 --> 00:30:21,817
Skal du være så grusom ved det?

496
00:30:22,308 --> 00:30:23,288
Hvad betyder det?

497
00:30:23,941 --> 00:30:25,592
Jeg mener, jeg kan lide...
Jeg ved det ikke.

498
00:30:25,782 --> 00:30:27,381
Du kan være...
Du kan være...

499
00:30:27,847 --> 00:30:29,759
meget direkte nogle gange, du ved, det er alt.

500
00:30:31,799 --> 00:30:33,226
Nej, det er det, jeg taler om.

501
00:30:33,689 --> 00:30:35,854
Hvis du ikke kan lide det, så synd, okay?

502
00:30:36,279 --> 00:30:38,550
Jeg er direkte.
Jeg fortæller en ting, som jeg ser det.

503
00:30:38,450 --> 00:30:39,440
- Virkelig?
- Ja.

504
00:30:39,985 --> 00:30:40,793
Du er den, der

505
00:30:40,933 --> 00:30:42,510
giver mig orgasme

506
00:30:43,368 --> 00:30:45,721
Nå, jeg er den ene
der kan lide penis.

507
00:30:46,110 --> 00:30:47,701
Dette er virkeligheden i situationen.

508
00:30:48,872 --> 00:30:50,497
Hør, den eneste grund til, at jeg forlader dig

509
00:30:50,711 --> 00:30:52,430
det er fordi jeg ikke rigtig havde det
anden seksuel aktivitet på det seneste.

510
00:30:52,789 --> 00:30:54,240
Og helt ærligt, så keder jeg mig lidt

511
00:30:54,124 --> 00:30:55,400
at vælge en penis

512
00:30:55,104 --> 00:30:56,152
herfra, okay?

513
00:30:59,950 --> 00:31:02,407
Jesus, Kat, tak
bliv ikke sentimental, okay?

514
00:31:02,507 --> 00:31:03,811
- Jeg er ikke sentimental!
- Ja, det er du!

515
00:31:04,140 --> 00:31:05,967
Hør, jeg er en spidsmus
og du burde vide det, ikke?

516
00:31:06,168 --> 00:31:07,686
du er min værelseskammerat
for gud

517
00:31:07,786 --> 00:31:09,154
har du nogensinde set mig
at være sød ved nogen?

518
00:31:09,541 --> 00:31:10,750
Nej, nej, det tror jeg ikke.

519
00:31:10,755 --> 00:31:11,796
Nøjagtig.

520
00:31:12,523 --> 00:31:13,315
Det er bare det...

521
00:31:14,467 --> 00:31:16,656
du er meget anderledes
når vi roder, ved du?

522
00:31:19,269 --> 00:31:21,331
Nå, ja!
Det er fordi du får mig til at komme.

523
00:31:22,680 --> 00:31:23,763
Gud, ligesom...

524
00:31:24,820 --> 00:31:25,200
Nå, måske er det den eneste gang

525
00:31:25,120 --> 00:31:27,406
når jeg kan undertrykke min ondskab
længe nok

526
00:31:27,506 --> 00:31:29,000
at virke som et anstændigt menneske.

527
00:31:30,280 --> 00:31:31,741
I tilfælde af
Jeg var ikke klar nok

528
00:31:32,649 --> 00:31:33,596
Kat, det er jeg ikke.

529
00:31:38,993 --> 00:31:39,846
- Okay.
- Okay.

530
00:31:45,609 --> 00:31:46,926
Du ved, du er lesbisk, ikke?

531
00:31:49,260 --> 00:31:50,224
Ja.

532
00:31:51,521 --> 00:31:53,174
Det er første gang
hvornår indrømmede du det?

533
00:31:54,137 --> 00:31:55,370
Hvad, at jeg er lesbisk?

534
00:31:55,126 --> 00:31:55,994
Ja.

535
00:31:56,718 --> 00:31:57,596
Ja.

536
00:31:59,748 --> 00:32:01,118
Super. Jeg er smigret.

537
00:32:01,215 --> 00:32:02,310
hold kæft

538
00:32:02,641 --> 00:32:04,500
Hør, Kat, jeg mener det seriøst, okay?

539
00:32:04,889 --> 00:32:06,878
Hvor var du ærlig
om hvad du er.

540
00:32:07,830 --> 00:32:10,608
Jeg ved det ikke.
Måske klæber lidt af mig til dig.

541
00:32:11,520 --> 00:32:12,321
Gud forbyde...

542
00:32:12,507 --> 00:32:14,824
Hvad? lige så dårlig som jeg er

543
00:32:14,924 --> 00:32:16,740
Jeg må også have nogle kvaliteter, ikke?

544
00:32:18,385 --> 00:32:19,472
Du har helt sikkert nogle.

545
00:32:20,800 --> 00:32:21,436
Du er en hore.

546
00:32:22,122 --> 00:32:23,521
- Jeg kan håndtere situationen.
- Okay.

547
00:32:24,619 --> 00:32:27,260
Gør mig en tjeneste, så har vi ikke flere
denne samtale, okay?

548
00:32:27,676 --> 00:32:30,863
God. Så længe du ikke fortæller det til nogen
at du giver mig orgasme regelmæssigt.

549
00:32:31,630 --> 00:32:32,627
- Det er gjort.
- Okay.

550
00:32:34,179 --> 00:32:37,800
Hvad, vil du ikke have, at en anden skal vide det?

551
00:32:37,663 --> 00:32:38,981
Nej, det handler ikke om det. Det er bare det...

552
00:32:39,678 --> 00:32:41,701
Jeg vil gerne sige dette
hvornår er jeg klar, ved du det?

553
00:32:42,266 --> 00:32:43,865
Og derudover er det ingens sag.

554
00:32:44,642 --> 00:32:46,193
Til sidst vil jeg indrømme det.

555
00:32:47,710 --> 00:32:49,330
- Ved dine forældre det?
- Nej for helvede.

556
00:32:49,133 --> 00:32:50,892
Det ville lave en solid mur mellem os

557
00:32:50,992 --> 00:32:51,921
hvis de fandt ud af det.

558
00:32:52,476 --> 00:32:54,404
lyt til, hvordan du taler
Fru Potty Mouth...

559
00:32:55,380 --> 00:32:57,178
Nå, sandsynligvis
at jeg tog det seksuelt.

560
00:32:57,453 --> 00:32:58,783
Måske!

561
00:32:59,329 --> 00:33:00,702
Okay, jeg mener, hør, Kat...

562
00:33:01,492 --> 00:33:03,194
Hvad vil de gøre, hvis de finder ud af det?

563
00:33:03,719 --> 00:33:04,996
Først vil han fornægte mig.

564
00:33:05,641 --> 00:33:07,356
Så vil han ikke snakke mere
med mig et stykke tid

565
00:33:07,456 --> 00:33:09,490
han vil opføre sig
som om at gøre mig en tjeneste

566
00:33:09,149 --> 00:33:11,386
får mig til at forklare hvorfor

567
00:33:11,761 --> 00:33:14,246
Jeg besluttede at være lesbisk.

568
00:33:16,114 --> 00:33:17,967
Gud, det her er vanvittigt.

569
00:33:19,828 --> 00:33:20,837
Fortæller du mig?!

570
00:33:23,757 --> 00:33:25,930
Hvordan smager det?

571
00:33:25,959 --> 00:33:26,841
Hvad?

572
00:33:27,954 --> 00:33:28,844
"Fisse".

573
00:33:32,711 --> 00:33:33,733
Jeg ved det ikke.

574
00:33:35,817 --> 00:33:37,130
Seriøst, jeg vil gerne vide det.

575
00:33:39,355 --> 00:33:40,221
Nå...

576
00:33:42,784 --> 00:33:43,621
Du vil gerne vide det.

577
00:33:43,920 --> 00:33:45,793
Kom så...
Jeg vil ikke vide så meget.

578
00:33:45,893 --> 00:33:47,164
Jeg er bare nysgerrig, det er alt.

579
00:33:49,571 --> 00:33:51,292
Jeg ved det ikke. Det smager godt.

580
00:33:53,382 --> 00:33:54,193
Jeg kan lide det.

581
00:33:54,646 --> 00:33:56,982
Alvorlig? Jeg ved, du kan lide det, okay?

582
00:33:57,255 --> 00:33:59,140
Bare... jeg mener, hvordan smager det?

583
00:34:00,109 --> 00:34:01,156
Se, smager det af kylling?

584
00:34:02,130 --> 00:34:03,243
Smager det som kartofler?

585
00:34:04,166 --> 00:34:05,425
Jeg mener, smager det af fisk?

586
00:34:05,625 --> 00:34:06,869
Ikke! jeg kan ikke...

587
00:34:07,341 --> 00:34:08,794
- Nej...
- Du ved, det lugter af fisk.

588
00:34:08,923 --> 00:34:11,850
Nej, det kommer an på, okay? Det afhænger...

589
00:34:12,230 --> 00:34:13,906
Det er altid lidt anderledes... og...

590
00:34:17,166 --> 00:34:18,344
Jeg synes det smager lidt salt.

591
00:34:20,790 --> 00:34:21,974
Og hver enkelt er unik.

592
00:34:25,320 --> 00:34:26,479
Hvilken smag har jeg?

593
00:34:29,781 --> 00:34:30,677
Hvad... nej...

594
00:34:31,113 --> 00:34:32,434
Du spurgte, Nikki.

595
00:34:32,885 --> 00:34:34,247
Jeg ved det, men jeg...

596
00:34:35,767 --> 00:34:38,352
Jeg bare... Jeg mener, jeg gik ud fra
at det smager dårligt, så...

597
00:34:38,536 --> 00:34:39,348
Hvorfor?

598
00:34:40,356 --> 00:34:43,339
Det er et vådt hulrum
mellem dine ben, Kat.

599
00:34:43,717 --> 00:34:45,347
Et vådt hulrum? jeg har ikke længere...

600
00:34:45,447 --> 00:34:46,167
Er det okay?

601
00:34:46,489 --> 00:34:47,767
Og nogle gange sveder det,

602
00:34:48,128 --> 00:34:49,305
så nogle gange lugter det dårligt.

603
00:34:49,405 --> 00:34:50,292
Det er bare...

604
00:34:51,490 --> 00:34:52,287
Det er bare lidt grimt.

605
00:34:52,666 --> 00:34:53,890
Nej, det er det ikke. Helt sikkert...

606
00:34:55,136 --> 00:34:56,600
du vil have det rent.

607
00:35:03,332 --> 00:35:04,986
Vil du virkelig vide, hvordan det smager?

608
00:35:08,434 --> 00:35:09,816
Nå, spurgte jeg, gjorde jeg ikke?

609
00:35:11,120 --> 00:35:13,774
God. kom her

610
00:35:21,742 --> 00:35:22,714
Spred dine ben fra hinanden.

611
00:35:40,836 --> 00:35:41,949
Du har smag...

612
00:35:42,828 --> 00:35:44,700
utroligt godt

613
00:35:48,825 --> 00:35:51,259
ok, jeg er ikke lesbisk
men det var sexet.

614
00:35:51,894 --> 00:35:52,709
Ja.

615
00:35:54,754 --> 00:35:56,646
Du fik mig næsten til at ramme dig.

616
00:35:58,522 --> 00:36:00,674
- Virkelig?
- Næsten.

617
00:36:09,620 --> 00:36:11,830
Jeg glemte hvor godt det var!

618
00:36:11,611 --> 00:36:14,867
Nå, tal for dig selv, gamle mand.

619
00:36:15,882 --> 00:36:18,237
Jeg har tænkt mig at jage og dræbe den læge

620
00:36:18,337 --> 00:36:19,572
hvem gav dig de piller.

621
00:36:24,349 --> 00:36:25,384
må jeg spørge dig om noget

622
00:36:26,388 --> 00:36:27,545
Nu îmi place când faci asta.

623
00:36:28,112 --> 00:36:29,554
Să mă întrebi dacă mă poţi întreba ceva.

624
00:36:30,303 --> 00:36:31,592
Du spørger mig allerede om noget

625
00:36:31,692 --> 00:36:33,255
når du spørger mig, om du må spørge mig om noget.

626
00:36:33,538 --> 00:36:34,462
Okay, jeg er ked af det.

627
00:36:35,241 --> 00:36:36,603
- Så?
- Nå...

628
00:36:37,820 --> 00:36:39,476
Dacă ai putea să te întorci în timp
şi să schimbi lucrurile...

629
00:36:39,576 --> 00:36:40,821
ştii, ca... noi doi împreună,

630
00:36:41,908 --> 00:36:42,729
ville du gøre det

631
00:36:43,345 --> 00:36:46,385
Hvis jeg ville ændre noget
er du nødt til at have noget at gøre med?

632
00:36:47,161 --> 00:36:48,240
Ja.

633
00:36:49,106 --> 00:36:49,993
Ikke.

634
00:36:51,410 --> 00:36:52,286
Gud, nej.

635
00:36:53,370 --> 00:36:56,270
Gene, nu en skimba nimic.

636
00:36:57,381 --> 00:36:59,800
Nu pot visum til viaţă mai bună

637
00:37:00,373 --> 00:37:01,856
nici în cea mai bună noapte a mea de somn.

638
00:37:03,618 --> 00:37:05,357
Încă mai eşti cavalerul meu
i skinnende rustning.

639
00:37:06,169 --> 00:37:08,524
Du har altid været og vil altid være.

640
00:37:09,755 --> 00:37:11,867
Du er lige så fantastisk
som den første nat, jeg mødte dig

641
00:37:13,402 --> 00:37:15,905
Hvem havde troet, at vi ville blive forelskede
til gruppesex?

642
00:37:21,445 --> 00:37:23,221
Du husker den fest

643
00:37:23,638 --> 00:37:27,511
hvor gamle Walter Cotton ikke kunne
få spætten ud af min røv?

644
00:37:27,611 --> 00:37:28,742
Ja...!

645
00:37:28,957 --> 00:37:30,306
Kan du huske, hvordan han så ud?

646
00:37:30,578 --> 00:37:31,844
Sikkert!

647
00:37:33,107 --> 00:37:34,756
Han var som en hjælpeløs hvalp

648
00:37:34,856 --> 00:37:36,459
spærret inde med en luder i løbetid.

649
00:37:38,642 --> 00:37:41,482
Det eneste, der manglede, var den sjove ejer

650
00:37:41,582 --> 00:37:42,807
som jagtede sin søhest.

651
00:37:44,350 --> 00:37:46,321
Du kan huske, hvad hans kone Diana sagde

652
00:37:46,724 --> 00:37:47,947
efter det lykkedes ham at få den ud?

653
00:37:48,628 --> 00:37:50,580
Ja. Han sagde: "Hvem vil have budding?"

654
00:37:51,472 --> 00:37:53,220
Der var noget galt med den gamle dame.

655
00:37:53,982 --> 00:37:55,859
Gud! Modbydelig!

656
00:37:56,716 --> 00:37:58,502
Hun havde en stor, ikke?

657
00:37:59,851 --> 00:38:01,179
Og den hang som en hest.

658
00:38:01,279 --> 00:38:02,570
Du har ret.

659
00:38:02,157 --> 00:38:03,729
Hun havde det så stort,
så han kunne ydmyge et æsel.

660
00:38:04,217 --> 00:38:05,407
Det lignede en babyfod, ikke?

661
00:38:05,502 --> 00:38:07,250
Ja...et fedt barn.

662
00:38:09,802 --> 00:38:11,610
Sex var anderledes dengang.

663
00:38:12,171 --> 00:38:15,509
Ja. Alt var friere, ved du?

664
00:38:16,223 --> 00:38:19,624
Ingen regler, ingen ambitioner, ingen jalousier.

665
00:38:20,694 --> 00:38:22,342
Ingen barberet kønsbehåring.

666
00:38:24,370 --> 00:38:25,834
Og ingen sygdomme, som du ikke kan løse

667
00:38:25,934 --> 00:38:27,203
med et lægebesøg

668
00:38:27,303 --> 00:38:28,632
og med et hurtigt skud penicillin.

669
00:38:28,773 --> 00:38:29,671
I dag, lad mig fortælle dig...

670
00:38:29,771 --> 00:38:31,117
unge mænd skal bære rustning

671
00:38:31,217 --> 00:38:33,393
før han parkerer sin bil
i enhver kvindes garage.

672
00:38:33,660 --> 00:38:35,333
Jeg ville have båret tre eller fire.

673
00:38:35,526 --> 00:38:36,354
Ja, det ville du have gjort.

674
00:38:37,834 --> 00:38:39,665
Du husker natten

675
00:38:39,885 --> 00:38:42,811
hvor jeg bragte dem hjem
Lou Ann og Cecilia

676
00:38:43,154 --> 00:38:45,779
efter Jeffersons fly
dukkede op på Fillmore?

677
00:38:46,216 --> 00:38:47,707
Sommeren 1969.

678
00:38:48,411 --> 00:38:49,911
Jeg kunne ikke glemme, selvom jeg ville.

679
00:38:50,802 --> 00:38:51,801
Uanset hvor længe vi lever,

680
00:38:51,867 --> 00:38:53,646
Jeg vil ikke være i stand til at råde bod på det
til dig for den nat.

681
00:38:54,580 --> 00:38:55,632
Jeg vidste ikke, at fisting var muligt.

682
00:38:56,130 --> 00:38:57,355
Ja, det er muligt.

683
00:38:57,932 --> 00:38:59,826
Det gør helvede ondt, men det er muligt.

684
00:39:00,173 --> 00:39:02,845
- Den pige skreg!
- Ja.

685
00:39:03,229 --> 00:39:04,879
Han havde både glæde og smerte på samme tid.

686
00:39:07,747 --> 00:39:08,627
Gud.

687
00:39:08,662 --> 00:39:09,501
Nå, det gør ondt.

688
00:39:09,600 --> 00:39:10,427
Ja.

689
00:39:11,656 --> 00:39:12,681
Selvfølgelig gør det ondt.

690
00:39:12,781 --> 00:39:14,491
Nogen stak næven ind
i din ting, pige.

691
00:39:15,188 --> 00:39:16,440
Gud!

692
00:39:16,292 --> 00:39:17,529
Det kan ikke være godt.

693
00:39:29,654 --> 00:39:31,711
Hvad tror du, børnene vil tænke?

694
00:39:31,811 --> 00:39:32,848
hvis de vidste om os?

695
00:39:34,413 --> 00:39:35,783
Hvad, mener du vores fortid?

696
00:39:35,863 --> 00:39:36,664
Ja.

697
00:39:37,621 --> 00:39:41,622
Du mener udveksling af partnere
og de... sex ting?

698
00:39:43,500 --> 00:39:44,474
Ja, din fjols.

699
00:39:45,233 --> 00:39:46,312
Jeg sværger nogle gange

700
00:39:46,412 --> 00:39:48,413
at du er klog som et muldyr.

701
00:39:48,635 --> 00:39:50,179
Du behøver ikke være så ond.

702
00:39:50,474 --> 00:39:51,706
Måske får han et hjerteanfald.

703
00:39:52,668 --> 00:39:53,479
tror du

704
00:39:53,660 --> 00:39:54,892
Hvem ønsker at tænke som deres forældre

705
00:39:54,992 --> 00:39:55,883
gør jeg det i en gruppe

706
00:39:55,983 --> 00:39:57,141
Du ved, i gruppen...

707
00:39:58,169 --> 00:39:59,157
Far tager sine bukser af,

708
00:39:59,257 --> 00:40:00,281
og den store gamle bund dukker op.

709
00:40:02,303 --> 00:40:04,940
hold kæft

710
00:40:07,442 --> 00:40:08,937
Jeg har altid spekuleret på, om de vidste det.

711
00:40:14,810 --> 00:40:15,784
Ikke. Ingen måde.

712
00:40:19,430 --> 00:40:21,564
Tror du...?
Tror du, de vil skamme sig?

713
00:40:22,730 --> 00:40:24,134
Jeg ved det ikke. Det er svært at vide, hvad de vil tænke.

714
00:40:26,183 --> 00:40:28,868
Ja, det er vist ingen mening længere
at bekymre sig om det nu.

715
00:40:29,203 --> 00:40:30,908
Ingen mening. Lad mig fortælle dig noget.

716
00:40:31,497 --> 00:40:34,217
Jeg tog en beslutning og levede sådan her,
og nu er vi her.

717
00:40:35,860 --> 00:40:36,660
Hvad mere kan vi bede om?

718
00:40:36,879 --> 00:40:37,909
Ja, du har ret.

719
00:40:38,413 --> 00:40:39,886
Jeg ved, jeg har ret, dukke.

720
00:40:40,939 --> 00:40:42,232
For helvede, efter 40 års ægteskab,

721
00:40:42,332 --> 00:40:43,685
Jeg troede du forstod det nu.

722
00:40:44,821 --> 00:40:46,599
35 år, Gene.

723
00:40:47,146 --> 00:40:48,266
40, skat.

724
00:40:48,511 --> 00:40:50,289
35, skat.

725
00:40:50,553 --> 00:40:52,929
Skat, 40.

726
00:40:53,389 --> 00:40:54,208
Øjenvipper?

727
00:40:55,690 --> 00:40:56,244
Hvilket år blev vi gift?

728
00:40:58,938 --> 00:41:00,180
40 år siden.

729
00:41:11,765 --> 00:41:12,931
Troede du nogensinde, vi ville ende her?

730
00:41:14,780 --> 00:41:15,580
Hvad mener du "her"?

731
00:41:15,960 --> 00:41:18,219
I kender... mig, jer sammen, gamle mennesker?

732
00:41:19,213 --> 00:41:20,274
Vi er ikke så gamle.

733
00:41:21,845 --> 00:41:22,672
Ja.

734
00:41:23,250 --> 00:41:24,969
Vi er ikke unge, siger jeg dig.

735
00:41:25,185 --> 00:41:26,144
Nå, vi er heller ikke gamle.

736
00:41:26,425 --> 00:41:29,856
Gamle mennesker er Bea Arthur og Bob Hope og...

737
00:41:30,344 --> 00:41:31,758
Hvad hedder den fyr?
hvem ejer alt?

738
00:41:32,285 --> 00:41:33,386
- Ted Turner?
- Ja.

739
00:41:33,652 --> 00:41:36,210
De er gamle. Vi er ikke gamle.

740
00:41:36,681 --> 00:41:38,380
Vi er... raffinerede.

741
00:41:38,967 --> 00:41:40,660
Men Bob Hope er død.

742
00:41:41,609 --> 00:41:42,525
Ja, det er rigtigt.

743
00:41:44,141 --> 00:41:45,547
Men for at besvare dit spørgsmål,

744
00:41:46,928 --> 00:41:48,940
Jeg ved ikke, om jeg nogensinde har tænkt
at vi kommer hertil.

745
00:41:49,845 --> 00:41:50,718
Jeg ved det ikke.

746
00:41:52,209 --> 00:41:53,119
Jeg håbede

747
00:41:53,575 --> 00:41:55,495
Ja, også mig.

748
00:41:56,645 --> 00:41:58,629
Du ved, af alle gamle kvinder,

749
00:41:58,729 --> 00:41:59,815
hvem jeg havde sex med...

750
00:42:01,120 --> 00:42:03,540
og du kender mig, jeg har haft sex med mange...

751
00:42:04,201 --> 00:42:05,664
der var ingen som dig.

752
00:42:08,220 --> 00:42:10,173
Du har altid haft et talent
med ordene, Gene.

753
00:42:14,538 --> 00:42:15,867
Sød gammel dame...
kom

754
00:42:16,150 --> 00:42:17,320
Kald mig ikke "gammel dame".

755
00:42:17,213 --> 00:42:18,192
At bide dig...

756
00:42:24,935 --> 00:42:27,510
For fanden...
jeg skal...

757
00:42:27,802 --> 00:42:29,114
- For fanden!
- Gå af mig!

758
00:42:35,150 --> 00:42:36,379
Kan du ikke afslutte lidt hurtigere?

759
00:42:37,666 --> 00:42:38,587
Nej, fyr.

760
00:42:41,386 --> 00:42:42,305
Ven...

761
00:42:45,470 --> 00:42:46,296
For fanden, fyr.

762
00:42:46,656 --> 00:42:47,780
Mand, det var fedt.

763
00:42:48,659 --> 00:42:49,900
Rock and roll, mand!

764
00:42:51,860 --> 00:42:52,101
Der, min ven...

765
00:42:53,356 --> 00:42:54,126
Det gør ondt!

766
00:42:56,273 --> 00:42:57,321
For fanden!

767
00:43:02,992 --> 00:43:03,976
hvad vil du gøre

768
00:43:04,110 --> 00:43:04,900
Jeg ved det ikke.

769
00:43:05,832 --> 00:43:07,900
Hvad laver alle andre, mand?

770
00:43:07,206 --> 00:43:08,218
De skal til at danse.

771
00:43:08,497 --> 00:43:09,729
De går downtown til "City of Boys".

772
00:43:09,829 --> 00:43:11,552
Det er 80'er-aften på "Rage".

773
00:43:12,994 --> 00:43:15,326
Gud, vores venner
jeg er en homoseksuel mand

774
00:43:15,542 --> 00:43:16,427
Fortæller du mig?!

775
00:43:17,752 --> 00:43:19,820
- Hvad synes du?
- Jeg ved det ikke.

776
00:43:20,325 --> 00:43:21,816
- Har du en anden idé?
- Jeg ved det ikke.

777
00:43:21,916 --> 00:43:22,884
Vi kan blive oppe hele natten

778
00:43:22,984 --> 00:43:24,734
og have sex som rockstjerner

779
00:43:24,911 --> 00:43:26,310
at holde vores naboer vågne, at svede...

780
00:43:27,757 --> 00:43:28,625
at ryste Jorden.

781
00:43:30,716 --> 00:43:33,604
Det lyder godt, men... jeg var seriøs.

782
00:43:33,824 --> 00:43:34,992
Min røv gør lidt ondt.

783
00:43:35,639 --> 00:43:36,945
Vil du gå i biografen?

784
00:43:37,888 --> 00:43:38,705
Ja? Hvad kører?

785
00:43:39,689 --> 00:43:40,683
De er ikke særlig interessante.

786
00:43:41,241 --> 00:43:42,535
Det ser ud til, at det eneste sjove
som jeg havde

787
00:43:42,695 --> 00:43:45,755
fra biografen var at se
hvordan nogle dumme fyre betaler $12,50

788
00:43:45,922 --> 00:43:50,323
at se en trist film.

789
00:43:50,723 --> 00:43:51,533
Ja, mand.

790
00:43:52,586 --> 00:43:54,285
godt
vi er to af de trætte, sir.

791
00:44:00,283 --> 00:44:01,263
Jeg vil selv køre.

792
00:44:02,288 --> 00:44:03,401
jeg kører

793
00:44:11,403 --> 00:44:13,201
Så hvordan skal det gå, mand?

794
00:44:14,650 --> 00:44:15,449
Hvad mener du?

795
00:44:17,352 --> 00:44:19,142
Jeg mener, hvordan skal det her gå?

796
00:44:21,504 --> 00:44:23,170
- Mener du os?
- Ja, Bob.

797
00:44:24,374 --> 00:44:25,741
Jeg ved det ikke, Neil. Hvorfor spørger du?

798
00:44:26,766 --> 00:44:28,650
For jeg vil gerne vide det, det er derfor.

799
00:44:29,140 --> 00:44:30,566
Nå, jeg har ikke noget svar,
okay?

800
00:44:33,420 --> 00:44:34,917
Min røv gør ondt.

801
00:44:35,679 --> 00:44:37,735
Nå, forvent det ikke
for mig at være den passive

802
00:44:37,969 --> 00:44:40,960
i dette forhold, forstår du det?

803
00:44:41,371 --> 00:44:42,310
Jeg er aktivet.

804
00:44:42,954 --> 00:44:43,976
Sådan har jeg altid været.

805
00:44:44,757 --> 00:44:46,830
Det vil jeg altid være.

806
00:44:48,556 --> 00:44:50,509
Neil er aktivet, ved du hvad det betyder?

807
00:44:51,156 --> 00:44:52,325
Jesus, det skal vi have

808
00:44:52,425 --> 00:44:53,780
denne diskussion lige nu?

809
00:44:53,880 --> 00:44:55,652
- Ja. Ja, det skal du.
- Hvad...?

810
00:44:57,230 --> 00:44:58,259
Jeg er ikke den passive.

811
00:44:58,664 --> 00:45:00,332
Nå, det er det
vores problem, Einstein.

812
00:45:00,824 --> 00:45:02,740
Hvorfor skal det være
et forbandet problem?

813
00:45:02,840 --> 00:45:04,531
For det er sådan det virker, mand.

814
00:45:04,631 --> 00:45:06,240
Det er det aktive og det passive.

815
00:45:07,178 --> 00:45:08,783
Jeg har ikke lavet reglerne, okay?

816
00:45:09,707 --> 00:45:10,782
Dette er forældet.

817
00:45:12,246 --> 00:45:13,125
Hyggelig?

818
00:45:13,225 --> 00:45:14,454
Ja, gammeldags.

819
00:45:15,624 --> 00:45:18,424
mine damer og herrer,
Jeg tror, jeg fandt ud af, hvem den passive er!

820
00:45:20,673 --> 00:45:21,530
Træk til højre.

821
00:45:22,626 --> 00:45:23,493
Træk til højre.

822
00:45:24,712 --> 00:45:25,552
Hvor blev jeg efterladt?

823
00:45:26,506 --> 00:45:27,358
Ja...

824
00:45:28,393 --> 00:45:31,197
Hør, bare fordi
den heteroseksuelle offentlighed

825
00:45:31,341 --> 00:45:33,435
dannede en stereotype

826
00:45:33,603 --> 00:45:35,905
om dynamikken
til et normalt homoseksuelt par,

827
00:45:36,440 --> 00:45:38,614
betyder ikke, at vi, det homoseksuelle samfund,

828
00:45:38,714 --> 00:45:41,408
vi skal overholde
snævre opfattelser

829
00:45:41,563 --> 00:45:44,250
og deres manglende evne til at tænke anderledes.

830
00:45:44,850 --> 00:45:46,890
Og hvad foreslår du?

831
00:45:46,488 --> 00:45:48,381
Jeg foreslår ikke noget.

832
00:45:48,481 --> 00:45:50,999
Jeg siger det bare, fordi verden venter

833
00:45:51,990 --> 00:45:52,902
den ene passiv og den anden aktiv,
det betyder ikke...

834
00:45:53,880 --> 00:45:54,805
Det betyder ikke, at det skal være sådan.

835
00:45:56,824 --> 00:45:57,956
Jeg mener, se på Ingrid og Sarah.

836
00:45:58,560 --> 00:46:00,353
Begge er aktive og passive

837
00:46:00,936 --> 00:46:02,158
og de er glade sammen

838
00:46:02,258 --> 00:46:04,257
i... fem et halvt år?

839
00:46:06,296 --> 00:46:07,123
Du har ret.

840
00:46:07,299 --> 00:46:09,110
Lesbiske er mere ufrosne.

841
00:46:09,330 --> 00:46:11,699
Jeg er De ejer deres liv, mand.

842
00:46:13,150 --> 00:46:14,746
Og du kan ikke se, at de er ked af det

843
00:46:14,846 --> 00:46:18,628
at de ikke stemmer overens med arketyper
som samfundet forventer

844
00:46:18,728 --> 00:46:20,623
som det skal være
et lykkeligt homoseksuelt par.

845
00:46:21,270 --> 00:46:22,174
Neil, jeg bare...

846
00:46:22,843 --> 00:46:25,378
Jeg forstår det ikke
hvorfor generer det dig så meget

847
00:46:25,913 --> 00:46:27,840
Jeg ved det ikke, jeg bare...

848
00:46:28,221 --> 00:46:29,583
alle de homoseksuelle par, vi kender

849
00:46:32,126 --> 00:46:33,602
de har en aktiv og en passiv.

850
00:46:34,147 --> 00:46:34,996
Og?

851
00:46:35,415 --> 00:46:38,940
Jeg ved det ikke, det er sjældent som et homoseksuelt par

852
00:46:38,194 --> 00:46:39,614
at gøre andet, det er alt.

853
00:46:39,889 --> 00:46:40,847
Jeg tror du glemmer

854
00:46:40,947 --> 00:46:42,364
af det første homoseksuelle par, mand.

855
00:46:43,530 --> 00:46:44,234
hvad er det her

856
00:46:44,597 --> 00:46:46,166
R2-D2 og C-3PO.

857
00:46:46,833 --> 00:46:47,888
Hvad fanden taler du om?

858
00:46:47,988 --> 00:46:49,597
C-3PO var passiv.

859
00:46:50,806 --> 00:46:54,950
"Gud, jeg håber, vi lykkes
lad os komme til affyringsrampen til tiden."

860
00:46:54,316 --> 00:46:56,215
"Hurtig, R2. Hurtig."

861
00:46:57,523 --> 00:46:59,496
Passiv. Passiv stemme.

862
00:47:00,408 --> 00:47:01,873
Ja, men hvad var R2 så?

863
00:47:03,341 --> 00:47:05,410
God. Jeg tror jeg forstår hvad du mener.

864
00:47:05,510 --> 00:47:08,274
kan du se jeg mener,
nogle vil måske hævde, at R2 var passiv,

865
00:47:08,814 --> 00:47:11,188
det vil sige, fordi han holder sig til dem
konstant 3-PO's løjer.

866
00:47:11,559 --> 00:47:12,916
Og fordi hun blev ved med at blive hos ham,

867
00:47:13,160 --> 00:47:14,519
på trods af det vedvarende nagen

868
00:47:14,619 --> 00:47:16,807
af den robot med engelsk accent.

869
00:47:17,847 --> 00:47:19,000
Du har ret.

870
00:47:19,870 --> 00:47:20,952
Men nogle siger,

871
00:47:21,891 --> 00:47:24,334
at R2 og 3-PO
var ikke det første homoseksuelle par.

872
00:47:25,840 --> 00:47:27,225
Hvad? hold kæft Selvfølgelig var de det.

873
00:47:27,467 --> 00:47:28,785
Nej, du tager fejl.

874
00:47:29,724 --> 00:47:30,552
Hvilken var det så?

875
00:47:31,284 --> 00:47:32,607
Gilligan og skibets kaptajn.

876
00:47:33,250 --> 00:47:35,376
- Shit!
- Ja.

877
00:47:35,476 --> 00:47:36,845
Jeg troede aldrig
til dem på denne måde.

878
00:47:36,945 --> 00:47:38,278
Tænkte du ikke over det? laver du sjov

879
00:47:38,887 --> 00:47:41,543
Du lagde ikke mærke til kæledyret
hvem blev kaldt "Lille ven"?

880
00:47:41,578 --> 00:47:42,419
Kom nu!

881
00:47:42,962 --> 00:47:44,861
Og det faktum, at Ginger og Mary Ann,

882
00:47:44,961 --> 00:47:46,834
de gode stykker

883
00:47:47,635 --> 00:47:49,860
rodede de ikke med nogen af dem?

884
00:47:50,232 --> 00:47:51,427
Og de var sexede.

885
00:47:52,360 --> 00:47:53,976
Ja, det ville være godt, hvis de også havde peniser.

886
00:47:54,604 --> 00:47:56,190
Og munden fuld...

887
00:47:58,838 --> 00:47:59,693
Ja...

888
00:48:00,925 --> 00:48:03,113
Så det tror jeg ikke du behøver
være hverken passiv.

889
00:48:03,494 --> 00:48:06,563
Neil, ingen af os
vi er ikke i stand til kun at være passive.

890
00:48:07,220 --> 00:48:08,825
Du er sanger i et band,

891
00:48:08,925 --> 00:48:10,449
og jeg er fodboldtræner
i et gymnasium.

892
00:48:11,228 --> 00:48:13,545
Vi hader begge Barbra Streisand.

893
00:48:13,741 --> 00:48:14,641
For fanden.

894
00:48:15,630 --> 00:48:16,867
Hør, jeg ved ikke, hvordan det går,

895
00:48:16,967 --> 00:48:17,917
men det virker, okay?

896
00:48:18,271 --> 00:48:21,990
Og... jeg vil ikke ændre mig,

897
00:48:21,283 --> 00:48:22,927
og jeg ved, at du heller ikke vil ændre dig

898
00:48:23,270 --> 00:48:25,600
så hvorfor fanden skal vi ændre os?

899
00:48:25,643 --> 00:48:26,643
Jeg mener, du er glad, ikke?

900
00:48:27,839 --> 00:48:28,735
Ja.

901
00:48:28,835 --> 00:48:30,119
- Jeg er også glad.
- Ja.

902
00:48:30,193 --> 00:48:31,319
Så ad helvede til alle!

903
00:48:39,840 --> 00:48:41,203
- Neil?
- Ja?

904
00:48:42,974 --> 00:48:43,917
Tak.

905
00:48:45,428 --> 00:48:46,311
For hvad?

906
00:48:46,694 --> 00:48:47,626
Fordi det er dig.

907
00:48:48,310 --> 00:48:49,153
Ja, intet problem.

908
00:48:51,223 --> 00:48:52,250
Hvad?

909
00:48:53,313 --> 00:48:54,203
Hvad "hvad"?

910
00:48:54,317 --> 00:48:55,711
Jeg er glad for, at vi er sammen, du ved, og...

911
00:48:57,442 --> 00:48:58,660
Jeg er glad for, at vi...

912
00:48:59,741 --> 00:49:01,235
vi kan tale som vi gør, ved du det?

913
00:49:02,486 --> 00:49:03,788
jeg bare... jeg er...

914
00:49:05,822 --> 00:49:08,246
Jeg kunne aldrig diskutere
med en som jeg taler til dig.

915
00:49:08,569 --> 00:49:09,670
Hvordan blev dette pludselig til en

916
00:49:09,770 --> 00:49:10,980
vise "After School Special"?

917
00:49:11,749 --> 00:49:13,430
Kom så Neil...

918
00:49:14,541 --> 00:49:15,762
Bare fordi du er en mandlig mand,

919
00:49:15,926 --> 00:49:17,182
det betyder ikke, at du ikke har et hjerte.

920
00:49:18,880 --> 00:49:19,890
- Ja.
- Vær Neil her.

921
00:49:21,103 --> 00:49:21,974
Jeg siger bare, at jeg ikke...

922
00:49:26,161 --> 00:49:27,540
Jeg ville bare have dig til at vide det...

923
00:49:28,376 --> 00:49:29,585
Jeg sætter pris på dig, ved du det?

924
00:49:31,118 --> 00:49:31,977
Er du seriøs?

925
00:49:33,410 --> 00:49:34,371
Ja, jeg mener det alvorligt.

926
00:49:35,850 --> 00:49:35,965
Super.

927
00:49:37,168 --> 00:49:38,370
Tak.

928
00:49:41,641 --> 00:49:42,809
Jeg sætter også pris på dig.

929
00:49:43,326 --> 00:49:44,453
Jeg er ked af, hvis...

930
00:49:45,801 --> 00:49:47,600
Jeg viser ikke mine følelser.

931
00:49:47,106 --> 00:49:49,884
Jeg er bare... Jeg er ikke god til det, ved du?

932
00:49:51,778 --> 00:49:54,570
Jesus, jeg taler nu
som i showet "After School Special".

933
00:49:56,930 --> 00:49:57,938
Det er okay.

934
00:50:00,491 --> 00:50:01,540
Jeg ved, hvordan du har det.

935
00:50:22,182 --> 00:50:23,117
Hvorfor gør vi dette?

936
00:50:24,863 --> 00:50:25,736
Jeg ved det ikke.

937
00:50:26,313 --> 00:50:27,174
Det var dog godt.

938
00:50:29,380 --> 00:50:29,989
Det er altid godt.

939
00:50:30,890 --> 00:50:31,470
Det var ikke problemet med os, David.

940
00:50:33,600 --> 00:50:34,605
Ja, hvad var problemet?

941
00:50:36,707 --> 00:50:37,627
Problemet er dig.

942
00:50:40,795 --> 00:50:41,550
JEG?

943
00:50:42,520 --> 00:50:43,471
Ja, dig.

944
00:50:44,117 --> 00:50:45,647
Du er følelsesmæssigt utilgængelig

945
00:50:45,747 --> 00:50:47,200
og fuldstændig uønsket

946
00:50:47,300 --> 00:50:48,879
at åbne op for nogen.

947
00:50:49,727 --> 00:50:50,866
Det er ikke sandt.

948
00:50:50,966 --> 00:50:52,560
Jeg er meget åben over for Yasenia.

949
00:50:54,173 --> 00:50:55,500
Er hendes navn Yasenia?

950
00:50:56,612 --> 00:50:57,614
Ja. Hvad er der galt med det?

951
00:50:58,760 --> 00:51:00,716
Intet. Det er lige meget.

952
00:51:01,345 --> 00:51:03,417
Det er i hvert fald derfor, vi ikke er sammen længere,

953
00:51:03,517 --> 00:51:05,141
om du vil indrømme det eller ej.

954
00:51:06,535 --> 00:51:07,682
Så du siger, at den eneste grund

955
00:51:07,782 --> 00:51:09,641
som vi gik fra hinanden for
var det på grund af mig?

956
00:51:10,930 --> 00:51:11,838
Ja.

957
00:51:12,120 --> 00:51:12,918
hvad med dig

958
00:51:14,533 --> 00:51:16,908
- Hvad er der galt med mig?
- Lad os se...

959
00:51:17,800 --> 00:51:19,629
Du var meget jaloux
helt usikker på dig

960
00:51:19,729 --> 00:51:21,663
og altid sikker på, at jeg bedragede dig.

961
00:51:21,949 --> 00:51:23,552
Du løj altid for mig.

962
00:51:25,699 --> 00:51:27,760
Ja, men det vidste du ikke.

963
00:51:29,136 --> 00:51:30,567
Se hvad er dit problem Jordy...

964
00:51:31,650 --> 00:51:32,773
Du kan ikke stole på nogen.

965
00:51:33,463 --> 00:51:34,923
Det er dumt. Jeg stoler på Greg.

966
00:51:36,460 --> 00:51:39,450
Vente. Er hans navn Greg, ligesom Greg Brady?

967
00:51:39,693 --> 00:51:40,471
Jeg kan godt lide den fyr.

968
00:51:40,571 --> 00:51:41,734
Jeg så ham vokse op.

969
00:51:41,834 --> 00:51:42,637
Jeg er stor fan af ham.

970
00:51:44,636 --> 00:51:46,118
Ja, og? Det er sødt.

971
00:51:46,218 --> 00:51:48,637
Og han stikker ikke sin pik i alt, hvad han bevæger sig.

972
00:51:51,431 --> 00:51:53,234
Jeg kan godt lide kvinder. Hvad hvis?

973
00:51:53,899 --> 00:51:56,246
David, når du er sammen med nogen,

974
00:51:57,263 --> 00:51:59,140
du kender sammen

975
00:51:59,605 --> 00:52:01,674
tanken er, at du kun er sammen med den person.

976
00:52:01,969 --> 00:52:04,439
Jeg fortalte dig min svaghed
siden begyndelsen.

977
00:52:05,295 --> 00:52:06,723
Du fortalte mig også, at du ville ændre dig.

978
00:52:06,823 --> 00:52:07,766
du fortalte mig, at du elsker mig

979
00:52:08,380 --> 00:52:10,175
jeg elskede dig

980
00:52:10,574 --> 00:52:12,273
Og alligevel tog du det af

981
00:52:12,373 --> 00:52:13,398
med de fleste af mine venner

982
00:52:13,498 --> 00:52:15,211
og med en lige i min seng.

983
00:52:15,331 --> 00:52:18,530
Og denne Greg
er kongen af monogami vel?

984
00:52:18,536 --> 00:52:20,732
Greg og jeg er sammen
i over et år,

985
00:52:20,832 --> 00:52:23,644
og han kiggede ikke engang
til en anden kvinde.

986
00:52:25,388 --> 00:52:26,385
Det er, hvad du tror.

987
00:52:26,449 --> 00:52:27,330
Det ved jeg.

988
00:52:29,220 --> 00:52:30,948
Greg og jeg er forelskede.

989
00:52:32,490 --> 00:52:34,336
Så... hvorfor er du her?

990
00:52:35,403 --> 00:52:36,336
Hvorfor er du her?

991
00:52:36,569 --> 00:52:38,162
Hør, jeg foregiver ikke at være forelsket.

992
00:52:38,262 --> 00:52:41,669
Yasenia er bare... noget, ved du det?

993
00:52:41,769 --> 00:52:42,615
Han ved, hvad det handler om.

994
00:52:44,140 --> 00:52:44,992
Så...

995
00:52:45,978 --> 00:52:47,244
hun gider ikke

996
00:52:47,344 --> 00:52:49,620
at vide, at du har lejet et værelse
på et hotel

997
00:52:49,162 --> 00:52:50,934
at hygge med din ekskæreste?

998
00:52:51,280 --> 00:52:52,847
Analyser mig ikke.
Jeg har ikke brug for det her nonsens nu.

999
00:52:53,486 --> 00:52:54,568
Hvorfor, fordi det er sandt?

1000
00:52:55,960 --> 00:52:56,644
Nej, fordi du ikke er psykiater.

1001
00:52:56,744 --> 00:52:57,975
Jeg betaler dig ikke 100 dollars i timen

1002
00:52:58,750 --> 00:52:59,106
for dig at forstå
hvad er der galt med mig

1003
00:52:59,503 --> 00:53:01,857
Du er nervøs, fordi du ved, jeg har ret.

1004
00:53:02,721 --> 00:53:04,636
Og hvad hvis du har ret?
Hvad beviser dette?

1005
00:53:05,291 --> 00:53:07,600
Bevis nøjagtigt
hvad jeg sagde tidligere.

1006
00:53:09,344 --> 00:53:10,867
Du er fuldstændig skør, ved du det?

1007
00:53:15,150 --> 00:53:17,489
Griner skår af ødelagt gryde...

1008
00:53:18,298 --> 00:53:19,157
Hvad?

1009
00:53:19,745 --> 00:53:21,548
Hør, jeg ved, hvad jeg er, og det gider jeg ikke.

1010
00:53:21,670 --> 00:53:24,180
Du er på den anden side fanget
i din imaginære verden

1011
00:53:24,280 --> 00:53:25,933
hvor alle er, hvad du ønsker, de skal være,

1012
00:53:26,330 --> 00:53:27,500
og ikke hvordan jeg er.

1013
00:53:32,550 --> 00:53:33,630
Sandheden gør ondt, gør den ikke?

1014
00:53:34,621 --> 00:53:35,565
Gå ad helvede til.

1015
00:53:36,823 --> 00:53:37,830
Nu er du vred

1016
00:53:37,930 --> 00:53:38,825
fordi jeg fortalte dig sandheden

1017
00:53:38,925 --> 00:53:40,790
efter at du ødelagde mig med din dom?

1018
00:53:41,830 --> 00:53:42,390
Gå ad helvede til.

1019
00:53:45,345 --> 00:53:46,952
Og du undrer dig stadig over, hvorfor jeg gik...

1020
00:53:48,883 --> 00:53:50,971
Det er fedt. Det er godt, Jordy.

1021
00:53:51,349 --> 00:53:53,469
du gik
Nå, det er ikke det, jeg husker.

1022
00:53:53,532 --> 00:53:56,263
Men det er okay. Vi kan gå tilbage i tiden
og vi kan omskrive bogen "David og Jordy".

1023
00:53:56,363 --> 00:53:57,920
Hold kæft! okay?

1024
00:53:58,936 --> 00:53:59,805
God.

1025
00:54:07,530 --> 00:54:08,358
Føler du ikke noget for mig mere?

1026
00:54:08,458 --> 00:54:10,881
Nej, selvfølgelig ikke. Jeg er over det.

1027
00:54:11,210 --> 00:54:12,644
Okay, du svarede mig stadig ikke.

1028
00:54:12,744 --> 00:54:13,669
hvorfor er du her

1029
00:54:14,848 --> 00:54:16,110
Du svarede mig heller ikke.

1030
00:54:16,677 --> 00:54:19,108
- For hvad?
- Hvorfor er du her?

1031
00:54:19,497 --> 00:54:20,641
Jesus, Jordy!

1032
00:54:20,741 --> 00:54:22,360
Jeg troede, vi diskuterede det, ikke?

1033
00:54:23,410 --> 00:54:25,155
Okay, for at omskrive
langt og kedeligt emne

1034
00:54:25,255 --> 00:54:28,704
som vi lige har diskuteret,
jeg kan godt lide kvinder ok

1035
00:54:28,961 --> 00:54:30,388
Jeg kan godt lide alle slags kvinder.

1036
00:54:30,488 --> 00:54:31,406
Jeg kan godt lide, hvordan den dufter.

1037
00:54:31,506 --> 00:54:32,500
Jeg kan godt lide deres smag.

1038
00:54:32,600 --> 00:54:33,724
Jeg elsker, hvordan jeg har sex!

1039
00:54:34,353 --> 00:54:35,446
Problemet er, at det er svært for mig

1040
00:54:35,546 --> 00:54:37,452
at forblive loyal over for én kvinde,

1041
00:54:37,552 --> 00:54:38,538
på et givet tidspunkt.

1042
00:54:39,590 --> 00:54:40,623
Kom nu, jeg sagde det. God. er du glad

1043
00:54:40,977 --> 00:54:42,250
Hvorfor er du her?

1044
00:54:44,711 --> 00:54:45,676
Jeg ved det ikke.

1045
00:54:47,691 --> 00:54:49,798
Jeg ved det virkelig ikke.

1046
00:54:53,243 --> 00:54:55,842
Se, er du tilfreds med... Tom?

1047
00:54:55,942 --> 00:54:57,710
John? Hvad var hans navn?

1048
00:54:57,335 --> 00:54:58,703
- Greg.
- Ja, Greg.

1049
00:54:58,803 --> 00:54:59,689
Er du ikke tilfreds med Greg?

1050
00:55:00,720 --> 00:55:03,315
Ja. Jeg mener, ja, det er jeg.

1051
00:55:03,906 --> 00:55:04,700
Hvorfor så?

1052
00:55:04,863 --> 00:55:06,140
Jeg har ikke et svar.

1053
00:55:06,114 --> 00:55:07,275
Jeg ved det ikke, okay?

1054
00:55:08,292 --> 00:55:10,523
ok jesus...
Ingen grund til at blive fjendtlig.

1055
00:55:11,844 --> 00:55:12,565
Jeg undrede mig bare.

1056
00:55:12,665 --> 00:55:14,258
Siden vi er
så ærlig i aften

1057
00:55:14,467 --> 00:55:15,668
står nøgne ved siden af hinanden

1058
00:55:15,768 --> 00:55:17,912
efter at vi lige har delt vores mest
intime væsker i vores kroppe,

1059
00:55:18,490 --> 00:55:19,600
Jeg troede vi kunne...

1060
00:55:21,650 --> 00:55:22,215
Lad os tale ærligt om alt.

1061
00:55:23,488 --> 00:55:25,272
Hør, vi ved, hvorfor jeg er min kæreste utro,

1062
00:55:25,372 --> 00:55:26,264
fordi jeg er en bastard

1063
00:55:26,390 --> 00:55:27,634
Men jeg ved i det mindste, hvad jeg er

1064
00:55:27,734 --> 00:55:30,280
og jeg er ærlig over for mig selv om det.

1065
00:55:30,394 --> 00:55:32,463
Ja, du er desværre den eneste

1066
00:55:32,563 --> 00:55:34,239
som du kan være ærlig med.

1067
00:55:38,885 --> 00:55:40,243
Bare fordi jeg er barmhjertig.

1068
00:55:42,241 --> 00:55:43,713
Hvad fanden taler du om?

1069
00:55:44,279 --> 00:55:45,924
Den eneste grund til, at kvinder lyver,

1070
00:55:46,240 --> 00:55:47,504
det er for at beskytte dem mod at blive såret.

1071
00:55:47,947 --> 00:55:48,955
Gud!

1072
00:55:49,197 --> 00:55:51,248
Du driver mig til vanvid!

1073
00:55:52,921 --> 00:55:54,819
Jeg mener, det er bare... det er fantastisk for mig

1074
00:55:54,919 --> 00:55:58,184
hvordan kan du retfærdiggøre dine løgne
og jagter kvinder

1075
00:55:58,284 --> 00:56:00,578
ved at tro
at du gør os kvinder en tjeneste.

1076
00:56:01,186 --> 00:56:02,479
Som om vi ikke kunne se sandheden i øjnene.

1077
00:56:03,428 --> 00:56:04,319
Nå, kunne du?

1078
00:56:04,354 --> 00:56:05,352
Jeg ved det ikke.

1079
00:56:06,217 --> 00:56:08,381
Men i det mindste
vi ville aldrig ende med knuste hjerter.

1080
00:56:09,879 --> 00:56:11,647
Jeg mener, du tror, ​​du gør os en tjeneste?

1081
00:56:12,507 --> 00:56:14,484
Du tror, at hvis du er barmhjertig

1082
00:56:15,810 --> 00:56:17,681
lade os tro
at vi er de eneste kvinder?

1083
00:56:17,847 --> 00:56:20,290
Nej, det er dig, der er skør, David.

1084
00:56:21,942 --> 00:56:24,310
Det eneste du gør er at udskyde resultatet.

1085
00:56:24,417 --> 00:56:25,778
bedrager os

1086
00:56:25,878 --> 00:56:28,318
regulerer noget som helst
hun har et par bryster og tre huller,

1087
00:56:28,418 --> 00:56:31,679
endelig får os til at virke
som tåber, der besejrer vores ånd.

1088
00:56:31,779 --> 00:56:33,578
Det er ikke nåde, David.

1089
00:56:33,879 --> 00:56:35,876
Det her er ondskab.

1090
00:56:36,293 --> 00:56:37,146
Ondskab?

1091
00:56:37,438 --> 00:56:38,585
Ja, ondskab.

1092
00:56:39,540 --> 00:56:40,554
Det sørgelige er det

1093
00:56:40,654 --> 00:56:43,252
du kan ikke engang forstå
hvorfor er det ondt

1094
00:56:43,352 --> 00:56:45,714
fordi han ikke behøvede
aldrig at mærke noget.

1095
00:56:47,991 --> 00:56:51,156
Det skal være godt at være
så følelsesløs for verden, ligesom dig

1096
00:56:51,191 --> 00:56:53,771
beskyttet og forsvaret
af din egen overfladiskhed.

1097
00:56:53,777 --> 00:56:56,815
så meget
så du ikke engang indser, hvad du laver

1098
00:56:57,220 --> 00:56:58,727
det er helt forkert.

1099
00:57:02,788 --> 00:57:03,556
er du færdig

1100
00:57:07,411 --> 00:57:09,223
Hvorfor er du sådan en fjols?

1101
00:57:10,457 --> 00:57:11,287
Jeg ved det ikke.

1102
00:57:11,387 --> 00:57:12,370
Det er en gave.

1103
00:57:13,295 --> 00:57:14,636
Nej, det er bare trist.

1104
00:57:16,880 --> 00:57:19,968
Jeg mener, jeg kan ikke forvente, at du forstår

1105
00:57:20,680 --> 00:57:21,462
hvordan det er at få sit hjerte knust.

1106
00:57:21,562 --> 00:57:22,271
Ved du hvorfor?

1107
00:57:23,156 --> 00:57:23,939
Hvorfor?

1108
00:57:25,714 --> 00:57:26,826
Fordi du ikke har et hjerte.

1109
00:57:36,665 --> 00:57:38,542
Forresten, jeg løj.

1110
00:57:39,473 --> 00:57:40,730
Hun er lille.

1111
00:58:13,330 --> 00:58:14,562
Ja...

1112
00:58:46,389 --> 00:58:47,453
Hvad sagde du, at du hed?

1113
00:58:49,301 --> 00:58:50,244
Alanna.

1114
00:58:53,269 --> 00:58:54,385
Hvad med dig?

1115
00:58:55,447 --> 00:58:56,278
Marco.

1116
00:58:59,929 --> 00:59:01,160
Jeg er glad for at mødes igen.

1117
00:59:01,195 --> 00:59:02,506
Ja.

1118
00:59:06,910 --> 00:59:07,952
Også mig. Alvorlig.

1119
00:59:11,330 --> 00:59:12,949
Hvorfra...
hvor er du fra

1120
00:59:15,488 --> 00:59:16,316
Arkansas.

1121
00:59:17,350 --> 00:59:19,131
En lille by nær Little Rock.

1122
00:59:21,423 --> 00:59:22,377
Little Rock?

1123
00:59:23,910 --> 00:59:25,519
Ja, det er en af de
største byer i Arkansas.

1124
00:59:28,681 --> 00:59:30,228
Nej, nej, jeg har ikke hørt om ham.

1125
00:59:32,754 --> 00:59:34,785
Hvor er du fra? Fra Mexico?

1126
00:59:35,973 --> 00:59:37,796
Nå, jeg er spansk og...

1127
00:59:38,429 --> 00:59:39,440
Jeg er fra Madrid.

1128
00:59:40,318 --> 00:59:42,660
Det er...
Hvilken del af Mexico er dette i?

1129
00:59:43,593 --> 00:59:45,232
Nej, det er... i Spanien.

1130
00:59:48,457 --> 00:59:50,214
Jeg ved det, men er det ikke i Mexico?

1131
00:59:51,590 --> 00:59:52,768
Nej, det er i Spanien.

1132
00:59:55,387 --> 00:59:56,251
Er det et land...?

1133
00:59:57,646 --> 00:59:58,443
I Europa...?

1134
00:59:59,606 --> 01:00:00,966
Okay, ligesom England.

1135
01:00:02,597 --> 01:00:03,845
Ja, sådan noget.

1136
01:00:14,530 --> 01:00:16,113
Hvad... hvilket sprog taler de der?

1137
01:00:17,652 --> 01:00:18,711
spansk.

1138
01:00:21,830 --> 01:00:22,566
Jeg ved det, men det er ikke det, jeg taler om i...

1139
01:00:23,101 --> 01:00:25,268
i... mexico?

1140
01:00:26,806 --> 01:00:27,595
Ja, men sproget...

1141
01:00:28,199 --> 01:00:30,352
sproget er hjemmehørende i Spanien.

1142
01:00:33,110 --> 01:00:34,603
er du sikker

1143
01:00:35,901 --> 01:00:37,651
Ja, det er jeg sikker på.

1144
01:00:40,792 --> 01:00:42,162
Ja, sikkert.

1145
01:00:43,290 --> 01:00:44,578
Se, jeg har...

1146
01:00:45,381 --> 01:00:46,693
Jeg har en mexicansk ven

1147
01:00:46,972 --> 01:00:47,870
der taler spansk.

1148
01:00:57,533 --> 01:00:59,490
I aften kom du
for første gang i "Spider" klubben?

1149
01:01:00,752 --> 01:01:02,419
Ikke. Nej, jeg har været her et par gange før.

1150
01:01:04,920 --> 01:01:06,482
- Dig?
- Nej, jeg er der altid.

1151
01:01:07,838 --> 01:01:09,104
Jeg er overrasket over, at jeg ikke har set dig der før.

1152
01:01:11,220 --> 01:01:12,606
Ja. Ja, jeg ved det.

1153
01:01:23,780 --> 01:01:24,160
Hvilket er...

1154
01:01:26,675 --> 01:01:27,642
din yndlingsfarve?

1155
01:01:29,100 --> 01:01:30,375
Min yndlingsfarve...

1156
01:01:30,564 --> 01:01:32,790
Jeg ved det ikke. Grå, tror jeg.

1157
01:01:33,301 --> 01:01:34,986
Nej, se...grå er ikke en farve.

1158
01:01:36,474 --> 01:01:37,290
Selvfølgelig er det det.

1159
01:01:38,304 --> 01:01:39,517
Jeg har en grå sweater.

1160
01:01:43,819 --> 01:01:44,778
hvad laver du

1161
01:01:45,417 --> 01:01:46,308
Jeg er skuespiller.

1162
01:01:46,563 --> 01:01:47,423
Alvorlig?

1163
01:01:47,715 --> 01:01:49,201
Ja, en spirende skuespiller.

1164
01:01:50,724 --> 01:01:52,570
Har jeg set dig i en film?

1165
01:01:53,201 --> 01:01:54,247
Sandsynligvis ikke.

1166
01:01:55,568 --> 01:01:59,628
Nå, faktisk var jeg Cholo nr. 3

1167
01:02:00,218 --> 01:02:02,510
i et afsnit af "Oz" en gang.

1168
01:02:02,151 --> 01:02:03,176
- Fantastisk.
- Ja.

1169
01:02:03,889 --> 01:02:06,175
Ja. Min agent sagde at...

1170
01:02:06,439 --> 01:02:07,615
Han sagde, at tingene vil løse sig

1171
01:02:07,715 --> 01:02:08,898
han rettede op for mig meget snart.

1172
01:02:08,929 --> 01:02:09,713
Alvorlig?

1173
01:02:10,222 --> 01:02:12,644
Nå, han sagde, at jeg har en unik kvalitet

1174
01:02:12,744 --> 01:02:14,552
der adskiller mig fra resten.

1175
01:02:16,234 --> 01:02:17,314
Han sagde, at det kun var et spørgsmål om tid

1176
01:02:17,414 --> 01:02:18,569
indtil jeg får min første store rolle.

1177
01:02:19,710 --> 01:02:20,558
Super.

1178
01:02:21,447 --> 01:02:23,510
Han beskriver mig som følgende...

1179
01:02:24,423 --> 01:02:25,700
den næste Antonio Banderas.

1180
01:02:25,800 --> 01:02:26,752
- Virkelig?
- Ja.

1181
01:02:27,550 --> 01:02:28,370
Jeg kan godt lide den fyr.

1182
01:02:28,596 --> 01:02:30,260
Jeg kan godt lide "Fantasy Island".

1183
01:02:32,183 --> 01:02:33,456
- Meget godt.
- Ja.

1184
01:02:35,415 --> 01:02:36,225
Hvad laver du til livets ophold?

1185
01:02:37,279 --> 01:02:38,114
Jeg er fotomodel.

1186
01:02:38,917 --> 01:02:39,878
Se, det ville jeg have gættet.

1187
01:02:40,698 --> 01:02:41,566
Alvorlig?

1188
01:02:43,220 --> 01:02:44,830
Du ligner en fotomodel.

1189
01:02:45,405 --> 01:02:46,223
Tak.

1190
01:02:46,940 --> 01:02:48,130
Hvilken slags modellering laver du?

1191
01:02:52,250 --> 01:02:53,306
Mere i magasiner.

1192
01:02:54,640 --> 01:02:55,485
Voksenting, du ved...

1193
01:02:57,388 --> 01:02:59,139
- Virkelig?
- Ja.

1194
01:02:59,547 --> 01:03:01,498
For nu, indtil jeg kan finde det

1195
01:03:01,598 --> 01:03:02,497
noget bedre at gøre.

1196
01:03:04,572 --> 01:03:05,481
Det er godt.

1197
01:03:09,535 --> 01:03:11,557
Har jeg set dig i noget?

1198
01:03:12,686 --> 01:03:14,918
Måske. Køber du "L.A. Express"?

1199
01:03:16,178 --> 01:03:16,999
Dette er...

1200
01:03:17,463 --> 01:03:19,374
Dette er magasinet, hvori
der annonceres for prostituerede.

1201
01:03:20,184 --> 01:03:20,962
Ja...

1202
01:03:21,620 --> 01:03:22,106
ledsagere?

1203
01:03:22,573 --> 01:03:23,500
Ledsager.

1204
01:03:23,809 --> 01:03:24,668
Undskyld. Undskyld.

1205
01:03:26,950 --> 01:03:27,842
Faktisk, ja. Jeg så hende...

1206
01:03:28,439 --> 01:03:29,602
Jeg så hende omkring to gange.

1207
01:03:36,837 --> 01:03:38,866
Jeg havde... jeg havde...

1208
01:03:40,525 --> 01:03:42,580
Du er ikke en...

1209
01:03:43,136 --> 01:03:44,585
Du er ikke professionel, vel?

1210
01:03:44,685 --> 01:03:46,559
- Ja!
- Hvad?

1211
01:03:46,861 --> 01:03:48,725
Ja, jeg er en escort fra tid til anden.

1212
01:03:50,580 --> 01:03:51,570
Hvorfor sagde du ikke noget?

1213
01:03:52,187 --> 01:03:53,763
Fordi du næsten ikke spurgte mig.

1214
01:03:54,697 --> 01:03:56,595
Jeg mener, jeg har lige givet dig oralsex.

1215
01:03:57,742 --> 01:03:59,431
Jesus, du tror ikke, det var en ting

1216
01:03:59,531 --> 01:04:00,689
hvad skal du sige til nogen før...

1217
01:04:01,530 --> 01:04:02,189
sove med nogen?

1218
01:04:03,501 --> 01:04:04,294
Ikke.

1219
01:04:04,659 --> 01:04:07,760
Du fortalte mig heller ikke, hvad du laver
før du går i seng med mig

1220
01:04:07,394 --> 01:04:08,430
Det er noget andet, okay?

1221
01:04:08,530 --> 01:04:10,242
Jeg går ikke i seng med nogen for penge.

1222
01:04:12,645 --> 01:04:13,716
Du er ikke sur, vel?

1223
01:04:15,563 --> 01:04:16,401
Lidt.

1224
01:04:19,192 --> 01:04:20,169
Jesus...

1225
01:04:20,204 --> 01:04:21,314
Du har ikke noget, vel?

1226
01:04:22,450 --> 01:04:23,366
hvad hvad

1227
01:04:23,828 --> 01:04:25,260
Som en sygdom eller noget.

1228
01:04:25,376 --> 01:04:26,325
Ikke.

1229
01:04:27,229 --> 01:04:29,249
Ingen måde. Jeg lagde dem alle sammen
at bruge kondom.

1230
01:04:30,319 --> 01:04:31,502
Det er min regel nummer et.

1231
01:04:34,853 --> 01:04:35,836
Jesus...

1232
01:04:36,540 --> 01:04:38,806
Mit værktøj vil tørre op og falde af.

1233
01:04:38,906 --> 01:04:40,300
Kom nu, vær ikke sur.

1234
01:04:40,472 --> 01:04:42,460
Hvad lavede du i klubben i aften?

1235
01:04:42,409 --> 01:04:44,539
Behøvede du ikke at arbejde?

1236
01:04:46,329 --> 01:04:48,312
Nonsens. Og pigerne der er
ledsager damer kan lide at feste.

1237
01:04:48,412 --> 01:04:50,730
Bortset fra det er det et godt sted at hænge ud.

1238
01:04:52,478 --> 01:04:53,323
Gud.

1239
01:04:53,695 --> 01:04:55,277
Jeg håber ikke, du forventer, at jeg betaler dig, gør du?

1240
01:04:56,304 --> 01:04:58,510
Ikke. Jeg kunne godt lide det.

1241
01:05:01,607 --> 01:05:03,740
Jeg kan lide sex som alle andre, ved du det?

1242
01:05:03,840 --> 01:05:04,864
Det er derfor, jeg gør, hvad jeg gør.

1243
01:05:06,820 --> 01:05:09,386
Vi kan ikke...
Lad os ikke tale om det, okay?

1244
01:05:10,362 --> 01:05:11,301
Bare vær forsigtig, okay?

1245
01:05:12,440 --> 01:05:14,234
Jeg ved ikke hvorfor det generer dig.

1246
01:05:14,585 --> 01:05:15,363
Det er en fin ting.

1247
01:05:16,837 --> 01:05:17,774
Du laver ikke sjov, vel?

1248
01:05:18,590 --> 01:05:20,620
Ja, jeg mener, jeg sov ikke
med mange mænd

1249
01:05:20,720 --> 01:05:22,523
mere end nogen anden pige i klubben.

1250
01:05:22,623 --> 01:05:24,242
Jeg er lige klog nok
at få betalt.

1251
01:05:25,361 --> 01:05:26,444
Men du sælger dig selv.

1252
01:05:27,750 --> 01:05:27,782
Skam dig, ikke?

1253
01:05:28,401 --> 01:05:30,173
Ikke. Hvorfor skulle jeg det?

1254
01:05:31,358 --> 01:05:34,830
jeg kan lide det jeg laver
og indtil der kommer noget mere lovende,

1255
01:05:34,183 --> 01:05:36,133
Jeg er glad for at blive betalt for at have sex.

1256
01:05:37,108 --> 01:05:38,295
Jeg kan godt lide at gøre det.

1257
01:05:40,803 --> 01:05:42,344
Du blev misbrugt, da du var lille
eller sådan noget?

1258
01:05:42,379 --> 01:05:43,205
Ikke!

1259
01:05:45,965 --> 01:05:47,474
Hvor længe... Hvor længe har du gjort det her?

1260
01:05:49,180 --> 01:05:49,878
Her.

1261
01:05:49,978 --> 01:05:50,860
Siden jeg flyttede hertil.

1262
01:05:52,455 --> 01:05:54,617
Jeg serverede bordet i restauranten
og en fyr gav mig et tilbud.

1263
01:05:57,640 --> 01:05:58,491
Var han seriøs?

1264
01:06:00,300 --> 01:06:02,966
Ja. Han tilbød mig $1.000
at gå hjem med ham

1265
01:06:03,692 --> 01:06:05,205
- Jesus.
- $1.000.

1266
01:06:05,995 --> 01:06:08,187
Så jeg gjorde det. Han var sød.

1267
01:06:08,639 --> 01:06:09,476
Og han var god.

1268
01:06:10,346 --> 01:06:12,400
Jeg ville være gået med ham gratis,
hvis han spurgte mig

1269
01:06:12,500 --> 01:06:14,153
men jeg tænkte, at jeg også ville tjene nogle penge, ved du?

1270
01:06:17,560 --> 01:06:18,656
Efter det, ved du, sagde jeg til min ven,

1271
01:06:18,756 --> 01:06:21,480
og vi besluttede begge
lad os forlade restauranten

1272
01:06:21,148 --> 01:06:21,984
og lad os gøre dette.

1273
01:06:22,526 --> 01:06:24,934
- Det er ikke så slemt.
- Det er ærligt arbejde.

1274
01:06:25,340 --> 01:06:27,190
Jeg tilbyder en service, og jeg bliver betalt,

1275
01:06:27,119 --> 01:06:28,881
så alle er glade.

1276
01:06:31,772 --> 01:06:33,890
Jeg kom hjem, skat!

1277
01:06:36,167 --> 01:06:37,723
Jesus.

1278
01:06:41,950 --> 01:06:42,727
Gider du ikke noget?

1279
01:06:43,699 --> 01:06:44,852
Nogle gange, men...

1280
01:06:46,349 --> 01:06:48,470
så har jeg det her.

1281
01:06:48,623 --> 01:06:50,280
Jesus! God.

1282
01:06:50,650 --> 01:06:51,896
Hvad, de har ikke våben i Mexico?

1283
01:06:53,111 --> 01:06:54,567
i mexico ja

1284
01:06:54,667 --> 01:06:55,488
men ikke i Spanien.

1285
01:06:55,698 --> 01:06:58,114
Okay... Vær forsigtig med den, okay?

1286
01:06:58,287 --> 01:07:00,526
Vær ikke bange. Jeg ved, hvordan man bruger en pistol.

1287
01:07:00,626 --> 01:07:02,270
Jeg har optaget siden jeg var seks.

1288
01:07:02,816 --> 01:07:03,654
ok...

1289
01:07:04,200 --> 01:07:06,733
Læg den... Læg den tilbage i posen.

1290
01:07:07,116 --> 01:07:09,381
Lås den i din taske, okay?

1291
01:07:09,955 --> 01:07:10,814
Læg den væk.

1292
01:07:12,489 --> 01:07:13,516
Du er bange.

1293
01:07:14,717 --> 01:07:16,454
Jeg prøver i hvert fald
ikke at bekymre dig for meget

1294
01:07:16,469 --> 01:07:17,675
fordi jeg ved hvordan man...

1295
01:07:18,290 --> 01:07:20,451
Jeg er god med mennesker, ved du?

1296
01:07:22,179 --> 01:07:23,930
Hej!

1297
01:07:24,378 --> 01:07:25,974
Jeg stolede på dig, ikke?

1298
01:07:28,545 --> 01:07:29,402
Anyway...

1299
01:07:31,166 --> 01:07:32,336
Jeg bekymrer mig ikke for meget.

1300
01:07:34,416 --> 01:07:35,632
Jeg gør, hvad jeg vil

1301
01:07:35,732 --> 01:07:37,736
og hvis jeg ikke har lyst, så gør jeg det ikke.

1302
01:07:40,287 --> 01:07:41,288
er du okay

1303
01:07:43,841 --> 01:07:44,714
Jeg... Jeg ved det ikke.

1304
01:07:45,473 --> 01:07:47,974
Hey, se, lad det ikke
lad det genere dig, okay?

1305
01:07:48,740 --> 01:07:49,386
Jeg lover dig, jeg er ren.

1306
01:07:50,168 --> 01:07:51,289
Jeg bruger kondom.

1307
01:07:52,143 --> 01:07:54,206
Se, jeg er bare
en normal person som dig

1308
01:07:54,306 --> 01:07:56,130
bortset fra at jeg bliver betalt for sex.

1309
01:07:56,532 --> 01:07:57,335
Okay, okay.

1310
01:07:57,435 --> 01:07:58,462
Kan du venligst lade være med at sige det?

1311
01:07:59,648 --> 01:08:01,268
hvad laver du der

1312
01:08:02,594 --> 01:08:03,497
Jeg vasker mig.

1313
01:08:04,685 --> 01:08:05,482
God.

1314
01:08:13,410 --> 01:08:15,929
hvor gammel var du
hvornår havde du sex for første gang?

1315
01:08:18,600 --> 01:08:18,784
12.

1316
01:08:22,267 --> 01:08:23,715
Ja... Ja, 12. Okay.

1317
01:08:25,179 --> 01:08:26,953
- 12?
- Ja, 12.

1318
01:08:28,214 --> 01:08:29,430
Godt. Med... med hvem?

1319
01:08:30,892 --> 01:08:31,791
Med min onkel, Dany.

1320
01:08:33,265 --> 01:08:34,423
Havde du sex med din onkel, Dany?

1321
01:08:35,127 --> 01:08:36,495
Ja, men jeg troede, han var min fætter.

1322
01:08:38,300 --> 01:08:38,903
Jesus...

1323
01:08:40,587 --> 01:08:42,428
Hvad kan jeg sige?
Det var mørkt på mit værelse.

1324
01:08:42,767 --> 01:08:44,738
Okay, men du troede, han var din fætter.

1325
01:08:45,810 --> 01:08:46,726
Ja, mig og min fætter

1326
01:08:46,826 --> 01:08:48,700
vi tullede altid rundt.

1327
01:08:49,392 --> 01:08:51,569
- Hvorfor...
- Jeg sagde, jeg er fra Arkansas.

1328
01:08:53,230 --> 01:08:54,340
Hvad skal dette betyde?

1329
01:08:55,455 --> 01:08:57,852
At der ikke er noget usædvanligt der,
det er alt.

1330
01:08:58,430 --> 01:08:59,533
Det var i hvert fald ikke far.

1331
01:09:00,908 --> 01:09:02,361
Hvad fanden...
Gud...

1332
01:09:02,461 --> 01:09:03,917
Det er...
Det er for meget for mig.

1333
01:09:04,755 --> 01:09:06,626
Rolig ned.
Det var længe siden.

1334
01:09:07,160 --> 01:09:08,640
Nej, nej, alt.

1335
01:09:09,418 --> 01:09:11,583
For det første er du en pige
ligger i sengen ved siden af mig

1336
01:09:12,104 --> 01:09:14,260
så er du en følgesvend
som ligger ved siden af mig i sengen.

1337
01:09:14,626 --> 01:09:16,547
Nu er du en følgesvend
som havde en flæng med sin onkel

1338
01:09:16,647 --> 01:09:17,770
som hun troede var hendes fætter,

1339
01:09:17,870 --> 01:09:19,247
hvem ligger i sengen ved siden af mig!

1340
01:09:19,347 --> 01:09:20,430
Det er for vanvittigt for mig!

1341
01:09:21,121 --> 01:09:22,130
Rolig ned.

1342
01:09:23,202 --> 01:09:24,141
For at falde til ro...

1343
01:09:24,807 --> 01:09:26,589
hvordan sagde du skal jeg falde til ro?
Skal jeg falde til ro?

1344
01:09:26,689 --> 01:09:27,484
Vil du have mig til at falde til ro?

1345
01:09:27,584 --> 01:09:28,822
Hvordan fanden falder jeg til ro?

1346
01:09:28,922 --> 01:09:29,867
Jeg ved ikke engang hvem du er

1347
01:09:29,967 --> 01:09:33,323
og jeg har bare lagt det i dig...
mere end en time.

1348
01:09:34,184 --> 01:09:35,487
Nå, det burde det måske have
at tænke to gange

1349
01:09:35,587 --> 01:09:36,912
før du tager en fremmed med hjem

1350
01:09:37,120 --> 01:09:37,938
og have sex med hende.

1351
01:09:38,823 --> 01:09:39,747
Du ved, se på dig.

1352
01:09:39,847 --> 01:09:42,678
Du ved det ikke engang
hvor skør er situationen, ikke?

1353
01:09:43,205 --> 01:09:45,282
Hvorfor falder du ikke til ro?
Du kommer igennem dette.

1354
01:09:46,534 --> 01:09:49,270
Ikke. Nej, jeg kommer ikke over det, okay?

1355
01:09:49,416 --> 01:09:52,726
At have sex med en ledsager
det er ikke noget jeg kan komme over.

1356
01:09:54,750 --> 01:09:56,110
Jeg har aldrig betalt for sex i mit liv.

1357
01:09:57,496 --> 01:09:59,346
Jeg har allerede sagt, at dette er gratis.

1358
01:10:00,540 --> 01:10:01,830
Du forstår ikke, gør du?

1359
01:10:03,220 --> 01:10:03,811
Kom så...

1360
01:10:05,366 --> 01:10:06,538
Rolig ned. Havde vi det ikke sjovt?

1361
01:10:06,638 --> 01:10:07,920
Jeg troede, vi havde det sjovt.

1362
01:10:09,201 --> 01:10:10,311
Havde du virkelig sex med din onkel?

1363
01:10:10,692 --> 01:10:13,253
ja men jeg fortalte dig det
Jeg troede, han var min fætter.

1364
01:10:13,763 --> 01:10:14,868
Gud!
Hvorfor... hvorfor...

1365
01:10:15,470 --> 01:10:16,375
Hvorfor bliver du ved med at gentage dette?

1366
01:10:16,475 --> 01:10:17,721
Som om han kunne gøre det mod mig
at føle sig bedre...

1367
01:10:18,262 --> 01:10:19,118
Nå, får det dig ikke til at føle dig bedre?

1368
01:10:20,204 --> 01:10:22,307
Jeg mener, hvad nu hvis
ville jeg have haft sex med min onkel, da jeg vidste det?

1369
01:10:22,875 --> 01:10:23,737
Det her er ulækkert.

1370
01:10:25,129 --> 01:10:26,233
Du er en pervers, ved du det?

1371
01:10:26,622 --> 01:10:30,200
Nej, jeg er ikke pervers. Jeg er ærlig, okay?

1372
01:10:30,708 --> 01:10:32,858
Jeg mener, de fleste piger ville lyve.

1373
01:10:32,893 --> 01:10:35,293
Hvis du havde spurgt dem
hvad gør han, han ville lyve.

1374
01:10:35,681 --> 01:10:37,135
De ville have sagt, at de var modemodeller

1375
01:10:37,235 --> 01:10:39,588
for Gucci, Dolce eller en anden.

1376
01:10:40,369 --> 01:10:42,201
Jeg skammer mig ikke over, hvem jeg er, okay?

1377
01:10:42,919 --> 01:10:44,172
Bare fordi det generer dig,

1378
01:10:44,272 --> 01:10:45,748
vær ikke sur på mig buster brown

1379
01:10:47,731 --> 01:10:48,733
Buster Brown?

1380
01:10:49,887 --> 01:10:51,174
Buster? Hvad... hvad...

1381
01:10:51,465 --> 01:10:53,343
Hvad med Buster...

1382
01:10:53,547 --> 01:10:54,563
Du er den skøreste person

1383
01:10:54,663 --> 01:10:56,378
som jeg har mødt i mit liv, ved du?

1384
01:11:00,890 --> 01:11:02,200
Kan du få et andet nummer?

1385
01:11:03,362 --> 01:11:04,386
Kan jeg få et andet nummer?

1386
01:11:07,191 --> 01:11:09,584
Hvad... hvad sagde du? hvad sagde du

1387
01:11:09,684 --> 01:11:10,913
Kan du få et andet nummer?

1388
01:11:11,130 --> 01:11:11,883
Et andet nummer?

1389
01:11:12,620 --> 01:11:13,665
Du er fuldstændig uvidende

1390
01:11:13,765 --> 01:11:15,359
om hvad der skete her?

1391
01:11:19,220 --> 01:11:19,988
hvad er det her

1392
01:11:20,260 --> 01:11:21,266
Hvad fanden er så sjovt?

1393
01:11:22,630 --> 01:11:23,882
Hvad er så...
Hvad er så sjovt?

1394
01:11:24,810 --> 01:11:25,818
Hvad...

1395
01:11:27,580 --> 01:11:28,271
Lad være med at grine af mig!

1396
01:11:28,371 --> 01:11:29,478
- Du kommer til mit hus...
- Rolig!

1397
01:11:29,690 --> 01:11:31,200
Jeg lavede sjov med dig.

1398
01:11:33,462 --> 01:11:34,351
Hvad?

1399
01:11:35,110 --> 01:11:36,123
Jeg lavede sjov med dig.

1400
01:11:36,425 --> 01:11:37,693
Jeg er ikke en følgesvend.

1401
01:11:39,990 --> 01:11:40,222
Hvad?
hvad er det her

1402
01:11:40,322 --> 01:11:41,260
Er du ikke værtinde?

1403
01:11:41,340 --> 01:11:42,140
Ikke.

1404
01:11:42,894 --> 01:11:45,480
- Er du seriøs?
- Ja!

1405
01:11:45,987 --> 01:11:50,540
Du skulle have set dit ansigt, da jeg sagde det
at jeg havde sex med min onkel!

1406
01:11:55,355 --> 01:11:57,555
Dine øjne... sprang ud af deres fatninger.

1407
01:11:58,264 --> 01:12:00,143
Vent, vent... Alt dette, det her er...

1408
01:12:00,243 --> 01:12:01,220
De var løgne.

1409
01:12:02,326 --> 01:12:03,451
De var kun løgne.

1410
01:12:03,551 --> 01:12:04,919
Våben. Hvad med pistolen?

1411
01:12:05,323 --> 01:12:06,301
Hvad med pistolen?

1412
01:12:08,253 --> 01:12:09,650
Dette er...

1413
01:12:11,662 --> 01:12:12,735
Det er en lighter.

1414
01:12:13,806 --> 01:12:15,237
- Du...
- Hun er en forbandet lettere.

1415
01:12:15,337 --> 01:12:16,754
laver du sjov med mig...

1416
01:12:16,812 --> 01:12:18,290
Nej, jeg mener det alvorligt. Se.

1417
01:12:26,584 --> 01:12:27,377
Okay, det her...

1418
01:12:27,762 --> 01:12:29,259
Jeg mener, det er slemt... Det er slemt nok

1419
01:12:29,359 --> 01:12:31,180
at du var en hore

1420
01:12:31,118 --> 01:12:33,359
men den ting
med sexen med din onkel, det var...

1421
01:12:33,459 --> 01:12:34,753
Jeg ved det. Det var meget skørt.

1422
01:12:34,853 --> 01:12:35,956
Det er fandme irriterende.

1423
01:12:36,285 --> 01:12:38,264
Dette er...
Er det en lighter?

1424
01:12:38,364 --> 01:12:39,181
Er du ikke værtinde?

1425
01:12:39,528 --> 01:12:40,545
Ikke. Jeg mener, kom nu...

1426
01:12:40,645 --> 01:12:42,212
ville det dog betyde noget?

1427
01:12:42,941 --> 01:12:43,723
jeg mener...

1428
01:12:44,205 --> 01:12:46,724
Ja, jeg synes...
Ja, jeg...

1429
01:12:49,386 --> 01:12:50,289
Så...

1430
01:12:50,389 --> 01:12:51,873
hvad laver du

1431
01:12:56,134 --> 01:12:57,156
Jeg er skuespillerinde.

1432
01:13:01,482 --> 01:13:02,448
Jesus...

1433
01:13:02,532 --> 01:13:07,502
Undertekster lavet af Avocatul31
avocatul31@yahoo.com

1434
01:13:07,503 --> 01:13:10,503
Synkroniser: DISTEL
@ www.subs.ro
1435
1:13:11,000 --> 1:13:16,000
Undertekster downloadet fra
www.RegieLive.ro