1 00:00:20,600 --> 00:00:22,480 Tu ești împărăteasa văduvă al Regatului Yong, 2 00:00:24,390 --> 00:00:26,000 cu puterea supremă în mâinile tale. 3 00:00:31,320 --> 00:00:35,239 Din moment ce te-ai putea sacrifica propriul tău copil 4 00:00:35,240 --> 00:00:36,790 pentru putere și tot, 5 00:00:38,320 --> 00:00:40,920 uita-te cum se sfărâmă în fața propriilor tăi ochi. 6 00:00:56,320 --> 00:00:57,200 Mamă. 7 00:00:58,750 --> 00:01:00,470 Nu îți place cel mai mult puterea? 8 00:01:03,670 --> 00:01:05,510 După ce toți acești oameni au murit, 9 00:01:07,150 --> 00:01:08,310 ce zici de tine 10 00:01:10,430 --> 00:01:12,430 mergi în subteran 11 00:01:13,070 --> 00:01:14,430 să fie împărăteasa văduvă supremă? 12 00:01:15,150 --> 00:01:17,480 Puterea este în mod inerent nemilos. 13 00:01:18,870 --> 00:01:21,000 Nu vrei să-mi plec capul. 14 00:01:23,790 --> 00:01:25,200 Chiar și în acest moment, 15 00:01:26,950 --> 00:01:28,640 tot nu-ți recunoști greșelile 16 00:01:29,560 --> 00:01:30,790 si regret? 17 00:01:54,400 --> 00:01:55,200 Mamă. 18 00:01:57,310 --> 00:01:59,120 Vreau doar să te aud spunând 19 00:02:00,230 --> 00:02:01,350 regreti. 20 00:02:03,150 --> 00:02:04,150 Ai avut vreodată 21 00:02:04,920 --> 00:02:06,760 iti pasa de mine? 22 00:02:18,400 --> 00:02:20,470 Nu regret niciodată. 23 00:02:26,680 --> 00:02:28,910 Și trebuie să-ți mulțumesc. 24 00:02:30,190 --> 00:02:31,630 După seara asta, 25 00:02:32,710 --> 00:02:35,000 toți oamenii din tot orașul va fi mort. 26 00:02:37,120 --> 00:02:40,150 Atunci nimeni nu-mi va ști secretul, 27 00:02:49,870 --> 00:02:52,840 si inca voi avea un nume veșnic. 28 00:03:15,910 --> 00:03:16,710 Bine. 29 00:03:20,840 --> 00:03:23,190 Din moment ce ești încă atât de încăpățânat, 30 00:03:35,190 --> 00:03:37,150 mori 31 00:03:40,400 --> 00:03:42,000 cu puterea ta. 32 00:04:01,840 --> 00:04:03,999 Prințul își revine dintr-o boală gravă. 33 00:04:04,000 --> 00:04:05,750 Este un lucru grozav. 34 00:04:06,310 --> 00:04:08,519 De ce trebuie să aruncați 35 00:04:08,520 --> 00:04:10,119 tot epifilul din palat? 36 00:04:10,120 --> 00:04:10,920 Aruncă-le. 37 00:04:13,590 --> 00:04:16,000 Ia acest epifil și pleacă. 38 00:04:16,720 --> 00:04:18,270 Numele Tan'er 39 00:04:18,800 --> 00:04:20,270 iți aparține numai ție. 40 00:04:26,870 --> 00:04:29,719 Dar nu este aceasta floarea ta preferată? 41 00:04:29,720 --> 00:04:30,600 Aruncă-le. 42 00:04:31,800 --> 00:04:32,800 Tan'er. 43 00:04:35,390 --> 00:04:36,630 Porecla ta 44 00:04:38,480 --> 00:04:39,950 este Tan'er. 45 00:06:03,180 --> 00:06:09,860 O ligă a nobililor 46 00:06:10,420 --> 00:06:12,420 Episodul 29 47 00:06:14,200 --> 00:06:15,040 Este pentru tine. 48 00:06:17,160 --> 00:06:17,990 Multumesc. 49 00:06:19,430 --> 00:06:20,280 Ține-l strâns. 50 00:06:21,400 --> 00:06:22,230 Este pentru tine. 51 00:06:25,870 --> 00:06:27,159 Haide. Este pentru tine. 52 00:06:27,160 --> 00:06:27,990 Multumesc. 53 00:06:29,430 --> 00:06:29,959 Ia-o. 54 00:06:29,960 --> 00:06:31,199 Poftim. 55 00:06:31,200 --> 00:06:32,400 Am depus atât de mult efort 56 00:06:33,080 --> 00:06:34,550 doar pentru a opri totul, 57 00:06:36,840 --> 00:06:38,080 dar tot nu putem scăpa de ea. 58 00:06:38,600 --> 00:06:40,199 Mai bine fugim. 59 00:06:40,200 --> 00:06:41,550 Salvați cât mai mulți oameni putem. 60 00:06:42,080 --> 00:06:44,040 Altfel, toți trebuie să murim aici. 61 00:06:46,550 --> 00:06:47,789 Am înțeles. 62 00:06:47,790 --> 00:06:48,909 Ploaie. 63 00:06:48,910 --> 00:06:49,840 Atâta timp cât plouă, 64 00:06:50,350 --> 00:06:52,350 polenul nu ajunge în aer. 65 00:06:53,760 --> 00:06:55,229 Bună idee. 66 00:06:55,230 --> 00:06:56,399 Înainte sau după ploaie de cereale, 67 00:06:56,400 --> 00:06:58,480 când norii devin așa, va cădea ploaia. 68 00:07:04,790 --> 00:07:07,839 Se pare că este mergând să plouă. 69 00:07:07,840 --> 00:07:09,430 Dar nu știm când. 70 00:07:10,670 --> 00:07:11,520 Utilizați un colector de ploaie. 71 00:07:12,080 --> 00:07:14,159 Doar presară multă sare în colectorul de ploaie, 72 00:07:14,160 --> 00:07:15,309 aprinde-l cu praf de pușcă, 73 00:07:15,310 --> 00:07:16,309 presară sare sus în cer, 74 00:07:16,310 --> 00:07:17,669 și va transforma norii în ploaie. 75 00:07:17,670 --> 00:07:19,750 În general, colectorul de ploaie este construit pe un loc înalt. 76 00:07:20,520 --> 00:07:21,920 Și captatorul de ploaie din capitală 77 00:07:23,550 --> 00:07:24,720 se află pe Muntele Yunxiao. 78 00:07:25,790 --> 00:07:26,399 Ministerul Riturilor 79 00:07:26,400 --> 00:07:28,400 a documentat utilizarea dispozitivului de captare a ploaie. 80 00:07:29,200 --> 00:07:30,669 Doar că nu a fost folosit de ani de zile, 81 00:07:30,670 --> 00:07:31,910 și probabil că este învechit. 82 00:07:34,200 --> 00:07:35,400 În schimb, pot fi folosite tunuri. 83 00:07:36,790 --> 00:07:37,759 Bine. 84 00:07:37,760 --> 00:07:38,789 Să ne despărțim. 85 00:07:38,790 --> 00:07:40,399 Există tunuri și muniție la poarta orasului. 86 00:07:40,400 --> 00:07:41,599 Trimit pe cineva să le aducă acum. 87 00:07:41,600 --> 00:07:42,840 Voi escorta oamenii. 88 00:07:43,400 --> 00:07:44,839 Sunt familiarizat cu terenul a capitalei, 89 00:07:44,840 --> 00:07:46,159 și îl pot ajuta pe domnul Lan. 90 00:07:46,160 --> 00:07:47,080 Atunci iau sarea. 91 00:07:48,110 --> 00:07:49,309 Am nevoie de niște ajutoare. 92 00:07:49,310 --> 00:07:50,470 Sunt dispus să merg. 93 00:07:53,110 --> 00:07:54,230 În fața dezastrului, 94 00:07:55,230 --> 00:07:57,469 Sunt dispus să depun efortul meu umil. 95 00:07:57,470 --> 00:07:58,430 merg si eu. 96 00:08:00,200 --> 00:08:01,429 Doar atât 97 00:08:01,430 --> 00:08:03,070 trebuie să mutăm multă sare sus pe munte. 98 00:08:03,640 --> 00:08:04,759 Mi-e teama ca tu... 99 00:08:04,760 --> 00:08:05,600 Mergem. 100 00:08:08,350 --> 00:08:09,150 domnule. 101 00:08:11,080 --> 00:08:12,309 Xu Dong. 102 00:08:12,310 --> 00:08:12,600 Tu... 103 00:08:12,601 --> 00:08:14,669 Aceasta este prima dată am nesocotit voia ta. 104 00:08:14,670 --> 00:08:16,959 Dar suntem dispuși trăiește și mor cu tine. 105 00:08:16,960 --> 00:08:17,639 Da. 106 00:08:17,640 --> 00:08:19,310 Vom fi oriunde ai fi. 107 00:08:20,990 --> 00:08:22,229 Bine. 108 00:08:22,230 --> 00:08:23,030 Bine. 109 00:08:26,110 --> 00:08:29,080 Domnilor, vă rog să mă ajutați evacua oamenii 110 00:08:29,640 --> 00:08:30,920 și-i escortează pe munte. 111 00:08:31,430 --> 00:08:34,070 Terenul de acolo este ridicat și poate fi mai sigur. 112 00:08:54,070 --> 00:08:54,870 Merge. 113 00:09:02,790 --> 00:09:04,030 Să ne despărțim și să salvăm oamenii. 114 00:09:10,880 --> 00:09:11,999 Să mergem să găsim sare. 115 00:09:12,000 --> 00:09:12,800 Haide. 116 00:09:18,400 --> 00:09:19,589 Pe aici. 117 00:09:19,590 --> 00:09:20,390 Aici. 118 00:09:22,310 --> 00:09:22,909 Aceasta... 119 00:09:22,910 --> 00:09:24,039 Asta e departe de a fi suficient. 120 00:09:24,040 --> 00:09:24,759 Da. 121 00:09:24,760 --> 00:09:25,560 Caută mai multe. 122 00:09:29,790 --> 00:09:31,119 Nu ăștia. 123 00:09:31,120 --> 00:09:32,280 Să mergem în alt loc. 124 00:09:33,040 --> 00:09:34,639 Sunt negustor de sare. 125 00:09:34,640 --> 00:09:36,669 Pentru ce ai nevoie de sare? 126 00:09:36,670 --> 00:09:38,189 Vom aduce ploaia cu sare. 127 00:09:38,190 --> 00:09:40,120 Atâta timp cât plouă, capitalul va fi salvat. 128 00:09:41,480 --> 00:09:42,639 Sarea din magazinul meu 129 00:09:42,640 --> 00:09:43,909 tocmai a ajuns la debarcader, 130 00:09:43,910 --> 00:09:44,950 și cântărește 600 de pisici. 131 00:09:45,480 --> 00:09:47,790 Sunt dispus să contribui întregul inventar. 132 00:09:48,550 --> 00:09:49,759 Te pot duce acolo. 133 00:09:49,760 --> 00:09:50,519 Multumesc mult. 134 00:09:50,520 --> 00:09:51,320 Aici. 135 00:09:53,400 --> 00:09:54,399 Haide. 136 00:09:54,400 --> 00:09:55,070 Zhang Ping. 137 00:09:55,070 --> 00:09:55,870 Haide. 138 00:09:56,880 --> 00:09:58,589 Avem destui oameni. 139 00:09:58,590 --> 00:09:59,999 Ajută-l pe domnul Lan. 140 00:10:00,000 --> 00:10:01,279 Da. 141 00:10:01,280 --> 00:10:02,069 Bine. 142 00:10:02,070 --> 00:10:03,039 Ai grijă. 143 00:10:03,040 --> 00:10:03,840 Nu vă faceți griji. 144 00:10:04,520 --> 00:10:05,320 Să mergem. 145 00:10:06,160 --> 00:10:06,589 Merge. 146 00:10:06,590 --> 00:10:07,390 Merge. 147 00:10:12,070 --> 00:10:13,520 Toată lumea. 148 00:10:14,120 --> 00:10:15,360 Toată lumea. 149 00:10:16,760 --> 00:10:18,669 Puneți un prosop de față pentru a-ți acoperi gura și nasul. 150 00:10:18,670 --> 00:10:20,429 Grăbește-te până la Muntele Yunxiao, nu sta într-un loc jos. 151 00:10:20,430 --> 00:10:21,759 Grăbește-te până la Muntele Yunxiao. Puneți un prosop de față 152 00:10:21,760 --> 00:10:22,920 pentru a-ți acoperi gura și nasul. 153 00:10:23,550 --> 00:10:25,120 bunicul. 154 00:10:28,430 --> 00:10:29,520 bunicul Yang. 155 00:10:34,190 --> 00:10:36,359 Capitala este atât de mare. 156 00:10:36,360 --> 00:10:37,999 Dar sunt singur. 157 00:10:38,000 --> 00:10:40,760 Dar cei care nu aud? 158 00:10:48,280 --> 00:10:50,639 Toată lumea. 159 00:10:50,640 --> 00:10:52,639 Nu-ți fie frică de ceața otrăvitoare. 160 00:10:52,640 --> 00:10:54,399 Nu zăbovi în locurile joase. 161 00:10:54,400 --> 00:10:56,519 Du-te la Muntele Yunxiao cât mai curând posibil. 162 00:10:56,520 --> 00:10:59,949 Xu Lu, Wang Cheng, de ce ești aici? 163 00:10:59,950 --> 00:11:01,949 Nu poți fi un erou singur. 164 00:11:01,950 --> 00:11:04,239 Dacă vedem oamenii suferind și stai departe de el, 165 00:11:04,240 --> 00:11:05,639 studiul nostru va fi în zadar. 166 00:11:05,640 --> 00:11:06,760 - Exact. - Exact. 167 00:11:12,120 --> 00:11:13,519 Toată lumea. 168 00:11:13,520 --> 00:11:14,790 Toată lumea. 169 00:11:16,240 --> 00:11:19,709 Puneți un prosop de față pentru a-ți acoperi gura și nasul. 170 00:11:19,710 --> 00:11:21,189 Ar trebui să mergi acolo. 171 00:11:21,190 --> 00:11:22,280 Acoperiți-vă gura și nasul. 172 00:11:23,160 --> 00:11:25,359 Puneți un prosop de față pentru a-ți acoperi gura și nasul. 173 00:11:25,360 --> 00:11:27,430 Puneți un prosop de față pentru a-ți acoperi gura și nasul. 174 00:11:29,760 --> 00:11:31,360 Toată lumea, grăbiți-vă. 175 00:11:32,070 --> 00:11:33,310 Suntem aproape acolo. 176 00:11:40,550 --> 00:11:41,350 Merge. 177 00:11:43,160 --> 00:11:44,590 Răzbunarea mea a reușit. 178 00:11:48,040 --> 00:11:49,590 Răzbunarea mea a reușit. 179 00:11:51,710 --> 00:11:53,360 Răzbunarea mea a reușit... 180 00:11:58,400 --> 00:11:59,119 Ceața stacojie... 181 00:11:59,120 --> 00:12:00,440 Ceața stacojie vine din nou. 182 00:12:03,430 --> 00:12:03,759 Ceața stacojie... 183 00:12:03,760 --> 00:12:04,669 Ceața stacojie vine din nou. 184 00:12:04,670 --> 00:12:05,470 Fugi! 185 00:12:12,950 --> 00:12:14,030 Vine ceața stacojie. 186 00:12:47,880 --> 00:12:49,399 Frați, haide. 187 00:12:49,400 --> 00:12:50,119 Grăbiţi-vă. 188 00:12:50,120 --> 00:12:50,920 Grăbiţi-vă. 189 00:12:51,590 --> 00:12:53,159 Ai grijă. 190 00:12:53,160 --> 00:12:54,039 Grăbiţi-vă. 191 00:12:54,040 --> 00:12:54,840 Haide. 192 00:12:57,240 --> 00:12:58,040 Pune-o aici. 193 00:12:59,950 --> 00:13:00,750 Haide. 194 00:13:01,430 --> 00:13:02,950 - Aici. - Fii blând. 195 00:13:07,790 --> 00:13:08,549 Grăbiţi-vă. 196 00:13:08,550 --> 00:13:09,350 Haide. 197 00:13:13,240 --> 00:13:14,240 Amesteca-le bine. 198 00:13:18,190 --> 00:13:18,990 Atenție. 199 00:13:20,360 --> 00:13:21,999 Se amestecă sarea și praful de pușcă. 200 00:13:22,000 --> 00:13:22,950 Încărcați-le în cochilii. 201 00:13:24,040 --> 00:13:25,159 Grăbiţi-vă. 202 00:13:25,160 --> 00:13:25,960 Haide. 203 00:13:26,640 --> 00:13:28,070 Se toarnă. 204 00:13:31,070 --> 00:13:32,160 Ține-te bine. 205 00:13:32,710 --> 00:13:33,520 Reîncărcați 206 00:13:37,160 --> 00:13:38,000 și induce ploaia. 207 00:13:53,590 --> 00:13:54,670 Reîncărcați. 208 00:14:21,160 --> 00:14:22,040 Copil. 209 00:14:23,120 --> 00:14:24,310 Copilul meu. 210 00:14:29,400 --> 00:14:30,200 Copil. 211 00:14:35,710 --> 00:14:36,510 Multumesc. 212 00:16:16,160 --> 00:16:17,880 Reîncărcați. Încă o dată. 213 00:16:20,190 --> 00:16:20,990 General. 214 00:16:22,160 --> 00:16:23,200 Bomba de sare s-a terminat. 215 00:16:24,070 --> 00:16:24,880 Apoi 216 00:16:26,950 --> 00:16:28,520 depinde de voia lui Dumnezeu. 217 00:16:31,640 --> 00:16:32,640 Ce să fac? 218 00:16:46,480 --> 00:16:47,560 De ce nu a sosit domnul Lan? 219 00:16:52,430 --> 00:16:53,239 domnule Xu. 220 00:16:53,240 --> 00:16:54,040 Unde este domnul Lan? 221 00:16:54,760 --> 00:16:57,519 A insistat să plece 222 00:16:57,520 --> 00:16:58,829 după ce toată lumea a urcat pe munte. 223 00:16:58,830 --> 00:16:59,669 Probabil că este în urmă. 224 00:16:59,670 --> 00:17:00,760 Unde este Zhang? 225 00:17:01,400 --> 00:17:02,480 E cu domnul Lan. 226 00:17:04,520 --> 00:17:05,759 Zhang. 227 00:17:05,760 --> 00:17:06,760 De ce nu vii? 228 00:17:30,680 --> 00:17:31,590 Domnul Lan s-a întors. 229 00:17:35,480 --> 00:17:36,280 Zhang. 230 00:17:37,720 --> 00:17:38,520 Ai grijă. 231 00:17:41,920 --> 00:17:43,039 domnule. 232 00:17:43,040 --> 00:17:43,840 Cum este? 233 00:17:44,760 --> 00:17:45,589 domnule. 234 00:17:45,590 --> 00:17:46,280 Ma bucur ca esti bine. 235 00:17:46,281 --> 00:17:47,199 Te simți bine? 236 00:17:47,200 --> 00:17:48,000 Da. 237 00:18:12,630 --> 00:18:13,430 Zhang Ping. 238 00:18:14,200 --> 00:18:15,350 Dacă o să mor azi, 239 00:18:16,390 --> 00:18:17,190 Nu vreau să am 240 00:18:18,200 --> 00:18:20,150 orice are de-a face cu tine în viața următoare. 241 00:18:23,760 --> 00:18:25,160 Nu cred în fantome și zei, 242 00:18:25,680 --> 00:18:27,000 nici nu cred într-o viață de apoi. 243 00:18:31,000 --> 00:18:32,240 Încă ești un spoiler. 244 00:18:46,480 --> 00:18:47,280 Plouă. 245 00:19:01,070 --> 00:19:02,039 Da. 246 00:19:02,040 --> 00:19:02,840 Plouă. 247 00:19:30,680 --> 00:19:31,680 Mare. 248 00:19:33,590 --> 00:19:35,280 in sfarsit. 249 00:20:02,920 --> 00:20:03,720 domnule Lan. 250 00:20:04,630 --> 00:20:07,309 Acest plic de orhidee mi-a fost dat 251 00:20:07,310 --> 00:20:08,759 de tatăl tău acum 20 de ani. 252 00:20:08,760 --> 00:20:09,999 Acum 253 00:20:10,000 --> 00:20:11,560 Îl returnez proprietarului inițial. 254 00:21:07,920 --> 00:21:08,590 Grăbiţi-vă. 255 00:21:08,590 --> 00:21:09,279 Permiteți-mi să. 256 00:21:09,280 --> 00:21:10,389 Unul pentru mine. 257 00:21:10,390 --> 00:21:11,280 Bine. 258 00:21:12,280 --> 00:21:13,080 Ai grijă. 259 00:21:19,590 --> 00:21:20,390 Bunicuţă. 260 00:21:21,520 --> 00:21:22,390 Bunicul Yang a plecat. 261 00:21:23,200 --> 00:21:24,680 Dar încă ne ai pe mine și pe Zhang Ping. 262 00:21:25,520 --> 00:21:26,320 Nu vă faceți griji. 263 00:21:27,200 --> 00:21:28,069 De acum înainte, eu și Zhang 264 00:21:28,070 --> 00:21:29,550 va veni să vă ajute în fiecare săptămână. 265 00:21:39,040 --> 00:21:40,759 Este vina mea. 266 00:21:40,760 --> 00:21:41,590 domnule Wang. 267 00:21:42,350 --> 00:21:44,150 Este vina mea. 268 00:21:45,520 --> 00:21:46,110 Uită-te la tine... 269 00:21:46,111 --> 00:21:48,040 Vestea victoriei! 270 00:21:48,550 --> 00:21:51,070 Vestea victoriei! 271 00:21:53,590 --> 00:21:55,869 Maiestatea Sa a venit înapoi în triumf. 272 00:21:55,870 --> 00:21:57,590 - Victorie! - Este victoria! 273 00:22:15,070 --> 00:22:17,069 Am auzit că capitala a avut mari probleme, 274 00:22:17,070 --> 00:22:18,550 așa că am condus un soldat de elită să sprijine. 275 00:22:19,480 --> 00:22:20,589 domnule Liu. 276 00:22:20,590 --> 00:22:21,520 Ești bine? 277 00:22:25,200 --> 00:22:26,070 Majestatea Voastră. 278 00:22:29,350 --> 00:22:30,150 eu... 279 00:22:31,790 --> 00:22:34,199 Bun venit Majestatea Voastră să revină în triumf. 280 00:22:34,200 --> 00:22:37,630 Bun venit Majestatea Voastră să revină în triumf. 281 00:22:42,520 --> 00:22:43,759 Apărea. 282 00:22:43,760 --> 00:22:45,870 Mulțumesc, Majestatea Voastră. 283 00:23:05,110 --> 00:23:05,920 fiul meu. 284 00:23:08,790 --> 00:23:09,590 fiul meu. 285 00:23:15,870 --> 00:23:16,789 Mare. 286 00:23:16,790 --> 00:23:17,759 Ziyi. 287 00:23:17,760 --> 00:23:18,789 Ziyi. 288 00:23:18,790 --> 00:23:20,039 tata. 289 00:23:20,040 --> 00:23:20,959 fiul meu. 290 00:23:20,960 --> 00:23:21,390 tata. 291 00:23:21,390 --> 00:23:22,190 fiul meu. 292 00:23:37,740 --> 00:23:44,140 Pavilionul Hanhui, Ning'an 293 00:24:04,280 --> 00:24:05,200 În ultimii 20 de ani, 294 00:24:06,350 --> 00:24:08,309 împărăteasa văduvă a condus guvernul, 295 00:24:08,310 --> 00:24:09,829 și oamenii de rând erau plini de nemulțumiri. 296 00:24:09,830 --> 00:24:10,960 M-am îngrijorat mereu 297 00:24:11,920 --> 00:24:14,279 fie că pot fi un bun împărat. 298 00:24:14,280 --> 00:24:15,080 Dar acum 299 00:24:15,630 --> 00:24:16,870 Nu-mi mai fac griji pentru asta. 300 00:24:18,350 --> 00:24:19,920 Voi crea un nou aspect 301 00:24:20,760 --> 00:24:22,640 și înapoia iubita patrie la oameni. 302 00:24:28,960 --> 00:24:30,960 Nu-ți pasă dacă linia mea de sânge este adevarat sau nu? 303 00:24:34,200 --> 00:24:35,549 Știu doar asta 304 00:24:35,550 --> 00:24:38,069 cel care poate face poporul trăiește și lucrează în pace și mulțumire, 305 00:24:38,070 --> 00:24:40,790 și eliberează lumea de crimele este un bun împărat. 306 00:24:43,110 --> 00:24:44,149 știi 307 00:24:44,150 --> 00:24:46,279 de ce te-am trimis să fii magistrat din județul Yiping? 308 00:24:46,280 --> 00:24:47,080 De ce? 309 00:24:48,790 --> 00:24:51,199 Chiar acum, consecințele capitalei nu sa terminat inca. 310 00:24:51,200 --> 00:24:52,829 Partidul rămășiței împărătesei văduve nu a fost eliminat total. 311 00:24:52,830 --> 00:24:53,829 esti drept. 312 00:24:53,830 --> 00:24:54,829 Dacă ești implicat în asta, 313 00:24:54,830 --> 00:24:55,870 va fi foarte periculos. 314 00:24:56,720 --> 00:24:58,069 Ar fi bine să fii antrenat afară 315 00:24:58,070 --> 00:24:58,950 pentru cativa ani intai. 316 00:24:59,760 --> 00:25:00,560 Câțiva ani? 317 00:25:03,000 --> 00:25:04,629 astept multe de la tine. 318 00:25:04,630 --> 00:25:05,549 In viitor, 319 00:25:05,550 --> 00:25:07,790 vei fi ministrul Curtea de Control Judiciar. 320 00:25:10,310 --> 00:25:11,519 Desigur. 321 00:25:11,520 --> 00:25:13,040 Chiar vei fi prim-ministru. 322 00:25:20,070 --> 00:25:20,630 Dar eu... 323 00:25:20,631 --> 00:25:22,720 Încă vrei să mergi la Curtea de Control Judiciar. 324 00:25:24,000 --> 00:25:24,800 Știu. 325 00:25:32,760 --> 00:25:33,560 Da, 326 00:25:34,830 --> 00:25:35,680 Majestatea Voastră. 327 00:25:43,960 --> 00:25:47,040 ♪ Du-te la preluarea funcției ♪ 328 00:25:47,590 --> 00:25:50,110 ♪ în județul Yiping ♪ 329 00:25:50,960 --> 00:25:55,389 ♪ Tu ești magistratul județului, Voi gestiona conturile ♪ 330 00:25:55,390 --> 00:25:57,309 ♪ Tu gătești tăiței ♪ 331 00:25:57,310 --> 00:25:59,630 ♪ Voi adăuga lemne de foc ♪ 332 00:26:00,630 --> 00:26:01,589 Zhang. 333 00:26:01,590 --> 00:26:02,679 Ești pe cale să devii magistratul judetean, 334 00:26:02,680 --> 00:26:04,110 de ce inca te incrunti? 335 00:26:04,920 --> 00:26:06,149 Aceasta este o oportunitate 336 00:26:06,150 --> 00:26:07,470 la care visează nenumăraţi savanţi. 337 00:26:08,040 --> 00:26:09,239 Nu vă faceți griji. 338 00:26:09,240 --> 00:26:10,759 După sosirea în județul Yiping, 339 00:26:10,760 --> 00:26:12,199 cu siguranta te voi ajuta 340 00:26:12,200 --> 00:26:13,320 gestionați clar conturile. 341 00:26:15,920 --> 00:26:18,149 Mă gândeam la asta Am putut investiga doar cazuri. 342 00:26:18,150 --> 00:26:19,630 Cat despre magistratul judetean... 343 00:26:20,760 --> 00:26:21,719 Majestatea Sa a spus asta 344 00:26:21,720 --> 00:26:23,349 poți fi chiar prim-ministru. 345 00:26:23,350 --> 00:26:25,520 Un simplu magistrat județean ți-ar fi ușor. 346 00:26:26,200 --> 00:26:27,789 Viața noastră va fi cu siguranță devine din ce în ce mai bun. 347 00:26:27,790 --> 00:26:29,869 Totul va fi mai bine 348 00:26:29,870 --> 00:26:31,379 când vei deveni prim-ministru. 349 00:26:31,380 --> 00:26:35,100 Curtea de control judiciar 350 00:26:40,200 --> 00:26:42,109 Mama mea este atât de bună la gătit. 351 00:26:42,110 --> 00:26:42,789 Da. 352 00:26:42,790 --> 00:26:43,720 E rândul tău. 353 00:26:44,480 --> 00:26:46,629 Mă întreb cine este 354 00:26:46,630 --> 00:26:47,829 noul ministru al Curţii de Control Judiciar. 355 00:26:47,830 --> 00:26:50,070 Doar să ne bucurăm 356 00:26:51,830 --> 00:26:54,519 ca de obicei indiferent cine vine. 357 00:26:54,520 --> 00:26:55,320 Da. 358 00:27:17,590 --> 00:27:18,480 domnule Wang. 359 00:27:25,240 --> 00:27:26,040 domnule Wang. 360 00:27:27,070 --> 00:27:29,590 Poate că ești 361 00:27:30,520 --> 00:27:31,549 noul ministru al Curții de Control Judiciar? 362 00:27:31,550 --> 00:27:33,440 Ai putea fi tu? 363 00:27:47,310 --> 00:27:48,110 Cineva. 364 00:27:51,590 --> 00:27:52,149 Da. 365 00:27:52,150 --> 00:27:53,999 Mutați toate fișierele în așteptare 366 00:27:54,000 --> 00:27:55,279 în arhiva cazului. 367 00:27:55,280 --> 00:27:56,080 Da. 368 00:28:00,630 --> 00:28:01,440 domnule. 369 00:28:02,920 --> 00:28:04,630 Acum tatăl tău a fost scutit de fapte rele. 370 00:28:05,550 --> 00:28:07,040 Vă puteți relaxa în sfârșit. 371 00:28:09,280 --> 00:28:11,069 Îl poți lua și pe tânărul maestru 372 00:28:11,070 --> 00:28:12,350 înapoi la conac pentru reunire. 373 00:28:25,150 --> 00:28:26,869 De-a lungul anilor, Am fost într-o criză profundă 374 00:28:26,870 --> 00:28:28,150 pentru a clarifica nemulțumirile tatălui meu. 375 00:28:28,680 --> 00:28:30,389 Mi-a fost frică să nu-l rănesc pe Lan Hui, 376 00:28:30,390 --> 00:28:31,870 așa că l-am crescut la țară, 377 00:28:33,000 --> 00:28:34,590 ceea ce l-a făcut să sufere mult. 378 00:28:38,630 --> 00:28:40,149 Tânărul maestru a spus că 379 00:28:40,150 --> 00:28:41,389 a crescut 380 00:28:41,390 --> 00:28:43,310 și va curăța lumea cu tine de acum înainte. 381 00:28:48,480 --> 00:28:50,310 Păcat că Congrou a plecat prea devreme 382 00:28:51,440 --> 00:28:53,000 pentru a vedea această zi. 383 00:28:55,110 --> 00:28:56,440 Doamna vă va binecuvânta cu siguranță 384 00:28:57,760 --> 00:28:59,680 și tânărul stăpân din ceruri. 385 00:29:07,100 --> 00:29:09,780 Comitatul Yiping 386 00:29:20,070 --> 00:29:20,870 Zhang. 387 00:29:21,480 --> 00:29:22,550 Nu înțeleg. 388 00:29:23,150 --> 00:29:24,479 Acum ești magistratul județului. 389 00:29:24,480 --> 00:29:25,840 De ce mai vindeți tăiței? 390 00:29:36,000 --> 00:29:36,800 Este hobby-ul meu. 391 00:29:37,550 --> 00:29:38,389 domnule. 392 00:29:38,390 --> 00:29:39,109 Taiteii mei sunt gata? 393 00:29:39,110 --> 00:29:39,910 Venire. 394 00:29:40,680 --> 00:29:41,959 tăițeii tăi. 395 00:29:41,960 --> 00:29:43,590 - Vă rog să vă bucurați. - Mulţumesc. 396 00:29:46,280 --> 00:29:47,080 domnule Lan. 397 00:29:49,280 --> 00:29:50,240 De ce ești aici? 398 00:29:50,830 --> 00:29:52,069 domnule Lan. 399 00:29:52,070 --> 00:29:52,870 Să mergem. 400 00:29:53,440 --> 00:29:54,390 Xu Dong. 401 00:29:58,440 --> 00:29:59,479 Zhang Ping. 402 00:29:59,480 --> 00:30:00,280 domnule Zhang. 403 00:30:01,310 --> 00:30:02,830 Xu Dong, de ce ești aici? 404 00:30:03,520 --> 00:30:05,549 Domnul Lan este acum transferat a fi guvernator, 405 00:30:05,550 --> 00:30:07,069 să patruleze judeţele în numele împăratului. 406 00:30:07,070 --> 00:30:07,869 Oriunde mergea, 407 00:30:07,870 --> 00:30:08,959 a proclamat edictul imperial, 408 00:30:08,960 --> 00:30:09,919 lăudat virtutea și pedepsit viciul, 409 00:30:09,920 --> 00:30:11,039 a înțeles suferințele a mijloacelor de trai ale oamenilor, 410 00:30:11,040 --> 00:30:12,200 și a rezolvat cazurile restante. 411 00:30:12,870 --> 00:30:14,279 Este prima dată când intri în județul Yiping? 412 00:30:14,280 --> 00:30:15,109 Îți voi arăta în jur. 413 00:30:15,110 --> 00:30:15,589 - Să mergem. - Să mergem. 414 00:30:15,590 --> 00:30:16,390 domnule. 415 00:30:19,630 --> 00:30:20,349 Uite. 416 00:30:20,350 --> 00:30:21,150 Atât de vioi. 417 00:30:22,350 --> 00:30:23,869 Treceam prin județul Yiping, 418 00:30:23,870 --> 00:30:25,239 și am crezut că ești aici, 419 00:30:25,240 --> 00:30:26,350 așa că am venit să fac o vizită. 420 00:30:31,590 --> 00:30:32,480 Am cinci bănuți. 421 00:30:33,440 --> 00:30:34,520 Pot să cumpăr tăiței de la tine? 422 00:30:46,160 --> 00:30:49,699 ♪ Calul alb în piața de dimineață devreme ♪ 423 00:30:49,700 --> 00:30:53,420 ♪ Aprindeți aragazul, fumul încolăcit ♪ 424 00:30:54,200 --> 00:30:58,369 ♪ Pietoni grăbiți pune bagajele jos ♪ 425 00:30:58,370 --> 00:31:01,979 ♪ Cât costă tăițeii cu ou ♪ 426 00:31:01,980 --> 00:31:03,659 Hei, un castron de tăiței cu un ou poșat. 427 00:31:03,660 --> 00:31:04,460 Am înțeles. 428 00:31:04,461 --> 00:31:07,989 ♪ Un copil zăbovește în jur taraba cu înghețată ♪ 429 00:31:07,990 --> 00:31:11,840 ♪ Saliva cu ochii care plâng ♪ 430 00:31:12,570 --> 00:31:16,809 ♪ Mai multe stafide și fructe confiate ♪ 431 00:31:16,810 --> 00:31:21,810 ♪ Ridicând gura, zâmbet dulce ♪ 432 00:31:22,760 --> 00:31:26,789 ♪ Bunica îl urmărește pe bunicul ♪ 433 00:31:26,790 --> 00:31:30,819 ♪ Oaspeții bărbați în baia a fugit ♪ 434 00:31:30,820 --> 00:31:34,719 ♪ Zhang a răsturnat tabla de șah din nou ♪ 435 00:31:34,720 --> 00:31:39,220 ♪ Această rundă nu contează, încă o rundă ♪ 436 00:31:41,050 --> 00:31:49,050 ♪ Pepene dulce, înghețată rece, răcoritoare în baie, evantai cool ♪ 437 00:31:57,290 --> 00:32:01,219 ♪ Soarele apune la orizont ♪ 438 00:32:01,220 --> 00:32:04,900 ♪ Luminile de seară sunt aprinse ♪ 439 00:32:05,460 --> 00:32:13,619 ♪ Piața devine liniștită iar aleea e cu sforăit ♪ 440 00:32:13,620 --> 00:32:17,079 ♪ Fă încă un foc de tabără ♪ 441 00:32:17,080 --> 00:32:21,739 ♪ Păzește liniștea nopții ♪ 442 00:32:21,740 --> 00:32:29,740 ♪ Cânepă cu ardei, prăjituri de orez glutinos, vin vechi tare, clătite parfumate ♪ 443 00:32:37,950 --> 00:32:41,959 ♪ Să privim împreună curcubeul ♪ 444 00:32:41,960 --> 00:32:46,129 ♪ Să urcăm împreună muntele ♪ 445 00:32:46,130 --> 00:32:53,750 ♪ Vorbind despre lumea mare și vise mici ♪ 446 00:32:54,300 --> 00:32:57,289 ♪ Mai mâine dimineață ♪ 447 00:32:57,290 --> 00:33:01,510 ♪ Încă arată ca astăzi ♪ 448 00:33:10,590 --> 00:33:14,129 ♪ Calul alb în piața de dimineață devreme ♪ 449 00:33:14,130 --> 00:33:18,609 ♪ Aprindeți aragazul, fumul încolăcit ♪ 450 00:33:18,610 --> 00:33:22,769 ♪ Pietoni grăbiți pune bagajele jos ♪ 451 00:33:22,770 --> 00:33:27,660 ♪ Cât costă tăițeii cu ou ♪ 452 00:33:28,780 --> 00:33:32,959 ♪ Ziyi care garnizează frontierele a trimis o altă scrisoare acasă ♪ 453 00:33:32,960 --> 00:33:36,929 ♪ Unchiul Yu de la magazinul de chifle a pierdut un os de pulpă de porc ♪ 454 00:33:36,930 --> 00:33:40,859 ♪ Scrisoarea a făcut familia să vrea să plângă ♪ 455 00:33:40,860 --> 00:33:45,480 ♪ Hoțul este un câine galben fără stăpân ♪ 456 00:33:47,120 --> 00:33:55,120 ♪ Pepene dulce, înghețată rece, răcoritoare în baie, evantai cool ♪ 457 00:34:03,420 --> 00:34:07,379 ♪ Soarele apune la orizont ♪ 458 00:34:07,380 --> 00:34:11,609 ♪ Luminile de seară sunt aprinse ♪ 459 00:34:11,610 --> 00:34:19,699 ♪ Piața devine liniștită iar aleea e cu sforăit ♪ 460 00:34:19,700 --> 00:34:23,219 ♪ Fă încă un foc de tabără ♪ 461 00:34:23,220 --> 00:34:27,180 ♪ Păzește liniștea nopții ♪ 462 00:34:27,850 --> 00:34:35,850 ♪ Cânepă cu ardei, prăjituri de orez glutinos, vin vechi tare, clătite parfumate ♪ 463 00:34:44,070 --> 00:34:48,069 ♪ Să privim împreună curcubeul ♪ 464 00:34:48,070 --> 00:34:52,209 ♪ Să urcăm împreună muntele ♪ 465 00:34:52,210 --> 00:35:00,379 ♪ Vorbind despre lumea mare și vise mici ♪ 466 00:35:00,380 --> 00:35:03,339 ♪ Mai mâine dimineață ♪ 467 00:35:03,340 --> 00:35:11,340 ♪ Încă arată ca astăzi ♪