1 00:00:16,340 --> 00:00:19,509 Sala Xuanzheng 2 00:00:19,510 --> 00:00:20,599 De ce a făcut domnul Liu 3 00:00:20,600 --> 00:00:23,229 cheamă-ne urgent la palat în miezul nopții? 4 00:00:23,230 --> 00:00:24,029 Corect. 5 00:00:24,030 --> 00:00:25,310 Și nu ne-a lăsat să intrăm. 6 00:00:26,440 --> 00:00:28,160 Ce face înăuntru? 7 00:00:31,710 --> 00:00:32,599 Garzi! 8 00:00:32,600 --> 00:00:34,239 Zhang Ping a fost asasinat împărăteasa văduvă! 9 00:00:34,240 --> 00:00:35,319 Dă-l jos! 10 00:00:35,320 --> 00:00:36,120 - Da. - Da. 11 00:00:48,840 --> 00:00:50,670 Nu m-ai dezamăgit niciodată. 12 00:00:55,110 --> 00:00:57,239 Împărăteasa văduvă este moartă acum. 13 00:00:57,240 --> 00:00:58,320 Ți s-a schimbat planul? 14 00:00:58,840 --> 00:01:00,480 Totul va merge conform planului. 15 00:01:01,520 --> 00:01:03,670 Vreau doar să mă întorc ce-mi aparține. 16 00:01:05,680 --> 00:01:07,590 Atunci voi abdica de la tron. 17 00:01:09,480 --> 00:01:10,310 Abdica? 18 00:01:11,200 --> 00:01:12,000 Da. 19 00:01:12,710 --> 00:01:14,869 Toți oamenii capabili din lume poate concura pentru el. 20 00:01:14,870 --> 00:01:16,639 Nu-i așa provoacă tulburări în instanță, 21 00:01:16,640 --> 00:01:17,560 și haos în lume? 22 00:01:19,710 --> 00:01:21,000 E distractiv, nu-i așa? 23 00:01:22,350 --> 00:01:23,310 Ne vom întâlni din nou 24 00:01:24,480 --> 00:01:25,559 la înmormântarea împărătesei văduve. 25 00:01:25,560 --> 00:01:26,839 Este cineva în palat? 26 00:01:26,840 --> 00:01:27,950 pentru a-ți susține planul? 27 00:01:31,480 --> 00:01:33,120 Cineva te va contacta. 28 00:02:22,140 --> 00:02:28,820 O ligă a nobililor 29 00:02:29,380 --> 00:02:31,380 Episodul 27 30 00:02:42,070 --> 00:02:42,880 domnule Liu. 31 00:02:43,400 --> 00:02:45,840 Acesta este certificatul de naștere al împăratului consacrat în sală. 32 00:03:23,180 --> 00:03:25,940 Yongxuan 33 00:03:26,460 --> 00:03:27,260 Qingfeng 34 00:03:30,620 --> 00:03:37,460 Yongxuan acum 30 de ani 35 00:03:43,790 --> 00:03:44,880 Certificatul de naștere. 36 00:03:58,880 --> 00:04:00,440 Certificatul de naștere al prințului este făcut. 37 00:04:01,160 --> 00:04:02,790 Poate asigura o sută de ani de pace, 38 00:04:03,400 --> 00:04:05,189 si longevitatea 39 00:04:05,190 --> 00:04:06,550 a templului strămoșesc va dura. 40 00:04:11,780 --> 00:04:13,159 Jing Qizhe, fiul cel mare al împăratului Qingfeng 41 00:04:13,160 --> 00:04:14,230 Cu fiul meu Qizhe, 42 00:04:14,910 --> 00:04:16,990 familia regală are un succesor calificat. 43 00:04:28,520 --> 00:04:29,520 Ridicol. 44 00:04:30,080 --> 00:04:31,429 Dl. Liu și-a dedicat întreaga viață 45 00:04:31,430 --> 00:04:33,909 pentru a-l ajuta pe Împărat să fie responsabil de guvern 46 00:04:33,910 --> 00:04:35,870 și menținerea ortodoxiei a familiei regale. 47 00:04:36,430 --> 00:04:39,399 Dar el a ajutat un împărat fals. 48 00:04:39,400 --> 00:04:40,429 Binevoința în întreaga lume 49 00:04:40,430 --> 00:04:42,350 Acum apare adevăratul împărat. 50 00:04:42,990 --> 00:04:45,280 Cum ar trebui să aleagă? 51 00:04:50,350 --> 00:04:51,910 De ce a sunat claxonul brusc? 52 00:04:52,840 --> 00:04:53,960 Ce s-a întâmplat? 53 00:04:54,960 --> 00:04:56,400 Trebuie să fie ceva mare. 54 00:05:03,470 --> 00:05:04,550 Domnul Liu iese. 55 00:05:05,400 --> 00:05:06,719 Ce s-a întâmplat? 56 00:05:06,720 --> 00:05:07,989 Nici o idee. 57 00:05:07,990 --> 00:05:09,080 Ceva nu e în regulă. 58 00:05:16,760 --> 00:05:18,840 Rănile împărătesei văduve s-au agravat 59 00:05:20,720 --> 00:05:22,310 iar ea a murit brusc. 60 00:05:23,670 --> 00:05:24,599 Ce? 61 00:05:24,600 --> 00:05:26,079 Nu sunt rănile împărătesei văduve 62 00:05:26,080 --> 00:05:27,669 tot mai bine? 63 00:05:27,670 --> 00:05:28,200 Corect. 64 00:05:28,201 --> 00:05:29,870 De ce a murit? 65 00:05:30,770 --> 00:05:32,789 Majestatea Sa este încă în război cu Nandong. 66 00:05:32,790 --> 00:05:34,039 Ce să fac? 67 00:05:34,040 --> 00:05:34,840 Împărăteasa văduvă 68 00:05:36,160 --> 00:05:37,230 a muncit din greu 69 00:05:37,760 --> 00:05:39,230 pentru a sprijini țara. 70 00:05:40,160 --> 00:05:42,840 Acum ne-a părăsit pentru totdeauna. 71 00:05:43,430 --> 00:05:46,159 Majestatea Sa este departe departe la graniță. 72 00:05:46,160 --> 00:05:48,400 Ne putem baza doar pe miniștri 73 00:05:49,310 --> 00:05:51,429 pentru a gestiona înmormântarea pentru împărăteasa văduvă. 74 00:05:51,430 --> 00:05:52,869 Construcția a Instrumentului Nemuritor, 75 00:05:52,870 --> 00:05:55,469 care este binecunoscut in toata tara, 76 00:05:55,470 --> 00:05:56,790 va fi finalizat în curând. 77 00:05:57,840 --> 00:05:59,110 imi propun 78 00:06:00,960 --> 00:06:03,639 ține marea ceremonie a Instrumentului Nemuritor 79 00:06:03,640 --> 00:06:05,759 și înmormântarea în același timp, 80 00:06:05,760 --> 00:06:08,229 pentru a evidenția meritele a împărătesei văduve 81 00:06:08,230 --> 00:06:10,760 și mângâie duhul ei în ceruri. 82 00:06:11,310 --> 00:06:12,229 Timpul 83 00:06:12,230 --> 00:06:16,309 va fi tot acela de ceremonia Instrumentului Nemuritor, 84 00:06:16,310 --> 00:06:18,230 care este ora 11 mâine seară. 85 00:06:19,870 --> 00:06:20,910 Obiecții? 86 00:06:24,040 --> 00:06:24,840 Bine. 87 00:06:25,430 --> 00:06:26,469 Asta e o afacere. 88 00:06:26,470 --> 00:06:27,280 Marele Tutor. 89 00:06:27,870 --> 00:06:30,310 Este împotriva regulilor pentru a avea loc înmormântarea 90 00:06:31,200 --> 00:06:33,229 in acelasi timp ca ceremonia Instrumentului Nemuritor. 91 00:06:33,230 --> 00:06:34,200 Exact. 92 00:06:37,310 --> 00:06:39,550 Te-ai luptat cu Majestatea Sa pentru jumătate din viață. 93 00:06:40,230 --> 00:06:41,550 De ce ai cedat 94 00:06:42,430 --> 00:06:43,350 pana la urma? 95 00:06:44,080 --> 00:06:45,280 Doar pentru a respecta decedatul. 96 00:06:46,280 --> 00:06:47,640 Să salvăm ceva demnitate 97 00:06:48,670 --> 00:06:49,790 pentru împărăteasa văduvă. 98 00:06:56,230 --> 00:06:57,870 După cum a spus Marele Tutor. 99 00:06:59,990 --> 00:07:02,039 Atât de brusc. 100 00:07:02,040 --> 00:07:03,840 E prea grăbit să-l țin mâine seară. 101 00:07:04,430 --> 00:07:05,310 domnule Lan. 102 00:07:16,200 --> 00:07:17,000 Adevăratul împărat 103 00:07:18,080 --> 00:07:20,840 va fi întronat la înmormântarea împărătesei văduve. 104 00:07:22,400 --> 00:07:24,600 El a cerut ca ceremonia 105 00:07:25,310 --> 00:07:26,910 va fi totul în mâinile tale. 106 00:07:28,640 --> 00:07:29,760 Fii atent 107 00:07:31,160 --> 00:07:31,960 si grijuliu. 108 00:07:34,990 --> 00:07:35,960 Înțeleg. 109 00:07:38,470 --> 00:07:39,270 Se pare că 110 00:07:40,200 --> 00:07:42,039 Shulin intenționează să urce pe tron 111 00:07:42,040 --> 00:07:44,109 cu puterea domnului Liu în noaptea înmormântării, 112 00:07:44,110 --> 00:07:46,079 și apoi anunță abdicarea tronului, 113 00:07:46,080 --> 00:07:48,280 așa încât toți oamenii capabili poate concura pentru el. 114 00:07:49,960 --> 00:07:52,989 Acum toți domnii sunt adunate în capitală 115 00:07:52,990 --> 00:07:54,669 pentru participarea la ceremonia Instrumentului Nemuritor. 116 00:07:54,670 --> 00:07:57,349 Armata este în război departe în sud. 117 00:07:57,350 --> 00:07:58,750 Apărarea capitalei este slabă. 118 00:07:59,280 --> 00:08:02,519 Odată domnii lupta pentru tron, 119 00:08:02,520 --> 00:08:05,350 lumea va fi devastată. 120 00:08:08,960 --> 00:08:10,960 Trebuie să-l împiedic pe Shulin de la urcarea pe tron. 121 00:08:15,640 --> 00:08:16,519 general. 122 00:08:16,520 --> 00:08:18,600 Zhang Ping nu este criminal, dar Dr. Gu este. 123 00:08:19,110 --> 00:08:19,959 domnule Lan. 124 00:08:19,960 --> 00:08:21,399 Nu asta ai spus 125 00:08:21,400 --> 00:08:22,869 mai devreme în Sala Hanyuan. 126 00:08:22,870 --> 00:08:25,110 Chiar acum m-am acoperit pentru Dr. Gu 127 00:08:25,790 --> 00:08:28,280 pentru a obține mai mult informatii de la el. 128 00:08:28,910 --> 00:08:30,279 E doar un medic imperial. 129 00:08:30,280 --> 00:08:31,789 Pot să-l arestez pentru interogatoriu. 130 00:08:31,790 --> 00:08:33,879 De ce ți-e atât de frică de el? 131 00:08:33,880 --> 00:08:35,359 Generale, habar n-ai. 132 00:08:35,360 --> 00:08:37,520 Dr. Gu este domnul Jinghu. 133 00:08:40,040 --> 00:08:41,399 El a făcut necazuri în Regatul Yong, 134 00:08:41,400 --> 00:08:42,999 răpit și a ars-o pe împărăteasa văduvă, 135 00:08:43,000 --> 00:08:45,479 și apoi s-a strecurat în palat sub pretenția de a trata leziunile, 136 00:08:45,480 --> 00:08:47,669 pândind lângă împărăteasa văduvă timp de câteva luni. 137 00:08:47,670 --> 00:08:49,159 A vrăjit chiar și pe împărăteasa văduvă 138 00:08:49,160 --> 00:08:50,479 să-și înstrăineze prietenii ca tine 139 00:08:50,480 --> 00:08:51,309 și eunucul Ying Xi 140 00:08:51,310 --> 00:08:53,479 care au urmat-o de mulți ani. 141 00:08:53,480 --> 00:08:55,479 Scopul lui este să controlează situația, 142 00:08:55,480 --> 00:08:57,119 iar după perturbare ceremonia Instrumentului Nemuritor, 143 00:08:57,120 --> 00:08:58,240 creează tulburări și mai mari. 144 00:09:00,430 --> 00:09:02,479 Zhang Ping și cu mine a intrat de data aceasta în palat 145 00:09:02,480 --> 00:09:04,520 să o întreb pe împărăteasa văduvă pentru a-l opri pe Gu Qingzhang. 146 00:09:05,040 --> 00:09:05,829 În mod neașteptat, 147 00:09:05,830 --> 00:09:07,590 a asasinat brusc împărăteasa văduvă. 148 00:09:20,880 --> 00:09:22,480 Acest lucru este similar cu ceea ce a spus Zhang Ping. 149 00:09:23,280 --> 00:09:24,039 domnule Lan. 150 00:09:24,040 --> 00:09:25,359 Chiar dacă nu vii, 151 00:09:25,360 --> 00:09:26,960 Sunt pe cale să trimit pe cineva să te invite. 152 00:09:27,640 --> 00:09:28,519 Chiar acum Zhang Ping a spus asta 153 00:09:28,520 --> 00:09:29,910 a descoperit un alt secret. 154 00:09:31,950 --> 00:09:33,359 Dar nu poate să-mi spună exact despre ce este vorba 155 00:09:33,360 --> 00:09:34,790 până te va întâlni. 156 00:09:38,790 --> 00:09:39,590 Zhang Ping. 157 00:09:42,640 --> 00:09:43,709 Zhang Ping. 158 00:09:43,710 --> 00:09:44,590 Poți să o spui acum? 159 00:09:47,240 --> 00:09:48,680 Domnule Lan, credeți că este anormal 160 00:09:49,360 --> 00:09:51,119 pentru Gu Qingzhang 161 00:09:51,120 --> 00:09:52,829 să-l omoare pe împărăteasa văduvă azi brusc? 162 00:09:52,830 --> 00:09:54,399 Conform stilului obișnuit al lui Gu Qingzhang, 163 00:09:54,400 --> 00:09:56,309 nu ar ucide ținta direct, 164 00:09:56,310 --> 00:09:58,120 dar conceput pentru tortură și tachina-i. 165 00:10:00,120 --> 00:10:01,709 A petrecut atât de mult timp 166 00:10:01,710 --> 00:10:04,159 încercând să tulbure ceremonia Instrumentului Nemuritor și să te răzbune pe împărăteasa văduvă, 167 00:10:04,160 --> 00:10:05,550 cum a putut să o omoare brusc? 168 00:10:06,520 --> 00:10:08,589 Privind înapoi la zi când împărăteasa văduvă a dispărut, 169 00:10:08,590 --> 00:10:10,399 nu numai că era chipul ei ars dincolo de recunoaștere, 170 00:10:10,400 --> 00:10:11,760 dar i s-a ars şi gâtul. 171 00:10:15,670 --> 00:10:16,470 Cu alte cuvinte, 172 00:10:17,310 --> 00:10:18,790 de când împărăteasa văduvă a fost arsă, 173 00:10:19,400 --> 00:10:20,879 cu excepția lui Eunuc Liu și Gu Qingzhang 174 00:10:20,880 --> 00:10:22,590 care au fost brusc transferat de partea ei, 175 00:10:23,120 --> 00:10:24,670 nimeni nu a văzut adevărata față a ei. 176 00:10:26,140 --> 00:10:27,879 Eunucul Liu, Sala Hanyuan OS: Și eunucul Liu 177 00:10:27,880 --> 00:10:29,190 este spionul lui Gu Qingzhang. 178 00:10:31,400 --> 00:10:32,240 Deci speculez asta 179 00:10:33,280 --> 00:10:33,950 după Gu Qingzhang 180 00:10:33,951 --> 00:10:36,479 a răpit-o pe împărăteasa văduvă în Pavilionul Banyue în acea zi, 181 00:10:36,480 --> 00:10:37,680 a înlocuit-o pe furiș. 182 00:10:41,040 --> 00:10:42,589 Persoana salvată din incendiu 183 00:10:42,590 --> 00:10:43,399 în tabloul Resurrection 184 00:10:43,400 --> 00:10:44,560 era împărăteasa văduvă falsă. 185 00:10:46,190 --> 00:10:48,069 Chipul și vocea din falsa împărăteasă văduvă au fost arse 186 00:10:48,070 --> 00:10:50,831 pentru comoditatea lui Gu Qingzhang a amesteca falsul cu autenticul. 187 00:10:53,830 --> 00:10:55,519 Persoana înjunghiată până astăzi 188 00:10:55,520 --> 00:10:56,920 ar trebui să fie împărăteasa văduvă falsă. 189 00:11:03,590 --> 00:11:05,590 Mi-am amintit ce spusese Shulin. 190 00:11:06,480 --> 00:11:08,310 Lumea va cădea în haos pe vremea aceea. 191 00:11:09,550 --> 00:11:11,040 Vor fi dezamăgiți 192 00:11:12,360 --> 00:11:13,670 putere și statut. 193 00:11:14,830 --> 00:11:15,910 Poti sa spui 194 00:11:18,710 --> 00:11:19,910 nu va fi un spectacol bun? 195 00:11:20,640 --> 00:11:21,910 Nu o să mă uit doar la asta. 196 00:11:24,830 --> 00:11:26,430 O să o invit să-l privesc cu mine. 197 00:11:27,590 --> 00:11:28,910 Dacă acesta este planul lui, 198 00:11:29,520 --> 00:11:31,830 n-a lăsat realul Împărăteasa văduvă moare cu ușurință. 199 00:11:32,430 --> 00:11:33,709 Arată că 200 00:11:33,710 --> 00:11:34,829 adevărata împărăteasă văduvă 201 00:11:34,830 --> 00:11:36,519 este foarte probabil să fie în viață. 202 00:11:36,520 --> 00:11:37,320 Exact. 203 00:11:42,640 --> 00:11:43,429 General. 204 00:11:43,430 --> 00:11:44,949 Întregul palat a fost percheziționat. 205 00:11:44,950 --> 00:11:45,790 Dr. Gu nu a fost găsit. 206 00:11:46,880 --> 00:11:48,280 Apoi caută în afara palatului. 207 00:11:48,830 --> 00:11:49,639 Da, domnule. 208 00:11:49,640 --> 00:11:52,399 Mi-e teamă că acum el este ascuns în întuneric 209 00:11:52,400 --> 00:11:54,309 și este pe cale să-și înceapă planul pentru a uzurpa puterea și a prelua tronul 210 00:11:54,310 --> 00:11:55,470 și aduce haos în lume. 211 00:11:58,120 --> 00:11:59,069 generalul Cao. 212 00:11:59,070 --> 00:12:00,309 Adevărata împărăteasă văduvă este încă în viață. 213 00:12:00,310 --> 00:12:01,479 Trebuie să o salvăm cât mai curând posibil, 214 00:12:01,480 --> 00:12:03,519 ca să ne putem opri Planul lui Gu Qingzhang 215 00:12:03,520 --> 00:12:04,640 și stabilizează situația. 216 00:12:09,280 --> 00:12:10,080 generalul Cao. 217 00:12:11,280 --> 00:12:13,359 Ai urmărit-o pe împărăteasa văduvă de mulți ani, 218 00:12:13,360 --> 00:12:15,589 așa că speri în mod natural că ea este încă în viață. 219 00:12:15,590 --> 00:12:17,520 Dacă mai există o rază de speranță în această chestiune, 220 00:12:18,120 --> 00:12:19,910 trebuie să faci o decizie devreme. 221 00:12:20,480 --> 00:12:21,519 Lasă-l pe Zhang Ping să plece 222 00:12:21,520 --> 00:12:23,120 și lasă-l să se uite pentru împărăteasa văduvă. 223 00:12:30,310 --> 00:12:31,479 Dl. Xiong. 224 00:12:31,480 --> 00:12:32,999 Trimite pe cineva pentru a căuta împărăteasa văduvă 225 00:12:33,000 --> 00:12:34,240 lângă Hanyuan Hall. 226 00:12:35,550 --> 00:12:37,359 Eunucul Ying Xi a servit împărăteasa văduvă de mulți ani 227 00:12:37,360 --> 00:12:38,760 și o cunoaște cel mai bine. 228 00:12:39,310 --> 00:12:41,759 Dacă poate confirma asta trupul împărătesei văduve este fals, 229 00:12:41,760 --> 00:12:43,909 și domnul Xiong află ceva, 230 00:12:43,910 --> 00:12:45,040 Te voi crede. 231 00:12:58,280 --> 00:12:59,279 Eunuc. 232 00:12:59,280 --> 00:13:00,309 Există ceva special 233 00:13:00,310 --> 00:13:01,350 despre împărăteasa văduvă? 234 00:13:02,640 --> 00:13:04,189 Împărăteasa văduvă 235 00:13:04,190 --> 00:13:05,639 era slab din punct de vedere fizic după naștere 236 00:13:05,640 --> 00:13:07,279 și avea herpes. 237 00:13:07,280 --> 00:13:09,429 Din moment ce ea nu a vrut afectează laptele matern 238 00:13:09,430 --> 00:13:10,909 și răni copilul din cauza medicatiei, 239 00:13:10,910 --> 00:13:13,119 ea nu a convocat medicul imperial. 240 00:13:13,120 --> 00:13:16,070 Numai eu știu despre asta. 241 00:13:19,520 --> 00:13:21,280 Wandan. 242 00:13:28,480 --> 00:13:30,790 Lasă-mă să o văd pe împărăteasa văduvă oprit pentru ultima dată. 243 00:13:31,400 --> 00:13:34,639 Lasă-mă să o văd pe împărăteasa văduvă oprit pentru ultima dată. 244 00:13:34,640 --> 00:13:36,159 Este un ritual important. 245 00:13:36,160 --> 00:13:37,789 Cum pot să te las să intri? 246 00:13:37,790 --> 00:13:38,790 Este regula. 247 00:13:39,430 --> 00:13:40,669 Nu depinde de mine. 248 00:13:40,670 --> 00:13:41,470 eunucul Liu. 249 00:13:42,070 --> 00:13:44,399 Lasă-mă să arunc o ultimă privire la ea. 250 00:13:44,400 --> 00:13:46,309 Doar o ultimă privire. 251 00:13:46,310 --> 00:13:47,709 Majestatea Voastră. 252 00:13:47,710 --> 00:13:48,790 Majestatea Voastră. 253 00:13:49,710 --> 00:13:51,519 Majestatea Voastră. 254 00:13:51,520 --> 00:13:52,670 Majestatea Voastră. 255 00:13:54,120 --> 00:13:55,240 Majestatea Voastră. 256 00:13:57,590 --> 00:13:58,949 Majestatea Voastră. 257 00:13:58,950 --> 00:14:02,239 Eunucul Liu nu a făcut-o lasa-ma sa ma apropii deloc. 258 00:14:02,240 --> 00:14:05,999 Înainte să pot sta în picioare totusi, m-au scos. 259 00:14:06,000 --> 00:14:06,949 Trebuie să fie ceva ciudat 260 00:14:06,950 --> 00:14:07,830 despre o astfel de mușamalizare. 261 00:14:09,910 --> 00:14:10,519 domnule Xiong. 262 00:14:10,520 --> 00:14:11,320 Orice descoperire? 263 00:14:12,310 --> 00:14:13,279 General. 264 00:14:13,280 --> 00:14:15,879 Am condus oamenii să caute vecinătatea sălii Zhaode cu atenție, 265 00:14:15,880 --> 00:14:17,400 dar nu e niciun semn că s-ar fi ascuns cineva. 266 00:14:22,280 --> 00:14:23,080 Cum faci 267 00:14:24,710 --> 00:14:25,510 explica? 268 00:14:27,520 --> 00:14:29,239 Pot să împrumut Planurile Instrumentului Nemuritor 269 00:14:29,240 --> 00:14:30,670 de la Ministerul Lucrărilor? 270 00:14:32,280 --> 00:14:33,999 Când Ministerul Riturilor supraveghea construirea Instrumentului Nemuritor, 271 00:14:34,000 --> 00:14:35,549 Văzusem planurile. 272 00:14:35,550 --> 00:14:36,359 Ar putea fi că împărăteasa văduvă 273 00:14:36,360 --> 00:14:37,840 este ascuns în Instrumentul Nemuritor? 274 00:14:39,710 --> 00:14:40,999 Gu Qingzhang este grijuliu. 275 00:14:41,000 --> 00:14:42,219 El nu doar vrea pentru a ascunde împărăteasa văduvă, 276 00:14:42,220 --> 00:14:44,189 Sala Zhaode, Palatul Imperial OS: Dar vrea și ea să fie martoră 277 00:14:44,190 --> 00:14:45,759 tot ce sa întâmplat în Sala Zhaode. 278 00:14:45,760 --> 00:14:47,479 Pentru a satisface ambele condiții... 279 00:14:47,480 --> 00:14:48,789 E aici. 280 00:14:48,790 --> 00:14:50,069 Există o fereastră de evacuare 281 00:14:50,070 --> 00:14:51,279 pe baza Instrumentului Nemuritor, 282 00:14:51,280 --> 00:14:52,949 care este la aceeași înălțime ca Zhaode Hall, 283 00:14:52,950 --> 00:14:54,479 permițând cuiva să aibă o vedere panoramică 284 00:14:54,480 --> 00:14:56,040 a tot ce se întâmplă în sală. 285 00:14:56,670 --> 00:14:58,189 Dar exteriorul Instrumentului Nemuritor 286 00:14:58,190 --> 00:14:59,879 a fost complet sigilat, 287 00:14:59,880 --> 00:15:01,039 făcând imposibilă intrarea. 288 00:15:01,040 --> 00:15:03,310 Deci domnule Xiong nu am putut căuta acolo. 289 00:15:07,640 --> 00:15:08,639 Uite. 290 00:15:08,640 --> 00:15:10,879 Există un pasaj de reparații în camera de antrenare hidraulică 291 00:15:10,880 --> 00:15:12,549 sub Fundația Instrumentului nemuritor, 292 00:15:12,550 --> 00:15:14,159 permițând accesul direct la interior pentru întreținere. 293 00:15:14,160 --> 00:15:15,309 Această cameră de antrenare hidraulică 294 00:15:15,310 --> 00:15:16,879 comunică cu canalul principal al palatului 295 00:15:16,880 --> 00:15:18,379 și poate fi accesat din exterior. 296 00:15:18,380 --> 00:15:19,309 Desenul de canalizare al instrumentului nemuritor 297 00:15:19,310 --> 00:15:21,670 General Cao, noi trebuie să se grăbească. 298 00:15:25,670 --> 00:15:26,549 Canalul principal al palatului 299 00:15:26,550 --> 00:15:28,709 a fost în paragină de câteva generații, 300 00:15:28,710 --> 00:15:29,669 si unele sectiuni 301 00:15:29,670 --> 00:15:31,189 au fost abandonate și prăbușite. 302 00:15:31,190 --> 00:15:32,640 Nimeni nu poate găsi calea curând. 303 00:15:33,190 --> 00:15:35,039 Mai mult, dacă întrebăm pe cineva 304 00:15:35,040 --> 00:15:36,789 de la Departamentul de Construcții să conducă drumul, 305 00:15:36,790 --> 00:15:37,950 vom scurge vestea. 306 00:15:40,280 --> 00:15:41,400 Sunt dispus să o caut. 307 00:15:46,880 --> 00:15:47,680 domnule Xiong. 308 00:15:48,280 --> 00:15:49,359 Du-te cu Zhang Ping. 309 00:15:49,360 --> 00:15:50,440 Aștept veștile tale. 310 00:15:51,430 --> 00:15:52,230 Da, domnule. 311 00:15:55,160 --> 00:15:55,960 Vino. 312 00:15:58,430 --> 00:15:59,230 Zhang Ping. 313 00:15:59,950 --> 00:16:01,310 Trebuie să prezid înmormântarea 314 00:16:02,120 --> 00:16:03,000 și controlați tempo-ul. 315 00:16:03,910 --> 00:16:06,039 Voi încerca să-ți câștig timp. 316 00:16:06,040 --> 00:16:07,880 Nu te pot ajuta să găsești împărăteasa văduvă. 317 00:16:08,430 --> 00:16:09,430 Fii foarte atent. 318 00:16:11,000 --> 00:16:11,800 Nu vă faceți griji, domnule. 319 00:16:36,360 --> 00:16:37,160 domnule Lan. 320 00:16:38,120 --> 00:16:39,549 Daca nu ti-am raspuns 321 00:16:39,550 --> 00:16:40,760 până la momentul ceremoniei, 322 00:16:41,910 --> 00:16:43,190 Mi-e teamă că sunt în pericol. 323 00:16:44,400 --> 00:16:45,200 Nu vă faceți griji. 324 00:16:45,760 --> 00:16:47,070 Dacă este o ultimă soluție, 325 00:16:47,640 --> 00:16:48,760 stiu ce sa fac. 326 00:16:52,950 --> 00:16:53,750 Ai grijă. 327 00:17:11,580 --> 00:17:17,700 Memorial 328 00:17:34,110 --> 00:17:34,910 Xu Dong. 329 00:17:35,960 --> 00:17:37,519 De cât timp lucrezi pentru mine? 330 00:17:37,520 --> 00:17:38,320 Nouă ani. 331 00:17:42,350 --> 00:17:44,310 Tocmai am intrat în cariera oficială cu nouă ani în urmă, 332 00:17:44,830 --> 00:17:45,950 iar viitorul meu era incert. 333 00:17:46,680 --> 00:17:48,480 Pe vremea aceea, eram un disperat, 334 00:17:49,070 --> 00:17:50,829 fiind obișnuit cu pericolele din această lume, 335 00:17:50,830 --> 00:17:52,549 și am fost descurajat. 336 00:17:52,550 --> 00:17:54,829 Până te-am cunoscut, tu credea foarte bine la mine 337 00:17:54,830 --> 00:17:55,870 și lasă-mă să te servesc. 338 00:17:56,390 --> 00:17:58,280 Întotdeauna am fost recunoscător. 339 00:18:26,550 --> 00:18:27,920 Ai plătit datoria de recunoștință. 340 00:18:29,480 --> 00:18:30,520 Nu-mi datorezi nimic. 341 00:18:31,830 --> 00:18:32,630 domnule. 342 00:18:43,280 --> 00:18:45,150 Scoate banii din trezorerie 343 00:18:45,760 --> 00:18:47,439 și distribuiți-l lui Feixing, Liuyun 344 00:18:47,440 --> 00:18:48,760 si alti servitori. 345 00:18:49,760 --> 00:18:50,920 Nu vreau să te părăsesc. 346 00:18:53,280 --> 00:18:54,080 Merge. 347 00:19:02,200 --> 00:19:04,280 Aceasta este intrarea în canalul principal a palatului. 348 00:19:22,960 --> 00:19:23,870 Cine e acela? 349 00:19:24,630 --> 00:19:25,629 Chen Chou. 350 00:19:25,630 --> 00:19:26,479 De ce ești aici? 351 00:19:26,480 --> 00:19:27,630 De ce nu pot veni? 352 00:19:29,520 --> 00:19:31,590 Asta este domnul Lan mi-a cerut să vă aduc. 353 00:19:33,000 --> 00:19:33,800 Ia-o. 354 00:19:35,440 --> 00:19:36,279 În regulă. 355 00:19:36,280 --> 00:19:37,069 Ar trebui să pleci. 356 00:19:37,070 --> 00:19:37,870 Nu te implica. 357 00:19:38,870 --> 00:19:40,200 De când sunt aici, 358 00:19:42,960 --> 00:19:44,440 bineînțeles că voi rămâne să te protejez. 359 00:19:48,150 --> 00:19:49,759 Domnul Lan mi-a cerut să vă spun asta 360 00:19:49,760 --> 00:19:51,279 Instrumentul Nemuritor va fi dezvăluit la ora 11, 361 00:19:51,280 --> 00:19:53,349 iar Gu Qingzhang va urca tronul după aceea. 362 00:19:53,350 --> 00:19:53,999 Deci 363 00:19:54,000 --> 00:19:56,120 Trebuie să o găsim pe împărăteasa văduvă înainte de ora 11. 364 00:20:15,790 --> 00:20:18,440 Doliu național. 365 00:20:45,960 --> 00:20:48,920 Adio împărătesei văduve. 366 00:20:52,040 --> 00:20:55,350 Înlocuiește hainele obișnuite pentru împărăteasa văduvă. 367 00:20:59,480 --> 00:21:03,440 Împărăteasa văduvă a Regatului Yong. 368 00:21:04,760 --> 00:21:07,390 Majestatea Voastră. 369 00:21:08,720 --> 00:21:11,040 Majestatea Voastră. 370 00:21:16,350 --> 00:21:17,150 Zhang. 371 00:21:17,680 --> 00:21:19,390 De ce mă simt atât de posomorât aici? 372 00:21:20,150 --> 00:21:22,309 Sunt atât de speriat. 373 00:21:22,310 --> 00:21:23,389 Te gândești prea mult. 374 00:21:23,390 --> 00:21:25,439 Canalele subterane din palat au trecut prin mai multe dinastii, 375 00:21:25,440 --> 00:21:27,389 și multe locuri au fost în paragină de multă vreme. 376 00:21:27,390 --> 00:21:28,960 Nu e de mirare că bate vânt aici. 377 00:21:31,520 --> 00:21:32,760 Zhang. 378 00:21:35,790 --> 00:21:37,110 În al 21-lea an al lui Yongxuan, 379 00:21:38,040 --> 00:21:39,520 Marșul Anului Gengzi, 380 00:21:40,790 --> 00:21:42,390 prima zi a anului lunar, 381 00:21:43,070 --> 00:21:45,240 Împărăteasa văduvă Yide a murit în Sala Hanyuan. 382 00:21:45,870 --> 00:21:48,149 Înmormântarea a avut loc în Sala Zhaode. 383 00:21:48,150 --> 00:21:50,069 Din cauza crizei din sud, 384 00:21:50,070 --> 00:21:51,760 Majestatea Sa este într-o expediție. 385 00:21:52,520 --> 00:21:54,960 Miniștrii a participat la înmormântare. 386 00:21:55,550 --> 00:21:57,240 Plângeți-vă profund pentru împărăteasa văduvă. 387 00:21:57,870 --> 00:21:59,760 Lan Jue este obligat să 388 00:22:00,390 --> 00:22:01,590 ține ceremonia. 389 00:22:02,240 --> 00:22:04,870 Luna răsare, rotund si luminos. 390 00:22:05,480 --> 00:22:06,959 Soarele reprezintă lumea muritorilor. 391 00:22:06,960 --> 00:22:08,520 Și luna reprezintă lumea interlopă. 392 00:22:12,520 --> 00:22:13,589 Zhang. 393 00:22:13,590 --> 00:22:15,040 Pe ce drum ar trebui să mergem? 394 00:22:15,960 --> 00:22:17,309 În subteran, nu pot spune 395 00:22:17,310 --> 00:22:18,999 care direcție conduce la Instrumentul Nemuritor. 396 00:22:19,000 --> 00:22:20,830 Există o mulțime de noroi în acest canal, 397 00:22:21,520 --> 00:22:22,919 ca deșeurile de sol aruncate 398 00:22:22,920 --> 00:22:24,200 în timpul construcției subterane. 399 00:22:27,350 --> 00:22:29,589 Acest drum este cel mai mult spațios și mai 400 00:22:29,590 --> 00:22:30,920 conduceți la camera de conducere hidraulică. 401 00:22:32,040 --> 00:22:33,590 Cineva... Cineva e acolo. 402 00:22:37,240 --> 00:22:38,040 Cum se face? 403 00:22:50,870 --> 00:22:52,479 Pânzele de păianjen a celorlalte două canale 404 00:22:52,480 --> 00:22:54,440 erau acoperite cu praf și țânțari morți. 405 00:22:55,440 --> 00:22:57,789 Acesta arată ca o pânză de păianjen proaspăt formată. 406 00:22:57,790 --> 00:22:58,590 Înseamnă că 407 00:22:59,110 --> 00:23:00,549 cineva a mers aici nu de mult. 408 00:23:00,550 --> 00:23:02,550 Nu uita niciodată comportamentul a împărătesei văduve Yide. 409 00:23:03,310 --> 00:23:05,070 Ce păcat! 410 00:23:22,960 --> 00:23:23,959 Zhang Ping. 411 00:23:23,960 --> 00:23:24,920 Le-ai găsit? 412 00:23:30,040 --> 00:23:31,520 Acesta este momentul. 413 00:23:32,310 --> 00:23:33,720 Sigilați sicriul. 414 00:24:01,040 --> 00:24:01,840 Ce s-a întâmplat? 415 00:24:02,440 --> 00:24:03,310 Există parfum. 416 00:24:08,960 --> 00:24:10,110 Unguent de lalele. 417 00:24:20,790 --> 00:24:21,790 Mercur. 418 00:24:23,280 --> 00:24:25,760 Ambele au fost folosite când falsul Împărăteasa văduvă era îngrijită. 419 00:24:33,280 --> 00:24:34,080 Du-te. 420 00:24:45,480 --> 00:24:46,280 Pe aici. 421 00:24:59,520 --> 00:25:00,389 Intră înăuntru. 422 00:25:00,390 --> 00:25:01,190 Merge. 423 00:25:13,000 --> 00:25:13,870 Suntem condamnati. 424 00:25:14,440 --> 00:25:15,549 Total condamnat. 425 00:25:15,550 --> 00:25:17,150 Zhang, vom muri aici? 426 00:25:23,310 --> 00:25:24,589 Zhang. 427 00:25:24,590 --> 00:25:25,550 ce faci? 428 00:25:48,310 --> 00:25:49,110 Luați-le. 429 00:25:51,070 --> 00:25:51,870 Majestatea Voastră. 430 00:26:02,200 --> 00:26:03,480 Ești cu adevărat inteligent. 431 00:26:06,200 --> 00:26:08,150 Dar nu ar trebui să pleci împotriva mea tot timpul. 432 00:26:10,830 --> 00:26:11,960 In aceasta situatie, 433 00:26:13,110 --> 00:26:14,280 Nu pot să te las să pleci 434 00:26:15,480 --> 00:26:16,789 chiar de dragul vremurilor vechi. 435 00:26:16,790 --> 00:26:18,350 Unde ai ascuns-o pe împărăteasa văduvă? 436 00:26:24,920 --> 00:26:25,720 Nu aveți dreptate. 437 00:26:28,150 --> 00:26:29,440 Împărăteasa văduvă nu este aici. 438 00:26:30,200 --> 00:26:31,040 Astăzi 439 00:26:32,070 --> 00:26:33,550 nu poți muri decât cu ea. 440 00:26:34,150 --> 00:26:34,999 Zhang. 441 00:26:35,000 --> 00:26:36,519 Gândește-te la o modalitate. 442 00:26:36,520 --> 00:26:37,630 Nu vreau să mor aici. 443 00:26:40,720 --> 00:26:41,789 Lasă-ne în pace. 444 00:26:41,790 --> 00:26:42,870 Du-te să informezi generalul Cao. 445 00:27:00,240 --> 00:27:01,199 ce faci? 446 00:27:01,200 --> 00:27:02,150 Eşti nebun? 447 00:27:03,040 --> 00:27:03,840 Zhang. 448 00:27:05,310 --> 00:27:06,110 Zhang. 449 00:27:07,680 --> 00:27:08,589 Acesta este Xiong Xiao. 450 00:27:08,590 --> 00:27:09,959 Salutări Majestății Voastre. 451 00:27:09,960 --> 00:27:13,350 Acesta este cadoul meu pentru înscăunarea ta. 452 00:27:14,720 --> 00:27:15,679 Zhang. 453 00:27:15,680 --> 00:27:16,480 Nu mă speria. 454 00:27:17,000 --> 00:27:17,830 Zhang. 455 00:27:19,150 --> 00:27:19,950 Zhang. 456 00:27:20,520 --> 00:27:21,520 Zhang, ești bine? 457 00:27:22,280 --> 00:27:23,679 Zhang, stai. 458 00:27:23,680 --> 00:27:24,480 Nu mă speria. 459 00:27:25,830 --> 00:27:26,919 Gu Qingzhang. 460 00:27:26,920 --> 00:27:27,870 am de gând să te omor! 461 00:27:30,390 --> 00:27:31,549 Lasă-mă să plec. 462 00:27:31,550 --> 00:27:32,480 Lasă-mă să plec. 463 00:27:42,480 --> 00:27:43,280 Kuruo. 464 00:27:44,200 --> 00:27:45,200 Vezi? 465 00:27:47,200 --> 00:27:49,150 Lumea este atât de periculoasă. 466 00:27:50,110 --> 00:27:51,630 Te-a trădat într-o clipă 467 00:27:52,630 --> 00:27:54,310 doar pentru a supraviețui. 468 00:27:54,870 --> 00:27:58,520 Îți merită viața? pentru a salva astfel de oameni? 469 00:27:59,390 --> 00:28:01,350 Chiar dacă o fac de zece mii de ori, merita. 470 00:28:02,550 --> 00:28:05,310 Lumea pe care o urăști are oameni ca mama mea. 471 00:28:07,310 --> 00:28:09,070 Chiar dacă știa ce s-a întâmplat astăzi, 472 00:28:09,870 --> 00:28:11,869 ea tot te-ar fi salvat în primul rând. 473 00:28:11,870 --> 00:28:13,109 Unde este... 474 00:28:13,110 --> 00:28:14,270 Unde este împărăteasa văduvă? 475 00:28:15,200 --> 00:28:16,000 Împărăteasa văduvă 476 00:28:16,590 --> 00:28:18,720 este într-un loc mai bun pentru ea, 477 00:28:20,110 --> 00:28:21,630 bucurându-se de toate. 478 00:28:31,720 --> 00:28:32,630 Kuruo. 479 00:28:34,960 --> 00:28:36,310 Când o vezi pe mama ta, 480 00:28:36,830 --> 00:28:38,040 spune-i asta pentru mine 481 00:28:39,720 --> 00:28:42,040 O voi răzbuna pe ea și pe membrii clanului ei 482 00:28:42,630 --> 00:28:43,480 în curând. 483 00:28:48,520 --> 00:28:49,440 Lasă-mă să plec. 484 00:28:51,240 --> 00:28:52,350 Enervaţi-vă. 485 00:28:55,960 --> 00:28:56,869 Gu Qingzhang! 486 00:28:56,870 --> 00:28:58,150 ticălosule! 487 00:28:58,720 --> 00:29:00,959 Ce calificări ai să menționez mama lui Zhang Ping? 488 00:29:00,960 --> 00:29:02,869 Nu te-ar lăsa niciodată să pleci. 489 00:29:02,870 --> 00:29:04,479 Omoară-mă dacă îndrăznești. 490 00:29:04,480 --> 00:29:05,629 Omoara-mă. 491 00:29:05,630 --> 00:29:07,039 Omoara-mă. 492 00:29:07,040 --> 00:29:07,840 Așteaptă. 493 00:29:08,520 --> 00:29:09,440 Ține-l în viață 494 00:29:10,760 --> 00:29:12,150 pentru a colecta cadavrul lui Kuruo. 495 00:29:17,630 --> 00:29:18,520 Zhang. 496 00:29:21,310 --> 00:29:22,869 Zhang, haide. 497 00:29:22,870 --> 00:29:23,549 Zhang. 498 00:29:23,550 --> 00:29:24,550 Trezeşte-te. 499 00:29:25,070 --> 00:29:27,280 Trezește-te, haide. Zhang. 500 00:29:31,440 --> 00:29:33,349 În curând va fi ora 11. 501 00:29:33,350 --> 00:29:34,069 Zhang. 502 00:29:34,070 --> 00:29:35,520 Trezește-te, Zhang. 503 00:29:37,830 --> 00:29:38,760 Zhang. 504 00:29:39,440 --> 00:29:41,480 Trezește-te, Zhang. 505 00:30:10,520 --> 00:30:11,679 Dacă nu ți-am răspuns 506 00:30:11,680 --> 00:30:13,389 până la momentul ceremoniei, 507 00:30:13,390 --> 00:30:14,630 Mi-e teamă că sunt în pericol. 508 00:30:23,240 --> 00:30:24,070 ce-i treaba? 509 00:30:32,150 --> 00:30:34,150 Adio împărătesei văduve. 510 00:30:34,680 --> 00:30:38,109 Adio împărătesei văduve. 511 00:30:38,110 --> 00:30:40,350 Mută ​​sicriul. 512 00:30:48,240 --> 00:30:49,040 Stai. 513 00:30:53,630 --> 00:30:56,309 Există o altă persoană importantă 514 00:30:56,310 --> 00:30:58,349 care nu și-a luat rămas bun împărătesei văduve, 515 00:30:58,350 --> 00:30:59,519 cum poți transporta sicriul? 516 00:30:59,520 --> 00:31:00,869 Cine e acela? 517 00:31:00,870 --> 00:31:02,040 Este 518 00:31:03,240 --> 00:31:05,869 fiul biologic a împărătesei văduve, 519 00:31:05,870 --> 00:31:09,629 adevăratul împărat rătăcind pe cei săraci. 520 00:31:09,630 --> 00:31:11,480 - Ce? - Cum se face? 521 00:31:29,680 --> 00:31:30,480 El este. 522 00:32:01,480 --> 00:32:02,760 Salutări Majestății Voastre. 523 00:32:04,870 --> 00:32:05,670 Majestatea Voastră. 524 00:32:06,390 --> 00:32:07,519 Aceasta este 525 00:32:07,520 --> 00:32:09,320 prințul moștenitor conferite de răposatul împărat 526 00:32:09,920 --> 00:32:12,830 în al 15-lea an de Qingfeng. 527 00:32:13,550 --> 00:32:15,439 Maiestatea Sa este acum conducând trupele în luptă 528 00:32:15,440 --> 00:32:16,869 în Sud. 529 00:32:16,870 --> 00:32:19,149 Cum a putut fi prințul? 530 00:32:19,150 --> 00:32:20,000 Exact. 531 00:32:21,480 --> 00:32:22,480 Ar putea fi asta 532 00:32:23,000 --> 00:32:25,999 vrei sa profiti de faptul că acum nu există împărat, 533 00:32:26,000 --> 00:32:27,629 și intenționați să vă răzvrătiți? 534 00:32:27,630 --> 00:32:30,829 am trecut prin trei dinastii, 535 00:32:30,830 --> 00:32:33,389 iar eu am fost profesor a două generaţii de împăraţi. 536 00:32:33,390 --> 00:32:34,919 Am fost loial Regatului Yong 537 00:32:34,920 --> 00:32:37,039 de mai bine de 50 de ani, 538 00:32:37,040 --> 00:32:39,549 și m-am dedicat susținerii ortodoxia familiei regale. 539 00:32:39,550 --> 00:32:41,759 Cum aș putea să intenționez să mă răzvrăt? 540 00:32:41,760 --> 00:32:42,549 Într-adevăr. 541 00:32:42,550 --> 00:32:43,999 Este ceva ascuns în ea? 542 00:32:44,000 --> 00:32:45,039 Corect. 543 00:32:45,040 --> 00:32:47,589 Toți domnii și guvernanții militari sunt in capitala. 544 00:32:47,590 --> 00:32:48,959 Situația este delicată. 545 00:32:48,960 --> 00:32:50,200 Dacă există vreo neglijență... 546 00:33:22,390 --> 00:33:25,519 Este ora 11 seara. 547 00:33:25,520 --> 00:33:29,200 Dinastia se va schimba. 548 00:33:39,110 --> 00:33:39,910 Gardienii. 549 00:34:02,720 --> 00:34:04,150 Fantome! 550 00:34:07,000 --> 00:34:07,800 Fantome! 551 00:34:45,840 --> 00:34:47,109 Împărăteasa văduvă! 552 00:34:47,110 --> 00:34:48,710 Împărăteasa văduvă a revenit la viață! 553 00:34:53,720 --> 00:34:58,720 O ligă a nobililor