1 00:00:58,300 --> 00:01:00,300 Strange Night Talk 2 00:01:16,350 --> 00:01:18,400 Intriga din The Female Corpse a Primăverii antice 3 00:01:18,400 --> 00:01:20,430 este cel mai complicat și excentric. 4 00:01:20,430 --> 00:01:22,130 trebuie să o iau. 5 00:01:25,850 --> 00:01:27,769 Și Întoarcerea din Mormânt 6 00:01:27,769 --> 00:01:28,949 spune acordul pe viață și pe moarte 7 00:01:28,950 --> 00:01:31,210 între Mu Yesheng și cel mai bun prieten al său. 8 00:01:31,210 --> 00:01:32,259 De asemenea, este necesar. 9 00:01:32,260 --> 00:01:33,420 Strange Night Talk 10 00:01:41,060 --> 00:01:42,509 Ping. Ping. Ping. 11 00:01:42,509 --> 00:01:44,580 Stai. 12 00:01:44,580 --> 00:01:46,229 Ai de gând să iei examenul imperial 13 00:01:46,230 --> 00:01:48,019 sau să citesc cărțile de povești? 14 00:01:48,019 --> 00:01:49,149 particip eu la examenul imperial 15 00:01:49,150 --> 00:01:50,709 pentru a intra în Curtea de Control Judiciar 16 00:01:50,710 --> 00:01:52,660 să calce pe urmele lui Mu Yesheng. 17 00:01:52,660 --> 00:01:57,250 Daca iau mai putine paltoane de iarnă, poate 18 00:01:57,250 --> 00:01:59,230 Pot să iau mai multe cărți. 19 00:02:02,010 --> 00:02:03,869 În regulă. 20 00:02:03,870 --> 00:02:04,919 Uită-l. 21 00:02:04,920 --> 00:02:08,370 Îți voi angaja un măgar cărucior mâine. 22 00:02:08,370 --> 00:02:11,259 Adu totul iti place cu tine. 23 00:02:11,259 --> 00:02:13,460 Adu-le pe toate. 24 00:02:24,220 --> 00:02:27,220 Strange Night Talk 25 00:03:32,180 --> 00:03:39,380 O ligă a nobililor 26 00:03:39,380 --> 00:03:41,380 Episodul 21 27 00:03:47,809 --> 00:03:50,490 domnule. Mă cauți? 28 00:03:50,490 --> 00:03:51,790 Găsiți o cale 29 00:03:51,790 --> 00:03:54,019 pentru a ne aranja sub acoperire agent la Hanyuan Hall. 30 00:03:54,019 --> 00:03:56,260 Ai de gând să... 31 00:03:56,260 --> 00:03:57,279 domnule. 32 00:03:57,280 --> 00:03:58,709 Fără supărare. 33 00:03:58,710 --> 00:04:00,399 Dar chiar dacă ne asumăm cel mai mare risc, 34 00:04:00,400 --> 00:04:01,959 îl putem încerca doar la periferie. 35 00:04:01,960 --> 00:04:03,709 Dar ce vei face mai departe 36 00:04:03,710 --> 00:04:05,930 va fi și mai dificil. 37 00:04:07,520 --> 00:04:08,910 Știu. 38 00:04:08,910 --> 00:04:10,469 Nu este altceva decât o mantis încercând să oprească un car 39 00:04:10,470 --> 00:04:12,740 și o furnică care încearcă să scuture un copac. 40 00:04:12,740 --> 00:04:17,310 Dar întotdeauna există mantis și furnici în lumea asta. 41 00:04:20,390 --> 00:04:22,190 Înțeleg. 42 00:04:24,190 --> 00:04:25,510 domnule. 43 00:04:25,510 --> 00:04:27,310 Zhang Ping este aici. 44 00:04:36,480 --> 00:04:37,850 Zhang Ping. 45 00:04:37,850 --> 00:04:39,260 Te-ai hotărât? 46 00:04:39,260 --> 00:04:42,710 De aceea sunt aici. 47 00:04:49,940 --> 00:04:52,620 ... spre Est Jiannandao 48 00:05:02,560 --> 00:05:06,730 Ați citit cu toții raportul de luptă? 49 00:05:06,730 --> 00:05:08,629 Nandong a invadat East Jiannandao 50 00:05:08,630 --> 00:05:10,160 și a jefuit cele trei state. 51 00:05:10,160 --> 00:05:12,700 Aproape zece mii dintre oamenii noștri au fost uciși sau răniți. 52 00:05:12,700 --> 00:05:15,950 Cel puțin 30.000 oamenii au fost strămutați. 53 00:05:15,950 --> 00:05:18,640 Dar Nandong era încă nemulțumit, 54 00:05:18,640 --> 00:05:21,619 și a continuat să invadează Jiannandao. 55 00:05:21,619 --> 00:05:24,220 Ei merg prea departe. 56 00:05:25,480 --> 00:05:28,060 Deocamdată, 57 00:05:28,060 --> 00:05:31,060 a nu avansa înseamnă a te întoarce. 58 00:05:31,060 --> 00:05:32,749 Majestatea Voastră, te rog gandeste-te cu atentie. 59 00:05:32,750 --> 00:05:34,269 Apărarea frontierei în sud este slabă, 60 00:05:34,270 --> 00:05:36,359 iar majoritatea apărătorilor sunt bătrân, slab, bolnav și invalid, 61 00:05:36,360 --> 00:05:37,799 și nu s-au certat de multă vreme. 62 00:05:37,800 --> 00:05:39,210 Odată logodit, 63 00:05:39,210 --> 00:05:42,240 nu vom avea niciun avantaj. 64 00:05:44,430 --> 00:05:47,270 Păcat că Marele Comandant Wang este bolnav, 65 00:05:50,650 --> 00:05:53,690 iar acum avem 66 00:05:53,690 --> 00:05:56,680 fără generali care îndrăznesc să lupte. 67 00:06:02,950 --> 00:06:04,260 Majestatea Voastră. 68 00:06:04,260 --> 00:06:05,960 Aș vrea să lupt în numele tatălui meu. 69 00:06:05,960 --> 00:06:07,720 Chiar dacă mor pe câmpul de luptă, 70 00:06:07,720 --> 00:06:09,660 Nu voi regreta. 71 00:06:13,750 --> 00:06:15,559 Domnule Wang, devotamentul dumneavoastră 72 00:06:15,559 --> 00:06:17,330 iar loialitatea sunt lăudabile. 73 00:06:17,330 --> 00:06:18,799 Dar conducând trupele la luptă 74 00:06:18,800 --> 00:06:20,119 și investigarea cazurilor 75 00:06:20,120 --> 00:06:21,359 sunt două lucruri diferite. 76 00:06:21,360 --> 00:06:23,389 Nu fi impulsiv. 77 00:06:23,390 --> 00:06:24,680 Majestatea Voastră. 78 00:06:24,680 --> 00:06:26,309 Învins acum 20 de ani, 79 00:06:26,310 --> 00:06:28,479 forța noastră militară a fost grav avariată. 80 00:06:28,480 --> 00:06:30,499 S-au pierdut generali și soldați, 81 00:06:30,499 --> 00:06:32,039 cu o penurie temporară. 82 00:06:32,040 --> 00:06:33,351 Nu ne mai putem lupta. 83 00:06:33,351 --> 00:06:35,680 Exact. Am suferit o mare pierdere. 84 00:06:35,680 --> 00:06:38,840 Nu ne mai putem lupta. 85 00:06:43,260 --> 00:06:46,290 Atunci mergem continuă să liniștească, 86 00:06:46,290 --> 00:06:47,939 lasă-l pe Nandong să ne bată pe nedrept, 87 00:06:47,939 --> 00:06:51,140 și ignoră oamenii de la graniță? 88 00:06:52,170 --> 00:06:53,429 Chiar acum, Nandong 89 00:06:53,430 --> 00:06:55,970 vrea doar să mărească tributul anual. 90 00:06:55,970 --> 00:06:58,849 Convorbirile de pace pot rezolva nevoia urgenta. 91 00:06:58,849 --> 00:07:00,830 Discuții de pace? 92 00:07:03,380 --> 00:07:07,510 Cedarea a cinci orașe azi si zece maine 93 00:07:07,510 --> 00:07:12,100 doar pentru o scurtă perioadă de pace? 94 00:07:15,720 --> 00:07:17,730 Majestatea Voastră. 95 00:07:19,510 --> 00:07:21,110 Majestatea Voastră. 96 00:07:21,110 --> 00:07:24,600 Este o binecuvântare pentru Regatul Yong că 97 00:07:24,600 --> 00:07:26,269 îți pasă de oamenii de rând si tara. 98 00:07:26,270 --> 00:07:27,970 Cu toate acestea, marș și luptă 99 00:07:27,970 --> 00:07:30,360 nu este o zi de muncă. 100 00:07:30,360 --> 00:07:33,770 Mai mult, barbarii din nord-vest ne poftesc. 101 00:07:33,770 --> 00:07:38,239 Guvernatorii militari ne urmăresc și ei și sunt plini de ambiții. 102 00:07:38,240 --> 00:07:39,650 Majestatea Voastră. 103 00:07:39,650 --> 00:07:42,020 Vă rog să vă gândiți de două ori. 104 00:07:42,020 --> 00:07:46,900 Acum singura opțiune sunt discuțiile de pace. 105 00:07:46,900 --> 00:07:49,550 Sunt de acord. 106 00:07:51,560 --> 00:07:53,160 Tu! 107 00:07:54,190 --> 00:07:57,330 Nu acţiona după un capriciu. 108 00:07:57,330 --> 00:07:59,309 Discuțiile de pace nu sunt cea mai bună strategie, 109 00:07:59,310 --> 00:08:02,730 dar singurul disponibil. 110 00:08:02,730 --> 00:08:05,159 Dacă tributurile pot rezolva problema, 111 00:08:05,160 --> 00:08:07,350 de ce lupta si sacrificiu? 112 00:08:07,350 --> 00:08:09,750 - Mamă. - Împărat. 113 00:08:09,750 --> 00:08:13,050 Nu mai merge pe drumul tău. 114 00:08:15,630 --> 00:08:17,970 Doar aranjează-l. 115 00:08:26,501 --> 00:08:31,580 Da. Binevoința în întreaga lume 116 00:08:35,840 --> 00:08:37,790 Cum merge? 117 00:08:37,790 --> 00:08:40,740 Încă nicio idee despre domnul Jinghu. 118 00:08:40,740 --> 00:08:42,670 Dar Hanyuan Hall a trimis un mesaj 119 00:08:42,670 --> 00:08:44,649 spunând că eunucul Ying Xi pregătea trăsura. 120 00:08:44,649 --> 00:08:46,019 Și însoțitorii personali, 121 00:08:46,019 --> 00:08:47,909 indiferent dacă sunt de serviciu sau nu, 122 00:08:47,910 --> 00:08:49,870 au fost programate în seara asta. 123 00:08:49,870 --> 00:08:53,419 Deci împărăteasa văduvă este pe cale să părăsească palatul. 124 00:08:54,600 --> 00:08:56,720 Unde se duce ea? 125 00:08:57,360 --> 00:08:59,120 Oamenii noștri nu pot intra în sala interioară, 126 00:08:59,120 --> 00:09:01,480 deci atât putem obține. 127 00:09:08,510 --> 00:09:12,720 În plină zi, tu acţionaţi violent. 128 00:09:13,999 --> 00:09:17,920 Poate că Mowen vrea să mă ia la Ministerul Justitiei? 129 00:09:25,050 --> 00:09:28,710 - Domnule Wang. - De ce folosești sabia fără discernământ? 130 00:09:28,710 --> 00:09:31,010 Dă-mi o plimbare ca scuze. 131 00:09:31,010 --> 00:09:34,349 Îți mulțumesc că mi-ai dat ocazia să mă răscumpăr. 132 00:09:34,349 --> 00:09:36,920 Du-l pe domnul Wang la Ministerul Justiției. 133 00:09:39,440 --> 00:09:43,739 Mowen. Te mai deranjează ceea ce s-a întâmplat astăzi? 134 00:09:45,650 --> 00:09:47,580 Sudul este cu mizerie extremă. 135 00:09:47,580 --> 00:09:50,869 Dar țara noastră încă se gândește să caute pacea temporară. 136 00:09:51,290 --> 00:09:53,700 m-am nascut in Familia Marelui Comandant, 137 00:09:53,700 --> 00:09:55,590 dar nu pot să împart poverile pentru tara. 138 00:09:55,590 --> 00:09:57,170 Mă simt prost. 139 00:09:57,170 --> 00:09:59,480 Domnul Liu și împărăteasa văduvă au fost întotdeauna în contradicție, 140 00:09:59,480 --> 00:10:02,219 dar astăzi sunt rareori în aceeași tabără. 141 00:10:02,219 --> 00:10:04,799 Arată că această chestiune este o concluzie dinainte. 142 00:10:04,799 --> 00:10:09,950 Nici măcar Majestatea Sa nu poate schimba-l, darămite noi. 143 00:10:10,410 --> 00:10:15,730 De aceea mă simt neputincios. 144 00:10:16,500 --> 00:10:20,019 Am vrut să bei cu mine la Banyue Pavilion. 145 00:10:20,019 --> 00:10:23,440 Dar Pavilionul Bujorului a fost rezervat. 146 00:10:23,440 --> 00:10:24,850 Atât de dezamăgitor. 147 00:10:24,850 --> 00:10:26,809 Nu le-ai spus cine ești? 148 00:10:26,809 --> 00:10:28,099 am făcut-o. 149 00:10:28,099 --> 00:10:30,740 Dar oricât am oferit, au spus nu. 150 00:10:34,220 --> 00:10:36,140 Ministerul Justiției 151 00:10:36,140 --> 00:10:38,699 domnule. Am ajuns la Ministerul Justiției. 152 00:10:38,699 --> 00:10:40,939 La revedere. domnule Wang. 153 00:10:48,020 --> 00:10:49,050 Peizhi. 154 00:10:49,050 --> 00:10:50,590 Hai să bem împreună data viitoare. 155 00:10:50,590 --> 00:10:52,120 Sigur. 156 00:10:58,450 --> 00:11:00,409 Cu statutul lui Mowen și al tatălui său, 157 00:11:00,409 --> 00:11:03,210 Domnul Jia tot l-a respins. 158 00:11:03,210 --> 00:11:05,869 Doar o mână de astfel de figuri o pot face în instanță. 159 00:11:05,869 --> 00:11:11,460 Și unuia dintre ei îi place să meargă la... Pavilionul Banyue. 160 00:11:11,460 --> 00:11:13,350 Adică... 161 00:11:15,410 --> 00:11:17,970 În seara asta mergem Pavilionul Banyue, de asemenea. 162 00:11:23,540 --> 00:11:29,259 Pavilionul Banyue 163 00:11:29,259 --> 00:11:30,560 domnule Lan. 164 00:11:30,560 --> 00:11:31,839 domnule Jia. 165 00:11:31,840 --> 00:11:34,009 domnule Lan. Vă rog. 166 00:11:34,009 --> 00:11:35,690 De ce nu mi-ai spus dinainte ca veneai? 167 00:11:35,690 --> 00:11:37,389 Eu beau cu un prieten bun, 168 00:11:37,390 --> 00:11:38,810 și nu vreau să fiu deranjat. 169 00:11:38,810 --> 00:11:40,340 Înțeleg. 170 00:11:40,340 --> 00:11:44,400 Ceea ce ai nevoie astăzi este intimitate. 171 00:11:44,400 --> 00:11:46,550 Domnule, vă rog. 172 00:11:47,620 --> 00:11:49,480 Este plin de viață aici în seara asta. 173 00:11:49,480 --> 00:11:51,019 Avem o piesă nouă. 174 00:11:51,019 --> 00:11:53,040 Ai venit la momentul potrivit. 175 00:11:53,040 --> 00:11:55,100 Vă rog să fiți în largul meu. 176 00:11:59,390 --> 00:12:02,340 Bravo. 177 00:12:03,630 --> 00:12:05,230 Bravo. 178 00:12:10,290 --> 00:12:11,890 Haide. 179 00:12:30,500 --> 00:12:32,810 Majestatea Sa a fost retrasă 180 00:12:32,810 --> 00:12:34,810 de la apariția domnului Jinghu. 181 00:12:34,810 --> 00:12:39,259 Este ciudat pentru ea să părăsească palatul doar pentru a urmări un spectacol. 182 00:12:39,259 --> 00:12:40,680 Într-adevăr. 183 00:12:40,680 --> 00:12:42,980 Dacă nu are alt scop. 184 00:12:42,980 --> 00:12:45,940 Atunci voi fi cu ochii pe Pavilionul Bujorului aici 185 00:12:45,940 --> 00:12:49,069 și observă ce este neobișnuit la împărăteasa văduvă. 186 00:12:49,069 --> 00:12:50,790 Voi verifica situația din pavilion 187 00:12:50,790 --> 00:12:53,130 pentru a vedea dacă există ceva suspect. 188 00:12:55,390 --> 00:12:57,399 Xu Dong. Cooperați cu Zhang Ping. 189 00:12:57,399 --> 00:12:59,310 Da, domnule. 190 00:13:02,150 --> 00:13:04,960 Lasă-mă. 191 00:13:24,980 --> 00:13:26,780 domnule. 192 00:13:30,050 --> 00:13:31,689 Pot să întreb cum să ajung la masa Wenzhu? 193 00:13:31,689 --> 00:13:34,469 E prea mare aici. Nu pot găsi. 194 00:13:38,570 --> 00:13:40,270 Multumesc. 195 00:13:58,980 --> 00:14:00,509 Tocmai am găsit o persoană suspectă 196 00:14:00,510 --> 00:14:02,960 cu un pumnal auriu cu cap de tigru pe talia lui. 197 00:14:02,960 --> 00:14:04,870 Asta e arma a Gărzilor Imperiale. 198 00:14:04,870 --> 00:14:06,110 Gărzile Imperiale? 199 00:14:06,110 --> 00:14:07,700 Da. 200 00:14:15,980 --> 00:14:18,400 Emisiunea este în curând. 201 00:14:28,340 --> 00:14:30,170 ♪ Începutul ♪ 202 00:14:30,170 --> 00:14:32,520 ♪ Din lume ♪ 203 00:14:33,470 --> 00:14:35,289 ♪ Bărbați și femei ♪ 204 00:14:35,289 --> 00:14:38,810 ♪ Prins de iubire ♪ 205 00:15:03,380 --> 00:15:04,499 Există ceva neobișnuit afară? 206 00:15:04,499 --> 00:15:07,859 Majestatea Sa nu a adus niciun gardian cu ea când a intrat. 207 00:15:08,860 --> 00:15:10,959 Majestatea Sa iese adesea din palat pentru spectacole de teatru. 208 00:15:10,959 --> 00:15:12,469 De fiecare dată, în afară de Ying Xi, 209 00:15:12,469 --> 00:15:14,690 ea ar aduce mai multe Gărzile Imperiale cu ea. 210 00:15:14,690 --> 00:15:16,050 De ce nu de data asta? 211 00:15:16,050 --> 00:15:17,199 Ei sunt aici. 212 00:15:17,200 --> 00:15:20,459 Dar s-au deghizat și s-au amestecat cu spectatorii. 213 00:15:21,030 --> 00:15:24,249 Atunci de ce să nu aranjezi Gărzile Imperiale în camera privată? 214 00:15:24,249 --> 00:15:26,540 Sau au motive ascunse? 215 00:15:26,540 --> 00:15:28,670 Ce se întâmplă aici, domnule Lan? 216 00:15:28,670 --> 00:15:30,350 Cam ciudat. 217 00:15:30,350 --> 00:15:31,880 Majestatea Sa pare calmă. 218 00:15:31,880 --> 00:15:35,900 Dar Ying Xi... este vizibil nervos. 219 00:15:38,030 --> 00:15:40,650 Mă întreb ce a aflat Liuyun. 220 00:15:58,410 --> 00:16:01,499 ♪ Cei doi s-au despărțit în sfârșit ♪ 221 00:16:01,499 --> 00:16:03,529 ♪ Fiecare într-un colț diferit ♪ 222 00:16:03,529 --> 00:16:08,500 ♪ Din lume ♪ 223 00:16:21,630 --> 00:16:22,830 domnule. 224 00:16:22,830 --> 00:16:24,809 Am găsit o persoană care ținea o arbaletă 225 00:16:24,809 --> 00:16:26,139 pe streașina etapei opuse, 226 00:16:26,139 --> 00:16:28,789 iar el se confruntă cu Pavilionul Bujorului unde se află împărăteasa văduvă. 227 00:16:28,790 --> 00:16:29,930 Mașina de arbaletă este groasă și grea, 228 00:16:29,930 --> 00:16:32,410 iar puterea sa poate pătrunde în pereți. 229 00:16:32,410 --> 00:16:34,290 Este și arma a gărzilor imperiale, 230 00:16:34,290 --> 00:16:35,669 dar nu poate fi folosit după bunul plac. 231 00:16:35,670 --> 00:16:37,310 Asta ar face și mai sigur 232 00:16:37,310 --> 00:16:39,850 că Majestatea Sa știa că este în pericol, așa că a venit pregătită. 233 00:16:39,850 --> 00:16:41,629 ♪ Iad necruțător ♪ 234 00:16:41,629 --> 00:16:43,200 ♪ Fierăstrău cu cuțit ♪ 235 00:16:43,200 --> 00:16:45,740 ♪ Arde în foc ♪ 236 00:16:45,740 --> 00:16:48,099 Majestatea Sa este cu siguranță nu aici pentru teatru în seara asta, 237 00:16:48,099 --> 00:16:50,900 dar pare să plănuiască a face cu cineva. 238 00:16:50,900 --> 00:16:56,869 Dar cu puterea ei, cine are nevoie de ea pentru a se risca? 239 00:17:04,450 --> 00:17:05,650 El este! 240 00:17:05,650 --> 00:17:07,590 domnule Jinghu. 241 00:17:07,590 --> 00:17:09,379 Din moment ce a vizat-o pe Majestatea Sa, 242 00:17:09,379 --> 00:17:11,349 trebuie să fi știut că Majestatea Sa 243 00:17:11,349 --> 00:17:13,950 este instigatorul din cazul Satului Moluo. 244 00:17:13,950 --> 00:17:16,340 S-ar putea să fi vrut să se răzbune 245 00:17:16,340 --> 00:17:17,819 prin aducerea Majestăţii Sale la Banyue Pavilion astăzi? 246 00:17:17,819 --> 00:17:18,970 ♪ În seara asta ♪ 247 00:17:18,970 --> 00:17:22,450 ♪ Un nemuritor a venit să lumineze ♪ 248 00:17:22,450 --> 00:17:23,549 ♪ Ajută-i pe cei doi ♪ 249 00:17:23,549 --> 00:17:25,969 ♪ Întoarce-te în lume ♪ 250 00:17:25,969 --> 00:17:28,239 ♪ Mână în mână ♪ 251 00:17:28,239 --> 00:17:32,240 ♪ Întotdeauna împreună ♪ 252 00:17:47,380 --> 00:17:48,960 Bujor 253 00:17:48,960 --> 00:17:50,829 ♪ Nemuritorul ♪ 254 00:17:50,829 --> 00:17:53,210 ♪ Este printre bujori ♪ 255 00:17:53,210 --> 00:17:55,450 nu... 256 00:17:55,450 --> 00:17:56,570 Vă rog. Nu spune asta. 257 00:17:56,570 --> 00:18:00,040 ♪ Invitatul de onoare în Pavilionul Bujorului ♪ 258 00:18:00,040 --> 00:18:01,929 Nu a fost ascuns semnul bujorului? 259 00:18:01,929 --> 00:18:03,379 Ți-am spus clar. 260 00:18:03,379 --> 00:18:04,970 Poate acela cine le-a pregătit este nepăsător. 261 00:18:04,970 --> 00:18:07,050 Așa că am ignorat-o. 262 00:18:07,050 --> 00:18:10,889 Dacă își urmărește responsabilitatea, nimeni nu poate scăpa. 263 00:18:19,010 --> 00:18:21,550 ♪ Ne-am despărțit de câțiva ani ♪ 264 00:18:23,450 --> 00:18:27,180 ♪ Ți-am trimis o scrisoare cu o macara de hârtie ♪ 265 00:18:27,180 --> 00:18:32,850 ♪ Vă cer să ne întâlnim aici în seara asta ♪ 266 00:18:32,850 --> 00:18:36,420 ♪ Sper că vii aici ♪ 267 00:18:36,420 --> 00:18:38,970 ♪ Dacă nu vii de mult ♪ 268 00:18:38,970 --> 00:18:43,340 ♪ Va fi plin de ceață roșie ♪ 269 00:18:44,240 --> 00:18:45,239 Ne-am despărțit de câțiva ani. 270 00:18:45,240 --> 00:18:47,530 Ți-am trimis o scrisoare cu o macara de hârtie, 271 00:18:47,530 --> 00:18:50,250 cerându-ți să ne întâlnim aici în seara asta. 272 00:18:50,250 --> 00:18:53,090 Aici se referă la scenă. 273 00:18:53,090 --> 00:18:57,400 Ceața roșie se referă probabil la otrava ceață stacojie. 274 00:18:57,400 --> 00:19:02,900 Vrei să spui că actorul poate fi domnul Jinghu? 275 00:19:04,680 --> 00:19:06,800 Scopul lui este să-l lase pe Majestatea Sa urcă pe scenă. 276 00:19:06,800 --> 00:19:13,460 Dacă ea nu este de acord, el va umple Banyue Pavilion cu ceață roșie așa cum se spune în libret. 277 00:19:16,440 --> 00:19:18,650 De ce nu coboară? 278 00:19:20,750 --> 00:19:22,590 Coboară. 279 00:19:25,620 --> 00:19:28,870 - Coboară. - Coboară. 280 00:19:46,000 --> 00:19:48,280 Coboară. 281 00:19:50,920 --> 00:19:53,110 Coboară. 282 00:20:48,110 --> 00:20:50,820 Domnule, nu puteți merge acolo acum. 283 00:21:19,350 --> 00:21:20,750 Împărăteasă... 284 00:21:41,590 --> 00:21:43,639 ♪ Zâna Bujorului a sosit ♪ 285 00:21:43,640 --> 00:21:45,339 ♪ Timpul trece ca apa curgătoare ♪ 286 00:21:45,339 --> 00:21:47,339 ♪ Înainte să vină fantomele ♪ 287 00:21:47,339 --> 00:21:51,440 ♪ Fugi ♪ 288 00:22:02,160 --> 00:22:03,560 Aceasta... 289 00:22:04,110 --> 00:22:05,069 Au plecat. 290 00:22:05,070 --> 00:22:06,269 Uimitor. 291 00:22:06,270 --> 00:22:07,670 Da. 292 00:22:12,030 --> 00:22:15,290 Bravo. 293 00:22:16,780 --> 00:22:18,720 Xiong Xiao, vice-general al Gărzilor Imperiale uimitor. 294 00:22:19,510 --> 00:22:20,100 Unde sunt? 295 00:22:20,100 --> 00:22:21,899 Nu vă faceți griji, domnule. 296 00:22:21,899 --> 00:22:23,069 Este aranjat. 297 00:22:23,070 --> 00:22:25,000 Uită-te acolo. 298 00:22:25,000 --> 00:22:26,639 ♪ După calamitatea iadului ♪ 299 00:22:26,640 --> 00:22:29,299 ♪ Întoarce-te în lume ♪ 300 00:22:29,299 --> 00:22:32,169 ♪ De acum înainte, în lumea muritorilor ♪ 301 00:22:32,169 --> 00:22:36,550 ♪ Puteți fi mereu împreună ♪ 302 00:22:48,650 --> 00:22:50,350 Unde sunt ei? 303 00:22:54,920 --> 00:22:56,550 Împărăteasa văduvă. 304 00:23:00,380 --> 00:23:01,639 domnule. 305 00:23:01,640 --> 00:23:03,280 Domnule, aici. 306 00:23:06,300 --> 00:23:06,819 domnule. 307 00:23:06,819 --> 00:23:08,109 Când mătasea neagră a căzut, 308 00:23:08,110 --> 00:23:09,999 ar fi trebuit să coboare repede aici. 309 00:23:10,000 --> 00:23:11,940 Gata cu prostiile. Deschide-l. 310 00:23:13,200 --> 00:23:14,970 Aruncă o privire. 311 00:23:15,970 --> 00:23:17,749 Câte ieșiri sunt în acest tunel? 312 00:23:17,750 --> 00:23:19,810 Doar unul acolo. 313 00:23:19,810 --> 00:23:25,339 Intră pe aici și, după ce dansezi acolo, ieși prin ieșirea ascunsă. 314 00:23:26,580 --> 00:23:28,180 Yunniang. 315 00:23:35,750 --> 00:23:37,430 Ea încă respiră. 316 00:23:48,310 --> 00:23:49,850 A mai venit cineva? 317 00:23:49,850 --> 00:23:51,760 Nu. 318 00:23:51,760 --> 00:23:53,199 Nu-i așa că împărăteasa văduvă e jos? 319 00:23:53,200 --> 00:23:54,779 - Haide. - Nu. 320 00:23:54,779 --> 00:23:57,600 Cere pe cineva să o caute. 321 00:23:57,600 --> 00:24:00,249 - Nu ești... - Zhang Ping a ținut aici un banchet pentru profesor. 322 00:24:00,249 --> 00:24:02,920 Nu m-am așteptat niciodată să se întâmple asta. 323 00:24:03,790 --> 00:24:04,749 generalul Cao. 324 00:24:04,750 --> 00:24:07,640 Ce zici să-i ceri lui Zhang Ping să te ajute? 325 00:24:08,450 --> 00:24:10,080 Împărăteasa văduvă. 326 00:24:10,080 --> 00:24:12,619 Unde ai fost? 327 00:24:12,619 --> 00:24:16,829 Am văzut macaraua de hârtie și am spus că nu poți merge. 328 00:24:16,830 --> 00:24:18,630 Eunuc. 329 00:24:18,630 --> 00:24:20,240 General. 330 00:24:24,250 --> 00:24:26,339 Am căutat cu atenție tunelul 331 00:24:26,339 --> 00:24:28,020 și nu a găsit nimic anormal. 332 00:24:28,020 --> 00:24:30,099 În nici un caz. 333 00:24:30,099 --> 00:24:33,539 Unde ar fi putut fi? 334 00:24:33,539 --> 00:24:36,140 Tocmai acum toată lumea se uita aici. 335 00:24:36,140 --> 00:24:37,509 După ce cortina neagră a căzut, 336 00:24:37,510 --> 00:24:43,210 umbra a dispărut, iar ea tocmai a coborât. 337 00:24:50,240 --> 00:24:52,600 Mi-e teamă că nu mai este aici. 338 00:24:55,170 --> 00:24:56,209 domnule Jia. 339 00:24:56,209 --> 00:25:01,369 Dacă se întâmplă ceva cu împărăteasa văduvă, ai terminat. 340 00:25:07,720 --> 00:25:08,920 Înțeleg. 341 00:25:08,920 --> 00:25:10,490 Sub îndrumarea dansatorilor, 342 00:25:10,490 --> 00:25:14,309 toată lumea credea că Majestatea Sa și actorii ar ieşi din cealaltă parte 343 00:25:14,310 --> 00:25:15,509 după ce a coborât tunelul din această parte a scenei. 344 00:25:15,510 --> 00:25:18,509 Dar, de fapt, actorul a uimit-o pe actriță după ce a intrat în tunel, 345 00:25:18,509 --> 00:25:21,409 și apoi a condus-o pe Majestatea Sa înapoi în același mod și a ieșit din culise. 346 00:25:21,409 --> 00:25:24,769 Din cauza ocluziei ecran, nu ar fi descoperit deloc. 347 00:25:24,769 --> 00:25:27,959 Vrei să spui că a luat-o pe Majestatea Sa în culise 348 00:25:27,960 --> 00:25:30,299 în timp ce tot eram atenți la zona spectatorilor? 349 00:25:30,299 --> 00:25:32,100 Da. 350 00:25:32,100 --> 00:25:34,429 General. Cineva este aici. 351 00:25:39,830 --> 00:25:41,540 Încă respir. 352 00:25:42,030 --> 00:25:44,899 Se pare că actorul în ultimul scena a fost înlocuită de criminal. 353 00:25:44,899 --> 00:25:46,619 Loturile au fost aranjate înainte. 354 00:25:46,619 --> 00:25:49,090 Totul este pregătit. 355 00:25:49,090 --> 00:25:50,160 Nu! 356 00:25:50,160 --> 00:25:51,539 Trăsura împărătesei văduve este chiar la ușa din spate. 357 00:25:51,539 --> 00:25:55,739 Chiar acum am pierdut timpul căutând în tunel. Acum poate... 358 00:26:05,820 --> 00:26:06,749 Unde este trăsura? 359 00:26:06,750 --> 00:26:09,170 Este... Se duce acolo. 360 00:26:11,240 --> 00:26:12,740 Enervaţi-vă. 361 00:26:18,480 --> 00:26:20,320 Trăsura împărătesei văduve. 362 00:26:38,270 --> 00:26:40,110 Departamentul de incantație. 363 00:26:41,540 --> 00:26:43,899 Sigilat de Curtea de Revizuire Judiciară pe data 17 octombrie, primul an al Yongxuan 364 00:26:43,900 --> 00:26:46,500 Departamentul de incantații 365 00:26:50,970 --> 00:26:52,670 Chiar aici. 366 00:26:54,920 --> 00:26:56,420 În spate. 367 00:26:59,680 --> 00:27:01,450 Ajutor! 368 00:27:08,140 --> 00:27:10,680 Ajutor! 369 00:27:10,680 --> 00:27:12,280 Împărăteasa văduvă. 370 00:27:22,550 --> 00:27:25,140 Ajutor! 371 00:27:33,730 --> 00:27:35,430 Permiteți-mi să. 372 00:27:47,270 --> 00:27:49,380 Majestatea Voastră. Majestatea Voastră. 373 00:27:49,380 --> 00:27:51,339 Stai. 374 00:27:51,339 --> 00:27:53,749 Fii în siguranță. 375 00:27:53,750 --> 00:27:55,949 - Dacă ți se întâmplă ceva... - Evident 376 00:27:55,949 --> 00:27:58,070 aceasta este o formațiune magică. 377 00:27:58,590 --> 00:27:59,539 Ce formație magică? 378 00:27:59,539 --> 00:28:01,140 domnule Xiong. 379 00:28:12,510 --> 00:28:14,110 Ce-i asta? 380 00:28:27,960 --> 00:28:29,960 Sunt cuvinte pe această stele. 381 00:28:32,730 --> 00:28:35,590 În Lingnan Secret Realm, există un sat Moluo. 382 00:28:35,590 --> 00:28:38,810 Apa este limpede, iar munții sunt abrupți. 383 00:28:38,810 --> 00:28:40,099 Inactiv de 20 de ani. 384 00:28:40,099 --> 00:28:43,939 Așteptați azi pentru a ucide inamicul cu mâinile mele, 385 00:28:43,939 --> 00:28:46,310 și sărbătorește-l cu vin și muzică. 386 00:29:14,240 --> 00:29:16,040 domnule. 387 00:29:16,040 --> 00:29:18,030 Nu pot să-mi dau seama 388 00:29:18,030 --> 00:29:22,339 de ce domnul Jinghu a răpit-o pe împărăteasa văduvă la vedere de data aceasta, 389 00:29:22,339 --> 00:29:25,221 și a făcut astfel de lucruri rele în Departamentul de Incantație. 390 00:29:25,221 --> 00:29:26,789 Există deja senzație în public, 391 00:29:26,790 --> 00:29:29,459 și toată lumea discuta despre cum a fost răpită împărăteasa văduvă 392 00:29:29,459 --> 00:29:32,250 de domnul Jinghu cu trucul magic, 393 00:29:32,250 --> 00:29:34,350 și că a fost aproape arsă de moarte. 394 00:29:36,070 --> 00:29:37,829 Toată lumea din tribunal știe asta. 395 00:29:37,830 --> 00:29:41,560 Ce miscare. 396 00:29:42,780 --> 00:29:44,820 Ce face el? 397 00:29:47,790 --> 00:29:52,279 Poate că vrea doar să anunțe că împărăteasa văduvă este scopul lui. 398 00:29:57,960 --> 00:29:59,560 Probabil. 399 00:30:07,510 --> 00:30:11,199 Păcat că am întârziat cu un pas și l-am lăsat să reușească. 400 00:30:11,199 --> 00:30:13,280 Acum că Majestatea Sa este grav rănită, 401 00:30:13,280 --> 00:30:17,649 este imposibil să găsești altul oportunitatea de a aplica Water Illusion pentru ea 402 00:30:17,649 --> 00:30:19,440 si afla adevarul. 403 00:30:20,200 --> 00:30:21,900 Nu vă faceți griji. 404 00:30:22,930 --> 00:30:28,909 Cred că mesajul lăsat de domnul Jinghu în Departamentul de incantație pare să transmită ceva. 405 00:30:30,070 --> 00:30:34,170 Poate că are legătură cu secretul acelui an. 406 00:30:35,030 --> 00:30:38,020 După ce am descoperit, poate cazul Satului Moluo, 407 00:30:38,020 --> 00:30:44,160 vechiul caz al tatălui meu și răzbunarea domnului Jinghu vor fi dezvăluite. 408 00:30:45,510 --> 00:30:50,440 Dar care este sensul acestei formațiuni magice? 409 00:30:52,200 --> 00:30:56,099 Am desenat modelele în formația magică cât îmi aminteam încă. 410 00:30:57,110 --> 00:31:01,059 Înainte de accident, Departamentul de Incantație des executat Zhuyou Arcane pentru palat. 411 00:31:01,059 --> 00:31:07,500 Deși a fost abandonat de mulți ani, acolo pot fi încă niște clasici legate de formația magică. 412 00:31:07,500 --> 00:31:10,270 Atunci hai să ne încercăm norocul în seara asta. 413 00:31:11,700 --> 00:31:14,780 Departamentul de incantații 414 00:31:29,000 --> 00:31:31,240 Ce sa întâmplat aici? 415 00:31:31,240 --> 00:31:35,500 Acum 20 de ani, liderul Departamentul de incantație era încă Xuan Ji. 416 00:31:35,500 --> 00:31:38,350 În timpul unei ceremonii din acel an, otrava a fost scursă, 417 00:31:38,350 --> 00:31:40,480 și toți practicanții incantațiilor de aici au murit. 418 00:31:40,480 --> 00:31:43,850 De atunci a fost sigilat. 419 00:31:47,590 --> 00:31:50,340 După ce Xuan Ji a murit, am vizitat odată aici. 420 00:31:50,340 --> 00:31:53,549 Dar dosarele din acel an nu se găsesc nicăieri. 421 00:31:57,250 --> 00:31:59,240 Ai grijă la otravă. 422 00:32:00,070 --> 00:32:01,509 Au trecut 20 de ani. 423 00:32:01,510 --> 00:32:04,510 Nici măcar viermii nu pot trăi atât de mult. 424 00:32:10,970 --> 00:32:13,490 Nu e niciun rău să fii atent. 425 00:32:48,200 --> 00:32:50,000 Domnule, uite. 426 00:32:54,030 --> 00:32:55,820 Același model. 427 00:32:57,510 --> 00:32:59,570 Ar trebui să fie această formație magică. 428 00:33:00,270 --> 00:33:02,660 Dar textul de mai sus este puțin ciudat, 429 00:33:02,660 --> 00:33:04,700 și nu pot spune de unde este. 430 00:33:04,700 --> 00:33:06,029 Luați-l înapoi pentru studiu. 431 00:33:06,030 --> 00:33:07,630 Bine. 432 00:33:08,690 --> 00:33:09,339 Să mergem. 433 00:33:09,339 --> 00:33:10,740 Să mergem. 434 00:33:18,270 --> 00:33:19,470 Zhang Ping. 435 00:33:19,470 --> 00:33:21,190 Ce ți s-a întâmplat? 436 00:33:23,750 --> 00:33:24,879 domnule Lan. 437 00:33:24,880 --> 00:33:26,380 Tu... 438 00:33:30,920 --> 00:33:33,140 Pagina ruptă este și otrăvitoare? 439 00:33:33,140 --> 00:33:33,999 domnule. 440 00:33:34,000 --> 00:33:34,829 Să mergem. 441 00:33:34,830 --> 00:33:36,170 - Haide. - Să mergem. 442 00:33:36,170 --> 00:33:37,640 Să mergem. 443 00:34:28,680 --> 00:34:33,680 O ligă a nobililor