1 00:00:14,140 --> 00:00:19,300 (Lacul Jinghu, suburbia Ning'an) 2 00:00:19,320 --> 00:00:20,970 am auzit 3 00:00:20,970 --> 00:00:22,830 Pavilionul Banyue este complet rezervat în acest moment 4 00:00:22,830 --> 00:00:26,090 de nepotul lui Wang Sheren. 5 00:00:26,090 --> 00:00:27,740 Examenul imperial este după colț, 6 00:00:27,740 --> 00:00:30,220 dar el caută plăcerea atât de flagrant? 7 00:00:30,220 --> 00:00:32,720 (Xu Lu, savant) Cine este el? 8 00:00:32,720 --> 00:00:34,050 (Qin Han, savant) Și noi cine suntem? 9 00:00:34,050 --> 00:00:36,560 Probabil că și-a asigurat un loc prin nepotism. 10 00:00:36,560 --> 00:00:39,290 Cum putem concura cu el? 11 00:00:39,290 --> 00:00:41,030 Apoi săraci cărturari ca noi 12 00:00:41,030 --> 00:00:43,600 nu putea vedea niciodată lumina zilei. 13 00:00:43,600 --> 00:00:45,550 Să bem. 14 00:00:46,640 --> 00:00:49,340 Aceasta. 15 00:00:49,340 --> 00:00:53,780 (Wang Cheng, savant) 16 00:00:53,780 --> 00:00:55,280 Îl auzi? 17 00:00:55,280 --> 00:00:57,550 Este sunetul lui Xun (un instrument de suflat). 18 00:01:19,410 --> 00:01:21,020 scuza-ma, 19 00:01:21,020 --> 00:01:23,150 de ce ne stai in cale? 20 00:01:23,150 --> 00:01:25,610 Voi vâsliți și beți 21 00:01:25,610 --> 00:01:27,650 pe lacul Jinghu la această oră târzie. 22 00:01:27,650 --> 00:01:29,070 Cred că trebuie să te simți pierdut 23 00:01:29,070 --> 00:01:31,020 pe măsură ce urmează examenul imperial. 24 00:01:31,020 --> 00:01:35,540 Sunt aici pentru a vă rezolva confuziile. 25 00:01:35,540 --> 00:01:36,820 Cine eşti tu? 26 00:01:36,820 --> 00:01:39,900 De unde știi mergem la examen? 27 00:01:39,900 --> 00:01:42,140 Sunt domnul Jinghu. 28 00:01:42,140 --> 00:01:43,770 Pot citi în gândurile oamenilor, 29 00:01:43,770 --> 00:01:46,100 cunoaște-ți trecutul și prevesti-ți viitorul. 30 00:01:46,100 --> 00:01:48,340 Wang Cheng, 31 00:01:48,340 --> 00:01:50,670 nici nu îndrăznește să-și arate fața. 32 00:01:50,670 --> 00:01:52,170 Trebuie să fie un escroc. 33 00:01:52,170 --> 00:01:54,950 Da. Nimeni în lume nu are această putere. 34 00:01:54,950 --> 00:01:56,580 Nu-l cred. 35 00:01:56,580 --> 00:01:58,400 Daca nu crezi, 36 00:01:58,400 --> 00:02:00,610 puteți veni la bord pentru a încerca. 37 00:02:00,610 --> 00:02:03,310 Cu ajutorul meu, 38 00:02:03,310 --> 00:02:05,310 toate dorințele tale 39 00:02:05,310 --> 00:02:07,920 va deveni realitate. 40 00:02:11,360 --> 00:02:12,980 Aș vrea să încerc. 41 00:02:12,980 --> 00:02:15,000 Vă rog. 42 00:02:23,680 --> 00:02:25,360 Stai jos, te rog. 43 00:02:27,630 --> 00:02:31,120 Deci cum vei rezolva confuziile mele? 44 00:02:44,400 --> 00:02:46,630 Calmează-ți mintea 45 00:02:46,630 --> 00:02:49,340 și se uită la asta. 46 00:02:49,340 --> 00:02:51,750 Toate cauzalitățile 47 00:02:51,750 --> 00:02:54,360 se poate vedea în ea. 48 00:03:39,760 --> 00:03:46,840 =A League of Nobleman= 49 00:03:46,840 --> 00:03:48,960 =Episodul 17= 50 00:03:48,960 --> 00:03:51,420 în noaptea aceea, 51 00:03:51,420 --> 00:03:54,800 în lumina strălucitoare a lunii și cu sunetul frumos al lui Xun, 52 00:03:54,800 --> 00:03:57,080 o barcă mică se profilă în sus prin ceața grea, 53 00:03:57,080 --> 00:03:59,430 pe care era domnul Jinghu. 54 00:03:59,430 --> 00:04:02,400 L-a invitat pe Wang Cheng la bord 55 00:04:02,400 --> 00:04:04,910 și l-a inspirat în câteva cuvinte. 56 00:04:04,910 --> 00:04:10,530 Apoi a dispărut în ceață. 57 00:04:10,530 --> 00:04:12,840 Ghici ce s-a întâmplat mai departe? 58 00:04:12,840 --> 00:04:14,600 Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? 59 00:04:14,600 --> 00:04:16,340 Ce s-a întâmplat? 60 00:04:22,680 --> 00:04:24,240 Cip in, chip in. 61 00:04:24,240 --> 00:04:25,730 Pariați pe cine se va clasa pe primul loc la examenul imperial. 62 00:04:25,730 --> 00:04:29,030 Cip in, chip in. Al meu este în regulă. 63 00:04:29,030 --> 00:04:30,420 (Librăria Sixian) 64 00:04:30,430 --> 00:04:31,920 Vino și aruncă o privire. 65 00:04:31,920 --> 00:04:33,430 (Erudit și informat) Secretul pentru promovarea examenului imperial. 66 00:04:33,430 --> 00:04:35,950 30 de bani pentru un exemplar. 30 de bani pentru un exemplar. 67 00:04:35,950 --> 00:04:37,230 Secretul pentru promovarea examenului imperial. 68 00:04:37,230 --> 00:04:38,560 A doua zi, 69 00:04:38,560 --> 00:04:40,510 Wang Cheng în mod surprinzător a scris niste articole 70 00:04:40,510 --> 00:04:43,870 și le-a contribuit la Librăria Sixian. 71 00:04:43,870 --> 00:04:46,830 Anecdote din Capitală publicat de librărie 72 00:04:46,830 --> 00:04:50,910 este o lectura obligatorie pentru guvernatorul Menxia, domnul Han. 73 00:04:50,910 --> 00:04:52,170 Apoi, câteva zile mai târziu, 74 00:04:52,170 --> 00:04:54,170 Wang Cheng a fost selectat de domnul Han 75 00:04:54,170 --> 00:04:57,070 ca discipol. 76 00:04:57,070 --> 00:04:58,780 Wang Cheng trebuie să aibă urcat pe scară. 77 00:04:58,780 --> 00:04:59,780 - Da. - Da. 78 00:04:59,780 --> 00:05:01,530 E atât de norocos. 79 00:05:01,530 --> 00:05:04,170 Toată lumea, nu este vorba doar de Wang Cheng. 80 00:05:04,170 --> 00:05:06,000 Toți cei trei bărbați acolo în noaptea aceea 81 00:05:06,000 --> 00:05:09,020 au fost văzute de domnul Jinghu. 82 00:05:09,020 --> 00:05:10,190 Au fost ghidați de el 83 00:05:10,190 --> 00:05:13,260 și au primit ce vor. 84 00:05:13,260 --> 00:05:14,750 Nu avem un asemenea noroc. 85 00:05:14,750 --> 00:05:16,060 Într-un cuvânt, 86 00:05:16,060 --> 00:05:19,140 indiferent ce îndoieli aveau în minte, 87 00:05:19,140 --> 00:05:23,740 Domnul Jinghu ar putea... 88 00:05:23,740 --> 00:05:25,000 Zhang, 89 00:05:25,000 --> 00:05:26,970 te-ai intors. 90 00:05:28,480 --> 00:05:31,140 Asta e tot pentru azi. 91 00:05:32,070 --> 00:05:33,430 Haide. 92 00:05:33,430 --> 00:05:35,380 Cum îl putem găsi pe domnul Jinghu? 93 00:05:35,380 --> 00:05:36,610 Si eu vreau sa stiu asta. 94 00:05:36,610 --> 00:05:38,240 Ei bine, poți merge la Lacul Jinghu 95 00:05:38,240 --> 00:05:39,500 si incearca-ti norocul. 96 00:05:39,500 --> 00:05:41,000 - Zhang. - Nu pleca. 97 00:05:41,000 --> 00:05:42,410 Nu pleca. 98 00:05:42,410 --> 00:05:44,860 Aruncă o privire. 99 00:05:44,860 --> 00:05:46,390 Ai auzit despre asta? 100 00:05:46,390 --> 00:05:47,480 Pentru examenul imperial din acest an, 101 00:05:47,480 --> 00:05:48,390 atât împărăteasa văduvă cât și împăratul 102 00:05:48,390 --> 00:05:50,480 își doreau oamenii să fie examinatorul șef. 103 00:05:50,480 --> 00:05:51,410 Erau în conflict asupra chestiunii. 104 00:05:51,410 --> 00:05:52,480 Dar până la urmă, 105 00:05:52,480 --> 00:05:56,290 (Ma Lian, savant) Domnul Lan care susține niciunul nu a exploatat avantajul pentru a obține postul. 106 00:05:56,290 --> 00:05:58,800 Este foarte încăpăţânat. 107 00:05:58,800 --> 00:06:01,460 Toți îi trimit cadouri a fost întors. 108 00:06:02,270 --> 00:06:05,410 Ți-a dat și el umărul rece? 109 00:06:06,070 --> 00:06:08,420 Ce vrei sa spui? 110 00:06:08,420 --> 00:06:10,140 Trebuie să fac asta? 111 00:06:10,140 --> 00:06:11,370 Nu, nu. 112 00:06:11,370 --> 00:06:13,500 Ma este fiul lui şeful comitatului Jiangnan. 113 00:06:13,500 --> 00:06:16,160 (Zhao Sihuai, savant) Se va căsători cu fiica fratelui împărătesei. 114 00:06:16,160 --> 00:06:19,380 Trebuie să-și câștige favoarea cu domnul Lan? 115 00:06:19,380 --> 00:06:21,380 Nu, nu. 116 00:06:34,190 --> 00:06:35,950 nu ma asteptam 117 00:06:35,950 --> 00:06:37,750 că eu aș fi examinatorul șef. 118 00:06:37,750 --> 00:06:38,940 Toți spun oamenii 119 00:06:38,940 --> 00:06:40,430 că eu sunt a treia parte care beneficiază 120 00:06:40,430 --> 00:06:41,820 din ceartă. 121 00:06:41,820 --> 00:06:45,400 Dar cred că Majestatea Sa are gândul lui la asta. 122 00:06:45,400 --> 00:06:47,320 Da. 123 00:06:47,320 --> 00:06:49,190 Trebuie să fim foarte atenți 124 00:06:49,190 --> 00:06:51,000 în acțiunile noastre viitoare. 125 00:06:51,000 --> 00:06:52,380 Așa fiind cazul, 126 00:06:52,380 --> 00:06:54,800 trebuie să fim mai atenți. 127 00:06:55,480 --> 00:06:56,830 Zhang, știi ce? 128 00:06:56,830 --> 00:06:58,560 M-am rugat lui Dumnezeu în fiecare zi 129 00:06:58,560 --> 00:06:59,800 doar pentru întoarcerea ta. 130 00:06:59,800 --> 00:07:01,190 Sunt vegetarian de o jumătate de lună. 131 00:07:01,190 --> 00:07:03,710 Acum te-ai întors în sfârșit. 132 00:07:03,710 --> 00:07:04,840 Mi-am dezlegat nodul din inima mea. 133 00:07:04,840 --> 00:07:08,390 Asta e bine. Ei bine, trebuie să fie binecuvântarea lui Buddha. 134 00:07:08,390 --> 00:07:10,870 Haide. Să intrăm înăuntru. 135 00:07:18,600 --> 00:07:20,720 Examenul este după colț, 136 00:07:20,720 --> 00:07:23,390 așa că m-am înghesuit după el. 137 00:07:36,190 --> 00:07:38,510 Ei bine, tocmai l-ai menționat pe domnul Jinghu. 138 00:07:38,510 --> 00:07:40,170 Cine este el? 139 00:07:41,000 --> 00:07:42,870 Omul acela? 140 00:07:44,750 --> 00:07:46,360 El este asemănător lui Dumnezeu. 141 00:07:46,360 --> 00:07:49,900 A apărut brusc la scurt timp după ce ai plecat. 142 00:07:49,900 --> 00:07:53,600 Ei bine, el are ceva în comun cu tine. 143 00:07:53,600 --> 00:07:55,900 Am auzit că poate face și o vrajă 144 00:07:55,900 --> 00:07:57,510 pentru a citi gândurile oamenilor 145 00:07:57,510 --> 00:07:58,720 și să prevadă viitorul. 146 00:07:58,720 --> 00:08:02,120 Și folosește și un vas cu apă pentru a face asta. 147 00:08:06,240 --> 00:08:07,720 Știe și el 148 00:08:07,720 --> 00:08:09,870 Iluzie de apă? 149 00:08:10,630 --> 00:08:11,820 domnule, 150 00:08:11,820 --> 00:08:14,100 M-am dus să verific lângă lacul Jinghu. 151 00:08:14,100 --> 00:08:18,370 Dar nu am găsit niciun semn al domnului Jinghu. 152 00:08:18,370 --> 00:08:20,630 E chiar ciudat. 153 00:08:20,630 --> 00:08:21,870 Răzbunătorul din Clanul Moluo 154 00:08:21,870 --> 00:08:23,650 a murit deja în conacul lui Xuan Ji. 155 00:08:23,650 --> 00:08:26,970 Atunci cine este domnul Jinghu? 156 00:08:26,970 --> 00:08:30,240 Nu știm ce s-a întâmplat cu adevărat. 157 00:08:30,240 --> 00:08:32,340 Trebuie să aibă vreo legătură cu Clanul Moluo 158 00:08:32,340 --> 00:08:35,100 din moment ce știe Water Illusion. 159 00:08:35,100 --> 00:08:38,940 Găsirea lui ar putea fi o întoarcere. 160 00:08:44,120 --> 00:08:45,150 Zhang, 161 00:08:45,150 --> 00:08:48,950 acesta este Xu care a fost ghidat de domnul Jinghu, așa cum ți-am spus. 162 00:08:48,950 --> 00:08:52,220 Xu, acesta este fratele meu Zhang Ping. 163 00:08:53,670 --> 00:08:56,200 Știu pentru ce ești aici, 164 00:08:56,200 --> 00:08:57,960 dar nu vă mai pot spune nimic. 165 00:08:57,960 --> 00:09:01,840 Toată lumea din oraș vorbește despre asta. 166 00:09:01,840 --> 00:09:04,630 Chiar și domnul Lan a știut asta. 167 00:09:04,630 --> 00:09:06,600 mi-e frică 168 00:09:06,600 --> 00:09:09,280 acea zicală m-ar pune în necazuri. 169 00:09:09,930 --> 00:09:12,930 Xu, având în vedere relația noastră, 170 00:09:12,930 --> 00:09:14,290 doar fă-mi o favoare. 171 00:09:14,290 --> 00:09:17,240 Vă asigur că Zhang are doar câteva întrebări 172 00:09:17,240 --> 00:09:18,580 și n-ar spune nimănui despre asta. 173 00:09:18,580 --> 00:09:21,420 Haide. Stai aici. 174 00:09:21,420 --> 00:09:23,150 Haide. Haide. 175 00:09:23,150 --> 00:09:24,550 Aici. 176 00:09:24,550 --> 00:09:25,720 Promiți să nu spui nimănui? 177 00:09:25,720 --> 00:09:27,880 Iţi promit. 178 00:09:27,880 --> 00:09:29,650 Ce vrei sa stii? 179 00:09:30,480 --> 00:09:33,340 am auzit că domnul Jinghu poate citi mintea oamenilor. 180 00:09:33,340 --> 00:09:34,380 Este adevărat? 181 00:09:34,380 --> 00:09:35,560 Desigur că este. 182 00:09:35,560 --> 00:09:37,040 Nu am crezut la început. 183 00:09:37,040 --> 00:09:39,220 Dar domnul Jinghu tocmai a ghicit bine 184 00:09:39,220 --> 00:09:42,570 pe care încercam să o primesc Note despre patru cărți de Xue Ru. 185 00:09:42,570 --> 00:09:45,170 Această carte a fost pierdută de mult. 186 00:09:45,170 --> 00:09:47,270 În acea noapte, mi-a spus domnul Jinhu 187 00:09:47,270 --> 00:09:50,030 a face mai multe fapte bune 188 00:09:50,030 --> 00:09:51,270 pentru a acumula binecuvântări. 189 00:09:51,270 --> 00:09:56,150 Apoi am mers pe străzi pentru a distribui hrană pentru persoanele fără adăpost și pentru cerșetori. 190 00:09:56,150 --> 00:09:59,340 Atunci ghici ce? 191 00:10:02,440 --> 00:10:04,320 A fost un cerșetor care a insistat 192 00:10:04,320 --> 00:10:06,200 să nu ia mâncarea degeaba. 193 00:10:06,200 --> 00:10:08,440 Mi-a dat o cutie veche în schimbul hranei. 194 00:10:08,440 --> 00:10:12,000 L-am luat înapoi și l-am deschis. Oh, Doamne. 195 00:10:13,860 --> 00:10:14,940 (Note despre patru cărți) 196 00:10:18,910 --> 00:10:22,880 Înăuntrul ei sunt Note despre patru cărți. 197 00:10:22,880 --> 00:10:24,710 Este cu adevărat uimitor. 198 00:10:24,710 --> 00:10:26,970 Hei. Puteți pune întrebări 199 00:10:26,970 --> 00:10:29,750 dar nici să nu te gândești la cartea mea. 200 00:10:29,750 --> 00:10:33,720 Domnul Jinghu a folosit un vas cu apă ca acesta? 201 00:10:33,720 --> 00:10:35,810 Este într-adevăr așa. 202 00:10:35,810 --> 00:10:37,870 De ce ai si tu asta? 203 00:10:40,790 --> 00:10:43,030 I-am spus lui Zhang în detaliu despre asta. 204 00:10:43,030 --> 00:10:45,750 I s-a părut uimitor și a făcut o copie. 205 00:10:45,750 --> 00:10:48,480 Copie. Este o copie. 206 00:10:49,150 --> 00:10:53,110 Cum a folosit-o domnul Jinghu pe tine? 207 00:10:53,110 --> 00:10:54,720 ce faci? 208 00:10:54,720 --> 00:10:56,000 eu… 209 00:10:56,000 --> 00:10:57,570 Tocmai a turnat niște apă în el 210 00:10:57,570 --> 00:10:59,910 și m-a rugat să mă uit la apă. 211 00:10:59,910 --> 00:11:00,910 Cam așa este. 212 00:11:00,910 --> 00:11:02,720 Bine, mă duc să studiez. E timpul să pleci. 213 00:11:02,720 --> 00:11:04,390 Încă o întrebare. 214 00:11:04,390 --> 00:11:06,240 Îți amintești ce sa întâmplat 215 00:11:06,240 --> 00:11:08,490 după ce intri în iluzie? 216 00:11:09,240 --> 00:11:10,870 Nimic special. 217 00:11:10,870 --> 00:11:13,200 Pur și simplu am simțit că 218 00:11:13,200 --> 00:11:15,270 Eram într-un tărâm minunilor 219 00:11:15,270 --> 00:11:19,100 și m-am simțit atât de liniștit în minte. 220 00:11:25,960 --> 00:11:28,860 (Sala de examen) 221 00:11:35,150 --> 00:11:36,800 Există patru întrebări la examenul de anul acesta. 222 00:11:36,800 --> 00:11:39,280 Fiecare dintre noi am dat câte unul. 223 00:11:39,280 --> 00:11:42,700 Întrebările vor fi sigilate în prezența a doi supraveghetori. 224 00:11:42,700 --> 00:11:45,640 În ziua examenului, fiecare examinat va trage o întrebare. 225 00:11:45,640 --> 00:11:49,440 Nu știu dacă aveți obiecții. 226 00:11:50,720 --> 00:11:53,400 Nu avem nicio obiecție. 227 00:11:53,400 --> 00:11:57,340 Atunci să sigilăm întrebările. 228 00:11:59,500 --> 00:12:02,300 Zhang, ai avut încă o concluzie? 229 00:12:02,300 --> 00:12:05,480 Crezi că domnul Jinghu știe și Water Illusion? 230 00:12:06,000 --> 00:12:10,520 A folosit același vas cu apă și l-a folosit în același mod. 231 00:12:10,520 --> 00:12:14,210 Dar, din câte știu eu, Water Illusion nu poate ajuta să prevadă viitorul. 232 00:12:14,210 --> 00:12:19,600 În plus, apariția acelui cerșetor era prea întâmplătoare. 233 00:12:19,600 --> 00:12:22,750 Ei bine, venim degeaba. 234 00:12:22,750 --> 00:12:24,440 Nu. 235 00:12:24,440 --> 00:12:26,170 Are același vas cu apă. 236 00:12:26,170 --> 00:12:29,340 Asta înseamnă că are o legătură cu Clanul Moluo. 237 00:12:29,340 --> 00:12:33,100 Dar mereu simt că el pune la cale ceva. 238 00:12:33,100 --> 00:12:35,150 De ce crezi asta? 239 00:12:35,150 --> 00:12:39,320 Ceea ce este și mai ciudat este că apa lacului Jinghu este din subteran, fără legătură cu exteriorul. 240 00:12:39,320 --> 00:12:41,340 Nicio barcă din afară nu poate intra. 241 00:12:41,340 --> 00:12:46,880 Cum a apărut și a dispărut barca lui atât de misterios? 242 00:12:46,880 --> 00:12:49,240 Să nu mai facem ghiciri sălbatice. 243 00:12:49,240 --> 00:12:50,870 am auzit 244 00:12:50,870 --> 00:12:53,990 că domnul Jinghu a fost transformat dintr-o macara și putea să vină și să plece în mod natural în mod misterios. 245 00:12:53,990 --> 00:12:57,480 Cum ar putea muritorii ca noi să-și dea seama? 246 00:12:57,480 --> 00:13:00,420 Puteți merge mai întâi acasă. Mă voi mai gândi puțin la asta. 247 00:13:03,500 --> 00:13:04,700 (Întrebări pentru examenul imperial) 248 00:13:04,720 --> 00:13:11,110 Recent, un bărbat numit domnul Jinghu se bucură de un mare prestigiu în rândul savanților. 249 00:13:11,110 --> 00:13:13,610 Domnule Lan, ați auzit de el? 250 00:13:13,610 --> 00:13:15,200 Da, am. 251 00:13:15,200 --> 00:13:18,650 Examenul imperial are ca scop selectarea talentelor pentru Împărat, 252 00:13:18,650 --> 00:13:22,030 dar niște oameni cu intenții rău intenționate 253 00:13:22,030 --> 00:13:24,340 profitați de ocazie pentru a câștiga sprijin. 254 00:13:24,340 --> 00:13:28,670 Trebuie să fii mai atent ca examinator șef. 255 00:13:28,670 --> 00:13:30,650 O să țin cont. 256 00:16:14,640 --> 00:16:19,140 Ei bine, suntem aici de cinci zile, dar nu a existat încă niciun semn de domnul Jinghu. 257 00:16:19,140 --> 00:16:22,990 Chiar ar trebui să vin cu Wang Cheng în acea noapte. 258 00:16:22,990 --> 00:16:25,460 Atunci nu ar trebui să aștept aici în fiecare zi. 259 00:16:25,460 --> 00:16:29,070 Suntem deja aici. Poate ar trebui să ne încercăm norocul pe o barcă. 260 00:16:29,070 --> 00:16:30,560 Chen Chou, de ce ești și tu aici? 261 00:16:30,560 --> 00:16:33,580 Ar trebui să te pregătești pentru examen acasă. 262 00:16:33,580 --> 00:16:35,120 Pentru puțin. 263 00:16:35,120 --> 00:16:37,270 Sunt pur și simplu un pedant. 264 00:16:38,570 --> 00:16:42,500 Pentru mine, nu are rost să mă înghesuim pentru examen. 265 00:16:42,500 --> 00:16:45,540 Mai bine l-aș găsi pe adevăratul Buddha. Hai, încă o înghițitură. 266 00:16:48,300 --> 00:16:51,340 (Zou Kuang, savant) 267 00:16:51,340 --> 00:16:53,770 Este sunetul lui Xun. Este domnul Jinghu. 268 00:16:53,770 --> 00:16:54,720 domnule Jinghu. 269 00:16:54,720 --> 00:16:56,100 Domnul Jinghu este aici? 270 00:16:56,100 --> 00:16:56,690 Scuzați-mă. 271 00:16:56,690 --> 00:16:58,800 Haide. 272 00:17:01,390 --> 00:17:02,400 Unde este el? 273 00:17:02,400 --> 00:17:03,830 Ce sunt cei de pe lac? 274 00:17:03,830 --> 00:17:05,550 Acestea trebuie să fie sfaturi de la domnul Jinghu. 275 00:17:05,550 --> 00:17:07,140 - Sfaturi. - Sfaturi. 276 00:17:07,140 --> 00:17:08,430 Nu putem ajunge la ei. 277 00:17:08,430 --> 00:17:09,830 Da. 278 00:17:10,880 --> 00:17:13,100 Toți dați deoparte! Fă loc! 279 00:17:13,100 --> 00:17:14,960 Dă-mi-o. 280 00:17:22,100 --> 00:17:23,850 Aici, aici. 281 00:17:24,650 --> 00:17:26,140 Haide. 282 00:17:26,820 --> 00:17:27,580 Ce este? 283 00:17:27,580 --> 00:17:28,610 Ce este? 284 00:17:28,610 --> 00:17:29,670 Ce este pe el? 285 00:17:29,670 --> 00:17:31,820 Citește. 286 00:17:33,160 --> 00:17:36,790 Despre examenul de toamna sustinut in Exam Hall, ceva va fi în neregulă cu Guiyou. 287 00:17:36,790 --> 00:17:39,110 Ceva va fi în neregulă… 288 00:17:39,110 --> 00:17:40,480 Ce înseamnă? 289 00:17:40,480 --> 00:17:42,100 Nu am nici o idee. 290 00:17:49,400 --> 00:17:51,180 Ce va fi în neregulă? 291 00:17:51,180 --> 00:17:52,520 Nici o idee. 292 00:17:52,520 --> 00:17:53,600 Dumnezeu să mă binecuvânteze. 293 00:17:53,600 --> 00:17:56,270 Nu mă lăsa să-l desenez pe Guiyou. 294 00:17:56,270 --> 00:17:59,590 Mâine va fi ziua examenului, dar asta tocmai s-a întâmplat. 295 00:17:59,590 --> 00:18:02,050 Domnul Lan trebuie să se simtă foarte supărat. 296 00:18:02,050 --> 00:18:05,170 Dacă îl vedem în timp ce desenăm întrebarea... 297 00:18:05,170 --> 00:18:07,600 Dl Lan este examinator, iar noi suntem examinați. 298 00:18:07,600 --> 00:18:09,250 Să ne comportăm ca de obicei. 299 00:18:09,830 --> 00:18:11,700 Te vei comporta ca de obicei? 300 00:18:11,700 --> 00:18:15,840 Am auzit că cineva mergea la Lan's Mansion în fiecare zi. 301 00:18:15,840 --> 00:18:19,350 Poate că are o relație cu domnul Lan. 302 00:18:19,350 --> 00:18:22,370 Zhang va ocupa cu siguranță un loc înalt. 303 00:18:22,370 --> 00:18:25,970 Permiteți-mi să vă felicit în avans. 304 00:18:25,970 --> 00:18:28,390 He Xuan, Zhang sa încurcat vreodată cu tine? 305 00:18:28,390 --> 00:18:30,550 Nu fi atât de amarnic sarcastic. 306 00:18:30,550 --> 00:18:34,200 Ce s-a întâmplat? Tot ce am spus este adevărat. 307 00:18:34,200 --> 00:18:38,210 - Corect. Nu este adevărat? - Da. 308 00:18:38,210 --> 00:18:39,790 Toată lumea, examinatorii sunt aici. 309 00:18:39,790 --> 00:18:41,500 (Sala de examen, taci) 310 00:18:45,750 --> 00:18:49,910 Suntem Shao Zhi și Ji Wen, vicedirectori ai Ministerului Riturilor. 311 00:18:49,910 --> 00:18:51,980 Suntem supraveghetori ai examenului de anul acesta. 312 00:18:51,980 --> 00:18:56,160 Prin convenție, vă veți extrage locurile cu o zi înainte de examen, 313 00:18:56,160 --> 00:19:00,480 care va fi supravegheat de noi pentru dreptate. 314 00:19:05,400 --> 00:19:08,150 În timpul examenului, fiecare va avea un loc 315 00:19:08,150 --> 00:19:11,220 aranjate de tulpini cereşti şi ramuri pământeşti. 316 00:19:11,220 --> 00:19:14,700 Numărul locului dvs. este scris pe fiecare lot. 317 00:19:14,700 --> 00:19:21,300 Acum, vă rugăm să stați în două rânduri și să începeți să vă desenați lotul. 318 00:19:48,110 --> 00:19:50,490 Renshen, chiar lângă Guiyou. 319 00:19:50,490 --> 00:19:52,360 Zhang, ești atât de norocos. 320 00:19:52,360 --> 00:19:53,960 Grăbiţi-vă. 321 00:19:58,750 --> 00:20:03,700 Dumnezeu să mă binecuvânteze să nu-l desenez pe Guiyou. 322 00:20:07,740 --> 00:20:10,730 (Guiyou) 323 00:20:10,730 --> 00:20:13,170 Chen Zishang a atras numărul lui Guiyou. (Chen Zishang, savant) 324 00:20:13,170 --> 00:20:16,380 Chen, ai auzit despre profeția domnului Jinghu? 325 00:20:16,380 --> 00:20:18,500 Trebuie să fii atent. 326 00:20:19,980 --> 00:20:22,020 (Despre examenul de toamnă susținut în Exam Hall, ceva va fi în neregulă cu Guiyou) 327 00:20:22,020 --> 00:20:24,140 (Guiyou) 328 00:20:24,140 --> 00:20:25,840 Exact, Chen. 329 00:20:25,840 --> 00:20:28,410 Domnul Jinghu este cu adevărat un profet bun. 330 00:20:28,410 --> 00:20:32,430 Mai bine arzi niște hârtii cu simboluri pentru noroc. 331 00:20:40,300 --> 00:20:41,270 Chen. 332 00:20:41,270 --> 00:20:43,450 - De ce pleacă? - Chen. De ce pleacă? 333 00:20:43,450 --> 00:20:44,200 A renunțat? 334 00:20:44,200 --> 00:20:45,540 De ce se preface a fi plin de suflet? 335 00:20:45,540 --> 00:20:48,430 Care este problema să scriu mai multe articole? 336 00:20:48,430 --> 00:20:51,260 - Corect. - Pur și simplu nu-l suport așa. 337 00:20:51,260 --> 00:20:54,370 Chen îi ajută pe alții să scrie scrisori pentru a-și întreține familia. 338 00:20:54,370 --> 00:20:56,480 De ce trebuie să fii atât de răutăcios? 339 00:20:56,480 --> 00:20:57,460 Suficient. 340 00:20:57,460 --> 00:20:59,270 Continuă să desenezi. 341 00:21:06,790 --> 00:21:09,810 Zhang, la ce te uiți? 342 00:21:09,810 --> 00:21:12,110 Arăta ciudat. 343 00:21:13,060 --> 00:21:16,370 Aș părea mai panicată dacă aș fi fost eu. 344 00:21:20,480 --> 00:21:23,550 Toți, după ce au fost verificați, 345 00:21:23,550 --> 00:21:27,380 ar trebui să intri în sala de examinare pentru a găsi locul cu numărul pe care l-ați desenat 346 00:21:27,380 --> 00:21:28,920 și ia loc. 347 00:21:28,920 --> 00:21:31,710 Examenul va dura trei zile 348 00:21:31,710 --> 00:21:35,250 și începe oficial astăzi de la ora 9. 349 00:21:35,250 --> 00:21:39,100 După ora 9, nimeni nu a mai putut intra. (Interdicții) 350 00:21:39,100 --> 00:21:41,770 Dacă vrei să ieși, trebuie să predai mai întâi hârtia, 351 00:21:41,770 --> 00:21:44,130 care se consideră că ți-a terminat lucrarea. 352 00:21:44,130 --> 00:21:46,690 Atunci nu vei mai avea voie să intri. 353 00:21:59,580 --> 00:22:01,580 (Zhang din Xichuan) 354 00:22:12,540 --> 00:22:14,720 Zhang, e acolo. 355 00:22:31,700 --> 00:22:33,540 (Guiyou) 356 00:22:33,540 --> 00:22:35,520 Unde este cel care l-a desenat pe Guiyou? 357 00:22:35,520 --> 00:22:37,190 Chen Zishang nu a venit încă. 358 00:22:37,190 --> 00:22:40,540 Poate că profeția s-a împlinit. (Guiyou) 359 00:22:42,350 --> 00:22:43,480 Zhang. 360 00:22:43,480 --> 00:22:44,930 Zhang, 361 00:22:44,930 --> 00:22:46,980 nu l-am văzut încă pe Chen Zishang astăzi. 362 00:22:46,980 --> 00:22:48,940 Mai este doar o oră să înceapă. 363 00:22:48,940 --> 00:22:51,280 Crezi că îi este frică să vină? 364 00:23:15,700 --> 00:23:19,260 (Întrebări pentru examenul imperial) 365 00:23:29,170 --> 00:23:34,050 Domnule Lan, ați auzit zvonul despre Guiyou? 366 00:23:34,830 --> 00:23:38,450 Examenul Imperial este foarte important. 367 00:23:38,450 --> 00:23:40,040 Trebuie să fii foarte atent. 368 00:23:40,040 --> 00:23:45,240 Am ordonat patrule intense în jur Sala de examen pentru a verifica locul. 369 00:23:45,240 --> 00:23:47,340 Nu s-a găsit nimic anormal. 370 00:23:52,110 --> 00:23:54,040 E cam ora 9. 371 00:23:54,040 --> 00:23:56,190 Pregătește-te pentru desenarea întrebărilor. 372 00:23:56,190 --> 00:23:58,340 Ceva va fi în neregulă cu Guiyou. 373 00:23:58,880 --> 00:24:00,180 Ce înseamnă? 374 00:24:00,180 --> 00:24:03,130 Zhang, ai văzut ceva anormal? 375 00:24:03,130 --> 00:24:04,810 Nimic anormal. 376 00:24:04,810 --> 00:24:07,790 Sosesc examinatorii. 377 00:24:31,970 --> 00:24:35,060 Este ora 9. 378 00:24:39,820 --> 00:24:41,100 (Sala de examen, taci) 379 00:24:49,400 --> 00:24:53,080 Sunt Lan Jue, viceministru al riturilor, Examinator șef al examenului din acest an. 380 00:24:53,080 --> 00:24:55,780 Acum este timpul să vă desenați întrebările. 381 00:25:15,480 --> 00:25:17,150 Este domnul Jinghu. 382 00:25:17,150 --> 00:25:18,610 domnule Jinghu. 383 00:25:18,610 --> 00:25:19,480 Hai să ieșim să aruncăm o privire. 384 00:25:19,480 --> 00:25:21,400 - Grăbiţi-vă. - Hai să ne uităm. 385 00:25:22,300 --> 00:25:24,000 Unde este el? 386 00:25:25,750 --> 00:25:27,190 Uite. 387 00:25:27,190 --> 00:25:28,660 El este acolo sus. 388 00:25:28,660 --> 00:25:29,310 Acolo sus. 389 00:25:29,310 --> 00:25:30,910 El este acolo sus. 390 00:25:34,550 --> 00:25:37,150 Are o altă profeție? 391 00:25:41,210 --> 00:25:42,430 Haide. Uite. 392 00:25:42,430 --> 00:25:43,270 Aici. 393 00:25:43,270 --> 00:25:44,640 Care sunt acestea? 394 00:25:44,640 --> 00:25:46,080 Sfaturile lui. 395 00:25:46,080 --> 00:25:47,900 Luați unul. 396 00:25:49,440 --> 00:25:51,880 Oamenii de rând pot ieși în frunte. 397 00:25:51,880 --> 00:25:53,960 Călătorind în aceeași călătorie îți poate limpezi mintea. 398 00:25:53,960 --> 00:25:55,880 Dacă nu este suficient aur încrustat cu jad. 399 00:25:55,880 --> 00:25:58,110 Ținutul de graniță nu poate fi condus și oamenii vor fi dezamăgiți. 400 00:25:58,110 --> 00:26:00,770 Oamenii de rând pot ieși în frunte. 401 00:26:00,770 --> 00:26:03,810 Să ieși în frunte este singura șansă pentru oamenii de rând. 402 00:26:03,810 --> 00:26:05,890 Aceasta se referă la examenul imperial. 403 00:26:05,890 --> 00:26:08,620 Du-te să găsești ce se întâmplă. 404 00:26:10,340 --> 00:26:12,410 Dacă nu este suficient aur încrustat cu jad. 405 00:26:12,410 --> 00:26:14,900 Ținutul de graniță nu poate fi condus și oamenii vor fi dezamăgiți. 406 00:26:14,900 --> 00:26:20,280 Aceasta înseamnă că aspirațiile nu pot fi realizate fără suficienți bani. 407 00:26:20,280 --> 00:26:23,090 Nu pot realiza aspirațiile fără bani. Ce înseamnă asta? 408 00:26:23,090 --> 00:26:26,050 S-ar putea ca cineva să fi mituit examinatorii? 409 00:26:26,050 --> 00:26:28,310 Atunci ar veni degeaba bieții cărturari ca noi. 410 00:26:28,310 --> 00:26:29,580 - Este corect? - Corect. 411 00:26:29,580 --> 00:26:30,460 Corect. 412 00:26:30,460 --> 00:26:31,600 Ceva va fi în neregulă cu Guiyou. 413 00:26:31,600 --> 00:26:34,370 Asta înseamnă că înșelați la examen? 414 00:26:34,370 --> 00:26:37,520 Întrebările ar fi putut fi dezvăluite. 415 00:26:37,520 --> 00:26:40,110 Nu, trebuie să cerem o explicație astăzi. 416 00:26:40,110 --> 00:26:41,550 Vrem o explicație. 417 00:26:41,550 --> 00:26:43,450 Vrem o explicație. 418 00:26:43,450 --> 00:26:45,650 Sala de examen este un loc serios. 419 00:26:45,650 --> 00:26:48,820 Cum poți striga aici? 420 00:26:48,820 --> 00:26:51,070 Toată lumea, vă rog să vă liniștiți. 421 00:26:51,720 --> 00:26:55,610 Cei patru examinatori care au dat întrebările au fost toate alese de Majestatea Sa. 422 00:26:55,610 --> 00:26:57,410 Și întregul proces a fost supravegheat de Ministerul Riturilor. 423 00:26:57,410 --> 00:26:59,870 Nu există nicio posibilitate de a înșela deloc. 424 00:26:59,870 --> 00:27:03,750 Oricine perturbă ordinea prin sperietura va fi aspru pedepsită 425 00:27:03,750 --> 00:27:07,440 și descalificat de la examen conform legii. 426 00:27:07,440 --> 00:27:12,460 Domnule Lan, încercați să excludeți adversarii și să ne suprimați deschis? 427 00:27:15,350 --> 00:27:16,870 Înțeleg. 428 00:27:16,870 --> 00:27:18,140 Ascultă această propoziție. 429 00:27:18,140 --> 00:27:20,620 Dacă nu este suficient aur încrustat cu jad. 430 00:27:20,620 --> 00:27:22,760 Se pare că se referă la domnul Lan. 431 00:27:22,760 --> 00:27:25,040 ai dreptate. Prenumele domnului Lan este Jue Jue este jad. 432 00:27:25,040 --> 00:27:26,410 Este aur încrustat cu jad. 433 00:27:26,410 --> 00:27:30,060 Voi trei intrați cu mine înăuntru. 434 00:27:30,060 --> 00:27:31,200 Ăsta e el. 435 00:27:31,200 --> 00:27:33,830 Ăsta e el. 436 00:27:39,960 --> 00:27:41,250 domnule Lan, 437 00:27:41,250 --> 00:27:44,580 care este explicatia ta? 438 00:27:45,590 --> 00:27:46,770 A fost cu adevărat neașteptat. 439 00:27:46,770 --> 00:27:49,300 M-a prins și pe nepregătit. 440 00:27:52,000 --> 00:27:55,150 Atunci cum explici vorba? 441 00:27:55,640 --> 00:27:57,180 Poate fi explicat în diferite moduri. 442 00:27:57,180 --> 00:28:00,640 Mă acuză că am luat mită doar pe baza asta. 443 00:28:00,640 --> 00:28:02,850 Este prea exagerat. 444 00:28:02,850 --> 00:28:06,330 În plus, domnul Jinghu se ascunde în întunericul. Trebuie să aibă un motiv ascuns. 445 00:28:06,330 --> 00:28:09,310 Cum putem crede ce a spus. 446 00:28:09,960 --> 00:28:12,920 Zhang Ping, ai o relație cu domnul Lan. 447 00:28:12,920 --> 00:28:15,100 Probabil că s-a înțeles cu tine și ți-a dezvăluit întrebările. 448 00:28:15,100 --> 00:28:17,080 - Cum poți... - Domnul Lan vă ajută să înșelați? 449 00:28:17,080 --> 00:28:19,550 Te-am văzut comportându-te ciudat la scaunul lui Guiyou. 450 00:28:19,550 --> 00:28:20,580 Ce făceai? 451 00:28:20,580 --> 00:28:21,790 Încercam să aflu adevărul. 452 00:28:21,790 --> 00:28:25,080 Arăți sincer. În mod neașteptat, ești atât de prost. 453 00:28:25,080 --> 00:28:25,820 Da. 454 00:28:25,820 --> 00:28:27,240 Da. 455 00:28:27,240 --> 00:28:29,610 - Spune adevărul. - Trebuie să fii tu. 456 00:28:33,100 --> 00:28:36,160 Miniștri, am condus niște oameni să caute în jur 457 00:28:36,160 --> 00:28:41,430 dar nu a găsit de unde sunetul Xun a venit de la și care a zburat cu zmeul. 458 00:28:41,430 --> 00:28:45,200 Mergi la Ministerul Justiției acum să cere ajutorul domnului Wang cu ancheta. 459 00:28:45,200 --> 00:28:47,020 este… 460 00:28:47,020 --> 00:28:48,750 Nu este o idee bună. 461 00:28:48,750 --> 00:28:52,260 Atât ministrul Dou cât și cu mine suntem niște întrebări. 462 00:28:52,260 --> 00:28:55,580 Fiul meu ar trebui să respecte cele două prevederi 463 00:28:55,580 --> 00:29:01,150 că rudele și subordonații trebuie să rămână scoateți din examen și evitați să treziți suspiciuni. 464 00:29:02,790 --> 00:29:05,390 Sunt oficial de zeci de ani, 465 00:29:05,390 --> 00:29:10,700 dar n-am văzut niciodată o încurcătură atât de mare la examenele imperiale anterioare 466 00:29:10,700 --> 00:29:18,110 Pentru a-i convinge pe examinați, sunt mi-e teamă că trebuie să demisionezi din funcția de examinator șef, 467 00:29:18,110 --> 00:29:20,290 și vom alege pe altcineva care să te înlocuiască. 468 00:29:20,290 --> 00:29:23,980 Nici nu am dezvăluit întrebările și nici nu am luat mită. 469 00:29:23,980 --> 00:29:30,050 Doar demisionând din cauza acuzației de către insinuarea este exact ceea ce își dorește mintea. 470 00:29:30,930 --> 00:29:33,510 Tu vorbesti prostii. 471 00:29:33,510 --> 00:29:36,540 Cum a putut Zhang să se complice cu domnul Lan pentru a înșela? 472 00:29:37,720 --> 00:29:39,110 Cred că el este trișorul. 473 00:29:39,110 --> 00:29:41,890 Nu putem lăsa un trișor să susțină examenul cu noi. 474 00:29:41,890 --> 00:29:43,170 Este nedrept pentru noi. 475 00:29:43,170 --> 00:29:46,510 Dă-l afară de aici. Dă-l afară de aici. 476 00:29:46,510 --> 00:29:47,950 Ce se întâmplă afară? 477 00:29:47,950 --> 00:29:49,370 Se pare că se ceartă. 478 00:29:49,370 --> 00:29:50,570 Ieși. 479 00:29:50,570 --> 00:29:53,880 Ieși. 480 00:29:55,310 --> 00:29:57,640 Nu am nicio relație cu domnul Lan. 481 00:29:57,640 --> 00:29:59,200 Tu… 482 00:30:00,440 --> 00:30:02,140 Opreste-te. 483 00:30:04,000 --> 00:30:06,410 Nu am nicio relație cu domnul Lan, darămite să se înțeleagă cu el pentru a înșela. 484 00:30:06,410 --> 00:30:08,280 Tu minți. 485 00:30:08,280 --> 00:30:09,880 domnule Liu, domnului Wang, 486 00:30:09,880 --> 00:30:12,180 se purta ciudat la scaunul Guiyou. 487 00:30:12,180 --> 00:30:14,360 Probabil că s-a înțeles cu domnul Lan pentru a înșela. 488 00:30:14,360 --> 00:30:16,800 Ar trebui arestați și pedepsiți aspru. 489 00:30:16,830 --> 00:30:17,890 Nu am făcut-o. 490 00:30:17,890 --> 00:30:20,910 Zhang Ping, este atât de clar acum. Nu trebuie să vă certați mai mult. 491 00:30:20,910 --> 00:30:23,650 Mă întrebam cum ai înșela fără bani. 492 00:30:23,650 --> 00:30:26,110 Se pare că ești o rudă a domnului Lan. 493 00:30:26,110 --> 00:30:27,760 - Nu sunt. - Tu minți. 494 00:30:27,760 --> 00:30:29,210 - Minți. - Dă-l afară de aici. 495 00:30:29,210 --> 00:30:31,910 Cum explici ce tocmai s-a întâmplat? 496 00:30:31,910 --> 00:30:32,830 nu mint. 497 00:30:32,830 --> 00:30:34,730 spun adevarul. 498 00:30:35,240 --> 00:30:36,480 Stop. 499 00:30:36,480 --> 00:30:38,840 Nu am nicio relație cu Zhang Ping. 500 00:30:38,840 --> 00:30:44,290 Conform legii, datele personale ale tuturor celor examinați trebuie documentat cu trei luni înainte de examen. 501 00:30:44,290 --> 00:30:50,250 Din moment ce te îndoiești de noi, îl voi citi pe Zhang Profilul personal al lui Ping pentru a curăța aerul. 502 00:30:55,640 --> 00:30:59,870 Zhang Ping este din satul Lijiadian, județul Xichuan. 503 00:30:59,870 --> 00:31:03,090 Nu are străbunici, nici bunici, 504 00:31:12,920 --> 00:31:17,840 fără mamă, fără tată și fără frate. 505 00:31:17,840 --> 00:31:19,560 Nu are rude. 506 00:31:19,560 --> 00:31:21,630 El este singurul din familia lui. 507 00:31:28,750 --> 00:31:30,740 Știu că ai studiat din greu ani de zile. 508 00:31:30,740 --> 00:31:34,350 Știu clar prin ce ai trecut. 509 00:31:35,270 --> 00:31:39,290 Acum că ai îndoieli despre mine, 510 00:31:39,290 --> 00:31:43,660 Voi demisiona din funcția de examinator șef pentru a asigura dreptatea. 511 00:31:43,660 --> 00:31:46,140 Voi accepta investigațiile Curții de Control Judiciar. 512 00:31:46,140 --> 00:31:51,590 Dacă desenezi întrebarea pe care am pus-o, poate fi considerat invalid și puteți extrage încă o dată. 513 00:31:58,830 --> 00:32:03,840 Shao Zhi, tu și Ji Wen veți face temporar preia Ministerul Riturilor. 514 00:32:22,320 --> 00:32:27,320 =A League of Nobleman=