1 00:00:20,870 --> 00:00:21,990 domnule Lan, 2 00:00:21,990 --> 00:00:23,990 ia măcar niște terci. 3 00:00:23,990 --> 00:00:26,490 Stomacul tău s-ar simți mai bine. 4 00:00:28,190 --> 00:00:29,360 domnule Lan, 5 00:00:29,360 --> 00:00:30,729 nu aveai ce mânca toată ziua. 6 00:00:30,729 --> 00:00:33,150 Corpul tău nu a putut face față asta. 7 00:00:33,560 --> 00:00:34,789 nu am pofta de mancare. 8 00:00:34,790 --> 00:00:36,590 Luați-o. 9 00:00:36,590 --> 00:00:38,170 Peizhi. 10 00:00:43,860 --> 00:00:45,460 Mowen. 11 00:00:46,240 --> 00:00:48,140 Te doare din nou stomacul? 12 00:00:48,140 --> 00:00:52,370 Când sunt acasă în concediu medical, cum e totul în tribunal? 13 00:00:57,640 --> 00:01:00,319 Majestatea Sa își ține cumpătul. 14 00:01:00,319 --> 00:01:03,060 Dar curtenii știu cu toții 15 00:01:03,060 --> 00:01:07,969 că nu a reușit să-l răstoarne pe domnul Liu, dar l-a pierdut pe Xuan Ji pe neașteptate 16 00:01:09,230 --> 00:01:11,970 și ea este foarte supărată. 17 00:01:13,150 --> 00:01:16,279 În cazul capului de Phoenix, am jignit-o mai întâi pe Majestatea Sa, 18 00:01:16,279 --> 00:01:19,760 și a profitat de Majestatea Sa. 19 00:01:20,280 --> 00:01:24,810 Mi-e teamă că nu pot fi Ministrul Riturilor. 20 00:01:24,810 --> 00:01:27,210 Nici nu pot merge la Nandong ca trimis. 21 00:01:27,210 --> 00:01:31,219 În cazul Satului Moluo, toți cei din interior sunt morți. 22 00:01:31,219 --> 00:01:33,620 Doar fluierul poate fi un fel de indiciu. 23 00:01:33,620 --> 00:01:35,950 Dar e prea departe. 24 00:01:35,950 --> 00:01:39,929 Toate modalitățile de a-mi justifica tatăl au eșuat. 25 00:01:39,929 --> 00:01:43,360 Peizhi, ai răbdare. 26 00:01:43,360 --> 00:01:45,839 Să ne luăm timpul pentru o soluție. 27 00:01:45,840 --> 00:01:47,510 Ne luăm timp? 28 00:01:48,000 --> 00:01:50,770 Nu știu cât trebuie să dureze. 29 00:02:08,280 --> 00:02:10,200 Domnule! 30 00:02:10,200 --> 00:02:12,620 Domnule, m-am întors! 31 00:02:13,750 --> 00:02:14,359 Ce ai? 32 00:02:14,360 --> 00:02:15,970 domnule. 33 00:02:17,430 --> 00:02:21,949 Urmând semnele de pe hartă, I s-a apropiat de Satul Moluo, dar nu l-a putut găsi. 34 00:02:21,949 --> 00:02:24,869 Se spune că satul se află într-o locație secretă, adânc în munte. 35 00:02:24,869 --> 00:02:26,869 Doar unul sau doi ghizi vechi cunoșteau drumul. 36 00:02:26,870 --> 00:02:30,350 Dar 20 de ani mai târziu, au fost morți. 37 00:02:30,350 --> 00:02:32,199 Ce... Dar fluierul? 38 00:02:32,199 --> 00:02:34,290 Numai unii bătrâni li s-a părut cunoscut. 39 00:02:34,290 --> 00:02:37,129 Dar niciunul dintre ei nu-și putea aminti detaliul. 40 00:02:39,530 --> 00:02:41,670 Este și acesta o fundătură? 41 00:02:41,670 --> 00:02:43,680 Îmi pare rău, domnule. 42 00:02:44,680 --> 00:02:46,520 domnule. 43 00:02:46,520 --> 00:02:48,100 domnule. 44 00:03:37,980 --> 00:03:44,660 O ligă a nobililor 45 00:03:45,220 --> 00:03:47,220 Episodul 14 46 00:04:10,750 --> 00:04:12,200 Tată. 47 00:04:14,220 --> 00:04:18,470 Fiul tău a venit să te deranjeze din nou. 48 00:04:22,690 --> 00:04:24,650 Sunt prea incapabil 49 00:04:25,310 --> 00:04:30,510 pentru a vă oferi un mormânt sau o tabletă pentru închinare regulată. 50 00:04:37,130 --> 00:04:39,160 Îmi pare atât de rău. 51 00:04:48,060 --> 00:04:50,300 În ultimii 20 de ani, 52 00:04:50,770 --> 00:04:56,200 Nu am vrut nimic, decât să te justific. 53 00:04:56,200 --> 00:04:57,960 Pentru aceasta, 54 00:04:58,420 --> 00:05:01,200 Am făcut multe lucruri împotriva voinței mele. 55 00:05:02,860 --> 00:05:05,960 În mod amuzant, după 20 de ani de efort, 56 00:05:06,470 --> 00:05:08,980 Încă nu am reușit să te justific. 57 00:05:14,860 --> 00:05:19,220 Dacă trebuie să eșuez mereu, ce rost are viața mea? 58 00:05:19,220 --> 00:05:21,030 Există un punct. 59 00:05:23,720 --> 00:05:27,120 Cât trăiești, există speranță. 60 00:05:35,310 --> 00:05:39,429 Zilele acestea, m-am gândit la cumpărătorul secret. 61 00:05:39,429 --> 00:05:41,760 Apoi am verificat din nou casa lui Chang Wei. 62 00:05:41,760 --> 00:05:44,160 Nu am găsit nici un indiciu, totuși. 63 00:05:44,760 --> 00:05:46,960 Să ne gândim la un alt mod. 64 00:05:48,550 --> 00:05:50,420 Toate căile au eșuat. 65 00:05:52,860 --> 00:05:56,740 Continuați investigația și vom găsi ceva. 66 00:06:02,540 --> 00:06:04,230 domnule Lan, 67 00:06:04,770 --> 00:06:08,479 Nu mi-am dat seama ce naiba sa întâmplat în acel an. 68 00:06:08,479 --> 00:06:11,470 Și nu sunt sigur dacă ai fost bun sau rău. 69 00:06:12,600 --> 00:06:15,380 Dar voi încerca tot posibilul să aflu adevărul. 70 00:06:56,560 --> 00:06:59,370 Cine bate asa devreme? 71 00:07:01,940 --> 00:07:03,179 Zhang Ping? 72 00:07:03,179 --> 00:07:04,129 Pentru ce? 73 00:07:04,129 --> 00:07:06,000 Să am grijă de stomacul domnului Lan. 74 00:07:06,000 --> 00:07:09,240 Avem un doctor. Nu ai nevoie de tine. 75 00:07:09,240 --> 00:07:11,270 Doctorul folosește medicamente în timp ce eu folosesc alimente. 76 00:07:11,270 --> 00:07:13,940 Da. Am adus ingredientele. 77 00:07:15,940 --> 00:07:17,400 Dar... 78 00:07:19,300 --> 00:07:21,050 Opreste-te. Opriți aici. 79 00:07:21,050 --> 00:07:23,260 Liuyun, aici. 80 00:07:29,470 --> 00:07:31,420 Fă loc lui Zhang. 81 00:07:32,980 --> 00:07:35,500 El gătește perfect. 82 00:08:26,230 --> 00:08:27,059 Notează-l. 83 00:08:27,059 --> 00:08:30,870 A mâncat foarte puțin. Fără feluri de mâncare. O gură de terci. 84 00:09:37,400 --> 00:09:41,750 Îmbalsamătorul și Chang Wei nu au început să comită crime 85 00:09:41,750 --> 00:09:44,020 până când au fost instigați de cineva misterios. 86 00:09:44,020 --> 00:09:46,180 Ce coincidență! 87 00:09:47,190 --> 00:09:51,760 Este posibil ca același tip să-i fi instigat? 88 00:09:54,880 --> 00:09:57,609 E atât de târziu, dar de ce este încă ocupat Zhang Ping? 89 00:09:57,609 --> 00:09:59,590 Nu știu cu ce e ocupat în ultima vreme. 90 00:09:59,590 --> 00:10:03,309 După ce mi-a cerut să-ți aduc jeleul de haw, s-a întors în camera lui. 91 00:10:21,940 --> 00:10:24,010 [Capitală.] 92 00:10:26,180 --> 00:10:28,180 [Satul Moluo.] 93 00:10:31,550 --> 00:10:34,090 Ce fel de loc este Satul Moluo? 94 00:10:45,590 --> 00:10:49,130 Și ce naiba s-a întâmplat în acel an? 95 00:10:49,130 --> 00:10:52,159 Xuan Ji l-a chemat pe Chang Wei într-o scrisoare. 96 00:10:52,160 --> 00:10:55,180 Așadar, Xuan Ji a fost în spatele tuturor acestor lucruri. 97 00:10:55,180 --> 00:10:57,990 Dar acum și el a murit. 98 00:11:03,670 --> 00:11:05,280 Zhang, 99 00:11:05,280 --> 00:11:09,949 oricât de săraci suntem, trebuie să cumpărăm ierburi atât de scumpe pentru domnul Lan? 100 00:11:11,070 --> 00:11:13,080 Domnul Lan mi-a salvat viața de multe ori. 101 00:11:13,080 --> 00:11:15,779 Nu pot fi zgârcit. Trebuie să-i răsplătesc. 102 00:11:15,779 --> 00:11:18,560 Dar ierburile par costisitoare. 103 00:11:18,560 --> 00:11:21,530 Chiar nu-i vei cere niște bani lui Xu Dong? 104 00:11:22,680 --> 00:11:23,980 Amenda. 105 00:11:23,980 --> 00:11:28,239 Mai târziu, voi tocmea prețul și voi economisi cât putem. 106 00:11:28,239 --> 00:11:29,550 Merge. 107 00:11:29,550 --> 00:11:31,660 Domnule, completați rețeta, vă rog. 108 00:11:31,660 --> 00:11:33,590 Timp de o lună. 109 00:11:35,160 --> 00:11:37,489 Domnilor, un tael și jumătate. 110 00:11:37,489 --> 00:11:39,120 Ce? 111 00:11:39,540 --> 00:11:41,799 Domnule, am putea avea o reducere? 112 00:11:41,799 --> 00:11:43,639 Suntem cărturari pentru examenul imperial. 113 00:11:43,640 --> 00:11:44,639 Nu. 114 00:11:44,640 --> 00:11:47,160 Pretul este fix. 115 00:11:47,660 --> 00:11:50,139 Dar domnule, există întotdeauna o excepție. 116 00:11:50,139 --> 00:11:53,569 Dacă funcționează foarte bine, vom cumpăra mai multe mai târziu. 117 00:11:57,730 --> 00:11:59,620 Mosc? 118 00:12:02,120 --> 00:12:03,399 Atenție. 119 00:12:03,400 --> 00:12:06,679 Este cel mai bun mosc. Foarte valoros. 120 00:12:09,540 --> 00:12:11,100 Foxglove. 121 00:12:11,100 --> 00:12:15,360 Ginseng roșu, crenguță de cassia și susan. 122 00:12:15,360 --> 00:12:17,980 Nu este pasta care calmează inima? 123 00:12:18,780 --> 00:12:20,820 [Prescripție] 124 00:12:21,970 --> 00:12:24,000 Este într-adevăr rețeta. 125 00:12:24,000 --> 00:12:27,940 Chiar și doza este aceeași cu cea a lui Xuan Ji. 126 00:12:28,940 --> 00:12:31,689 Domnule, a cui rețetă este aceasta? 127 00:12:33,570 --> 00:12:35,390 De ce întrebaţi? 128 00:12:35,390 --> 00:12:38,549 Cumperi sau nu asta? 129 00:12:38,550 --> 00:12:39,669 Dacă nu, pleacă. 130 00:12:39,670 --> 00:12:41,240 Facem. 131 00:12:42,120 --> 00:12:42,939 Zhang, 132 00:12:42,939 --> 00:12:45,530 Inca nu am o reducere. 133 00:12:45,530 --> 00:12:48,110 Vă rugăm să decoctați-l pentru noi. 134 00:12:48,110 --> 00:12:49,689 Încă doi bănuți? 135 00:12:49,689 --> 00:12:52,699 Zhang, îl putem decocta acasă. 136 00:12:52,699 --> 00:12:55,680 Doar economisiți cât mai mult posibil. 137 00:12:57,660 --> 00:12:59,239 Am mai văzut rețeta aia. 138 00:12:59,240 --> 00:13:01,760 Este special pentru boala lui Xuan Ji. 139 00:13:01,760 --> 00:13:05,629 Dar Xuan Ji este mort. Cine ar mai folosi această rețetă? 140 00:13:06,610 --> 00:13:09,660 Ei bine, sună foarte ciudat. 141 00:13:13,310 --> 00:13:14,960 - Iată-te. - Este totul gata? 142 00:13:15,790 --> 00:13:17,350 Da. 143 00:13:18,830 --> 00:13:20,210 În regulă. 144 00:13:20,210 --> 00:13:21,780 Aici. 145 00:13:24,160 --> 00:13:24,949 Ar trebui să plec. 146 00:13:24,950 --> 00:13:26,520 Te văd. 147 00:13:30,970 --> 00:13:33,190 El este servitorul lui Xuan Ji. 148 00:13:38,260 --> 00:13:38,809 Corect, corect. 149 00:13:38,809 --> 00:13:40,090 Pune bagajele valoroase în căruciorul respectiv. 150 00:13:40,090 --> 00:13:40,869 Acela. 151 00:13:40,869 --> 00:13:43,529 - În regulă. - Leagă-l strâns în caz că cade. Auzi? 152 00:13:43,529 --> 00:13:45,280 Da. 153 00:13:49,730 --> 00:13:52,040 Pleacă din Capitală? 154 00:13:52,790 --> 00:13:54,560 Du-te la informare pe domnul Lan. 155 00:13:54,560 --> 00:13:56,100 În regulă. 156 00:13:56,100 --> 00:13:57,900 Aici. Dă-mi-o. 157 00:14:06,190 --> 00:14:07,680 Atenție. 158 00:14:07,680 --> 00:14:08,300 Atenție cu asta. 159 00:14:08,300 --> 00:14:10,419 Chen Chou mi-a spus despre asta. 160 00:14:10,419 --> 00:14:13,269 Deci, bănuiți că Xuan Ji a falsificat moartea lui pentru a părăsi Capitala? 161 00:14:13,269 --> 00:14:17,269 Da. Xuan Ji a murit doar pentru unul săptămâna, dar servitorii lui fac deja bagajele. 162 00:14:17,269 --> 00:14:18,990 Chiar ciudat. 163 00:14:18,990 --> 00:14:20,479 Trebuie să verificăm imediat. 164 00:14:20,480 --> 00:14:23,559 Altfel, dacă pleacă, n-am avea nicio idee. 165 00:14:23,559 --> 00:14:27,489 Dar dacă investigăm deschis, îi vom alerta, nu? 166 00:14:30,060 --> 00:14:34,710 Când am auzit de moartea domnului Xuan, Nu am avut timp să-mi prezint omagia. 167 00:14:34,710 --> 00:14:38,229 Astăzi, am adus niște cadouri drept compensație. 168 00:14:38,229 --> 00:14:40,179 E atât de drăguț din partea dumneavoastră, domnule Lan. 169 00:14:40,179 --> 00:14:44,100 Mulțumesc, în numele stăpânului meu mort. 170 00:14:45,660 --> 00:14:47,450 Încă două cutii. 171 00:14:47,450 --> 00:14:51,160 De ce ai angajat atât de mulți hamali? 172 00:14:51,160 --> 00:14:52,479 Iată chestia. 173 00:14:52,480 --> 00:14:57,709 Ultima dorință a stăpânului nostru a fost să se întoarcă în orașul natal după ce a murit. 174 00:14:57,709 --> 00:15:01,859 Deci, îi vom duce sicriul în orașul natal pentru înmormântare. 175 00:15:05,430 --> 00:15:07,989 Treci la afacerea ta. Voi aștepta aici. 176 00:15:07,989 --> 00:15:11,349 Scuză-mă, atunci. Mă întorc imediat. 177 00:15:14,790 --> 00:15:15,669 Majordom. 178 00:15:15,670 --> 00:15:16,539 Care-i treaba? 179 00:15:16,539 --> 00:15:17,939 Sunt funcționarul de la farmacie. 180 00:15:17,939 --> 00:15:20,899 În drogul pe care l-ați luat, s-a folosit din greșeală niște aconit otrăvitor. 181 00:15:20,899 --> 00:15:21,789 Ce? 182 00:15:21,790 --> 00:15:24,149 Tu... Cum ai putut face o greșeală atât de teribilă? 183 00:15:24,149 --> 00:15:26,140 - Eu... - Așteaptă aici. 184 00:16:46,490 --> 00:16:48,790 Butler a livrat drogul în camera secretă. 185 00:16:48,790 --> 00:16:51,200 Xuan Ji trebuie să se ascundă în el. 186 00:16:58,760 --> 00:17:01,740 Acesta este mecanismul de deschidere a camerei, cred. 187 00:17:01,740 --> 00:17:03,280 „Focul” este în sud 188 00:17:03,280 --> 00:17:04,659 cu „Vântul” și „Pământul” pe ambele părți. 189 00:17:04,659 --> 00:17:05,731 [Raiul, Lacul, Tunetul, Focul] Dar pozițiile sunt greșite acum. 190 00:17:05,732 --> 00:17:06,899 [Pământ, Munte, Apă, Vânt] Dar pozițiile sunt greșite acum. 191 00:17:06,899 --> 00:17:11,269 Dacă le punem în pozițiile potrivite, putem deschide camera? 192 00:17:11,269 --> 00:17:13,350 Încercați și vom ști. 193 00:17:32,720 --> 00:17:35,009 Dulapurile sunt așezate cu arbalete. 194 00:17:35,009 --> 00:17:38,549 Dacă ne întoarcem din nou pe direcția greșită, vor continua să tragă, mă tem. 195 00:17:43,660 --> 00:17:46,979 Inelul exterior este fix și nu poate fi rotit. 196 00:17:46,979 --> 00:17:51,689 Am răsucit mai întâi inelul interior, dar a fost greșit. 197 00:17:51,689 --> 00:17:55,350 Trebuie să întoarcem inelul central? 198 00:17:55,350 --> 00:17:58,359 Trebuie să încerci din nou. Fii foarte atent. 199 00:18:16,420 --> 00:18:17,940 domnule Lan. 200 00:18:26,920 --> 00:18:28,440 Aici. 201 00:18:29,100 --> 00:18:30,520 Ia-o. 202 00:18:41,010 --> 00:18:42,680 Doar fii atent. 203 00:18:56,620 --> 00:18:59,500 [Raiul, Lacul, Tunetul, Focul, Pământ, Munte, Apă, Vânt] 204 00:19:59,250 --> 00:20:01,040 Xuan Ji. 205 00:20:01,040 --> 00:20:05,090 Am informat-o pe Majestatea Sa că ai falsificat moartea ta și se ascunde în camera secretă. 206 00:20:05,090 --> 00:20:07,050 Cât mai poți să te ascunzi? 207 00:20:07,050 --> 00:20:09,340 Vrei să mă omori? 208 00:20:09,340 --> 00:20:12,280 Nu chiar atât de ușor. 209 00:20:45,970 --> 00:20:48,420 Du-te dracului! 210 00:21:07,870 --> 00:21:09,109 De ce? 211 00:21:09,109 --> 00:21:11,050 Nu suntem dușmani. 212 00:21:11,050 --> 00:21:12,980 Nu vă speriați, domnule Xuan. 213 00:21:12,980 --> 00:21:15,280 Nu am venit să te prind, 214 00:21:15,280 --> 00:21:18,869 dar să te întreb despre Satul Moluo. 215 00:21:20,720 --> 00:21:22,280 Satul Moluo? 216 00:21:22,280 --> 00:21:24,250 Ce este asta? 217 00:21:24,250 --> 00:21:25,449 Nu stiu despre ce vorbesti. 218 00:21:25,449 --> 00:21:28,859 La casa lui Chang Wei, am găsit scrisoarea pe care ai scris-o. 219 00:21:29,390 --> 00:21:30,529 L-ai chemat în sud. 220 00:21:30,529 --> 00:21:35,329 A pornit în aceeași zi în care tatăl domnului Lan a vizitat satul Moluo. 221 00:21:35,329 --> 00:21:39,590 Cum este implicat acest sat în cazul tatălui meu? 222 00:21:40,200 --> 00:21:41,880 Nu există nicio cale de ieșire pentru tine. 223 00:21:41,880 --> 00:21:46,190 Dacă mărturisești, poate mă voi gândi să te ajut. 224 00:22:07,830 --> 00:22:09,490 Bine, atunci. 225 00:22:12,420 --> 00:22:16,399 Mi-am luat oamenii să omoare toți sătenii din satul Moluo. 226 00:22:16,399 --> 00:22:20,549 Pentru că erau spioni din Nandong Regatul și s-a înțeles cu tatăl tău pentru trădare. 227 00:22:20,549 --> 00:22:21,899 Tatăl meu era drept și loial. 228 00:22:21,899 --> 00:22:23,100 Nu ar face niciodată așa ceva. 229 00:22:23,100 --> 00:22:28,140 Dar ne-a dezvăluit informațiile militare astfel încât trupele noastre au fost anihilate. Este adevărat, nu-i așa? 230 00:22:29,390 --> 00:22:31,090 Gândește-te cu atenție. 231 00:22:31,110 --> 00:22:33,350 Ce vreau eu este adevărul. 232 00:22:33,350 --> 00:22:37,180 Povestește-mi despre asta acum, sau spune-i Majestății Sale despre asta! 233 00:22:44,340 --> 00:22:46,250 Tatăl tău 234 00:22:47,450 --> 00:22:49,920 a fost într-adevăr încadrat. 235 00:22:49,920 --> 00:22:56,129 Oamenii Clanului Moluo erau răi și puteau să facă vrăjitorie. 236 00:22:56,790 --> 00:23:00,250 L-au înșelat pe tatăl tău în sud 237 00:23:00,250 --> 00:23:04,060 și am primit informații de la el cu vrăjitorie. 238 00:23:13,870 --> 00:23:19,249 Tatăl tău a simțit ceva în neregulă și mi-a scris pentru ajutor. 239 00:23:19,249 --> 00:23:22,590 Pentru că eram responsabil de Departamentul de Incantații 240 00:23:22,590 --> 00:23:26,480 și am condus niște vrăjitori excelenți care ar putea avea de-a face cu Clanul Moluo. 241 00:23:26,480 --> 00:23:28,789 La primirea scrisorii tatălui tău, 242 00:23:28,790 --> 00:23:32,730 Mi-am dus oamenii în satul Moluo și i-am ucis pe toți sătenii! 243 00:23:32,730 --> 00:23:35,590 Din păcate, încă am întârziat. 244 00:23:38,660 --> 00:23:42,579 Informațiile fuseseră livrate. 245 00:23:42,579 --> 00:23:45,720 Și trupele noastre au fost măcelărite. 246 00:23:45,720 --> 00:23:47,450 Deci, 247 00:23:47,450 --> 00:23:52,470 tatăl tău a fost acuzat de trădare. 248 00:23:57,450 --> 00:24:02,070 Au trimis o femeie să-mi ia tatăl? 249 00:24:02,070 --> 00:24:03,560 Da. 250 00:24:04,250 --> 00:24:07,140 Vrăjitoarea din Clanul Moluo. 251 00:24:10,010 --> 00:24:12,070 Este ea. 252 00:24:13,530 --> 00:24:15,490 Este într-adevăr ea. 253 00:24:16,380 --> 00:24:17,049 Merge. 254 00:24:17,049 --> 00:24:19,579 Spune totul Majestății Sale și Majestății Sale! 255 00:24:19,579 --> 00:24:20,519 Nu pot merge! 256 00:24:20,520 --> 00:24:22,350 - Mi-ai promis. - Aveţi răbdare, domnule Lin. 257 00:24:22,350 --> 00:24:24,140 Mărturisirea lui este suspectă. 258 00:24:24,790 --> 00:24:27,910 Dacă membrii clanului Moluo erau spioni din Regatul Nandong, 259 00:24:27,910 --> 00:24:31,149 i-ai fi putut extermina cu motivul potrivit. 260 00:24:31,149 --> 00:24:33,659 Dar de ce l-ai deghizat ca pedeapsa divină? 261 00:24:33,659 --> 00:24:35,050 eu... 262 00:24:35,050 --> 00:24:36,720 Mărturisește! 263 00:24:44,250 --> 00:24:46,250 Amenda. 264 00:24:47,140 --> 00:24:48,899 Ceea ce tocmai am spus este adevărat. 265 00:24:48,899 --> 00:24:53,670 Dar dezvăluirea informațiilor a avut ceva de-a face cu mine. 266 00:24:53,670 --> 00:24:55,630 - Cu tine? - Cu tine? 267 00:24:55,630 --> 00:25:03,460 Acum 20 de ani, eu am fost cel care a recrutat vrăjitoarea la Departamentul de Incantaţie. 268 00:25:03,460 --> 00:25:08,069 In cazul in care instanta a aflat si pedepsit tu, ai masacrat satul Moluo, nu? 269 00:25:10,110 --> 00:25:11,760 Da. 270 00:25:14,740 --> 00:25:19,580 [Satul Moluo, districtul Lingnan] 271 00:25:22,200 --> 00:25:24,510 Acesta este satul Moluo? 272 00:25:26,280 --> 00:25:29,290 Mă voi baza pe tine, atunci. 273 00:25:31,590 --> 00:25:35,150 Am recrutat doi vrăjitori. 274 00:25:35,150 --> 00:25:37,419 Unul era bun să facă otravă. 275 00:25:37,419 --> 00:25:41,520 Putea să facă niște pulbere roșie care era instantaneu letală. 276 00:25:41,520 --> 00:25:44,290 Celălalt a fost Chang Wei. 277 00:25:44,290 --> 00:25:48,340 El a fost de neegalat în a face felinare pentru cer. 278 00:25:49,680 --> 00:25:53,550 Pentru a deghiza masacrul ca pedeapsa divină, 279 00:25:53,550 --> 00:25:59,850 Am pus multă praf de pușcă și putere roșie otrăvitoare în felinarul cerului. 280 00:26:01,960 --> 00:26:07,429 Apoi am făcut să zboare deasupra felinarelor Satul Moluo cu ajutorul vântului. 281 00:26:07,440 --> 00:26:12,070 Când combustibilul era ars până la un nivel, praful de pușcă se declanșa 282 00:26:12,070 --> 00:26:14,960 iar felinarul cerului avea să explodeze. 283 00:26:21,240 --> 00:26:25,480 Ceața stacojie atârna. 284 00:26:27,070 --> 00:26:28,800 Apoi, ai vrut să-i omori și pe ei. 285 00:26:28,800 --> 00:26:31,350 Deci, Chang Wei și Imbalmer au trăit în spatele unor identități false ani de zile. 286 00:26:31,350 --> 00:26:33,339 A trebuit să mă păstrez în viață! 287 00:26:33,339 --> 00:26:35,049 Chang Wei mergea adesea la locul Instrumentului Nemuritor. 288 00:26:35,049 --> 00:26:37,360 Nu l-ai văzut vreodată? 289 00:26:37,360 --> 00:26:39,899 Am palpitații inimii. 290 00:26:39,899 --> 00:26:43,820 Deci, nu am fost niciodată acolo sus. 291 00:26:44,480 --> 00:26:46,930 Dacă nu ai fi venit la mine, 292 00:26:46,930 --> 00:26:50,680 Încă nu aș ști ce legătură are cu Chang Wei. 293 00:26:50,680 --> 00:26:56,179 Am crezut că este o șansă perfectă să o ajut pe Majestatea Sa să-l răstoarne pe domnul Liu. 294 00:26:56,179 --> 00:26:58,610 Un cumpărător secret i-a cerut lui Chang Wei să fure capul de Phoenix. 295 00:26:58,610 --> 00:27:00,890 Nu-l cunoști și tu? 296 00:27:04,550 --> 00:27:08,410 Cineva i-a cerut lui Chang Wei să-l fure? 297 00:27:14,530 --> 00:27:16,590 Este el? 298 00:27:18,970 --> 00:27:21,580 Supraviețuitorul satului Moluo. 299 00:27:23,240 --> 00:27:25,600 S-a întors pentru răzbunare? 300 00:27:25,600 --> 00:27:27,150 Trebuie să fie el. 301 00:27:27,150 --> 00:27:28,950 S-a întors pentru răzbunare. 302 00:27:28,950 --> 00:27:30,419 Există un supraviețuitor? 303 00:27:30,419 --> 00:27:34,800 Ascunzându-se în umbră, a făcut vrăjitorie. 304 00:27:34,800 --> 00:27:40,010 Tot Lacul Sacru clocotea. 305 00:27:42,550 --> 00:27:45,010 A fost vrăjitorie. 306 00:27:53,200 --> 00:27:58,200 O ligă a nobililor