1 00:00:18,120 --> 00:00:20,050 Acestea sunt doar speculațiile tale? 2 00:00:20,050 --> 00:00:20,919 Da. Capul de Phoenix a fost furat sub supravegherea atentă a Gărzilor Imperiale. [Muntele Yunxiao, suburbia Ning'an] 3 00:00:20,919 --> 00:00:23,279 Capul de Phoenix a fost furat sub supravegherea atentă a Gărzilor Imperiale. [Muntele Yunxiao, suburbia Ning'an] 4 00:00:23,279 --> 00:00:25,620 Aceasta este singura speculație rezonabilă. 5 00:00:26,600 --> 00:00:30,959 Atunci ce rost ai să ne aduci aici pe Muntele Yunxiao? 6 00:00:30,959 --> 00:00:33,639 Se încălzește recent, cu vânt continuu sufla dinspre sud. 7 00:00:33,639 --> 00:00:36,139 Dacă hoțul a folosit o lanternă a cerului în acea noapte, 8 00:00:36,139 --> 00:00:38,400 felinarul trebuie suflat spre nord. 9 00:00:38,400 --> 00:00:40,559 Muntele Yunxiao se află chiar la nord de Palat. 10 00:00:40,559 --> 00:00:44,869 Deci, cred că hoțul a recuperat lanterna de pe Muntele Yunxiao. 11 00:00:44,869 --> 00:00:47,660 S-ar putea să găsim câteva indicii aici. 12 00:00:47,660 --> 00:00:50,669 Chiar dacă ai ghicit bine, a trecut atât de mult. 13 00:00:50,669 --> 00:00:53,770 Poate hoțul a curățat-o deja. 14 00:00:55,220 --> 00:00:57,200 Daca am dreptate, 15 00:00:57,200 --> 00:01:02,480 nu este ușor să curățați urmele lăsate de un felinar uriaș al cerului făcut dintr-o schelă. 16 00:01:02,480 --> 00:01:04,119 Muntele este frecventat de vânători. 17 00:01:04,119 --> 00:01:07,100 Arderea ar putea fi observată de ei. 18 00:01:07,100 --> 00:01:10,050 Îngroparea este cea mai bună alegere. 19 00:01:16,000 --> 00:01:17,640 Ai auzit? 20 00:01:17,640 --> 00:01:20,410 Toți ține ochii larg deschiși. 21 00:01:20,410 --> 00:01:23,389 Nu rata nicio parte a muntelui până nu-l găsim. 22 00:01:23,389 --> 00:01:24,430 Da, domnule. 23 00:01:24,430 --> 00:01:26,580 Băieți, veniți cu mine. 24 00:01:42,310 --> 00:01:45,110 Mowen, mulțumesc că ai venit să mă ajuți. 25 00:01:45,110 --> 00:01:46,789 Ai plecat supărat zilele trecute... 26 00:01:46,789 --> 00:01:48,590 Taie prostiile. 27 00:01:48,590 --> 00:01:50,200 Pot să ajut cu ancheta. 28 00:01:50,200 --> 00:01:51,430 Cât despre viața ta, 29 00:01:51,430 --> 00:01:53,110 Nu te pot ajuta. 30 00:02:40,540 --> 00:02:47,580 O ligă a nobililor 31 00:02:47,580 --> 00:02:49,580 Episodul 13 32 00:03:01,230 --> 00:03:02,730 Domnule! 33 00:03:02,730 --> 00:03:04,019 domnule. 34 00:03:04,019 --> 00:03:06,040 Nu am găsit nimic în partea de sud. 35 00:03:06,900 --> 00:03:10,200 Domnule, nu se găsește nimic în partea de nord. 36 00:03:13,070 --> 00:03:14,850 Ai găsit ceva? 37 00:03:15,500 --> 00:03:16,339 Continuați să căutați. 38 00:03:16,339 --> 00:03:17,940 Da, domnule. 39 00:03:20,530 --> 00:03:24,209 Mai avem doar opt ore până să ne raportăm la Majestatea Sa. 40 00:03:24,209 --> 00:03:26,760 Ce se întâmplă dacă Zhang Ping nu reușește să rezolve cazul? 41 00:03:30,020 --> 00:03:31,520 domnule Lan. 42 00:03:32,300 --> 00:03:34,849 Domnule, avem ceva în spatele muntelui. 43 00:03:34,849 --> 00:03:36,850 Să mergem să aruncăm o privire. 44 00:03:40,060 --> 00:03:41,920 Domnule, este aici. 45 00:03:43,190 --> 00:03:44,590 domnule. 46 00:04:07,020 --> 00:04:09,370 Acesta este un cârlig de la o arbaletă. 47 00:04:13,620 --> 00:04:16,340 Le-am găsit și pe acestea în apropiere. 48 00:04:19,040 --> 00:04:22,130 Este ulei brut de Tung, totul ars. 49 00:04:22,740 --> 00:04:25,450 Este într-adevăr un felinar mare. 50 00:04:26,060 --> 00:04:28,060 Aprindere. 51 00:04:28,060 --> 00:04:31,330 Hoțul era atât de imaginativ și de îndrăzneț. 52 00:04:33,860 --> 00:04:35,360 domnule, 53 00:04:35,360 --> 00:04:37,099 Am găsit capacul aprinzătorului pe plasă. 54 00:04:37,099 --> 00:04:38,700 Poftim. 55 00:04:41,960 --> 00:04:45,160 Fără nicio persoană pe vârful Instrumentului Nemuritor, 56 00:04:45,160 --> 00:04:47,470 cum a pornit focul? 57 00:04:59,010 --> 00:05:02,499 Instrumentul Immortal este un dispozitiv de cronometrare de precizie. 58 00:05:02,499 --> 00:05:07,319 Cred că capacul aprinderii era legat de angrenajul de sincronizare printr-un fir de bumbac. 59 00:05:07,319 --> 00:05:09,280 Așa a fost deschis la timp 60 00:05:10,810 --> 00:05:12,710 pentru a aprinde uleiul de Tung. 61 00:05:15,370 --> 00:05:17,030 Când felinarul cerului a zburat sus, 62 00:05:17,030 --> 00:05:20,480 capul de Phoenix era atârnat de acest cârlig. 63 00:05:22,870 --> 00:05:23,670 Dar 64 00:05:26,110 --> 00:05:28,540 pentru ce au fost aceste patru frânghii? 65 00:05:29,500 --> 00:05:31,060 Imbinare cu mortare si gle. 66 00:05:31,690 --> 00:05:33,009 Potrivit directorului Wang, 67 00:05:33,009 --> 00:05:36,369 capul de Phoenix și corpul erau conectate în structură de mortare și grindă. 68 00:05:36,369 --> 00:05:40,919 Capul phoenix trebuie rotit pentru a fi desprins din fantă. 69 00:05:40,919 --> 00:05:43,560 În timp ce aerul fierbinte făcea să se ridice felinarul cerului, 70 00:05:43,560 --> 00:05:46,840 cele două scânduri de lemn de pe schelă au devenit greutăţi de echilibrare. 71 00:05:48,100 --> 00:05:53,069 Corzile care legau scândurile erau atașat de capul de Phoenix printr-un scripete. 72 00:05:53,660 --> 00:05:57,209 Corzile aflate sub stres au târât capul de Phoenix să se rotească 73 00:05:57,209 --> 00:06:00,180 și din slot. 74 00:06:04,770 --> 00:06:09,569 Vântul de sud a suflat în noaptea aceea felinarul cerului spre Muntele Yunxiao. 75 00:06:16,910 --> 00:06:17,910 În sfârșit, 76 00:06:17,910 --> 00:06:22,239 hoțul scoase cârligul arbaletei pentru a recupera felinarul cerului 77 00:06:22,239 --> 00:06:24,170 și ia capul de Phoenix. 78 00:06:24,170 --> 00:06:28,549 A aruncat rămășițele felinarului pentru că nu avea timp să-i îngroape. 79 00:06:34,060 --> 00:06:37,689 Marginea tăiată a acestui raft cu scripete din lemn este îngrijită, fără ghimpe. 80 00:06:37,689 --> 00:06:40,740 Este format dintr-o singură tăietură. 81 00:06:41,450 --> 00:06:44,660 Aceste patru piese sunt exact aceleași. 82 00:06:44,660 --> 00:06:48,549 Este evident că meșterul este foarte priceput. 83 00:06:48,549 --> 00:06:52,160 Nu avem timp să lăudăm măiestria. 84 00:06:52,160 --> 00:06:54,340 Este util să o analizăm aici? 85 00:06:54,340 --> 00:06:57,060 Trebuie să găsim mai întâi capul de Phoenix și hoțul. 86 00:06:57,060 --> 00:06:58,859 Șantierul este puternic păzit. 87 00:06:58,859 --> 00:07:01,989 Doar un meșter putea accesa site-ul liber și a avut timp să parcurgă urmele 88 00:07:01,989 --> 00:07:03,950 fără a fi observat. 89 00:07:03,950 --> 00:07:09,290 Iar cel care este atât de priceput nu este nicidecum un meșter obișnuit. 90 00:07:10,550 --> 00:07:12,670 Mă duc să verific cu directorul Wang. 91 00:07:12,670 --> 00:07:15,499 Așteaptă o secundă. Există patrule de pază în toate comunitățile. 92 00:07:15,499 --> 00:07:19,819 Hoțul s-ar expune cu ușurință dacă el duce capul de Phoenix în oraș. 93 00:07:19,819 --> 00:07:21,159 Deci presupun 94 00:07:21,160 --> 00:07:24,529 probabil că a ascuns capul de Phoenix aici în Muntele Yunxiao. 95 00:07:27,210 --> 00:07:28,419 Jin Ying, Xuexiao. 96 00:07:28,419 --> 00:07:30,130 Ai auzit? 97 00:07:30,130 --> 00:07:31,789 Condu niște bărbați să caute din nou 98 00:07:31,790 --> 00:07:33,659 - și raportați imediat ce găsiți ceva. - Da, domnule. 99 00:07:33,659 --> 00:07:36,689 Bai He, Yin Yuan, poartă schela și urmează-mă pe munte. 100 00:07:36,689 --> 00:07:38,060 Da, domnule. 101 00:07:45,010 --> 00:07:48,259 Chiar și departamentul Palace Construcția nu poate face ceva atât de bine. 102 00:07:48,259 --> 00:07:50,570 Pe tot șantierul, 103 00:07:50,570 --> 00:07:52,870 doar un singur om poate face asta. 104 00:07:53,770 --> 00:07:55,660 El este Chang Wei. 105 00:07:57,250 --> 00:07:58,650 Unde este el? 106 00:07:58,650 --> 00:07:59,889 Sună-l înapoi. 107 00:07:59,889 --> 00:08:01,610 Azi a plecat deja de la serviciu. 108 00:08:01,610 --> 00:08:03,680 A cerut și mâine liberă. 109 00:08:03,680 --> 00:08:05,060 Nu. 110 00:08:05,060 --> 00:08:06,760 El fuge. 111 00:08:06,760 --> 00:08:08,640 Hai să-i verificăm casa. 112 00:08:27,960 --> 00:08:29,719 A plecat. 113 00:08:29,719 --> 00:08:31,909 - Caută locul. - Da, domnule. 114 00:08:47,970 --> 00:08:49,059 domnule. 115 00:08:49,059 --> 00:08:53,360 domnule. Uite, urma aici pare ciudată. 116 00:08:59,690 --> 00:09:03,570 Pare a fi lăsat trăgând ceva. 117 00:09:03,570 --> 00:09:04,610 Să mergem. 118 00:09:04,610 --> 00:09:06,560 Urmăriți urma. 119 00:09:06,970 --> 00:09:10,230 Voi sta cu câțiva bărbați și voi continua să caut câteva indicii. 120 00:09:10,230 --> 00:09:11,860 Bine. 121 00:09:31,430 --> 00:09:34,279 Acestea sunt materialele pentru realizarea felinarului cerului. 122 00:09:34,279 --> 00:09:36,750 Urma târârii 123 00:09:36,750 --> 00:09:38,910 a fost lăsat de acestea. 124 00:09:44,260 --> 00:09:45,690 Stâlpul felinarului este sculptat cu Chilong. 125 00:09:45,690 --> 00:09:46,890 Care este sunetul? 126 00:09:46,890 --> 00:09:50,430 Gura lui Chilong ține baza felinarului. 127 00:09:50,430 --> 00:09:54,480 Baza este introdusă în mortare. 128 00:09:54,480 --> 00:09:57,760 Nu se va destrama la o mie de picioare înălțime. 129 00:09:57,760 --> 00:10:00,860 Nu se va destrama la o mie de picioare înălțime. 130 00:10:00,860 --> 00:10:03,350 Ești Chang Wei? 131 00:10:03,350 --> 00:10:05,030 Ia-l. 132 00:10:13,210 --> 00:10:14,710 Ești pur și simplu un meșter. 133 00:10:14,710 --> 00:10:17,960 Cum îndrăznești să furi capul de Phoenix? 134 00:10:17,960 --> 00:10:20,170 Cine ți-a spus să o faci? 135 00:10:21,090 --> 00:10:22,790 OMS? 136 00:10:22,790 --> 00:10:25,180 Vreau și eu să știu cine este. 137 00:10:25,970 --> 00:10:28,280 Ce i-am făcut? 138 00:10:28,690 --> 00:10:31,140 De ce m-a incadrat? 139 00:10:32,020 --> 00:10:33,970 Ce s-a întâmplat? 140 00:10:36,060 --> 00:10:38,100 Acum o lună, 141 00:10:38,490 --> 00:10:40,590 mama s-a îmbolnăvit foarte tare 142 00:10:40,590 --> 00:10:42,190 și aveam nevoie de bani. 143 00:10:42,190 --> 00:10:45,800 Un bărbat... a venit la mine 144 00:10:45,800 --> 00:10:47,090 și mi-a dat 100 de taeli de argint. 145 00:10:47,090 --> 00:10:48,450 Ți-a cerut să furi capul de Phoenix? 146 00:10:48,450 --> 00:10:51,140 as face orice să-mi salvez mama. 147 00:10:51,140 --> 00:10:52,849 Dar nu s-a prezentat la înțelegere. 148 00:10:52,849 --> 00:10:55,590 Am verificat din nou cutia de argint. 149 00:10:55,590 --> 00:10:57,899 Toate, cu excepția suprafeței stratul sunt false. 150 00:10:57,899 --> 00:10:59,330 Totul este fals. 151 00:10:59,330 --> 00:11:01,480 Fals. Am fost înființat. 152 00:11:01,480 --> 00:11:04,019 Cine ar încadra un meșteșugar rătăcit? 153 00:11:04,019 --> 00:11:07,659 Cumva, mama mea am găsit deodată ce am făcut. 154 00:11:07,659 --> 00:11:09,920 Era atât de furioasă încât a vărsat sânge 155 00:11:09,920 --> 00:11:11,670 pe tot corpul ei. 156 00:11:11,670 --> 00:11:13,460 Era pe tot corpul ei. 157 00:11:13,460 --> 00:11:14,839 Am vrut doar să o salvez. 158 00:11:14,839 --> 00:11:17,209 Dar, în schimb, am ucis-o. 159 00:11:17,209 --> 00:11:18,659 Eu sunt cel care mi-am ucis mama. 160 00:11:18,659 --> 00:11:20,660 Merit sa mor. 161 00:11:22,140 --> 00:11:24,089 Mamă, trezește-te. 162 00:11:24,089 --> 00:11:25,090 Mamă. 163 00:11:25,090 --> 00:11:26,340 Mamă. 164 00:11:26,340 --> 00:11:28,330 Trezește-te, mamă. 165 00:11:28,330 --> 00:11:30,580 Mamă. 166 00:11:34,850 --> 00:11:37,150 Mamă. 167 00:11:37,150 --> 00:11:40,520 Există un lucru Nu am îndrăznit niciodată să-ți spun. 168 00:11:41,020 --> 00:11:42,660 acum 20 de ani, 169 00:11:42,660 --> 00:11:45,179 Am făcut ceva teribil de rău. 170 00:11:45,179 --> 00:11:49,329 Mi-era frică să nu fiu redus la tăcere, așa că te-am luat să te ascunzi de ei. 171 00:11:49,329 --> 00:11:52,259 De aceea ai boala cronică. 172 00:11:52,259 --> 00:11:55,290 Totul e vina mea. 173 00:12:06,870 --> 00:12:08,470 mama, 174 00:12:08,470 --> 00:12:11,470 mi-ai spus să-ți împrăștie cenușa spre cer 175 00:12:11,470 --> 00:12:14,210 ca să poți vezi vederea de sus. 176 00:12:15,300 --> 00:12:17,070 L-ai văzut? 177 00:12:17,070 --> 00:12:18,569 [Mormântul lui Zhao, mama mea decedată] 178 00:12:18,569 --> 00:12:21,630 L-ai văzut? 179 00:12:22,710 --> 00:12:24,120 Mama… 180 00:12:24,120 --> 00:12:25,450 Limba lui este neagră. 181 00:12:25,450 --> 00:12:27,380 - A luat otravă. Găsiți un medic. - Da, domnule. 182 00:12:27,380 --> 00:12:30,520 Chang Wei, cine este cumpărătorul? 183 00:12:30,520 --> 00:12:31,750 Îi lipsește suflarea. 184 00:12:31,750 --> 00:12:33,780 Chang Wei. 185 00:12:33,780 --> 00:12:35,609 Rămânem fără timp. 186 00:12:35,609 --> 00:12:37,950 Ce ar trebui să raportăm la Majestatea Sa? 187 00:12:37,950 --> 00:12:40,059 Domnule, a fost găsit capul de Phoenix. 188 00:12:40,059 --> 00:12:41,620 Este ascuns într-o peșteră. 189 00:12:41,620 --> 00:12:44,879 Ceea ce putem face acum este să raportăm despre capul Phoenix și Chang Wei. 190 00:12:44,879 --> 00:12:46,059 Cât despre acel cumpărător misterios... 191 00:12:46,059 --> 00:12:48,160 esti un prost? 192 00:12:48,160 --> 00:12:51,839 Crezi că am putea scăpa de asta doar spunându-i astea? 193 00:12:51,839 --> 00:12:54,360 Ținta ei este domnul Liu. 194 00:12:54,360 --> 00:12:57,079 - Domnule Liu? - Întoarce casa lui Chang Wei cu susul în jos 195 00:12:57,079 --> 00:13:00,479 - Asigurați-vă că găsiți un indiciu. - Da, domnule. 196 00:13:01,940 --> 00:13:04,900 [Mărturisire] 197 00:13:07,970 --> 00:13:09,770 Peizhi, 198 00:13:09,770 --> 00:13:11,920 acesta este cazul. 199 00:13:11,920 --> 00:13:15,710 Nu putem găsi mai multe indicii iar Chang Wei a murit. 200 00:13:15,710 --> 00:13:18,290 Poți scrie o mărturisire în numele lui, 201 00:13:19,380 --> 00:13:22,000 spunând că domnul Liu este cumpărătorul. 202 00:13:22,000 --> 00:13:26,350 - Mowen... - Cine altcineva în afară de el ar putea fi? 203 00:13:26,940 --> 00:13:29,040 O voi face 204 00:13:29,040 --> 00:13:30,660 dacă nu o faci. 205 00:13:34,660 --> 00:13:35,760 Nu este nevoie. 206 00:13:35,760 --> 00:13:36,939 Zhang Ping. 207 00:13:36,939 --> 00:13:40,279 Am insistat să cercetez cazul, care a cauzat toate aceste necazuri. 208 00:13:40,279 --> 00:13:42,190 Îmi voi lua vina pentru că nu am găsit mintea. 209 00:13:42,190 --> 00:13:43,530 Îți asumi vina? 210 00:13:43,530 --> 00:13:45,489 - Cum vei lua vina? - Nu mi-e frică să mor. 211 00:13:45,489 --> 00:13:47,860 Nu voi clipi pentru moartea ta. 212 00:13:47,860 --> 00:13:50,500 Crezi că ești singur poate lua toata vina? 213 00:13:50,500 --> 00:13:51,999 - Mowen. - Pleacă din drum! 214 00:13:51,999 --> 00:13:53,849 Dar nu este o scuză pentru a acuza pe alții. 215 00:13:53,849 --> 00:13:56,079 - Zhang Ping, poți să te oprești? - Pleacă din calea mea! 216 00:13:56,079 --> 00:13:59,649 Cel care va muri nu ești doar tu, ci și Peizhi. 217 00:14:06,160 --> 00:14:09,029 Chiar crezi că împărăteasa văduvă a vrut să faci asta? 218 00:14:09,029 --> 00:14:10,950 Te gândești prea bine la tine. 219 00:14:10,950 --> 00:14:12,710 Majestatea Sa încearcă să-l pedepsească pe domnul Liu. 220 00:14:12,710 --> 00:14:15,460 Altfel, ai fi deja mort. 221 00:14:15,460 --> 00:14:20,479 Peizhi este cel care și-a schimbat viața în ultimele două zile. 222 00:14:21,940 --> 00:14:26,240 Dacă acest lucru nu merge așa cum dorește Majestatea Sa, 223 00:14:27,780 --> 00:14:30,380 Peizhi va muri și el. 224 00:14:36,330 --> 00:14:37,630 domnule Lan... 225 00:14:37,630 --> 00:14:38,899 Nu va ajuta să spun mai multe. 226 00:14:38,899 --> 00:14:42,300 Zhang Ping, poți aștepta aici puțin. 227 00:14:42,300 --> 00:14:45,910 Am ceva de discutat cu Mowen. 228 00:15:15,020 --> 00:15:16,920 domnule Lan. 229 00:15:19,970 --> 00:15:22,360 E timpul. 230 00:15:36,780 --> 00:15:38,580 domnule Lan. 231 00:15:42,970 --> 00:15:45,880 Adu-l și pe Zhang Ping. 232 00:15:49,380 --> 00:15:52,900 [Sala Xuanzheng] 233 00:15:52,900 --> 00:15:54,220 Potrivit investigațiilor, 234 00:15:54,220 --> 00:15:58,799 Viceministrul Ritesului, Lan Jue, a consimțit la zvonul urmașului său Zhang Ping s-a răspândit 235 00:15:58,799 --> 00:16:00,490 și disprețul față de împărăteasa văduvă. 236 00:16:00,490 --> 00:16:02,370 Ar trebui să fie decapitat conform legii. 237 00:16:02,370 --> 00:16:05,990 Astăzi la prânz, ar trebui fi executat în public 238 00:16:05,990 --> 00:16:08,460 ca un avertisment pentru alții. 239 00:16:11,300 --> 00:16:13,620 Despre pierderea capului de Phoenix, 240 00:16:13,620 --> 00:16:18,189 Chen Fei de la Departamentul pentru Palat Construction a mărturisit că a furat-o. 241 00:16:18,189 --> 00:16:20,140 Și creierul 242 00:16:21,090 --> 00:16:26,080 este mentorul său domnul Liu. 243 00:16:26,080 --> 00:16:29,330 Evident, este o acuzație rău intenționată. 244 00:16:29,330 --> 00:16:31,419 Majestatea Voastră, te rog sa te uiti mai departe. 245 00:16:31,419 --> 00:16:32,569 a susținut domnul Chen 246 00:16:32,569 --> 00:16:35,859 pe care domnul Liu a fost foarte critic construcția Instrumentului Nemuritor. 247 00:16:35,859 --> 00:16:40,249 Așa că i-a ordonat să fure capul de Phoenix în încercarea de a... 248 00:16:41,060 --> 00:16:42,569 umili Majestatea Sa. 249 00:16:42,569 --> 00:16:44,910 Este total o prostie! 250 00:16:45,780 --> 00:16:49,660 Nu am făcut niciodată un lucru atât de josnic. 251 00:16:49,660 --> 00:16:52,200 Nu e de mirare. 252 00:16:54,330 --> 00:16:58,490 Majestatea Voastră, mă întrebam 253 00:16:58,490 --> 00:17:02,450 de ce adeptul domnului Lan refuză să admită 254 00:17:02,450 --> 00:17:04,940 răspândind zvonurile. 255 00:17:04,940 --> 00:17:06,659 Acum văd. 256 00:17:06,659 --> 00:17:11,960 Poate... altcineva a adăugat combustibil la flăcări. 257 00:17:11,960 --> 00:17:13,570 Tu… 258 00:17:17,140 --> 00:17:20,380 [Închisoarea judiciară] 259 00:17:26,770 --> 00:17:28,670 domnule Lan, 260 00:17:30,490 --> 00:17:31,940 imi pare rau. 261 00:17:31,940 --> 00:17:33,440 Nu e vina ta. 262 00:17:33,440 --> 00:17:34,940 Ai făcut tot ce ai putut. 263 00:17:34,940 --> 00:17:37,009 Dar cazul tatălui tău... 264 00:17:37,009 --> 00:17:39,010 Zhang Ping, 265 00:17:39,010 --> 00:17:41,390 daca mai ai o sansa, 266 00:17:41,390 --> 00:17:43,800 ai alege să cercetezi cazul? 267 00:17:45,250 --> 00:17:46,950 Aş. 268 00:17:47,530 --> 00:17:49,430 Dar... 269 00:17:49,430 --> 00:17:51,580 Nu te-aș băga în asta. 270 00:17:52,010 --> 00:17:53,750 Merită să-mi risc viața pentru a te proteja 271 00:17:53,750 --> 00:17:55,729 atâta timp cât rămâi fidel intențiilor tale inițiale. 272 00:17:55,729 --> 00:17:59,390 - Dar… - Dacă este greșit să cauți adevărul, 273 00:17:59,390 --> 00:18:02,980 atunci trăim o lume greșită. 274 00:18:27,620 --> 00:18:30,360 Pune-l pe domnul Liu în închisoarea judiciară 275 00:18:30,360 --> 00:18:33,009 înainte de a confirma ziua a executării sale. 276 00:18:33,009 --> 00:18:36,290 Majestatea Voastră. Majestatea Voastră. 277 00:18:38,730 --> 00:18:41,430 Ei bine, este timpul 278 00:18:41,430 --> 00:18:43,470 pentru a merge la locul de execuție. 279 00:18:49,040 --> 00:18:53,189 Majestatea Voastră, dumneavoastră nu-mi poti face asta! Majestatea Voastră. 280 00:18:53,189 --> 00:18:54,880 Așteaptă. 281 00:19:28,690 --> 00:19:33,290 Mamă, ca de obicei, am fost la vânătoare în Pădurea de Vest. 282 00:19:33,290 --> 00:19:35,449 Am văzut deodată un loc cu fiarele adunate. 283 00:19:35,449 --> 00:19:38,049 Acele fiare nu s-au speriat nici măcar văzând și auzindu-ne. 284 00:19:38,049 --> 00:19:40,320 I-am condus pe ceilalți aproape pentru a arunca o privire mai atentă, 285 00:19:40,320 --> 00:19:45,480 constatând că păzeau ceva cu adevărat de bun augur. 286 00:19:48,490 --> 00:19:50,430 Du-l înăuntru. 287 00:20:04,340 --> 00:20:06,270 Capul de Phoenix. 288 00:20:08,180 --> 00:20:10,210 Unde a fost găsit? 289 00:20:21,860 --> 00:20:24,579 Au existat câteva zvonuri recent, 290 00:20:24,579 --> 00:20:26,529 care sunt pură prostii. 291 00:20:26,529 --> 00:20:30,390 Capul de Phoenix nu a fost furat. 292 00:20:30,390 --> 00:20:32,859 Este o comoară rară. 293 00:20:32,859 --> 00:20:34,279 Și i s-a dat un spirit după absorbind esența soarelui și a lunii. 294 00:20:34,280 --> 00:20:35,770 După absorbția esenței a soarelui si a lunii. 295 00:20:35,770 --> 00:20:38,980 Prin urmare... pur și simplu a zburat. 296 00:20:42,890 --> 00:20:46,890 Vorbești ca un copil. 297 00:20:46,890 --> 00:20:48,750 spun adevarul. 298 00:20:48,750 --> 00:20:51,969 Cred că trebuie să fie binecuvântarea lui Dumnezeu. 299 00:20:51,969 --> 00:20:54,099 Știind că vreau să-ți împărtășești grijile, 300 00:20:54,099 --> 00:20:57,190 Dumnezeu a ordonat ca această comoară să vină la mine 301 00:20:57,190 --> 00:21:00,010 ca să vi-l prezint. 302 00:21:00,010 --> 00:21:03,700 Domnul Liu este acuzat pe nedrept? 303 00:21:03,700 --> 00:21:05,040 Mamă, ești atât de bună. 304 00:21:05,040 --> 00:21:10,340 Nu cred că acolo ar fi din nou zvonuri. 305 00:21:11,420 --> 00:21:17,149 Mamă, te implor să resetați Phoenix îndreptați-vă spre vârful Instrumentului Nemuritor. 306 00:21:17,149 --> 00:21:22,799 Și asta ar fi binecuvântările tale pentru tot poporul nostru și pentru toate viețile. 307 00:21:31,940 --> 00:21:35,380 Asta e pentru bine. 308 00:21:35,380 --> 00:21:41,560 Cei care sunt acuzați pe nedrept... pot fi eliberați atunci. 309 00:21:41,560 --> 00:21:42,859 Mamă, e foarte perspicace din partea ta. 310 00:21:42,859 --> 00:21:45,799 Să trăiești o mie de ani. 311 00:21:45,799 --> 00:21:50,340 Să trăiești o mie de ani. 312 00:21:56,530 --> 00:22:01,990 Dar acuzația rău intenționată împotriva domnului Liu trebuie rejudecata 313 00:22:01,990 --> 00:22:07,499 pentru a afla vinovatul din spatele ei. 314 00:22:09,280 --> 00:22:12,320 Vinovatul din spate va fi decapitat 315 00:22:12,320 --> 00:22:14,910 împreună cu Chen. 316 00:22:28,420 --> 00:22:30,800 Cazul este pe cale să se încheie. 317 00:22:30,800 --> 00:22:34,930 Sunt obosit. Dacă aveți îndoieli, să vorbim despre asta mai târziu. 318 00:22:44,250 --> 00:22:46,420 Lasă-mă să fac o pauză. 319 00:22:58,050 --> 00:23:02,150 Numai Împăratul putea întoarce masa. 320 00:23:04,450 --> 00:23:06,050 S-ar putea să așteptați aici o vreme. 321 00:23:06,050 --> 00:23:09,200 Am ceva de discutat cu Mowen. 322 00:23:11,010 --> 00:23:13,970 Am scris asta anonim. 323 00:23:13,970 --> 00:23:17,390 Vă rugăm să fiți sigur transmite-l împăratului. 324 00:23:18,010 --> 00:23:21,320 Asigurați-vă că nu vă expuneți. 325 00:23:24,100 --> 00:23:26,680 Îți riști viața. 326 00:23:26,680 --> 00:23:28,910 Sunt gata să-l risc și pe al meu. 327 00:23:32,420 --> 00:23:35,019 - Am avut o zi fructuoasă. - Haide. 328 00:23:35,019 --> 00:23:36,870 Majestatea Voastră, 329 00:23:36,870 --> 00:23:40,949 am găsit ceva ciudat în timp ce luam apă din râu. 330 00:23:41,490 --> 00:23:44,249 Ce este? Spune-mi despre asta. 331 00:23:59,530 --> 00:24:02,690 Există și o scrisoare cu ea. 332 00:24:24,730 --> 00:24:26,670 Majestatea Voastră. 333 00:24:26,670 --> 00:24:31,690 „Rupeți formația inamicului cu lame pentru a răzbuna oamenii”. 334 00:24:31,690 --> 00:24:34,620 Ai scris asta când erai copil. 335 00:24:34,620 --> 00:24:36,560 Este viziunea ta pentru a revitaliza regatul 336 00:24:36,560 --> 00:24:38,820 și lăsați oamenii să trăiască o viață liniștită. 337 00:24:38,820 --> 00:24:42,370 Îți arată sentimentele înalte și aspirațiile înalte. 338 00:24:42,370 --> 00:24:46,720 Dar acum, ești obsedat de vânătoare și polo. 339 00:24:46,720 --> 00:24:50,459 Nu ești conștient de curentul întunecat din curtea imperială. 340 00:24:50,459 --> 00:24:53,099 Oamenii nu sunt clar despre gândul tău. 341 00:24:53,099 --> 00:24:54,660 Împărăteasa văduvă dă decrete. 342 00:24:54,660 --> 00:24:56,840 Oficialii sunt ocupați să lupte pentru putere. 343 00:24:56,840 --> 00:25:01,590 Mi-e teamă că nu este departe de momentul prăbușirii. 344 00:25:01,590 --> 00:25:02,880 Când va veni timpul, 345 00:25:02,880 --> 00:25:05,939 situația imperială ar fi în haosul și oamenii nu ar fi în unitate. 346 00:25:05,939 --> 00:25:08,040 Pe plan intern, oamenii ar face-o trăiește o viață instabilă. 347 00:25:08,040 --> 00:25:10,550 În exterior, nu am putut rezistă dușmanilor puternici. 348 00:25:10,550 --> 00:25:12,460 Majestatea Voastră, 349 00:25:12,460 --> 00:25:14,900 asta vrei sa vezi? 350 00:25:16,050 --> 00:25:18,170 Ministrul Lan, 351 00:25:19,910 --> 00:25:22,110 ca un câine loial, 352 00:25:22,110 --> 00:25:25,110 trebuie să știi pedeapsa 353 00:25:25,110 --> 00:25:28,890 pentru că nu a reușit să finalizeze sarcina, nu? 354 00:25:29,860 --> 00:25:33,200 Sunt pregătit pentru orice pedeapsă. 355 00:25:37,770 --> 00:25:39,880 Gardienii. 356 00:25:45,380 --> 00:25:47,489 Dacă Majestatea Sa nu a reușit să-l omoare pe domnul Liu prin mâinile mele. 357 00:25:47,489 --> 00:25:49,910 Xuan Ji ar face sugestii mai vicioase. 358 00:25:49,910 --> 00:25:53,110 Domnul Liu ar suferi un șurub din albastru. 359 00:25:53,110 --> 00:25:56,320 El va fi alungat, 360 00:25:56,320 --> 00:25:59,340 și chiar să-i omoare toate familiile. 361 00:26:00,180 --> 00:26:02,350 În acest moment, 362 00:26:02,350 --> 00:26:06,990 asta ar putea depăși puterea ta. 363 00:26:06,990 --> 00:26:12,800 Dar să închid ochii și să faci nimic nu este potrivit pentru un împărat înțelept. 364 00:26:13,210 --> 00:26:16,570 Capul de Phoenix vă este prezentat. 365 00:26:16,570 --> 00:26:19,680 De dragul poporului și al împărăției, 366 00:26:19,680 --> 00:26:23,620 vă rog să întoarceți valul și să puneți capăt cazului. 367 00:26:23,620 --> 00:26:25,560 John Doe. 368 00:26:32,660 --> 00:26:35,210 Asta e toată povestea. 369 00:26:36,140 --> 00:26:41,680 În această situație, găsirea phoenixului capul Majestăţii Sale este perfect justificabil. 370 00:26:41,680 --> 00:26:44,930 Nu există altă cale. 371 00:26:45,660 --> 00:26:51,120 Dar, făcând acest lucru, Majestatea Sa trebuie înfruntă de acum înainte pe împărăteasa văduvă. 372 00:26:54,010 --> 00:26:55,710 doar mă gândesc 373 00:26:55,710 --> 00:26:59,250 atâtea judecăţi nu neapărat corect. 374 00:27:00,180 --> 00:27:02,790 Dovezile pot fi concludente într-un caz, 375 00:27:02,790 --> 00:27:06,860 dar mintea celor din sala imperială nu poate fi citită. 376 00:27:06,860 --> 00:27:10,070 Pariez pe virtuțile unui bărbat. 377 00:27:10,070 --> 00:27:13,199 În situația noastră, nu puteam face decât un pariu disperat 378 00:27:13,199 --> 00:27:16,980 și dă-i o încercare să rămână în viață. 379 00:27:16,980 --> 00:27:19,270 Ar fi bine să-mi continui investigațiile. 380 00:27:19,270 --> 00:27:22,780 Dar de acum înainte, tu trebuie să păstreze o cheie scăzută 381 00:27:22,780 --> 00:27:25,300 pentru a cerceta mai mult cazul. 382 00:27:26,010 --> 00:27:28,210 Zhang Ping, suntem aici. 383 00:27:39,530 --> 00:27:41,320 Oh, domnule, 384 00:27:41,730 --> 00:27:43,870 când lanterna din cer a explodat, 385 00:27:43,870 --> 00:27:46,920 cerul nopții era strălucitor ca ziua. 386 00:27:47,580 --> 00:27:49,989 - Adică... - Nu mi-am putut da seama... 387 00:27:49,989 --> 00:27:53,019 de ce cerul nopții era la fel de strălucitor ca ziua legenda răzbunării divine în satul Moluo. 388 00:27:53,019 --> 00:27:57,749 Era posibil să acoperim întregul sat cu ceața stacojie? 389 00:27:57,749 --> 00:28:01,199 Abia noaptea trecută, în închisoare, am înțeles deodată. 390 00:28:01,199 --> 00:28:04,009 Dacă s-a folosit un felinar mare al cerului 391 00:28:04,009 --> 00:28:06,840 să ducă în aer multă otravă roșie 392 00:28:06,840 --> 00:28:10,480 și a fost detonat, the legenda ar putea deveni realitate. 393 00:28:16,620 --> 00:28:19,240 Mowen, ce se întâmplă? 394 00:28:20,150 --> 00:28:24,529 Am fost la casa lui Chang Wei pentru verifică dublu, găsind o scrisoare de la Xuan Ji. 395 00:28:24,529 --> 00:28:26,680 Chang Wei îl cunoștea pe Xuan Ji? 396 00:28:27,420 --> 00:28:29,320 A fost scris acum 20 de ani. 397 00:28:29,320 --> 00:28:34,689 Xuan Ji i-a cerut lui Chang Wei să împacheteze și să meargă în satul Moluo. 398 00:28:35,530 --> 00:28:38,530 Demonstrează doar speculațiile lui Zhang Ping. 399 00:28:38,530 --> 00:28:41,790 Chang Wei poate face felinare mari. 400 00:28:41,790 --> 00:28:44,680 Imbalsamătorul putea produce otravă de ceață stacojie. 401 00:28:44,680 --> 00:28:48,129 Trebuie să aibă ceva de-a face cazul răzbunării divine din satul Moluo. 402 00:28:48,129 --> 00:28:49,480 În plus. 403 00:28:49,480 --> 00:28:51,899 Momentul în care Xuan Ji i-a spus lui Chang Wei să plece 404 00:28:51,899 --> 00:28:54,609 s-a întâmplat să fie în aceeași zi în care tatăl tău a plecat de acasă. 405 00:28:54,609 --> 00:28:55,580 - Ce? - Cu siguranță nu este o coincidență. 406 00:28:55,580 --> 00:28:57,340 Cu siguranță nu este o coincidență. 407 00:28:57,340 --> 00:29:01,109 Cazul tatălui tău trebuie să fie legat de cazul din satul Moluo. 408 00:29:01,690 --> 00:29:04,350 Scrisoarea a fost scrisă de Xuan Ji. 409 00:29:04,350 --> 00:29:06,579 Xuan Ji trebuie să știe ceva. 410 00:29:06,579 --> 00:29:08,109 Ar fi bine să te duci să-l întrebi chiar acum. 411 00:29:08,109 --> 00:29:11,049 Chen a dat deja numele creierului. Este Xuan Ji. 412 00:29:11,049 --> 00:29:12,899 Împăratul trimite oameni să-l ia. 413 00:29:12,899 --> 00:29:15,449 Nu ai avea nicio șansă când va fi închis în închisoarea judiciară. 414 00:29:15,449 --> 00:29:17,599 - Xu Dong, să mergem la conacul lui Xuan Ji. - Da, domnule. 415 00:29:17,599 --> 00:29:19,140 Voi merge cu tine. 416 00:29:19,140 --> 00:29:20,910 Intră. 417 00:29:29,540 --> 00:29:32,140 [Conacul lui Xuan Ji] 418 00:29:33,320 --> 00:29:35,020 Ar putea fi... 419 00:29:38,460 --> 00:29:42,900 [Sala Huaiyuan] 420 00:29:42,900 --> 00:29:44,870 General Cao, te rog. 421 00:29:46,800 --> 00:29:49,200 domnule Lan. 422 00:29:49,200 --> 00:29:51,980 General Cao, sunteți aici... 423 00:29:51,980 --> 00:29:56,039 La ordinul Majestății Sale, sunt aici să-l arestez pe Xuan Ji. [Cao Zheng, Comandantul Gărzilor Imperiale] 424 00:29:56,620 --> 00:29:58,550 Unde este el? 425 00:30:01,380 --> 00:30:05,210 A murit din cauza unei palpitații bruște. 426 00:30:13,340 --> 00:30:14,689 Cum ar putea fi o asemenea coincidență? 427 00:30:14,689 --> 00:30:17,810 Domnule Lan, nu trebuie să știți 428 00:30:17,810 --> 00:30:21,080 că stăpânul nostru avea palpitații, 429 00:30:21,080 --> 00:30:22,859 care devenise cronică. 430 00:30:22,859 --> 00:30:27,389 Doctorul l-a avertizat de mai multe ori să rămână calm și să se odihnească. 431 00:30:27,389 --> 00:30:29,650 Dar cine ar putea ști... 432 00:30:31,100 --> 00:30:32,600 domnule. 433 00:30:36,450 --> 00:30:39,689 Domnule, nu fi atât de îngrijorat. Luați asta mai întâi pentru durerea de stomac. 434 00:30:46,010 --> 00:30:50,209 Domnule, așa cum mi-ați spus, m-am strecurat în Conacul lui Xuan Ji. 435 00:30:52,690 --> 00:30:55,159 El este într-adevăr mort. Și a murit de palpitații. 436 00:30:55,159 --> 00:30:58,940 Servitorii nu au făcut-o a aruncat încă drojdia. 437 00:30:59,420 --> 00:31:00,940 [Prescripție] 438 00:31:16,970 --> 00:31:19,510 Rehmania, 439 00:31:19,510 --> 00:31:21,620 crenguță de cassia, 440 00:31:21,620 --> 00:31:23,590 ginseng roșu. 441 00:31:23,590 --> 00:31:25,620 Sunt pentru tratarea palpitațiilor inimii. 442 00:31:25,620 --> 00:31:28,289 Rețeta este unul exclusivist. 443 00:31:28,289 --> 00:31:30,379 Această persoană are multe boli, 444 00:31:30,379 --> 00:31:33,380 și suferă de tot felul de dureri. 445 00:31:35,720 --> 00:31:39,380 Deci Xuan Ji chiar a avut palpitații? 446 00:31:40,530 --> 00:31:44,330 Atunci este posibil să fi murit din cauza unui debut acut al acesteia. 447 00:31:48,450 --> 00:31:51,719 Domnule, ar fi bine să vă tratați durerea de stomac. 448 00:31:55,450 --> 00:31:57,150 Multumesc! 449 00:32:02,050 --> 00:32:04,110 Xuan Ji este mort, 450 00:32:04,110 --> 00:32:06,980 dar nu sunt la capătul frânghiei. 451 00:32:10,620 --> 00:32:12,060 [Taverna Dafu] 452 00:32:19,480 --> 00:32:24,540 O ligă a nobililor