1 00:00:27,640 --> 00:00:29,599 Cum a putut să moară cât ai clipi? 2 00:00:29,600 --> 00:00:30,389 Asta e corect. 3 00:00:30,390 --> 00:00:32,499 Și corpul ei părea atât de ciudat. 4 00:00:32,499 --> 00:00:35,920 Ar putea fi posibil ca răul să-i fi luat spiritul? 5 00:00:37,200 --> 00:00:37,880 Aici vin oficiali de la Ministerul Justiției. 6 00:00:37,880 --> 00:00:40,320 - Mişcă-te. Iesi din drum. - Mişcă-te. 7 00:00:50,150 --> 00:00:51,469 Ministerul Justiției examinează acest caz. 8 00:00:51,470 --> 00:00:53,150 Sigilați această zonă. 9 00:01:05,840 --> 00:01:07,139 - Bai He. - Aici. 10 00:01:07,139 --> 00:01:08,900 Este vreun suspect la fața locului? 11 00:01:08,900 --> 00:01:11,130 Excelența Voastră, nu încă. 12 00:01:11,130 --> 00:01:15,320 Dar, oaspeții care au văzut asta au spus că domnișoara Chu a murit foarte ciudat. 13 00:01:15,320 --> 00:01:18,379 Părea că trupul ei era înghețat și spiritul ei era luat de rău. 14 00:01:18,379 --> 00:01:20,299 Răul a înghețat-o și i-a luat spiritul? 15 00:01:20,299 --> 00:01:22,110 Prostii. 16 00:01:22,110 --> 00:01:23,179 Care este cauza morții? 17 00:01:23,179 --> 00:01:24,229 Ei bine... 18 00:01:24,230 --> 00:01:26,160 Ea este otrăvită. 19 00:01:26,160 --> 00:01:28,010 Pupilele dilatate și unghiile negre 20 00:01:28,010 --> 00:01:30,000 spune că a fost otrăvită. 21 00:01:37,400 --> 00:01:40,309 Ce otravă este atât de bizar pentru a ucide o persoană pe moment? 22 00:01:40,309 --> 00:01:42,309 De asemenea, îi întărește și crăpă pielea. 23 00:01:42,310 --> 00:01:44,400 Altceva? 24 00:01:45,560 --> 00:01:51,330 Deși ești talentat în autopsie, mai e mult de parcurs. 25 00:01:51,330 --> 00:01:53,240 Vezi acest instrument de fum? 26 00:01:53,240 --> 00:01:57,179 Din moment ce ea a interpretat arta fumului, criminalul ar fi putut pune otravă în fum. 27 00:01:57,179 --> 00:01:59,830 Când cânta, era fum. 28 00:01:59,830 --> 00:02:03,919 Dar dacă fumul ar fi otrăvitor, ar fi imposibil ca Chu Qi'er să fi murit și toți ceilalți să fie bine. 29 00:02:03,919 --> 00:02:05,870 Le putem întreba. 30 00:02:06,560 --> 00:02:08,130 domnule Wei. 31 00:02:08,130 --> 00:02:09,090 Scuzați-mă. 32 00:02:09,090 --> 00:02:12,169 Când Chu Qi'er cânta, ai simțit vreun disconfort? 33 00:02:12,169 --> 00:02:14,359 Nu am stat mult. 34 00:02:14,360 --> 00:02:15,649 Nu am simțit nimic. 35 00:02:15,649 --> 00:02:18,359 Am fost aici doar să livrez un borcan cu vin și apoi am plecat. 36 00:02:18,359 --> 00:02:21,000 Întrebați pe toți cei din jur. 37 00:03:07,140 --> 00:03:14,399 [A League of Nobleman] 38 00:03:14,400 --> 00:03:16,400 [Episodul 6] 39 00:03:19,430 --> 00:03:20,699 Tocmai am făcut câteva întrebări. 40 00:03:20,699 --> 00:03:22,160 Acest caz este destul de complicat. 41 00:03:22,160 --> 00:03:24,800 Ea nu credea că va fi așa de mare lucru. 42 00:03:30,240 --> 00:03:32,360 Trebuie să fim atenți. 43 00:03:33,050 --> 00:03:38,340 Ea a mai spus că îi era frică că ar putea au lăsat în urmă dovezi care ar putea duce la ea. 44 00:03:38,340 --> 00:03:40,319 - Ai grijă de asta cât mai curând posibil. - Da. 45 00:03:40,319 --> 00:03:43,380 Trebuie să-l dăm pe ministrul Wang în avans? 46 00:03:43,380 --> 00:03:45,770 Nu pot să-l trag cu mine din nou de data asta. 47 00:03:45,770 --> 00:03:49,019 Haideți, toată lumea. Mişcare. Ieși din drum. 48 00:03:50,330 --> 00:03:52,829 Zhang Ping? Ce caută aici? 49 00:03:52,829 --> 00:03:54,029 Din cauza lui s-ar putea întâmpla din nou ceva rău. 50 00:03:54,030 --> 00:03:55,700 Ați venit aici împreună? 51 00:03:55,700 --> 00:03:57,490 Da. 52 00:03:57,490 --> 00:03:59,240 Îi voi ruga să plece. 53 00:04:03,430 --> 00:04:04,650 Îi voi distrage atenția. 54 00:04:04,650 --> 00:04:06,460 Ai grijă de chestia asta cât mai curând posibil. 55 00:04:06,460 --> 00:04:09,089 - Nu lăsa nicio urmă în urmă. - Da. 56 00:04:13,180 --> 00:04:15,179 Am avut o durere de cap după spectacol. 57 00:04:15,179 --> 00:04:16,459 Am simțit că mi se învârte capul. 58 00:04:16,459 --> 00:04:17,529 Am avut si niste palpitatii. 59 00:04:17,529 --> 00:04:19,720 Mai este ceva în neregulă? 60 00:04:19,720 --> 00:04:23,599 Când Chu Qi'er dansa, părea atât de ciudat. 61 00:04:23,599 --> 00:04:28,309 Da. Părea că totul în jurul ei curge. 62 00:04:29,510 --> 00:04:31,980 E ceva în neregulă cu blocul de fum. 63 00:04:31,980 --> 00:04:35,060 Bai He, află de unde provine acest bloc de fum. 64 00:04:35,060 --> 00:04:36,010 Da. 65 00:04:36,010 --> 00:04:38,270 Vă rog să mă urmați, doamnelor. 66 00:04:40,390 --> 00:04:42,329 Părea mai degrabă ca un halucinogen a fost pus în fum. 67 00:04:42,329 --> 00:04:44,500 Dar halucinogenele nu sunt letale. 68 00:04:44,500 --> 00:04:46,520 Nu am început investigația și o știți deja? 69 00:04:46,520 --> 00:04:47,810 Inca nu am ajuns la o concluzie. 70 00:04:47,810 --> 00:04:49,209 Nu ai ajuns la o concluzie? 71 00:04:49,209 --> 00:04:51,100 Te cert doar de dragul argumentării. 72 00:04:51,100 --> 00:04:52,160 Mowen. 73 00:04:52,160 --> 00:04:53,680 Peizhi? 74 00:04:54,870 --> 00:04:56,860 Ce faci aici? 75 00:04:56,860 --> 00:04:59,460 Am auzit că domnul Wei era pe cale să picteze ultimul lui tablou aici, așa că am venit să văd. 76 00:04:59,460 --> 00:05:02,070 Nu mă așteptam să se întâmple asta. 77 00:05:06,160 --> 00:05:07,920 Zhang Ping, și tu ești aici. 78 00:05:10,500 --> 00:05:13,869 El cerceta și cazul din Pavilionul Banyue, 79 00:05:13,869 --> 00:05:17,650 așa că l-am rugat să vină aici cu mine asta timpul să vadă de ce este capabil. [Vin de struguri] 80 00:05:17,650 --> 00:05:21,300 Dacă câștig, el va lucra pentru mine fără plângeri. 81 00:05:21,300 --> 00:05:23,010 Nu este nevoie ca el să lucreze la Curtea de Control Judiciar. 82 00:05:23,010 --> 00:05:25,240 Am avut chiar și o poreclă pentru el. 83 00:05:25,680 --> 00:05:27,560 Se va numi Vulturul Negru. 84 00:05:29,600 --> 00:05:30,899 Dacă el câștigă? 85 00:05:30,899 --> 00:05:33,169 Ai de gând să lucrezi pentru el? 86 00:05:33,169 --> 00:05:35,300 Acest copil chiar se poate lăuda. 87 00:05:35,300 --> 00:05:38,549 A spus că standul lui cu tăiței are nevoie de cineva să fiarbă apa și să frământăm aluatul. 88 00:05:38,549 --> 00:05:40,750 Oricum nu m-am născut să vând tăiței. 89 00:05:40,750 --> 00:05:42,819 Peizhi, ești un martor perfect. 90 00:05:42,819 --> 00:05:45,239 Nu vreau să-l văd pe acest copil pierzând pariul și încercând să scape. 91 00:05:45,239 --> 00:05:49,200 Dacă vrei un concurs adevărat, tu au atât de mulți oficiali care lucrează pentru tine. 92 00:05:49,200 --> 00:05:51,070 Dar Zhang Ping este singur. 93 00:05:51,070 --> 00:05:55,160 Chiar dacă câștigi, este doar o victorie nesatisfăcătoare. 94 00:05:55,160 --> 00:05:59,660 Dar... mă alătur lui Zhang Ping? 95 00:05:59,660 --> 00:06:03,330 E o idee bună. 96 00:06:05,410 --> 00:06:07,560 Pot investiga singur acest caz. 97 00:06:07,970 --> 00:06:09,939 Puștiule, nu fi nerecunoscător. 98 00:06:09,939 --> 00:06:12,949 Sunt doar doamne și oaspeți importanți aici în seara asta. 99 00:06:12,949 --> 00:06:15,909 Ești doar un om de rând. Chiar poți obține informații de la ei? 100 00:06:16,380 --> 00:06:20,249 Lasă-l pe Peizhi să te ajute în caz că nu recunoști că câștig. 101 00:06:23,950 --> 00:06:26,209 Bai He, ai aflat originea blocului de fum? 102 00:06:26,209 --> 00:06:27,819 Excelență, domnule ministru Lan. 103 00:06:27,819 --> 00:06:28,799 Am făcut câteva întrebări. 104 00:06:28,800 --> 00:06:31,200 Această artă a fumului a venit de la oameni nomazi din regiunea de vest. 105 00:06:31,200 --> 00:06:35,319 Și ar adăuga halucinogene pentru a prezenta o performanță minunată. 106 00:06:35,319 --> 00:06:37,800 Nu pot să cred că ai dreptate. 107 00:06:38,210 --> 00:06:40,699 Dar cum a putut domnișoara Chu să știe cum să realizeze această artă nomadă? 108 00:06:40,699 --> 00:06:44,170 A învățat-o de la un acrobat numit Nemuritorul Fumului Nomade. 109 00:06:44,170 --> 00:06:47,359 Blocul de fum al domnișoarei Chu a fost făcut și de Nemuritorul Fumului Nomade. 110 00:06:47,359 --> 00:06:50,689 Găsiți un medic care cunoaște proprietățile medicamente pentru a afla ingredientele blocului de fum. 111 00:06:50,689 --> 00:06:52,070 Da. 112 00:06:54,480 --> 00:06:56,890 Au fost luate toate celelalte declarații? 113 00:06:56,890 --> 00:06:58,600 Este aproape gata. 114 00:07:11,770 --> 00:07:15,190 Ministru Lan, nu am nevoie de ajutorul tău. 115 00:07:15,190 --> 00:07:17,430 Nu fi atât de grăbit. 116 00:07:21,210 --> 00:07:23,610 Chu Qi'er a murit atât de ciudat. 117 00:07:23,610 --> 00:07:26,220 Ea nu poate fi ucisă de o otravă comună. 118 00:07:26,220 --> 00:07:29,680 Ce otravă poate fi atât de toxică? 119 00:07:31,039 --> 00:07:33,510 Cutia de toaletă a lui Chu Qi'er. [Chu] 120 00:07:35,170 --> 00:07:37,560 Aceasta trebuie să fie coafa ei. 121 00:07:38,410 --> 00:07:40,160 Acesta... 122 00:07:43,000 --> 00:07:44,920 Ce este asta? 123 00:07:47,510 --> 00:07:49,220 Dacă a fost ucisă de otravă, 124 00:07:49,220 --> 00:07:53,970 criminalul nu ar fi suficient de prost pentru a lăsați orice dovadă la fața locului pentru a fi găsită. 125 00:08:22,770 --> 00:08:27,130 Zhang Ping, E ceva în neregulă cu machiajul frunții lui Chu Qi'er. 126 00:08:32,620 --> 00:08:35,639 Machiajul frunții lui Chu Qi'er avea forma unui bujor de copac. 127 00:08:35,639 --> 00:08:38,600 Dar machiajul de pe sifonierul ei are forma unui bujor erbaceu. 128 00:08:39,170 --> 00:08:42,740 Ar putea fi posibil ca criminalul să-i fi otrăvit machiajul frunții? 129 00:08:42,740 --> 00:08:45,410 După ce s-a întâmplat, criminalul trebuie să se teamă să nu lase vreo dovadă 130 00:08:45,410 --> 00:08:48,150 așa că a înlocuit machiajul toxic. 131 00:08:49,360 --> 00:08:51,080 Este diferit. 132 00:09:08,840 --> 00:09:10,550 Este totul îngrijit? 133 00:09:10,550 --> 00:09:12,390 Trebuie să fii mai atent. 134 00:09:12,390 --> 00:09:15,540 Zhang Ping a fost aproape să te găsească la canalizare. 135 00:09:15,540 --> 00:09:17,730 Am reușit să-i distrag atenția. 136 00:09:19,270 --> 00:09:20,670 Vă mulțumesc, Excelență. 137 00:09:20,670 --> 00:09:22,490 am fost neglijent. 138 00:09:29,240 --> 00:09:31,130 Ce ai gasit? 139 00:09:31,130 --> 00:09:32,600 Oficialii de la Ministerul Justiției au verificat-o. 140 00:09:32,600 --> 00:09:33,990 Machiajul frunții nu este toxic. 141 00:09:33,990 --> 00:09:35,190 Nu se face niciun rău. 142 00:09:35,190 --> 00:09:37,630 Putem găsi și alte indicii. 143 00:09:37,630 --> 00:09:38,860 Mulțumesc, domnule ministru Lan. 144 00:09:38,860 --> 00:09:41,700 Dar, încă vreau să mă uit la asta singură. 145 00:09:44,200 --> 00:09:45,770 Fii oaspetele meu. 146 00:10:00,200 --> 00:10:03,320 Am verificat rochia fiecărei doamne. 147 00:10:03,320 --> 00:10:06,130 Cum naiba a reușit criminalul să o otrăvească pe domnișoara Chu? 148 00:10:27,500 --> 00:10:29,420 Culvert. 149 00:10:30,760 --> 00:10:34,250 De aici venea lumină. 150 00:10:35,740 --> 00:10:37,720 Există pământ proaspăt. 151 00:10:37,720 --> 00:10:41,010 Tocmai a deschis cineva acest capac? 152 00:11:20,630 --> 00:11:22,170 Rouge. 153 00:11:22,170 --> 00:11:24,850 Cum a ajuns într-un loc ca acesta? 154 00:11:42,340 --> 00:11:46,240 Excelența Voastră, a constatat medicul polen de negru în blocul de fum al domnișoarei Chu, 155 00:11:46,240 --> 00:11:49,489 mult mai mult decât doza obișnuită. 156 00:11:49,489 --> 00:11:51,890 Dar chiar și așa, nu ar fi trebuit să o omoare pe domnișoara Chu. 157 00:11:51,890 --> 00:11:53,529 Toți ceilalți de pe site sunt în siguranță. 158 00:11:53,529 --> 00:11:55,810 Medicul a găsit altceva? 159 00:11:55,810 --> 00:11:57,110 Nu încă. 160 00:11:57,110 --> 00:12:01,899 Ar putea fi adăugat și alte medicamente la Chu Qi'er? 161 00:12:01,899 --> 00:12:03,940 Da, mi-ai amintit de asta. 162 00:12:03,940 --> 00:12:08,949 Când jimsonweed lucrează cu alții medicamente toxicitatea acestuia se va multiplica. 163 00:12:08,949 --> 00:12:12,030 Domnule Wang, am găsit ceva nou. 164 00:12:15,050 --> 00:12:19,219 Am găsit acest roșu la intrarea în canalizare de lângă dulap. 165 00:12:19,219 --> 00:12:22,409 Rouge a fost împrăștiată și a format un cerc aparent. 166 00:12:22,409 --> 00:12:23,789 Bănuiesc că cercul era cutia originală de ruj. 167 00:12:23,790 --> 00:12:25,490 Cineva a luat-o mai târziu. 168 00:12:25,490 --> 00:12:30,519 Dar, în mod ciudat, le-am întrebat pe acele doamne, și nimeni nu a spus că au scăpat o cutie de ruj. 169 00:12:34,650 --> 00:12:36,259 Ce legătură are asta cu acest caz? 170 00:12:36,259 --> 00:12:38,099 Înseamnă că unul dintre ei minte. 171 00:12:38,099 --> 00:12:40,869 Dacă a scăpat o cutie de ruj, ar putea la fel de bine să recunoască asta. 172 00:12:40,869 --> 00:12:42,289 De ce trebuie să ascundă asta? 173 00:12:42,289 --> 00:12:43,619 Trebuie să fie o problemă cu acest ruj. 174 00:12:43,619 --> 00:12:46,599 Este foarte posibil ca această cutie de roșu să se refere la acest caz. 175 00:12:46,599 --> 00:12:48,490 Are sens. 176 00:12:49,770 --> 00:12:52,620 Tu și cu mine am pariat pe cine va rezolva primul caz, nu? 177 00:12:52,620 --> 00:12:54,620 De ce îmi spui atât de multe? 178 00:12:54,620 --> 00:12:57,100 Vreau doar să aflu adevărul cât mai curând posibil. 179 00:12:57,100 --> 00:13:02,169 Din moment ce ai împărtășit atât de multe eu, ca să fiu corect, nu îți voi ascunde indicii. 180 00:13:02,169 --> 00:13:04,250 Doctorul tocmai a verificat și a găsit 181 00:13:04,250 --> 00:13:05,810 că dozajul de jimsonweed în blocul de haină 182 00:13:05,810 --> 00:13:08,200 este mult mai mult decât doza obișnuită de halucinogene. 183 00:13:08,209 --> 00:13:10,869 Nemuritorul din Nomadic Smoke este cel mai suspect. 184 00:13:10,870 --> 00:13:13,060 Atunci cum ai explica acest roșu? 185 00:13:13,690 --> 00:13:17,280 Acest roșu ar putea fi lăsat acolo mai devreme. 186 00:13:17,280 --> 00:13:18,789 Toată lumea de aici nu ar fi știut despre asta. 187 00:13:18,790 --> 00:13:20,529 Dar când verificam machiajul frunții, 188 00:13:20,529 --> 00:13:23,089 Am văzut că a fost un foc la intrarea canalului. 189 00:13:23,089 --> 00:13:26,699 A mai văzut cineva că există lumina focului la intrarea în canal? 190 00:13:32,600 --> 00:13:34,560 Trebuie să te înșeli în privința asta. 191 00:13:35,220 --> 00:13:36,790 Toată lumea, întoarceți-vă! 192 00:13:38,570 --> 00:13:40,150 Întoarce-te! 193 00:13:42,500 --> 00:13:44,850 Du-i pe toți înapoi la Ministerul Justiției. 194 00:13:45,720 --> 00:13:47,300 Merge! Grabă! 195 00:13:48,480 --> 00:13:49,750 Merge! 196 00:13:56,450 --> 00:13:59,130 Excelență, îmi pare rău pentru necazul pe care l-am cauzat. 197 00:13:59,130 --> 00:14:02,969 Tocmai am luat cutia de ruj și nu am observat era niște roșu împrăștiat în canal. 198 00:14:02,969 --> 00:14:07,760 Mai mult, nu mă așteptam la Zhang Ping pentru a vedea lumina de la aprinzător. 199 00:14:09,390 --> 00:14:11,470 Am găsit un motiv pentru asta. 200 00:14:11,470 --> 00:14:13,630 Mowen nu s-a mai uitat la asta. 201 00:14:14,150 --> 00:14:15,560 Du-te și șterge urma. 202 00:14:15,560 --> 00:14:19,439 Nu-l lăsa pe Zhang Ping să găsească mai multe indicii despre roșu. 203 00:14:40,570 --> 00:14:42,180 frate Zhang. 204 00:14:43,320 --> 00:14:45,010 Este toxic. 205 00:14:47,250 --> 00:14:52,210 Oh, am auzit despre pariul despre caz între tine și ministrul Wang. 206 00:15:05,150 --> 00:15:06,700 Ce faci acum? 207 00:15:06,700 --> 00:15:10,039 Cred că acest roșu are ceva de-a face cu acea crimă. 208 00:15:15,220 --> 00:15:16,860 Nu este toxic. 209 00:15:16,860 --> 00:15:18,169 Ce ar trebui să facem atunci? 210 00:15:18,169 --> 00:15:21,339 iti spun eu. Fiecare cazinou din Capital a început un pariu pe voi doi. 211 00:15:21,339 --> 00:15:23,599 Dacă ministrul Wang câștigă, șansele sunt zece la unu. 212 00:15:23,600 --> 00:15:25,970 Dacă câștigi, șansele sunt unu la zece. 213 00:15:27,290 --> 00:15:28,749 Spune-mi ceva. 214 00:15:28,750 --> 00:15:31,710 Am pariat optzeci de monede de cupru pe tine. 215 00:15:31,710 --> 00:15:35,540 Nu mă vei lăsa să pierd, nu? 216 00:15:35,540 --> 00:15:37,370 Nu știu. 217 00:15:41,120 --> 00:15:42,610 Chen Chou, 218 00:15:43,630 --> 00:15:45,100 Voi încerca tot ce pot. 219 00:15:55,270 --> 00:15:58,449 - Ministrul Wang. - Zhang Ping. Încă te uiți în roșu? 220 00:15:58,449 --> 00:16:00,379 Mă duc din nou la Pavilionul Feihua. 221 00:16:00,379 --> 00:16:01,840 Nu te deranja. 222 00:16:01,840 --> 00:16:04,020 Am rezolvat cazul. 223 00:16:04,020 --> 00:16:06,700 Criminalul este Nemuritorul din Nomadic Smoke. 224 00:16:07,440 --> 00:16:09,130 Care sunt dovezile? 225 00:16:13,530 --> 00:16:17,219 Când Chu Qi'er a murit, ea purta aceste clopote la gât. 226 00:16:17,810 --> 00:16:19,600 Ghici ce? 227 00:16:20,240 --> 00:16:23,000 Aceste clopote erau pline de azalee galbene. 228 00:16:23,000 --> 00:16:24,909 Azaleele galbene sunt foarte toxice. 229 00:16:24,910 --> 00:16:28,839 Când lucrează cu jimsonweed, pot determină oamenii să-și piardă cunoștința și să moară. 230 00:16:28,839 --> 00:16:30,809 Pot ucide oameni pe moment? 231 00:16:30,809 --> 00:16:33,259 Când oamenii mor din cauza asta, le-ar fi pielea întărită și crăpată? 232 00:16:33,259 --> 00:16:35,390 Poți să-l încerci pe cineva. 233 00:16:35,390 --> 00:16:38,509 Oricum, azaleele galbene pot ucide un taur. 234 00:16:38,510 --> 00:16:39,749 Am dovezile. 235 00:16:39,750 --> 00:16:41,850 Mă duc să-l prind pe ucigaș acum. 236 00:16:42,740 --> 00:16:45,029 Știu că aș câștiga. 237 00:16:45,030 --> 00:16:48,219 Excelență, sunteți într-adevăr foarte înțelept. eu știi că Zhang Ping nu poate concura niciodată cu tine. 238 00:16:48,219 --> 00:16:49,219 Da, băieți? 239 00:16:49,219 --> 00:16:50,049 Da. 240 00:16:50,049 --> 00:16:52,509 Dl. Înțelepciunea lui Wang este un model pentru noi. 241 00:16:52,510 --> 00:16:54,740 Dl. Înțelepciunea lui Wang este un model pentru noi. 242 00:17:00,740 --> 00:17:02,909 Frate Zhang, nu mi-ai spus? că mergeai la Pavilionul Feihua? 243 00:17:02,909 --> 00:17:04,470 De ce te-ai întors? 244 00:17:04,470 --> 00:17:06,820 Ministrul Wang a găsit adevăratul vinovat. 245 00:17:07,860 --> 00:17:12,500 Cinci qian de jimsonweed și trei qian de azalee galbene (TN: 1 qian este egal cu 0,25 grame) 246 00:17:12,500 --> 00:17:14,910 ar putea face oamenii să-și piardă cunoștința și să tremure. 247 00:17:14,910 --> 00:17:17,690 Cinci qian de jimsonweed. 248 00:17:24,820 --> 00:17:27,020 Cinci qian de jimsonweed 249 00:17:29,210 --> 00:17:31,930 Trei qian de azalee galbene. 250 00:17:32,940 --> 00:17:35,340 Trei qian de azalee galbene 251 00:17:41,300 --> 00:17:42,660 Chen Chou! 252 00:17:42,660 --> 00:17:44,300 Chen Chou? 253 00:17:44,820 --> 00:17:45,959 Ești aici. 254 00:17:45,960 --> 00:17:47,780 Chen Chou! 255 00:17:47,780 --> 00:17:49,390 Chen Chou! 256 00:17:53,730 --> 00:17:55,899 Chen Chou! Fă-mi o favoare. 257 00:17:56,650 --> 00:18:03,840 Fratele Zhang, cei optzeci de aramă monedele pe care pariez pe tine este chiria noastră luna viitoare. 258 00:18:03,840 --> 00:18:08,620 Ar trebui să trăim pe stradă câteva zile mai târziu. 259 00:18:08,620 --> 00:18:10,690 Poate că mai există o întorsătură favorabilă. 260 00:18:11,860 --> 00:18:13,310 Serios? 261 00:18:13,310 --> 00:18:14,480 într-adevăr. 262 00:18:14,480 --> 00:18:16,340 Dar trebuie să-mi faci o favoare. 263 00:18:16,340 --> 00:18:18,550 Voi face tot ce-mi spui. 264 00:18:25,310 --> 00:18:28,280 Este chiar în fața noastră. Grabă! Grabă! 265 00:18:29,440 --> 00:18:31,000 Frate Zhang, 266 00:18:32,060 --> 00:18:35,600 ne poate câștiga cu adevărat chiria înapoi? 267 00:18:35,600 --> 00:18:37,210 Este posibil. 268 00:18:37,210 --> 00:18:38,680 În regulă. 269 00:18:48,240 --> 00:18:53,120 Frate Mouse, te rog binecuvântează-l pe fratele Zhang iar eu cu o casă în care să locuiesc luna viitoare. 270 00:19:08,140 --> 00:19:10,740 [15 minute mai târziu] 271 00:19:34,550 --> 00:19:38,600 Când Chu Qi'er dansa, corpul ei brusc s-a rigidizat și ea a murit pentru o clipă. 272 00:19:38,600 --> 00:19:42,410 Și durează aproximativ 15 minute pentru otrava să aibă efect la un șoarece. 273 00:19:42,410 --> 00:19:45,760 Mai mult, Chu Qi'er a murit cu corpul ei devenind rigid. 274 00:19:45,760 --> 00:19:47,579 Dar șoarecele a murit în convulsii. 275 00:19:47,579 --> 00:19:49,660 Acești doi au murit diferit. 276 00:19:49,660 --> 00:19:50,869 S... deci? 277 00:19:50,869 --> 00:19:54,150 Deci, ministrul Wang a făcut o greșeală. 278 00:19:54,150 --> 00:19:57,839 Or, Nemuritorul din Nomadic Smoke nu este singurul care a vrut să-l otrăvească pe Chu Qi'er. 279 00:19:57,839 --> 00:20:00,490 Frate Zhang, șansele sunt unu la zece. 280 00:20:00,490 --> 00:20:03,740 S-ar putea să ajungem cu 800 de monede de cupru! 281 00:20:08,960 --> 00:20:10,680 L-am subestimat. 282 00:20:10,680 --> 00:20:12,650 Am intrat în desfășurarea lui tactică de otrăvuri. 283 00:20:12,650 --> 00:20:13,810 Asta e corect. 284 00:20:13,810 --> 00:20:16,170 Am fost atât de aproape să fim înșurubați de el. 285 00:20:18,010 --> 00:20:19,190 - Lasă-mă! - Poartă-te! 286 00:20:19,190 --> 00:20:21,079 Vrei să fii bătut din nou? Dă-mi instrumentul de fum înapoi! [Nemuritorul Fumului Nomade] 287 00:20:21,079 --> 00:20:23,450 Nu ai nicio remuşcare după ce ai ucis pe cineva. 288 00:20:23,450 --> 00:20:25,700 Și ai încercat să folosești chestia asta pentru a mă otrăvi. 289 00:20:25,700 --> 00:20:27,010 Te-ai săturat să trăiești? 290 00:20:27,010 --> 00:20:31,759 Ca să mă forțez să o învăț pe a mea artă specială de fum, Chu Qi'er mi-a ucis fiica! 291 00:20:31,759 --> 00:20:33,539 A meritat să moară! 292 00:20:33,539 --> 00:20:34,619 Și dacă aș ucide-o? 293 00:20:34,619 --> 00:20:37,109 Regret doar că nu am ucis-o cu o mie de tăieturi. 294 00:20:37,110 --> 00:20:38,919 - Mișcă-te! - Escortează-l înăuntru. 295 00:20:38,919 --> 00:20:41,000 - Lasă-mă. - Du-te. [Ministerul Justiției] 296 00:20:43,680 --> 00:20:45,200 domnule Wang. 297 00:20:45,200 --> 00:20:46,059 Ministrul Wang. 298 00:20:46,059 --> 00:20:47,890 Lasă-mă. 299 00:20:48,920 --> 00:20:50,690 Așteaptă un moment! 300 00:21:02,730 --> 00:21:03,589 Ministrul Wang. 301 00:21:03,590 --> 00:21:08,870 Zhang Ping, ministrul Wang a fost otrăvit în timp ce arestând criminalul, poți să-l lași o vreme în pace? 302 00:21:12,490 --> 00:21:14,060 Peizhi. 303 00:21:17,210 --> 00:21:18,570 Suc de lemn dulce. 304 00:21:18,570 --> 00:21:21,020 Un antidot împotriva plantei. 305 00:21:22,380 --> 00:21:24,470 Multumesc. 306 00:21:26,250 --> 00:21:30,160 Peizhi, îmi pare rău că a trebuit să vii până aici. 307 00:21:30,160 --> 00:21:31,729 Nu-mi spune asta. 308 00:21:31,729 --> 00:21:33,780 Nu sunt un străin. 309 00:21:34,780 --> 00:21:38,140 Am auzit că Nemuritorul din Nomadic Smoke a pledat vinovat. 310 00:21:38,140 --> 00:21:39,269 Desigur. 311 00:21:39,270 --> 00:21:44,860 Deci, ai câștigat concursul despre acest caz între tine și Zhang Ping. 312 00:21:47,010 --> 00:21:51,220 Zhang Ping, când vei începe lucrează pentru mine în Ministerul Justiției? 313 00:21:51,220 --> 00:21:54,209 Dacă nu vă place Vulturul Negru ca poreclă, alegeți unul singur. 314 00:21:54,209 --> 00:21:55,819 Ministru Wang, de fapt, vreau să spun... 315 00:21:55,819 --> 00:21:57,180 Excelența dumneavoastră, capacitatea dumneavoastră de a rezolva cazurile, nu este singurul tău punct strălucitor. 316 00:21:57,180 --> 00:22:00,330 Nobilele voastre principii morale merită și ele noastre admiratie. Sunteți cu adevărat un model pentru noi. 317 00:22:00,330 --> 00:22:02,339 Ministrul Wang! Un model de urmat! 318 00:22:02,339 --> 00:22:05,379 Ministrul Wang! Un model de urmat! 319 00:22:05,920 --> 00:22:10,480 Nu-mi place să aud cuvinte atât de măgulitoare. 320 00:22:13,900 --> 00:22:16,229 Ministrul Wang, Nemuritorul Fumului Nomadic l-a otrăvit pe Chu Qi'er. 321 00:22:16,229 --> 00:22:19,540 Dar altcineva a fost cel care a ucis-o. 322 00:22:19,540 --> 00:22:24,810 Zhang Ping, nu crezi că te gândești prea mult la asta? 323 00:22:24,810 --> 00:22:26,819 Nemuritorul din Nomadic Smoke și-a mărturisit crima. 324 00:22:26,819 --> 00:22:29,799 Acesta este doar un simplu caz de otrăvire. Câți criminali pot fi? 325 00:22:29,799 --> 00:22:32,529 Poate că Nemuritorul din Nomadic Smoke o face cred că a reușit să-l otrăvească pe Chu Qi'er. 326 00:22:32,529 --> 00:22:34,169 Dar am făcut un experiment acasă. 327 00:22:34,169 --> 00:22:37,019 Am descoperit că, după ce un șoarece a luat plante și azalee galbene, a murit. 328 00:22:37,019 --> 00:22:38,600 Dar felul în care a murit și timpul când otrava a început să facă efect 329 00:22:38,600 --> 00:22:40,120 sunt complet diferite de ale lui Chu Qi'er. 330 00:22:40,129 --> 00:22:43,610 Înseamnă că Chu Qi'er a murit de altă otravă. 331 00:22:44,160 --> 00:22:45,610 Oamenii și șoarecii sunt diferiți până la urmă. 332 00:22:45,610 --> 00:22:48,350 Este firesc să moară altfel. 333 00:22:48,350 --> 00:22:53,119 În plus, când vine vorba de dozimetrie, o ratare este la fel de bună ca o milă. 334 00:22:53,119 --> 00:22:55,779 Nu știți despre doza și compatibilitatea medicamentelor. 335 00:22:55,779 --> 00:22:58,859 Situația corpului și timpul de otravă cu siguranță nu va fi la fel. 336 00:22:58,859 --> 00:23:02,110 Orice ai spune, nu ar fi atât de diferiți. 337 00:23:02,110 --> 00:23:03,999 Și roșul din canal... 338 00:23:03,999 --> 00:23:07,869 Zhang Ping, de ce tot vorbești despre roșu? 339 00:23:07,869 --> 00:23:08,970 Nu are nimic de-a face cu acest caz, nu? 340 00:23:08,970 --> 00:23:12,549 - Dar... - Zhang Ping, mai ai alte argumente? 341 00:23:12,549 --> 00:23:16,100 Dacă nu, din moment ce Nemuritorul din Nomadic Smoke și-a mărturisit crima, 342 00:23:16,100 --> 00:23:22,320 ca martor, pentru a fi corect, sunt aici să spun că ai pierdut acest concurs. 343 00:23:22,960 --> 00:23:23,819 La urma urmei, ești un savant. 344 00:23:23,819 --> 00:23:26,879 Nu ai curajul să-ți recunoști înfrângerea? 345 00:23:26,880 --> 00:23:27,719 Nu. Tu... 346 00:23:27,720 --> 00:23:32,360 Mowen, în opinia mea, acest caz poate fi închis acum. 347 00:23:32,360 --> 00:23:33,099 Nu. 348 00:23:33,099 --> 00:23:36,049 Mai sunt câteva îndoieli. Nu poți închide acest caz atât de imprudent. 349 00:23:36,049 --> 00:23:36,899 Dă-mi mai mult timp. 350 00:23:36,899 --> 00:23:39,869 Hei, puștiule, este greu să recunoști înfrângerea ta? 351 00:23:39,869 --> 00:23:41,299 Nu este vorba de a câștiga sau de a pierde. 352 00:23:41,299 --> 00:23:44,339 Dacă ministrul Wang nu dorește să continue uită-te la asta, o să mă uit eu însumi. 353 00:24:06,170 --> 00:24:08,690 Rosul nu este toxic. 354 00:24:08,690 --> 00:24:12,270 Dar a apărut în canal la acel moment. 355 00:24:13,070 --> 00:24:15,310 Pentru ce este? 356 00:24:16,110 --> 00:24:18,960 Care este lumina focului pe care am văzut-o? 357 00:24:21,200 --> 00:24:23,000 Rosul nu este toxic. 358 00:24:23,000 --> 00:24:25,260 [Ministerul Justiției] 359 00:24:25,780 --> 00:24:28,610 Pentru ce naiba este? 360 00:24:31,030 --> 00:24:32,269 Xiao Zhang Ping. 361 00:24:32,270 --> 00:24:33,910 Xiao Zhang Ping! 362 00:24:33,910 --> 00:24:37,690 Unde se duce acest copil? 363 00:24:37,690 --> 00:24:40,650 Rosul nu este toxic. 364 00:24:40,650 --> 00:24:43,480 Ce altceva ar putea face? 365 00:24:45,480 --> 00:24:47,920 Pentru ce este? 366 00:24:48,830 --> 00:24:50,420 Pentru ce este? 367 00:24:50,420 --> 00:24:56,610 - Frate Zhang, la ce te gândești? - Pentru ce naiba este? 368 00:24:57,410 --> 00:24:59,009 Au trecut câteva ore. 369 00:24:59,009 --> 00:25:00,579 Nu ai vândut un bol de tăiței. 370 00:25:00,579 --> 00:25:03,120 Și frământați aluatul atât de nonșalant. 371 00:25:03,120 --> 00:25:05,340 Frate Zhang, te admir cu adevărat. 372 00:25:05,340 --> 00:25:08,839 De unde ai știut că nu am vândut un bol de tăiței? 373 00:25:10,720 --> 00:25:12,479 Ți-ai uitat sita cu tăiței. 374 00:25:12,480 --> 00:25:14,680 Ce poți vinde? 375 00:25:16,380 --> 00:25:18,500 Frate Zhang, nu te judec. 376 00:25:18,500 --> 00:25:21,690 Dar unele bătălii le câștigi, altele le pierzi. 377 00:25:21,690 --> 00:25:23,820 Este comun. Nu te mai fixa pe asta. 378 00:25:24,410 --> 00:25:25,850 Nu contează dacă câștig sau pierd. 379 00:25:25,850 --> 00:25:29,850 Important este că criminalul este încă în libertate. 380 00:25:33,200 --> 00:25:34,169 Nu sunt supărat pe tine. 381 00:25:34,169 --> 00:25:37,439 Sunt supărat pe mine pentru că nu l-am prins pe criminal. 382 00:25:37,439 --> 00:25:39,080 Asta e corect. 383 00:25:39,080 --> 00:25:43,009 Am vrut să încep o afacere de a scrie piese pentru a ne câștiga chiria înapoi. 384 00:25:43,009 --> 00:25:46,760 Am fost la fiecare teatru din capital, mare sau mic, dar nu am primit un loc de muncă. 385 00:25:46,760 --> 00:25:49,649 Tot ce am primit a fost doar râs. 386 00:25:49,649 --> 00:25:52,530 Au spus că piesele mele sunt prea copilărești. 387 00:25:52,530 --> 00:25:54,500 Ei nu mă înțeleg. 388 00:25:58,510 --> 00:25:59,719 Uită de asta. 389 00:25:59,720 --> 00:26:01,730 Putem trăi pe stradă. 390 00:26:02,860 --> 00:26:04,730 Sau... 391 00:26:04,730 --> 00:26:07,830 Pot să vând mai mulți tăiței și să câștig mai mulți bani. 392 00:26:11,010 --> 00:26:16,720 Frate Zhang, știi unde ți-ai pus standul cu tăiței astăzi? 393 00:26:21,690 --> 00:26:24,760 Acesta este locul nostru? 394 00:26:26,830 --> 00:26:28,400 eu... 395 00:26:30,930 --> 00:26:35,689 Eu... Recent, tot ce m-am gândit a fost cazul. 396 00:26:36,780 --> 00:26:39,570 Dar Chen Chou, cum m-ai găsit? 397 00:26:39,570 --> 00:26:41,409 Ți-am mâncat tăițeii de atâta timp. 398 00:26:41,409 --> 00:26:44,100 Pot chiar să-ți simt mirosul de tăiței când am un vis. 399 00:26:44,100 --> 00:26:45,509 Ca să nu mai vorbim de acest loc. 400 00:26:45,510 --> 00:26:49,639 Chiar dacă îți pui standul într-un ascuns colt, crezi ca nu le voi simti mirosul? 401 00:26:55,110 --> 00:26:57,690 Miros? 402 00:26:57,690 --> 00:27:00,939 Cuvertul are pasaje în toate direcții, la fel ca un labirint subteran. 403 00:27:00,939 --> 00:27:02,460 Chiar și capacele puțurilor sunt aceleași. 404 00:27:02,460 --> 00:27:05,350 Nu este ușor să găsești ieșirea specifică. 405 00:27:06,210 --> 00:27:09,689 Parfumul acestui ruj este intens și de lungă durată. 406 00:27:09,689 --> 00:27:13,569 S-ar putea ca criminalul să-l fi folosit pentru a găsi direcția după miros? 407 00:27:14,880 --> 00:27:17,030 Trebuie să merg la magazinele cu roșuri. 408 00:27:22,200 --> 00:27:24,689 Negustor, vindeți acest ruj? 409 00:27:24,689 --> 00:27:25,879 Nu. 410 00:27:25,880 --> 00:27:28,869 Poți să-l arunci o privire și să-mi spui dacă este ceva special la acest ruj? 411 00:27:28,869 --> 00:27:29,649 Nu știu. 412 00:27:29,649 --> 00:27:30,929 Nu l-am văzut până acum. 413 00:27:30,929 --> 00:27:31,779 Acesta... 414 00:27:31,779 --> 00:27:33,960 Vrei să cumperi rouge sau nu? 415 00:27:40,790 --> 00:27:42,580 Nu știu. 416 00:27:43,490 --> 00:27:46,310 Am întrebat prin fiecare magazin de rujuri din capitală. 417 00:27:46,310 --> 00:27:48,860 De ce mi-a spus toată lumea că nu știa despre asta? 418 00:27:49,790 --> 00:27:51,139 Cum as putea sa stiu? 419 00:27:51,139 --> 00:27:53,439 Acesta este doar un roșu comun. 420 00:27:53,440 --> 00:27:55,430 Fiecare magazin o are. 421 00:27:55,430 --> 00:27:57,209 Cine știe de unde l-ai luat? 422 00:27:57,209 --> 00:27:58,880 Multumesc. 423 00:28:18,970 --> 00:28:22,100 Tânăre maestru, bea o ceașcă de ceai. 424 00:28:22,920 --> 00:28:24,400 Multumesc. 425 00:28:41,790 --> 00:28:42,969 Scuzați-mă. 426 00:28:42,969 --> 00:28:44,589 Faci roșu? 427 00:28:44,589 --> 00:28:45,249 Da. 428 00:28:45,249 --> 00:28:48,109 Aprovizionam adesea cu flori magazinele de ruj din capitală. 429 00:28:48,110 --> 00:28:50,540 Am învățat puțin din ceea ce aud și văd. 430 00:28:50,540 --> 00:28:55,090 Poți să te uiți la acest ruj și să-mi spui cine l-a făcut? 431 00:29:04,550 --> 00:29:06,580 Nu știu. 432 00:29:08,400 --> 00:29:11,100 Dar este puțin special. 433 00:29:11,100 --> 00:29:12,860 De ce este special? 434 00:29:12,860 --> 00:29:16,030 Când faci roșu, trebuie adauga putin alaun ca sa ramana culoarea pe piele. 435 00:29:16,030 --> 00:29:19,300 Dar vezi, acest roșu poate fi șters cu ușurință. 436 00:29:19,300 --> 00:29:21,670 Nu trebuie să fie adăugat alaun la acest ruj. 437 00:29:21,670 --> 00:29:25,130 Acest roșu cu siguranță nu este bun atunci. 438 00:29:25,130 --> 00:29:26,639 Nu știi despre asta. 439 00:29:26,640 --> 00:29:28,269 Pielea fetelor este foarte delicată. 440 00:29:28,270 --> 00:29:30,280 Și alaunul poate provoca cu ușurință alergii. 441 00:29:30,280 --> 00:29:33,140 Poate provoca roșeață și umflare pe pielea unor fete. 442 00:29:33,140 --> 00:29:36,460 Așadar, multe magazine de roșuri vând și acest ruj fără alaun. 443 00:29:36,460 --> 00:29:37,940 Multe? 444 00:29:37,940 --> 00:29:40,660 Acest roșu este foarte comun atunci. 445 00:29:40,660 --> 00:29:42,719 Și ar fi ușor de spus, nu? 446 00:29:42,720 --> 00:29:43,489 Desigur. 447 00:29:43,489 --> 00:29:47,759 Chiar și eu pot spune, să nu mai vorbim de negustorii ăia de roșu. 448 00:29:48,970 --> 00:29:51,780 Se pare că cineva știe că mă uitam la roșu, 449 00:29:51,780 --> 00:29:55,840 deci negustorii de roșu au fost toți cumpărați. 450 00:29:56,860 --> 00:29:58,890 Chen Chou. 451 00:30:01,620 --> 00:30:03,200 Frate Zhang, 452 00:30:03,970 --> 00:30:04,899 cum merge? 453 00:30:04,899 --> 00:30:07,200 Ne putem recupera chiria? 454 00:30:07,200 --> 00:30:08,690 Pot fi. 455 00:30:08,690 --> 00:30:10,439 Dar trebuie să-mi faci o favoare. 456 00:30:10,440 --> 00:30:11,940 Puteți obține toate informațiile dorite în capitală, nu? 457 00:30:11,940 --> 00:30:14,690 Fă-mi o favoare, află cine, dintre doamnele din concurs, 458 00:30:14,690 --> 00:30:18,669 are cea mai sensibilă piele și poate folosi doar fard fără alaun. 459 00:30:19,400 --> 00:30:20,930 E ușor. 460 00:30:20,930 --> 00:30:25,020 Îți voi arăta de ce sunt capabil. 461 00:30:25,640 --> 00:30:27,110 Fii repede. 462 00:30:29,270 --> 00:30:32,209 Nu-l rata dacă treci pe acolo. 463 00:30:32,209 --> 00:30:34,480 Aruncă o privire la acestea! 464 00:30:38,860 --> 00:30:40,749 Hot wonton! 465 00:30:40,750 --> 00:30:42,270 Domnule, luați un castron de wonton. 466 00:30:42,270 --> 00:30:44,209 [Pavilionul Hanhui, Ning'an] 467 00:30:44,209 --> 00:30:46,530 Hot wonton! 468 00:30:57,780 --> 00:30:59,249 Frate Zhang, am făcut câteva întrebări. 469 00:30:59,249 --> 00:31:04,559 În ziua acelui concurs, doamnele au cerut un machiaj magazin pentru a trimite o duzină de coafor să-i îmbrace. 470 00:31:04,559 --> 00:31:08,199 Dar proprietarul magazinului mi-a spus că doar Lady Yuzhen are pielea sensibilă. 471 00:31:08,199 --> 00:31:10,650 A adus singură roșu în acea zi. 472 00:31:10,650 --> 00:31:11,859 Tânăra Doamnă Yuzhen? 473 00:31:11,859 --> 00:31:12,649 Da. 474 00:31:12,649 --> 00:31:14,500 Nepoata ministrului Riturilor. 475 00:31:14,500 --> 00:31:16,860 Gong Yuzhen este uimitor. 476 00:31:16,860 --> 00:31:19,110 Se pricepe la fiecare instrument. 477 00:31:19,110 --> 00:31:21,059 Zither, flaut, tobă, nai, pipă, qinse. 478 00:31:21,059 --> 00:31:22,549 Nu există un instrument pe care să nu-l poată cânta. 479 00:31:22,550 --> 00:31:24,420 Și ea arată atât de dulce. 480 00:31:24,420 --> 00:31:28,900 Ea a fost alegerea perfectă desenat în ultimul tablou de Painter-sage. 481 00:31:28,900 --> 00:31:36,300 Dar destul de ciudat, ea a spus că vrea a renunțat la concurs și sa întors să joace pentru Chu Qi'er. 482 00:31:38,540 --> 00:31:40,539 Am auzit și eu 483 00:31:40,539 --> 00:31:46,099 că după concursul din Pavilionul Feihua că ziua, Tanara Doamna Yuzhen nu s-a mai intors acasa. 484 00:31:49,380 --> 00:31:51,530 Nepoata ministrului Riturilor. 485 00:31:51,530 --> 00:31:52,630 Ce? 486 00:31:52,630 --> 00:31:54,920 Este ceva în neregulă? 487 00:31:54,920 --> 00:31:59,519 Cu excepția funcționarilor din Ministerul Justiției, singurul unul care știe că mă uit la acel rouge este ministrul Lan. 488 00:31:59,519 --> 00:32:03,929 Iar ministrul Lan a fost întotdeauna, intenționat sau nu, conducându-l pe ministrul Wang la Nemuritorul Fumului Nomade. 489 00:32:03,929 --> 00:32:06,819 În ziua aceea, cel care m-a indus în eroare Pavilionul Feihua a fost și ministrul Lan. 490 00:32:06,819 --> 00:32:10,189 Zhang Ping, machiajul frunții lui Chu Qi'er a fost înlocuit. 491 00:32:11,960 --> 00:32:13,960 Ministrul Lan? 492 00:32:13,960 --> 00:32:16,680 De ce a trebuit să se implice? 493 00:32:16,680 --> 00:32:21,119 S-ar putea să vrea să acopere familia ministrului Gong? 494 00:32:38,270 --> 00:32:39,440 Cum de esti tu? 495 00:32:39,440 --> 00:32:41,230 Am crezut că ești Zhang Ping. 496 00:32:41,230 --> 00:32:43,160 Merge. Merge. Merge. 497 00:32:48,340 --> 00:32:50,010 Este o capcană. 498 00:33:04,580 --> 00:33:07,040 Dacă ministrul Lan a intervenit în această chestiune, 499 00:33:07,040 --> 00:33:10,790 El trebuie să știe unde se află domnișoara Yuzhen atunci. 500 00:33:10,790 --> 00:33:12,109 Voi fi cu ochii pe el. 501 00:33:12,110 --> 00:33:14,990 Poate găsesc câteva indicii. 502 00:33:55,380 --> 00:33:57,210 domnișoară Gong. 503 00:34:00,520 --> 00:34:05,520 [A League of Nobleman]