1 00:01:52,028 --> 00:01:53,195 Igen. 2 00:01:53,321 --> 00:01:54,488 Ó. 3 00:01:54,614 --> 00:01:56,323 Ó, Jézusom, nem. 4 00:01:56,449 --> 00:01:57,950 Ez nem jó idő. 5 00:02:00,036 --> 00:02:01,703 Rick? 6 00:02:03,039 --> 00:02:05,457 - Mr. Carver? - Igen, egy pillanat múlva veled vagyok. 7 00:02:06,709 --> 00:02:08,460 Huh? Nos, megmondom, mit csinálsz. 8 00:02:08,586 --> 00:02:12,172 Vegye ki a mérőt, zárja el a vizet, és hagyd őket izzadni pár napig. 9 00:02:12,298 --> 00:02:14,216 Aztán lovagolsz be a kibaszott fehér lovadon, 10 00:02:14,342 --> 00:02:16,093 mondd el nekik, hogy készpénzes vevőd van 11 00:02:16,219 --> 00:02:18,470 és Richard Carver jóváhagyhatja a short ügyletet. 12 00:02:18,596 --> 00:02:21,098 Akarod, hogy leírjam neked? R-I-C... 13 00:02:21,224 --> 00:02:24,643 Rendben, nem tudom fogni a kezét miközben kézi munkát adsz nekik, Bill. 14 00:02:24,769 --> 00:02:26,645 Csak szerezze meg nekem az ingatlant. 15 00:02:27,480 --> 00:02:31,316 Igen, John, Dudura tiszt, tudja a bíró által aláírt bírósági végzésem. 16 00:02:31,442 --> 00:02:33,068 Mit tehetek érted? 17 00:02:33,194 --> 00:02:35,237 Te vagy a bank ingatlanügynöke ezen a kilakoltatáson. 18 00:02:35,363 --> 00:02:38,699 Hivatalos nyilatkozatra van szükségem. Mi történt és miért? 19 00:02:38,825 --> 00:02:41,743 Nos, Dudura, ez nagyon szégyen mert két pizzával érkeztünk ide 20 00:02:41,870 --> 00:02:44,163 Mr. Kadwell, az ingatlantulajdonos számára, 21 00:02:44,289 --> 00:02:46,165 de nem akart szardellat, 22 00:02:46,291 --> 00:02:48,750 ezért bement a házba, fegyvert rántott 23 00:02:48,877 --> 00:02:51,044 és kifújta az agyát. 24 00:02:51,171 --> 00:02:54,506 És ez elindította Mrs. Kadwellt aki kínait várt vacsorára. 25 00:02:55,592 --> 00:02:58,093 Egy férfiról beszélsz aki most ölte meg magát. 26 00:03:01,764 --> 00:03:05,017 Én vagyok az utolsó ember, aki kopogott Patrick Kadwell ajtajában, 27 00:03:05,143 --> 00:03:06,643 életében. 28 00:03:06,769 --> 00:03:08,979 Ő a 15 éves felesége, Samantha. 29 00:03:09,105 --> 00:03:11,648 a lányai, Dylan, hat, Paige, 11. 30 00:03:12,734 --> 00:03:14,568 Micsoda hivatalos nyilatkozat tud kapszulázni 31 00:03:14,694 --> 00:03:17,487 a tragikus abszurditás ebből a kibaszott helyzetből? 32 00:03:17,614 --> 00:03:20,407 Nem tudom visszahozni az életbe. Ne vesztegesd az időmet. 33 00:03:22,994 --> 00:03:24,036 Igen? 34 00:03:24,162 --> 00:03:25,621 Nem, jól vagyok, édesem. 35 00:03:25,747 --> 00:03:28,832 Kapcsolja ki a TV-t, tartsa távol a lányokat az internettől. 36 00:03:28,958 --> 00:03:30,042 Ööö... 37 00:03:30,168 --> 00:03:32,044 Kaptam egy hívást. Igen. 38 00:03:32,837 --> 00:03:33,921 Helló? 39 00:03:34,672 --> 00:03:36,632 Nem, nem, nem. 200-ig lovagolsz ezzel. 40 00:03:37,467 --> 00:03:39,468 220 felső. Legfeljebb 10% csökkenés. 41 00:03:39,594 --> 00:03:42,179 7,5% énekel. Készítsd fel a Migueleket. 42 00:03:42,305 --> 00:03:44,097 Kétezer havonta csak érdekből. 43 00:03:44,224 --> 00:03:46,183 Meg kell fordítanunk ezt a dolgot. Térj vissza hozzám. 44 00:03:48,394 --> 00:03:50,938 Hívja az irodát. 45 00:03:51,064 --> 00:03:53,523 Van még valamink, főnök? 46 00:03:53,650 --> 00:03:56,401 A következő kilakoltatás kedden lesz. Natalia fel fog hívni. 47 00:03:56,527 --> 00:03:57,736 Roger azt. 48 00:04:01,407 --> 00:04:04,451 - "Rick Carver Realty." - Beszélj hozzám. Felborult a világom. 49 00:04:04,577 --> 00:04:07,537 – E-mailben küldöm a módosított útvonalat. És Jerry újra hívott... 50 00:04:07,664 --> 00:04:09,498 Jerry tele van szarral. Beszélj tovább. 51 00:04:09,624 --> 00:04:12,501 – Felkerült a Sutton Place toronyháza. Az UD rendben van. 52 00:04:13,461 --> 00:04:15,254 – Mit akarsz, mit mondjak Elliotnak? 53 00:04:15,380 --> 00:04:18,257 Nem, nem! 54 00:04:23,972 --> 00:04:25,264 Kérem! 55 00:04:47,370 --> 00:04:50,455 Jaj, Nash, most abbahagyhatod a munkát. végeztünk. végeztünk. 56 00:04:50,581 --> 00:04:51,999 - Mit? - Hé! 57 00:04:53,126 --> 00:04:55,002 Figyelj! 58 00:04:57,755 --> 00:04:59,965 A vevő nem felelt meg. Le vagyunk zárva. 59 00:05:00,091 --> 00:05:02,217 - Mi a helyzet a fizetéssel? - Nem kapunk fizetést. 60 00:05:02,343 --> 00:05:04,177 Két hétig ingyen dolgoztunk. 61 00:05:04,304 --> 00:05:07,264 Mindezt a tetőtől a cementig semmire való. 62 00:05:07,390 --> 00:05:09,182 Hagyd abba a munkát! 63 00:05:09,309 --> 00:05:10,809 Tedd le a kalapácsot, ember. 64 00:05:10,935 --> 00:05:13,562 Húzzon ki mindent, csomagolja be. Menjünk haza. 65 00:05:13,688 --> 00:05:14,980 Nincs étterem. 66 00:05:15,106 --> 00:05:18,692 Úgy néz ki, mint az Egyesült Államok fejjel lefelé, de így megfordítva. 67 00:05:18,818 --> 00:05:21,570 - Valójában igen. - Connor? 68 00:05:21,696 --> 00:05:22,904 Connor! 69 00:05:23,573 --> 00:05:25,699 - Csak néztük az országokat. - Connor! 70 00:05:25,825 --> 00:05:28,702 - Megnevezzük az országokat. - Eljött a mi időnk. fent vagyunk. 71 00:05:28,828 --> 00:05:30,454 - Mennem kell. - Viszlát. 72 00:05:30,580 --> 00:05:31,788 Viszlát. 73 00:05:32,915 --> 00:05:34,708 Ki volt az? 74 00:05:34,834 --> 00:05:37,044 - Ki volt az? - Ő a barátom, Alex az iskolából. 75 00:05:38,504 --> 00:05:41,340 - Ezt elejtetted. - Jó fogás. 76 00:05:41,466 --> 00:05:45,010 Bíró úr, három fizetést kihagyott és több mint 80 ezer víz alatti. 77 00:05:45,136 --> 00:05:47,721 A banknak lehet vevője 30 napon belül. 78 00:05:47,847 --> 00:05:51,058 - Valóban kihagyott három fizetést? - Igen, uram, de azt mondták nekem. 79 00:05:51,184 --> 00:05:54,436 Két részleg ugyanabban a bankban ellentétes dolgokat mondtak nekem 80 00:05:54,562 --> 00:05:57,647 és mostanában, Végső értesítést kaptam a kilakoltatásról. 81 00:05:57,774 --> 00:06:00,567 Szeretnénk kapni ez az ingatlan kikerült a piacról. 82 00:06:00,693 --> 00:06:03,779 - Nem látok okot az eladás felfüggesztésére. - Azt mondták, ne fizessek. 83 00:06:03,905 --> 00:06:07,491 És ezért vagyok lemaradva. Azt mondták, ne fizessek. 84 00:06:07,617 --> 00:06:11,328 Miközben együtt érzek a helyzeteddel 40 000 ilyen esetem van 85 00:06:11,454 --> 00:06:12,913 a tiéd mögé hátrált. 86 00:06:13,623 --> 00:06:16,541 A jogerős ítéletet megadták. Parancsolom, hogy hagyja el a helyiséget. 87 00:06:16,667 --> 00:06:20,170 Ez a családi otthonom, tisztelt tisztelt úr. Ebben az otthonban születtem és nőttem fel. 88 00:06:21,547 --> 00:06:23,924 Ő is ott született és nőtt fel. Ő a fiam, Connor. 89 00:06:24,050 --> 00:06:26,510 Kérlek, ne tedd ezt. Egész életünket ott éltük. 90 00:06:26,636 --> 00:06:29,137 Anyám vezeti a vállalkozását ki abból az otthonból. 91 00:06:29,263 --> 00:06:31,348 Ez a második forrásunk a bevételből most. 92 00:06:31,474 --> 00:06:32,974 - Ez a te fiad? - Ő a fiam. 93 00:06:33,101 --> 00:06:34,684 Az iskolában kell lennie, nem itt. 94 00:06:34,811 --> 00:06:36,937 El fogja veszíteni az iskoláját, minden tisztelettel. 95 00:06:37,063 --> 00:06:40,190 Sun United Bank kontra R. Rogers. 96 00:06:43,361 --> 00:06:45,904 - Adj még egy kis időt, kérlek. - Kérem, távolítsa el Mr. Nash-t. 97 00:06:46,030 --> 00:06:48,448 Bíró úr, csak egy kis időre van szükségem. 98 00:06:48,574 --> 00:06:51,118 Kicsit több időre van szükségem. Elnézést egy pillanatra. 99 00:06:51,244 --> 00:06:53,036 Követned kell most. 100 00:06:53,162 --> 00:06:55,747 30 napod van fellebbezést benyújtani. 101 00:06:55,873 --> 00:06:58,834 - Végrehajtó, kérem távolítsa el Nash urat. - Most követnem kell, uram. 102 00:06:58,960 --> 00:07:00,419 Pont most. 103 00:07:10,471 --> 00:07:12,722 Hol fogunk megszállni ha elveszítjük otthonunkat? 104 00:07:15,852 --> 00:07:18,353 - Nem fogjuk elveszíteni az otthont, haver. - Honnan tudod? 105 00:07:19,689 --> 00:07:21,148 A zsaruk visszajönnek. 106 00:07:21,774 --> 00:07:23,733 Csak tudni akarom hogyan fogsz fizetni érte. 107 00:07:23,860 --> 00:07:25,110 Connor. 108 00:07:28,322 --> 00:07:31,450 Connor, ki fogom találni, oké? 109 00:07:31,576 --> 00:07:34,661 A bíró 30 napot adott nekünk. Senki nem veszi el tőlünk az otthont. 110 00:07:34,787 --> 00:07:37,706 Ezt meg fogom nyerni. Majd kitalálom, ilyen egyszerű. 111 00:07:37,832 --> 00:07:38,915 Jók vagyunk. 112 00:07:55,266 --> 00:07:56,308 Egy óra. 113 00:07:59,145 --> 00:08:01,188 Szia Bo. 114 00:08:01,314 --> 00:08:04,691 Megvan az új penge a mesterfűrészedhez. Ma este áthozom. 115 00:08:04,817 --> 00:08:06,610 - Rendben. - Légy óvatos, Connor. 116 00:08:06,736 --> 00:08:08,862 - Van új robogód? - Igen. 117 00:08:08,988 --> 00:08:11,531 - Hé, mama. - Szóval mondj el mindent. 118 00:08:11,657 --> 00:08:15,702 - Adtak ügyvédet? - Anya, ez ugyanaz a történet. 119 00:08:15,828 --> 00:08:18,830 Ugyanez a történet a banksrácokkal. Ugyanaz a történet mindenhol, ahol járunk. 120 00:08:18,956 --> 00:08:20,457 Ügyvédet kell keresnünk. 121 00:08:20,583 --> 00:08:23,627 Csak próbálom megérteni mit jelent ez a 30 napos dolog. 122 00:08:23,753 --> 00:08:26,588 Ez a kilakoltatást jelenti? nem holnap lesz? 123 00:08:26,714 --> 00:08:30,425 - A bíró megmondta. 30 nap. - 30 nap a fellebbezés benyújtására. 124 00:08:30,551 --> 00:08:34,304 Ez egy bíró, nem egy csapos. Jó formában vagyunk. 125 00:08:34,430 --> 00:08:37,807 A nevem Dennis Nash és képviseletet keresek. 126 00:08:37,934 --> 00:08:41,144 Megértem, srácok néha nincs szükség rögzítőre. 127 00:08:43,648 --> 00:08:45,982 Amikor átmentél min mentél keresztül, 128 00:08:46,108 --> 00:08:49,069 találtál valakit pro bono. Kíváncsi vagyok, segít-e... 129 00:08:49,195 --> 00:08:53,782 Az elveszett meg kell találni ahogy kint a bent, úgy bent... 130 00:08:53,908 --> 00:08:56,701 És mi a másik példa? Tessék. 131 00:08:56,827 --> 00:08:58,495 - Igyál egy kis salátát. - Fekete-fehér. 132 00:08:58,621 --> 00:09:00,413 Fekete-fehér. 133 00:09:00,540 --> 00:09:02,165 Mi a másik? Adj még egyet. 134 00:09:02,708 --> 00:09:06,962 4540189. Kérjük, hívjon vissza minket. 135 00:09:15,680 --> 00:09:17,764 nem tudom mit mondjak neki néha. 136 00:09:17,890 --> 00:09:20,100 Olyan fiatal voltam, amikor nálad voltál. 137 00:09:22,186 --> 00:09:23,895 Úgy érzem, fel kellett nevelned. 138 00:09:28,693 --> 00:09:30,360 Csak tudod, mit mondj. 139 00:09:46,877 --> 00:09:49,421 Kérjen kölcsön a Blair Street ellen hogy fedezze a Via Alizart. 140 00:09:49,547 --> 00:09:50,755 'Jó.' 141 00:09:50,881 --> 00:09:54,092 - Ebben a negyedévben megfordítom. - És London a Code Enforcementnél? 142 00:09:54,802 --> 00:09:58,638 Egy rövid kiárusítást kaptam erre a kakasszopóra. E-mailben elküldöm a részleteket. 143 00:09:58,764 --> 00:10:00,223 - Rendben. - Rendben. 144 00:10:00,349 --> 00:10:04,019 Délutánt, főnök. Imádom az új motort. 145 00:10:04,145 --> 00:10:07,897 - Range Rover HSE. - Ez a Nash kilakoltatása? 146 00:10:08,899 --> 00:10:10,275 Igen. Van itthon valaki? 147 00:10:10,401 --> 00:10:14,613 Nem vagyok benne biztos, de a kocsija otthon van. hát feltételezem, hogy ő. 148 00:10:16,782 --> 00:10:18,867 Rendben, térjünk rá. 149 00:10:21,203 --> 00:10:23,079 - Jó reggelt. - Hogy megy? 150 00:10:39,639 --> 00:10:41,348 Az ablaknál van. 151 00:10:43,934 --> 00:10:46,227 seriff osztály. Gyere az ajtóhoz. 152 00:10:56,822 --> 00:10:58,323 - Mit? - Itt vannak a seriffek. 153 00:11:01,494 --> 00:11:03,161 Miért vannak itt? 154 00:11:06,791 --> 00:11:08,708 - Az ajtóhoz kell jönnöd. - Látott téged. 155 00:11:08,834 --> 00:11:12,379 Láttak téged az ablakon keresztül. Csak válaszolj rá. Csak meg kell magyaráznunk. 156 00:11:12,505 --> 00:11:14,381 Ó, gyerünk. Kurvára ne csináld ezt. 157 00:11:17,885 --> 00:11:19,344 - Jó napot. - Délután. 158 00:11:19,470 --> 00:11:21,971 Anderson helyettes vagyok a seriff osztályával. 159 00:11:22,098 --> 00:11:24,307 Azért vagyunk itt, hogy kiszolgáljunk a bíróság által elrendelt kilakoltatás. 160 00:11:24,433 --> 00:11:26,309 - Oké, hát... - Szóval, asszonyom, 161 00:11:26,435 --> 00:11:29,521 van-e fegyver a testén vagy bárhol a házban? 162 00:11:29,647 --> 00:11:32,440 - Nem, nem, nem, nem. Nem mi. - Mr. Carver? 163 00:11:32,566 --> 00:11:34,442 Jó reggelt. A nevem Rick Carver. 164 00:11:34,568 --> 00:11:37,070 - Engedélyezett ingatlanközvetítő vagyok. - Mr. Carver. 165 00:11:37,196 --> 00:11:38,238 Szia. Lynn. 166 00:11:38,364 --> 00:11:40,573 És nagyon sajnálom, hogy el kell mondanom 167 00:11:40,700 --> 00:11:44,411 hogy ezt a házat elzárták és hivatalosan átutalják a banknak. 168 00:11:44,537 --> 00:11:48,456 - Ki kell hagynod a helyiséget. - Értem, amit mondasz. 169 00:11:48,582 --> 00:11:49,916 És én... én... én... 170 00:11:50,042 --> 00:11:51,876 Már kaptunk kilakoltatási közleményeink. 171 00:11:52,002 --> 00:11:54,003 Tegnap bíróságon voltam 172 00:11:54,130 --> 00:11:57,298 és a bíró közölte velem hogy 30 napot kaptam 173 00:11:57,425 --> 00:11:59,843 fellebbezést benyújtani és ez az, amit tenni szándékozom. 174 00:11:59,969 --> 00:12:03,930 Ha vészhelyzetben marad aláírva a bíró szerint nyugodtan maradhatsz. 175 00:12:04,056 --> 00:12:07,642 Van egy kérdésem. Ti nem kaptatok a kilakoltatás időpontjának átütemezése? 176 00:12:07,768 --> 00:12:10,270 Amit kaptam, az egy bírósági végzés bíró írta alá. 177 00:12:10,396 --> 00:12:13,189 Azt írja, hogy el kell hagynia ezek a helyiségek ma. 178 00:12:13,315 --> 00:12:16,067 - Ettől féltünk. - Ez a ház a bank tulajdona. 179 00:12:16,193 --> 00:12:20,155 - Ez az információ, amivel rendelkezünk. - És sajnáljuk, hogy elvesztegettük az idejét. 180 00:12:20,281 --> 00:12:24,367 Az irodám 3500 dollárt ajánlott fel neked készpénzes vagy kulcsos elszámolás a banktól 181 00:12:24,493 --> 00:12:27,704 ami időt adott volna hogy elhagyja a helyiséget, és Ön megtagadta. 182 00:12:27,830 --> 00:12:29,247 - Igen, uram. - Nem utasítottuk el. 183 00:12:29,373 --> 00:12:31,750 - Megpróbáltuk megmenteni az otthonunkat. - Próbáltuk megmenteni. 184 00:12:31,876 --> 00:12:34,127 Nagyon fájdalmas időszak ez, tudom. 185 00:12:34,253 --> 00:12:37,881 Nehéz ezt végigvinni, nekem is. 186 00:12:38,007 --> 00:12:41,176 De eljött az idő. El kell hagynia a tulajdonát. 187 00:12:41,302 --> 00:12:43,887 Most jogsértő vagy. Ön megszegi a törvényt. 188 00:12:44,013 --> 00:12:46,639 Uram, ez a mi otthonunk így csak néhány percre van szükségünk. 189 00:12:46,766 --> 00:12:49,768 Itt körbe járunk úgyhogy hagyom, hogy a seriffek gondoskodjanak róla. 190 00:12:49,894 --> 00:12:51,436 - Randy? - Rendben, uram. 191 00:12:51,562 --> 00:12:55,523 Van egy bírónk, uram, és egy ügyvéd, aki azt mondta, maradhatunk. 192 00:12:55,649 --> 00:12:57,901 - Ez a te anyukád? - Igen, ő az anyám. 193 00:12:58,027 --> 00:13:01,029 Szükségem lesz rád és anyukádra hogy most lépjen le az ingatlanról. 194 00:13:01,155 --> 00:13:05,492 Tudod mit? Ha mindannyian megtehetik gyere vissza holnap ugyanabban az időben 195 00:13:05,618 --> 00:13:08,495 és ha nem rendelkezünk papírokkal, nincs bizonyítékunk, 196 00:13:08,621 --> 00:13:10,455 -akkor indulunk. - Van ügyvédünk. 197 00:13:10,581 --> 00:13:13,541 - Mindent kitaláltunk. - Csak adj nekünk egy napot. 198 00:13:13,667 --> 00:13:15,835 táncolhatunk együtt, de nem beszélhetünk együtt. 199 00:13:15,961 --> 00:13:18,713 - Rendben. Rendben, uram, szükségünk van egy napra. - Ne csukja be az ajtót. 200 00:13:18,839 --> 00:13:21,174 - Egy napra van szükségünk. - Figyelj, ezt fogom tenni. 201 00:13:21,300 --> 00:13:23,259 - Ne csukja be az ajtót. - Egy napra van szükségünk. 202 00:13:23,385 --> 00:13:26,387 - Ez az otthonom. Azt csinálhatok, amit akarok. - Két percet adok 203 00:13:26,514 --> 00:13:28,473 összepakolni, amire szüksége van. 204 00:13:28,599 --> 00:13:32,185 - Készpénz, csekkfüzet, gyógyszerek. - Nem, ez nem történik meg. 205 00:13:32,311 --> 00:13:34,771 - Igen, ez történik. - Nem, ez nem történik meg. 206 00:13:34,897 --> 00:13:37,649 Hozom a mobilomat hogy felhívjam az ügyvédet. 207 00:13:37,775 --> 00:13:40,944 - Hölgyem? Asszonyom? - Elnézést, uram. 208 00:13:41,070 --> 00:13:43,780 - Csak sétálok, uram. - Nem tudom, mi ez. 209 00:13:43,906 --> 00:13:46,616 Nem engedhetünk el senkit a szemünk elől ha egyszer kilakoltatásba kezdünk. 210 00:13:46,742 --> 00:13:48,827 - Kérlek, ne gyere be a házamba. - Figyelj rám. 211 00:13:48,953 --> 00:13:51,120 Két módja van hogy ezt megtehetjük. 212 00:13:51,247 --> 00:13:54,290 Jobbra? Egy egyszerű módszer, ami azt csinálod, amit kérnek. 213 00:13:54,416 --> 00:13:57,252 A másik út az hogy börtönbe viszlek téged és anyukádat. 214 00:13:57,378 --> 00:13:58,878 akarod anyukád börtönbe kerül? 215 00:13:59,004 --> 00:14:01,673 Amit szeretném, ha megtennél használja ki a két percet, 216 00:14:01,799 --> 00:14:02,882 összegyűjti, amire szüksége van, 217 00:14:03,008 --> 00:14:05,718 készpénz, csekkkönyvek, gyógyszerek, dolgok, amire szükséged van... 218 00:14:05,845 --> 00:14:09,013 Elnézést, uram, nem bánná kilépni az ingatlanból? 219 00:14:09,139 --> 00:14:12,475 Figyeljen rám, uram. Hadd fogalmazzam meg így. 220 00:14:12,601 --> 00:14:14,644 - Elnézést. - Ez nem a te otthonod, fiam. 221 00:14:14,770 --> 00:14:16,479 - Mr. Carver? - Elnézést. 222 00:14:16,605 --> 00:14:20,650 - Mr. Carver? - A floridai törvény 801.08 szerint. 223 00:14:20,776 --> 00:14:24,028 - Megvan a felhatalmazásom... - Uram, jogunk van ügyvédhez. 224 00:14:24,154 --> 00:14:26,447 Jobbra? Akkor miért bejössz a házunkba? 225 00:14:26,574 --> 00:14:28,867 Valaki elfelejtett felhívni, nem kapunk ügyvédet? 226 00:14:28,993 --> 00:14:30,785 Jobb, ha nem érzelgősködik, hölgyem. 227 00:14:30,911 --> 00:14:33,913 - Kirúgsz minket a házunkból. - Kérlek, rendben? Kérem! 228 00:14:34,039 --> 00:14:36,124 asszonyom, kérlek ne kérdezz. 229 00:14:36,250 --> 00:14:38,585 - Kérlek! - Elég ebből. Menjünk. 230 00:14:38,711 --> 00:14:40,837 Szerezd meg, amit meg kell szerezned, akkor menned kell. 231 00:14:40,963 --> 00:14:44,465 - Menjünk. Nincs több ebből. - Uram, nincs szükségem a segítségére. 232 00:14:44,592 --> 00:14:46,259 RENDBEN? elbírok egy percet. 233 00:14:46,385 --> 00:14:48,761 Kell-e követned egy nőt a hálószobájába? 234 00:14:52,182 --> 00:14:54,350 Telt ház van itt. 235 00:14:54,476 --> 00:14:57,729 Késni kell a következőre. tudom. 236 00:14:57,855 --> 00:15:01,149 Ez csak az osztály szabályzata. Pénz, csekkfüzet. 237 00:15:01,275 --> 00:15:04,110 - Olyan dolgok, mint a pénztárcák, képek. - Próbálok képeket készíteni! 238 00:15:04,236 --> 00:15:06,112 - Ott kell állnia? - Igen, uram. 239 00:15:06,238 --> 00:15:09,532 Kurvára ott kell állnia míg ő összepakolja a fehérneműjét? 240 00:15:09,658 --> 00:15:10,700 igaz? 241 00:15:10,826 --> 00:15:13,620 - Dennis, kérlek! - Ez politika. 242 00:15:21,462 --> 00:15:24,005 Elnézést, uram. Elnézést. 243 00:15:24,131 --> 00:15:26,507 A szemem előtt kell tartanom, hölgyem. Sajnálom. 244 00:15:28,385 --> 00:15:31,804 Mindegy, asszonyom, vegye csak a legfontosabb dolgokat. 245 00:15:40,022 --> 00:15:41,064 Mi más, mama? 246 00:15:43,067 --> 00:15:45,693 Megkérdezhetem, hogy két percet ír-e? a vágólapodon? 247 00:15:45,819 --> 00:15:48,529 A két perc udvariasság. Hadd vigye el a növényt. 248 00:15:48,656 --> 00:15:50,615 - Nincs rá szükséged. - Mi az a két perc? 249 00:15:50,741 --> 00:15:52,200 - Udvariasság. - Ó, istenem! 250 00:15:52,326 --> 00:15:54,035 Most jogsértő vagy. 251 00:15:54,161 --> 00:15:56,913 Tudom, fájdalmas hallani, de ez az igazság. 252 00:15:58,290 --> 00:15:59,749 Ez a mi otthonunk. 253 00:16:01,502 --> 00:16:04,504 - Istenem. - Még valami, asszonyom? 254 00:16:04,630 --> 00:16:05,922 Ó, kenyérpirítóm. 255 00:16:06,048 --> 00:16:09,050 A kenyérpirító sütőm hogy pirítóst főzzek az unokámnak. 256 00:16:09,176 --> 00:16:10,760 Aha. asszonyom. 257 00:16:17,184 --> 00:16:19,978 Dennis! Megkaptad a csekkfüzeted az asztaltól? 258 00:16:20,104 --> 00:16:23,398 - Azt mondtad, lejárt a két perc. - Megkapjuk a számlákat. 259 00:16:23,524 --> 00:16:25,525 - Rendben, menjünk. - Dennis? 260 00:16:26,860 --> 00:16:29,404 A kosárlabdája, a kosárlabdája. 261 00:16:29,530 --> 00:16:31,489 Csak engednéd, hogy bemenjen? és szerezd meg a labdát? 262 00:16:31,615 --> 00:16:34,033 Rendben, Jeff, kezdj hozzá. Rhonda, szerezd be a zárakat. 263 00:16:35,035 --> 00:16:36,494 Hé, mi van a többivel? 264 00:16:36,620 --> 00:16:38,579 Majd fognak mindent kihozni. 265 00:16:38,706 --> 00:16:40,081 Nem kell aggódni. 266 00:16:41,542 --> 00:16:44,419 Szívesen segítesz nekem mindezt megmozdítani a járda másik oldalára? 267 00:16:44,545 --> 00:16:46,462 Áthelyezzük, rendben? Csak adj egy percet. 268 00:16:48,090 --> 00:16:50,425 Most az lenne a tanácsom hogy szerezzen egy mozgó teherautót 269 00:16:50,551 --> 00:16:52,510 mert a szomszédaid hozzáférhetnek majd 270 00:16:52,636 --> 00:16:54,721 mindenre, ami a tulajdonodban van a nap végére. 271 00:16:54,847 --> 00:16:57,181 - Megvan. - El tudod ezt hinni? 272 00:16:58,392 --> 00:17:01,728 Aztán lemondták nem is mondták el ezeknek a srácoknak. 273 00:17:03,397 --> 00:17:05,064 Ó, istenem. Ó, istenem. 274 00:17:05,190 --> 00:17:06,399 Ó, istenem. 275 00:17:06,525 --> 00:17:09,902 Ó, istenem. Ó, istenem. Nem hiszem el, hogy ez megtörténik. 276 00:17:17,411 --> 00:17:18,911 Hé! 277 00:17:19,038 --> 00:17:21,080 - Mit csinálsz? - Mozgó cuccok. 278 00:17:21,206 --> 00:17:23,499 Ne menj be oda. Semmi dolgod nincs odabent. 279 00:17:23,625 --> 00:17:25,960 - Csukja be a fedelet. - Rendben, tartsd a nadrágod. 280 00:17:38,140 --> 00:17:40,308 - Elviszem a szomszédba. - Rendben. 281 00:17:40,434 --> 00:17:41,934 - Rendben? - Rendben. 282 00:17:43,812 --> 00:17:46,022 - Hé, haver. - Mit csinálnak? 283 00:17:46,148 --> 00:17:47,732 - Semmi. - Ez a mi házunk. 284 00:17:47,858 --> 00:17:49,525 - Ez a mi házunk. - Rendben van. 285 00:17:49,651 --> 00:17:51,861 - Fiam, hova mész? - Szállj le rólam! 286 00:17:51,987 --> 00:17:53,529 - Hé, hé, hé! - Távozz tőle. 287 00:17:53,655 --> 00:17:55,531 - Távozz tőle. - Ez a mi házunk. 288 00:17:55,657 --> 00:17:58,868 Ez egy nagyon nehéz helyzet. Kérem, vigye el a fiát az ingatlanról. 289 00:17:58,994 --> 00:18:01,162 - Mit gondolsz, mit csinálok? - Ezek az én játékaim. 290 00:18:01,288 --> 00:18:03,122 Rendben van. Rendben van. Rendben van, édesem. 291 00:18:03,248 --> 00:18:05,833 - Engedj el. - Gyere ide. Gyere ide. 292 00:18:05,959 --> 00:18:08,252 Csak mondd el nekik. Csak a szobámba akarok menni. Kérem. 293 00:18:08,378 --> 00:18:10,630 Most nem mehetsz a szobádba. 294 00:18:10,756 --> 00:18:13,299 Azt mondtad, nem fogunk elveszítjük a házunkat. Hazudtál nekem. 295 00:18:13,425 --> 00:18:15,510 Édesem, nem hazudott. Nem tudta. 296 00:18:22,935 --> 00:18:25,228 Gondolod, hogy fogsz holnap jössz suliba? 297 00:18:30,484 --> 00:18:32,026 - Nem tudom. - Connor. 298 00:18:33,695 --> 00:18:34,779 mennem kell. 299 00:18:35,864 --> 00:18:39,075 Nos, mi a helyzet az NBA 2K sorozatunkkal? 300 00:18:40,619 --> 00:18:41,786 Később találkozunk. 301 00:18:49,920 --> 00:18:51,754 Nem probléma. 302 00:18:51,880 --> 00:18:54,882 - Köszönök mindent. - Abszolút. Vigyázz magadra. 303 00:18:55,008 --> 00:18:56,259 Hamarosan találkozunk. 304 00:19:03,976 --> 00:19:05,476 Mr Nash? 305 00:19:06,937 --> 00:19:11,482 24 órája van a csapatom előtt visszatér, hogy megszabaduljon a maradéktól. 306 00:19:11,608 --> 00:19:13,317 Nem az én választásom. Kód érvényesítése. 307 00:19:15,946 --> 00:19:16,988 Sok szerencsét. 308 00:19:45,684 --> 00:19:47,059 Jól vagy? 309 00:20:13,754 --> 00:20:14,879 Szia. 310 00:20:18,383 --> 00:20:21,510 Hé, tudjátok? hol van a 229? 311 00:20:21,637 --> 00:20:24,430 - 229 van fent. - Ide fent? 312 00:20:24,556 --> 00:20:26,515 Van a közelben lépcső? 313 00:20:26,642 --> 00:20:29,101 - A medence körül. - A medence körül. 314 00:20:30,020 --> 00:20:32,355 - Rendben. Köszönöm. - Sok cuccod van. 315 00:20:33,232 --> 00:20:34,774 - Igen. - Megnézhetjük a dolgait 316 00:20:34,900 --> 00:20:37,401 - miközben felvisz belőle egy részét. - Rendben. Köszönöm. 317 00:20:37,527 --> 00:20:39,612 - Akarsz kezet? - Az nagyszerű lenne. 318 00:20:39,738 --> 00:20:43,157 - Tervezed, hogy maradsz egy kicsit? - Nem, csak pár éjszakára. 319 00:20:43,951 --> 00:20:46,452 Két éve ezt mondtuk. 320 00:20:46,578 --> 00:20:48,663 De amúgy üdvözöllek. 321 00:20:53,377 --> 00:20:55,211 Gyere ide. 322 00:20:55,337 --> 00:20:56,629 Gyere ide. 323 00:20:56,755 --> 00:20:57,838 Gyerünk. 324 00:21:28,161 --> 00:21:30,830 - Hol fogok aludni? - Hol akarsz aludni? 325 00:21:31,415 --> 00:21:33,666 Mit szólnál ebben mert közelebb van a tévéhez? 326 00:21:33,792 --> 00:21:36,585 Ez jó hívás. Mit szólsz ehhez, haver? 327 00:21:36,712 --> 00:21:38,754 Vedd le, tedd fel ezt. 328 00:21:39,464 --> 00:21:41,215 Várj, ennek le kell jönnie. 329 00:21:48,265 --> 00:21:51,017 megyek holnap suliba? 330 00:21:51,143 --> 00:21:53,394 Mindezt ki kell találnunk, nem? 331 00:21:53,520 --> 00:21:56,439 Igen, mert, ööö... 332 00:21:56,565 --> 00:22:00,067 Látnom kell Dereket. És megígértem neki, hogy... 333 00:22:05,198 --> 00:22:07,199 Ööö, a nevem Dennis Nash. 334 00:22:07,326 --> 00:22:09,368 Tetőfedő munkával kapcsolatban hívok. 335 00:22:10,829 --> 00:22:13,831 Igen, a Crown Constructionnél dolgozom. 336 00:22:13,957 --> 00:22:15,333 Körülbelül öt év. 337 00:22:15,459 --> 00:22:18,502 Hm, van még valami most a könyvekben? 338 00:22:18,628 --> 00:22:20,254 Rendben, a számom... 339 00:22:24,885 --> 00:22:26,761 Igen, rengeteg tapasztalatom van. 340 00:22:26,887 --> 00:22:29,388 Villanyszereléssel, építkezéssel foglalkozom, vízvezeték, bármi. 341 00:22:31,767 --> 00:22:35,186 Minden rendben. Alacsonyabb szintű cucc? Bármi? Van valami? 342 00:22:35,645 --> 00:22:38,439 Tudsz valakiről ez most felvesz? 343 00:22:38,565 --> 00:22:41,150 Minden rendben. Köszönöm a segítséget. Köszönjük az idejét. 344 00:23:08,053 --> 00:23:12,598 Dennis, ez a motel félig tele van hozzánk hasonló emberekkel. 345 00:23:14,142 --> 00:23:15,601 Ők nem olyan emberek, mint mi. 346 00:23:15,727 --> 00:23:18,396 Mind kilakoltatták és itt ragadnak. 347 00:23:19,815 --> 00:23:23,317 Talán szállhatnék busszal és kezdjen el lakásokat keresni. 348 00:23:23,443 --> 00:23:26,070 - Nem engedhetjük meg magunknak. - Még csak az első és a múlt hónap. 349 00:23:26,196 --> 00:23:29,615 Plusz két-három hónapos biztosíték. Négy talán, a hitelünk miatt. 350 00:23:29,741 --> 00:23:31,784 Elmúlt a hitelünk. 351 00:23:31,910 --> 00:23:35,371 Dennis, mi... El kell tűnnünk innen. 352 00:23:35,497 --> 00:23:37,957 Tampába kell mennünk. 353 00:23:38,083 --> 00:23:40,584 - Jimmy bácsihoz kell mennünk. - Nem megyünk Tampába. 354 00:23:40,710 --> 00:23:42,753 Jimmy bácsi azt mondta, hogy jöhetünk. 355 00:23:42,879 --> 00:23:44,839 Mária Margarettel beszéltem csak három napja. 356 00:23:44,965 --> 00:23:46,424 Nem megyünk Tampába. 357 00:23:50,345 --> 00:23:51,846 Tényleg Tampába akarsz menni? 358 00:23:51,972 --> 00:23:55,766 Ki akarod vinni Connort az iskolából, elvenni a barátaitól? 359 00:23:55,892 --> 00:23:58,269 Elmegyünk, feladjuk. Elmegyünk, elengedjük a házat. 360 00:24:00,063 --> 00:24:02,731 Majd kitalálom. 361 00:24:06,236 --> 00:24:07,653 Nincs más választás. 362 00:24:10,323 --> 00:24:12,950 - Kicsim, kérsz pirítóst? - Nem. 363 00:24:13,076 --> 00:24:14,743 Nem kér pirítóst? 364 00:24:14,870 --> 00:24:16,829 Nem hagytam semmilyen szerszámot a teherautómban, igaz? 365 00:24:18,415 --> 00:24:20,207 Huh? Mindenünk megvan, igaz? 366 00:24:23,712 --> 00:24:24,962 mi a baj? 367 00:24:29,801 --> 00:24:32,678 Hú, ez gyönyörű, de... 368 00:24:32,804 --> 00:24:34,638 - Elkaptam 2 kilós basszust... - Elnézést. 369 00:24:34,764 --> 00:24:36,432 - Hatéves koromban. - Tarts ki. 370 00:24:36,558 --> 00:24:37,641 Szia. 371 00:24:37,767 --> 00:24:40,060 Elloptál tőlem néhány szerszámot kilakoltatásom során. 372 00:24:40,187 --> 00:24:42,980 Én vagyok a vezető értékesítési vezető. mi a probléma? 373 00:24:43,106 --> 00:24:46,692 - Ellopta 500 dollár értékben a szerszámaimat. - Csak baromságokat találsz ki. 374 00:24:46,818 --> 00:24:48,444 Nem én loptam el a kibaszott szerszámaidat. 375 00:24:48,570 --> 00:24:51,071 - Van egy űrlapunk, amelyet kitölthet. - Csak add ide a szerszámaimat. 376 00:24:51,198 --> 00:24:53,324 Ha problémája van kaptunk egy űrlapot, amelyet kitölthet. 377 00:24:53,450 --> 00:24:56,535 Csak menj vissza a házadba és keresse újra a szerszámait. 378 00:24:56,661 --> 00:24:58,746 Ó, várj. Neked nincs egy kibaszott ház, igaz? 379 00:24:58,872 --> 00:25:00,206 Mi a fasz? 380 00:25:01,708 --> 00:25:03,918 - A fenébe is! - Add vissza a kibaszott szerszámaimat. 381 00:25:04,044 --> 00:25:06,086 - Basszus! - Rúgd a segged. 382 00:25:06,213 --> 00:25:08,047 Nyugodj meg a francba! 383 00:25:08,173 --> 00:25:09,840 Hé, haver, nyugi a picsába! 384 00:25:10,467 --> 00:25:12,384 - Hé! - Kibaszott, hívj kibaszott tolvajnak! 385 00:25:12,511 --> 00:25:15,387 - Add vissza a kibaszott szerszámaimat. - Azonnal üsd le azt a szart. 386 00:25:15,514 --> 00:25:17,389 - Nyugodj meg a francba! - Szállj le rólam. 387 00:25:17,516 --> 00:25:19,183 Bill, nyalnál párat 388 00:25:19,309 --> 00:25:21,727 vagy csak hivatalos vagy ez a mai esemény? 389 00:25:21,853 --> 00:25:25,147 Uram, én csak... Megpróbáltam közbelépni, uram. 390 00:25:25,273 --> 00:25:27,566 Mi a fasz amúgy még mindig itt jársz? 391 00:25:27,692 --> 00:25:31,111 - Azt hittem, uram... azt hittem, azt mondta... - Gondoltad? Mindenható Úr. 392 00:25:31,238 --> 00:25:34,406 Ön fejlődött. Darwin a floridai Orlandóba jött? 393 00:25:35,283 --> 00:25:38,577 - Nos, Bill? - Időben ott leszünk, Mr. Carver. 394 00:25:38,703 --> 00:25:40,579 - Térj rá. - Igen, rendben. 395 00:25:40,705 --> 00:25:42,915 Rendben, gyerünk, vamanos. Freddy, menjünk. 396 00:25:43,041 --> 00:25:45,042 Srácok, a Vista Lakes-be megyünk. tessék. 397 00:25:45,168 --> 00:25:48,379 És ön, uram, végzett? Mert gyorstárcsáztam a zsarukat. 398 00:25:48,505 --> 00:25:50,256 Kikergethetnek a városból. 399 00:25:50,382 --> 00:25:51,840 Nem harcolni jöttem. 400 00:25:51,967 --> 00:25:53,759 A szerszámaimért jöttem hogy a pasid lopott. 401 00:25:53,885 --> 00:25:56,220 Úgy nézek ki, mint az Ace Hardver? Nem foglalkozom szerszámokkal. 402 00:25:56,346 --> 00:25:58,347 - Otthonokkal foglalkozom. - A pasid ellopta a szerszámokat. 403 00:25:58,473 --> 00:26:00,975 - Értem, mit csinál, uram. - Igen? 404 00:26:01,101 --> 00:26:03,018 Tegnap kilakoltattál. Kirúgtál. 405 00:26:03,144 --> 00:26:05,563 Nem én rúgtam ki, hanem a bank. csak képviselem. 406 00:26:05,689 --> 00:26:07,064 Richard Carver. 407 00:26:09,401 --> 00:26:11,902 Mi? Biztos viccelsz velem. 408 00:26:13,196 --> 00:26:14,738 Amikor? 409 00:26:14,864 --> 00:26:16,574 Aha. 410 00:26:16,700 --> 00:26:18,867 Igen. Bassza meg Hazmat. Én magam hívom őket. 411 00:26:19,369 --> 00:26:21,829 - 914 Shader Drive, most. - Mi a helyzet a Via Alizarral? 412 00:26:21,955 --> 00:26:23,414 - Mozgasd! - Igen, uram. 413 00:26:23,540 --> 00:26:24,623 Menjünk. 414 00:26:24,749 --> 00:26:27,001 Mr. Carver, sajnálom hogy megszakítsa a napját. 415 00:26:27,127 --> 00:26:28,377 - Te vagy Miguel? - Mit? 416 00:26:28,503 --> 00:26:30,754 dolgozol? Van szerszámod? Építesz? 417 00:26:30,880 --> 00:26:33,716 - Igen, dolgozom. - 914 Shader Drive. 418 00:26:33,842 --> 00:26:35,884 50 dollárt készpénzben fizetek. 419 00:26:36,553 --> 00:26:40,014 - Mit? viccelsz velem? - Az 50 dollár nem lehet tréfa számodra, fiam. 420 00:26:43,643 --> 00:26:46,186 Belenézel az én... Anyafasza! 421 00:26:46,313 --> 00:26:47,855 Kibaszott szar! 422 00:26:50,191 --> 00:26:51,900 Kibaszott kakas! 423 00:27:02,245 --> 00:27:03,912 Szükségem van a csapatára 30 percen belül 424 00:27:04,039 --> 00:27:06,457 vagy ez egy teljes zsigeri munka lesz az istenverte csapoknak. 425 00:27:08,168 --> 00:27:11,253 Igen, ezek az állatok hátráltak a szennyvíz és a kihagyott város. 426 00:27:13,798 --> 00:27:15,633 Örülök, hogy ezt viccesnek tartod. 427 00:27:15,759 --> 00:27:18,719 Megfenyegették a szomszédokat hogy hívja fel az egészségügyi osztályt. 428 00:27:18,845 --> 00:27:20,387 Ha a csapatod nincs itt 30 percen belül 429 00:27:20,513 --> 00:27:23,891 a következő hívásom Fannie-hoz fog szólni a lassú válaszidőről. 430 00:27:24,017 --> 00:27:26,477 Hogy érted, a szar nem veszélyes anyag? 431 00:27:26,603 --> 00:27:29,438 Miért nem jössz és egyél? Talán ez megváltoztatja a véleményét. 432 00:27:29,564 --> 00:27:31,023 Igen, baszd meg te is. 433 00:27:33,526 --> 00:27:34,568 Rick, nem. 434 00:27:34,694 --> 00:27:37,821 - Mr. Carver, mi nem... - Tudod mi fog történni, igaz? 435 00:27:37,947 --> 00:27:40,115 Ma estére a penész a plafonig lesz. 436 00:27:40,241 --> 00:27:43,702 Holnapra valaki pénzt fizet lerombolni. 437 00:27:43,828 --> 00:27:46,622 - És nem én leszek. - 300 dollár. 438 00:27:50,126 --> 00:27:51,210 200. 439 00:27:53,254 --> 00:27:55,297 Ez egy medve, és ezt te is tudod. 250. 440 00:27:57,884 --> 00:27:59,259 Rendben. 441 00:28:02,305 --> 00:28:03,972 Ez a tiéd? 442 00:28:23,702 --> 00:28:25,452 Ó, a francba. 443 00:28:50,186 --> 00:28:51,729 Keményítsd meg a francot, fiam. 444 00:28:51,855 --> 00:28:55,274 Jobb lenne, ha konténerszállító teherautók lennének, bolt porszívót és fúvót itt egy óra alatt 445 00:28:55,400 --> 00:28:58,444 vagy a dolgommá teszem azt soha többé nem dolgozol Orange megyében. 446 00:28:58,570 --> 00:29:02,156 Ma befejezi a Via Alizart is. A listámon vagy, a francba. 447 00:29:07,746 --> 00:29:08,787 Nash. 448 00:29:16,713 --> 00:29:19,506 mit csinálsz még? Keretezés, villany, tetőfedés, vízvezeték? 449 00:29:23,845 --> 00:29:25,012 Mindezt, még többet. 450 00:29:28,057 --> 00:29:29,308 Folytasd, fejezd be. 451 00:29:35,774 --> 00:29:37,691 Ahh! 452 00:29:37,817 --> 00:29:40,611 Rendben, egy hatos csomag az első srácnak, aki itt van lapáttal. 453 00:29:43,239 --> 00:29:44,281 Bárki? 454 00:29:44,949 --> 00:29:46,867 Mennyit fizetsz érte? 455 00:29:46,993 --> 00:29:48,452 - 200 dollár? - 150. 456 00:29:48,578 --> 00:29:49,953 Plusz a hatos csomag. 457 00:29:50,079 --> 00:29:53,707 - Cerveza por trabajo, si? - Cerveza? Jó. 458 00:29:53,833 --> 00:29:55,459 Rendben, menjünk. 459 00:29:55,585 --> 00:29:58,170 Még valaki? mi van veled? 460 00:29:58,296 --> 00:30:00,255 Ez csak szar. Tudom, hogy kell a pénz. 461 00:30:00,381 --> 00:30:03,467 Tessék, tessék. 462 00:30:03,593 --> 00:30:06,428 Gyerünk, piros ing. Mi van veled, szép? 463 00:30:09,265 --> 00:30:11,350 Rendben, csináljuk. Végezzük el ezt a szart. 464 00:30:16,231 --> 00:30:18,565 - Dennis? viccelsz velem? - Ez valódi pénz? 465 00:30:18,691 --> 00:30:21,276 - Mennyi ez? 50. - Ez valódi pénz. Számold ki. 466 00:30:21,402 --> 00:30:25,155 - 100. Egy másik 50 az 150. - Folytasd. 467 00:30:25,281 --> 00:30:27,449 - 200 dollár? - 250. 468 00:30:27,575 --> 00:30:29,576 Várj egy pillanatra. Ki hívott téged? Mi ez? 469 00:30:29,702 --> 00:30:31,453 Néhány srác. Vége volt, ööö... 470 00:30:33,623 --> 00:30:35,123 Nem az a fickó, Dan? 471 00:30:35,250 --> 00:30:37,668 - Ez egy új munka? - Ez egy új srác. Nem ismered őt. 472 00:30:38,253 --> 00:30:40,963 Javier hívott és kitaláltuk. 473 00:30:41,089 --> 00:30:45,259 Ez komoly pénz és a fia most teljesen zsebre vágta. 474 00:30:47,929 --> 00:30:50,806 - Hová tetted? - Ez a valaha volt legnagyobb pénz! 475 00:30:50,932 --> 00:30:54,226 - Itt van, apa. - Ez az én pénzem! 476 00:30:54,352 --> 00:30:56,186 Ne hidd el! 477 00:30:58,565 --> 00:31:01,233 Meg fogod csinálni most új barátok. 478 00:31:01,359 --> 00:31:03,777 Itt fogsz ugrani. 479 00:31:03,903 --> 00:31:05,821 nem akarom. 480 00:31:05,947 --> 00:31:06,989 tudom. 481 00:31:08,783 --> 00:31:10,993 De bátornak kell lenned. 482 00:31:11,119 --> 00:31:14,246 De ez egy másik iskola. Nem akarok abba az iskolába járni. 483 00:31:15,582 --> 00:31:18,292 Tudom, hogy nem, de van hogy megőrizd az osztályzataidat, emlékszel? 484 00:31:19,961 --> 00:31:22,671 - Vigyáznod kell magadra, jó? - Igen, tudom. Viszlát. 485 00:31:22,797 --> 00:31:23,839 Hé, hé! 486 00:31:25,967 --> 00:31:27,342 szeretlek. 487 00:31:28,595 --> 00:31:30,679 Légy biztonságban, rendben? Vigyázz magadra, rendben? 488 00:32:03,671 --> 00:32:05,839 - "Látlak." - Szia Rick. 489 00:32:05,965 --> 00:32:08,634 – Gyere vissza a paraváns ajtóhoz, ahol a medence van. 490 00:32:25,276 --> 00:32:27,361 Ki az a srác? 491 00:32:31,074 --> 00:32:33,033 Rendben, köszönöm. Viszlát. 492 00:32:33,159 --> 00:32:36,161 Nash. Ha ez nem egy dolog ez egy másik. 493 00:32:36,287 --> 00:32:37,329 Gyerünk. 494 00:32:38,206 --> 00:32:39,915 Lányok, meleg van itt. 495 00:32:40,041 --> 00:32:42,793 Hívja az összes hercegnőt. Itt az ideje a királyi fagylaltnak. 496 00:32:42,919 --> 00:32:44,044 Igen! 497 00:32:46,422 --> 00:32:48,840 - Ez egy szép hely. - Ah, semmi baj. 498 00:32:48,967 --> 00:32:51,677 18 hónapja kaptam. Újév után felforgatom. 499 00:32:52,971 --> 00:32:55,681 Igyunk Ben és Jerryt, Cecilia, kérlek. 500 00:32:55,807 --> 00:32:58,558 Mi ez? Te csináltad ezeket? 501 00:32:58,685 --> 00:33:00,102 Mi? Ó, leesett. 502 00:33:00,228 --> 00:33:01,979 Az AC már két órája ki van kapcsolva. 503 00:33:02,105 --> 00:33:04,690 Ott át balra szivárgás van. Majd meglátod. 504 00:33:07,860 --> 00:33:10,529 - Repülnek? - Nem. 505 00:33:49,110 --> 00:33:52,112 - Ő Richard Carver. - Állítható kamatozású jelzáloghitel, kakas! 506 00:33:52,238 --> 00:33:55,115 - Hajléktalan vagyok, te barom! - Ne hívj, te őrült. 507 00:33:55,241 --> 00:33:57,325 – Minden rohadt nap fel foglak hívni 508 00:33:57,452 --> 00:33:59,703 'hogy emlékeztesselek mekkora szar vagy. 509 00:34:08,254 --> 00:34:10,255 Két napja hívtak ide. 510 00:34:10,381 --> 00:34:12,299 Nem akarok megváltozni ismét a telefonszámunkat. 511 00:34:12,425 --> 00:34:16,303 Gyerünk, fú. Megkaptalak téged és anyukádat egy hét a Corazon Spa-ban Keysben. 512 00:34:16,429 --> 00:34:17,888 Azt akarom, hogy érezd jól magad. 513 00:34:18,014 --> 00:34:20,057 - Mit? - El kellene válnom tőled. 514 00:34:21,059 --> 00:34:23,143 Az adókat veszítenénk. 515 00:34:23,269 --> 00:34:25,103 És hiányoznék. 516 00:34:25,229 --> 00:34:27,355 Hiányozna a kis Richie-d, nem tennéd? 517 00:34:56,677 --> 00:34:59,763 - Mit csinálsz? - Mindent végeztem. 518 00:34:59,889 --> 00:35:02,849 Adjon a tekercseknek öt percet, hogy megszáradjanak, de aztán hideg levegőt kapott. 519 00:35:02,975 --> 00:35:05,769 - Még egy óra sem telt el. - Megmentettem a mennyezetedet sárral. 520 00:35:05,895 --> 00:35:07,687 Nem akartam széttépni azt a száraz falat. 521 00:35:07,814 --> 00:35:10,941 Találtam egy festéket a garázsodban szóval ezt is csak befoltoztam. 522 00:35:11,067 --> 00:35:13,568 Nos, hacsak nem tervezed ha úszunk, menjünk. 523 00:35:21,577 --> 00:35:24,830 - Mit látsz odakint? - Otthonokat látok. 524 00:35:24,956 --> 00:35:29,376 Csak kilenc lehetőséget láttam pénzt keresni az utolsó öt blokkban. 525 00:35:29,502 --> 00:35:31,211 Három ingatlan postafiók nélkül 526 00:35:31,337 --> 00:35:33,672 egy pedig benőtt pázsittal és nincs autó az úton, 527 00:35:33,798 --> 00:35:38,135 kettő fehér táblákkal az ablakokban három pedig fényes új kilincsekkel. 528 00:35:38,261 --> 00:35:41,304 Ha sikerül ráhangolódni látni az ilyen lehetőségeket, 529 00:35:41,430 --> 00:35:44,808 felállhatsz a kezedről és a térdről és tényleg kezdj el nekem dolgozni. 530 00:35:44,934 --> 00:35:47,102 tudok dolgozni. Egész héten láttál. 531 00:35:47,228 --> 00:35:51,189 Igen, tudom, hogy jó csapatoknak dolgoztál Rick Kirbyvel, Chris Camillerivel, igaz? 532 00:35:51,315 --> 00:35:54,526 De az a szerencsétlen, megszűntek az üzletük. 533 00:35:54,652 --> 00:35:57,279 Mert házakat építenek. Saját házaim vannak. 534 00:35:58,489 --> 00:36:02,701 Tudod mi vagyok? férfi vagyok akinek pokolian sok ingatlana van. 535 00:36:02,827 --> 00:36:05,996 Ennek részese lehetsz, de ez pokoli felelősség. 536 00:36:06,122 --> 00:36:07,831 Amit tudnom kell hogy van valakim 537 00:36:07,957 --> 00:36:11,376 aki bármilyen helyzetet képes kezelni El akarok menni a hét minden napján, 24 órában. 538 00:36:11,502 --> 00:36:13,837 nem érdekel ha a gyereked az iskolai játékban játszik, 539 00:36:13,963 --> 00:36:15,380 karácsony van, 540 00:36:15,506 --> 00:36:18,592 beálltál a sorba a legjobb átkozott szopás Orlandóban, 541 00:36:18,718 --> 00:36:21,011 amikor nekem dolgozol, az enyém vagy. 542 00:36:23,598 --> 00:36:24,723 mi a fene? 543 00:36:30,646 --> 00:36:31,813 Hívja az irodát. 544 00:36:35,693 --> 00:36:38,570 Látod? A kábel és a tömlő? 545 00:36:38,696 --> 00:36:41,072 - Látom. - "Rick Carver Realty." 546 00:36:41,199 --> 00:36:44,075 Van egy kis kocsim a 3505 Ridgeway címen 547 00:36:44,202 --> 00:36:46,786 vizet és áramot lopni 3509 Ridgeway-től. 548 00:36:46,913 --> 00:36:49,873 Hívja fel a megyei bíróság honlapját, megtudja, hogy alapértelmezetten van-e. 549 00:36:49,999 --> 00:36:52,626 - Igen, uram. - Gyorsan, kérem. Most a házában vagyok. 550 00:36:52,752 --> 00:36:53,835 – Megvan. 551 00:36:57,757 --> 00:36:59,424 Tudod, hogyan kell lőni, igaz? 552 00:37:05,014 --> 00:37:08,516 Lefuttatok egy háttérellenőrzést hogy hordhasson rejtett fegyvert. 553 00:37:09,518 --> 00:37:11,061 Folytasd. 554 00:37:11,187 --> 00:37:13,271 Velem dugsz? 555 00:37:13,397 --> 00:37:15,232 Mogorva háztulajdonosok. Szükséged lesz rá. 556 00:37:21,030 --> 00:37:23,573 Én nem... Nem, jól vagyok. 557 00:37:23,699 --> 00:37:24,783 Illessze magát. 558 00:37:25,618 --> 00:37:30,038 A személy az ajtó másik oldalán nem mindig érzi így, hidd el. 559 00:37:30,164 --> 00:37:33,667 Látod? Etethetik a rottweilerüket, de nem tudják fizetni a házukat. 560 00:37:33,793 --> 00:37:35,418 Mm-hm. 561 00:37:36,671 --> 00:37:38,463 Frank Greene. Rendben, menjünk. 562 00:37:51,394 --> 00:37:52,769 Frank Greene úr? 563 00:37:53,646 --> 00:37:55,438 - Igen. - Rick Carver vagyok. 564 00:37:55,564 --> 00:37:59,609 - Te lopsz tőlem. - A hosszabbítóra gondolsz. 565 00:37:59,735 --> 00:38:03,363 Igen, az a szomszéd ingatlan tartozik Fannie Mae-nek. Én képviselem helyettük. 566 00:38:03,489 --> 00:38:07,826 Szóval nem csak lopsz tőlem, lopsz az Egyesült Államok kormányától. 567 00:38:08,953 --> 00:38:11,997 Most Frank Greene-nel vagyok. Mit hoztál nekem? 568 00:38:12,123 --> 00:38:14,207 Távolítsa el a vonalakat. 569 00:38:22,717 --> 00:38:25,885 Láttalak a kizárási bíróságon. 570 00:38:26,012 --> 00:38:30,015 A mi fiaink ugyanabba az iskolába járnak. A földgolyóval játszottak. 571 00:38:30,141 --> 00:38:33,560 - Ó, igen. - Megtörtént a kirakati meghallgatásom. 572 00:38:34,603 --> 00:38:37,230 - Mi történt veled? - elvesztettem. 573 00:38:38,774 --> 00:38:41,026 Kilakoltatták, most egy motelben lakik. 574 00:38:43,195 --> 00:38:44,654 mit csinálsz vele? 575 00:38:45,865 --> 00:38:47,574 Dolgoznom kell, tudod. 576 00:38:47,700 --> 00:38:49,242 Felajánlott egy állást. 577 00:38:50,161 --> 00:38:52,829 Általában építkezni szoktam, de... 578 00:38:52,955 --> 00:38:54,998 utoljára bármennyire is száraz volt. 579 00:38:57,376 --> 00:39:00,045 - Tudod, ezt nem én csinálom. - Ez sem én vagyok. 580 00:39:02,340 --> 00:39:04,549 menedzser voltam, Egyedi szekrények és világítás. 581 00:39:05,760 --> 00:39:08,345 Két éve elvesztettem a munkámat. Két. 582 00:39:08,471 --> 00:39:10,847 Nem vagyok tolvaj. 583 00:39:11,807 --> 00:39:12,891 tudom. 584 00:39:13,017 --> 00:39:15,894 kutattam az interneten, nyilvános könyvtárakban. 585 00:39:16,020 --> 00:39:17,645 Megmentem a házam. 586 00:39:18,564 --> 00:39:20,023 Remélem, igen. 587 00:39:22,735 --> 00:39:25,362 Egyedi szekrények? Igen, telepítettem a cuccaidat. 588 00:39:25,488 --> 00:39:27,489 - Ó, igen. Egy csomószor. - Szia apa. 589 00:39:28,491 --> 00:39:30,950 - Igen? - A TV kikapcsolt. 590 00:39:31,077 --> 00:39:32,494 RENDBEN. 591 00:39:32,620 --> 00:39:34,746 Ismered a fiamat? Connor? Connor Nash? 592 00:39:34,872 --> 00:39:36,081 Igen, uram. 593 00:39:36,207 --> 00:39:37,248 Igen, köszönöm. 594 00:39:39,168 --> 00:39:43,380 Úgy néz ki, mint a Bank of Greater Santa Fe jogerős végrehajtási ítéletet nyújtott be. 595 00:39:43,506 --> 00:39:47,675 A pénzem szerint a bíró visszakapott kevesebb mint 90 napon belüli kilakoltatásért. 596 00:39:47,802 --> 00:39:51,596 Leszedtem a hosszabbítókat és a tömlőt. 597 00:39:51,722 --> 00:39:53,640 Nem kellett volna ezt tennem. elnézést kérek. 598 00:39:53,766 --> 00:39:55,892 - Rendben van. - Nem, biztosíthatom, lopni nem lehet. 599 00:39:56,018 --> 00:39:58,812 Nash úr beszélni fog személyesen a szomszédoknak. 600 00:39:58,938 --> 00:40:00,397 Ha bármilyen bejelentést kapunk 601 00:40:00,523 --> 00:40:03,316 vagy ha elhajtunk és meglátjuk újra ellopni a vizet és az áramot, 602 00:40:03,442 --> 00:40:05,735 a következő látogatás a seriff osztálytól. 603 00:40:05,861 --> 00:40:07,487 Megért engem? 604 00:40:07,613 --> 00:40:09,364 - Igen, uram. - Jó napot. 605 00:40:09,490 --> 00:40:10,615 Nash, gyerünk. 606 00:40:15,079 --> 00:40:16,329 Ne légy puha. 607 00:40:17,373 --> 00:40:19,457 Mindegyiküknek van egy zokogó története. 608 00:40:19,583 --> 00:40:22,168 De a törvény az törvény. Ezen az oldalon állsz. 609 00:40:23,087 --> 00:40:26,589 Elég okosnak kell lenned tudni ennek a helyzetnek a kimenetelét. 610 00:40:26,715 --> 00:40:28,091 Szóval keménykedj. 611 00:40:33,097 --> 00:40:36,057 Kilakoltatok egy fedezeti alapkezelőt két hét múlva innen. 612 00:40:36,183 --> 00:40:37,851 Tartsd be a szád és kinyílik a szemed 613 00:40:37,977 --> 00:40:39,978 és talán tanulsz valamit ezúttal. 614 00:40:44,233 --> 00:40:47,152 Elviszem a Moder lámpákat, a csillár, 615 00:40:47,278 --> 00:40:50,738 a Haleakala márvány, Harwood szekrények, 616 00:40:50,865 --> 00:40:52,866 tartomány, nulla alatti. 617 00:40:54,285 --> 00:40:56,445 - Mi van a mikrohullámú sütővel? - Nincs szükségem mikrohullámú sütőre. 618 00:40:56,495 --> 00:40:59,330 Három ezret és muszáj két hét múlva kint lesz. 619 00:40:59,457 --> 00:41:01,541 - Mit szólnál öthöz? - Négy. 620 00:41:01,667 --> 00:41:03,293 És itt Dennis rá fog jönni. 621 00:41:04,503 --> 00:41:05,837 Kész. 622 00:41:08,966 --> 00:41:11,342 A csavarok pont benne vannak. Nyomd ki őket, oké? 623 00:41:11,469 --> 00:41:12,552 Igen. 624 00:41:33,115 --> 00:41:35,992 Telepítsen mindent, foltozza be a csempéket, betömíti a szekrényeket. 625 00:41:36,118 --> 00:41:38,453 Csatlakoztassa a gázvezetéket amikor beviszi a készülékeket. 626 00:41:38,579 --> 00:41:41,247 - Mindezt itt most? - Eladom ezt a házat Fannie Mae-nek. 627 00:41:41,373 --> 00:41:44,167 Nem tudom megtenni ha nincs konyhája, lehet? 628 00:41:44,293 --> 00:41:45,627 Nem. 629 00:41:45,753 --> 00:41:48,129 Szóval, ki fizetett nekem 33 000 dollárt 630 00:41:48,255 --> 00:41:52,258 új szekrényekhez, készülékekhez és egy pult plusz munkaerő? 631 00:41:54,011 --> 00:41:55,512 - Fannie Mae. - Fannie Mae. 632 00:41:55,638 --> 00:41:58,306 Gratulálok. Csak kibaszottad a kormányt. 633 00:42:02,144 --> 00:42:04,187 - Mr. Nash? - Igen. 634 00:42:11,153 --> 00:42:12,695 Ha érdekel, szólj. 635 00:42:12,821 --> 00:42:15,156 Ha nem, akkor ezt használhatja hogy elvigye a gyerekét a Disney Worldbe 636 00:42:15,282 --> 00:42:18,368 és szerezz magadnak munkát Migueling Hamupipőke kastélya. 637 00:42:42,518 --> 00:42:44,727 Nem érdekel a kormány. 638 00:42:44,853 --> 00:42:47,272 Soha nem végeztek nekem semmi, szóval... 639 00:42:47,398 --> 00:42:49,816 Ez nagyon sok pénz most adtál nekem. 640 00:42:49,942 --> 00:42:51,734 Kicsit bajnak érzi magát. 641 00:42:51,860 --> 00:42:54,279 Tisztességes munkát végeztél egész életében otthont épít. 642 00:42:54,405 --> 00:42:57,532 Mit hozott ez neked de én kopogok az ajtódon? 643 00:42:57,658 --> 00:43:00,076 lopunk? Ez lopás? 644 00:43:00,202 --> 00:43:03,413 Nos, 2006-ban 85 000 dollárt vett fel kölcsön otthonod ellen 645 00:43:03,539 --> 00:43:05,290 és soha nem fizette vissza, Nash. 646 00:43:05,416 --> 00:43:08,793 - Azt mondod, hogy ez nem lopás? - Mit? komolyan gondolod? 647 00:43:08,919 --> 00:43:10,878 Ez nem lopás, hogy én veszek fel kölcsönt. 648 00:43:11,005 --> 00:43:13,298 Az vagyok, hogy ledolgozom a seggem hogy visszafizesse azt a kölcsönt. 649 00:43:13,424 --> 00:43:15,174 vissza akartam fizetni. nem loptam. 650 00:43:15,301 --> 00:43:18,928 A bankok nem így látják vagy a mentőcsomagot fizető adófizetők. 651 00:43:19,054 --> 00:43:20,555 Szerinted vettem egy Porschét? Nem. 652 00:43:20,681 --> 00:43:24,309 Minden kölcsönkapott centet befektettem az építőipari berendezésekbe 653 00:43:24,435 --> 00:43:28,104 hogy vissza tudjam fizetni a kölcsönt és tetőt rakok a családom fejére, 654 00:43:28,230 --> 00:43:29,939 adj ételt a gyerekem szájába. 655 00:43:31,025 --> 00:43:33,318 A gazdaság összeomlott. Nem tudom megjósolni az időjárást. 656 00:43:33,444 --> 00:43:35,528 tudok. 657 00:43:35,654 --> 00:43:38,156 Én egy kibaszott Doppler radar vagyok. 658 00:43:38,282 --> 00:43:41,284 Elvettél valamit, amit nem adtál vissza. A bank becsapott téged. 659 00:43:41,410 --> 00:43:44,537 Válasszon. Akárhogy is vesztettél. 660 00:43:44,663 --> 00:43:47,373 De több pénzt kerestem a baleset során, mint előtte. 661 00:43:47,499 --> 00:43:51,210 Te is megteheted, csak meg kell állnod hazudsz magadnak és kérdezel, 662 00:43:51,337 --> 00:43:54,589 mit csináltál rosszul hogy a családod egy motelben lakik? 663 00:44:04,266 --> 00:44:05,308 Megteszem. 664 00:44:06,685 --> 00:44:08,728 Bármit akarsz, hogy tegyek, Megteszem, de... 665 00:44:10,481 --> 00:44:12,982 Meg kell tenned egy szívességet, segíts visszahozni a családomat. 666 00:44:13,108 --> 00:44:15,693 Azt akarom, hogy vedd ezt első fizetésemként. 667 00:44:15,819 --> 00:44:17,570 Ne legyen érzelgős az ingatlannal kapcsolatban. 668 00:44:17,696 --> 00:44:19,697 Ahhoz már késő. Ez a családi házam. 669 00:44:19,823 --> 00:44:22,492 Ez a fiam iskolája, szóval kérlek vedd csak ezt. 670 00:44:22,618 --> 00:44:24,994 Ez nem fogja megszakítani. Tedd a matracod alá. 671 00:44:25,120 --> 00:44:28,539 Ne tedd a bankba. Csak több pénzt adsz nekik. 672 00:44:28,666 --> 00:44:31,042 Amikor eleget kapsz Megmondom, mit csinálj vele. 673 00:44:31,168 --> 00:44:33,461 Most akarsz duplázni? amit most csináltál vagy nem? 674 00:44:38,967 --> 00:44:41,636 Itt a kibaszott idő, playboy. 675 00:44:44,431 --> 00:44:45,473 Átkozott. 676 00:44:47,059 --> 00:44:49,143 Mindig késik, papa. Mindig elkéssz, haver. 677 00:44:49,728 --> 00:44:51,187 Igen. 678 00:44:51,313 --> 00:44:53,231 Ez a jackpot. 679 00:44:55,067 --> 00:44:57,694 - Szóval ki ez a Rick Carver csávó? - Ő a főnököm. 680 00:44:57,820 --> 00:44:59,612 Egyelőre. 681 00:44:59,738 --> 00:45:01,989 - Milyen? - Ó, ez nagyszerű. Ő... 682 00:45:02,116 --> 00:45:03,991 Nem, ő egy kibaszott seggfej. 683 00:45:04,118 --> 00:45:06,869 Egy, kettő, három. Egyenesen. 684 00:45:08,831 --> 00:45:10,832 - Mit csinálsz? - Le kell fényképezni. 685 00:45:10,958 --> 00:45:14,043 Hogy bebizonyítsuk a banknak, ez a szar hiányzik ezért fizetnek nekünk, hogy visszahelyezzük. 686 00:45:14,169 --> 00:45:17,255 Ellopjuk hogy aztán visszahozzuk? 687 00:45:17,381 --> 00:45:18,840 - Fizetni akarsz? - A pokolba, igen. 688 00:45:18,966 --> 00:45:20,007 Le kell fényképeznem. 689 00:45:24,263 --> 00:45:26,305 - Igen? - Tanner úr, a nevem Dennis Nash. 690 00:45:26,432 --> 00:45:29,016 Én képviselem itt Rick Carver ingatlan. 691 00:45:29,143 --> 00:45:31,269 Hm, azért vagyok itt, h... 692 00:45:31,395 --> 00:45:33,771 Megértem a házadat kizárásra került. 693 00:45:33,897 --> 00:45:37,400 A ház még mindig a miénk és szándékunkban áll ezt így is tartani. 694 00:45:37,526 --> 00:45:39,819 Remélem ez sikerül. Isten ments, hogy ne legyen. 695 00:45:39,945 --> 00:45:42,530 Ha van egy másodperced A kulcsokért való készpénzről szeretnék beszélni, 696 00:45:42,656 --> 00:45:44,615 itt az űrlapon. 697 00:45:44,742 --> 00:45:46,492 Hogy érted, készpénz a kulcsokért? 698 00:45:46,618 --> 00:45:49,245 Ha elhagyja a házát seprűsöprött állapotban 699 00:45:49,371 --> 00:45:50,621 a kilakoltatás dátuma előtt, 700 00:45:50,748 --> 00:45:52,874 a bankok 3500 dollárt tudnak adni készpénz a zsebében. 701 00:45:53,000 --> 00:45:56,836 Nem vagyunk kíváncsiak semmire. Vidd a papírjaidat. 702 00:45:56,962 --> 00:46:01,007 Felvesszük ügyvédünkkel a kapcsolatot és veled lesznek. 703 00:46:15,022 --> 00:46:16,063 Mit csinálsz, fiam? 704 00:46:16,190 --> 00:46:18,399 Ki vesz egy medencés házat ha a medence nem működik? 705 00:46:18,525 --> 00:46:20,902 - Mit gondolsz, mit csinálsz? - Egy kis javítás. 706 00:46:21,028 --> 00:46:23,738 Tudom, hogy ez a ház üres két-három hónapig. 707 00:46:23,864 --> 00:46:26,574 Ismered a Rick Carver ingatlant? Látod azt a táblát a gyepen? 708 00:46:26,700 --> 00:46:28,451 - Igen, megtettem. - Ennek dolgozunk. 709 00:46:28,577 --> 00:46:30,286 Remélem jó napod lesz. 710 00:46:30,412 --> 00:46:32,371 - Ő a te típusod? - Igen, igen, igen! 711 00:46:32,498 --> 00:46:34,373 Nem sok, de fizetni fog az U-Haulért, 712 00:46:34,500 --> 00:46:36,626 tárolás, előleg egy lakáson. 713 00:46:36,752 --> 00:46:39,170 Fogalmam sincs, mi folyik itt. 714 00:46:39,296 --> 00:46:43,925 Mert anyám és apám jön Vietnamból 715 00:46:44,051 --> 00:46:45,760 és a házat nem lehet elzárni. 716 00:46:46,929 --> 00:46:48,846 Értesítettél az ablakomon? 717 00:46:48,972 --> 00:46:52,225 - Nem, ez a seriff osztály. - Nos, ez birtokháborítás. 718 00:46:52,351 --> 00:46:55,353 Nem tudom ellenőrizni, mit csinál az osztály, de megadhatom ezt a nyomtatványt. 719 00:46:55,479 --> 00:46:57,647 Nem akarom a papírjaidat. Ne adj nekem papírokat. 720 00:46:57,773 --> 00:47:00,900 Nem akarom a papírjait vagy az értesítéseit. Azt akarom, hogy tűnjön el innen. 721 00:47:08,742 --> 00:47:11,869 Nekem volt ez a ház már hét éve. 722 00:47:11,995 --> 00:47:13,955 Itt ismerkedtem meg a feleségemmel. 723 00:47:14,081 --> 00:47:17,875 Mindjárt itt lesz a babánk. Csak kiegészítettem hátul. 724 00:47:18,001 --> 00:47:20,795 Meg akarom menteni a házat. Meg akarom tartani. 725 00:47:20,921 --> 00:47:24,173 - Ki vagy te? - Egy ingatlancégnél dolgozom. 726 00:47:24,758 --> 00:47:28,928 Ez egy KYO űrlap. Alapvetően ez azt jelenti, hogy ismeri a lehetőségeit. 727 00:47:29,054 --> 00:47:32,056 - A lehetőségeim? - Felteszem az egészet a Facebookra. 728 00:47:32,182 --> 00:47:34,767 - Kayla, tedd el. - Nem tudjuk, ki ez az ember. 729 00:47:34,893 --> 00:47:37,228 Kayla, menj be. 730 00:47:42,860 --> 00:47:43,985 Sajnálom, asszonyom. 731 00:47:44,111 --> 00:47:46,279 Vigyáznom kell a gyerekemre. 732 00:47:46,405 --> 00:47:48,948 Azt tanácsolom, hívjon fel az a szám a házban... 733 00:47:49,074 --> 00:47:51,784 - Ha meg akarod nézni. - Nem nézek semmit. 734 00:47:51,910 --> 00:47:53,828 Elvihetnéd és ne nézzen rá. 735 00:47:53,954 --> 00:47:55,621 Várj egy pillanatra. 736 00:47:57,249 --> 00:48:00,835 Azt hiszem, világossá tettem magam előtted. Nem akarlak újra látni. 737 00:48:25,444 --> 00:48:28,613 Victor és Andy is. Egyikük sem jelent meg. 738 00:48:28,739 --> 00:48:30,197 - Hé. - Hé. 739 00:48:31,158 --> 00:48:33,200 Még a vitaminokat sem adhatom be Connornak. 740 00:48:33,327 --> 00:48:35,828 Van egy kisfiam Flintstone vitamin. 741 00:48:35,954 --> 00:48:37,121 Jók. 742 00:48:37,247 --> 00:48:39,999 - Mi van ott? - Mi van ott? 743 00:48:41,919 --> 00:48:43,127 - Egy steak. - Mit? 744 00:48:43,253 --> 00:48:45,796 Ez a Hamburger Helper ha valaha is hallottam valamiről. 745 00:48:45,923 --> 00:48:48,174 Hogy néz ki ez neked? 746 00:48:48,300 --> 00:48:50,468 Úgy néz ki, mint a vacsora Daynek és nekem. 747 00:48:50,594 --> 00:48:52,178 Day, gyere és csatlakozz hozzánk. 748 00:48:52,304 --> 00:48:54,889 Tedd a pólód alá. 749 00:48:55,015 --> 00:48:56,724 Nem, nem viccelek. 750 00:49:01,396 --> 00:49:03,981 Ó, ez benne volt. Gyerünk, apa! 751 00:49:06,193 --> 00:49:07,860 Figyeld a lámpát! 752 00:49:23,627 --> 00:49:28,130 Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc AC. 753 00:49:29,466 --> 00:49:30,883 És öt medenceszivattyú. 754 00:49:31,009 --> 00:49:33,970 - Jó kiegészítés. - Gondoltam, miért ne. 755 00:49:34,096 --> 00:49:37,390 Jobb héttel számolni. azt elejtettem. Javíthatatlan. 756 00:49:37,516 --> 00:49:40,226 - Fémhulladéknak adjuk el. - Már beáraztam. 100 dollár. 757 00:49:40,352 --> 00:49:42,812 Jó. Számla Rick Carver ingatlan 758 00:49:42,938 --> 00:49:46,107 24K az AC-k számára és 3200 a szivattyúkért. 759 00:49:46,233 --> 00:49:48,859 A bank megtéríti ugyanennyire. 760 00:49:48,986 --> 00:49:51,904 A vágásod 25%, körülbelül 6700. 761 00:49:53,532 --> 00:49:56,033 - 6700? - Így van. 762 00:49:57,953 --> 00:49:59,537 - Szia Rick. - Mit? 763 00:50:00,747 --> 00:50:02,206 Megvan még a Ruger? 764 00:50:04,001 --> 00:50:06,627 Elnézést? mit mondtál? 765 00:50:06,753 --> 00:50:09,463 Azt akarod mondani, hogy akarod a fegyvert? Megértettelek? 766 00:50:17,014 --> 00:50:19,932 Már lefutottam a háttérellenőrzést. Egyértelmű, hogy viszed. 767 00:50:24,104 --> 00:50:26,981 Aki a legtöbbet fizeti ki készpénzben kulcsért? 768 00:50:27,107 --> 00:50:29,233 Fannie és Freddie, majd BoA. 769 00:50:29,359 --> 00:50:31,944 Azt akarom, hogy menj el mindegyikhez kizárt tulajdonaikról 770 00:50:32,070 --> 00:50:33,612 és megtalálja azokat, amelyek nem laknak. 771 00:50:33,739 --> 00:50:35,906 Nincs háztulajdonos, nincs bérlő. Megvan? 772 00:50:36,033 --> 00:50:37,742 Jaj, Terry, menjünk. 773 00:50:37,868 --> 00:50:40,578 - A kurva anya megint nem fizetett. - Van egy kis pénzünk neked. 774 00:50:42,122 --> 00:50:45,041 Küldd vissza őket, Luis. Küldd vissza őket, testvér. 775 00:50:45,167 --> 00:50:48,002 - Dennis, hova megyünk? - Légy türelmes. Ne kérdezz. 776 00:50:48,128 --> 00:50:50,755 - Nem bízol bennem? - Felvettél, így nem volt más választásom. 777 00:50:53,759 --> 00:50:55,176 Menj, Terry. 778 00:51:02,476 --> 00:51:05,144 - Mondd meg neki, hogy siessen. - Jaj, T, menjünk kicsim. 779 00:51:05,270 --> 00:51:08,147 Nincs itt senki. 11286. Nincs itt senki. 780 00:51:08,273 --> 00:51:09,857 Rendben, bubi. Ugorj be. 781 00:51:12,819 --> 00:51:14,570 Hogy vagyunk, Javi? 782 00:51:18,241 --> 00:51:21,410 267 Lakewood. Üres, mint egy barom. 783 00:51:21,536 --> 00:51:24,371 Jobbra, lapozz a hátsó oldalra. Mindannyian alá kell írnom ezeket a bérleti szerződéseket. 784 00:51:24,498 --> 00:51:29,251 A bankoknak gondolniuk kell rátok bérlők ezekben az ingatlanokban, 785 00:51:29,377 --> 00:51:32,088 hogy tárgyalhassak készpénzért kulcsért üzletek mindennel. 786 00:51:32,214 --> 00:51:35,508 - Mennyit fizetnek? - Számíthat egy 2500 dolláros csekkre 787 00:51:35,634 --> 00:51:38,135 a kormánytól és a kibaszott bankok. 788 00:51:38,261 --> 00:51:39,678 2500? 789 00:51:39,805 --> 00:51:43,057 Olyan régóta basznak, haver. A francba, visszaveszem, testvér. 790 00:51:43,183 --> 00:51:45,226 Valaki teherbe esik ma este, kicsim. 791 00:51:47,479 --> 00:51:49,897 Kit basszunk, haver? A kormány vagy a bankok? 792 00:52:03,995 --> 00:52:08,165 Ó, Jim. Viszlát ebédre szerda, jó? 793 00:52:08,291 --> 00:52:09,834 Azt hiszed, Freeman a járható út? 794 00:52:09,960 --> 00:52:12,461 Ő Fannie első számú ügyvédje három éve folyamatosan. 795 00:52:12,587 --> 00:52:14,713 Összekapcsolhat minket tömeges vásárlókkal. 796 00:52:14,840 --> 00:52:17,758 Nem dollármilliókról beszélek, milliárdokról beszélek. 797 00:52:20,011 --> 00:52:21,554 Rendben, szóval ő Dennis Nash. 798 00:52:21,680 --> 00:52:24,014 - Arthur Link megyei biztos. - Öröm. 799 00:52:24,141 --> 00:52:26,058 Az Ön ingatlana a 2102 West Jefferson szám alatt, 800 00:52:26,184 --> 00:52:28,561 Biztosítom Dennist az ereszcsatornák újra vannak készítve. 801 00:52:28,687 --> 00:52:30,396 - Mi történt Billel? - Megölte. 802 00:52:30,522 --> 00:52:32,731 Ez az új srácom. Szerintem kibírja. 803 00:52:32,858 --> 00:52:36,569 Találkozzunk Freemannel. És maradj ennél a srácnál, messzire mész. 804 00:52:36,695 --> 00:52:38,737 Köszönöm az ajánlást. 805 00:52:38,864 --> 00:52:40,072 Viszlát, Arthur. 806 00:52:43,910 --> 00:52:45,202 Mit adsz nekem? 807 00:52:45,328 --> 00:52:48,414 Sikeres tárgyalás hat készpénzes kulcsért hat bérlővel. 808 00:52:48,540 --> 00:52:53,335 Jó. Szóval, Nash, mennyit szóltál a haverjaidnak otthononként? 809 00:52:53,461 --> 00:52:56,088 - 3500 vagy kevesebb? - Igen, 3500. 810 00:52:57,591 --> 00:52:59,383 Ó, elmondtad nekik a teljes összeget? 811 00:53:01,845 --> 00:53:03,429 Elmondtam nekik, amit mondtam. 812 00:53:04,472 --> 00:53:05,890 mit érdekel? 813 00:53:10,228 --> 00:53:11,854 Igen. 814 00:53:19,988 --> 00:53:22,656 Szia kicsim. Nézd azt a mosolyt. Gyönyörű vagy. 815 00:53:25,118 --> 00:53:26,619 Nincs ma órád? 816 00:53:26,745 --> 00:53:29,163 Ööö, mind online vannak, ráadásul befejeztem azt a weboldalt. 817 00:53:29,289 --> 00:53:30,956 Gratulálok. 818 00:53:36,671 --> 00:53:37,713 Ő a kedvesem. 819 00:53:37,839 --> 00:53:40,174 Grafikai tervezést tanul. Megkértem, hogy készítse el a névjegykártyámat. 820 00:53:43,386 --> 00:53:45,429 - Ez a te helyed? - Nem, csak melegen kell tartani. 821 00:53:45,555 --> 00:53:48,641 Miért nem vizsgálja át a bérleti szerződéseket? és e-mailben Fannie-nak és BoA-nak. 822 00:53:53,939 --> 00:53:55,981 Szóval, Nash, miért nem vagy házas? 823 00:53:58,193 --> 00:53:59,902 Nem igazán van rá időm. 824 00:54:00,028 --> 00:54:02,655 Nem bízok olyan férfiban, aki nem házas. Senki nem. 825 00:54:02,781 --> 00:54:04,782 El akarod mondani mi történt Connor anyjával? 826 00:54:07,244 --> 00:54:09,119 Nem hiszem, nem. 827 00:54:10,789 --> 00:54:12,623 Bál esti fiaskó? 828 00:54:15,085 --> 00:54:17,378 Közel, nagyon közel. 829 00:54:17,504 --> 00:54:21,257 Az AC ellenőrzése és bejöttek a medence szivattyúi. 830 00:54:21,383 --> 00:54:23,300 Sokkal magasabban van mint amire számítottam. 831 00:54:23,426 --> 00:54:24,468 7200. 832 00:54:25,595 --> 00:54:27,054 Meg akarod tartani? 833 00:54:27,180 --> 00:54:29,682 Neked adom a három ezret már készítettem. 834 00:54:29,808 --> 00:54:32,810 És bármi legyen is a részem ezekből a bérleti szerződésekből. 835 00:54:36,523 --> 00:54:38,607 Mert vissza akarom kapni az otthonomat. 836 00:54:40,026 --> 00:54:42,820 A BPO az otthonában 170 ezerrel jött be. 837 00:54:44,322 --> 00:54:46,031 megveszem 838 00:54:46,157 --> 00:54:48,242 és akkor tartozol nekem 155-tel 839 00:54:48,368 --> 00:54:52,913 12%-os amortizációja 30 éves időszak alatt kétéves léggömbbel. 840 00:54:55,333 --> 00:54:57,960 Ez egy szar arány, Rick. 841 00:54:58,086 --> 00:54:59,795 Ezt a pénzt egyetlen bank sem adja kölcsön. 842 00:54:59,921 --> 00:55:01,338 Ha nem fizet, én vagyok a horgon. 843 00:55:01,464 --> 00:55:03,507 Nem akarom azt az ingatlant. Nincs jövője. 844 00:55:03,633 --> 00:55:06,010 - Igen, de ez a családi házam. - Ez egy otthon. 845 00:55:06,136 --> 00:55:08,637 De ha akarod, a tiéd. 846 00:55:08,763 --> 00:55:12,391 Nyolc-tizenkét hétig tart hogy a bank felvegye az MLS-be. 847 00:55:12,517 --> 00:55:14,852 Javítani tudsz, de addig nem költözhet be. 848 00:55:16,021 --> 00:55:17,813 Kitalálhatjuk valami szerződés? 849 00:55:17,939 --> 00:55:20,816 Igen, nálam lesz az iroda okirati szerződést készíteni. 850 00:55:24,571 --> 00:55:26,822 Megint az enyém? 851 00:55:26,948 --> 00:55:28,657 Igen, a tiéd. 852 00:55:28,783 --> 00:55:29,950 OK, köszönöm. 853 00:55:31,244 --> 00:55:32,286 Komolyan, köszönöm. 854 00:55:32,412 --> 00:55:34,496 - Rick, köszönöm. - Rendben. 855 00:55:36,124 --> 00:55:37,166 Nincs könny. 856 00:55:40,253 --> 00:55:41,295 Ital? 857 00:55:44,841 --> 00:55:46,175 Nem, jól vagyok, jól vagyok. 858 00:55:46,301 --> 00:55:47,760 Magasan az életben. 859 00:55:47,886 --> 00:55:49,928 Nos, érdemes átgondolni. 860 00:55:50,055 --> 00:55:52,181 Van még egy állomásunk. 861 00:55:52,307 --> 00:55:54,350 224 Lake View Court. 862 00:55:55,810 --> 00:55:59,313 Ő Tanner úr? felajánlottam neki egy készpénzes kulcsot a banktól. 863 00:55:59,439 --> 00:56:01,899 Találd ki mit? Soha nem hívott. És a kilakoltatása ma van. 864 00:56:02,025 --> 00:56:03,692 Kipattanhatod a cseresznyét ezzel. 865 00:56:04,652 --> 00:56:06,612 Az első egy kurva, de elgémberedsz tőle. 866 00:56:06,738 --> 00:56:08,947 Mindent meg kell tenned ma mellettem áll, 867 00:56:09,074 --> 00:56:11,367 de ezek után egyedül csinálod meg őket. 868 00:56:12,494 --> 00:56:14,078 Figyelj, Rick, én nem... 869 00:56:15,288 --> 00:56:18,082 - Lehet... - Baszd meg magad? Igen. 870 00:56:18,208 --> 00:56:21,460 Mit gondoltál, mit fog jelenteni, nekem dolgozik? 871 00:56:21,586 --> 00:56:24,505 - Csak arra gondoltam, hogy talán... - Nem, nem tetted. Nem gondoltad. 872 00:56:24,631 --> 00:56:27,049 Nem volt hozzá bátorságod hogy engem is megkérdezzen. Senki nem. 873 00:56:27,175 --> 00:56:31,303 Mert ki ép eszükben van nem adna szívesebben valakit egy otthonba 874 00:56:31,429 --> 00:56:32,888 mint kirángatni őket onnan? 875 00:56:33,765 --> 00:56:36,725 Egészen három évvel ezelőttig Rendszeres régi ingatlanügynök voltam. 876 00:56:36,851 --> 00:56:40,270 Emberek elhelyezése az otthonokban, ingatlanon spekulálni, ez volt a munkám. 877 00:56:40,397 --> 00:56:44,650 Most, 2006-ban Robert és Julia Tanner 30 000 dollárt vett fel kölcsön 878 00:56:44,776 --> 00:56:47,027 hogy zárt teraszt helyezzenek az otthonukra 879 00:56:47,153 --> 00:56:50,614 hogy valahogy sikerült nekik nélkül élni 25 évig. 880 00:56:50,740 --> 00:56:53,909 Miért nem kérdezed meg őket erről? amikor az arcodba köpnek 881 00:56:54,035 --> 00:56:55,494 miközben elviszi őket a járdaszegélyhez? 882 00:56:55,620 --> 00:56:57,955 Miért nem kérdezed meg a bankot mire gondoltak 883 00:56:58,081 --> 00:57:00,082 adva nekik állítható kamatozású jelzáloghitel? 884 00:57:00,208 --> 00:57:03,502 Aztán mehetsz a kormányhoz és kérdezd meg, miért szüntették meg az összes szabályozást 885 00:57:03,628 --> 00:57:05,754 és úgy ült ott, mint egy retardált mostohagyerek. 886 00:57:05,880 --> 00:57:09,216 Te, Tanner, a bankok, Washington, 887 00:57:09,342 --> 00:57:12,344 minden más háztulajdonos és befektető innen Kínába 888 00:57:12,470 --> 00:57:15,389 kilakoltatássá változtatta az életemet. 889 00:57:16,891 --> 00:57:19,268 Nem vagyok arisztokrata. 890 00:57:19,394 --> 00:57:22,187 Nem ebbe születtem bele. Apám tetőfedő volt, oké? 891 00:57:22,313 --> 00:57:24,940 Építkezéseken nőttem fel nézte, ahogy szétveri a fenekét 892 00:57:25,066 --> 00:57:27,317 amíg egy nap le nem esett egy városi házról. 893 00:57:28,695 --> 00:57:31,780 Egy életen át tartó biztosítási kifizetések és leejtették 894 00:57:31,906 --> 00:57:33,949 mielőtt tolószéket vásárolhatott volna, 895 00:57:34,075 --> 00:57:36,869 de csak miután megkapták ráakadt a fájdalomcsillapítókra. 896 00:57:36,995 --> 00:57:39,538 Ön szerint Hagyom, hogy ez megtörténjen velem? 897 00:57:39,664 --> 00:57:43,167 Szerinted Amerika 2010? repülő patkány seggét adja Carverről? 898 00:57:43,293 --> 00:57:44,668 Vagy Nash? 899 00:57:44,794 --> 00:57:48,755 Ah-úú. Amerika nem menti ki a veszteseket. 900 00:57:51,092 --> 00:57:53,927 Amerika épült a nyertesek kimentésével, 901 00:57:55,513 --> 00:57:58,056 egy nemzet megcsonkításával 902 00:57:58,183 --> 00:58:01,226 a nyertesek a nyertesekért a nyertesek által. 903 00:58:04,355 --> 00:58:06,023 Jársz templomba, Nash? 904 00:58:08,151 --> 00:58:09,902 - Jársz templomba? - Persze. 905 00:58:12,322 --> 00:58:14,990 Csak egy a 100-ból felszáll arra a bárkára, fiam. 906 00:58:18,119 --> 00:58:20,329 És minden más szegény lélek meg fog fulladni. 907 00:58:23,791 --> 00:58:25,542 Nem fogok megfulladni. 908 00:58:41,351 --> 00:58:42,601 Egyedül akarom csinálni. 909 00:58:44,729 --> 00:58:46,813 Láttam, hogy csinálod. Tudom, hogyan csinálják. 910 00:58:48,233 --> 00:58:49,900 Megcsinálom egyedül. 911 00:58:50,026 --> 00:58:51,485 Segíts magadon. 912 00:59:17,929 --> 00:59:18,971 Hűha. 913 00:59:19,097 --> 00:59:21,640 Rick elmondta, hogy van egy új srác. Gyerünk, újonc. 914 00:59:21,766 --> 00:59:24,518 Nem öltöztem fel teljesen csak neked. 915 00:59:46,791 --> 00:59:48,041 Készen állsz? 916 00:59:59,637 --> 01:00:01,013 Tanner úr? 917 01:00:01,139 --> 01:00:02,180 Igen. 918 01:00:02,307 --> 01:00:05,017 - Mr. Nash. - Tanner úr. 919 01:00:05,143 --> 01:00:06,768 Jó reggelt. 920 01:00:06,894 --> 01:00:09,688 Dennis Nash a Rick Carver Realtytól. Emlékszel? 921 01:00:09,814 --> 01:00:11,440 Emlékszem önre, Mr. Nash. 922 01:00:13,109 --> 01:00:15,193 - Mit akarsz? - Utálom kimondani, 923 01:00:15,320 --> 01:00:19,323 hanem a kilakoltatásod mára tervezett. 924 01:00:19,449 --> 01:00:23,827 És a házad kizárásra került 925 01:00:23,953 --> 01:00:26,038 és átutalták a banknak. 926 01:00:26,956 --> 01:00:28,624 Most utálok itt lenni és ezt csinálni, 927 01:00:28,750 --> 01:00:31,001 de meg kell kérdeznem elhagyni az ingatlant. 928 01:00:31,127 --> 01:00:34,212 Nézze, a feleségem telefonál most az ügyvédjével. 929 01:00:34,339 --> 01:00:36,882 Tévedés történt. Ezt majd megoldjuk. 930 01:00:37,008 --> 01:00:39,676 Ha keveredés történt, uram, Ez ellen nem tudok mit tenni. 931 01:00:39,802 --> 01:00:42,846 Csak meg kell kérnem, hogy távozzon. Ez ellen nem tudok mit tenni. 932 01:00:42,972 --> 01:00:45,641 Nézd, édesem, felhívtad őt a telefonra? 933 01:00:45,767 --> 01:00:47,100 Igen. 934 01:00:48,811 --> 01:00:52,689 Nem számít, mi történik telefonon vagy nem az ügyvédjével. 935 01:00:52,815 --> 01:00:55,859 - Ez most történik. - Azt mondta, visszahív minket. 936 01:00:55,985 --> 01:00:57,986 Nos, tessék. Erre még várni kell. 937 01:00:58,112 --> 01:01:01,239 Nézze, fellebbezést nyújtottak be, 938 01:01:01,366 --> 01:01:04,618 - Szóval semmi értelme, hogy itt vagy. - Megértem, mit érzel. 939 01:01:04,744 --> 01:01:07,204 Ez egy nehéz nap és... 940 01:01:08,122 --> 01:01:11,083 Várnunk kell amíg vissza nem hív. Ma nem mehetünk el. 941 01:01:11,209 --> 01:01:13,877 - Meg kell kérnem, hogy távozzon. - Nem állunk készen erre. 942 01:01:14,003 --> 01:01:16,922 Amit tehetek, az az, hogy hagyok egy kis időt bemenni a házba, 943 01:01:17,048 --> 01:01:18,548 megragad minden cuccot, amire szüksége van, 944 01:01:18,675 --> 01:01:22,344 akár gyógyszer, cucc a babádnak, 945 01:01:22,470 --> 01:01:25,555 ékszer, bármilyen kép, bármi értékes. 946 01:01:25,682 --> 01:01:28,600 Nem, nem, nem. Nem szabad hogy ma itt legyek, jó? 947 01:01:28,726 --> 01:01:29,810 Szóval elmész. 948 01:01:30,728 --> 01:01:33,647 Csak néhány percet tudok adni hogy megragadjon néhány személyes holmit. 949 01:01:33,773 --> 01:01:35,774 - Megkérlek, hogy menj el. - Elmész. 950 01:01:35,900 --> 01:01:37,359 - Meg kell nyugodnunk. - Nyugodt vagyok. 951 01:01:37,485 --> 01:01:39,361 Nem megyünk vissza. Ne csukja be az ajtót. 952 01:01:39,487 --> 01:01:42,572 Mindannyian birtokháborítók vagytok. Mindannyian szálljatok ki a birtokomból. 953 01:01:42,699 --> 01:01:44,783 Nem, uram, ön és a felesége birtokháborítanak. 954 01:01:44,909 --> 01:01:46,618 Ez most a bank tulajdona. 955 01:01:46,744 --> 01:01:50,247 Lehetőséget adunk hogy összeszed néhány holmiját. 956 01:01:50,373 --> 01:01:52,124 Azt javaslom, hogy használja ki. 957 01:01:52,250 --> 01:01:55,460 Ennek két módja van: Az egyszerű út, ahol összepakolsz és indulsz 958 01:01:55,586 --> 01:01:58,380 vagy a börtönbe kísérlek. A te döntésed. 959 01:01:58,506 --> 01:01:59,923 Igen. Menjünk. 960 01:02:00,049 --> 01:02:02,551 - Majd tisztázzuk. - Majd tisztázzuk. 961 01:02:10,852 --> 01:02:12,269 Rendben, tisztán vagyunk. 962 01:02:18,943 --> 01:02:19,985 Jelenleg. 963 01:02:21,237 --> 01:02:22,988 Legyen óvatos. 964 01:02:23,114 --> 01:02:25,907 Azt akarod kezelni? Tudod mit kell tenned. 965 01:02:31,956 --> 01:02:35,041 Tanner úr, megteszem hogy megkérjem, költözz a járdaszegélyre. 966 01:02:35,168 --> 01:02:37,419 - Mit? - Tudom, tudom. sajnálom. 967 01:02:38,129 --> 01:02:39,463 Igazán sajnálom. 968 01:02:39,589 --> 01:02:42,632 - Ha bármiben segíthetek... - Nem, értem, értem. 969 01:02:42,759 --> 01:02:45,093 - Hadd ragadjam meg ezt. - Nem, nem, nem, nem. megvan. 970 01:02:47,597 --> 01:02:50,974 sajnálom. Ma nem akartam ezt csinálni. Ezt próbáltam elkerülni. 971 01:02:51,100 --> 01:02:53,393 Hogyan élsz magaddal? Undorodom magától. 972 01:02:55,146 --> 01:02:58,106 Rendben van, kicsim. Rendben van, kicsim. 973 01:02:58,232 --> 01:02:59,858 Ó, édesem. Nem, nem, nem, nem, nem. 974 01:02:59,984 --> 01:03:01,818 Nem, nem, nem, nem, nem. 975 01:03:46,781 --> 01:03:49,157 - Hová megyünk? - Mit gondolsz, hova megyünk? 976 01:03:50,785 --> 01:03:54,412 - Megnézni az Orlando Magic gyakorlatot. - Ööö, közel, valójában elég közel. 977 01:03:54,539 --> 01:03:57,165 Megkapjuk magam egy kígyó tetoválása 978 01:03:57,291 --> 01:03:59,835 az egész karomon, a karom köré csavarva. 979 01:03:59,961 --> 01:04:02,671 Kígyót szeretnél tetoválni? Tetoválok egy kígyót. 980 01:04:02,797 --> 01:04:04,297 - Jaj! - Az lesz a nap. 981 01:04:08,219 --> 01:04:09,678 Felállunk? 982 01:04:10,471 --> 01:04:11,680 Menj ki. 983 01:04:14,559 --> 01:04:16,226 Mit csinálunk itt? 984 01:04:16,894 --> 01:04:18,854 - Vedd azt. - Mit csinálunk? 985 01:04:18,980 --> 01:04:22,065 - Mit csinálsz, Dennis? - Mit keresünk itt? 986 01:04:22,191 --> 01:04:23,650 Nem tudom. Mit csinálunk? 987 01:04:25,236 --> 01:04:29,364 - Idegessé teszel. - Honnan várod, hogy megtudjuk? 988 01:04:29,490 --> 01:04:30,949 Ne légy ideges. 989 01:04:35,621 --> 01:04:37,706 Van erre egy alkalmazás. 990 01:04:37,832 --> 01:04:39,249 Mi volt ez? 991 01:04:42,753 --> 01:04:44,421 A zsaruk visszajönnek? 992 01:04:48,092 --> 01:04:50,218 - Mit csinálunk? - Mit keresünk itt? 993 01:04:50,344 --> 01:04:52,095 Ó, istenem, nézd. 994 01:04:53,514 --> 01:04:55,307 Ó, istenem. 995 01:04:56,642 --> 01:04:58,685 - Mit keresünk itt? - Visszakaptam az otthont. 996 01:04:58,811 --> 01:05:00,478 - Mit? - Szóval visszakaptam a szobámat? 997 01:05:00,605 --> 01:05:03,607 - Igen. - Hogyan szerezzük vissza a házat? 998 01:05:03,733 --> 01:05:04,900 úgy értem... 999 01:05:05,026 --> 01:05:07,319 - A szobám olyan nagynak tűnik. - Ez azért van. 1000 01:05:07,445 --> 01:05:09,696 Pár hétig nem tudunk beköltözni. de a miénk. 1001 01:05:09,822 --> 01:05:11,698 - Apa, gyere, nézd meg a szobámat. - Elmagyarázom. 1002 01:05:12,325 --> 01:05:13,366 Gyere ide. 1003 01:05:15,620 --> 01:05:17,245 Tudom, hatalmas. 1004 01:05:17,371 --> 01:05:18,955 Ó, istenem. 1005 01:05:32,595 --> 01:05:34,638 Emeletes ágyat szeretne? Csinálok neked emeletes ágyakat. 1006 01:05:34,764 --> 01:05:38,058 Egy kosárlabda karika hogy ott dögöljem meg. 1007 01:05:38,184 --> 01:05:39,976 - Mi más? mit gondolsz? - Egy pezsgőfürdő. 1008 01:05:40,102 --> 01:05:41,436 Ott egy pezsgőfürdő. 1009 01:05:41,562 --> 01:05:43,897 Aztán festeni fekete, kék és ezüst 1010 01:05:44,023 --> 01:05:46,024 mint az Orlando Magic. 1011 01:05:46,150 --> 01:05:49,861 Kék és kék lesz, majd egy kis fekete csík végig. 1012 01:05:49,987 --> 01:05:52,822 Imádom. Tudod mire gondoltam még? 1013 01:05:52,949 --> 01:05:56,034 - A hátsó udvarban kaphatunk egy medencét. - Egy medence? Igen. 1014 01:05:56,953 --> 01:05:59,287 - Inkább egy fűtött medence. - Kezdjük a festést. 1015 01:05:59,413 --> 01:06:01,706 Itt van egy vödör. Csatlakozom hozzátok. 1016 01:06:13,678 --> 01:06:16,596 Hogy csinálod ezt? 1017 01:06:19,183 --> 01:06:22,811 - Hogy van ez... Hogy ez valóságos? - Ez egy szerződés. 1018 01:06:23,479 --> 01:06:25,230 A főnököm vette meg nekem. 1019 01:06:27,233 --> 01:06:29,901 - Miért? - És én visszafizetem neki. 1020 01:06:30,027 --> 01:06:32,028 Részletekben, akár egy bank. 1021 01:06:33,280 --> 01:06:35,490 - Rendben? - Mit kap? 1022 01:06:35,616 --> 01:06:37,158 Ő kap... Visszakapja a pénzét. 1023 01:06:37,284 --> 01:06:40,161 Ő ad nekem munkát szóval munkában fog tartani. 1024 01:06:42,039 --> 01:06:43,873 Most éppen kifesti a szobát. 1025 01:06:47,044 --> 01:06:48,503 visszakaptam. 1026 01:06:51,132 --> 01:06:52,841 A te neveddel. 1027 01:06:53,801 --> 01:06:55,593 - Derek. - Szia, Connor. 1028 01:06:55,720 --> 01:06:56,928 mi újság? 1029 01:06:57,054 --> 01:06:58,388 - Hé, haver. - Szia, Nash úr. 1030 01:06:58,514 --> 01:06:59,973 mi újság? Mit akarsz játszani? 1031 01:07:03,519 --> 01:07:07,439 Domináns ezüsthátú gorilla. Felfigyeltek ránk. 1032 01:07:30,087 --> 01:07:31,880 seriff osztály. Van itt valaki? 1033 01:07:34,091 --> 01:07:35,425 Rendben, ugorj be. 1034 01:07:38,471 --> 01:07:40,305 Köszönöm, Carl. 1035 01:07:40,431 --> 01:07:43,558 - Mr Curtis, van valami fegyvere? - Mr. Curtis nem lakik itt. 1036 01:07:43,684 --> 01:07:46,561 - Ööö, Nash úr? - Ön nem Mr. Ron Curtis? 1037 01:07:46,687 --> 01:07:49,314 Nem, ő a gazdám. Miamiban él. 1038 01:07:49,440 --> 01:07:52,067 - Nem maga a tulajdonosa ennek az ingatlannak? - Nem, bérelünk. 1039 01:07:52,193 --> 01:07:55,278 - Nyolc éve vagyunk itt. - Feliratokat tettem ki az ajtóra. 1040 01:07:55,404 --> 01:07:57,947 Azt mondta, ne aggódjak emiatt, valami ilyesmit csinál... 1041 01:07:58,074 --> 01:08:01,826 - Mint egy módosítás vagy ilyesmi. - Átverte, uram. 1042 01:08:01,952 --> 01:08:04,704 Mr. Brady, átverték a gazdád által. 1043 01:08:06,290 --> 01:08:08,666 - Most 3500, ugye? - Igen. 1044 01:08:08,793 --> 01:08:10,251 3500. 1045 01:08:12,088 --> 01:08:13,880 Nem tudom... nem értem. 1046 01:08:26,602 --> 01:08:28,478 - Mr Baldwin? - Igen? 1047 01:08:28,604 --> 01:08:30,063 Nash úr. 1048 01:08:31,232 --> 01:08:33,733 Jó estét, Mr Baldwin. A nevem Dennis Nash. 1049 01:08:33,859 --> 01:08:35,735 Én képviselem itt Rick Carver ingatlan. 1050 01:08:35,861 --> 01:08:39,155 Hm, ma van a kilakoltatásod napja, félek kimondani. 1051 01:08:39,281 --> 01:08:42,158 Ööö... az, ööö... 1052 01:08:42,284 --> 01:08:44,119 A házad... 1053 01:08:45,830 --> 01:08:48,498 - adta át a banknak. - Nem, nem, nem. Nem, nem. 1054 01:08:48,624 --> 01:08:49,999 Nem, én... 1055 01:08:50,126 --> 01:08:52,627 Van egy fordított jelzáloghitelem ezen a házon. 1056 01:08:52,753 --> 01:08:57,173 Két éve vettük ki a feleségemmel és örökké itt vagyunk. 1057 01:08:57,299 --> 01:09:01,427 - Megsértette a jelzáloghitel feltételeit. - A feleségem lement a bankba. 1058 01:09:01,554 --> 01:09:02,971 Aláírta a papírokat 1059 01:09:03,097 --> 01:09:05,640 és az volt a feltételezés hogy érte és értem. 1060 01:09:05,766 --> 01:09:08,852 Mr Baldwin, van egy folyamat az történt. 1061 01:09:08,978 --> 01:09:12,188 Minden papírt leadtak, bíró írta alá. Ez mind legális. 1062 01:09:12,314 --> 01:09:14,691 Ki akarsz lépni? Le akarsz ülni velem? 1063 01:09:14,817 --> 01:09:19,279 Rendben, de nincs pénzem hogy visszavásárolja a házat. 1064 01:09:20,030 --> 01:09:22,532 Megcsináltuk a módosítást. Jóváhagyták. 1065 01:09:22,658 --> 01:09:25,326 - Beküldtük az első csekket. - Azt javaslom, találjunk ki egy módot 1066 01:09:25,452 --> 01:09:27,328 hogy minden cuccod biztonságban legyen egy U-Haulban. 1067 01:09:27,454 --> 01:09:30,665 Fel kell hívnom a férjemet. Talán tárolhatnám 1068 01:09:30,791 --> 01:09:34,085 az utcán a nővérem házánál napra vagy ilyesmire. 1069 01:09:44,513 --> 01:09:47,015 A házat már nem a tiéd. 1070 01:09:50,519 --> 01:09:52,061 Most könnyen. 1071 01:09:52,188 --> 01:09:54,147 Tudja valaki, hogy mit lehet tenni egy madárral? 1072 01:09:59,570 --> 01:10:01,154 3500. 1073 01:10:10,706 --> 01:10:12,207 A jobb lehetőséget ajánlom. 1074 01:10:12,333 --> 01:10:14,834 El kell küldenem ezeket a srácokat akiket ma alkalmaznak 1075 01:10:14,960 --> 01:10:16,753 hogy megszerezze a cuccait és dobd a járdaszegélyre. 1076 01:10:16,879 --> 01:10:19,422 - Nem akarlak börtönbe vinni. - Azt teszed, amit kell. 1077 01:10:19,548 --> 01:10:22,175 - Tudod, mit lehet ezzel kezdeni? - Csomagolnotok kell. 1078 01:10:22,301 --> 01:10:24,886 Mást csinálsz ezzel mert nem nyúlok hozzá. 1079 01:10:25,012 --> 01:10:27,764 Van családod vagy barátod ki tud jönni érted? 1080 01:10:27,890 --> 01:10:30,183 van egy fiam. Michiganben van fent. 1081 01:10:30,309 --> 01:10:32,227 De nem láttam őt pár év múlva. 1082 01:10:32,353 --> 01:10:35,605 - Megvan a telefonszáma? - Nem, nem. 1083 01:10:35,731 --> 01:10:37,982 Nem, nem. Nem. 1084 01:10:38,108 --> 01:10:39,817 - Senkivel nem maradhatsz? - Nem, nem. 1085 01:10:39,944 --> 01:10:43,655 Vannak szomszédok, akiket felhívhat? hogy segítsek neked éjszakára? 1086 01:10:43,781 --> 01:10:45,490 Én-én-én... én nem. 1087 01:10:45,616 --> 01:10:48,034 A szomszédaimat már nem ismerem. 1088 01:10:48,160 --> 01:10:51,871 Elvihetlek a Vöröskereszthez. Jól hangzik? 1089 01:10:55,209 --> 01:10:58,169 meg tudom csinálni. Találunk neked egy helyet, rendben? 1090 01:11:25,489 --> 01:11:27,490 Mondja háromszor a short eladást és mosolyogni. 1091 01:11:28,242 --> 01:11:29,784 Short eladás, short eladás, short eladás. 1092 01:11:29,910 --> 01:11:31,744 Ez nagyszerű. Tökéletes. Köszönöm. 1093 01:11:32,538 --> 01:11:34,080 - Nagyon szép. Utolsó kettő. - Rendben. 1094 01:11:34,206 --> 01:11:35,456 RENDBEN. 1095 01:11:36,208 --> 01:11:37,667 Elég civilizált. 1096 01:11:44,383 --> 01:11:47,844 A Tesken Equity Management fellendült 400 otthon az elmúlt két hónapban. 1097 01:11:47,970 --> 01:11:49,679 Minden készpénzes értékesítés, kölcsön nélkül, 100 millió dollár. 1098 01:11:49,805 --> 01:11:53,516 Orange County-nak szüksége van a segítségedre találni egy másik tömeges vásárlót, mint a Tesken. 1099 01:11:53,642 --> 01:11:56,978 Értem. Akkor szeretném tudni ahol az autópálya épül 1100 01:11:57,104 --> 01:12:00,523 összeköti a 414-et és az Apopka gyorsforgalmi út. 1101 01:12:01,942 --> 01:12:04,569 Nos, ez az információ nem köztudott, szóval... 1102 01:12:04,695 --> 01:12:08,406 Sok ingatlan érintett lesz a területrendezési testület döntése alapján Arthur. 1103 01:12:13,871 --> 01:12:16,247 Valami más, Arthur? 1104 01:12:16,999 --> 01:12:20,043 Rendben, igen, ismerem az útvonalat. 1105 01:12:20,169 --> 01:12:23,671 Jó. Van itt egy tömeges vásárló ki New Yorkból. 1106 01:12:23,797 --> 01:12:25,465 Vesic Befektetési Csoport. 1107 01:12:25,591 --> 01:12:28,968 Egy pisi-hangya brókerrel vásárolnak Kissimmee-ből, Ortiz. 1108 01:12:29,094 --> 01:12:32,555 - Eladott neki 15 lakást a múlt hónapban. - Mr. Freeman, ismerem Ortizt. 1109 01:12:32,681 --> 01:12:34,974 Megkaphatom a Vesic Investment Groupot távol tőle 1110 01:12:35,100 --> 01:12:37,894 és a csapatom bírja annyi lakást, amennyit el kell adni. 1111 01:12:38,020 --> 01:12:40,271 Nos, megvan több mint 1000 otthon. 1112 01:12:40,397 --> 01:12:41,647 Esetleg több. 1113 01:12:42,900 --> 01:12:45,151 Szerezzen nekem Vesic Investmentet, üzletben vagyunk. 1114 01:12:46,028 --> 01:12:48,404 1000 ház. 1115 01:12:48,530 --> 01:12:50,740 Tudod mennyi pénzt beszélünk? 1116 01:12:50,866 --> 01:12:53,159 Azt akarom, hogy kövesd Ortizt, megtudja, kivel beszél, 1117 01:12:53,285 --> 01:12:54,744 milyen ingatlanokat néz. 1118 01:12:54,870 --> 01:12:57,789 - Megtudtuk, mi ez a Vesic-ügylet. - Mi a vágásom? 1119 01:12:57,915 --> 01:13:01,209 - Ne aggódj, vigyázok rád. - Tudom, hogy a standard jutalék 6%. 1120 01:13:02,586 --> 01:13:04,045 Szóval mi a vágásom? 1121 01:13:06,215 --> 01:13:07,548 Neked adom a bevételem 5%-át. 1122 01:13:07,674 --> 01:13:10,468 - 10%. - 6%, és egy kézi munka. 1123 01:13:10,594 --> 01:13:12,637 Nincs bőrkeményedés. 1124 01:13:12,763 --> 01:13:16,224 Valószínűleg belefogsz valahol 200 és 300 ezer között. 1125 01:13:18,268 --> 01:13:21,938 - Többet, mint amennyit egész életében elért. - Igen, ez több, mint amit valaha csináltam. 1126 01:13:53,053 --> 01:13:55,471 - Mi van nálad? - 3217 Lonson Cove. 1127 01:13:55,597 --> 01:13:59,183 Ez az ötödik. Mind a Bank of Greater Santa Fe. 1128 01:13:59,309 --> 01:14:02,520 – Kövesd továbbra is azt a kakasszopót és térj vissza hozzám. 1129 01:14:02,646 --> 01:14:03,980 RENDBEN. 1130 01:14:27,796 --> 01:14:29,213 Szia Frank. 1131 01:14:31,008 --> 01:14:33,968 mit akarsz? Azokkal a srácokkal vagy? 1132 01:14:34,094 --> 01:14:36,053 Nem, nem, egyáltalán nem. 1133 01:14:36,180 --> 01:14:38,681 Ööö, most jöttem megnézni hogy vagy. 1134 01:14:41,143 --> 01:14:44,687 És ha akarod, Azt hiszem, szerezhetek neked munkát. 1135 01:14:44,813 --> 01:14:47,398 Ez egy szép ing. Dolgozol még a barátoddal? 1136 01:14:51,028 --> 01:14:53,404 Nem kellett ide jönnöm. Csak azt akartam, hm... 1137 01:14:53,530 --> 01:14:57,074 - Mire? Hazudni nekem, megcsalni? - Nem, segítek neked, ha akarod. 1138 01:14:57,201 --> 01:15:00,244 rájöttél hol maradnak a gyerekeid? 1139 01:15:00,370 --> 01:15:02,330 A gyerekeimnek van otthonuk. Ez az otthonuk. 1140 01:15:02,456 --> 01:15:04,207 - Hát... - Kutattam, 1141 01:15:04,333 --> 01:15:06,709 iratdobozokat adott pro bono ügyvédhez. 1142 01:15:06,835 --> 01:15:08,628 Legálisan nyerni fogunk a bíróságon. 1143 01:15:08,754 --> 01:15:11,380 Nem lesz semmi változás. Ott voltam, Frank. 1144 01:15:11,507 --> 01:15:12,590 voltam ott. 1145 01:15:15,302 --> 01:15:18,179 - Reálisnak kell lenned. - Realista vagyok. 1146 01:15:18,305 --> 01:15:21,432 Nem kértem a segítségét, uram, és nem akarom. Kérlek menj el. 1147 01:15:23,018 --> 01:15:25,436 Kérem, szálljon le a birtokomról. Te jogsértő vagy. 1148 01:15:38,075 --> 01:15:40,076 Hé, ébren vagy? 1149 01:15:40,202 --> 01:15:44,121 Ortiz, Miguelek királya, 100 házat ad el Vesicnek. 1150 01:15:44,248 --> 01:15:47,959 Mindannyian ezeken a környékeken vannak, ára 165 és 200 ezer között van. 1151 01:15:48,961 --> 01:15:50,920 20 millió dolláros üzletről beszélünk 1152 01:15:51,046 --> 01:15:52,838 és nem az enyém. 1153 01:15:55,342 --> 01:15:57,218 - A francba. - Igen. 1154 01:16:03,934 --> 01:16:05,309 Három szó pontszáma. 1155 01:16:08,480 --> 01:16:10,815 - Vedd azt. - Dolgozunk, kicsim. 1156 01:16:10,941 --> 01:16:13,442 Dennis, mondd neki, hogy tartson egy kis szünetet. 1157 01:16:13,569 --> 01:16:14,819 Tarts egy kis szünetet, Rick. 1158 01:16:16,446 --> 01:16:17,780 Te inspirálsz, rendben? 1159 01:16:17,906 --> 01:16:19,448 Később játszunk. 1160 01:16:22,244 --> 01:16:23,286 Ööö... 1161 01:16:27,457 --> 01:16:31,460 Oké, szóval tudod, hogy Vesic már vásárolt 15 otthon Ortizból a múlt hónapban. 1162 01:16:31,587 --> 01:16:33,087 Így? 1163 01:16:33,213 --> 01:16:36,591 Szóval, mi van, ha elveszem az összes AC-t, 1164 01:16:36,717 --> 01:16:38,259 az összes vízszivattyút 1165 01:16:39,052 --> 01:16:41,304 és a készülékek ki azokból a házakból? 1166 01:16:42,514 --> 01:16:45,016 Kinek gondolod Vesic hibáztatja? 1167 01:16:45,142 --> 01:16:46,225 Ortiz. 1168 01:16:46,351 --> 01:16:49,562 Felhívják a Bevándorlást, tedd be a fűnyíróján vissza a határon túlra 1169 01:16:49,688 --> 01:16:51,981 miközben telefonálok a Bank of Greater Santa Fe-vel. 1170 01:16:56,028 --> 01:16:57,069 Igen. 1171 01:16:58,363 --> 01:17:00,531 És eladjuk ezt a 100 házat. 1172 01:17:00,657 --> 01:17:03,034 És még 1000 Freemannek. 1173 01:17:03,160 --> 01:17:05,077 Zöld eget látok magam előtt. 1174 01:17:06,913 --> 01:17:09,790 Tegyél egy kis zöldet a zsebembe, Ma este kiürítem azokat a házakat. 1175 01:17:09,916 --> 01:17:11,375 100 dollár egy pop, 1500 dollár. 1176 01:17:11,501 --> 01:17:13,336 Nagy beszéd. Rendben, csináld. 1177 01:17:13,462 --> 01:17:15,796 - Mondd meg neki, hogy siessen. - Megvan az a kockakocsi is. 1178 01:17:15,922 --> 01:17:17,673 - HVAC medence szivattyú. - HVAC medence szivattyú. 1179 01:17:17,799 --> 01:17:20,009 De gyere erre is. Mutatni akarok valamit. 1180 01:17:26,975 --> 01:17:28,768 - Bemész? - Nem, bemész. 1181 01:17:28,894 --> 01:17:32,438 Nah, ez a BandE, ember. Ez itt garantált idő. 1182 01:17:32,564 --> 01:17:35,316 Nem BandE, ha van kulcsod. Készülünk gépekkel is. 1183 01:17:35,442 --> 01:17:38,402 Hűtőt csinálunk, tűzhelyek, mosogatógépek. 1184 01:17:38,528 --> 01:17:40,404 - Vigyázni fogsz rám? - Tudod, hogy fogok. 1185 01:17:40,530 --> 01:17:42,490 Amit megengedhetek magamnak. Tudod ezt. 1186 01:17:42,616 --> 01:17:46,619 Indítom ezt a kulcsokért pénzt Rick azt akarta, hogy tegyem. 1187 01:17:48,205 --> 01:17:49,538 Igen. Kapaszkodj. 1188 01:17:52,042 --> 01:17:54,585 1485 Tóparti kör. 1189 01:17:54,711 --> 01:17:56,462 Eladó az ingatlan? 1190 01:17:57,214 --> 01:18:00,174 Van hozzá úszómedence? Minden rendben. visszahívlak. 1191 01:18:15,899 --> 01:18:18,526 Három, kettő, egy. 1192 01:18:23,657 --> 01:18:26,325 Derek, ide. 1193 01:18:26,451 --> 01:18:29,453 - Mindenki nyissa ki a kezét. - Igen! 1194 01:18:33,166 --> 01:18:34,750 Boldog születésnapot! 1195 01:18:35,794 --> 01:18:38,754 Rendben, Mountain Dew. Mi történik? 1196 01:18:39,923 --> 01:18:41,841 - Ki akarja? - Connor. 1197 01:18:43,802 --> 01:18:45,261 Istenem, apa! 1198 01:18:48,181 --> 01:18:49,849 - Mit gondolsz? - Nagyszerű! 1199 01:18:50,892 --> 01:18:53,686 Ugorj rá. Ugorj rá. Ülj le rá. Ülj le rá. 1200 01:18:55,355 --> 01:18:56,939 Mutasd meg, mit kaptál. 1201 01:18:58,525 --> 01:19:00,025 Szép. 1202 01:19:03,113 --> 01:19:05,114 - Óvatosan. - Autó, srácok. 1203 01:19:09,745 --> 01:19:10,995 Szia. 1204 01:19:13,290 --> 01:19:16,667 Szia, Connor. Lássuk csak ha ezek a srácok kérnek a tortádból. 1205 01:19:16,793 --> 01:19:18,961 Maradt egy sajtos pizzánk? 1206 01:19:19,087 --> 01:19:21,464 Meg akarjátok kérdezni őket? ha sajtos pizzát akarnak 1207 01:19:21,590 --> 01:19:23,841 és valami szülinapi tortát? 1208 01:19:23,967 --> 01:19:26,177 - Rendben, haza kell vinnem Dereket. - Rendben. 1209 01:19:26,303 --> 01:19:28,637 Megkapom azt a sajtos pizzát és egy kis süteményt. 1210 01:19:28,764 --> 01:19:31,182 Szerintem szép nekik hogy köszönjek ezeknek a srácoknak. 1211 01:19:31,308 --> 01:19:33,142 - Haza kell vinnem Dereket. - Hé! 1212 01:19:33,268 --> 01:19:35,519 Hé, hova mész? 1213 01:19:36,396 --> 01:19:37,438 Hé, te! 1214 01:19:38,774 --> 01:19:40,024 Itt. 1215 01:19:40,776 --> 01:19:43,903 - Hozzád beszélek. - Hozzám beszélsz? 1216 01:19:44,029 --> 01:19:46,197 mit keresel itt? Követsz engem? 1217 01:19:46,323 --> 01:19:48,949 Nem, itt lakom. Nem tudom, miről beszélsz. 1218 01:19:49,075 --> 01:19:52,203 - Igen, tudom, ki vagy. - Jó napot kívánok. 1219 01:19:52,329 --> 01:19:55,206 - Mit keresel itt? - Hogy érted? itt lakom. 1220 01:19:55,332 --> 01:19:56,832 most mondtam. nem ismerlek. 1221 01:19:56,958 --> 01:19:59,585 Nem, te Rick Carver Realty vagy. Pontosan tudom, ki vagy. 1222 01:19:59,711 --> 01:20:01,629 - Nem ismersz. - Ó, ismerlek. 1223 01:20:01,755 --> 01:20:04,548 - Kirúgtál az otthonomból. - Mit? 1224 01:20:04,674 --> 01:20:07,009 Nem ismerlek, haver. Gyere ide, és megbeszéljük. 1225 01:20:07,135 --> 01:20:11,222 Miért sétálnék ide? Nash. Ez a neved, nem? 1226 01:20:11,348 --> 01:20:13,641 Nem akarod mindenki más halljon róla, 1227 01:20:13,767 --> 01:20:15,601 mekkora seggfej vagy 1228 01:20:15,727 --> 01:20:18,687 és hogyan rúgtál belém és az egész családom az otthonunkból? 1229 01:20:18,814 --> 01:20:21,232 - Összekevertél valakivel. - Nem, nem. 1230 01:20:21,358 --> 01:20:22,942 Pontosan tudom, ki vagy. 1231 01:20:23,068 --> 01:20:24,693 Ó, tudod, te voltál az. 1232 01:20:24,820 --> 01:20:26,737 És itt mindenki más tudni fogja. 1233 01:20:26,863 --> 01:20:29,073 - Csak nyugodj meg. - Kirúgtál az otthonomból. 1234 01:20:29,199 --> 01:20:32,576 Tönkretetted az életemet. Nem, nem mehetsz sehova. 1235 01:20:32,702 --> 01:20:34,453 - Dennis! - Ne csináld. 1236 01:20:34,579 --> 01:20:36,664 - Ne mondd meg, mit csináljak. - Menj be. 1237 01:20:36,790 --> 01:20:38,916 - Menj be. - Igen, menj be. 1238 01:20:39,042 --> 01:20:42,211 - Kurvára ne beszélj vele így. - Mit fogsz csinálni? 1239 01:20:42,963 --> 01:20:44,380 Kérem, srácok. Kérem! 1240 01:20:46,800 --> 01:20:49,051 Menj be, menj be! 1241 01:20:49,177 --> 01:20:51,428 - Vidd be! - Rendben. 1242 01:20:51,555 --> 01:20:54,181 - Menj, menj, menj. - Te kis kibaszott szar. 1243 01:20:54,307 --> 01:20:57,059 - Tönkretetted az életem. - Nem baszok ezzel a sráccal. 1244 01:20:57,185 --> 01:20:58,644 Igen, jobb, ha nem dumálsz velem. 1245 01:20:58,770 --> 01:21:00,604 - Nem ismerlek, haver. - Ismersz engem. 1246 01:21:00,730 --> 01:21:02,398 - Nem ismerlek. - Baromság! 1247 01:21:02,524 --> 01:21:06,652 - Kurvára nem ismerlek. - Ismerlek, Rick Carver Realty. 1248 01:21:06,778 --> 01:21:09,738 ismerlek és minden nap találkozunk, 1249 01:21:09,865 --> 01:21:13,284 amikor felébredsz, ha lefekszel, amikor a kibaszott gyerekeid játszanak. 1250 01:21:27,799 --> 01:21:28,841 Jól vagy? 1251 01:21:31,261 --> 01:21:32,803 Honnan tudta a nevedet? 1252 01:21:35,015 --> 01:21:36,265 Nem tudom. 1253 01:21:38,143 --> 01:21:40,728 - Mert ő is ismerte az arcodat, igaz? - Igen. 1254 01:21:40,854 --> 01:21:42,563 Igen, tudom. 1255 01:21:42,689 --> 01:21:45,399 Talán a házában dolgoztam. Elzárt otthonokban dolgozom. 1256 01:21:45,525 --> 01:21:47,735 Talán meglátott az otthonában. Nem tudom. 1257 01:21:47,861 --> 01:21:49,028 Rick Carver. 1258 01:21:50,447 --> 01:21:51,447 Jobbra? 1259 01:21:56,786 --> 01:21:59,204 Honnan tudta a nevedet? 1260 01:21:59,331 --> 01:22:00,456 Kibaszott seggfej! 1261 01:22:02,000 --> 01:22:04,710 - Ki kell vinnünk Connort innen. - Ezt próbálom. 1262 01:22:04,836 --> 01:22:07,087 - Most. - Ezt próbálom, anya. 1263 01:22:07,213 --> 01:22:08,255 Pont most. 1264 01:22:08,381 --> 01:22:10,341 - Takarodj innen. - Bassza meg! 1265 01:22:10,467 --> 01:22:12,468 - Te köcsög. - Bassza meg! 1266 01:22:12,594 --> 01:22:15,429 Oké, mennünk kell. El kell tűnnünk innen, oké? 1267 01:22:16,473 --> 01:22:18,140 Legyen pár kibaszott golyó. 1268 01:22:21,019 --> 01:22:23,854 - Kilakoltatsz embereket? - Anya! 1269 01:22:23,980 --> 01:22:27,316 - Azt mondta, hogy a kilakoltatásánál vagy. - Nem ismerem azt a kibaszott fickót. 1270 01:22:27,442 --> 01:22:29,568 Nem tudom, honnan ismer engem. Otthonokon dolgozom. 1271 01:22:29,694 --> 01:22:32,029 Elzárt otthonokban dolgozom, anya. 1272 01:22:33,657 --> 01:22:36,867 Ezt a fickót kizárták. Talán látott, ahogy az otthonán dolgozom. 1273 01:22:36,993 --> 01:22:38,953 Talán. Nem tudom. 1274 01:22:39,079 --> 01:22:40,829 - Rendben? - Mondd csak. 1275 01:22:40,956 --> 01:22:42,623 mondom neked. 1276 01:22:46,628 --> 01:22:48,796 Csavarja be az ajtót. Ne menj el. 1277 01:23:02,102 --> 01:23:05,813 Disney World, Sea World, Universal Studios. 1278 01:23:05,939 --> 01:23:08,691 Orlando belvárosában körülbelül 20 mérfölddel mögöttünk. 1279 01:23:08,817 --> 01:23:11,777 És akkor kilenckor az üresen álló Greater Santa Fe otthonok. 1280 01:23:11,903 --> 01:23:14,822 Hűha, sosem jöttem rá milyen közel voltak Shinolához. 1281 01:23:14,948 --> 01:23:16,031 Mm-hm. 1282 01:23:17,409 --> 01:23:19,702 - A Santa Fe-i megállapodásról. - Még egy hét sem telt el 1283 01:23:19,828 --> 01:23:22,413 mivel 15 otthont vettünk fel Ortizból 1284 01:23:22,539 --> 01:23:27,167 és az összes klímaberendezés, vízszivattyú, készülékek hiányoznak. 1285 01:23:27,293 --> 01:23:30,587 - Viccelsz velem. - Rejtett költségek, megölik a hozamokat 1286 01:23:30,714 --> 01:23:32,756 szóval Vesicit már nem érdekli. 1287 01:23:32,882 --> 01:23:35,968 Ez a Santa Fe-i üzlet olyan egy óriási bankautomata. 1288 01:23:36,094 --> 01:23:38,429 Mit tehetek, hogy megkapjam a Vesic-et vissza az otthonokba? 1289 01:23:38,555 --> 01:23:40,848 csak nem hiszem ez lehetséges lesz. 1290 01:23:40,974 --> 01:23:42,016 Mit szól ehhez? 1291 01:23:42,142 --> 01:23:46,687 Teljesen új gépeket teszek fel mind a 15 otthonban ingyenes 1292 01:23:46,813 --> 01:23:48,939 ha áthelyezi az üzletet Ortiztól hozzám. 1293 01:23:50,025 --> 01:23:51,066 mondom mit. 1294 01:23:51,192 --> 01:23:54,111 Vadonatúj AC-ket raktál be, készülékek, vízszivattyúk 1295 01:23:54,237 --> 01:23:56,280 a 100 otthon bármelyikében, ahol szükség van rájuk 1296 01:23:56,406 --> 01:23:58,032 alkut kötöttél magadnak. 1297 01:23:59,325 --> 01:24:01,368 Készülékek, igen. 1298 01:24:02,954 --> 01:24:04,580 Klímaberendezések és vízszivattyúk, sz. 1299 01:24:08,960 --> 01:24:10,044 RENDBEN. 1300 01:24:11,171 --> 01:24:13,422 De az otthonoknak van 30 napon belül ki kell üríteni. 1301 01:24:15,216 --> 01:24:17,551 Írd le, ez megegyezik. 1302 01:24:34,152 --> 01:24:36,570 Hé! Ezt nézd! 1303 01:24:37,489 --> 01:24:39,073 Vigye be. Vigye be. 1304 01:24:44,871 --> 01:24:48,165 A Santa Fe-i megállapodás, A részesedésem 6%-át neked adom. 1305 01:24:48,291 --> 01:24:52,586 Körülbelül 63 000 dollár adózás előtt. 1306 01:24:57,342 --> 01:25:00,302 RENDBEN. Úgy értem, azt hiszem ezt el tudom fogadni. Ez rendben van. 1307 01:25:00,428 --> 01:25:03,013 Igen, bírom ezt az összeget. 63 000 dollárt mondtál? 1308 01:25:03,139 --> 01:25:06,100 - Mire készülsz fiúk? - Nem vagy olyan édes? 1309 01:25:06,226 --> 01:25:08,769 Egy házról álmodoztam. Most 100. 1310 01:25:09,604 --> 01:25:11,480 Rendben. 1311 01:25:11,606 --> 01:25:13,190 - Álmok. - Az álmokhoz. 1312 01:25:13,316 --> 01:25:15,400 Basszus álmok. 100 házba. 1313 01:25:30,875 --> 01:25:34,253 Hé! 1314 01:25:47,517 --> 01:25:50,686 Óóó. Zombik jönnek értem. 1315 01:25:59,404 --> 01:26:02,156 - A francba. - A fenébe, zarándok. 1316 01:26:17,255 --> 01:26:20,048 Jött valaha valaki hozzád kilakoltatás után? 1317 01:26:23,928 --> 01:26:26,680 Igen, valaki megpróbálta hogy tavaly letaszítsak az útról. 1318 01:26:29,017 --> 01:26:32,186 Egyszer sem mentem el vacsorázni 1319 01:26:32,312 --> 01:26:34,354 feleségemmel és lányaimmal az elmúlt három évben 1320 01:26:34,480 --> 01:26:35,981 anélkül, hogy átnézne a vállam fölött. 1321 01:26:38,276 --> 01:26:39,526 Ezért hordom ezt. 1322 01:26:44,324 --> 01:26:46,742 Még most is hajnali 5-kor. 1323 01:26:57,879 --> 01:26:59,588 Megéri? 1324 01:27:01,216 --> 01:27:02,674 Ellenben mivel? 1325 01:27:06,721 --> 01:27:08,388 Valaki eljutott hozzád? 1326 01:27:16,439 --> 01:27:19,233 Ne hülyéskedj. Valaki hív téged. 1327 01:27:19,359 --> 01:27:20,776 Vagy megpróbáltak megtalálni. 1328 01:27:25,698 --> 01:27:27,491 Szóval Nash, 1329 01:27:27,617 --> 01:27:30,702 feljön a nap és itt vagyunk. 1330 01:27:30,828 --> 01:27:31,912 mit gondolsz? 1331 01:27:33,998 --> 01:27:35,666 Huh. 1332 01:27:35,792 --> 01:27:39,670 - Mire gondol? - Nos, egyszer meg akartál ölni. 1333 01:27:39,796 --> 01:27:42,130 Most sok pénzt fog keresni. 1334 01:27:43,800 --> 01:27:45,259 Meg akartalak ölni. 1335 01:27:47,595 --> 01:27:49,554 Nem tudom. 1336 01:27:49,681 --> 01:27:52,224 Én sem tudom, mit keresek itt, de hálás vagyok. 1337 01:27:55,061 --> 01:27:56,311 Tudod. 1338 01:27:58,815 --> 01:28:01,733 Nem tudom. Mit tehetnék? Tudod, apám... 1339 01:28:02,652 --> 01:28:04,653 Nos, nagyjából megölte magát. 1340 01:28:07,991 --> 01:28:10,575 Bassza meg, nem. Elnézést. Nem akarom elpazarolni a piát. 1341 01:28:13,871 --> 01:28:16,081 Ő... Szívrohamban halt meg. 1342 01:28:16,207 --> 01:28:18,250 Pia, étel. Bárhogy is akarod nevezni. 1343 01:28:20,003 --> 01:28:21,378 Anyukámmal hagyott. 1344 01:28:22,797 --> 01:28:23,839 a fiam. 1345 01:28:26,301 --> 01:28:27,551 Fiam, fiam. 1346 01:28:32,598 --> 01:28:33,974 Ellenben mivel? 1347 01:28:35,768 --> 01:28:38,061 Most ki kell lépnem abból a motelből. 1348 01:28:39,897 --> 01:28:42,482 Be kell jutnom az otthonomba. Ki kell vinnem a családomat. 1349 01:28:42,608 --> 01:28:45,652 Fel kell tüntetni az MLS-ben, eladó. 1350 01:28:45,778 --> 01:28:47,404 - Szükségem van rá. - Még két hét, rendben? 1351 01:28:47,530 --> 01:28:48,989 most szükségem van rá. 1352 01:28:49,866 --> 01:28:52,034 - Vegyél még egyet. - Segíts nekem. 1353 01:28:52,160 --> 01:28:54,036 Megvan a pénz. Vásároljon, amit akar. 1354 01:28:54,162 --> 01:28:55,829 Rengeteg ház van a tengerben. 1355 01:28:57,123 --> 01:28:59,041 Ahogy mondtam, 1356 01:28:59,167 --> 01:29:02,502 ne légy érzelmes az ingatlanokról, Nash. 1357 01:29:03,671 --> 01:29:05,255 Ezek dobozok. 1358 01:29:06,090 --> 01:29:07,132 Figyelsz? 1359 01:29:07,717 --> 01:29:10,761 Nagy dobozok, kis dobozok. 1360 01:29:10,887 --> 01:29:13,597 Az számít, hogy hányad van. 1361 01:29:15,516 --> 01:29:17,893 Több ingatlanod lesz 1362 01:29:18,019 --> 01:29:20,103 mint a nőkkel tölteni őket. 1363 01:29:20,229 --> 01:29:21,897 Tudod, ugye? 1364 01:29:23,483 --> 01:29:26,276 Szereted az anyukádat, szereted a gyerekedet. Vegyél nekik házat. 1365 01:29:26,402 --> 01:29:28,779 Vegyél egyet anyukádnak. Vegyél egyet a gyerekednek. 1366 01:29:28,905 --> 01:29:30,405 Vegyél egyet magadnak. 1367 01:29:30,531 --> 01:29:32,282 Mit érdekel? Jézus. 1368 01:29:32,408 --> 01:29:33,784 100 ház. 1369 01:29:35,370 --> 01:29:37,120 1000 kibaszott ház. 1370 01:29:40,249 --> 01:29:43,335 Vigyázz a gátorokra. Nem alszanak. 1371 01:29:43,461 --> 01:29:45,629 És vigyázz, hogy ne guruljak a vízben. 1372 01:30:09,320 --> 01:30:10,946 Miért megyünk erre az útra? 1373 01:30:13,241 --> 01:30:15,283 Csak szeretnék mutatni valamit. 1374 01:30:31,717 --> 01:30:33,844 Dennis, mit csinálunk? 1375 01:30:33,970 --> 01:30:36,096 Csak bízz bennem és kövess, kérlek. 1376 01:30:45,898 --> 01:30:48,358 - Mi ez? - Nézze meg. 1377 01:30:48,484 --> 01:30:49,526 Miért? 1378 01:30:51,863 --> 01:30:53,572 Megnéznéd? 1379 01:30:57,994 --> 01:31:00,454 - Ez egy klassz medence. - Hűvös medence. 1380 01:31:01,581 --> 01:31:03,165 azt mondanám. 1381 01:31:03,291 --> 01:31:05,417 Meg akarsz merülni, igaz? 1382 01:31:05,543 --> 01:31:09,045 - Kinek a kosárlabda gólja ez? - Ez Shaquille O'Neil-é. 1383 01:31:09,172 --> 01:31:11,840 Leengedte, mert szeret dögölni leülésből. 1384 01:31:13,134 --> 01:31:16,011 - Most már mehetünk, kérem? - Láttad a medencét? 1385 01:31:18,347 --> 01:31:19,806 Ezt vettem neked. 1386 01:31:22,602 --> 01:31:25,729 És te. Ez a te medencéd. Ez a te házad. 1387 01:31:25,855 --> 01:31:27,314 Menjünk haza. Ez nem vicces. 1388 01:31:27,440 --> 01:31:29,983 - Nem viccelek, mama. - Ez nem az ő kosárlabdahálója. 1389 01:31:30,860 --> 01:31:33,695 Ez valaki másé és a házunkat akarom. 1390 01:31:33,821 --> 01:31:35,780 Haza akarok menni. 1391 01:31:35,907 --> 01:31:38,492 Nincs már az az otthonunk. eladtam. 1392 01:31:41,078 --> 01:31:43,163 Eladtam a régi otthonunkat és ezt vettem. 1393 01:31:43,289 --> 01:31:46,374 Új kezdet. Nem akarok visszamenni abba a házba, ahonnan kilakoltattak minket. 1394 01:31:46,501 --> 01:31:48,460 Eladtad a házunkat? 1395 01:31:48,586 --> 01:31:50,962 Nem tudtunk beköltözni a régi otthonunkba két-három hétig 1396 01:31:51,088 --> 01:31:54,716 így ki kellett hoznom minket abból a motelből hogy Connort ne öljék meg. 1397 01:31:54,842 --> 01:31:58,470 Úgy, hogy kirúgják az embereket? Úgy, hogy kirúgják az embereket a házukból? 1398 01:31:58,596 --> 01:32:01,223 - Ezt veszed? - Nem rúgtam ki senkit ebből az otthonból. 1399 01:32:01,349 --> 01:32:03,141 Megvettem ezt a házat a megkeresett pénzzel 1400 01:32:03,267 --> 01:32:06,645 hogy tetőt rakhassak a fejedre és ételt adhatnék a szájába. 1401 01:32:07,355 --> 01:32:09,856 - Megfulladtunk, mama. - Ez itt abbamarad. 1402 01:32:12,401 --> 01:32:14,236 Megvettem ezt a vásárt. 1403 01:32:14,362 --> 01:32:16,655 - Nem vettem el senkitől. - Felhívom Jimmyt 1404 01:32:16,781 --> 01:32:20,617 és megyünk Tampába, jó? Gyerünk, Connor. 1405 01:32:20,743 --> 01:32:22,202 Felhívom a bátyámat. 1406 01:32:22,328 --> 01:32:26,248 Elmegyünk Tampába és ezt ki fogod találni. 1407 01:32:26,374 --> 01:32:28,124 Ezt a fiúért tettem. Megfulladtunk. 1408 01:32:28,251 --> 01:32:31,670 Rick Carver? Rick Carver ki vette meg nekünk a házunkat? 1409 01:32:33,839 --> 01:32:36,299 Nem maradok itt. Nem maradok ebben az otthonban. 1410 01:32:39,971 --> 01:32:41,096 mit akarsz? 1411 01:33:30,771 --> 01:33:32,731 Connor jól van? 1412 01:33:32,857 --> 01:33:34,190 Alszik. 1413 01:33:42,783 --> 01:33:43,825 Szia Rick. 1414 01:33:45,828 --> 01:33:46,995 Igen, persze. 1415 01:33:48,164 --> 01:33:49,164 RENDBEN. 1416 01:34:08,476 --> 01:34:10,727 - Add oda neki. - Igen, rendben. 1417 01:34:11,854 --> 01:34:14,022 - Viszlát, srácok. - 9:45. 1418 01:34:14,148 --> 01:34:15,190 Igen, uram. 1419 01:34:16,817 --> 01:34:18,485 - A fenébe is. - Mi az? 1420 01:34:19,654 --> 01:34:23,198 Egy Santa Fe-háztulajdonos megpróbálja és blokkolja a kilakoltatását a bíróság előtt. 1421 01:34:23,324 --> 01:34:26,242 Ha sikeres, és mások követik, Vesic kihúzódik. 1422 01:34:27,578 --> 01:34:29,412 Ez a publikáció bizonyítéka. 1423 01:34:29,538 --> 01:34:31,623 Nem két éve nyújtották be, 1424 01:34:31,749 --> 01:34:33,792 szóval Freeman fiai visszamenőleges dátummal és közjegyzővel hitelesítette. 1425 01:34:33,918 --> 01:34:36,920 Most szükségem van rád a bírósági téren 9:45-kor. 1426 01:34:37,046 --> 01:34:40,131 Ott találkozik önnel a bírósági titkár. Csak add oda neki, jó? 1427 01:34:40,966 --> 01:34:42,842 Ez hamisított? 1428 01:34:42,968 --> 01:34:45,136 Ez egy hülye papír valaki elfelejtette beadni 1429 01:34:45,262 --> 01:34:48,014 amikor a kölcsönt vásárolták és milliószor eladták. 1430 01:34:48,140 --> 01:34:49,933 Ez csak egy technikai kérdés. 1431 01:34:54,146 --> 01:34:55,689 - Frank Greene vagyok. - Igen. 1432 01:34:55,815 --> 01:34:59,442 Ugyanaz a halott ütés, amikor ellopta a vizemet és a hatalom. Mondtam, hogy nem jó. 1433 01:35:02,154 --> 01:35:05,115 Hé, ez nem a te farkad a kezedben, fiam. 1434 01:35:05,241 --> 01:35:07,033 Ez a Santa Fe-i megállapodás. 1435 01:35:07,159 --> 01:35:10,870 100 otthon, még 1000 Freemannek. A mi pénzünk, Miami. 1436 01:35:10,996 --> 01:35:13,123 Az otthonod, minden. 1437 01:35:13,249 --> 01:35:15,500 - Értem? - Mm-hm, igen, igen. 1438 01:35:15,626 --> 01:35:18,002 Ne "mm-hm, igen, igen" engem. 1439 01:35:18,129 --> 01:35:20,004 Bírósági tér, 9:45. 1440 01:35:37,815 --> 01:35:38,857 Hé, édesem. 1441 01:35:53,289 --> 01:35:54,956 - Szia. - Köszönj. 1442 01:35:55,082 --> 01:35:56,458 Szia Peters úr. 1443 01:36:36,665 --> 01:36:39,375 - Helló. - Mi a fene folyik itt? 1444 01:36:39,502 --> 01:36:41,169 – Hogy érted ezt? 1445 01:36:41,295 --> 01:36:44,923 Most tedd oda a segged vagy tekintsd befejezettnek az életedet, hallod? 1446 01:36:45,049 --> 01:36:47,175 - Hol vagy? - Most itt vagyok. 1447 01:36:47,301 --> 01:36:48,760 És? 1448 01:36:50,095 --> 01:36:52,430 - Most készülök. - 'Te hülye fasz.' 1449 01:36:52,556 --> 01:36:54,974 Amint kész, hívj fel. 1450 01:36:55,100 --> 01:36:56,601 Hallasz engem? 1451 01:37:17,039 --> 01:37:18,998 Szia. 1452 01:37:19,124 --> 01:37:21,417 Szia. Szia. 1453 01:37:22,127 --> 01:37:23,169 Hé! 1454 01:37:25,214 --> 01:37:27,590 Rick Carverrel vagy? 1455 01:37:27,716 --> 01:37:29,843 Rick Carverrel vagy? 1456 01:37:30,845 --> 01:37:32,887 Carverrel vagy vagy nem? 1457 01:37:33,013 --> 01:37:34,389 Ez az? 1458 01:37:37,601 --> 01:37:38,810 Idióta! 1459 01:37:42,106 --> 01:37:44,941 Amennyire meg tudom állapítani a megjelenést igazoló dokumentum itt található. 1460 01:37:45,067 --> 01:37:47,151 tisztelt uram, vevőnk van a helyén 1461 01:37:47,278 --> 01:37:49,445 és szeretnénk megkapni ezt az ingatlant a könyvekben. 1462 01:37:49,572 --> 01:37:53,491 Ha ellenőrizzük az esési indexet ez nincs rögzítve. 1463 01:37:53,617 --> 01:37:56,452 Nos, ez lehet, de a bizonyíték az aktában van. 1464 01:37:56,579 --> 01:37:59,664 Ez minden, amit a törvény megkövetel. Elrendelem az eladást, hogy folytassuk tovább. 1465 01:37:59,790 --> 01:38:02,834 Bíró úr, pontosan tudjuk hogy a fájlok nem voltak ott. 1466 01:38:02,960 --> 01:38:04,252 ESP kontra Ballard. 1467 01:38:04,378 --> 01:38:08,464 Bíró úr, tudom hogy nem volt bizonyíték a közzétételre. 1468 01:38:08,591 --> 01:38:10,174 - Nem nézhetsz rám... - Mi az? 1469 01:38:10,301 --> 01:38:12,093 Van feleségem és van... 1470 01:38:12,219 --> 01:38:14,971 Ezek a srácok. Látod őket? 1471 01:38:15,097 --> 01:38:17,640 Látod a feleségemet és a gyerekeimet? 1472 01:38:51,717 --> 01:38:52,759 Connor? 1473 01:38:57,014 --> 01:38:58,389 Mama? Connor? 1474 01:38:59,600 --> 01:39:00,642 Connor? 1475 01:39:11,820 --> 01:39:14,697 – Kérem, rögzítse üzenetét a hangszín után. Amikor van...' 1476 01:40:08,669 --> 01:40:09,711 – Hé, Rick. 1477 01:40:09,837 --> 01:40:12,171 Reggelt, Donald Trump. Az új kastélyon ​​kívül vagyok. 1478 01:40:12,297 --> 01:40:15,425 hol vagy? Frank Greene kilakoltatása. Menjünk. 1479 01:40:16,802 --> 01:40:18,886 'Helló? Hülye seggfej, ott vagy? 1480 01:40:23,267 --> 01:40:26,561 Van még nyolc háztulajdonos ki kell lakoltatnunk Greene után. 1481 01:40:27,938 --> 01:40:30,732 Szépen kezdem egy agresszív készpénzes kulcsért. 1482 01:40:30,858 --> 01:40:33,776 A saját zsebemből fizetem ha kell. Nem érdekel. 1483 01:40:33,902 --> 01:40:36,696 De ha adnak nekem egy pelyhet, 1484 01:40:36,822 --> 01:40:39,157 Freeman fiai és a bírósági titkár, bébi. 1485 01:40:40,159 --> 01:40:41,534 Nem nagy ügy. 1486 01:40:46,415 --> 01:40:48,332 Már régóta szomszédok vagyunk 1487 01:40:48,459 --> 01:40:51,753 és soha nem láttam ilyesmi korábban. 1488 01:40:51,879 --> 01:40:53,921 Tudod, hogy van-e van fegyver a házban? 1489 01:40:54,048 --> 01:40:56,382 - Úgy értem, szeret vadászni. - Ő vadász? 1490 01:40:56,508 --> 01:40:58,426 Igen, szeret vadászni. 1491 01:40:58,552 --> 01:41:02,722 Sokat nyög, de elég kiegyensúlyozott fickó. 1492 01:41:02,848 --> 01:41:05,433 - Nem melegszívű, vagy ilyesmi? - Nem, ezt nem mondanám. 1493 01:41:05,559 --> 01:41:08,519 Mondhatom, nagyon nehéz volt. A felesége egy aggódó roncs volt. 1494 01:41:08,645 --> 01:41:12,231 Jó reggelt, Rick. Lehet, hogy van valami gond Mr Greene-nel, a bérlővel. 1495 01:41:12,357 --> 01:41:14,525 Ő és a felesége utánanéztek a dolgoknak. 1496 01:41:14,651 --> 01:41:17,904 Nos, úgy értem, tudod. Nézd, tegnap este hallottam, hogy kiabálnak. 1497 01:41:18,030 --> 01:41:19,864 Hölgyem, köszönöm. 1498 01:41:19,990 --> 01:41:23,242 Nem vagyunk házassági tanácsadók, oké? Kezdjünk főzni. 1499 01:41:23,368 --> 01:41:26,788 A probléma az, ez a fickó fel van fegyverezve. 1500 01:41:28,624 --> 01:41:30,625 Menj és tudd meg. Ma még két kilakoltatást kaptam. 1501 01:41:30,751 --> 01:41:33,920 Minden rendben. Felveszem a kapcsolatot az Orlando PD-vel, kérjen biztonsági másolatot, gyere be és nézd meg. 1502 01:41:34,046 --> 01:41:37,715 - A családja ott van vele? - A gyerekek nem jártak iskolába. 1503 01:41:37,841 --> 01:41:39,383 Biztosan otthon vannak. 1504 01:41:41,095 --> 01:41:42,804 Ma reggel sírva jött át, 1505 01:41:42,930 --> 01:41:45,098 amíg vissza nem hívta. 1506 01:41:49,895 --> 01:41:51,354 Megyek és megnézem. 1507 01:41:51,480 --> 01:41:53,564 Köszönöm a játékot. Siess. 1508 01:41:57,653 --> 01:41:59,779 Vigyázz! Gyere vissza! 1509 01:41:59,905 --> 01:42:00,988 Fut! 1510 01:42:03,075 --> 01:42:05,118 Nem akarok bántani senkit. 1511 01:42:05,244 --> 01:42:06,994 Uram, tegye le a fegyvert. Tedd le a fegyvert. 1512 01:42:07,121 --> 01:42:09,789 Tegye le a fegyvert, uram. Tegye le a fegyvert, uram. 1513 01:42:09,915 --> 01:42:12,875 Te tetted le. A feleségem és a gyerekeim ebben a házban vannak. 1514 01:42:13,001 --> 01:42:15,628 Hozd a fegyvered. Nincs nálad? 1515 01:42:16,505 --> 01:42:18,881 - Hülye szar. - Uram, tegye le a fegyvert. 1516 01:42:19,007 --> 01:42:20,800 Vétkes. 1517 01:42:21,510 --> 01:42:24,011 - Uram, ne csináld. - Lövések dördültek, lövések. 1518 01:42:24,138 --> 01:42:27,390 - Le akarod lőni a gyerekeimet? - Ó, basszus, basszus! 1519 01:42:27,516 --> 01:42:29,725 Nem fogok itt hagyni. Menj be a hálószobába. 1520 01:42:29,852 --> 01:42:31,727 Ne állj ott. Menj be a hálószobába. 1521 01:42:31,854 --> 01:42:33,271 Jelenleg. 1522 01:42:33,397 --> 01:42:35,189 - A fűbe lőttem. - Tedd le a fegyvert. 1523 01:42:35,315 --> 01:42:37,608 A fenébe, hagyd abba. Tedd le. 1524 01:42:37,734 --> 01:42:40,278 - Tedd le most. - Nem fog megtörténni, uram. 1525 01:42:41,155 --> 01:42:43,281 Uram, miért nem küld? a feleséged és a gyerekeid kimennek? 1526 01:42:45,325 --> 01:42:47,743 Küldd ki a feleségedet és a gyerekeidet. 1527 01:42:51,456 --> 01:42:53,332 Uram, dobja el a fegyverét. 1528 01:42:59,298 --> 01:43:04,177 A bíróság döntött az ügyemben 60 másodperc alatt lapos. 1529 01:43:04,303 --> 01:43:07,597 Senki nem ellenőrizte a fájl indexet. Tény. 1530 01:43:07,723 --> 01:43:11,726 Nem nyújtottak be igazolást a közzétételről. Tény. 1531 01:43:11,852 --> 01:43:15,605 Senki nem nézte a törölt csekkeket banki fizetés igazolására. Tény. 1532 01:43:16,440 --> 01:43:20,026 A bíró, nem akarta újraválasztani. 1533 01:43:20,152 --> 01:43:24,030 Nem volt látható bárkinek ebben a megyében. 1534 01:43:24,156 --> 01:43:27,366 60 másodperc egy életen át és ez az otthonom. 1535 01:43:27,492 --> 01:43:29,076 Apu. 1536 01:43:29,203 --> 01:43:30,745 Menj be a hálószobába. 1537 01:43:30,871 --> 01:43:33,664 - Menj be a hálószobába! - Nem, Dennis. 1538 01:43:33,790 --> 01:43:35,625 - Dennis. - Szállj le a picsába. 1539 01:43:35,751 --> 01:43:38,586 - Nem. - Uram, Nash úr. 1540 01:43:38,712 --> 01:43:42,131 - Mi a fenét vársz? - Mr. Nash, szálljon vissza a kocsi mögé. 1541 01:43:42,257 --> 01:43:43,633 Gyere vissza! Uram, gyere vissza! 1542 01:43:43,759 --> 01:43:45,259 Stop! Maradj ott. 1543 01:43:45,385 --> 01:43:47,345 le foglak lőni. lőni fogok. 1544 01:43:47,471 --> 01:43:49,555 - Ez az otthonom. - Figyelj rám. 1545 01:43:49,681 --> 01:43:51,390 - Szállj le a pázsitomról. - Ez a te pázsitod. 1546 01:43:51,516 --> 01:43:53,643 - Tudom, ez az otthonod. - Mit fogsz csinálni? 1547 01:43:53,769 --> 01:43:56,896 hallasz engem? A bankok több pénzt kerestek... 1548 01:43:57,022 --> 01:43:59,899 - Frank. - Jogom van bárkit lelőni 1549 01:44:00,025 --> 01:44:02,276 aki a birtokomon van, aki beteszi a lábát a birtokomra. 1550 01:44:02,402 --> 01:44:05,655 - Nem akarom ezt csinálni. - Frank, tudom, hogy ez az otthonod. 1551 01:44:05,781 --> 01:44:08,950 Tedd le a fegyvert és engedd ki a családodat, kérlek. 1552 01:44:09,076 --> 01:44:10,952 Nézz oda fel. Nézz fel oda! 1553 01:44:12,746 --> 01:44:13,996 Látod? 1554 01:44:14,831 --> 01:44:16,791 Ez a nap 1555 01:44:16,917 --> 01:44:18,793 és ragyog. 1556 01:44:18,919 --> 01:44:21,879 Senki nem fogja megmondani éjszaka van, amikor nappal van. 1557 01:44:22,005 --> 01:44:25,341 És a Mindenható Isten lejöhetne ide és mondd, hogy éjszaka van 1558 01:44:25,926 --> 01:44:27,802 és tudnám, hogy nap van, 1559 01:44:28,845 --> 01:44:31,931 mert tudom amit tudok. 1560 01:44:32,057 --> 01:44:36,102 És senki sem fogja megmondani nem süt a nap. Senki. 1561 01:44:37,604 --> 01:44:38,980 megcsaltalak. 1562 01:44:42,985 --> 01:44:46,654 Hamisított dokumentumot tettem az aktájába 1563 01:44:47,656 --> 01:44:49,865 a bírósági tárgyalás napján, Frank. 1564 01:44:56,540 --> 01:44:58,416 Ez a te otthonod. 1565 01:45:28,030 --> 01:45:30,489 Rendben, kijövök. 1566 01:45:32,367 --> 01:45:34,702 Rendben, uram. Tartsa fel a kezét. 1567 01:45:34,828 --> 01:45:36,579 Lassan sétáljon ezen az úton felemelt kézzel. 1568 01:45:37,748 --> 01:45:41,167 - Kezeket fel. - Tegye fel a kezét. Kezek a levegőben. 1569 01:45:41,293 --> 01:45:43,419 Lassan sétálj ki. Tartsa a kezét a levegőben. 1570 01:45:43,545 --> 01:45:45,296 Sétálj tovább. Sétálj tovább. 1571 01:45:46,506 --> 01:45:49,258 Stop. Fordulj meg, nézz az otthon felé. 1572 01:45:49,384 --> 01:45:51,302 Fordulj meg, fordulj meg. 1573 01:45:51,428 --> 01:45:53,804 Most sétálj lassan a hangom hangja felé. 1574 01:45:53,930 --> 01:45:56,307 Stop. Hajoljon térdre, uram. 1575 01:45:56,433 --> 01:45:59,685 Feküdjön hasra, uram, oldalra nyújtott karral. 1576 01:46:02,856 --> 01:46:04,398 Bejövünk, asszonyom. 1577 01:46:11,573 --> 01:46:13,199 Feláll. 1578 01:46:13,325 --> 01:46:16,577 Van rajtad bármi, ami lehet megböksz, belém ragadsz, bántasz? 1579 01:46:16,703 --> 01:46:17,787 Hívd be. 1580 01:46:17,913 --> 01:46:19,121 Nem, uram. Nem. 1581 01:46:20,248 --> 01:46:22,833 Rendben. Jogod van csendben maradni. 1582 01:46:22,959 --> 01:46:24,877 Bármit mondasz fel lehet használni ellened. 1583 01:46:25,003 --> 01:46:27,880 Joga van ügyvédhez jelen van a kihallgatás során. 1584 01:46:28,006 --> 01:46:30,633 Ha nem engedheti meg magának egyet, a bíróság kijelöl egyet önnek. 1585 01:46:30,759 --> 01:46:31,842 uram. 1586 01:46:31,968 --> 01:46:34,220 Oké, csak akartam... Nem csinált semmit. 1587 01:46:34,346 --> 01:46:36,222 - Nem csinált semmi rosszat. - Nyugodj meg. 1588 01:46:36,348 --> 01:46:39,809 - Mi dolgod van itt? - Azért jöttem, hogy kilakoltassam Mr Greene-t. 1589 01:46:39,935 --> 01:46:42,186 - Kivel dolgozol együtt? - Rick Carver ingatlan. 1590 01:46:42,979 --> 01:46:45,398 - Rick Carver itt van ma? - Ott van. 1591 01:46:54,408 --> 01:46:56,242 Ez pokoli dolog, amit csináltál, fiam. 1592 01:46:57,285 --> 01:46:59,328 Pokoli dolog. 1593 01:46:59,454 --> 01:47:00,913 Te Rick Carver? 1594 01:47:02,916 --> 01:47:04,375 Uram, maga Rick Carver? 1595 01:47:05,377 --> 01:47:06,502 Köszönöm. 1596 01:47:08,588 --> 01:47:11,298 Igen, uram, én vagyok. 1597 01:47:11,425 --> 01:47:13,134 Beszélnünk kell veled. Ne menj el. 1598 01:47:13,260 --> 01:47:14,301 Mm-hm.