1
00:00:14,780 --> 00:00:16,900
هل تعرف لماذا يسمون الرمال الرمال؟

2
00:00:17,020 --> 00:00:19,940
حسنًا، إنه بين البحر والبر.

3
00:00:20,060 --> 00:00:22,460
احصل عليه؟ البحر، الأرض.

4
00:00:25,460 --> 00:00:28,540
أي شخص لا ينتمي إلى هنا، فليرحل.

5
00:00:35,300 --> 00:00:37,780
يمكنك البقاء هنا. أين الفأر؟

6
00:00:46,460 --> 00:00:48,100
افتح.

7
00:00:49,300 --> 00:00:50,780
افتح.

8
00:01:09,260 --> 00:01:11,500
ألا يمكنك أن تدعني أكمل؟

9
00:01:14,940 --> 00:01:16,900
ما هي اللعنة عليك؟

10
00:01:17,020 --> 00:01:19,060
ماذا تقصد؟ - اسكت.

11
00:01:19,180 --> 00:01:21,420
هل ستحول هذا إلى نادي؟

12
00:01:21,540 --> 00:01:24,180
لا أشعر برغبة في القيام بذلك يا أخي.

13
00:01:24,300 --> 00:01:27,820
الجميع في المدينة يبحثون عنك. كلما زاد عدد الأشخاص الذين يعرفون مكانك..

14
00:01:27,940 --> 00:01:30,260
هؤلاء العاهرات سوف يبيعونك مقابل 10 يورو.

15
00:01:30,380 --> 00:01:32,540
لا ينبغي لي أن أذكرك بهذا.

16
00:01:34,020 --> 00:01:38,180
هل سرقت البازار؟ - بازار؟ لا يا رجل.

17
00:01:38,300 --> 00:01:40,660
كل ما أرتديه حقيقي. - سترة حقيقية.

18
00:01:40,820 --> 00:01:42,380
ومن أين لك كل تلك الأموال؟

19
00:01:42,500 --> 00:01:46,900
لا، ليس من السوق. إنها أشبه بالمزيفة الحقيقية.

20
00:01:47,020 --> 00:01:49,100
لماذا تكذب على KO؟

21
00:01:55,060 --> 00:01:57,020
هل تريد هذا حقا؟

22
00:02:16,900 --> 00:02:19,140
عندما أحتاجك.

23
00:02:41,620 --> 00:02:43,460
لقد أخطأ، أليس كذلك؟

24
00:02:50,540 --> 00:02:54,460
لقد تم ذلك. يستطيع إيان أن يعتني بأموره بنفسه.

25
00:03:02,700 --> 00:03:05,620
ماذا نفعل هنا؟

26
00:03:05,780 --> 00:03:08,260
ظهر أمي يزعجها.

27
00:03:08,380 --> 00:03:10,060
ثم أحضر لها كرسي مساج.

28
00:03:10,180 --> 00:03:13,180
من الأفضل أن تحضر لها مكنسة كهربائية. أنفق بذكاء.

29
00:03:14,660 --> 00:03:17,260
هذا مفيد، أليس كذلك؟

30
00:03:17,340 --> 00:03:19,140
بينما أمي تسترخي على الأريكة...

31
00:03:19,260 --> 00:03:21,020
...هذا ينظف المنزل بأكمله.

32
00:03:21,140 --> 00:03:23,220
أسود أم أبيض أم أحمر؟

33
00:03:24,660 --> 00:03:27,060
سأختار اللون الأسود القياسي.

34
00:03:27,180 --> 00:03:29,460
لكنها من أجل والدتك، أليس كذلك؟

35
00:03:29,580 --> 00:03:32,180
ثم سأختار اللون الأحمر. إنها أكثر أنوثة.

36
00:04:44,020 --> 00:04:47,300
سعيد؟ - ما زلت تعتاد على ذلك.

37
00:04:48,740 --> 00:04:50,300
تبدو جيدة يا عزيزتي.

38
00:04:50,420 --> 00:04:53,580
ليس لديك أي شيء لتفعله اليوم؟ - هل تريدني أن أذهب؟

39
00:04:53,700 --> 00:04:56,620
لا بأس إذا كنت ترغب في تناول فناجين من القهوة هنا طوال اليوم.

40
00:05:02,580 --> 00:05:05,860
إنه آمن هناك. إنها.

41
00:05:05,980 --> 00:05:09,060
أراك لاحقًا. - لاحقاً.

42
00:05:26,260 --> 00:05:27,740
مهلا، وإخوانه. - كيف حالك؟

43
00:05:27,860 --> 00:05:29,460
بخير. وأنت؟ - الحمد لله.

44
00:05:29,580 --> 00:05:31,060
خذ الحاوية الخاصة بك.

45
00:05:33,180 --> 00:05:36,140
هل تفتقد أمستردام حتى الآن؟

46
00:05:36,260 --> 00:05:40,820
وكيف. فقط موظفي الخدمة المدنية اللعينين في هذه المدينة.

47
00:05:40,900 --> 00:05:42,780
أي نوع من السيارات هذا؟

48
00:05:46,660 --> 00:05:49,220
الشرطة هنا أكثر عنصرية مما هي عليه في أمستردام.

49
00:05:49,340 --> 00:05:51,620
إنهم يسحبونك بعد كل متر.

50
00:05:51,740 --> 00:05:55,140
إنه مقرف يا رجل. - كنت تريد أن تقول لي شيئا.

51
00:06:00,500 --> 00:06:03,740
هل يمكنك الحفاظ على سر؟ - بالطبع.

52
00:06:08,180 --> 00:06:10,300
كانت سيلين حاملاً.

53
00:06:10,420 --> 00:06:13,460
بواسطتك؟ - لا، لحكيم زياش. سعيد الآن؟

54
00:06:13,580 --> 00:06:15,140
بالطبع من قبلي.

55
00:06:17,180 --> 00:06:19,700
لقد تخلصت منه.

56
00:06:19,820 --> 00:06:22,620
إنها ذكية. تحياتي. إذن ما هي المشكلة؟

57
00:06:25,420 --> 00:06:27,380
تعرف ما هو؟ - اتركه.

58
00:06:31,460 --> 00:06:35,100
فإنه يوفر عليك الصداع. هل تستطيع أن ترى نفسك تدفع عربة الأطفال؟

59
00:06:35,220 --> 00:06:38,300
نحن نحول الناس إلى مدمنين. ما هي مشكلتك؟

60
00:06:41,900 --> 00:06:43,860
أرني مكانك.

61
00:06:52,900 --> 00:06:54,980
هل سمعت أي شيء من هوك؟

62
00:06:55,100 --> 00:06:57,260
لم أسمع منه طوال اليوم.

63
00:07:00,540 --> 00:07:03,220
إنه عيد ميلاد والدته، أليس كذلك؟

64
00:07:03,340 --> 00:07:07,300
والدة موكرو تحتفل بعيد ميلادها.

65
00:07:30,740 --> 00:07:35,300
استخدم صديقًا بكلتا يديك إذا كنت تريد التمزق!

66
00:07:40,540 --> 00:07:42,740
ما هو الخطأ؟

67
00:08:01,060 --> 00:08:06,340
أعد كل قرش لعين إذا كنت تريد رؤية أخيك مرة أخرى.

68
00:08:08,300 --> 00:08:12,900
أو ستجده مثل صديقك الأحمق هذا.

69
00:08:37,340 --> 00:08:39,940
كم من المال أنفقنا؟

70
00:08:40,060 --> 00:08:43,540
لا أعرف. 10 أو 20 ألف

71
00:09:21,020 --> 00:09:23,660
يا أخي، هل ستفوز أخيرًا؟

72
00:09:32,780 --> 00:09:38,020
علينا إعادة الملء بشكل أسرع، يا أخي. هذه الطوب الأربعة لن تدوم لفترة طويلة.

73
00:09:42,420 --> 00:09:44,620
لا ينبغي عليك تشغيل هذا الشيء؟

74
00:09:46,780 --> 00:09:48,300
نحن مدربون جيدًا.

75
00:09:49,700 --> 00:09:51,180
قم بتمريرها، حسنًا؟

76
00:09:59,340 --> 00:10:01,540
ما هو لحم البقر الخاص بك مع آل مولان؟

77
00:10:01,540 --> 00:10:03,860
كلانا ندير أجزاء من دبلن.

78
00:10:03,860 --> 00:10:07,340
لقد تركنا بعضنا البعض لوحدنا لفترة طويلة.

79
00:10:07,340 --> 00:10:11,740
لكن منذ أن رحل الأب وهؤلاء الأولاد،

80
00:10:11,740 --> 00:10:15,220
- لقد أصبحوا الجشعين. - إنهم أكثر اندفاعا.

81
00:10:15,220 --> 00:10:18,060
مجنون هي الكلمة التي سأستخدمها.

82
00:10:18,060 --> 00:10:21,180
كان علينا أن نرسم خطًا في الرمال.

83
00:10:33,620 --> 00:10:37,060
أفكر في القيام ببعض الاستثمارات في هذا المجال.

84
00:10:37,060 --> 00:10:38,660
العقارات.

85
00:10:38,660 --> 00:10:40,060
ربما شريط.

86
00:10:44,380 --> 00:10:45,380
ماذا تعتقد؟

87
00:10:45,380 --> 00:10:47,860
نعم، ستكون هذه خطوة ذكية للقيام بها.

88
00:10:47,860 --> 00:10:49,500
ينبغي أن يكون محادثة مع جوني حول هذا الموضوع.

89
00:10:49,500 --> 00:10:51,780
أعتقد أنكما تتحدثان نفس اللغة.

90
00:10:51,780 --> 00:10:55,420
إذا كنت تعرف طريقك، فمن السهل وضع المال في العمل هنا.

91
00:10:55,420 --> 00:10:57,940
أرسله إلى الشاطئ، وعندما يعود،

92
00:10:57,940 --> 00:10:59,780
تضعه في أي شيء تريده.

93
00:10:59,780 --> 00:11:02,460
لقد كنا على هذا الساحل لمدة خمس سنوات حتى الآن.

94
00:11:02,460 --> 00:11:05,140
نحن نتخلص من كل شيء، السياسيين، الشرطة.

95
00:11:05,140 --> 00:11:07,260
هل هناك اخبار عن شحنة جديدة؟ الزلقة فارغة تقريبا.

96
00:11:07,260 --> 00:11:09,500
نحن لا نزعج قيلولتهم. إنهم لا يهتمون.

97
00:11:09,500 --> 00:11:13,060
هنا نملك خمسة فنادق، و50 شقة،

98
00:11:13,060 --> 00:11:15,100
نحن نبني 15 آخرين.

99
00:11:15,100 --> 00:11:19,060
إذا كان لديك بضعة حانات على الشاطئ، فيمكننا إدارة هذه المدينة.

100
00:11:24,220 --> 00:11:26,300
اللعنة على هذه اللعبة يا رجل.

101
00:11:26,300 --> 00:11:27,900
كل ما تحتاجه هو بعض الرجل الممارس.

102
00:11:27,980 --> 00:11:29,340
هل تعرف ما أحتاجه؟

103
00:11:29,860 --> 00:11:30,460
إمداد.

104
00:11:31,740 --> 00:11:33,180
أنا على وشك النفاد في أمستردام.

105
00:11:34,220 --> 00:11:35,900
متى يمكننا أن نتوقع تسليم جديد؟

106
00:11:36,620 --> 00:11:38,900
إنها بالفعل في البحر. مجرد الاسترخاء.

107
00:11:39,220 --> 00:11:40,220
حاول ثانية.

108
00:11:47,300 --> 00:11:49,060
كل شيء على ما يرام؟

109
00:11:50,860 --> 00:11:52,380
مهلا يا رجل.

110
00:11:53,580 --> 00:11:58,180
كيني. الملقب ب. السبب وراء بقاء أربع بنايات فقط.

111
00:11:58,300 --> 00:12:00,780
كيني؟ - تماما مثل الصبي في ساوث بارك...

112
00:12:00,940 --> 00:12:04,020
...ولكنني آمل ألا يموت هذا الشخص.

113
00:12:04,140 --> 00:12:07,180
يقود سيارته مع اثنين من رفاقه في جميع أنحاء Zuid-Holland.

114
00:12:07,300 --> 00:12:09,900
تلك Mocros ساخنة. صحيح كيني؟

115
00:12:10,020 --> 00:12:12,260
دائما متخفيا. - يمين.

116
00:12:15,780 --> 00:12:18,020
خمسة. - خمسة كاملة؟

117
00:12:19,140 --> 00:12:21,180
أضف هذا.

118
00:12:22,580 --> 00:12:24,300
نعم؟ سوف أراك لاحقا.

119
00:12:27,820 --> 00:12:29,300
هناك.

120
00:12:30,380 --> 00:12:33,260
أموالي؟ يأتي.

121
00:12:40,620 --> 00:12:42,380
إنها مخاطرة كبيرة.

122
00:12:42,500 --> 00:12:44,500
ما الذي تتحدث عنه؟ - ينبغي أن تذهب إلى منزل مخبأ ...

123
00:12:44,620 --> 00:12:47,340
...بدون أمان. - إذا كنت تريد أن تنفصل، نعم.

124
00:12:48,380 --> 00:12:51,860
نحن فقط نعرف أنه هنا. - لماذا نحن؟

125
00:12:53,940 --> 00:12:57,500
أنت ضعيف جدًا بدون Romano أو Pencil.

126
00:12:57,620 --> 00:12:59,860
كم هو هناك؟ - 1.3.

127
00:13:05,060 --> 00:13:07,300
أنت تعلم أنني أثق بك.

128
00:13:07,420 --> 00:13:10,460
ولكن إذا سارت الأمور بشكل خاطئ، فهذا هو رأسك.

129
00:13:21,940 --> 00:13:24,580
يعيش مع عائلته في هذه المنازل؟

130
00:13:24,580 --> 00:13:26,660
منازل؟ قوافل ياخي. قوافل.

131
00:13:27,260 --> 00:13:29,300
إذا نظرت تحتها ترى العجلات.

132
00:13:29,300 --> 00:13:30,620
صحيح، تاتا؟

133
00:13:30,620 --> 00:13:32,540
ذات يوم سأحضر سيارتي

134
00:13:32,540 --> 00:13:33,860
سأأخذ منزله بعيداً

135
00:13:33,860 --> 00:13:35,380
فقط لممارسة الجنس معه، هل تعلم؟

136
00:13:35,980 --> 00:13:37,460
مجرد مزاح، وإخوانه.

137
00:13:37,580 --> 00:13:40,220
أنا أحب هذه الثقافة الهولندية. لقد قلت ذلك من قبل.

138
00:13:40,340 --> 00:13:45,220
تحب الثقافة الهولندية؟ اذهب لتمشية هذا الكلب. يذهب.

139
00:13:50,940 --> 00:13:51,940
لذا.

140
00:13:53,260 --> 00:13:54,260
تيا ألفاريز.

141
00:13:56,460 --> 00:13:57,580
إنها امرأة كولومبية.

142
00:13:57,580 --> 00:13:58,580
تعيش في أنتويرب.

143
00:13:59,420 --> 00:14:02,340
وهي تدير مطعمًا فاخرًا جدًا.

144
00:14:02,340 --> 00:14:04,020
نعم، نحن نعرف من هي.

145
00:14:04,020 --> 00:14:05,020
نعم؟

146
00:14:05,780 --> 00:14:09,020
نعم؟ ثم تعلم أيضًا أنها جزء من "Il Invisibiles".

147
00:14:11,300 --> 00:14:12,900
فكيف تعرفها إذن؟

148
00:14:12,900 --> 00:14:13,900
أنا لا.

149
00:14:14,740 --> 00:14:19,060
لكنك تعلم أن أصدقائي القدامى في نابولي يفعلون ذلك.

150
00:14:19,060 --> 00:14:19,900
أصدقائك القدامى.

151
00:14:19,900 --> 00:14:20,420
نعم.

152
00:14:21,020 --> 00:14:24,540
لذلك من المهم جدًا ألا تقول أي شيء عني

153
00:14:24,540 --> 00:14:26,540
أو عن اسمي، لأن-

154
00:14:26,540 --> 00:14:27,460
أصدقائك القدامى، نعم

155
00:14:27,460 --> 00:14:32,260
نعم، فقط أعطني عنوان ذلك المطعم اللعين، أليس كذلك؟

156
00:14:32,260 --> 00:14:34,300
حسنًا، عليك أن تذهب بمفردك.

157
00:14:34,700 --> 00:14:36,780
تذهب هناك. أنت تطلب بيتزا.

158
00:14:36,780 --> 00:14:40,380
وعليك إحضار "مانشا" كبيرة جدًا.

159
00:14:42,460 --> 00:14:44,140
مانشا؟ ما هي اللعنة المانشا؟

160
00:14:44,140 --> 00:14:45,540
مانشا هي نصيحة.

161
00:14:50,700 --> 00:14:52,220
بيتزا.

162
00:14:52,340 --> 00:14:55,140
صدقني، صدقني..

163
00:14:55,140 --> 00:14:57,460
ستكون سعيدة بالعمل معكم يا رفاق.

164
00:15:17,860 --> 00:15:20,020
يو، إنهم هنا.

165
00:15:21,340 --> 00:15:22,820
تعال.

166
00:16:10,220 --> 00:16:12,620
أين هوك؟

167
00:16:12,740 --> 00:16:15,260
أولا تقديم اعتذاراتك.

168
00:16:15,380 --> 00:16:18,420
لقد قتلت صديقي. أين هوك؟

169
00:16:21,500 --> 00:16:22,980
أنت ناطق يا أخي.

170
00:16:41,420 --> 00:16:44,460
المال ليس كل شيء هناك. - ماذا؟

171
00:16:44,580 --> 00:16:46,860
المال ليس كل شيء هناك.

172
00:16:46,940 --> 00:16:50,060
ماذا تقصد؟ كم هو مفقود؟

173
00:16:52,460 --> 00:16:54,460
30. - 30 ألف؟

174
00:16:55,500 --> 00:16:57,220
والآن؟

175
00:16:57,340 --> 00:16:59,700
إنها لجنازة صديقي.

176
00:17:09,100 --> 00:17:11,660
لا يعمل الأمر هكذا هنا.

177
00:17:11,780 --> 00:17:16,740
إذا سرقت مني، فسوف تسدد كل قرش. هل هذا واضح؟

178
00:17:18,780 --> 00:17:21,900
بالإضافة إلى أننا نعرف من أنت يا أخي.

179
00:17:22,020 --> 00:17:25,940
هل أنت؟ إذن فأنت تعلم أيضًا أنه لا يجب عليك المزاح.

180
00:17:28,900 --> 00:17:32,220
لا مزحة. لكن هل يمكنك المزاح معنا؟

181
00:17:32,340 --> 00:17:34,620
كما لو كنا الشواذ.

182
00:17:34,740 --> 00:17:38,660
أنت تسرق هراءنا، وتأتي إلى هنا ولا تعتذر حتى.

183
00:17:38,780 --> 00:17:42,140
يجب أن أفجر عقلك، في الواقع.

184
00:17:44,260 --> 00:17:47,780
30 الف يصبح 35 الف

185
00:17:47,900 --> 00:17:50,420
ثم دفعت الغرامة الخاصة بك.

186
00:17:50,540 --> 00:17:53,300
ولديك خيار آخر. يمكنك أن تعطيني كي...

187
00:17:53,420 --> 00:17:55,980
...أو تعطي نقدا. اختيارك.

188
00:17:57,540 --> 00:18:01,820
كي؟ - لتر من الكوكايين الصافي.

189
00:18:01,940 --> 00:18:03,860
لا هراء مختلط.

190
00:18:06,820 --> 00:18:09,740
سأقتل شخصًا من أجلك، مجانًا.

191
00:18:09,860 --> 00:18:12,620
هذا الرجل يعتقد أن لدينا يدان يسرى.

192
00:18:12,740 --> 00:18:18,860
أخي 35 ألف نقدا أو كي.

193
00:18:21,140 --> 00:18:25,020
سوف أصلح الأمر. - أنت تفعل ذلك.

194
00:18:25,140 --> 00:18:26,980
كيف أعرف أن صديقي لا يزال على قيد الحياة؟

195
00:18:27,100 --> 00:18:31,540
تحقق من ذلك الرجل. اذهب وألقي نظرة على صديقك.

196
00:19:28,420 --> 00:19:32,380
إنهم ليسوا باردين بعد. - هذا لا يهم.

197
00:19:32,500 --> 00:19:34,900
متى يعود غوس من العطلة؟

198
00:19:49,220 --> 00:19:52,500
مهلا، جوي. كن هادئا، حسنا؟

199
00:19:59,980 --> 00:20:01,500
مهلا، رائع. كيف الحال؟ - بخير.

200
00:20:02,500 --> 00:20:06,340
ماذا تفعل؟ - فقط في غرفتي.

201
00:20:06,460 --> 00:20:10,740
أنت؟ أين غرفتك؟ - ألا تريد أن تعرف؟

202
00:20:14,420 --> 00:20:17,820
يا رجل، أنت رجل قوي، أليس كذلك؟

203
00:20:17,940 --> 00:20:19,420
هل تعتقد ذلك؟

204
00:20:19,540 --> 00:20:22,260
هل تلك البندقية حقيقية؟ - لا، إنها من متجر الألعاب.

205
00:20:22,380 --> 00:20:25,300
كنت أعرف ذلك. - أنت ثرثار، أليس كذلك؟

206
00:20:25,420 --> 00:20:27,420
أليس لديك مرق؟ - هاه؟

207
00:20:27,540 --> 00:20:31,220
الاخوة. أليس لديك إخوة؟ - يا إخواني. لا.

208
00:20:31,340 --> 00:20:32,980
ليس لديه إخوة أيضًا.

209
00:20:33,100 --> 00:20:35,580
هاه؟ من قال ذلك؟ ألست وحدك؟

210
00:20:35,700 --> 00:20:40,180
نعم أنا وحدي. سأتصل بك لاحقا، حسنا؟ يجب على  أن أذهب.

211
00:20:40,300 --> 00:20:43,740
ما هي اللعنة، جوي؟ قلت لك أن تصمت اللعنة.

212
00:20:54,740 --> 00:20:56,780
اعتني بجوي، حسنًا؟ - سوف تفعل.

213
00:21:34,660 --> 00:21:36,980
نعم شكرا لك.

214
00:21:39,380 --> 00:21:40,980
بيتزا تونو، شهية طيبة.

215
00:22:10,500 --> 00:22:12,860
ألم تكن جيدة؟

216
00:22:12,860 --> 00:22:17,260
لقد كانت جيدة جدًا. لقد كانت جيدة جدًا، جيدة جدًا.

217
00:22:18,620 --> 00:22:20,620
أريد أن أخبرك يا زعيم بنفسي.

218
00:22:20,620 --> 00:22:21,820
رئيسي؟ ما رئيسي؟

219
00:22:23,580 --> 00:22:24,740
تيا ألفاريز.

220
00:22:25,500 --> 00:22:26,500
استمع لثانية.

221
00:22:27,860 --> 00:22:31,500
أنت وأنا، كلانا نعلم أن هذا المكان لا يدفع الفواتير

222
00:22:31,500 --> 00:22:34,580
مع هؤلاء الرجال الثلاثة هنا يأكلون البيتزا الخاصة بك.

223
00:22:35,220 --> 00:22:36,020
اذهب واحصل على رئيسك.

224
00:22:36,020 --> 00:22:39,020
وإلا فإن هذه ستكون ليلة طويلة.

225
00:22:50,660 --> 00:22:54,140
ضع هذا القرف في الفرن. هذا لا يعمل.

226
00:22:54,260 --> 00:22:56,660
في الفرن؟ ثم يصبح الخبز يا رجل.

227
00:22:56,780 --> 00:22:59,340
هل لديك فكرة غبية أخرى؟ - أحاول مساعدتك.

228
00:22:59,460 --> 00:23:02,060
يساعد؟ بسببك نحن في هذا القرف، يا صديقي.

229
00:23:02,180 --> 00:23:04,500
نحن في هذا القرف معا. أنا أساعدك في ذلك.

230
00:23:04,620 --> 00:23:07,500
انها القرف الخاص بك. من أراد سرقة متجر الهواتف هذا، أنت أم أنا؟

231
00:23:07,620 --> 00:23:09,900
فكرتي أم فكرتك؟ - ولكن عندما كان لدينا المال...

232
00:23:10,020 --> 00:23:11,980
…كنت سعيدا. - نحن في هذا القرف معا.

233
00:23:12,100 --> 00:23:14,620
نعم، نحن... - اذهب وأحضر كيسًا من الدقيق.

234
00:23:14,780 --> 00:23:17,660
أنا لست كلبك اللعين. - أنت لست كلبي؟

235
00:23:17,780 --> 00:23:22,580
اصمت يا رجل. اذهب إلى المنزل.

236
00:23:22,700 --> 00:23:25,820
اللعنة عليك وخنق هذا القرف. - خاسر.

237
00:23:29,700 --> 00:23:31,180
اللعنة على هذا.

238
00:23:47,940 --> 00:23:51,900
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ لقد كنا ننتظر لمدة ساعة.

239
00:24:14,060 --> 00:24:17,140
إذن لم يعجبك الطعام؟ ماذا تريد؟

240
00:24:18,980 --> 00:24:22,620
نحن من أمستردام. في هولندا نحن أناس مباشرون

241
00:24:22,620 --> 00:24:28,540
لذلك سأكون صريحًا معك في هذه النقطة. لقد جئت للعمل.

242
00:24:30,460 --> 00:24:32,980
تريد فتح مطعم؟

243
00:24:40,340 --> 00:24:42,380
من قال لك اسمي؟

244
00:24:42,380 --> 00:24:46,740
لنفترض أنك أتيت بتوصية كبيرة.

245
00:24:47,820 --> 00:24:48,820
بواسطة من؟

246
00:24:48,820 --> 00:24:50,260
هذا ليس مهما.

247
00:24:51,020 --> 00:24:54,980
لدي رجل في ميناء روتردام في جيبي.

248
00:24:56,140 --> 00:24:58,940
لدي عملاء في كل أوروبا.

249
00:24:58,940 --> 00:25:00,300
يشترون مني.

250
00:25:01,460 --> 00:25:04,460
الآن أنا فقط بحاجة إلى المزيد من المنتجات.

251
00:25:04,460 --> 00:25:05,820
لديك المنتج؟

252
00:25:07,060 --> 00:25:08,060
تيا.

253
00:25:10,100 --> 00:25:11,100
تيا.

254
00:25:13,500 --> 00:25:15,660
يعني عمة، أليس كذلك؟

255
00:25:15,660 --> 00:25:17,420
في لغتي نقول إندي.

256
00:25:17,580 --> 00:25:20,540
أنا أقدر شجاعتك، لكن لا تقلل من شأني.

257
00:25:20,540 --> 00:25:23,660
في المرة القادمة، تأكل طعامك وربما تحضر إكرامية أكبر.

258
00:25:25,180 --> 00:25:29,020
في المرة القادمة نعم. بينما تفقد شحنة أخرى في أنتويرب.

259
00:25:30,020 --> 00:25:31,940
نقرأ الصحف.

260
00:25:33,060 --> 00:25:34,980
كيف تعرف اسمي؟

261
00:25:34,980 --> 00:25:36,340
إذا قلت لك،

262
00:25:37,420 --> 00:25:38,940
هل لدينا صفقة؟

263
00:25:47,260 --> 00:25:50,060
هناك هذا الرجل يعيش في أمستردام، الإيطالي.

264
00:25:50,620 --> 00:25:53,620
هو اه... هرب من أصدقائه، لا أعرف.

265
00:25:53,620 --> 00:25:55,100
ساندرو، اسمه ساندرو.

266
00:25:55,100 --> 00:25:56,100
وهو يعمل بالنسبة لك؟

267
00:25:56,100 --> 00:25:58,700
يشتري مني. أنا لا أهتم به.

268
00:25:58,700 --> 00:26:00,580
شكرا لزيارتك. دعنا نذهب.

269
00:26:00,580 --> 00:26:03,100
لدي نصيحة أكبر. مهلا مهلا!

270
00:26:06,820 --> 00:26:08,300
اللعنة.

271
00:26:11,900 --> 00:26:13,820
هيا، دعنا نذهب.

272
00:26:15,820 --> 00:26:17,700
الجحيم اللعين.

273
00:26:53,900 --> 00:26:56,020
الإيطاليين سخيف.

274
00:26:59,060 --> 00:27:01,020
أين علينا أن نذهب؟ دائماً أضيع طريقي..

275
00:27:01,140 --> 00:27:03,980
...في هذه المدينة الغبية.

276
00:27:06,900 --> 00:27:11,100
هل ستجيب أم لا؟ - إنه ليس هاتفي.

277
00:27:17,820 --> 00:27:19,380
ما هذا؟

278
00:27:21,220 --> 00:27:22,700
مرحبًا؟

279
00:27:31,860 --> 00:27:33,340
ماذا؟

280
00:27:37,060 --> 00:27:39,020
سيخبروننا بذلك.

281
00:27:39,140 --> 00:27:41,420
يا إلاهي.

282
00:27:42,860 --> 00:27:44,620
وكان ذلك الإيطالي على حق.

283
00:28:17,180 --> 00:28:21,380
مهلا، موكرو. هل أحضرت لي شيئا جيدا؟

284
00:28:22,940 --> 00:28:27,020
الطوب الخاص بك. - لبنة بلدي؟ رجل سريع.

285
00:28:27,980 --> 00:28:30,820
أنا مستيقظ على الفور، بابا. لأقول لك الحقيقة:

286
00:28:30,940 --> 00:28:32,700
هذه هي أنواع الأشياء التي أريد سماعها.

287
00:28:32,820 --> 00:28:35,340
أين صديقي؟ - صديقك؟

288
00:28:35,460 --> 00:28:37,340
ضع هذا الطوب على الطاولة. - خذها ببساطة.

289
00:28:37,460 --> 00:28:39,660
وعليه أن يضعها على الطاولة. - خذها ببساطة.

290
00:28:39,780 --> 00:28:43,020
اذهب واحصل على صديقي. - اذهب وأحضر له ذلك الرجل اللعين.

291
00:28:47,100 --> 00:28:51,020
صبي كبير. رائع.

292
00:28:52,460 --> 00:28:55,460
كيف حصلت عليه بهذه السرعة؟ - أنا أعرف الناس.

293
00:28:55,620 --> 00:28:58,020
هل تعرف الناس؟ لذلك، صبي كبير.

294
00:28:59,460 --> 00:29:02,660
هل تريد رشفة يا أخي؟ - أنا لا أشرب تلك غير المرغوب فيه.

295
00:29:02,780 --> 00:29:04,980
إذن ماذا تشرب؟ - أنا لا أشرب.

296
00:29:05,100 --> 00:29:06,580
هل هو رمضان؟

297
00:29:14,220 --> 00:29:16,340
انظر إلى ذلك الرجل القوي منك.

298
00:29:18,260 --> 00:29:20,180
قف هنا. انظر يا رفيقك.

299
00:29:23,260 --> 00:29:25,140
أين الطوب الخاص بي؟

300
00:29:32,020 --> 00:29:34,620
ضعها على الطاولة.

301
00:29:34,740 --> 00:29:37,380
نحن نحب هذا، فرانكي.

302
00:29:37,460 --> 00:29:39,580
هل نحن جيدون الآن؟ - نحن.

303
00:29:39,700 --> 00:29:41,340
لاحقاً. حركه.

304
00:29:43,700 --> 00:29:45,660
انتظر دقيقة.

305
00:29:51,060 --> 00:29:53,260
موكرو لن يفسدنا.

306
00:29:55,780 --> 00:29:57,260
موكرو لن يفسدنا؟

307
00:29:57,380 --> 00:29:59,580
هذا مجرد سكر سخيف.

308
00:30:02,860 --> 00:30:04,340
أيها الجرذ اللعين.

309
00:30:04,460 --> 00:30:07,820
هل تفعل هذا بي؟ يجب أن أرسلك إلى الجحيم.

310
00:30:07,940 --> 00:30:12,260
ولكن يجب أن أشكرك. لقد قمت للتو بزيادة السعر.

311
00:30:12,380 --> 00:30:16,100
خذ هذه الفئران اللعينة بعيدا. ضعهم في ذلك القفص.

312
00:30:19,020 --> 00:30:22,100
يمكن أن تتعفن هناك. دعهم يفعلون الوقت.

313
00:31:25,460 --> 00:31:28,460
الفطور جاهز.

314
00:31:53,580 --> 00:31:57,380
صباح الخير. - صباح الخير.

315
00:32:09,620 --> 00:32:11,100
مرحبًا؟

316
00:32:13,020 --> 00:32:14,780
نعم، التحدث.

317
00:32:14,900 --> 00:32:17,140
هذا غابرييل فان وو من الشرطة الوطنية.

318
00:32:17,260 --> 00:32:18,900
هل هذا هو الوقت المناسب؟

319
00:32:20,340 --> 00:32:22,060
نعم.

320
00:32:22,180 --> 00:32:24,580
لدينا معلومات نود مشاركتها معك.

321
00:32:24,700 --> 00:32:27,180
هل تستطيع أن تأتي إلى المحطة؟

322
00:32:28,980 --> 00:32:31,140
هل هذا بخصوص ابني إلياس؟

323
00:32:35,340 --> 00:32:37,660
حسنًا، سأكون هناك.

324
00:33:46,100 --> 00:33:49,060
تم العثور على هذا الرجل ميتا هذا الصباح.

325
00:33:49,180 --> 00:33:52,620
ليومار فيلديما. هل يعني هذا الاسم شيئا بالنسبة لك؟

326
00:33:56,620 --> 00:33:58,340
لدينا سبب للشك..

327
00:33:58,460 --> 00:34:01,060
...أنه ويوسف قد التقيا من قبل.

328
00:34:01,140 --> 00:34:04,540
هل تعرف هذا السيد فيلديما؟ هل رأيته من قبل؟

329
00:34:04,660 --> 00:34:07,380
أم سمعت يوسف يذكره؟

330
00:34:10,860 --> 00:34:13,460
قُتل مراسل الجرائم هذا مؤخرًا.

331
00:34:13,580 --> 00:34:16,900
رين دي وارد؟ هل يبدو هذا مألوفا؟

332
00:34:17,020 --> 00:34:19,380
قرأت عن ذلك، نعم.

333
00:34:28,220 --> 00:34:31,180
يوسف. - نعم، هذا يوسف.

334
00:34:36,020 --> 00:34:38,700
هذه الصورة من كاميرا المراقبة...

335
00:34:38,820 --> 00:34:41,900
...بالقرب من منزل السيد دي ورد.

336
00:34:42,020 --> 00:34:44,180
في وقت من اليوم نفكر فيه..

337
00:34:44,300 --> 00:34:47,700
...أن السيد دي ورد أصيب بالرصاص في منزله.

338
00:34:54,740 --> 00:34:56,380
السيد طاهري؟

339
00:34:59,100 --> 00:35:03,620
السيد طاهري؟ نحن نبحث عن ابنك.

340
00:35:03,740 --> 00:35:07,180
لأننا نشتبه به في قتل السيد دي ورد.

341
00:35:14,260 --> 00:35:15,940
يبدو مثل...

342
00:35:16,060 --> 00:35:18,820
...إنه متأثر بشدة بابن أختك.

343
00:35:20,620 --> 00:35:23,540
نحن نشتبه بأنه أعطى ابنك الأمر...

344
00:35:23,660 --> 00:35:26,180
... لقتل السيد دي ورد.

345
00:35:28,220 --> 00:35:29,940
فلماذا لا تعتقله؟

346
00:35:34,900 --> 00:35:36,980
سيساعدنا كثيراً..

347
00:35:37,100 --> 00:35:39,860
إذا تأكدت من تعاون يوسف في تحقيقنا.

348
00:35:39,980 --> 00:35:41,740
لم يفت الأوان بعد لابنك. هو شاب...

349
00:35:41,860 --> 00:35:43,580
...لا يزال بإمكانه إصلاح طرقه.

350
00:35:43,660 --> 00:35:45,900
لديه الكثير ليكسبه منا أكثر من الشوارع.

351
00:35:46,020 --> 00:35:49,700
تحقيق؟ انا لم احصل عليها. مجرد إلقاء القبض عليه.

352
00:35:53,380 --> 00:35:55,380
الأمر ليس بهذه البساطة، لسوء الحظ.

353
00:35:58,020 --> 00:36:00,260
إذن ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

354
00:36:02,940 --> 00:36:04,820
يفترض:

355
00:36:04,940 --> 00:36:07,660
كان عليك أن تجد شيئا في منزل أختك.

356
00:36:10,220 --> 00:36:11,740
ثم عليك أن تعرف...

357
00:36:13,940 --> 00:36:15,540
...التي نراها كثيرا.

358
00:36:17,180 --> 00:36:18,900
واسمع كل شيء.

359
00:36:24,580 --> 00:36:27,620
لدينا مشكلة.

360
00:36:28,340 --> 00:36:30,820
هل تفهم ما أقول يا سيد طاهري؟

361
00:36:30,853 --> 00:36:35,853
مستخرج من Amazon.us Sync بواسطة HCW لإطلاق الأدرينالين.