1 00:00:10,083 --> 00:00:14,957 Chiffrement, codage, optique, ordinateurs - des experts dans tous les domaines, 2 00:00:15,083 --> 00:00:18,832 mais il nous en reste toujours 36 des clichés couleur mal photographiés. 3 00:00:18,916 --> 00:00:22,957 Pourtant, je suis sûr que l'indice est là. Tu as essayé de superposer ? 4 00:00:23,083 --> 00:00:27,790 Oui, mais les permutations sur 36, ils se chiffrent en millions. 5 00:00:27,916 --> 00:00:31,332 Venant à eux frais, nous pourrions avoir un éclair soudain. 6 00:00:31,791 --> 00:00:33,290 C'est le Loch Ness ? 7 00:00:33,375 --> 00:00:37,415 Oui. Nous avons identifié la position exactement. 8 00:00:38,041 --> 00:00:40,832 Pas un photographe inspiré, aussi brillant soit-il un scientifique. 9 00:00:40,916 --> 00:00:43,540 Ordre de tournage extraordinaire. 10 00:00:44,166 --> 00:00:46,540 Loch Ness, les Yorkshire Moors, Dartmouth, 11 00:00:46,666 --> 00:00:51,040 la Tour Eiffel, Beachy Head... Quel est le numéro six ? 12 00:00:54,041 --> 00:00:55,874 Désespérément surexposé. 13 00:00:55,958 --> 00:00:59,249 - Y a-t-il une raison ? - Il y en a neuf très surexposées. 14 00:00:59,333 --> 00:01:02,457 Le reste est correctement exposé. 15 00:01:02,541 --> 00:01:08,874 Je déteste dire ça, Sir Charles, mais peut-être qu'il n'y a aucune idée ici. 16 00:01:08,958 --> 00:01:12,624 - Comment tu fais pour résoudre ça ? - Le décryptage est un problème limité. 17 00:01:12,708 --> 00:01:18,540 Nous ne savons pas qu'il y a un problème ici, ou sur quel raisonnement il est basé. 18 00:01:18,625 --> 00:01:22,957 Nous n'y avons tout simplement pas pensé. Et je n'accepte pas que nous ne puissions pas. 19 00:01:23,000 --> 00:01:25,374 Savons-nous où est Seltzman ? 20 00:04:27,791 --> 00:04:31,207 Se détendre. Détends-toi, mon vieux. 21 00:04:32,916 --> 00:04:35,040 Ce ne sera pas long maintenant. 22 00:04:51,916 --> 00:04:55,957 Ah, colonel ! Vous avez fait un bon voyage ? 23 00:04:56,750 --> 00:05:00,499 - Oui, merci. - Voudriez-vous prendre le petit-déjeuner ? 24 00:05:01,000 --> 00:05:05,165 Non merci. j'aimerais savoir mes fonctions dans les plus brefs délais. 25 00:05:05,250 --> 00:05:06,957 Vous ne savez pas pourquoi vous êtes ici ? 26 00:05:07,041 --> 00:05:09,124 J'ai été envoyé par la plus haute autorité. 27 00:05:09,208 --> 00:05:11,790 En effet. Vous devriez vous sentir fier. 28 00:05:11,875 --> 00:05:14,082 Je suis certainement satisfait. 29 00:05:14,333 --> 00:05:18,790 Maintenant, si tu avais la gentillesse de explique ce que je suis censé faire... 30 00:05:24,041 --> 00:05:28,165 Quel genre d'opinion formeriez-vous... de ce type ? 31 00:05:35,041 --> 00:05:37,832 Quiconque passe son temps faire ça doit être plutôt stupide. 32 00:05:37,958 --> 00:05:44,332 Vous ne pourriez pas vous tromper davantage. C'est notre citoyen le plus intéressant. 33 00:05:44,916 --> 00:05:46,624 Surtout pour vous. 34 00:05:46,750 --> 00:05:48,457 Pourquoi ça ? 35 00:05:49,375 --> 00:05:51,207 Vous le découvrirez. 36 00:05:52,583 --> 00:05:56,957 Dis-moi... As-tu entendu du professeur Seltzman ? 37 00:05:57,041 --> 00:05:59,624 Professeur Jacob Seltzman ? 38 00:05:59,916 --> 00:06:03,124 Je ne me souviens pas du nom. Dois-je ? 39 00:06:03,583 --> 00:06:06,290 Non, dans votre secteur d'activité, Je suppose que non. 40 00:06:06,375 --> 00:06:12,415 Le Dr Seltzman est un grand neurologue, fasciné par le transfert de pensée. 41 00:06:12,625 --> 00:06:15,415 Je l'ai vu faire - en Inde. 42 00:06:15,625 --> 00:06:18,499 Où Seltzman a étudié depuis de nombreuses années. 43 00:06:19,291 --> 00:06:24,332 Le yogi avancé peut vivre en animation suspendue depuis des mois, 44 00:06:24,416 --> 00:06:27,249 son esprit et son corps se sont dissociés. 45 00:06:27,416 --> 00:06:30,957 Seltzman a pris cette discipline plusieurs étapes plus loin. 46 00:06:30,958 --> 00:06:35,957 Avec l'aide scientifique, il était capable de transmettre le psychisme 47 00:06:35,958 --> 00:06:39,124 d'une personne... dans une autre. 48 00:06:39,208 --> 00:06:44,874 L'esprit d'un homme dans un autre ?! Impossible. Je n'y crois pas. 49 00:06:45,666 --> 00:06:47,874 Où est ce Seltzman ? 50 00:06:48,875 --> 00:06:50,624 Personne ne le sait. 51 00:06:51,166 --> 00:06:55,249 Le seul homme qui le peut, parce que il a eu le dernier contact avec lui, 52 00:06:55,333 --> 00:06:57,457 est, euh... notre ami. 53 00:07:05,041 --> 00:07:09,624 Tu prétends que c'est possible pour moi devenir toi et toi devenir moi ? 54 00:07:09,708 --> 00:07:13,499 - Pas exactement, mais c'est assez proche. - Je n'y crois pas. 55 00:07:13,583 --> 00:07:17,707 Il y a dix ans, auriez-vous croyions-nous pouvoir voler vers la lune ? 56 00:07:17,791 --> 00:07:19,957 Non, je suppose que non. 57 00:07:20,666 --> 00:07:23,457 Mais pourquoi cet intérêt pour Seltzman ? 58 00:07:23,500 --> 00:07:26,874 Colonel, vous devez être conscient que toutes les grandes puissances 59 00:07:26,958 --> 00:07:30,082 détenir en prison un ou deux espions l'un de l'autre. 60 00:07:30,166 --> 00:07:30,832 Oui. 61 00:07:30,916 --> 00:07:33,790 Des échanges diplomatiques ont parfois lieu. 62 00:07:33,875 --> 00:07:37,415 Imaginez le pouvoir que nous aurions si l'espion nous est revenu 63 00:07:37,500 --> 00:07:40,999 avait l'esprit de notre choix. 64 00:07:43,750 --> 00:07:47,290 Nous pourrions briser la sécurité de n’importe quelle nation. 65 00:07:49,125 --> 00:07:52,915 Laissez-moi vous montrer un ou deux autres des choses qui vous intéresseront. 66 00:08:00,250 --> 00:08:04,290 Nous appelons cela notre salle « amnésie ». Nous en sommes plutôt fiers. 67 00:08:04,375 --> 00:08:08,207 Avec ça, on peut effacer la mémoire revenir à n’importe quel moment dans le temps. 68 00:08:09,291 --> 00:08:14,415 Cet homme était très coopératif. Il nous a tout dit en trois jours. 69 00:08:14,666 --> 00:08:16,707 Avec pratiquement aucune persuasion. 70 00:08:16,875 --> 00:08:19,207 Maintenant, nous effaçons tous les malheureux souvenirs du village 71 00:08:19,291 --> 00:08:23,374 et le remettre en circulation pour recueillir plus d'informations. 72 00:08:33,083 --> 00:08:37,915 Et ça... c'est la machine de Seltzman. 73 00:08:53,916 --> 00:08:55,957 Laissez-moi vous faire une simulation. 74 00:09:13,083 --> 00:09:15,290 L'appareil avec lequel Seltzman a finalement réussi 75 00:09:15,375 --> 00:09:18,082 en changeant d'avis deux personnes. 76 00:09:27,583 --> 00:09:31,415 Dors bien, mon ami, et oublie-nous. 77 00:09:33,625 --> 00:09:36,582 Demain tu le feras réveillez un nouvel homme. 78 00:09:42,583 --> 00:09:44,082 Hum... 79 00:09:52,083 --> 00:09:56,040 Hmm... Oui, ce n'est pas une mauvaise journée. 80 00:09:56,208 --> 00:10:00,874 Voyons, c'est... Oh, oui, Le cadeau d'anniversaire de Janet. 81 00:10:01,833 --> 00:10:06,082 J'espère qu'elle l'aimera. Peut toujours changez-le si elle ne le fait pas. 82 00:10:06,166 --> 00:10:08,749 Qu'y a-t-il de prévu aujourd'hui ? Voyons... 83 00:10:08,958 --> 00:10:14,040 Euh, service de voiture, dentiste... Non, nous devrons annuler ça, 84 00:10:14,125 --> 00:10:18,124 parce que les déjeuners de Sir Charles, ils durent pour toujours. 85 00:10:18,208 --> 00:10:22,624 Mais qui peut lui en vouloir ? C'est le patron. 86 00:10:29,041 --> 00:10:30,832 Machine de Seltzman... 87 00:10:30,916 --> 00:10:34,999 ...enfin réussi en changeant d'avis... 88 00:10:35,750 --> 00:10:38,665 ... changer d'avis de deux personnes. 89 00:10:41,666 --> 00:10:43,249 Se détendre. 90 00:10:43,458 --> 00:10:46,749 Je ne suis pas un numéro. Je suis une personne. 91 00:10:52,333 --> 00:10:54,499 Vous êtes très agressif. 92 00:10:55,666 --> 00:10:58,207 Il ne faut pas résister. 93 00:11:03,166 --> 00:11:07,082 Allez-y doucement. Allez-y doucement. 94 00:11:08,500 --> 00:11:10,790 Tout cela ne fera qu'un à la fin. 95 00:11:10,875 --> 00:11:15,290 Contrairement à moi, beaucoup d'entre vous J'ai accepté ton emprisonnement 96 00:11:15,375 --> 00:11:18,040 et je mourrai ici comme des choux pourris. 97 00:11:18,125 --> 00:11:23,540 J'ai l'intention de découvrir qui sont les prisonniers et qui sont les gardiens. 98 00:11:26,958 --> 00:11:30,749 La chose à faire maintenant est de rester calme. 99 00:11:31,708 --> 00:11:33,374 Gardez la tête. 100 00:11:33,416 --> 00:11:38,957 Je ne serai pas poussé, classé, tamponné, briefé, débriefé ou numéroté ! 101 00:11:43,833 --> 00:11:47,749 Gardez juste à l'esprit votre objectif ultime. 102 00:11:47,833 --> 00:11:51,290 Nous voulons des informations. Information! 103 00:11:52,083 --> 00:11:54,957 Seltzman... Seltzman... 104 00:11:56,458 --> 00:12:00,374 Continuez comme notre ami l'aurait fait. 105 00:12:00,958 --> 00:12:03,957 Se détendre. Bien. 106 00:12:04,291 --> 00:12:07,165 Maintenant, vas-y, mon garçon, vas-y ! 107 00:12:08,333 --> 00:12:12,582 C'est le moment. Maintenant. Déplacez-vous ou laissez-le. 108 00:12:13,541 --> 00:12:16,624 Bougez, bougez, BOUGEZ ! 109 00:12:21,208 --> 00:12:22,624 Seltzman! 110 00:12:34,583 --> 00:12:36,832 Sa voiture... Il est de retour ? 111 00:12:36,916 --> 00:12:38,499 Est-il avec toi ? 112 00:12:40,541 --> 00:12:41,790 Oui. 113 00:12:42,833 --> 00:12:47,540 Chéri? 114 00:13:12,083 --> 00:13:14,499 - Où est-il ? - Jeanne... 115 00:13:15,666 --> 00:13:19,999 aussi fantastique que ce que je dis cela peut paraître, vous devez me croire. 116 00:13:20,083 --> 00:13:24,665 Qui es-tu? Comment sais-tu mon nom ? Que faites-vous ici? 117 00:13:24,750 --> 00:13:27,207 Comment avez-vous récupéré sa voiture ? 118 00:13:28,625 --> 00:13:32,457 Pourquoi... Pourquoi m'as-tu dit il était là ? 119 00:13:35,416 --> 00:13:37,040 Qui es-tu? 120 00:13:39,791 --> 00:13:41,207 Un ami. 121 00:13:43,416 --> 00:13:45,249 Alors où est-il ? 122 00:13:45,333 --> 00:13:47,207 Pourquoi est-il parti sans un mot ? 123 00:13:47,291 --> 00:13:50,290 Partir? Mais il t'a vu - il m'a dit qu'il t'avait vu. 124 00:13:50,375 --> 00:13:53,040 - La nuit dernière. - Je ne l'ai pas vu hier soir. 125 00:13:53,125 --> 00:13:56,582 - Vous avez dîné après votre essayage. - Quel montage ? 126 00:13:56,666 --> 00:14:02,665 Votre robe pour votre fête d'anniversaire. Il m'a dit la couleur – soie jaune. 127 00:14:03,083 --> 00:14:05,290 De la soie jaune ? Le seul toi... 128 00:14:07,333 --> 00:14:09,415 C'était il y a un an. 129 00:14:11,125 --> 00:14:14,665 Oui, je... je l'ai emmené jusqu'au montage final. 130 00:14:16,916 --> 00:14:19,249 Je ne l'ai pas revu depuis. 131 00:14:19,750 --> 00:14:21,415 Un an ?! 132 00:14:29,375 --> 00:14:30,790 Un an ! 133 00:14:33,000 --> 00:14:34,582 Ce qui s'est passé? 134 00:14:35,208 --> 00:14:39,707 Vous n'auriez pas pu le voir. Il n'aurait pas pu commettre cette erreur. 135 00:14:40,458 --> 00:14:42,582 Non, mais j'aurais pu. 136 00:14:44,625 --> 00:14:47,957 - J'ai dû me tromper. - Oui, tu dois l'avoir fait. 137 00:14:48,166 --> 00:14:51,374 Que faites-vous ici? Comment es-tu entré, d’ailleurs ? 138 00:14:52,541 --> 00:14:54,707 Mlle Portland... 139 00:14:55,791 --> 00:14:57,749 Vous devez être conscient du genre de travail qu'il faisait. 140 00:14:57,833 --> 00:14:59,915 Évidemment, je travaille pour mon père. 141 00:14:59,958 --> 00:15:03,124 Donc ça ne te surprendra pas pour apprendre ça... 142 00:15:04,250 --> 00:15:07,749 Ce n'est peut-être pas possible pour lui pour vous contacter pendant un an. 143 00:15:07,833 --> 00:15:10,040 Ou même plus longtemps. 144 00:15:11,416 --> 00:15:14,457 Merci. C'est d'une grande aide. 145 00:15:18,000 --> 00:15:21,582 Mlle Portland ? J'aurai peut-être un message pour vous bientôt. 146 00:15:21,666 --> 00:15:23,082 Quand? 147 00:15:23,166 --> 00:15:25,624 Je l'apporterai à ta fête d'anniversaire. 148 00:15:42,041 --> 00:15:43,832 Père, je dois te parler. 149 00:15:43,916 --> 00:15:49,124 Ce n'est pas un moment très propice. J'espère que cela ne deviendra pas une habitude. 150 00:15:49,208 --> 00:15:54,499 Je suis désolé, mais c'est important. Et personnel – ça vous dérange ? 151 00:15:55,958 --> 00:15:59,332 Peut-être que tu serais assez bien pour nous accorder quelques minutes ? 152 00:15:59,416 --> 00:16:01,457 - Certainement, monsieur. - Merci. 153 00:16:06,208 --> 00:16:07,874 Merci. 154 00:16:11,958 --> 00:16:13,540 Maintenant, ma chère. 155 00:16:13,625 --> 00:16:15,624 Vous savez où il est. 156 00:16:15,708 --> 00:16:19,207 Depuis toujours tu le sais, et tu m'as laissé vivre l'enfer ! 157 00:16:19,500 --> 00:16:22,332 Il est en mission. Il ne peut pas me contacter. 158 00:16:22,416 --> 00:16:25,124 Je suppose que tu parles de ta fiancée. 159 00:16:25,208 --> 00:16:28,540 Sa maison, sa voiture - il les a prêtés à un ami ! 160 00:16:28,625 --> 00:16:31,082 Cet ami, quel genre d'homme est-il ? 161 00:16:31,166 --> 00:16:35,040 Assez ordinaire. Est-il incapable de me contacter ? 162 00:16:35,125 --> 00:16:37,249 Honnêtement, je ne sais pas. 163 00:16:37,333 --> 00:16:39,790 Vous ne l'avez pas envoyé en mission ? 164 00:16:39,875 --> 00:16:43,624 Non, et je ne devrais pas je vous le dis même. 165 00:16:43,833 --> 00:16:46,082 Même toi tu ne sais pas où est-il ?! 166 00:16:46,166 --> 00:16:47,874 Je ne sais pas. 167 00:16:47,958 --> 00:16:50,624 Mais vous devez connaître quelqu'un qui le fait. 168 00:16:50,833 --> 00:16:52,707 Encore une fois, je ne peux pas vous aider. 169 00:16:52,791 --> 00:16:56,874 C'est horrible ! je ne sais pas si tu dis la vérité ou pas ! 170 00:17:31,875 --> 00:17:34,124 - Appelez-moi Sir Charles ! - Qui es-tu?! 171 00:17:34,208 --> 00:17:36,082 Que faites-vous ici?! 172 00:17:36,541 --> 00:17:39,707 J'ai dit, prends-moi Sir Charles Portland immédiatement ! 173 00:17:43,625 --> 00:17:46,957 Tu es toujours aussi pompeux... Danvers. 174 00:17:47,875 --> 00:17:49,665 Où as-tu trouvé mon nom ? 175 00:17:50,208 --> 00:17:52,457 Jonathan Pérégrin Danvers. 176 00:17:52,541 --> 00:17:55,790 Né à Bootle. J'ai pris des cours d'élocution. 177 00:17:55,875 --> 00:17:59,749 Je suis venu à Londres, j'ai rejoint la société civile service en 1948 en tant que commis junior. 178 00:18:00,500 --> 00:18:03,874 A été transféré dans ce département trois ans plus tard - 179 00:18:03,958 --> 00:18:06,915 principalement à la demande du pool de frappe. 180 00:18:07,125 --> 00:18:10,415 Vais-je voir Sir Charles ? Bien? 181 00:18:10,958 --> 00:18:12,749 Ou dois-je continuer ? 182 00:18:12,916 --> 00:18:15,332 Je suis sûr que ces messieurs serait intrigué 183 00:18:15,416 --> 00:18:19,957 pour entendre parler de ta petite escapade à Paris en mars 1958. 184 00:18:20,250 --> 00:18:22,957 Laissez-moi voir, quel était son nom... ? 185 00:18:32,958 --> 00:18:36,124 - Quel est ton nom? - Code ou réel ? 186 00:18:37,333 --> 00:18:39,874 -Code. - En France, Duval. 187 00:18:40,250 --> 00:18:44,832 En Allemagne, Schmidt. Vous me connaissez mieux sous le nom de ZM73. 188 00:18:44,916 --> 00:18:48,207 Et votre numéro de code est PR12. 189 00:18:48,791 --> 00:18:50,457 Vous en voulez plus ? 190 00:18:50,875 --> 00:18:52,457 Seltzman. 191 00:18:53,916 --> 00:18:55,707 Très bien, merci. 192 00:19:00,708 --> 00:19:03,790 - Danvers, je dois te demander de partir. - Oui Monsieur. 193 00:19:07,125 --> 00:19:10,749 - Que sais-tu de Seltzman ? - Il a inventé un appareil pour mettre 194 00:19:10,833 --> 00:19:14,290 l'esprit d'un homme dans la tête d'un autre homme. 195 00:20:00,000 --> 00:20:02,749 Sir Charles... Enfin ! 196 00:20:02,875 --> 00:20:04,749 Je suis ZM73. 197 00:20:05,875 --> 00:20:07,665 Vous prétendez être ZM73. 198 00:20:07,750 --> 00:20:10,040 - Je peux le prouver. - Fais-le. 199 00:20:12,250 --> 00:20:15,374 Je pourrais présenter ça à un niveau très personnel. 200 00:20:15,458 --> 00:20:18,999 N'épargnez pas mes sentiments. Parlez librement. 201 00:20:19,041 --> 00:20:23,915 Très bien. je vais me confiner aux simples détails domestiques, 202 00:20:24,208 --> 00:20:26,374 n'intéresse personne sauf la famille. 203 00:20:26,458 --> 00:20:31,165 Des détails qui ne pouvaient être connus que par nous - accepteriez-vous cela ? 204 00:20:31,250 --> 00:20:33,290 Oui, je suppose. 205 00:20:33,375 --> 00:20:35,540 Vous êtes un rosarien passionné. 206 00:20:35,833 --> 00:20:40,707 Et tu étais en train de tailler tes bacaras au bord de la piscine aux poissons rouges 207 00:20:41,333 --> 00:20:44,165 quand j'ai demandé la permission épouser ta fille. 208 00:20:44,750 --> 00:20:47,624 Tu as laissé tomber ton sécateur - Je n'ai jamais compris pourquoi. 209 00:20:47,708 --> 00:20:51,207 Cela n'aurait pas pu être c'est vraiment une surprise. 210 00:20:51,333 --> 00:20:56,665 Le lendemain tu m'as emmené déjeuner dans votre club. Nous avons mangé du lièvre en cruche - 211 00:20:56,750 --> 00:21:00,999 Je ne conteste pas votre exactitude. Vous avez raison dans les moindres détails. 212 00:21:01,083 --> 00:21:07,082 Mais tout cela aurait pu être raconté à vous par l'homme que vous prétendez être. 213 00:21:07,166 --> 00:21:11,082 Nous sommes tous conscients des drogues de vérité et d'autres moyens d'extraire des informations. 214 00:21:11,166 --> 00:21:13,582 Tu aurais pu l'apprendre mode perroquet. 215 00:21:13,666 --> 00:21:17,207 Demandez-moi des détails sur n'importe quoi nous l'avons fait ensemble. 216 00:21:17,291 --> 00:21:19,040 Le même problème s’applique. 217 00:21:19,125 --> 00:21:21,624 Je ne pourrai donc jamais vous convaincre ! 218 00:21:21,708 --> 00:21:23,707 Juste assez pour m'intriguer, 219 00:21:23,791 --> 00:21:27,999 pour être sûr que tu es surveillé et suivi partout où vous allez. 220 00:21:28,708 --> 00:21:30,874 C'est une perte de temps pour quelqu'un. 221 00:21:30,958 --> 00:21:33,332 - Il sera payé pour ça. - Merci. 222 00:21:33,416 --> 00:21:35,332 Merci beaucoup! 223 00:21:41,916 --> 00:21:44,582 Où est-il ? 224 00:21:45,791 --> 00:21:51,415 Où est-il ? 225 00:21:55,541 --> 00:21:59,165 Est-ce qu'il a parfait le processus de réversion ? 226 00:21:59,250 --> 00:22:01,957 S'il ne l'a pas fait, c'est dommage. 227 00:23:09,958 --> 00:23:13,374 Avant que je le sache, Je serai à l'intérieur pour faux. 228 00:23:20,083 --> 00:23:24,624 En parlant de faux, mon écriture est-elle toujours la même ? 229 00:23:25,541 --> 00:23:28,290 Voyons. Essayons. 230 00:23:31,416 --> 00:23:36,040 Plutôt intéressant, n'est-ce pas ? C'est quelque chose. 231 00:23:36,083 --> 00:23:40,374 Eh bien, soyons reconnaissants pour de petites faveurs. 232 00:23:41,000 --> 00:23:43,499 Maintenant... L'argent. 233 00:23:44,791 --> 00:23:48,082 À moins que les rats ne s’y soient mis. 234 00:23:55,958 --> 00:23:57,624 Bien . 235 00:24:01,666 --> 00:24:04,874 Toujours intact. Frais comme toujours. 236 00:24:07,083 --> 00:24:08,749 Splendide. 237 00:24:09,791 --> 00:24:13,082 Cela devrait être... suffisant. 238 00:24:39,333 --> 00:24:40,957 Vous êtes sûr qu'il est suivi ? 239 00:24:41,083 --> 00:24:45,790 Un dispositif autoguidé est sur sa voiture. Notre homme sera là maintenant. 240 00:25:33,041 --> 00:25:34,790 Je ne t'ai pas invité. 241 00:25:34,875 --> 00:25:36,790 Je ne l'ai pas pris à cœur. 242 00:25:36,916 --> 00:25:40,707 Notre ami m'a prêté sa carte - un an obsolète. 243 00:25:40,791 --> 00:25:43,707 - Vous l'avez vu ? - Pas exactement. 244 00:25:44,041 --> 00:25:49,582 Écoute, tu travailles pour mon père ? Est-ce qu'il vous a envoyé ici ? 245 00:25:49,666 --> 00:25:53,207 Non, mais je n'ai aucun doute qu'il sait que je suis là. 246 00:25:59,666 --> 00:26:02,540 Quand je suis arrivé, ils jouaient une valse - 247 00:26:02,708 --> 00:26:07,457 la première fois que j'ai dansé avec mon cher amour, à Kitzbühel. 248 00:26:08,791 --> 00:26:10,957 Comment sais-tu tout cela ? 249 00:26:12,041 --> 00:26:13,957 Où est-il ? 250 00:26:13,958 --> 00:26:15,499 S'il vous plaît... 251 00:26:16,291 --> 00:26:18,457 J'ai un message de lui. 252 00:26:18,541 --> 00:26:23,540 Il a laissé quelque chose avec toi pour les garder en sécurité en cas de problème. 253 00:26:23,625 --> 00:26:25,499 Un bout de papier. 254 00:26:28,375 --> 00:26:30,874 Oui. Oui, je l'ai. 255 00:26:33,000 --> 00:26:36,499 Si tu veux le revoir, l'obtiendrez-vous ? 256 00:26:37,500 --> 00:26:39,665 Je serai dans la tonnelle. 257 00:26:46,416 --> 00:26:47,957 Puis-je? 258 00:27:03,291 --> 00:27:05,207 Excusez-moi. 259 00:27:10,750 --> 00:27:13,332 Est-ce qu'elle essayait juste se débarrasser de moi ? 260 00:27:16,000 --> 00:27:18,082 Viendra-t-elle ? 261 00:27:19,958 --> 00:27:22,374 Aura-t-elle le reçu ? 262 00:27:32,333 --> 00:27:35,415 Je suis désolé d'avoir été si long. C'est ici. 263 00:27:36,250 --> 00:27:37,957 Merci. 264 00:27:38,708 --> 00:27:40,832 Maintenant, quel était le message ? 265 00:27:43,041 --> 00:27:44,707 Simplement ceci. 266 00:28:47,666 --> 00:28:50,832 Qui d'autre aurait pu te donner ce message ? 267 00:28:51,500 --> 00:28:53,207 Personne mais... 268 00:28:53,333 --> 00:28:56,707 Tu ne pourrais pas dire... "Personne à part toi" ? 269 00:28:56,791 --> 00:28:59,040 J'ai besoin de ta foi. 270 00:29:03,833 --> 00:29:06,415 Personne sauf... toi. 271 00:29:24,541 --> 00:29:29,624 Je suis désolé, monsieur. Suis-je en retard ou suis-je tu es peut-être juste un peu en avance ? 272 00:29:29,833 --> 00:29:33,707 - Pressé, dis-le ainsi. - Que puis-je faire pour vous, monsieur ? 273 00:29:33,791 --> 00:29:37,290 J'ai laissé un film - un rouleau de couleur que vous m'avez envoyé. 274 00:29:37,375 --> 00:29:39,957 Euh... Voici le reçu. 275 00:29:40,750 --> 00:29:43,499 Merci, monsieur... Il y a un peu plus d'un an. 276 00:29:43,583 --> 00:29:46,749 Oui. Mais tu l'as toujours, vraisemblablement ? 277 00:29:46,833 --> 00:29:51,290 Certainement, monsieur. Il faut juste cette seconde ou deux de plus. 278 00:29:51,958 --> 00:29:56,040 Toujours ainsi quand nous sommes dedans pressé. Je serai aussi rapide que possible. 279 00:30:08,958 --> 00:30:12,332 Nous y sommes, monsieur. Si vous avez la gentillesse de signer. 280 00:30:12,416 --> 00:30:15,540 - C'était rapide. - Eh bien, il n'y en a qu'un, monsieur. 281 00:30:15,916 --> 00:30:18,207 C'est déjà signé. 282 00:30:18,291 --> 00:30:21,082 Euh, oui. Une stupide erreur d'écriture. 283 00:30:21,166 --> 00:30:26,249 Un junior a remis ton film par erreur pour ce numéro. 284 00:30:26,791 --> 00:30:32,207 Pure insouciance, déroutante les derniers chiffres 0-1 et 1-0. 285 00:30:32,291 --> 00:30:35,957 Il va sans dire, il n'est pas resté longtemps avec nous. 286 00:30:36,458 --> 00:30:41,499 Toutefois, M. Carmichael vous avez rendu vos transparents 287 00:30:41,583 --> 00:30:44,540 au moment où il a découvert notre erreur. 288 00:30:44,625 --> 00:30:48,915 - Comme c'est gentil de la part de M. Carmichael. - C'est gentil à vous de le prendre ainsi. 289 00:30:49,291 --> 00:30:54,415 Hélas, aucune entreprise n'est gratuite d'erreurs matérielles occasionnelles. 290 00:30:55,875 --> 00:30:58,249 - Y a-t-il autre chose, monsieur ? - Oui. 291 00:30:58,333 --> 00:30:59,957 Qu'est-ce que c'est, monsieur ? 292 00:30:59,958 --> 00:31:03,624 - Puis-je me faire prendre en photo ? - Une photo ? 293 00:31:05,375 --> 00:31:07,665 Une photo d'identité. 294 00:31:08,250 --> 00:31:11,499 J'ai peur que notre photographe est en vacances. 295 00:31:11,666 --> 00:31:14,207 - Il le serait. - Comme vous le dites, monsieur. 296 00:31:14,291 --> 00:31:18,082 je ne promets pas une étude flatteuse de votre part, monsieur, 297 00:31:18,166 --> 00:31:22,999 mais je pense que ce sera satisfaisant aux autorités chargées des passeports. 298 00:31:23,541 --> 00:31:27,832 - Merci. - Avec plaisir, monsieur. Par ici. 299 00:31:37,041 --> 00:31:39,665 Il a collecté les transparents, monsieur. 300 00:31:39,750 --> 00:31:41,415 Cela confirme ma conviction. 301 00:31:41,500 --> 00:31:44,665 Ils contiennent un indice, et nos garçons brillants l'ont manqué. 302 00:32:14,958 --> 00:32:18,374 XB4. Il est rentré à l'intérieur. 303 00:32:21,750 --> 00:32:23,915 Maintenant, les rideaux sont tirés. 304 00:32:23,958 --> 00:32:26,290 Restez sur place jusqu'à son départ. 305 00:33:11,541 --> 00:33:13,790 Il en manque un, M. 306 00:33:17,625 --> 00:33:21,749 M - Treize. Et N doit avoir quatorze ans. 307 00:35:30,750 --> 00:35:33,790 Monsieur, les rideaux s'ouvrent. 308 00:35:35,833 --> 00:35:38,082 Il sort et obtient dans son Lotus. 309 00:35:38,250 --> 00:35:39,957 Suivez-le. 310 00:35:48,875 --> 00:35:51,290 Notre route est définitivement Douvres. 311 00:36:53,083 --> 00:36:55,249 Bienvenue au village, monsieur. 312 00:36:56,500 --> 00:36:58,540 Souhaitez-vous commander ? 313 00:37:06,791 --> 00:37:08,749 J'ai pris quelques photos. 314 00:37:08,833 --> 00:37:10,832 Écoute... Il y en a un. 315 00:37:14,041 --> 00:37:17,707 - Il est toujours là ? - Oui. Herr Hellen, monsieur. 316 00:37:17,791 --> 00:37:21,749 - Où est-il maintenant ? - Chez le coiffeur, je suppose. 317 00:37:39,833 --> 00:37:44,249 Le serveur du café j'ai dit que je pouvais me raser ici. 318 00:37:44,333 --> 00:37:48,874 Oui. C'est exact. S'il vous plaît, asseyez-vous. 319 00:37:49,750 --> 00:37:52,290 Votre anglais est très bon. 320 00:37:52,375 --> 00:37:56,790 Nous, les barbiers, nous déplaçons - dans plusieurs grands magasins londoniens. 321 00:37:56,875 --> 00:38:01,624 L'air est très mauvais, généralement en bas, alors je reviens là où je suis né. 322 00:38:01,708 --> 00:38:06,374 Herr Hellen, j'en viens au fait. Je ne veux pas de rasage. 323 00:38:06,458 --> 00:38:09,040 J'ai besoin de votre aide – désespérément. 324 00:38:09,166 --> 00:38:10,665 Comment, monsieur ? 325 00:38:10,750 --> 00:38:13,415 Nous nous sommes déjà rencontrés. Mais tu ne pouvais pas te souvenir de moi, 326 00:38:13,500 --> 00:38:18,290 parce que la première fois que nous nous sommes rencontrés... Je ressemblais à ça. 327 00:38:20,916 --> 00:38:22,957 Ce n'est pas possible. 328 00:38:23,000 --> 00:38:29,374 Vous voyez, professeur Seltzman... Votre invention fonctionne – mais trop bien. 329 00:38:29,458 --> 00:38:34,207 Je suis un simple barbier de village. Ne jouez pas de tours à un vieil homme. 330 00:38:34,333 --> 00:38:37,749 Croyez-moi, vous êtes la dernière personne que je choisirais, 331 00:38:37,833 --> 00:38:40,749 mais quelqu'un a joué un tour pour moi ! 332 00:38:41,250 --> 00:38:45,832 - Vous connaissez ce visage ? - Bien sûr. C'était un ami. 333 00:38:46,458 --> 00:38:49,999 Mais quiconque a cette photo pourrait prétendre être lui. 334 00:38:50,083 --> 00:38:53,999 - Pour quelle raison ? - Peut-être que tu me le diras. 335 00:38:55,500 --> 00:39:01,665 Je comprends. Incognito jusqu'à Je peux prouver que je suis cet homme. 336 00:39:03,375 --> 00:39:06,332 Mais tout ce que je dis peut être contré par vous 337 00:39:06,458 --> 00:39:09,624 en disant que j'ai extrait les informations. 338 00:39:09,708 --> 00:39:11,665 Oui, c'est vrai. 339 00:39:15,250 --> 00:39:19,915 Herr Professeur, admettriez-vous que, comme pour les empreintes digitales, 340 00:39:19,958 --> 00:39:21,957 pas deux écritures ça pourrait être pareil ? 341 00:39:22,083 --> 00:39:24,540 - Je voudrais. - Alors la seule façon pour moi de prouver 342 00:39:24,625 --> 00:39:28,624 Je suis cet homme dépend si tu as gardé cette lettre 343 00:39:28,708 --> 00:39:32,999 Je t'ai envoyé de Londres lorsque vous séjourniez en Écosse. 344 00:39:35,125 --> 00:39:38,915 Si tu l'es vraiment qui tu dis que tu es, 345 00:39:39,375 --> 00:39:43,165 tu ne m'aurais pas attendu pour le garder, tu veux ? 346 00:39:44,458 --> 00:39:45,957 Non. 347 00:39:48,083 --> 00:39:50,957 - C'est une situation désespérée. - Si je l'avais gardé, 348 00:39:51,041 --> 00:39:54,332 j'aurais été très stupide. Idiot. 349 00:39:55,083 --> 00:39:57,165 Vous avez fait valoir votre point de vue. 350 00:39:57,250 --> 00:39:59,832 Mais vous oubliez une chose. 351 00:40:00,208 --> 00:40:03,957 Les gens sentimentaux sont parfois stupides. 352 00:40:04,041 --> 00:40:07,707 Très stupide. Attendez, s'il vous plaît. 353 00:40:39,125 --> 00:40:41,832 Mon pauvre jeune ami. 354 00:40:43,291 --> 00:40:44,957 Mais qui... ? 355 00:40:45,041 --> 00:40:47,957 - Je ne sais pas. - Le motif est clair. 356 00:40:48,083 --> 00:40:51,374 Tu les conduiras à moi, c'est ce qu'ils espèrent. 357 00:40:51,458 --> 00:40:54,999 Pensez-vous que votre peuple est-ce que tu as fait ça ? 358 00:40:56,041 --> 00:40:58,582 - Non, j'en suis sûr. - Alors ce doivent être vos ennemis. 359 00:40:58,666 --> 00:41:02,332 Mes ennemis, sans doute, avoir ma autre moitié ? 360 00:41:02,416 --> 00:41:07,040 Précisément. Si tu es pris à côté de celui qui ne l'a pas fait, 361 00:41:07,208 --> 00:41:11,624 tu dois apprendre à t'accepter... comme tu es. 362 00:41:18,958 --> 00:41:23,957 Comme les deux côtés veulent mon renversement processus, ce sera une course serrée. 363 00:41:24,041 --> 00:41:26,040 Le processus de retournement existe-t-il ? 364 00:41:26,125 --> 00:41:33,332 Théoriquement. Mais, mis en pratique, cela pourrait être dangereux. Très. 365 00:41:36,083 --> 00:41:38,915 Voici le premier de nos visiteurs. 366 00:41:39,000 --> 00:41:42,832 - Son visage est-il familier ? - Potier ! Il ne doit pas nous emmener. 367 00:41:42,958 --> 00:41:46,124 Alors cache-toi derrière cette porte. 368 00:41:54,750 --> 00:41:57,790 Entrez, entrez. 369 00:41:58,041 --> 00:42:00,624 Ne bougez pas, s'il vous plaît, professeur. 370 00:43:25,208 --> 00:43:29,582 Ah, Herr Professeur ! Bienvenue dans notre humble village. 371 00:43:33,916 --> 00:43:37,624 Vous avez fait un bon voyage ? Laisse-moi t'offrir un petit-déjeuner. 372 00:43:37,708 --> 00:43:42,374 Tu m'as kidnappé pour une raison. Ma réponse est non ! 373 00:43:42,458 --> 00:43:45,582 Vous êtes en livrée ce matin. 374 00:43:45,666 --> 00:43:49,207 Nous n'avons sûrement pas besoin prolonger cet entretien. 375 00:43:49,291 --> 00:43:51,415 La vie ne vous a pas appris la résignation. 376 00:43:51,541 --> 00:43:54,665 Ce n’est pas le cas non plus de nombreux autres scientifiques. 377 00:43:54,791 --> 00:43:56,499 Rutherford, par exemple. 378 00:43:56,583 --> 00:43:59,957 Comment il doit regretter après avoir divisé l'atome. 379 00:43:59,958 --> 00:44:07,290 Oui. Presque aussi grave que de se séparer l'identité de deux êtres humains. 380 00:44:07,375 --> 00:44:10,165 Contrairement à tous les hommes du roi, vous pouvez les reconstituer. 381 00:44:10,250 --> 00:44:14,540 - Ne comptez pas là-dessus. - Pourquoi prendre cette position maintenant ? 382 00:44:14,625 --> 00:44:17,957 Après tout, vous avez inventé le misérable procédé. 383 00:44:18,041 --> 00:44:20,832 Seulement les gens comme toi l'ont rendu misérable. 384 00:44:20,916 --> 00:44:25,957 Peux-tu quitter ce pauvre jeune homme avec son esprit mal logé ? 385 00:44:26,000 --> 00:44:29,582 Tu lui dois sûrement une certaine responsabilité ? 386 00:44:34,416 --> 00:44:38,499 je le ferai - sous certaines conditions. 387 00:44:39,250 --> 00:44:41,165 Je suis sûr qu'ils seront raisonnables. 388 00:44:41,250 --> 00:44:43,665 Pour une fois, je dicte. 389 00:44:44,875 --> 00:44:46,082 Salut. 390 00:44:46,166 --> 00:44:49,415 Je vais le faire. Mais seul. 391 00:44:49,875 --> 00:44:52,582 Sous cette condition seulement. 392 00:44:54,333 --> 00:44:56,957 - J'accepte. - Très bien. 393 00:44:57,041 --> 00:45:02,290 j'aurai besoin de temps pour me préparer moi-même. Dans douze heures. 394 00:45:41,666 --> 00:45:43,832 Toutes les caméras tournent. 395 00:45:43,916 --> 00:45:46,582 Notez tout ce qu'il fait. 396 00:47:14,833 --> 00:47:18,332 Urgence. Salle d'examen. Traitement immédiat. 397 00:47:18,416 --> 00:47:27,165 Urgence. Urgence. 398 00:47:41,583 --> 00:47:44,957 Il ne doit pas mourir. J'ai besoin de lui. 399 00:47:45,583 --> 00:47:47,999 Colonel, votre aide a été inestimable. 400 00:47:48,083 --> 00:47:52,582 - J'espère que j'ai été utile. - Oui. Vous serez convenablement récompensé. 401 00:47:52,666 --> 00:47:55,207 Votre hélicoptère vous attend. 402 00:48:00,916 --> 00:48:04,624 Vous m'avez assuré qu'il était en bonne santé. 403 00:48:04,875 --> 00:48:11,249 Vous devez contacter le Numéro Un et dis-lui... que j'ai fait mon devoir. 404 00:48:19,833 --> 00:48:21,540 Le colonel ! 405 00:48:35,000 --> 00:48:37,415 L'homme qui s'envole d'ici... 406 00:48:37,500 --> 00:48:39,957 Ce n'est pas celui que vous pensiez. 407 00:48:40,375 --> 00:48:43,415 Je n'y crois pas. J'ai regardé. 408 00:48:43,500 --> 00:48:45,999 - J'ai tout vu. - L'esprit du bon docteur 409 00:48:46,083 --> 00:48:49,165 habite maintenant un corps peut-être pas à son goût - 410 00:48:49,250 --> 00:48:51,249 celui du colonel. 411 00:48:51,333 --> 00:48:54,915 Le Dr Seltzman avait progressé plus que prévu. 412 00:48:54,958 --> 00:48:59,957 Il peut, et il l'a fait, en changer trois les esprits en même temps. 413 00:49:01,166 --> 00:49:04,915 Et il est maintenant libre de continuer ses expériences en paix.