1 00:00:04,212 --> 00:00:05,045 Linda. 2 00:00:05,130 --> 00:00:08,383 Można dosłownie wszystko, co tylko mogłeś... 3 00:00:08,717 --> 00:00:11,428 - Co do... - Wysłałeś demona w przebraniu 4 00:00:11,595 --> 00:00:13,054 jako jeden z tematów? 5 00:00:13,221 --> 00:00:16,057 Ten skandaliczny czyn musi zostać ukarany. 6 00:00:16,266 --> 00:00:19,227 Chidi będzie czwarty podmiot w tym eksperymencie. 7 00:00:20,228 --> 00:00:22,146 Nadal nie rozumiem, dlaczego to Złe Miejsce 8 00:00:22,230 --> 00:00:23,899 spróbowałbym czegoś tak oczywistego. 9 00:00:24,065 --> 00:00:26,150 Są zdesperowani. Wiedzą, że przegrają. 10 00:00:26,234 --> 00:00:28,384 Poza tym, możemy pozbyć się zdjęcia Lindy, 11 00:00:28,528 --> 00:00:31,281 i umieść zdjęcie Chidi po drugiej stronie 12 00:00:31,448 --> 00:00:33,074 ponieważ wiemy o nim mnóstwo. 13 00:00:33,241 --> 00:00:34,881 To wszystko dobra wiadomość, prawda, liderze zespołu? 14 00:00:34,910 --> 00:00:37,453 Tak, jest super które aktywnie obserwuję 15 00:00:37,537 --> 00:00:39,163 i manipulowanie byłym chłopakiem. 16 00:00:39,247 --> 00:00:41,374 To znaczy, bardziej niż zwykle. 17 00:00:41,541 --> 00:00:43,126 OK, skupmy się na Brencie. 18 00:00:43,293 --> 00:00:44,628 Urodzony na trzeciej bazie, 19 00:00:44,794 --> 00:00:46,189 myśli, że wynalazł grę w baseball. 20 00:00:46,213 --> 00:00:47,797 Tacy ludzie wierzą, że świat 21 00:00:47,881 --> 00:00:51,050 kręci się wokół nich, ponieważ... w pewnym sensie tak. 22 00:00:51,134 --> 00:00:53,177 nie rozumiem dlaczego jest taki obojętny 23 00:00:53,261 --> 00:00:54,554 w innych ludziach. 24 00:00:54,721 --> 00:00:56,556 Jest najstarszym z najmłodszych mieszkańców, 25 00:00:56,640 --> 00:00:58,141 więc on ma najwięcej mądrości, 26 00:00:58,308 --> 00:01:00,351 co oznacza, że powinien bądź otwarty na nowe pomysły. 27 00:01:00,435 --> 00:01:01,895 Więc dosłownie mówisz 28 00:01:02,062 --> 00:01:03,688 powinniśmy uczyć starego psa nowych sztuczek? 29 00:01:03,772 --> 00:01:04,814 Dokładnie. 30 00:01:04,981 --> 00:01:06,232 Czy istnieje znane wyrażenie 31 00:01:06,316 --> 00:01:07,984 o tym, jak łatwo to zrobić? 32 00:01:08,068 --> 00:01:10,529 Gdybyśmy mogli go do tego zmusić słuchaj kogokolwiek innego, 33 00:01:10,695 --> 00:01:12,905 usłyszałby, jak bardzo są lepsi od niego, 34 00:01:12,989 --> 00:01:15,408 co mogłoby mu uświadomić że on tu nie pasuje. 35 00:01:15,492 --> 00:01:18,328 A także bonus 36 00:01:18,495 --> 00:01:20,622 może płacze jak głupie dziecko. 37 00:01:23,625 --> 00:01:27,420 ♪ ♪ 38 00:01:27,504 --> 00:01:29,088 Tak czy inaczej, krótko mówiąc, 39 00:01:29,172 --> 00:01:31,424 dlatego wciąż są kaczki. 40 00:01:31,591 --> 00:01:33,468 - Uratowałem wszystkie kaczki. - Ach! 41 00:01:33,552 --> 00:01:35,887 Niesamowity. Wow. 42 00:01:35,971 --> 00:01:37,722 Dziękuję, Wando. Co za życie. 43 00:01:37,806 --> 00:01:41,226 Teraz zwracamy się do naszego kolejnego gościa, Chidi Anagonye. 44 00:01:43,186 --> 00:01:45,771 Teraz Chidi, Prowadziłeś imponujące życie akademickie. 45 00:01:45,855 --> 00:01:50,318 Cóż, nie imponuje „uratowaniem całego gatunku”, 46 00:01:50,402 --> 00:01:52,445 ale tak, byłem profesorem 47 00:01:52,529 --> 00:01:54,363 filozofii etycznej i moralnej. 48 00:01:54,447 --> 00:01:56,825 Przepraszam... dosłownie każda kaczka? 49 00:01:56,992 --> 00:01:59,786 - Uratowałeś każdą kaczkę? - W zasadzie tak. 50 00:01:59,953 --> 00:02:01,603 I nie wspomniałem o tym wcześniej. 51 00:02:01,746 --> 00:02:04,833 Bardzo nie lubię się przechwalać, ale... konie. 52 00:02:05,000 --> 00:02:06,000 - Oh! - Co? 53 00:02:06,042 --> 00:02:07,627 Człowieku... 54 00:02:07,711 --> 00:02:10,261 To znaczy, w porównaniu do ciebie, Czuję się trochę nieadekwatnie. 55 00:02:12,799 --> 00:02:14,884 Hej, Mikey, mogę cię o coś zapytać? 56 00:02:15,051 --> 00:02:16,411 Źle mi, że naraziłem Janet na życie 57 00:02:16,469 --> 00:02:18,346 bardziej chaotyczny i nieprzewidywalny, 58 00:02:18,513 --> 00:02:21,015 więc oto mój pomysł, jak jej to wynagrodzić. 59 00:02:21,099 --> 00:02:25,186 Ja i 100 Janet Babies zróbcie wielki flash mob... 60 00:02:25,353 --> 00:02:28,064 Po prostu totalnie nieprzewidywalny wokół niej chaos. 61 00:02:28,231 --> 00:02:30,150 Świetny pomysł, prawda? 62 00:02:30,317 --> 00:02:31,544 Jazon, Jazon, Jazon, Jazon, Jazon. 63 00:02:31,568 --> 00:02:33,194 Mhm. 64 00:02:33,278 --> 00:02:35,780 Przepraszam, umieściłem mały cheat kod w okolicy 65 00:02:35,864 --> 00:02:36,781 gdzie, jeśli powiem twoje imię pięć razy 66 00:02:36,865 --> 00:02:38,325 mój ból głowy ustępuje. 67 00:02:38,491 --> 00:02:40,952 Czy wiesz dlaczego zmusiłem żebyś zachowywał się jak mnich 68 00:02:41,119 --> 00:02:42,537 w oryginalnym sąsiedztwie? 69 00:02:42,621 --> 00:02:44,413 Czy to ma związek z serialu „Mnich”? 70 00:02:44,497 --> 00:02:45,497 Nie. 71 00:02:45,665 --> 00:02:49,460 To dlatego, że nie masz kontrolę nad własnymi impulsami. 72 00:02:49,544 --> 00:02:51,295 Myślisz, że każdy problem można rozwiązać 73 00:02:51,379 --> 00:02:54,716 z koktajlem Mołotowa lub przecinając komuś opony 74 00:02:54,883 --> 00:02:56,217 albo pogrążający się Derek. 75 00:02:56,384 --> 00:02:58,219 Wszystko co dotyczy detektywa Monka 76 00:02:58,386 --> 00:03:00,012 czego nigdy bym nie zrobił w programie telewizyjnym „Monk”. 77 00:03:00,096 --> 00:03:01,806 - Nie, zostań tu ze mną, kolego. - Dobra. 78 00:03:01,890 --> 00:03:05,060 Uczyniłem cię mnichem bo to była dla ciebie tortura 79 00:03:05,226 --> 00:03:07,395 oprzeć się robieniu jakiś głupi pomysł 80 00:03:07,479 --> 00:03:09,105 wpadło ci do głowy. 81 00:03:09,272 --> 00:03:12,066 Jedyny sposób na naprawę twój związek z Janet 82 00:03:12,150 --> 00:03:13,860 jest dać jej trochę przestrzeni. 83 00:03:14,027 --> 00:03:16,696 Pokaż jej, że możesz kontroluj swoje impulsy. 84 00:03:16,863 --> 00:03:19,532 Więc mówisz, że chcesz coś zrobić 85 00:03:19,616 --> 00:03:22,994 czy nie jest to dobry powód, aby natychmiast to zrobić? 86 00:03:24,204 --> 00:03:25,580 Tak. 87 00:03:25,747 --> 00:03:28,040 Człowieku, chciałbym, żeby ktoś to zrobił nauczył mnie tego na Ziemi. 88 00:03:28,124 --> 00:03:31,419 Ludzie próbowali, głównie sędziowie. 89 00:03:31,586 --> 00:03:32,587 Hej, czas na przedstawienie. 90 00:03:32,754 --> 00:03:34,547 A teraz Brent Norwalk, 91 00:03:34,631 --> 00:03:36,966 dlaczego nie powiesz nam A trochę o sobie? 92 00:03:37,050 --> 00:03:39,176 Dziękuję bardzo. Dziękuję. 93 00:03:39,260 --> 00:03:40,845 Jasne. Jestem całkiem interesujący. 94 00:03:41,012 --> 00:03:42,347 Dorastałem w Chicago. 95 00:03:42,514 --> 00:03:44,307 Oczywiście przedmieście. 96 00:03:44,391 --> 00:03:46,225 Poszedłem na Uniwersytet Princeton. 97 00:03:46,309 --> 00:03:48,895 Swoją drogą, żadnych ulotek. Zdobyłem tam swoje miejsce 98 00:03:49,062 --> 00:03:51,312 tak jak mój ojciec i przed nim jego ojciec. 99 00:03:51,398 --> 00:03:53,274 Następnie odziedziczyłem rodzinny biznes, 100 00:03:53,441 --> 00:03:54,984 i w ciągu zaledwie 18 lat 101 00:03:55,151 --> 00:03:56,695 Uprawiałem Norwalk Materials 102 00:03:56,861 --> 00:03:59,071 od firmy wartej 90 milionów dolarów 103 00:03:59,155 --> 00:04:01,032 do firmy wartej 94 miliony dolarów. 104 00:04:01,199 --> 00:04:02,199 Jedną sekundę. Hej, Żaneta. 105 00:04:02,283 --> 00:04:03,118 Cześć. 106 00:04:03,284 --> 00:04:04,284 Perrier. 107 00:04:05,995 --> 00:04:07,788 Dlaczego nie opowiesz nam o pewnym czasie 108 00:04:07,872 --> 00:04:10,166 kiedy sprawy nie przychodziły ci tak łatwo. 109 00:04:10,333 --> 00:04:12,126 Spójrz, Miałem swój udział w rozczarowaniach. 110 00:04:12,210 --> 00:04:15,255 Kupiłem mądrze Netflix akcje po 38 dolarów za akcję, 111 00:04:15,422 --> 00:04:16,941 ale nie mogłem tego spieniężyć przed śmiercią, 112 00:04:16,965 --> 00:04:19,592 więc wszystkie te pieniądze pójdą na mojego głupiego dzieciaka. 113 00:04:19,759 --> 00:04:21,344 Ale trzeba naciskać, prawda? 114 00:04:21,428 --> 00:04:23,179 Według słów Martina Luthera Kinga Jr.: 115 00:04:23,263 --> 00:04:25,973 który osobiście uważam za wielkiego człowieka, 116 00:04:26,057 --> 00:04:28,935 powiedział to, kiedy życie powala cię na tyłek, 117 00:04:29,102 --> 00:04:31,145 podskakujesz z powrotem i zacznij rzucać sianokosami. 118 00:04:31,229 --> 00:04:32,355 Nie jestem pewien, czy to powiedział. 119 00:04:32,439 --> 00:04:33,582 Nie, nie, zrobił to. Mylisz się. 120 00:04:33,606 --> 00:04:35,775 Dla mnie, Eleanor, chodzi o to 121 00:04:35,859 --> 00:04:37,693 biorąc osobistą odpowiedzialność. 122 00:04:37,777 --> 00:04:39,320 Nie wiem, czy ludzie tak robią. 123 00:04:39,404 --> 00:04:40,696 A jeśli mnie zapytasz, 124 00:04:40,780 --> 00:04:41,841 właśnie to jest nie tak z tym krajem. 125 00:04:41,865 --> 00:04:43,283 Z jakiego kraju? 126 00:04:43,450 --> 00:04:45,534 To była świetna zabawa, Eleanor. ale mam czas na herbatę. 127 00:04:45,618 --> 00:04:47,287 Tatuś nie gra w golfa, tatuś się złości. 128 00:04:47,454 --> 00:04:49,873 Więc Chad, kaczorko, miło cię poznać. 129 00:04:50,039 --> 00:04:52,625 Dziękuję. Dziękuję wszystkim bardzo. 130 00:04:52,709 --> 00:04:55,711 - Byłeś świetny. - Samochód? 131 00:04:55,795 --> 00:04:58,339 - Ma samochód? - OK, 132 00:04:58,506 --> 00:05:00,717 cóż, wracamy do deski kreślarskiej. 133 00:05:00,884 --> 00:05:02,695 Jeśli chcemy, żeby zrozumiał on tu nie pasuje, 134 00:05:02,719 --> 00:05:04,345 nie potrzebujemy deski kreślarskiej. 135 00:05:04,429 --> 00:05:06,473 Musimy go rozwalić jak piniatę. 136 00:05:06,639 --> 00:05:08,391 Próbowaliśmy tego w Bad Place. 137 00:05:08,558 --> 00:05:11,352 Wypływająca maź nie smakuje tak dobrze jak cukierek. 138 00:05:11,519 --> 00:05:12,979 Nie, stary, metaforycznie. 139 00:05:13,146 --> 00:05:14,522 Ach. 140 00:05:14,606 --> 00:05:17,525 Chociaż, istnieje inna strategia Bad Place 141 00:05:17,734 --> 00:05:19,444 to mogłoby się tutaj bardzo dobrze sprawdzić. 142 00:05:22,030 --> 00:05:23,948 Nie wiem, czy to właściwe posunięcie. 143 00:05:24,032 --> 00:05:25,909 To nasz jedyny ruch. 144 00:05:26,075 --> 00:05:27,660 I robimy to. 145 00:05:27,827 --> 00:05:29,037 Jutro. 146 00:05:35,376 --> 00:05:36,753 Co do... 147 00:05:36,920 --> 00:05:38,421 Hej, Żaneta? 148 00:05:38,588 --> 00:05:40,215 Żaneta! 149 00:05:43,718 --> 00:05:45,136 Czy to Perrier? 150 00:05:45,303 --> 00:05:49,599 ♪ Czekam na świt ♪ 151 00:05:52,477 --> 00:05:56,314 ♪ Szukam czegoś do powiedzenia ♪ 152 00:05:58,691 --> 00:05:59,608 Michał, Eleonora. 153 00:05:59,692 --> 00:06:01,026 Brent, bardzo mi przykro. 154 00:06:01,110 --> 00:06:02,903 Nie wiemy dlaczego to wszystko się dzieje. 155 00:06:02,987 --> 00:06:04,321 Cóż, tak. 156 00:06:04,405 --> 00:06:06,157 Ten chaos wyraźnie dotyczy mnie. 157 00:06:06,324 --> 00:06:08,659 Tak mówi wszechświat mi, że tu nie pasuję. 158 00:06:08,743 --> 00:06:09,952 Brent, co masz na myśli? 159 00:06:10,036 --> 00:06:11,913 Nie należę do Dobrego Miejsca. 160 00:06:12,080 --> 00:06:13,706 ♪ 25 lub 6 do 4... ♪ 161 00:06:13,873 --> 00:06:16,167 To znaczy, oczywiście, że istnieje lepsze miejsce niż to. 162 00:06:16,251 --> 00:06:18,294 Należę tam. 163 00:06:18,461 --> 00:06:19,796 W najlepszym miejscu. 164 00:06:25,343 --> 00:06:28,429 Przeprowadź mnie przez to, Brent. Nie jestem pewien, czy nadążamy. 165 00:06:28,596 --> 00:06:30,366 Cóż, czułem w ten sposób już od jakiegoś czasu. 166 00:06:30,390 --> 00:06:32,892 To nie może być wszystko Życie po życiu ma do zaoferowania. 167 00:06:32,976 --> 00:06:34,894 Nie do śmietanki. 168 00:06:34,978 --> 00:06:37,354 To znaczy, jeśli to jest niebo, to gdzie są moi ludzie? 169 00:06:37,438 --> 00:06:39,732 Gdzie jest Scotty i Schultzy i Porcupine? 170 00:06:39,899 --> 00:06:41,651 Gdzie jest Biały Guillermo? 171 00:06:41,818 --> 00:06:43,268 A gdzie jest Meksykanin William? 172 00:06:43,361 --> 00:06:44,611 A co ze Squirtmanem? 173 00:06:44,737 --> 00:06:45,946 Cóż, on ma rację. 174 00:06:46,030 --> 00:06:47,270 Wiesz, co ze Squirtmanem? 175 00:06:47,323 --> 00:06:49,492 Szczerze mówiąc, moja asystentka Janet 176 00:06:49,659 --> 00:06:50,993 jest trochę spięty. 177 00:06:51,077 --> 00:06:52,677 To znaczy, nie nosiła żadnego z moich prezentów. 178 00:06:52,745 --> 00:06:54,580 Czy pytałeś Janet? 179 00:06:54,664 --> 00:06:58,376 żeby sobie zrobić ubranie że jej oddajesz? 180 00:06:58,543 --> 00:07:00,419 Tak, od razu robisz obliczenia, kolego. 181 00:07:00,503 --> 00:07:02,505 Spójrz, ten chaos, co wyraźnie dotyczy mnie, 182 00:07:02,589 --> 00:07:03,589 jest znakiem. 183 00:07:03,631 --> 00:07:05,133 Jeśli to jest Dobre Miejsce, 184 00:07:05,300 --> 00:07:07,427 Należę do najlepszego miejsca. 185 00:07:07,594 --> 00:07:09,804 Więc wymyśl to. Wróć do mnie, dobrze? 186 00:07:11,806 --> 00:07:13,390 Idę walnąć głową w ścianę. 187 00:07:13,474 --> 00:07:14,893 Spotkamy się później. 188 00:07:16,811 --> 00:07:19,772 Michael, Obawiam się, że musimy porozmawiać o Eleanor. 189 00:07:19,856 --> 00:07:22,650 Wiem, co powiesz. Po prostu była bardzo zajęta. 190 00:07:22,734 --> 00:07:25,236 Jestem pewien, że sobie poradzi w pewnym momencie wziąć prysznic. 191 00:07:25,320 --> 00:07:26,320 Nie, to nie tak, 192 00:07:26,446 --> 00:07:30,116 chociaż to nie... nie to. 193 00:07:30,283 --> 00:07:31,951 Możliwe, że potrzebujemy nowego Lidera Zespołu. 194 00:07:32,035 --> 00:07:33,536 Oh naprawdę? 195 00:07:33,703 --> 00:07:36,372 Po prostu nie możemy nic na to poradzić kwestionować jej decyzję. 196 00:07:36,456 --> 00:07:38,415 Wahała się, czy nie przynieść Chidi i Simone razem. 197 00:07:38,499 --> 00:07:41,126 Zignorowała moje obawy dotyczące Lindy. 198 00:07:41,210 --> 00:07:43,379 Jej plany wobec Brenta przyniosły odwrotny skutek. 199 00:07:43,546 --> 00:07:45,297 Zrobiliśmy bardzo niewielki postęp. 200 00:07:45,381 --> 00:07:48,176 Być może przywództwo nie jest jej mocną stroną. 201 00:07:48,343 --> 00:07:49,893 Tak, mam na myśli, że Eleanor jest zajebista, 202 00:07:50,053 --> 00:07:52,805 ale ona ciągle wszystko psuje. 203 00:07:52,972 --> 00:07:54,098 To moja sprawa, 204 00:07:54,182 --> 00:07:55,534 i nie postawiłbyś mnie na czele. 205 00:07:55,558 --> 00:07:57,643 Właściwie to słuszna uwaga. 206 00:07:57,727 --> 00:07:59,436 Ale pomyśl o tym, co tutaj mówisz. 207 00:07:59,520 --> 00:08:01,773 Mamy. Powinniśmy przynajmniej porozmawiać 208 00:08:01,940 --> 00:08:03,983 dążyć do zmiany przywództwa. 209 00:08:04,150 --> 00:08:05,776 Tak, zdecydowanie, kontynuujmy to. 210 00:08:05,860 --> 00:08:08,905 Och, hej, Eleonora, o którym właśnie rozmawialiśmy 211 00:08:09,072 --> 00:08:13,534 może nie powinieneś być... Liderem Zespołu? 212 00:08:13,701 --> 00:08:14,869 Zapisano to. 213 00:08:15,036 --> 00:08:16,788 Śmiało, chłopaki. Powiedz, co myślisz. 214 00:08:16,955 --> 00:08:18,665 To nie jest sprawa osobista, Eleanor. 215 00:08:18,831 --> 00:08:20,207 Kiedy zaczynaliśmy ten eksperyment, 216 00:08:20,291 --> 00:08:22,710 Obliczyłem, że szansa na sukces wynosi 9%. 217 00:08:22,794 --> 00:08:24,754 Po pierwszych trzech dniach w pracy 218 00:08:24,921 --> 00:08:26,338 spadł do 7,1%. 219 00:08:26,422 --> 00:08:29,676 Więc z czysto matematycznego punktu widzenia, 220 00:08:29,842 --> 00:08:31,678 jakoś to kręcisz. 221 00:08:31,844 --> 00:08:33,846 Bardzo pomocna informacja zwrotna. 222 00:08:34,013 --> 00:08:35,764 A jeśli mógłbym dać ci jakąś opinię, 223 00:08:35,848 --> 00:08:38,559 Powiedziałbym, że jesteś wszystkim niewdzięczne popioły 224 00:08:38,726 --> 00:08:41,562 kto może przepchnąć twoje grube zrzędy aż do góry pudełka do snorkelingu. 225 00:08:41,646 --> 00:08:42,938 Które to były klątwy? 226 00:08:43,022 --> 00:08:44,983 Nie o to prosiłem! 227 00:08:45,149 --> 00:08:46,509 Robię to tylko dlatego, że Michael, 228 00:08:46,567 --> 00:08:48,110 kto ma dowodzić, 229 00:08:48,194 --> 00:08:49,964 miał załamanie nerwowe w drugim się zaczęło. 230 00:08:49,988 --> 00:08:51,655 Ale może potrafisz to zrobić lepiej ode mnie. 231 00:08:51,739 --> 00:08:54,116 Tahani może rządzić skoro jest taka mądra. 232 00:08:54,200 --> 00:08:55,660 Albo jeszcze lepiej, Jasona. 233 00:08:55,827 --> 00:08:57,662 Być może uda się uratować całą ludzkość 234 00:08:57,829 --> 00:09:00,415 z jednym, dobrym, staromodnym Karnawał w Jacksonville. 235 00:09:00,581 --> 00:09:01,749 To znaczy, moglibyśmy spróbować. 236 00:09:01,916 --> 00:09:03,418 Wszystko czego potrzebuję to sprężysty dom, 237 00:09:03,584 --> 00:09:05,878 kilka gwiazd ninja, i kilka ambulansów. 238 00:09:05,962 --> 00:09:07,087 Cóż, powodzenia, widelce. 239 00:09:07,171 --> 00:09:08,673 Rzuciłem. 240 00:09:08,840 --> 00:09:11,050 Wyjdź z Shellstropu. 241 00:09:15,388 --> 00:09:17,473 Masz to wszystko z systemu? 242 00:09:17,557 --> 00:09:18,975 Wrócisz? 243 00:09:19,142 --> 00:09:20,309 - Iść do pracy? - Nie, stary. 244 00:09:20,393 --> 00:09:22,978 Miałem na myśli to, co powiedziałem. Rzuciłem. 245 00:09:23,062 --> 00:09:24,814 Przykro mi, że to usłyszałeś. 246 00:09:24,981 --> 00:09:26,983 I żałują, że to powiedzieli. 247 00:09:27,150 --> 00:09:30,861 Ale nie możesz tak po prostu z tego zrezygnować, Eleonora. 248 00:09:30,945 --> 00:09:33,448 To nie jest zespół z siódmej klasy 249 00:09:33,614 --> 00:09:36,451 lub trzy godziny w dwutygodniowe oczyszczanie sokiem. 250 00:09:36,617 --> 00:09:38,411 Tutaj stawka jest trochę większa. 251 00:09:38,578 --> 00:09:41,622 Tak, stary, dlatego odchodzę. 252 00:09:41,706 --> 00:09:44,959 Rzeczy, które się dzieją tutaj są powyżej mojego poziomu wynagrodzenia. 253 00:09:45,043 --> 00:09:47,795 Jak zmusić Brenta, żeby przestał być takim pokładowcem? 254 00:09:47,879 --> 00:09:50,631 Jak naprawić Simone, gdy jest przekonana 255 00:09:50,798 --> 00:09:53,092 to wszystko się dzieje w jej mózgu? 256 00:09:53,176 --> 00:09:55,470 Och, może powinienem wepchnąć ją w ramiona 257 00:09:55,636 --> 00:09:57,638 o moim byłym chłopaku... to brzmi zabawnie. 258 00:09:57,805 --> 00:09:59,640 Co mam zrobić z Janem, królem plotek, 259 00:09:59,724 --> 00:10:02,310 lub demoniczny szpieg kto uderzył mnie w twarz? 260 00:10:02,477 --> 00:10:04,353 I jak to wszystko zrobić z przyjemnym uśmiechem 261 00:10:04,437 --> 00:10:05,729 podtrzymać wszystkich na duchu? 262 00:10:05,813 --> 00:10:08,065 Nie jestem do tego przeznaczony. 263 00:10:08,149 --> 00:10:11,026 Nie jestem tym szaleńcem zbawiciel wszechświata. 264 00:10:11,110 --> 00:10:14,489 jestem po prostu 265 00:10:14,655 --> 00:10:17,157 dziewczyna z Arizony. 266 00:10:17,241 --> 00:10:19,160 To wszystko. 267 00:10:19,327 --> 00:10:22,871 Jestem zwyczajną dziewczyną z Arizony. 268 00:10:22,955 --> 00:10:25,750 Zjadłem śmieciowe jedzenie. Oglądałem reality show. 269 00:10:25,917 --> 00:10:28,586 Czasami opuszczałem HandM nosić więcej majtek 270 00:10:28,753 --> 00:10:30,213 niż miałem na sobie, kiedy tu przyszedłem. 271 00:10:30,379 --> 00:10:33,716 Źle sobie poradziłem, będąc jestem odpowiedzialny za własne życie, 272 00:10:33,800 --> 00:10:36,028 a teraz powinienem w to wejść odpowiedzialny za życie innych? 273 00:10:36,052 --> 00:10:37,386 ja... 274 00:10:37,470 --> 00:10:39,555 Nie mogę tego zrobić. 275 00:10:47,146 --> 00:10:50,900 Kiedy rozpoczynałem eksperyment, pomyślałem: 276 00:10:51,067 --> 00:10:53,986 „Cztery złamane ptasie mózgi, które uwierzą 277 00:10:54,070 --> 00:10:56,155 „wszystko, co im powiem. 278 00:10:56,239 --> 00:10:58,407 To będzie proste.” 279 00:10:58,574 --> 00:11:00,701 Pokonałeś mnie w trzy miesiące. 280 00:11:01,828 --> 00:11:03,830 OK, OK, pomyślałem. Fuks. 281 00:11:03,996 --> 00:11:07,291 Potem pokonałeś mnie jeszcze 800 razy. 282 00:11:07,458 --> 00:11:11,504 Bo okazuje się, że ludzie 283 00:11:11,671 --> 00:11:13,422 są dziwne 284 00:11:13,589 --> 00:11:15,383 i nigdy tak naprawdę nie zrozumiem 285 00:11:15,550 --> 00:11:18,010 jak to jest być jednym. 286 00:11:18,177 --> 00:11:21,639 To praca dla człowieka... 287 00:11:21,806 --> 00:11:24,517 Twardy, ale i empatyczny 288 00:11:24,684 --> 00:11:27,978 i ma wielkie serce. 289 00:11:28,062 --> 00:11:31,816 I światowej klasy wykrywacz bullshirtów. 290 00:11:31,983 --> 00:11:35,153 Myślisz, że nie możesz tego zrobić? 291 00:11:35,319 --> 00:11:36,904 Eleonora 292 00:11:37,071 --> 00:11:39,740 jesteś jedyną osobą, która może to zrobić. 293 00:11:41,117 --> 00:11:43,369 Czy ci się to podoba, czy nie 294 00:11:43,536 --> 00:11:45,871 jedyny, który może ocalić ludzkość 295 00:11:45,955 --> 00:11:48,958 to dziewczyna z Arizony. 296 00:11:51,627 --> 00:11:55,631 Ale wszystko, co robię, wybucha mi w twarz. 297 00:11:56,757 --> 00:11:59,927 Jestem jak seksowna blondynka Wile E. Coyote 298 00:12:00,094 --> 00:12:02,471 To prawda. 299 00:12:02,638 --> 00:12:04,723 O tym, że popełniasz mnóstwo błędów, 300 00:12:04,807 --> 00:12:07,185 nie to, gdzie seksualizowałeś kreskówkę. 301 00:12:07,351 --> 00:12:10,062 Daj spokój, wiesz jak to działa. 302 00:12:10,229 --> 00:12:12,732 Ponosisz porażkę, a potem próbujesz czegoś innego. 303 00:12:12,899 --> 00:12:16,861 I znowu za każdym razem ponosisz porażkę, i poniesiesz porażkę tysiąc razy, 304 00:12:17,028 --> 00:12:19,947 i próbujesz dalej, ponieważ 305 00:12:20,031 --> 00:12:24,493 może pomysł 1001 zadziała. 306 00:12:24,660 --> 00:12:30,208 Teraz spróbuję znaleźć nasz 1001 pomysł. 307 00:12:31,834 --> 00:12:34,128 Mam nadzieję, że dołączysz do mnie. 308 00:12:34,295 --> 00:12:39,300 Mam nadzieję, że najpierw weźmiesz prysznic, a potem dołączysz do mnie. 309 00:12:42,303 --> 00:12:45,848 ♪ ♪ 310 00:12:49,143 --> 00:12:51,743 Panie i panowie, wróciła ze swoją marką handlową 311 00:12:51,854 --> 00:12:54,190 przywództwa B-minus, Eleonora Shellstrop. 312 00:12:54,357 --> 00:12:56,441 Bardzo, bardzo nam przykro, Eleanor. 313 00:12:56,525 --> 00:12:58,152 Nigdy nie powinniśmy byli cię przesłuchiwać. 314 00:12:58,236 --> 00:13:00,195 Nie martw się tym, gorąca sprawa. 315 00:13:00,279 --> 00:13:02,657 Ja też mnie przepytywałem. Ale wróciłem, kochanie. 316 00:13:02,823 --> 00:13:05,242 I mam nowy pomysł na Brenta. 317 00:13:05,326 --> 00:13:08,370 Faceci tacy jak on nigdy nie myślą, że się mylą, więc 318 00:13:08,454 --> 00:13:10,455 powiemy mu, że ma rację. 319 00:13:10,539 --> 00:13:12,500 Brenta. 320 00:13:15,711 --> 00:13:18,422 Ta rozmowa muszą pozostać poufne. 321 00:13:18,589 --> 00:13:19,756 Dobra. 322 00:13:19,840 --> 00:13:21,508 Oczywiście, jesteś bardzo mądrym facetem. 323 00:13:21,592 --> 00:13:23,010 Tak. 324 00:13:23,177 --> 00:13:24,887 Ale musimy wiedzieć, że możemy Ci zaufać 325 00:13:24,971 --> 00:13:26,472 z wrażliwymi informacjami. 326 00:13:26,639 --> 00:13:27,890 Możesz. 327 00:13:27,974 --> 00:13:29,934 Rutynowo grzebałem skargi HR, 328 00:13:30,101 --> 00:13:31,519 więc nie ma problemu. 329 00:13:31,686 --> 00:13:33,562 Prawda jest taka, Brent, 330 00:13:33,729 --> 00:13:36,023 rozpracowałeś nas. 331 00:13:36,107 --> 00:13:37,858 Jest najlepsze miejsce. 332 00:13:37,942 --> 00:13:40,152 Wiedziałem to. Wiedziałem to. 333 00:13:40,319 --> 00:13:41,612 Najlepsze miejsce jest zarezerwowane 334 00:13:41,696 --> 00:13:44,781 dla wybranej cholewki szereg dobrych ludzi, 335 00:13:44,865 --> 00:13:47,534 coś w rodzaju Diamond Elite VIP Club 336 00:13:47,618 --> 00:13:48,768 mieszkańców Zaświatów. 337 00:13:48,911 --> 00:13:51,163 Byłem Diamentową Elitą. Przysięgam. 338 00:13:51,330 --> 00:13:53,332 Kiedyś robiłem zdjęcia z ten pilot w salonie, 339 00:13:53,416 --> 00:13:54,958 i facet pozwolił mi latać helikopterem. 340 00:13:55,042 --> 00:13:56,376 Wiemy. Tak umarłeś. 341 00:13:56,460 --> 00:13:59,088 - Prawidłowy. - Więc wszyscy będziecie oceniani, 342 00:13:59,255 --> 00:14:00,840 a potem bardzo mała grupa 343 00:14:01,007 --> 00:14:04,259 z najbardziej moralnych uczciwi mieszkańcy mogą odejść. 344 00:14:04,343 --> 00:14:06,137 Och, rozumiem. 345 00:14:06,304 --> 00:14:07,763 Więc to coś w rodzaju konkursu na „dobre uczynki”? 346 00:14:07,847 --> 00:14:09,473 To proste. 347 00:14:09,640 --> 00:14:11,975 Zmiażdżę to. No i hej 348 00:14:12,059 --> 00:14:14,509 mama to słowo, prawda? Dlaczego warto dać cynk mojej konkurencji? 349 00:14:15,730 --> 00:14:17,940 Ups. Wygląda na to, że upuściłeś widelec. 350 00:14:18,024 --> 00:14:19,775 Pozwól, że ci to zdobędę. 351 00:14:19,859 --> 00:14:21,179 Czy to zrozumiałeś? Sprawa widelca? 352 00:14:21,235 --> 00:14:22,715 A może powinienem zacząć je zapisywać? 353 00:14:22,778 --> 00:14:23,797 Nie, jesteś dobry. Będziemy śledzić. 354 00:14:23,821 --> 00:14:24,822 Świetnie. Uwielbiam to. 355 00:14:26,907 --> 00:14:28,200 Cześć, Jason. 356 00:14:28,284 --> 00:14:30,328 Janet, bardzo się cieszę, że cię widzę. 357 00:14:30,494 --> 00:14:31,995 Mam dla ciebie pudełko czekoladek. 358 00:14:32,079 --> 00:14:35,082 Ale potem przypomniałem sobie, że nie możesz jeść, więc je zjadłem. 359 00:14:35,249 --> 00:14:36,518 A ja pomyślałam, że to będzie miły prezent 360 00:14:36,542 --> 00:14:38,377 żebym ci je opisał. 361 00:14:38,544 --> 00:14:39,879 Więc 362 00:14:40,046 --> 00:14:41,756 Pierwsza była okropna... 363 00:14:41,922 --> 00:14:43,883 Jason, um, proszę, daj mi porozmawiać. 364 00:14:44,050 --> 00:14:46,009 Wiesz, że byłem przytłoczony pracą 365 00:14:46,093 --> 00:14:47,552 odkąd powstało Sąsiedztwo. 366 00:14:47,636 --> 00:14:48,679 - Tak. - A ja cię zapytałem 367 00:14:48,763 --> 00:14:50,931 żeby dać mi trochę przestrzeni. 368 00:14:52,016 --> 00:14:54,268 - Tak. - Przykro mi to mówić. 369 00:14:56,103 --> 00:14:57,020 Ale nie mogę być w związku 370 00:14:57,104 --> 00:14:58,689 z tobą właśnie teraz. 371 00:14:58,773 --> 00:15:01,150 Bycie z tobą jest zabawą, ale nie zawsze jest to łatwe, 372 00:15:01,317 --> 00:15:03,443 i obawiam się, że tak będzie zagrozić eksperymentowi. 373 00:15:03,527 --> 00:15:06,238 - Jednak tak się nie stanie. - Jason, już to zrobił. 374 00:15:06,322 --> 00:15:08,031 Dlaczego więc po prostu nie zrobimy sobie przerwy 375 00:15:08,115 --> 00:15:10,534 dopóki wszystko się nie skończy. 376 00:15:13,079 --> 00:15:14,622 Poza tym nienawidzę się nakładać, 377 00:15:14,789 --> 00:15:17,500 ale czuję, że masz prawo wiedzieć. 378 00:15:19,251 --> 00:15:21,670 Jacksonville Jaguary pocięły Blake'a Bortlesa. 379 00:15:21,837 --> 00:15:24,548 Nie ma go już w drużynie. 380 00:15:24,632 --> 00:15:26,384 Naprawdę mi przykro. 381 00:15:30,596 --> 00:15:32,973 ♪ ♪ 382 00:15:33,057 --> 00:15:34,475 Cześć, jak się masz? 383 00:15:34,642 --> 00:15:36,476 Miło cię widzieć. Ciesz się jogurtem. 384 00:15:36,560 --> 00:15:38,395 Skąd wiedziałeś, że się na to zgodzi? 385 00:15:38,479 --> 00:15:40,773 Brent jest całkowicie zaabsorbowany sobą. 386 00:15:40,940 --> 00:15:42,983 W innych widzi jedynie środek do celu. 387 00:15:43,067 --> 00:15:46,028 Musieliśmy mu dać zakończyć, żeby dosłownie to zauważył 388 00:15:46,195 --> 00:15:47,595 wokół niego byli inni ludzie. 389 00:15:47,655 --> 00:15:49,031 - Aha. - Właściwie, 390 00:15:49,198 --> 00:15:50,949 trochę przypomina mi starego mnie. 391 00:15:51,033 --> 00:15:52,243 Och, daj spokój. 392 00:15:52,410 --> 00:15:54,120 Nie byłeś wcale taki zły. 393 00:15:54,286 --> 00:15:56,515 Chociaż często to robiłeś zabrać kule na lotnisko 394 00:15:56,539 --> 00:15:57,957 abyś mógł wejść na pokład wcześniej. 395 00:15:58,124 --> 00:15:59,875 Myślisz, że poczekam do czwartej grupy? 396 00:15:59,959 --> 00:16:01,627 Wynoś się stąd z tym hałasem. 397 00:16:01,794 --> 00:16:05,213 Problem w tym, że teraz tak jest obciążony złą motywacją. 398 00:16:05,297 --> 00:16:07,299 Mam na myśli, jego punkty nie wzrosną, jeśli jest to jedyny powód 399 00:16:07,383 --> 00:16:09,103 jest miły sprawić, że jego punkty wzrosną. 400 00:16:09,176 --> 00:16:11,220 Tak, ale taka była też moja sytuacja 401 00:16:11,387 --> 00:16:13,055 kiedy po raz pierwszy poprosiłem Chidiego o pomoc. 402 00:16:13,139 --> 00:16:15,307 Zrobiłem to tylko po to, żebyś mnie nie złapał. 403 00:16:15,474 --> 00:16:16,975 Musimy mieć nadzieję, że z czasem 404 00:16:17,059 --> 00:16:19,228 Brent zaczyna działać dobre rzeczy z przyzwyczajenia. 405 00:16:20,729 --> 00:16:22,398 Podobnie jak ty. 406 00:16:25,109 --> 00:16:26,943 Hej, właśnie sobie coś uświadomiłem. 407 00:16:27,027 --> 00:16:30,698 To całe „jesteś jedyny”. Ten, który może nas ocalić” przemówienie... 408 00:16:30,865 --> 00:16:32,741 Właściwie nie miałeś załamanie nerwowe 409 00:16:32,825 --> 00:16:34,452 pierwszego dnia, prawda? 410 00:16:34,618 --> 00:16:36,537 Udawałeś, żebym wkroczył 411 00:16:36,704 --> 00:16:38,038 i przejąć. 412 00:16:39,915 --> 00:16:42,293 - Winny. - Ty podstępny diable! 413 00:16:42,460 --> 00:16:44,670 Bardzo sprytny. W porządku. 414 00:16:44,837 --> 00:16:48,590 Czas pomóc Simone i Chidiemu. 415 00:16:48,674 --> 00:16:50,550 Uff, dlaczego wpadłem na ten pomysł? 416 00:16:50,634 --> 00:16:52,010 To będzie bardzo boleć. 417 00:16:52,094 --> 00:16:54,054 Wiem, wiem. Ale myślę, że to się uda. 418 00:16:54,138 --> 00:16:56,557 Tak, ale będzie mi to szkoda. 419 00:16:56,724 --> 00:16:59,643 Jesteś pewien, że nie ma innej dziewczyny z Arizony, kto może to zrobić? 420 00:16:59,727 --> 00:17:01,478 A co z Emmą Stone? Ona jest stamtąd. 421 00:17:01,562 --> 00:17:03,063 Jest bardzo zdolna. 422 00:17:03,230 --> 00:17:05,733 Zapamiętaj ją „Zombieland” i „La La Land”? 423 00:17:05,900 --> 00:17:08,276 Co się z nią dzieje filmy kończące się na "land"? 424 00:17:08,360 --> 00:17:11,363 - Zwlekasz. - Tak, wychodzę. 425 00:17:12,364 --> 00:17:14,158 Jason, bardzo mi przykro. 426 00:17:14,325 --> 00:17:17,077 Janet była całym moim życiem pozagrobowym. 427 00:17:17,244 --> 00:17:19,163 Jak mam się z nią uporać? 428 00:17:19,330 --> 00:17:20,956 Miałem zwyczaj rozstania 429 00:17:21,040 --> 00:17:22,160 kiedy związek się skończył... 430 00:17:22,208 --> 00:17:25,252 Szampan i Alanis Morissette. 431 00:17:25,336 --> 00:17:28,130 Nie jest to prawdziwy piosenkarz. Po prostu słuchałbym jej płyt 432 00:17:28,214 --> 00:17:29,840 w domu mojej przyjaciółki Adele. 433 00:17:30,007 --> 00:17:33,344 Chyba mógłbym zrobić swoje normalna rutyna po rozstaniu... 434 00:17:33,511 --> 00:17:35,387 Wypij tonę Mountain Dew, 435 00:17:35,554 --> 00:17:37,014 ukraść quada, 436 00:17:37,181 --> 00:17:38,974 i przejedź się nim Panda Express. 437 00:17:39,058 --> 00:17:40,559 Ale wtedy musiałbym zapytać Janet 438 00:17:40,726 --> 00:17:42,519 dla Mountain Dew i ATV, 439 00:17:42,603 --> 00:17:45,453 a potem musiałbym spotkać się z Janet, i wtedy zaczęłam płakać. 440 00:17:45,564 --> 00:17:47,066 Co mam zrobić? 441 00:17:47,233 --> 00:17:48,484 Szczerze mówiąc, nie wiem. 442 00:17:48,651 --> 00:17:50,736 Ale cokolwiek zrobisz, 443 00:17:50,903 --> 00:17:52,753 będziesz to robić ze swoimi przyjaciółmi. 444 00:17:56,867 --> 00:17:58,326 A ja nawet nie zdążyłem ci tego powiedzieć 445 00:17:58,410 --> 00:18:00,246 o części Blake'a Bortlesa. 446 00:18:00,412 --> 00:18:02,414 Więc Chidi 447 00:18:02,581 --> 00:18:04,231 pamiętasz tę kobietę Simone? 448 00:18:04,333 --> 00:18:06,168 z imprezy tamtej nocy? 449 00:18:06,252 --> 00:18:07,795 Simone 450 00:18:07,962 --> 00:18:10,338 superfanka „Ślepego oka trzeciego oka”. 451 00:18:10,422 --> 00:18:12,674 który chodził wokół cięcia z ludzkich kucyków? 452 00:18:12,758 --> 00:18:14,426 To ten. 453 00:18:14,593 --> 00:18:17,471 Potrzebuję twojej pomocy w aklimatyzacji ją do Sąsiedztwa. 454 00:18:17,555 --> 00:18:20,683 próbowałem, ale ponieważ ona myśli o tym wszystkim 455 00:18:20,849 --> 00:18:23,811 jest wyimaginowany, a ja jestem autorytetem, 456 00:18:23,978 --> 00:18:25,479 Jestem wyjątkowo podejrzliwy. 457 00:18:25,563 --> 00:18:28,732 Cóż, co cię czyni myślisz, że miałbym więcej szczęścia? 458 00:18:28,899 --> 00:18:31,610 Chidi, ty i Simone... 459 00:18:33,529 --> 00:18:35,406 Są bratnimi duszami. 460 00:18:36,740 --> 00:18:38,867 Bratnie dusze? 461 00:18:39,034 --> 00:18:42,037 Tak jak nasze dusze są... są... 462 00:18:42,204 --> 00:18:43,705 Koledzy. Tak. 463 00:18:43,789 --> 00:18:47,334 Każdy ma takich ludzi są z tym kosmicznie związani, 464 00:18:47,418 --> 00:18:50,128 i system przynosi ich razem w zaświatach, 465 00:18:50,212 --> 00:18:53,381 i mogę to powiedzieć z całą pewnością 466 00:18:53,465 --> 00:18:55,634 że ty i Simone jesteście takimi osobami. 467 00:18:57,970 --> 00:18:59,971 Jeszcze jej nie powiedziałem. 468 00:19:00,055 --> 00:19:02,308 Normalnie bym ci nie powiedział, 469 00:19:02,474 --> 00:19:05,268 ale odkąd jej nie ma małe banany z kukułką... 470 00:19:05,352 --> 00:19:07,646 To oficjalne określenie architekta... 471 00:19:07,813 --> 00:19:10,566 Pomyślałem, że rozsądnie będzie cię o tym poinformować. 472 00:19:10,733 --> 00:19:13,068 Whoo, chłopcze, uch... 473 00:19:13,152 --> 00:19:15,863 Zaczyna mnie boleć brzuch, 474 00:19:16,030 --> 00:19:18,198 ale dobry. Radosny ból brzucha. 475 00:19:18,282 --> 00:19:20,159 To coś nowego! Och, wiesz co? 476 00:19:20,326 --> 00:19:22,703 Jest kilka świetnych pism 477 00:19:22,870 --> 00:19:26,498 na symulowanych rzeczywistościach to mogłoby pomóc jej się zaaklimatyzować... 478 00:19:26,582 --> 00:19:28,182 Kartezjusz, Moravec, Zhuang Zhou. 479 00:19:28,334 --> 00:19:30,919 Zastanawiam się, czy mogę przywołać książka z mojego mieszkania. 480 00:19:33,464 --> 00:19:35,466 Cóż, powodzenia. 481 00:19:35,633 --> 00:19:37,593 To jest niesamowite! 482 00:19:37,760 --> 00:19:40,095 Całe życie spędziłem na pogoni 483 00:19:40,179 --> 00:19:41,781 podstawowych prawd o wszechświecie, 484 00:19:41,805 --> 00:19:44,141 ale właściwie nigdy 485 00:19:44,308 --> 00:19:46,393 zakochał się w kimś. 486 00:19:46,477 --> 00:19:48,019 Ja wiem. 487 00:19:48,103 --> 00:19:50,648 Och, racja, oczywiście. 488 00:19:50,814 --> 00:19:52,774 Wiesz o mnie wszystko. 489 00:19:52,858 --> 00:19:54,818 Rzeczywiście. 490 00:20:01,325 --> 00:20:02,451 Cześć, Simone. 491 00:20:02,618 --> 00:20:04,203 Oj, Chidi. 492 00:20:04,370 --> 00:20:05,454 Z tamtej nocy. 493 00:20:05,621 --> 00:20:07,789 Och, wow. 494 00:20:07,873 --> 00:20:09,958 Mój mózg naprawdę musi jak trzymanie cię przy sobie. 495 00:20:10,042 --> 00:20:12,627 Zajmij fałszywe miejsce i chwyć jogurt, który nie istnieje. 496 00:20:12,711 --> 00:20:14,087 Jasne, hm, 497 00:20:14,171 --> 00:20:17,257 więc jeśli rozumiem twój stan umysłu, 498 00:20:17,341 --> 00:20:20,135 to w zasadzie solipsyzm. 499 00:20:20,302 --> 00:20:22,929 Myślisz, że jesteś jedyną prawdziwą rzeczą we wszechświecie 500 00:20:23,013 --> 00:20:26,225 i wszystko inne wynika z twojej świadomości. 501 00:20:26,392 --> 00:20:27,851 Tak, ale żeby było uczciwie, 502 00:20:27,935 --> 00:20:30,521 Myślę tak tylko dlatego to prawda i mam rację. 503 00:20:30,688 --> 00:20:34,441 Bez urazy, ale solipsyzm jako filozofia 504 00:20:34,608 --> 00:20:36,359 jest dość młodzieńczy, 505 00:20:36,443 --> 00:20:40,197 szczególnie dla osoby z wiele zaawansowanych stopni. 506 00:20:40,364 --> 00:20:42,157 Nie da się też temu zaprzeczyć 507 00:20:42,324 --> 00:20:46,703 ponieważ wszystko, co widzisz potwierdza Twoja wiara. 508 00:20:46,787 --> 00:20:47,955 Jednak... 509 00:20:48,122 --> 00:20:49,497 Koleś. 510 00:20:49,581 --> 00:20:51,333 Co? To znaczy, jeśli nic z tego nie jest prawdziwe, 511 00:20:51,417 --> 00:20:53,043 to naprawdę nie powinno mieć znaczenia, prawda? 512 00:20:53,127 --> 00:20:54,420 Właściwie... 513 00:20:54,586 --> 00:20:56,922 - Ha. Gość! - Co? 514 00:20:57,089 --> 00:20:59,758 To nie jest prawdziwe! Nic z tego nie ma znaczenia. 515 00:20:59,842 --> 00:21:02,510 Zostaw to swojemu nos przez resztę czasu. 516 00:21:02,594 --> 00:21:04,054 Cienki. Punkt w pewnym sensie zajęty. 517 00:21:04,138 --> 00:21:05,588 Wiesz, w szerszym sensie, 518 00:21:05,723 --> 00:21:08,058 jeśli zajmiesz się aktorstwem jakby nikt inny się nie liczył 519 00:21:08,142 --> 00:21:09,452 wtedy kończysz na robieniu takich rzeczy jak 520 00:21:09,476 --> 00:21:10,685 przewracanie ciast 521 00:21:10,769 --> 00:21:12,812 i wpychanie ludzi do basenów 522 00:21:12,896 --> 00:21:15,774 i ogólnie zachowujesz się jak kretyn. 523 00:21:15,941 --> 00:21:18,777 Dlaczego nie traktować ich lepiej na wypadek, gdyby były prawdziwe? 524 00:21:18,944 --> 00:21:21,572 To znaczy, co masz stracić, traktując ludzi 525 00:21:21,739 --> 00:21:23,449 z życzliwością i szacunkiem? 526 00:21:23,615 --> 00:21:25,200 OK, mów dalej, 527 00:21:25,367 --> 00:21:29,455 prawdopodobnie fałszywe, ale może prawdziwe, filozof, człowiek. 528 00:21:33,250 --> 00:21:35,919 Cóż, dobra wiadomość... Simone i Chidi dogadują się. 529 00:21:36,003 --> 00:21:38,713 To znaczy, nie dostałem żadnego wykorzystaj go jako chłopaka, 530 00:21:38,797 --> 00:21:41,091 więc dlaczego go nie przepuścić do kogoś w potrzebie? 531 00:21:41,300 --> 00:21:44,094 Czy to jest to, co jest starym darem biustonosze do dobrej woli? 532 00:21:44,178 --> 00:21:46,221 Musiało być naprawdę ciężko okłamywać Chidiego w ten sposób. 533 00:21:46,305 --> 00:21:49,266 O to właśnie chodzi. Nie wiem, czy to było kłamstwo. 534 00:21:49,475 --> 00:21:52,561 Powiedziałem mu, że on i Simone byli bratnimi duszami. 535 00:21:52,770 --> 00:21:55,355 Już raz się w sobie zakochali, więc może to prawda. 536 00:21:55,439 --> 00:21:57,733 Nie mam do niego jakichś kosmicznych roszczeń, 537 00:21:57,900 --> 00:21:59,109 i Michał miał rację. 538 00:21:59,318 --> 00:22:00,985 Chidi złożył dla nas ogromne poświęcenie, 539 00:22:01,069 --> 00:22:03,030 i musiałem się upewnić, że było warto. 540 00:22:03,197 --> 00:22:06,574 Można dyskutować, że to ty zrobiłeś jeszcze większe poświęcenie. 541 00:22:06,658 --> 00:22:09,661 Właściwie musisz żyć z tą sytuacją. 542 00:22:09,745 --> 00:22:12,122 Chidi po prostu może chodzić błogo 543 00:22:12,206 --> 00:22:13,456 nieświadomy tego, z czego zrezygnował. 544 00:22:13,540 --> 00:22:16,084 Tak, ale wiemy, z czego zrezygnował. 545 00:22:16,960 --> 00:22:17,961 Ten popiół. 546 00:22:19,880 --> 00:22:21,381 Chodź, kolego, wiem, że jesteś przygnębiony, 547 00:22:21,465 --> 00:22:22,776 ale nie możesz mnie zostawić w zawieszeniu. 548 00:22:22,800 --> 00:22:24,051 Masz rację. 549 00:22:24,218 --> 00:22:25,260 Taki jest kod.