1 00:01:06,562 --> 00:01:09,734 Sincronizado y corregido por Aaronnmb www.addic7ed.com 2 00:01:09,759 --> 00:01:12,374 ¿Puedes mostrarme esto? muñeca donde te tocó? 3 00:01:12,399 --> 00:01:15,054 Estaba en todas partes. Fue... 4 00:01:16,670 --> 00:01:18,670 _ 5 00:01:19,964 --> 00:01:22,910 Yo no lo hice. 6 00:01:22,935 --> 00:01:24,104 Ella está mintiendo. 7 00:01:24,129 --> 00:01:26,190 Bueno, todavía tenemos que responder. la citación, Sr. Weller, así que... 8 00:01:26,215 --> 00:01:28,448 Sí, bueno, tengo la respuesta: vete al infierno. 9 00:01:28,473 --> 00:01:30,521 No violé a nadie No abusé de nadie. 10 00:01:30,546 --> 00:01:32,505 Simplemente me enferma. 11 00:01:32,632 --> 00:01:34,881 Es esta campaña, piensan pueden decir cualquier cosa sobre mi 12 00:01:34,906 --> 00:01:36,662 y haz que se mantenga. 13 00:01:37,126 --> 00:01:40,259 Entonces, ¿qué somos nosotros? ¿Firma anti-Trump ahora? 14 00:01:40,284 --> 00:01:42,539 No se trata de eso; Esa es una cuestión de la Primera Enmienda. 15 00:01:42,564 --> 00:01:44,406 ¿Cómo es que es una cuestión de la Primera Enmienda? 16 00:01:44,431 --> 00:01:46,599 Estamos hablando de una cadena de televisión, 17 00:01:46,624 --> 00:01:49,249 no el gobierno de Estados Unidos; eso No es una cuestión de la Primera Enmienda. 18 00:01:49,250 --> 00:01:51,999 Julius, la administración Trump está presionando a la cadena de televisión; 19 00:01:52,000 --> 00:01:53,401 eso lo convierte en un primero Cuestión de enmienda, Julius. 20 00:01:53,426 --> 00:01:54,755 ¿Cómo están presionando a las cadenas de televisión? 21 00:01:54,780 --> 00:01:56,239 Estamos hablando de una red. 22 00:01:56,264 --> 00:01:58,171 que filmó un episodio y decidió no emitirlo. 23 00:01:58,196 --> 00:01:59,671 Simple cuestión de hecho, Votaste por el hombre. 24 00:01:59,696 --> 00:02:01,766 - De eso se trata. - ¡Ay, ahí está! Ahí está. 25 00:02:01,791 --> 00:02:03,131 El hombre negro que votó por Trump. 26 00:02:03,156 --> 00:02:04,669 - ¡Vaya! - Votaste por él, no por mí. 27 00:02:04,670 --> 00:02:06,508 Espere, señores, por favor, 28 00:02:06,533 --> 00:02:08,012 la única pregunta ante nosotros 29 00:02:08,037 --> 00:02:09,395 es si tomamos este caso. 30 00:02:09,420 --> 00:02:11,129 Eh, lo siento. 31 00:02:11,154 --> 00:02:13,233 - ¿Cuál es el caso? - Un escritor que conozco. 32 00:02:13,258 --> 00:02:15,516 es uno de esos espectáculos de Chicago. 33 00:02:15,541 --> 00:02:16,828 Escribió un fragmento arrancado del titular. 34 00:02:16,853 --> 00:02:19,594 episodio sobre Donald Trump. 35 00:02:19,656 --> 00:02:20,945 Un Trump ficticio. 36 00:02:20,970 --> 00:02:23,605 Se basa en la acusación. que violó a una niña de 13 años. 37 00:02:23,630 --> 00:02:25,979 Espera, espera, espera, espera, no hubo acusación. 38 00:02:26,004 --> 00:02:28,419 La demanda fue desestimada y el acusador 39 00:02:28,420 --> 00:02:29,709 Ni siquiera dejé que su nombre se hiciera público. 40 00:02:29,710 --> 00:02:31,289 Porque ella no quería enfrentarse al presidente. 41 00:02:31,290 --> 00:02:32,959 Este es el mismo presidente que dijo... 42 00:02:32,960 --> 00:02:33,959 ¿Has escuchado todo lo que dijo el hombre... 43 00:02:33,960 --> 00:02:35,163 Oh, si fuera Obama o Clinton, 44 00:02:35,188 --> 00:02:36,725 Habrías estado bien con eso. 45 00:02:36,750 --> 00:02:40,067 - ¿Podemos, por favor, seguir con el tema? - Anti-discapacitados, anti-mujeres. 46 00:02:40,092 --> 00:02:41,779 La cadena retrasó la transmisión, 47 00:02:41,804 --> 00:02:43,603 entonces el escritor lo puso en línea. 48 00:02:44,013 --> 00:02:45,904 ¿Y la red está demandando por robo? 49 00:02:45,929 --> 00:02:48,543 - Sí, por 12 millones de dólares. - Oh. 50 00:02:48,568 --> 00:02:50,669 Tenía miedo de que no lo fueran. voy a mostrar el episodio 51 00:02:50,670 --> 00:02:52,169 por miedo al presidente. 52 00:02:52,170 --> 00:02:53,669 Ha perdido a su abogado. 53 00:02:53,670 --> 00:02:55,802 Entonces nos pide que lo representemos. 54 00:02:55,827 --> 00:02:58,391 ¡Hola! No se trata de política. 55 00:02:58,416 --> 00:03:01,396 - Eso lo sé, díselo. - ¿Cuál es tu estrategia? 56 00:03:01,397 --> 00:03:02,915 No se puede argumentar contra el robo. 57 00:03:02,940 --> 00:03:04,604 El esta orgulloso de su crimen. Él se jacta de ello. 58 00:03:04,629 --> 00:03:06,885 No estoy diciendo que deberíamos argumentar contra el robo. 59 00:03:06,910 --> 00:03:08,527 Julio, Julio, 60 00:03:08,552 --> 00:03:10,595 Estoy diciendo que deberíamos usar las leyes de denuncia de irregularidades. 61 00:03:10,620 --> 00:03:12,847 - Mm-mm, Adrián, no lo despidieron. - ¿Eh? 62 00:03:12,872 --> 00:03:14,668 Exacto, no lo despidieron, Adrian. 63 00:03:14,693 --> 00:03:16,347 ¿Cuál es su estrategia jurídica? 64 00:03:16,372 --> 00:03:19,136 Si tomamos este caso, usted Necesito discutir algo. 65 00:03:19,161 --> 00:03:20,920 Pruebe el uso legítimo. 66 00:03:22,951 --> 00:03:24,551 ¿De qué manera, Diana? 67 00:03:24,576 --> 00:03:27,115 Material con derechos de autor puede citarse palabra por palabra 68 00:03:27,140 --> 00:03:29,426 con fines tales como la crítica. 69 00:03:29,451 --> 00:03:30,613 Eso es crítica. 70 00:03:30,638 --> 00:03:32,255 Nuestro cliente cotiza el trabajo. 71 00:03:32,280 --> 00:03:34,265 para mostrar el escalofrío efecto en su red. 72 00:03:34,290 --> 00:03:37,583 Gente, es bueno. Es bueno. 73 00:03:39,133 --> 00:03:41,508 Adrián, ¿tienes un minuto? 74 00:03:42,577 --> 00:03:45,492 Bien, ¿por qué estamos haciendo esto? 75 00:03:47,672 --> 00:03:49,881 Producción de televisión de Chicago. 76 00:03:50,108 --> 00:03:51,647 Está explotando, Bárbara. 77 00:03:51,672 --> 00:03:53,527 Y habrá incluso más exenciones fiscales el próximo año. 78 00:03:53,552 --> 00:03:55,449 Quieres expandirte al entretenimiento. 79 00:03:55,474 --> 00:03:56,791 quiero ponernos en el mapa 80 00:03:56,816 --> 00:03:58,720 más fuerte como empresa de Chicago 81 00:03:58,745 --> 00:04:00,379 que maneja casos locales. 82 00:04:00,380 --> 00:04:03,242 Entonces ¿por qué no es un error? para enfrentarse a los estudios, 83 00:04:03,267 --> 00:04:05,258 ¿Especialmente en un caso que vamos a perder? 84 00:04:05,283 --> 00:04:06,617 Es una audición. 85 00:04:06,642 --> 00:04:08,601 Les mostramos a sus abogados que podemos darles una oportunidad por su dinero. 86 00:04:08,634 --> 00:04:10,117 Mi suposición, 87 00:04:10,367 --> 00:04:12,898 preferirían tenernos dentro de la tienda orinando 88 00:04:12,923 --> 00:04:14,883 que afuera de la tienda orinando. 89 00:04:15,431 --> 00:04:18,428 Oh, tenemos que hablar con Diane hoy. 90 00:04:18,453 --> 00:04:19,695 Oye, ¿puede esperar una semana? 91 00:04:19,720 --> 00:04:21,570 No si queremos ser consistentes. 92 00:04:21,595 --> 00:04:23,359 Siempre hemos insistido que los socios de capital 93 00:04:23,384 --> 00:04:25,500 tener el capital contribución dentro de un mes. 94 00:04:25,525 --> 00:04:27,050 Está bien, necesito que lo hagas. 95 00:04:27,075 --> 00:04:29,574 Bueno, ¿cómo es que siempre he para hacer todo el trabajo sucio, 96 00:04:29,599 --> 00:04:31,178 ¿Y puedes ir a divertirte en la corte? 97 00:04:31,203 --> 00:04:32,973 Porque eres muy bueno en el trabajo sucio. 98 00:04:32,998 --> 00:04:35,762 Odio cuando te disfrazas maldiciones como cumplidos. 99 00:04:37,710 --> 00:04:39,574 - Voy a ir a la corte. - Mm-hmm. 100 00:04:44,894 --> 00:04:47,473 Maia Rindell, por favor. 101 00:04:51,788 --> 00:04:54,021 Este artículo es completamente falso. 102 00:04:54,046 --> 00:04:55,513 Es falso. 103 00:04:55,538 --> 00:04:58,591 Entonces compraste las joyas antes. ¿El esquema Ponzi de tus padres? 104 00:04:58,616 --> 00:05:00,756 No. Nunca compré las joyas. 105 00:05:00,781 --> 00:05:02,419 ¿Fue un... regalo? 106 00:05:02,420 --> 00:05:04,452 No. No hay joyas. 107 00:05:04,477 --> 00:05:06,031 Este artículo es falso. 108 00:05:06,056 --> 00:05:07,289 Cita testigos. 109 00:05:07,290 --> 00:05:10,280 Aquí dice, el dueño de Joyas antiguas de Madame Rudolph 110 00:05:10,305 --> 00:05:12,678 ¿Dijeron que te vendieron diez piezas? 111 00:05:12,703 --> 00:05:14,669 Y eso está inventado. 112 00:05:14,670 --> 00:05:15,762 ¿Intentaste llamar a la tienda? 113 00:05:15,787 --> 00:05:17,567 Entonces estás diciendo allí ¿No hay Dolly Rudolph? 114 00:05:17,592 --> 00:05:20,001 propietario de señora ¿Joyas antiguas de Rudolph? 115 00:05:20,026 --> 00:05:22,184 Oh, estoy diciendo ahí podría ser Dolly Rudolph, 116 00:05:22,226 --> 00:05:23,333 pero nunca la he conocido, 117 00:05:23,358 --> 00:05:25,981 y nunca he comprado cualquier joya de ella. 118 00:05:26,467 --> 00:05:27,802 Eh. 119 00:05:28,580 --> 00:05:30,013 ¿Intentaste llamar a la tienda? 120 00:05:30,038 --> 00:05:31,657 Simplemente no entiendo cómo este artículo 121 00:05:31,682 --> 00:05:33,696 podría equivocarse mucho. 122 00:05:33,721 --> 00:05:35,040 Lo que ella está diciendo es... 123 00:05:35,065 --> 00:05:37,684 el artículo es parte de esta tendencia en las noticias falsas. 124 00:05:37,709 --> 00:05:40,329 inventa historias para fomentar el clickbait. 125 00:05:40,354 --> 00:05:44,515 Sí, pero este no es el único artículo. 126 00:05:44,806 --> 00:05:46,078 Aquí. 127 00:05:47,116 --> 00:05:48,935 Estos son 12 sitios web diferentes, 128 00:05:48,960 --> 00:05:50,260 muchos de ellos muy respetados, 129 00:05:50,285 --> 00:05:53,362 todos dicen que lo hiciste exactamente lo mismo. 130 00:05:53,754 --> 00:05:55,665 Entonces, ¿cómo se explica eso? 131 00:05:55,690 --> 00:05:57,489 Creo que se recogió la noticia falsa. 132 00:05:57,514 --> 00:05:59,274 por otros sitios web como si fuera real. 133 00:05:59,299 --> 00:06:01,289 ¿Y por qué harían eso? 134 00:06:01,434 --> 00:06:03,918 Porque la historia es divertida. 135 00:06:03,943 --> 00:06:05,982 Tiene un villano claro... yo. 136 00:06:06,007 --> 00:06:07,983 Oh, no lo sé, Sra. Rindell. 137 00:06:08,008 --> 00:06:11,616 no creo que haya algo divertido sobre esta historia. 138 00:06:11,921 --> 00:06:13,710 ¿Intentaste llamar a la tienda? 139 00:06:13,735 --> 00:06:16,702 ¿Qué pasa con este artículo? acerca de que visitaste a tu padre 140 00:06:16,727 --> 00:06:18,499 mientras esperaba el juicio? 141 00:06:18,524 --> 00:06:19,883 ¿De qué hablaron ustedes? 142 00:06:19,908 --> 00:06:21,659 Esa fue una visita personal. 143 00:06:21,684 --> 00:06:24,553 Yo estuve allí al igual que el Sr. El abogado de Rindell, así que... 144 00:06:24,578 --> 00:06:26,464 No, no, esa visita no. 145 00:06:26,489 --> 00:06:29,050 Me refiero a las otras dos visitas, 146 00:06:29,075 --> 00:06:31,550 cuando Maia fue sola. 147 00:06:31,734 --> 00:06:33,129 Esas son más noticias falsas. 148 00:06:33,154 --> 00:06:35,152 - No hubo otras visitas. - Yesha. 149 00:06:38,789 --> 00:06:40,226 En este punto, 150 00:06:40,251 --> 00:06:42,031 interrumpiremos el interrogatorio 151 00:06:42,056 --> 00:06:44,080 para que Maia y yo podamos hablar. 152 00:06:46,748 --> 00:06:48,078 Seguro. 153 00:06:49,298 --> 00:06:52,547 ¿Por qué no averiguas cuál es...? 154 00:06:52,572 --> 00:06:54,202 noticias falsas... 155 00:06:54,880 --> 00:06:56,484 y cual no lo es. 156 00:07:04,670 --> 00:07:05,959 ¿Qué ocurre? 157 00:07:05,960 --> 00:07:07,242 ¿Qué? 158 00:07:07,267 --> 00:07:08,749 Ah, nada, ¿por qué? 159 00:07:08,750 --> 00:07:10,117 Sólo echa un vistazo. 160 00:07:10,142 --> 00:07:13,022 La señora Kolstad quiere ver usted ahora. ¿Estamos en problemas? 161 00:07:13,047 --> 00:07:14,672 ¿Qué? No. 162 00:07:14,697 --> 00:07:16,116 Porque necesito este trabajo. 163 00:07:16,141 --> 00:07:18,164 Ah, lo tendré en cuenta. 164 00:07:19,766 --> 00:07:22,961 Hemos tenido que hacer un decisión difícil aquí. 165 00:07:22,986 --> 00:07:24,485 Oh, oh. 166 00:07:24,510 --> 00:07:25,680 ¿Qué? 167 00:07:26,271 --> 00:07:29,141 Bueno, eso es lo que le decimos. asociados cuando los liberemos. 168 00:07:30,270 --> 00:07:32,611 Bueno, no es exactamente eso. 169 00:07:34,346 --> 00:07:36,015 El aporte de capital. 170 00:07:36,040 --> 00:07:38,001 - Oh. - Sí, sabemos que estás teniendo problemas. 171 00:07:38,026 --> 00:07:39,798 liberándolo de su antigua empresa. 172 00:07:39,823 --> 00:07:42,334 Pero hay que insistir. 173 00:07:42,678 --> 00:07:44,975 No, lo entiendo. 174 00:07:45,000 --> 00:07:46,647 Los socios votaron. 175 00:07:46,694 --> 00:07:49,483 Si no conseguimos el contribución en una semana, 176 00:07:49,593 --> 00:07:52,732 Necesitaremos asesorarte. 177 00:07:58,054 --> 00:07:59,337 Bueno. 178 00:08:03,313 --> 00:08:06,725 Uh, tal vez quieras pensar en conseguir un abogado para la firma. 179 00:08:06,750 --> 00:08:10,263 Mike Kresteva acababa de interrogar a Maia. 180 00:08:16,813 --> 00:08:19,094 ¿Fuiste y volviste a ver a tu padre? 181 00:08:19,515 --> 00:08:20,974 Sí. 182 00:08:20,999 --> 00:08:22,368 ¿Por qué? 183 00:08:23,031 --> 00:08:26,149 Me pidió que descargara desde la computadora de mi tío Jax, 184 00:08:26,174 --> 00:08:29,555 una lista de clientes llamada "Lista Schtup". 185 00:08:29,772 --> 00:08:31,222 ¿"La lista Schtup"? 186 00:08:31,721 --> 00:08:33,011 ¿Qué es eso? 187 00:08:33,036 --> 00:08:34,972 Es una lista de clientes VIP en el fondo. 188 00:08:34,997 --> 00:08:37,426 para el que Jax hizo un trabajo especial. 189 00:08:37,451 --> 00:08:40,015 Oh, um, retroactivo ganancias a efectos fiscales, 190 00:08:40,040 --> 00:08:41,940 transferir fondos a otras cuentas. 191 00:08:41,965 --> 00:08:43,677 - ¿Actividades ilegales? - Mm-hmm. 192 00:08:43,702 --> 00:08:46,782 Y tu padre pensó que podía ¿Usar esto contra tu tío? 193 00:08:47,203 --> 00:08:48,731 Sí. 194 00:08:49,055 --> 00:08:50,894 Entonces ya sabes, al hacer esto, 195 00:08:50,919 --> 00:08:53,192 ayudando a tu padre, 196 00:08:53,217 --> 00:08:55,336 has implicado usted mismo en malas acciones? 197 00:08:55,540 --> 00:08:57,419 Él es mi padre. 198 00:08:57,420 --> 00:08:59,070 ¿Qué podría hacer? 199 00:08:59,095 --> 00:09:02,039 Puedes mantenerte fuera de la cárcel. 200 00:09:10,719 --> 00:09:12,869 ¿Quién es, mi abogado? 201 00:09:14,968 --> 00:09:16,757 ¿Señor Rindell? 202 00:09:16,782 --> 00:09:17,951 Hola. 203 00:09:17,976 --> 00:09:20,029 Soy Mike Kresteva. 204 00:09:20,054 --> 00:09:21,610 Bueno. 205 00:09:21,744 --> 00:09:23,321 ¿Te conozco? 206 00:09:25,845 --> 00:09:29,807 No, pero creo que puedo ayudarte. 207 00:09:30,454 --> 00:09:32,555 Hola, señoría. Hola. 208 00:09:32,580 --> 00:09:33,932 ¿Hola? 209 00:09:33,957 --> 00:09:35,499 Soy Ámbar. 210 00:09:35,500 --> 00:09:37,907 Tomás. Encantado de conocerlo. 211 00:09:37,932 --> 00:09:39,018 ¿Puedo simplemente decir, 212 00:09:39,043 --> 00:09:41,566 esto es muy simple importa, Su Señoría. 213 00:09:41,591 --> 00:09:42,830 Está robando. 214 00:09:42,855 --> 00:09:44,814 No importa si es un bolso robado, 215 00:09:44,839 --> 00:09:47,035 o un episodio de televisión robado, 216 00:09:47,060 --> 00:09:48,685 debería tratarse de la misma manera. 217 00:09:48,710 --> 00:09:50,619 Y sin embargo aquí estamos en tribunal civil, Su Señoría, 218 00:09:50,620 --> 00:09:52,407 no tribunal penal. 219 00:09:52,432 --> 00:09:53,940 Ese es un enfoque divertido, 220 00:09:53,965 --> 00:09:56,243 quejándonos de que no estamos yendo lo suficientemente duro con su cliente. 221 00:09:56,268 --> 00:09:58,074 simplemente estoy señalando descubrimos que la Sra. Lutz es... 222 00:09:58,099 --> 00:09:59,136 Madera. 223 00:09:59,161 --> 00:10:00,580 Madera Lutz. 224 00:10:01,026 --> 00:10:02,647 Sra. Wood Lutz... 225 00:10:02,672 --> 00:10:05,249 ha decidido no presionar cargos criminales aquí. 226 00:10:05,274 --> 00:10:08,138 Algo que ella haría si esto Fue una simple cuestión de robo. 227 00:10:08,163 --> 00:10:10,014 También es cierto que los bolsos robados 228 00:10:10,039 --> 00:10:12,106 No suele costar 12 millones de dólares. 229 00:10:12,131 --> 00:10:14,460 Señoría, la única razón por la que estamos aquí 230 00:10:14,485 --> 00:10:16,258 es porque el cliente de la Sra. Wood Lutz 231 00:10:16,283 --> 00:10:19,077 tiene un problema frente a la FCC, y tienen miedo 232 00:10:19,102 --> 00:10:20,395 que la administración Trump... 233 00:10:20,420 --> 00:10:21,555 - Dios mío, no. - ... decidirá en contra de ellos. 234 00:10:21,580 --> 00:10:24,155 Le presento, Su Señoría, Mi cliente es un chivo expiatorio. 235 00:10:24,180 --> 00:10:25,639 No, señoría. ¿Puedo hablar, por favor? 236 00:10:25,664 --> 00:10:27,639 Su cliente necesita demostrar su valía. 237 00:10:27,664 --> 00:10:29,154 duro con esta administración 238 00:10:29,179 --> 00:10:31,801 entonces ellos decidirán en su favor a los OandOs, Su Señoría. 239 00:10:31,826 --> 00:10:34,503 - Ni siquiera sé lo que eso significa. - Bueno, en realidad yo tampoco. 240 00:10:34,528 --> 00:10:36,660 TV propia y operada estaciones, Su Señoría. 241 00:10:36,685 --> 00:10:38,066 Bien, entonces yo no Entiendo, ¿estás diciendo? 242 00:10:38,091 --> 00:10:40,595 que tu cliente no publicar el episodio en línea? 243 00:10:40,620 --> 00:10:41,878 No, lo hizo. 244 00:10:41,903 --> 00:10:44,089 No lo entiendo, señoría. 245 00:10:44,114 --> 00:10:46,420 - ¿Cuál es la defensa? - Uso legítimo. 246 00:10:47,596 --> 00:10:49,049 Mmm. 247 00:10:49,947 --> 00:10:51,322 Bueno. 248 00:10:51,347 --> 00:10:52,799 Soy un juego. 249 00:10:52,824 --> 00:10:54,193 Escuchémoslo. 250 00:10:54,218 --> 00:10:55,799 Hola danny. 251 00:10:56,080 --> 00:10:57,518 No, no, todo está bien. 252 00:10:57,543 --> 00:10:59,816 Es sólo eso de lo que hablamos... 253 00:10:59,841 --> 00:11:01,589 con mi apartamento. 254 00:11:01,614 --> 00:11:04,393 creo que quiero mirar por algo no tan grandioso. 255 00:11:05,170 --> 00:11:06,291 ¿Diana? 256 00:11:06,316 --> 00:11:09,000 Alguien está aquí para ver tú y él tienen un regalo. 257 00:11:10,210 --> 00:11:11,408 Eh... 258 00:11:11,433 --> 00:11:13,603 Danny, ¿puedo devolverte la llamada? 259 00:11:15,022 --> 00:11:16,768 Bueno, bien. 260 00:11:17,604 --> 00:11:19,249 - Hola. - Hola. 261 00:11:19,250 --> 00:11:21,573 ¿Quieres que me quede y tome notas? 262 00:11:21,619 --> 00:11:23,330 No, gracias. 263 00:11:28,540 --> 00:11:31,119 Ella es... habladora. 264 00:11:31,190 --> 00:11:33,114 Ella es eso. 265 00:11:33,710 --> 00:11:35,169 ¿Así que cómo estás? 266 00:11:35,170 --> 00:11:36,539 Bien. ¿Tú? 267 00:11:36,540 --> 00:11:37,897 Bien. 268 00:11:39,290 --> 00:11:40,765 ¿Llamaste? 269 00:11:41,569 --> 00:11:42,921 Oh. 270 00:11:43,178 --> 00:11:44,999 Eh, no. ¿Cuando? 271 00:11:45,000 --> 00:11:46,577 Anoche. 272 00:11:47,380 --> 00:11:50,143 Descolgué, pero colgaste. 273 00:11:50,168 --> 00:11:51,253 No. 274 00:11:51,278 --> 00:11:53,459 No, eso debe haber sido un marcado accidental. 275 00:11:53,460 --> 00:11:55,793 Soy... creo que mi teléfono es... 276 00:11:55,860 --> 00:11:57,859 De todos modos, lo siento. 277 00:11:57,884 --> 00:12:00,236 Bueno, iba a llamarte de todos modos, um... 278 00:12:00,885 --> 00:12:02,829 Tengo un favor. 279 00:12:03,064 --> 00:12:06,645 He aceptado dar un discurso sobre balística al sindicato policial. 280 00:12:06,670 --> 00:12:09,072 ¿En realidad? Bueno, eso no suena como tú. 281 00:12:09,097 --> 00:12:10,506 Sí, no lo es. 282 00:12:11,863 --> 00:12:14,658 Esperaba que pudieras leerlo. 283 00:12:15,002 --> 00:12:16,338 Seguro. 284 00:12:16,363 --> 00:12:17,603 ¿Está bien esta noche? 285 00:12:17,628 --> 00:12:19,832 Sí, tengo que dárselo mañana. 286 00:12:19,857 --> 00:12:21,652 - Mmm. - Y... 287 00:12:22,453 --> 00:12:23,980 gracias. 288 00:12:42,344 --> 00:12:43,554 Ah... 289 00:12:47,380 --> 00:12:48,797 Entonces no le creíste a la red. 290 00:12:48,822 --> 00:12:50,203 transmitiría el episodio? 291 00:12:50,228 --> 00:12:51,844 Lo siento. ¿Puedo oponerme aquí? 292 00:12:51,869 --> 00:12:53,828 - Llama a la especulación. - No. Anulado. 293 00:12:53,853 --> 00:12:54,953 Gracias, señoría. 294 00:12:54,978 --> 00:12:56,021 ¿Señor Fisk? 295 00:12:56,046 --> 00:12:57,719 Siguieron cambiando la fecha de transmisión. 296 00:12:57,744 --> 00:12:59,783 Siguieron empujándolo hacia atrás, una y otra y otra vez. 297 00:12:59,808 --> 00:13:01,369 ellos nunca esperaron Trump realmente ganaría. 298 00:13:01,394 --> 00:13:03,410 Y luego, cuando lo hizo, Quería enterrar el episodio. 299 00:13:03,435 --> 00:13:05,096 Entonces por eso pusiste el episodio en linea? 300 00:13:05,121 --> 00:13:06,869 Sí. Ha habido un efecto escalofriante 301 00:13:06,894 --> 00:13:08,143 en el estudio y la red. 302 00:13:08,168 --> 00:13:11,148 Están preocupados por el Donald guarda rencor. 303 00:13:11,173 --> 00:13:12,712 ¿Quién conocía a los ejecutivos de la red? 304 00:13:12,737 --> 00:13:14,736 cagarse en los pantalones ¿Tuits borrachos a las 3:00 a.m.? 305 00:13:14,787 --> 00:13:16,265 Objeción, señoría. 306 00:13:16,290 --> 00:13:19,228 - ¿No podemos jurar? - Sí, no podemos. Señor Fisk. 307 00:13:19,296 --> 00:13:21,353 Lo siento, encontré la idea de que 308 00:13:21,378 --> 00:13:23,494 ellos mismos se censurarían para Trump aterrador. 309 00:13:23,519 --> 00:13:24,620 Y quería señalar eso. 310 00:13:24,645 --> 00:13:27,072 Entonces pusiste el episodio. ¿En línea como servicio público? 311 00:13:27,097 --> 00:13:28,855 Oye, mira, no nos excedamos aquí. 312 00:13:28,880 --> 00:13:30,532 Él no es Nelson Mandela. 313 00:13:30,557 --> 00:13:32,118 Pero entiendo tu punto. 314 00:13:32,143 --> 00:13:33,539 Abogado, ¿tiene algo? 315 00:13:33,540 --> 00:13:35,673 Sí, eh, veamos. 316 00:13:35,698 --> 00:13:38,688 La definición de uso legítimo es que 317 00:13:38,713 --> 00:13:42,249 "breves extractos de derechos de autor Se puede utilizar material." 318 00:13:42,250 --> 00:13:44,219 Breve. Entonces... 319 00:13:44,244 --> 00:13:45,985 cuanto tiempo fue eso episodio que escribiste? 320 00:13:46,010 --> 00:13:47,212 - 42 minutos. - Y... 321 00:13:47,237 --> 00:13:49,150 ¿Cuánto dura el extracto que pusiste en línea? 322 00:13:49,175 --> 00:13:51,525 Por la forma en que yo estructuró el episodio, 323 00:13:51,550 --> 00:13:52,681 Necesitaba mostrarlo todo. 324 00:13:52,706 --> 00:13:53,727 - Era una cuestión de... - Está bien. 325 00:13:53,752 --> 00:13:55,322 Sé que quieres hablar más, 326 00:13:55,347 --> 00:13:57,710 pero solo responde la pregunta. 327 00:13:58,404 --> 00:13:59,903 Puse todo en línea. 328 00:13:59,928 --> 00:14:01,031 Era la única manera de demostrar mi punto. 329 00:14:01,056 --> 00:14:02,148 ¿Por qué no pudiste probar tu punto? 330 00:14:02,173 --> 00:14:05,281 ¿Usando una pequeña parte, una breve parte? 331 00:14:07,102 --> 00:14:09,765 - Porque requirió todo. - Está bien. 332 00:14:10,086 --> 00:14:11,435 Nada más, señoría. 333 00:14:11,460 --> 00:14:13,054 Redirigir, Su Señoría. 334 00:14:14,356 --> 00:14:16,765 ¿Cuánto ganaste? subiendo el episodio? 335 00:14:16,790 --> 00:14:18,225 ¿Cuánto gané? 336 00:14:18,250 --> 00:14:19,367 Nada. 337 00:14:19,392 --> 00:14:20,891 ¿Porque esto fue un movimiento político? 338 00:14:20,916 --> 00:14:22,476 ¿No es económico? 339 00:14:22,501 --> 00:14:23,500 Exactamente. 340 00:14:23,525 --> 00:14:25,250 Está bien. ¿Algo más, abogado? 341 00:14:25,275 --> 00:14:28,218 Sí. Tengo un testigo de refutación rápida. 342 00:14:28,243 --> 00:14:30,782 Pero será muy breve. 343 00:14:31,032 --> 00:14:32,593 Soy Vaughn Yenko. 344 00:14:32,618 --> 00:14:35,345 soy coejecutivo productor del programa. 345 00:14:35,370 --> 00:14:37,935 Bien, entonces eso significa ¿eres como un escritor? 346 00:14:37,960 --> 00:14:39,202 No. 347 00:14:40,750 --> 00:14:43,249 Pero... sí, sobre todo. 348 00:14:43,250 --> 00:14:46,277 El señor Fisk insiste en que puso su episodio en línea 349 00:14:46,302 --> 00:14:47,987 como declaración política. 350 00:14:48,012 --> 00:14:50,285 - ¿Es eso cierto? - Objeción, Señoría. 351 00:14:50,310 --> 00:14:51,395 Rumores. 352 00:14:51,420 --> 00:14:53,779 Creo que esto es un rumor excepción, señoría. 353 00:14:53,804 --> 00:14:55,648 Uh, declaraciones inconsistentes anteriores. 354 00:14:55,673 --> 00:14:58,052 Sí. Anulado. 355 00:14:58,248 --> 00:15:00,117 Entonces, ¿debería responder, señoría? 356 00:15:00,142 --> 00:15:01,726 Ah, por favor. 357 00:15:02,211 --> 00:15:03,420 No es verdad... 358 00:15:03,445 --> 00:15:05,850 él poniendo el episodio en línea 359 00:15:05,875 --> 00:15:07,459 por razones políticas. 360 00:15:07,484 --> 00:15:10,646 Fisk pensó esto El episodio fue su mejor trabajo. 361 00:15:10,671 --> 00:15:12,552 Y él pensó que era va a ganarle un Emmy. 362 00:15:12,577 --> 00:15:14,927 - Eso es una tontería. - Oh, crees que eres un regalo de Dios. 363 00:15:14,952 --> 00:15:16,810 - Caballeros. Caballeros. - Se trata de que estás celoso. 364 00:15:16,835 --> 00:15:18,244 Estúpido imbécil de Yale. 365 00:15:18,269 --> 00:15:19,898 - Yale es mejor que Princeton. - ¡Caballeros! Para, para, para. 366 00:15:19,923 --> 00:15:22,389 - Dígale eso a Michelle Obama. Te reto. - Señores, basta. 367 00:15:22,414 --> 00:15:24,119 - Yale puede limpiarme el culo, amigo mío. - Señores, deténganse. 368 00:15:24,120 --> 00:15:26,275 - Puedo limpiarlo. - ¡Detener! 369 00:15:26,657 --> 00:15:29,109 Ahora mira, odio Yale. tanto como el siguiente chico, 370 00:15:29,134 --> 00:15:32,312 pero nadie esta ayudando su caso argumentando aquí. 371 00:15:32,337 --> 00:15:34,189 Está bien, lo entiendo. 372 00:15:34,214 --> 00:15:35,559 Lo lamento. 373 00:15:35,584 --> 00:15:36,794 Ahora estás discutiendo 374 00:15:36,819 --> 00:15:38,669 que publicó en línea... 375 00:15:38,747 --> 00:15:40,851 por razones profesionales, no políticas. 376 00:15:40,876 --> 00:15:42,201 No estoy discutiendo, señoría. 377 00:15:42,226 --> 00:15:43,605 Eso es lo que prueba la evidencia. 378 00:15:43,630 --> 00:15:46,818 Sí, bueno, la evidencia. demuestra muchas cosas. 379 00:15:47,172 --> 00:15:49,138 Muy bien, aquí está mi decisión. 380 00:15:49,385 --> 00:15:52,349 El uso legítimo es una broma aquí, consejeros. 381 00:15:52,374 --> 00:15:54,616 Quiero decir, puso todo en línea. 382 00:15:54,694 --> 00:15:57,741 Ahora, creo que ustedes dos deberían reunirse y decidir los daños y perjuicios. 383 00:15:57,766 --> 00:15:59,965 Porque, consejeros, perdisteis. 384 00:15:59,990 --> 00:16:01,663 Es un caso perdedor. 385 00:16:01,688 --> 00:16:02,819 Gracias, señoría. 386 00:16:02,844 --> 00:16:04,963 Sólo pudiste hacerme cambiar de opinión, 387 00:16:04,988 --> 00:16:06,163 Consejero. 388 00:16:06,188 --> 00:16:07,745 Adiós. 389 00:16:16,772 --> 00:16:18,184 Entonces supongo que eso es todo, ¿eh? 390 00:16:18,209 --> 00:16:20,229 - Me van a llevar a la quiebra. - No... 391 00:16:20,254 --> 00:16:22,559 eso está lejos de serlo. 392 00:16:23,500 --> 00:16:25,520 Recién estamos comenzando. 393 00:16:27,033 --> 00:16:28,372 Contratame. 394 00:16:28,397 --> 00:16:30,846 Defenderé tu firma con mi último aliento. 395 00:16:30,871 --> 00:16:32,960 El señor Kresteva quiere 396 00:16:32,985 --> 00:16:36,154 unir varios acusaciones contra nuestra firma. 397 00:16:36,179 --> 00:16:38,598 No sólo nuestro trabajo en casos de brutalidad policial, 398 00:16:38,623 --> 00:16:40,991 pero también nuestra conexión al Fondo Rindell. 399 00:16:41,016 --> 00:16:43,123 Entonces necesitamos un abogado para toda la firma. 400 00:16:43,148 --> 00:16:44,749 - Ese soy yo. - Bueno. 401 00:16:44,774 --> 00:16:46,232 Entonces, ¿cómo nos defendemos? 402 00:16:46,257 --> 00:16:49,390 Ah, peleamos. Son unos nuevos derechos civiles. 403 00:16:49,710 --> 00:16:54,000 Y marcharé contigo, mi hermanos, hasta mi último aliento. 404 00:16:55,556 --> 00:16:57,563 Es como si Immortal Technique rapeara: 405 00:16:57,603 --> 00:17:00,281 ♪ Oye, carga la mierda arriba, bloqueado y cargando ♪ 406 00:17:00,306 --> 00:17:03,221 ♪ Recuerda romper eso ventana cuando entra el policía ♪ 407 00:17:05,490 --> 00:17:07,760 ♪ Vuelale la cabeza a ese hijo de puta. ♪ 408 00:17:09,380 --> 00:17:10,682 Entonces, eso es lo que tenemos que hacer. 409 00:17:10,707 --> 00:17:13,589 Vólesles la cabeza a los mofo. ¿Bueno? 410 00:17:18,850 --> 00:17:20,389 Eh, discúlpeme. 411 00:17:20,414 --> 00:17:21,704 Sí. 412 00:17:27,330 --> 00:17:29,142 Dime que tienes a alguien más en mente. 413 00:17:29,167 --> 00:17:30,462 ¿Qué? 414 00:17:30,487 --> 00:17:32,736 ¿Tiene otro abogado en mente? 415 00:17:32,761 --> 00:17:34,510 - Sí. - ¿OMS? 416 00:17:34,608 --> 00:17:37,275 Alguien... poco ortodoxo. 417 00:17:37,976 --> 00:17:39,515 ¿Qué tan poco ortodoxo? 418 00:17:39,790 --> 00:17:41,170 ¿Tienes un minuto? 419 00:17:42,142 --> 00:17:43,392 Sí. 420 00:17:44,266 --> 00:17:46,098 Diana Lockhart. 421 00:17:49,082 --> 00:17:50,329 Disculpe. 422 00:17:50,330 --> 00:17:52,619 Sr. Gross, ¿cómo está? 423 00:17:52,620 --> 00:17:54,887 Oh, ya sabes, acosado, enojado, preocupado. 424 00:17:54,912 --> 00:17:56,539 Sí, eso casi lo resume. 425 00:17:56,540 --> 00:17:57,669 Estos son mis abogados. 426 00:17:57,670 --> 00:17:59,278 Quieren gastar mis 18 mil millones de dólares. 427 00:17:59,303 --> 00:18:00,528 Hola señores. 428 00:18:00,553 --> 00:18:02,653 Y escuché que cambiaste de empresa. 429 00:18:02,678 --> 00:18:03,981 Sí, estaba pensando en cambiar. 430 00:18:04,006 --> 00:18:05,999 Una firma totalmente negra. ¿Bien? 431 00:18:06,024 --> 00:18:07,171 Reddick, Kolstad... 432 00:18:07,196 --> 00:18:08,485 Reddick, Boseman y Kolstad. 433 00:18:08,510 --> 00:18:10,059 Bien, bien. 434 00:18:10,421 --> 00:18:12,375 Así que ya no eres un socio nominal. 435 00:18:12,460 --> 00:18:14,343 No, hay mucho presión para seguir demostrando... 436 00:18:14,368 --> 00:18:17,156 Dios, odio Chicago. Pero aquí estoy. 437 00:18:17,181 --> 00:18:18,882 Cada semana, intentando... 438 00:18:18,907 --> 00:18:21,195 trae al carnicero de cerdos en el siglo XXI. 439 00:18:22,408 --> 00:18:24,211 Bueno, es bueno verlo, Sr. Gross. 440 00:18:24,236 --> 00:18:25,815 Sí. 441 00:18:25,840 --> 00:18:28,055 No estoy muy contento con mi empresa. 442 00:18:28,080 --> 00:18:30,740 Se busca luchador. cuando ¿Puedo ir a ver tu oficina? 443 00:18:32,555 --> 00:18:34,477 Cuando quieras. 444 00:18:35,205 --> 00:18:36,204 ♪ Un poco de diversión ♪ 445 00:18:36,229 --> 00:18:37,518 ♪ Te cepillas los dientes ♪ 446 00:18:37,543 --> 00:18:38,672 ♪ Ch-ch-ch-ch, ch-ch-ch-ch ♪ 447 00:18:38,750 --> 00:18:39,844 ♪ Te cepillas los dientes... ♪ 448 00:18:39,869 --> 00:18:41,695 ¿Entonces este abogado es dentista a tiempo parcial? 449 00:18:41,720 --> 00:18:45,406 No, sólo alguien que encuentra Buenas ofertas en oficinas. 450 00:18:45,733 --> 00:18:49,191 ¿Está "alguien" preparado para enfrentarse a Kresteva? 451 00:18:49,216 --> 00:18:50,255 Esa es la esperanza. 452 00:18:50,280 --> 00:18:52,030 Puede entrar ahora, Sra. Quinn. 453 00:18:53,666 --> 00:18:56,505 ♪ Y cuando te despiertes en el mañana, son las tres menos cuarto ♪ 454 00:18:56,530 --> 00:18:59,286 ♪ Y tu mente comienza tarareando tweedle-dee-dee ♪ 455 00:18:59,311 --> 00:19:00,545 ♪ Te cepillas los dientes ♪ 456 00:19:00,570 --> 00:19:02,569 ♪ Ch-ch-ch-ch, ch-ch-ch-ch, te cepillas los dientes... ♪ 457 00:19:02,594 --> 00:19:05,213 Esto se siente como El Mago de Oz, Lucca. 458 00:19:05,238 --> 00:19:06,953 - ¿Hola? - Hola. 459 00:19:07,170 --> 00:19:08,209 ♪ Son las cuatro menos cuarto... ♪ 460 00:19:08,210 --> 00:19:10,812 Luca Quinn. 461 00:19:10,837 --> 00:19:12,430 ♪ Te cepillas los dientes ♪ 462 00:19:16,380 --> 00:19:17,459 ¿Cómo estás? 463 00:19:17,460 --> 00:19:19,174 Estoy muy bien. Gracias, Elsbeth. ¿Cómo estás? 464 00:19:19,199 --> 00:19:21,822 Bien, ahora que estoy fuera del hospital. 465 00:19:21,847 --> 00:19:23,016 ¿Estabas enfermo? 466 00:19:23,041 --> 00:19:25,250 No. Quizás. 467 00:19:25,275 --> 00:19:27,307 Hubo cierto desacuerdo al respecto. 468 00:19:29,424 --> 00:19:31,073 ¡Oh! 469 00:19:31,098 --> 00:19:32,503 Dios, eres alto. 470 00:19:32,528 --> 00:19:34,604 ¿Quién eres? 471 00:19:34,995 --> 00:19:36,932 Adrián... Boseman. 472 00:19:36,957 --> 00:19:38,557 - Oh. - Es el director de nuestra firma. 473 00:19:38,628 --> 00:19:40,419 Oh. ¿Cómo estás? 474 00:19:40,420 --> 00:19:42,174 Estoy bien. Gracias. 475 00:19:42,541 --> 00:19:43,940 Disculpe. 476 00:19:45,207 --> 00:19:46,916 ¿Qué necesitan ustedes dos? 477 00:19:47,970 --> 00:19:51,125 Uh, nuestra firma necesita un abogado. 478 00:19:51,150 --> 00:19:54,320 Y Alicia una vez dio un consejo. 479 00:19:54,345 --> 00:19:56,360 Cuando tengas problemas, contrata a Elsbeth. 480 00:19:56,385 --> 00:19:59,313 ¿Alicia Florrick? yo como Alicia. ¿Cómo está ella? 481 00:19:59,338 --> 00:20:00,435 Buscando... 482 00:20:00,460 --> 00:20:02,858 - Alicia Keys. - Ah, Ada, no. 483 00:20:02,883 --> 00:20:04,789 Cancelar. 484 00:20:04,790 --> 00:20:06,329 Ah, lo siento. 485 00:20:06,330 --> 00:20:09,592 Um, Fantasía está enferma. entonces tengo esta cosa. 486 00:20:09,617 --> 00:20:10,866 ¿Ada? 487 00:20:10,891 --> 00:20:12,671 ¡Cancela, Ada! 488 00:20:12,696 --> 00:20:14,696 Creo que todavía lo está intentando para reconocer mi voz. 489 00:20:14,721 --> 00:20:16,850 - Bajar volumen. - Allá. 490 00:20:17,216 --> 00:20:18,223 Entonces... 491 00:20:19,330 --> 00:20:20,889 cual es el problema? 492 00:20:20,914 --> 00:20:23,287 Mike Kresteva. ¿Lo conoces? 493 00:20:23,312 --> 00:20:25,127 No, pero eso no significa nada. 494 00:20:25,152 --> 00:20:26,902 Está encabezando un grupo de trabajo, 495 00:20:26,927 --> 00:20:28,993 y parecen estar apuntando a nuestra firma. 496 00:20:29,018 --> 00:20:30,017 ¿Por qué? 497 00:20:30,042 --> 00:20:32,400 Asumimos muchos casos de brutalidad policial, 498 00:20:32,425 --> 00:20:33,993 y hay ciertas personas que piensan 499 00:20:34,041 --> 00:20:35,460 - ganamos demasiados. - Mm-hmm. 500 00:20:35,461 --> 00:20:38,148 Kresteva ha citado la mayor parte de nuestra firma. 501 00:20:38,173 --> 00:20:39,629 No hay nada allí, pero... 502 00:20:39,654 --> 00:20:41,814 está decidido a encontrar algo. 503 00:20:41,839 --> 00:20:45,408 Bueno, el hecho de que tú sabes lo que ya sabes... 504 00:20:45,433 --> 00:20:48,134 bueno, significa que hay algo más que no sabes. 505 00:20:48,159 --> 00:20:49,887 Entonces... 506 00:20:49,912 --> 00:20:51,540 ¿Cómo nos enteramos? 507 00:20:51,541 --> 00:20:53,790 ¿Qué no sabes? 508 00:20:53,791 --> 00:20:55,460 ♪ Di, di, di ♪ 509 00:20:55,461 --> 00:20:57,671 ♪ Por qué, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 510 00:20:59,810 --> 00:21:01,942 ¿Nos preguntas? 511 00:21:02,374 --> 00:21:05,186 No. Ese es mi problema. 512 00:21:05,211 --> 00:21:07,920 Sólo yo. Déjame ver qué puedo hacer. 513 00:21:07,921 --> 00:21:09,396 Dame, eh... 514 00:21:11,066 --> 00:21:12,247 ... un día. 515 00:21:12,272 --> 00:21:15,040 ♪ Ya no puede ser ella misma. ♪ 516 00:21:15,936 --> 00:21:17,330 Está bien. 517 00:21:34,390 --> 00:21:35,540 Papá. 518 00:21:40,101 --> 00:21:41,929 Es sólo la fianza. 519 00:21:42,766 --> 00:21:44,226 Lo sé. 520 00:21:47,732 --> 00:21:49,460 Dios, pensé que nunca lo haría ver esta casa otra vez. 521 00:21:49,461 --> 00:21:50,670 Mmm. 522 00:21:51,164 --> 00:21:53,333 ¿Estás bien? Te ves más delgada. 523 00:21:53,358 --> 00:21:54,737 Estoy bien. 524 00:21:54,889 --> 00:21:57,014 La comida... faltaba... 525 00:21:57,039 --> 00:21:58,332 ya sabes. 526 00:21:58,333 --> 00:21:59,922 ¿Qué pasó? quiero decir, 527 00:21:59,923 --> 00:22:02,172 ¿Por qué cambiaron? ¿Qué piensan acerca de la libertad bajo fianza? 528 00:22:02,173 --> 00:22:03,599 N-no lo sé. estoy esperando 529 00:22:03,624 --> 00:22:05,713 porque su caso se está desmoronando. 530 00:22:05,738 --> 00:22:07,817 - ¿No lo dijeron? - ¿Esa es Maia? 531 00:22:07,842 --> 00:22:09,207 Sí, la llamé. 532 00:22:09,599 --> 00:22:11,089 Maia. 533 00:22:11,114 --> 00:22:12,700 Ah... 534 00:22:13,481 --> 00:22:15,716 Mira esta familia. 535 00:22:15,741 --> 00:22:17,002 De nuevo juntos. 536 00:22:17,003 --> 00:22:18,536 Como si nada hubiera pasado. 537 00:22:18,561 --> 00:22:19,958 ¿Estás siendo sarcástico? 538 00:22:19,983 --> 00:22:21,841 No, realmente se siente así. 539 00:22:22,661 --> 00:22:24,347 Pedimos pizza. 540 00:22:24,372 --> 00:22:26,325 - ¿Puedes quedarte? - No, eh, yo... 541 00:22:26,350 --> 00:22:28,016 Será mejor que vuelva con Amy. 542 00:22:28,041 --> 00:22:29,331 Quizás mañana. 543 00:22:30,003 --> 00:22:32,105 Tu papá hablará con el FBI mañana. 544 00:22:32,130 --> 00:22:33,252 Ah, ¿sobre qué? 545 00:22:33,253 --> 00:22:35,411 Oh, ya sabes, esto y aquello. 546 00:22:35,753 --> 00:22:36,962 Están en una expedición de pesca. 547 00:22:36,963 --> 00:22:38,499 Porque no hemos hecho nada malo. 548 00:22:38,524 --> 00:22:40,208 Y ellos lo saben. 549 00:22:40,233 --> 00:22:41,832 Eso es más amigos. 550 00:22:41,833 --> 00:22:43,422 Amigos de buen tiempo. 551 00:22:43,423 --> 00:22:46,310 Pero es bueno que haga buen tiempo. 552 00:22:48,413 --> 00:22:51,212 ¿Mamá dijo algo? ¿Te hablo del tío Jax? 553 00:22:51,303 --> 00:22:52,952 - Hola. - No, solo ese Jax. 554 00:22:52,977 --> 00:22:54,272 se apega a sus mentiras. 555 00:22:54,297 --> 00:22:55,752 Hola, Gracie. 556 00:22:55,753 --> 00:22:57,172 - Sí. - Papá, 557 00:22:57,173 --> 00:23:00,712 vine aquí uno noche y Jax estaba aquí. 558 00:23:00,713 --> 00:23:01,882 Con mamá. 559 00:23:01,883 --> 00:23:03,922 - Lo sé. Ella dijo. - ¿Ella lo hizo? 560 00:23:03,923 --> 00:23:05,547 Sí, ella estaba tratando de convencer a Jax. 561 00:23:05,572 --> 00:23:07,332 para cambiar su historia, para decir la verdad. 562 00:23:07,333 --> 00:23:08,382 Papá... 563 00:23:08,407 --> 00:23:10,292 no, fue más que eso. 564 00:23:10,293 --> 00:23:12,003 Eran sólo ellos dos. 565 00:23:12,028 --> 00:23:14,027 Oh, no te preocupes, cariño. 566 00:23:14,207 --> 00:23:16,462 Mamá me dijo. No funcionó. 567 00:23:17,109 --> 00:23:18,358 Te amo, cariño. 568 00:23:18,383 --> 00:23:19,632 Son los Michael. 569 00:23:19,657 --> 00:23:21,894 Juan quiere hablar contigo. 570 00:23:22,623 --> 00:23:24,172 Hablaremos. 571 00:23:24,173 --> 00:23:25,712 Te ves bien, Maia. 572 00:23:25,713 --> 00:23:27,122 Johnny chico, ¿cómo estás? 573 00:23:27,123 --> 00:23:29,122 ¿No es maravilloso? 574 00:23:29,123 --> 00:23:31,422 - Tener a tu papá en casa. - Mmm... 575 00:23:31,423 --> 00:23:34,409 Sí, oh, me pregunto qué pensará Jax. 576 00:23:35,883 --> 00:23:38,332 No sé. No lo he visto. 577 00:23:38,783 --> 00:23:40,435 Ven a cenar mañana por la noche. 578 00:23:40,460 --> 00:23:42,609 Y trae a Amy. 579 00:23:42,963 --> 00:23:45,538 Oh, levanta esa frente. 580 00:23:45,563 --> 00:23:46,867 Te dará arrugas. 581 00:23:46,892 --> 00:23:48,398 No. 582 00:23:52,731 --> 00:23:53,973 Mmm. 583 00:24:02,209 --> 00:24:04,028 No está sucediendo. 584 00:24:12,801 --> 00:24:14,708 Ah... 585 00:24:27,043 --> 00:24:29,273 Ay, Dios... 586 00:24:34,507 --> 00:24:36,292 No es tan malo como parece. 587 00:24:36,293 --> 00:24:37,622 ¿En realidad? 588 00:24:39,213 --> 00:24:40,752 Es simplemente técnico. 589 00:24:40,753 --> 00:24:42,122 Testificas en el tribunal todo el tiempo. 590 00:24:42,123 --> 00:24:43,391 y lo haces comprensible. 591 00:24:43,416 --> 00:24:45,320 Eso es un interrogatorio. 592 00:24:45,922 --> 00:24:47,137 Con un jurado de 12. 593 00:24:47,162 --> 00:24:50,143 Este soy yo frente a 500 personas. 594 00:24:50,168 --> 00:24:51,382 500? 595 00:24:51,383 --> 00:24:52,622 Vaya. 596 00:24:52,840 --> 00:24:54,223 Bueno. 597 00:24:54,503 --> 00:24:57,223 Bueno, el tema es... 598 00:24:57,248 --> 00:24:59,582 Tecnología 3D en balística. 599 00:24:59,607 --> 00:25:02,416 No. No, el impacto de los interferómetros. 600 00:25:02,441 --> 00:25:04,285 en representaciones 3D. 601 00:25:04,379 --> 00:25:07,622 El tema es 3D. tecnología en balística. 602 00:25:07,623 --> 00:25:09,252 Y por lo que puedo decir, 603 00:25:09,253 --> 00:25:12,105 esto es sobre el uso de láseres para magnificar 604 00:25:12,130 --> 00:25:15,135 Imperfecciones en el casquillo de una bala, ¿verdad? 605 00:25:15,160 --> 00:25:17,382 Sí, usando un interferómetro 606 00:25:17,383 --> 00:25:19,380 para crear lo que es... 607 00:25:19,614 --> 00:25:20,919 Correcto. 608 00:25:20,944 --> 00:25:24,503 Y puedes magnificar una bala ¿Carcasa de hasta dos micras? 609 00:25:24,528 --> 00:25:26,462 - Sí. - Vale, ¿y qué tan pequeño es eso? 610 00:25:26,463 --> 00:25:28,409 Sólo dame un ejemplo del mundo real. 611 00:25:28,434 --> 00:25:30,688 Quiero decir, solo habla con yo. Vamos, toma un sorbo. 612 00:25:31,534 --> 00:25:33,462 Dime qué tan pequeños son dos micrones. 613 00:25:33,463 --> 00:25:36,238 Dos micras son aproximadamente... 614 00:25:36,263 --> 00:25:37,622 1/50 615 00:25:37,653 --> 00:25:39,900 del ancho de un cabello humano. 616 00:25:39,925 --> 00:25:41,894 Bien. Acabas de decir algo que entiendo, 617 00:25:41,919 --> 00:25:43,236 así que empieza por ahí. 618 00:25:43,261 --> 00:25:44,972 Quiero decir, sólo toma un solo cabello humano, 619 00:25:44,997 --> 00:25:46,222 e imagina que tienes un cuchillo 620 00:25:46,247 --> 00:25:49,753 eso podría cortar eso cabello en 50 rodajas finas. 621 00:25:52,972 --> 00:25:54,283 ¿Qué otra cosa? 622 00:25:54,308 --> 00:25:55,784 ¿Condujiste hasta aquí? 623 00:25:55,809 --> 00:25:57,308 No, un taxi. 624 00:25:57,948 --> 00:25:59,301 Bien. 625 00:25:59,823 --> 00:26:01,355 Beberse todo. 626 00:26:04,858 --> 00:26:07,172 Este es nuestro costo por el episodio en cuestión, 627 00:26:07,173 --> 00:26:08,911 Y esta es nuestra mejor y última oferta. 628 00:26:08,936 --> 00:26:10,332 Pero puedo ir al grano... 629 00:26:10,333 --> 00:26:12,085 estamos dispuestos a cortar nuestra petición de 6 millones de dólares, 630 00:26:12,110 --> 00:26:14,311 pero queremos una disculpa pública. 631 00:26:14,793 --> 00:26:16,542 Tómate tu tiempo con ello. 632 00:26:17,934 --> 00:26:19,820 Este es nuestro... 633 00:26:20,197 --> 00:26:22,000 este es nuestro mostrador. 634 00:26:24,015 --> 00:26:27,413 Para que lo sepas, nosotros Ya cortamos nuestro pedido a la mitad. 635 00:26:27,438 --> 00:26:29,773 No estamos listos para entretener... 636 00:26:30,344 --> 00:26:32,273 Tómate tu tiempo con ello. 637 00:26:33,828 --> 00:26:35,333 Vete a la mierda. 638 00:26:42,183 --> 00:26:44,332 Aquí viene la tormenta de mierda. 639 00:26:44,333 --> 00:26:46,760 Su Señoría, lo siento, pero nosotros hemos reducido nuestra petición a la mitad, 640 00:26:46,785 --> 00:26:49,122 - y me han acosado... - Si se supone que esto es una broma, 641 00:26:49,123 --> 00:26:50,502 Abogado, no me río. 642 00:26:50,503 --> 00:26:51,672 Señoría, nos están preguntando 643 00:26:51,673 --> 00:26:53,252 pagar daños y perjuicios en un programa de televisión 644 00:26:53,253 --> 00:26:54,693 Nunca tuvieron la intención de transmitir. 645 00:26:54,718 --> 00:26:56,015 No, señoría, lo siento. 646 00:26:56,040 --> 00:26:58,343 pero eso no es cierto. Es un espectáculo valorado. 647 00:26:58,368 --> 00:27:00,212 Mire, ganaron la primera ronda, señoría. 648 00:27:00,213 --> 00:27:02,796 Nuestro cliente dejó caer el episodio en Internet. 649 00:27:02,821 --> 00:27:04,460 Esta es la segunda ronda. ¿Cuáles son los daños? 650 00:27:04,485 --> 00:27:06,640 Y diríamos que no hay daños. 651 00:27:06,665 --> 00:27:08,187 Cuando Donald Trump fue elegido presidente, 652 00:27:08,212 --> 00:27:10,098 la cadena decidió deshacerse del episodio. 653 00:27:10,123 --> 00:27:12,023 Y no pueden reclamar daños y perjuicios. 654 00:27:12,048 --> 00:27:13,671 en algo que no tiene valor. 655 00:27:13,696 --> 00:27:15,507 Señoría, estoy atónito. 656 00:27:15,532 --> 00:27:16,904 Ni siquiera sé cómo responder. 657 00:27:16,929 --> 00:27:19,169 Yo tampoco. Así que vamos escuchar a los testigos. 658 00:27:19,194 --> 00:27:20,752 Gracias, señoría. 659 00:27:20,753 --> 00:27:22,173 Sí. 660 00:27:23,288 --> 00:27:25,162 Sí, pero nos está dando los nombres. 661 00:27:25,187 --> 00:27:26,562 Él está cooperando. 662 00:27:26,587 --> 00:27:29,983 Y nunca estuvimos de acuerdo nada más que su fianza. 663 00:27:37,815 --> 00:27:40,987 Yo... tratemos esto más tarde. 664 00:27:41,012 --> 00:27:43,496 ¿Bueno? Bueno. Adiós. 665 00:27:47,527 --> 00:27:49,252 Hola. 666 00:27:49,253 --> 00:27:51,542 Hola. ¿Te conozco? 667 00:27:51,543 --> 00:27:54,527 No, no lo creo, lo cual es raro. 668 00:27:54,552 --> 00:27:57,252 porque nos hemos estado mudando los mismos círculos durante años. 669 00:27:57,253 --> 00:27:58,801 Bueno. 670 00:27:58,826 --> 00:27:59,962 ¿Quién eres? 671 00:27:59,963 --> 00:28:02,660 Oh. Eh, eh... 672 00:28:03,662 --> 00:28:06,401 Elsbeth Tascioni. 673 00:28:06,426 --> 00:28:08,043 Oh. Seguro. 674 00:28:09,213 --> 00:28:10,869 No me gusta comer solo, ¿a ti? 675 00:28:10,894 --> 00:28:13,815 - En realidad sí. - Me recuerda a la escuela. 676 00:28:13,840 --> 00:28:16,384 - Esa sopa tiene buena pinta. ¿Qué es? - No sé. 677 00:28:16,409 --> 00:28:17,712 Comprueba, por favor. 678 00:28:17,713 --> 00:28:20,292 Sí. Son un poco lentos aquí. 679 00:28:20,293 --> 00:28:23,423 pero eso solo nos da más tiempo para conocernos. 680 00:28:23,448 --> 00:28:24,594 Comprueba, por favor. 681 00:28:24,619 --> 00:28:27,282 Represento a Reddick, Boseman y Koldstad. 682 00:28:27,699 --> 00:28:29,105 Ajá. 683 00:28:29,130 --> 00:28:31,237 Entonces contrataron a alguien. 684 00:28:31,480 --> 00:28:33,188 Bueno, bien por ellos. 685 00:28:33,213 --> 00:28:35,871 Uh, mira, aquí está la cosa, um, 686 00:28:35,896 --> 00:28:37,996 Esta es mi hora de almuerzo, Sra. "Tanjoni". 687 00:28:38,021 --> 00:28:40,019 - Oh. Tascioni. - Sí, lo que sea. 688 00:28:40,044 --> 00:28:42,462 Entonces, estás haciendo un tratar con Henry Rindell. 689 00:28:42,463 --> 00:28:44,422 ¿Escuchaste mi llamada telefónica? 690 00:28:44,423 --> 00:28:46,922 Sí, pero también vi que el Sr. Rindell 691 00:28:46,923 --> 00:28:48,902 quedó en libertad bajo fianza. 692 00:28:48,927 --> 00:28:52,416 Debes tener alguna influencia en el Departamento de Justicia. 693 00:28:52,441 --> 00:28:55,672 Yo sí, y nunca he oído hablar de ti. 694 00:28:55,673 --> 00:28:57,752 Eso es porque soy un poco viejo yo. 695 00:28:57,753 --> 00:28:59,800 "Pequeño yo" que sigue a la gente 696 00:28:59,963 --> 00:29:02,332 - y escucha sus llamadas telefónicas. - Oh, llegó tu cheque. 697 00:29:02,333 --> 00:29:04,380 - Déjame tratar. - No, no. Lo tengo. 698 00:29:04,405 --> 00:29:06,332 Aquí está la cosa, eh... 699 00:29:06,333 --> 00:29:08,212 - Ay, Elsbeth. - ... Elsbeth, 700 00:29:08,213 --> 00:29:10,443 Tengo cierta influencia en el Departamento de Justicia, 701 00:29:10,468 --> 00:29:13,807 y creo que encontrarás que soy un enemigo bastante duro. 702 00:29:13,923 --> 00:29:15,865 Vas detrás de mí profesionalmente, 703 00:29:15,890 --> 00:29:18,177 Iré a por ti personalmente. 704 00:29:19,504 --> 00:29:21,491 Y tiendo a ganar. 705 00:29:22,624 --> 00:29:25,332 Vaya. Eso suena aterrador. 706 00:29:25,357 --> 00:29:27,413 No. Sólo digo la verdad. 707 00:29:27,514 --> 00:29:28,854 No me sigas. 708 00:29:28,879 --> 00:29:30,879 No escuches mis llamadas telefónicas. 709 00:29:35,757 --> 00:29:36,832 La defensa llama 710 00:29:36,833 --> 00:29:38,919 Sr. Maurice Weintraub al estrado. 711 00:29:38,944 --> 00:29:40,530 Objeción. Su Señoría, 712 00:29:40,555 --> 00:29:42,398 Lo siento, pero Sr. Weintraub 713 00:29:42,423 --> 00:29:43,663 No está en la lista de testigos de la defensa. 714 00:29:43,688 --> 00:29:45,767 Lo llamamos como testigo de refutación, Su Señoría. 715 00:29:45,792 --> 00:29:48,538 El señor Weintraub estaba en la lista del demandante. 716 00:29:48,563 --> 00:29:50,898 Bueno, entonces está en alguna lista en alguna parte. 717 00:29:50,923 --> 00:29:52,296 Traigamoslo aquí. 718 00:29:59,233 --> 00:30:00,522 Sr. Weintraub, 719 00:30:00,547 --> 00:30:03,563 ¿Cuándo planificó su red? ¿Transmitir el episodio del Sr. Fisk? 720 00:30:03,588 --> 00:30:04,852 Una corrección rápida. 721 00:30:04,885 --> 00:30:07,938 - No es su episodio. - El episodio que escribió. 722 00:30:07,963 --> 00:30:10,314 No, a efectos de derechos de autor, 723 00:30:10,339 --> 00:30:12,358 escribimos el episodio. 724 00:30:12,359 --> 00:30:14,196 El estudio y la red, 725 00:30:14,221 --> 00:30:17,337 Le pagamos al Sr. Fisk por un trabajo por encargo. 726 00:30:17,362 --> 00:30:18,390 Bueno. 727 00:30:18,415 --> 00:30:20,332 Entonces hablemos El episodio que escribiste. 728 00:30:20,333 --> 00:30:22,542 Debe haber sido difícil Frente a esa página en blanco, señor. 729 00:30:22,567 --> 00:30:25,188 - ¿Cómo lo llamó Hemingway? - Objeción, Señoría. 730 00:30:25,213 --> 00:30:27,936 Supongo que lo llamaría acoso sarcástico. 731 00:30:27,961 --> 00:30:29,836 Sostenido. Sin sarcasmo. 732 00:30:29,861 --> 00:30:31,422 Bien, entonces intentemos esto. 733 00:30:31,447 --> 00:30:33,586 ¿Cuándo decidiste emitir este episodio? 734 00:30:33,611 --> 00:30:34,792 En algún momento de mayo, 735 00:30:34,793 --> 00:30:37,366 pero ahora ha estado en línea, no tiene ningún valor hacerlo. 736 00:30:37,391 --> 00:30:39,212 ¿Y cuántos episodios de este programa? 737 00:30:39,213 --> 00:30:41,297 - ¿Su cadena se transmite todos los años? - 22. 738 00:30:41,322 --> 00:30:43,688 ¿No pediste 23? ¿Episodios este año, señor? 739 00:30:43,713 --> 00:30:46,332 - Sí, eso es cierto. - ¿Y no ordenaste 23 episodios? 740 00:30:46,333 --> 00:30:48,501 no al principio de el año, como sueles hacer, 741 00:30:48,526 --> 00:30:51,735 pero después de que lo decidiste ¿No pudiste transmitir el episodio del Sr. Fisk? 742 00:30:51,760 --> 00:30:52,832 Sí, eso es correcto. 743 00:30:52,833 --> 00:30:54,110 Cuando nos dimos cuenta del Sr. Fisk 744 00:30:54,135 --> 00:30:55,767 había puesto el episodio en línea, 745 00:30:55,792 --> 00:30:57,649 Sabíamos que necesitábamos un episodio adicional. 746 00:30:57,674 --> 00:31:01,665 Sí, pero esto pasó antes. puso el episodio en línea. 747 00:31:02,364 --> 00:31:04,782 Objeción. El consejero está testificando. 748 00:31:06,071 --> 00:31:07,281 Sostenido. 749 00:31:07,306 --> 00:31:10,570 Vale, bueno, aquí tienes un memorándum. 750 00:31:10,595 --> 00:31:12,751 al personal de redacción del programa, 751 00:31:12,776 --> 00:31:15,305 pidiendo un episodio adicional. 752 00:31:15,330 --> 00:31:17,876 ¿Podrías leer la fecha allí? 753 00:31:26,883 --> 00:31:28,999 18 de noviembre de 2016. 754 00:31:29,024 --> 00:31:32,433 ¿No fue eso antes de que mi cliente ¿poner el episodio en línea? 755 00:31:32,623 --> 00:31:34,760 Objeción. Más allá del alcance. 756 00:31:34,832 --> 00:31:36,299 Sostenido. 757 00:31:38,043 --> 00:31:41,056 ¿No es cierto, señor, que Después de que Trump ganó la presidencia, 758 00:31:41,081 --> 00:31:43,189 estabas preocupado episodio lo ofendería, 759 00:31:43,214 --> 00:31:44,793 entonces decidiste no mostrarlo, 760 00:31:44,818 --> 00:31:46,924 y es por eso que tu ¿Necesitaba un episodio 23? 761 00:31:46,949 --> 00:31:49,595 No, a veces simplemente... 762 00:31:50,173 --> 00:31:52,212 es un programa popular. 763 00:31:52,213 --> 00:31:54,617 A veces ordenamos más episodios. 764 00:31:54,642 --> 00:31:56,094 Bueno. 765 00:31:56,119 --> 00:31:57,742 Nada más. 766 00:32:02,042 --> 00:32:04,439 Sr. Boseman, unas palabras. 767 00:32:07,963 --> 00:32:09,931 He oído que su empresa es buscando diversificarse 768 00:32:09,956 --> 00:32:12,274 hacia otras áreas de especialización. 769 00:32:12,299 --> 00:32:14,292 Siempre estamos buscando oportunidades. 770 00:32:14,293 --> 00:32:16,521 Bueno, si no te importa algún consejo no solicitado... 771 00:32:16,546 --> 00:32:17,552 ¿Es gratis? 772 00:32:17,577 --> 00:32:20,729 Encontrarás ese entretenimiento. La ley es un estanque extremadamente pequeño. 773 00:32:20,753 --> 00:32:22,178 Esta pequeña actuación te estas poniendo 774 00:32:22,203 --> 00:32:24,202 sólo te ayudará hasta cierto punto. 775 00:32:24,227 --> 00:32:26,181 cuando te avergüenzas hombres como el señor Weintraub, 776 00:32:26,206 --> 00:32:28,249 Has pasado ese punto. 777 00:32:28,663 --> 00:32:31,122 - Eres una verdadera patada. - Sí. 778 00:32:31,123 --> 00:32:33,382 Y te patearé el trasero si no tienes cuidado. 779 00:32:33,383 --> 00:32:34,608 Oh. 780 00:32:35,390 --> 00:32:37,171 No puedo esperar. 781 00:32:39,652 --> 00:32:41,466 No eres malo. 782 00:32:42,173 --> 00:32:44,252 No, estoy bien. 783 00:32:44,253 --> 00:32:45,919 Bueno, un poco sarcástico, tal vez. 784 00:32:45,944 --> 00:32:47,005 A los jueces no les gusta eso. 785 00:32:47,030 --> 00:32:49,728 Esto es muy útil siendo calificado. Gracias. 786 00:32:49,753 --> 00:32:51,252 Creo que tenemos un problema de sarcasmo aquí. 787 00:32:51,253 --> 00:32:53,122 ¿Hay alguna razón por la que estás aquí? 788 00:32:53,123 --> 00:32:56,558 Sí. hablé con el asistente del fiscal general 789 00:32:56,583 --> 00:32:57,922 en nombre de su empresa. 790 00:32:57,923 --> 00:33:00,462 No creo que lo estés tener más problemas. 791 00:33:01,423 --> 00:33:02,707 Mmm. 792 00:33:03,974 --> 00:33:06,582 La respuesta habitual es gracias. 793 00:33:06,583 --> 00:33:08,622 Sí. Gracias. 794 00:33:08,623 --> 00:33:10,693 Ahora viene tras nuestro firme para nuestra conexión 795 00:33:10,718 --> 00:33:12,172 al Fondo Rindell. 796 00:33:12,173 --> 00:33:15,326 Tuvimos que contratar a un abogado para toda la firma. 797 00:33:15,372 --> 00:33:17,172 - ¿Qué? - Sí. 798 00:33:17,419 --> 00:33:18,724 Gracias. 799 00:33:18,749 --> 00:33:21,578 Bueno. Bien, ahora estoy enojado. 800 00:33:21,603 --> 00:33:23,812 Sí, lo pareces. 801 00:33:24,433 --> 00:33:25,872 Gracias. 802 00:33:34,239 --> 00:33:36,622 Fue fantástico. Estuviste fantástico. 803 00:33:36,895 --> 00:33:39,300 ¿Viste, viste su cara? ¿Cuándo le hiciste leer la fecha? 804 00:33:39,325 --> 00:33:40,919 Le hiciste leerlo. Fue clásico. 805 00:33:40,944 --> 00:33:42,957 - Era como Perry Mason. - Sí. 806 00:33:42,982 --> 00:33:45,849 creo que hemos tomado esto en la medida que podamos, 807 00:33:45,874 --> 00:33:48,841 entonces deberíamos pensar sobre un posible acuerdo. 808 00:33:50,987 --> 00:33:52,404 ¿Qué? 809 00:33:53,043 --> 00:33:54,458 Lo siento, yo... 810 00:33:54,841 --> 00:33:56,330 Los tenemos huyendo ahora, ¿verdad? 811 00:33:56,355 --> 00:33:58,363 No tenemos una prueba irrefutable. 812 00:33:58,388 --> 00:34:00,841 Sin eso, tenemos que asumir 813 00:34:00,866 --> 00:34:02,688 Vamos a perder el caso en cuanto al fondo. 814 00:34:02,713 --> 00:34:04,672 Lo que nos queda, Keith, está intentando conseguir la red 815 00:34:04,673 --> 00:34:06,998 aceptar un dólar cantidad con la que puedes vivir. 816 00:34:07,023 --> 00:34:08,685 Si me disculpan. 817 00:34:13,532 --> 00:34:14,622 Oh, vaya. 818 00:34:14,623 --> 00:34:16,603 Entonces, deberíamos hablar de sus activos. 819 00:34:16,628 --> 00:34:18,047 Me arruinará. 820 00:34:18,844 --> 00:34:21,313 No crees que lo harán Toma mi Prius, ¿verdad? 821 00:34:21,338 --> 00:34:23,457 No. Oh, hola, Diane. 822 00:34:23,489 --> 00:34:25,913 - Sr. Bruto. - Pero mira este lugar. 823 00:34:25,938 --> 00:34:27,672 Un verdadero bufete de abogados afroamericano. 824 00:34:27,697 --> 00:34:29,122 Me encanta. 825 00:34:29,188 --> 00:34:30,723 Dondequiera que mires. 826 00:34:30,748 --> 00:34:32,538 Excepto aquí. Blanco, blanco, blanco. 827 00:34:32,563 --> 00:34:34,332 - Marisa. - Sí. Me voy. 828 00:34:34,333 --> 00:34:36,134 Oh, no, no. Espera, quédate. 829 00:34:36,159 --> 00:34:37,811 - Toma algunas notas o algo así. - Seguro. 830 00:34:37,836 --> 00:34:39,956 Me sentaré aquí. 831 00:34:41,213 --> 00:34:42,847 Entonces, Diana, 832 00:34:42,872 --> 00:34:46,049 Estoy pensando en agregar tu empresa a mi negocio en el Medio Oeste. 833 00:34:46,074 --> 00:34:48,218 - ¿Qué dices sobre eso? - Yo digo que es una gran idea. 834 00:34:48,243 --> 00:34:49,351 Bien. 835 00:34:49,687 --> 00:34:52,120 Sí, nos vendría bien un poco luchar en nuestro departamento legal. 836 00:34:52,160 --> 00:34:53,909 Oh, lo obtendrás aquí. La lucha está en nuestra sangre. 837 00:34:53,910 --> 00:34:55,875 Ah, lo sé. ¿Sabes cómo sé eso? 838 00:34:55,900 --> 00:34:56,909 No, en realidad no. 839 00:34:56,934 --> 00:34:58,681 Este caso que estás trayendo contra las redes 840 00:34:58,706 --> 00:35:00,908 - por hacerle la pelota a Trump. - Lo sé. ¿No es genial? 841 00:35:00,933 --> 00:35:02,478 - Ninguna otra empresa lo aceptaría. - Exactamente. 842 00:35:02,503 --> 00:35:04,225 Todo el mundo le tiene mucho miedo a ese tipo. 843 00:35:04,250 --> 00:35:05,999 Pero yo digo que se lo hagamos a Trump. 844 00:35:06,000 --> 00:35:08,345 lo mismo el Los republicanos le hicieron a Obama. 845 00:35:08,370 --> 00:35:10,449 No te conformes, no negocies, 846 00:35:10,474 --> 00:35:12,087 y no retrocedas. 847 00:35:12,112 --> 00:35:13,204 Bueno, espera hasta que veas 848 00:35:13,229 --> 00:35:15,175 la forma en que van tras la red ante los tribunales. 849 00:35:15,200 --> 00:35:17,876 ¿Ves eso? Por eso estoy aquí, Diane. 850 00:35:17,901 --> 00:35:20,947 solo tengo un montón de viejos tipos blancos 851 00:35:20,972 --> 00:35:22,248 que no saben pelear. 852 00:35:22,273 --> 00:35:23,675 Por eso estoy pensando acerca de venir aquí. 853 00:35:23,700 --> 00:35:25,409 Ustedes saben pelear. 854 00:35:25,410 --> 00:35:27,494 - Entonces peleemos. - En efecto. 855 00:35:27,519 --> 00:35:31,109 Um, ¿podrías simplemente dar ¿Un minuto, señor Gross? 856 00:35:38,046 --> 00:35:40,875 Ésta es mi preocupación, señora Tascioni. 857 00:35:40,900 --> 00:35:42,859 Maia y yo tenemos Privilegio abogado/cliente y... 858 00:35:42,884 --> 00:35:44,463 Sí, y nosotros también, 859 00:35:44,488 --> 00:35:46,375 porque represento a la firma. 860 00:35:46,400 --> 00:35:49,647 S-sí, pero algunos de estos Los problemas son sólo de Maia. 861 00:35:49,672 --> 00:35:51,664 Hmm, entonces debería dejar la empresa. 862 00:35:51,689 --> 00:35:54,398 porque sus problemas son perjudicando los intereses de la empresa. 863 00:35:54,423 --> 00:35:55,712 No, no creo que eso sea lo... 864 00:35:55,737 --> 00:35:57,233 ¿Qué quieres saber? 865 00:35:57,258 --> 00:36:00,383 ¿Por qué tu papá está en libertad bajo fianza? 866 00:36:01,539 --> 00:36:03,119 No sé. 867 00:36:03,500 --> 00:36:06,297 ¿Qué nombres podría tener? dado al Sr. Kresteva? 868 00:36:06,322 --> 00:36:08,414 Maia, no creo que tú debería responder eso. Tu... 869 00:36:09,727 --> 00:36:12,813 mi papa me hizo descargar y darle una lista 870 00:36:12,838 --> 00:36:16,343 de todos los clientes VIP que el fondo realizó trabajos ilegales. 871 00:36:16,368 --> 00:36:19,119 ¿Y crees que él les dio esos nombres? 872 00:36:19,120 --> 00:36:20,274 Sí. 873 00:36:20,299 --> 00:36:21,699 ¿Miraste la lista? 874 00:36:21,700 --> 00:36:22,836 Sí. 875 00:36:22,861 --> 00:36:25,095 ¿Había algún nombre? relacionado con esta firma? 876 00:36:25,120 --> 00:36:26,618 No. No, los busqué a todos. 877 00:36:26,643 --> 00:36:29,311 No hay clientes, no abogados de esta firma. 878 00:36:29,336 --> 00:36:30,782 ¿Está seguro? 879 00:36:30,807 --> 00:36:33,954 Porque encontró a alguien... 880 00:36:33,979 --> 00:36:35,694 Me gusta ese lápiz labial. 881 00:36:35,719 --> 00:36:37,618 Ese es un buen color. 882 00:36:38,540 --> 00:36:39,959 Gracias. 883 00:36:39,960 --> 00:36:41,211 ¿Qué es? 884 00:36:42,940 --> 00:36:44,711 Dior. Colorete. 885 00:36:44,736 --> 00:36:47,141 - Bueno, quiero decir, podría ser Chanel. - No. 886 00:36:47,507 --> 00:36:49,540 Hay un abogado de Reddick y Boseman. 887 00:36:49,565 --> 00:36:51,727 conectado a esa lista VIP. 888 00:36:52,024 --> 00:36:53,516 - ¿OMS? - Tú. 889 00:36:53,541 --> 00:36:56,265 Te implicaste descargando esa lista 890 00:36:56,290 --> 00:36:58,219 y llevárselo a tu padre, 891 00:36:58,244 --> 00:37:01,243 pero eso requeriría tu padre se vuelve contra ti, 892 00:37:01,268 --> 00:37:03,719 y él no se volvería contra ti, ¿verdad? 893 00:37:07,792 --> 00:37:11,892 Bien, dejemos esto aquí. 894 00:37:12,634 --> 00:37:16,861 Y trataré de encontrar sacar algo más. 895 00:37:17,410 --> 00:37:19,564 Ah, y... 896 00:37:19,970 --> 00:37:22,525 si tu papa pregunta algo más de ti, Maia, 897 00:37:22,550 --> 00:37:25,041 Te insto a que digas que no. 898 00:37:25,330 --> 00:37:28,087 Puede que esté haciendo algo por orden del Sr. Kresteva 899 00:37:28,112 --> 00:37:30,134 para aligerar su pena. 900 00:37:30,159 --> 00:37:32,488 También podría estar grabando tus conversaciones. 901 00:37:32,513 --> 00:37:34,539 Odio hablar de esa manera, pero... 902 00:37:34,602 --> 00:37:37,744 Me pagas para que sospeche. 903 00:37:43,240 --> 00:37:44,545 Bueno. 904 00:37:45,080 --> 00:37:46,638 Voy. Adiós. 905 00:38:02,160 --> 00:38:03,744 ¿Cómo te sientes? 906 00:38:03,775 --> 00:38:05,158 No tenías que venir. 907 00:38:05,182 --> 00:38:06,765 Sé que no tenía que venir. 908 00:38:06,790 --> 00:38:08,199 Gracias. 909 00:38:08,200 --> 00:38:09,999 Es la última vez que hago esto. 910 00:38:10,000 --> 00:38:12,159 Imagínatelos a todos desnudos. 911 00:38:15,724 --> 00:38:17,244 ¿Te agradaré incluso si la cago? 912 00:38:17,269 --> 00:38:19,819 Lo haré. Rompe una pierna. 913 00:38:29,111 --> 00:38:30,721 Buenas noches. 914 00:38:33,660 --> 00:38:35,634 Quítate un pelo de la cabeza. 915 00:38:35,659 --> 00:38:38,337 Ahora imagina que puedes dividir ese cabello. 916 00:38:38,362 --> 00:38:41,151 por el medio, ni una ni dos veces, 917 00:38:41,200 --> 00:38:42,572 pero 50 veces. 918 00:38:42,597 --> 00:38:45,689 Eso es el equivalente a dos micras. 919 00:38:50,290 --> 00:38:52,297 Para ser efectivo en balística, 920 00:38:52,322 --> 00:38:55,281 esa es la medida que tenemos que estar discutiendo. 921 00:38:55,485 --> 00:38:57,453 - Gracias por venir. - Gracias. 922 00:39:01,196 --> 00:39:03,657 Excelente. Quiero decir, no te apresuraste. 923 00:39:03,682 --> 00:39:05,841 Hiciste todos tus puntos comprensibles. 924 00:39:05,866 --> 00:39:07,204 Yo soy... 925 00:39:11,156 --> 00:39:14,148 Rindell todavía se muestra reacio para renunciar a su nombre. 926 00:39:14,500 --> 00:39:17,484 No, sólo una postura más agresiva. 927 00:39:17,509 --> 00:39:19,038 eso es todo. 928 00:39:19,346 --> 00:39:21,492 Sí. Bueno. 929 00:39:21,517 --> 00:39:24,039 Estoy en casa. Adiós. 930 00:39:24,064 --> 00:39:26,249 Dime, D. ¿Qué está pasando? 931 00:39:26,274 --> 00:39:28,183 - ¿Dónde estás? - De vuelta aquí. 932 00:39:28,588 --> 00:39:31,374 Ah... el helado. 933 00:39:31,399 --> 00:39:33,358 Lo olvidé por completo. yo soy feliz de volver a salir. 934 00:39:33,383 --> 00:39:34,765 No, no, no, tenemos algunos. 935 00:39:35,946 --> 00:39:38,530 Suena como si hubieras Ya he estado bebiendo. 936 00:39:38,555 --> 00:39:40,764 Mike, llegas tarde. 937 00:39:41,790 --> 00:39:42,909 ¿Estás bien? 938 00:39:43,605 --> 00:39:45,051 Sí. 939 00:39:45,076 --> 00:39:47,137 Eh, sí. 940 00:39:47,250 --> 00:39:48,817 Yo solo... 941 00:39:48,842 --> 00:39:51,475 no esperaba ver... 942 00:39:51,500 --> 00:39:53,269 Tu amigo del trabajo. 943 00:39:53,294 --> 00:39:55,043 ¿Cómo es que nunca nos has presentado? 944 00:39:55,068 --> 00:39:57,113 Yo dije lo mismo. 945 00:39:57,138 --> 00:39:59,095 Mike es muy reservado en el trabajo. 946 00:39:59,120 --> 00:40:00,926 Estaba de compras en Trader Joe's. 947 00:40:00,951 --> 00:40:03,265 cuando Elsbeth escuchó mi último nombre y empezamos a hablar. 948 00:40:03,290 --> 00:40:06,848 Sobre ti nadando desnudo en Hawaii. 949 00:40:06,849 --> 00:40:08,291 Ella me sacó eso. 950 00:40:08,316 --> 00:40:09,539 Estábamos tan quemados por el sol. Ay dios mío. 951 00:40:09,540 --> 00:40:11,746 ¿Y ella se invitó a sí misma? 952 00:40:11,771 --> 00:40:13,289 No, la invité. 953 00:40:13,290 --> 00:40:14,959 No quería beber solo. 954 00:40:14,960 --> 00:40:16,894 Pero entonces Elsbeth le ofreció para ayudarme a abordar 955 00:40:16,919 --> 00:40:19,457 todas las gracias notas para nuestro aniversario. 956 00:40:19,482 --> 00:40:21,954 Fue un placer. 957 00:40:22,075 --> 00:40:24,810 Por cierto, me encanta esta cocina. 958 00:40:24,835 --> 00:40:26,861 Eres tan dulce. Y el estudio. 959 00:40:26,886 --> 00:40:28,959 Oh, sí, me encanta tu estudio. 960 00:40:28,960 --> 00:40:31,228 La forma en que haces el Todo funciona en conjunto. 961 00:40:31,253 --> 00:40:33,533 - Tú estabas... - Soy terrible con los colores. 962 00:40:33,580 --> 00:40:35,343 ... en mi estudio? 963 00:40:35,368 --> 00:40:38,079 Sí, de camino al baño. 964 00:40:38,080 --> 00:40:39,539 Veo. 965 00:40:39,540 --> 00:40:42,039 Mike, vamos. Dame un beso. 966 00:40:42,040 --> 00:40:45,079 Elsbeth simplemente estaba diciendo cómo Qué divertido estás en la oficina. 967 00:40:45,104 --> 00:40:46,322 Él es. 968 00:40:48,459 --> 00:40:50,298 Ya vuelvo. 969 00:41:11,165 --> 00:41:13,622 - En la universidad, Mike era animador. - Oh. 970 00:41:14,120 --> 00:41:16,079 Y yo era la chica tímida. 971 00:41:16,080 --> 00:41:17,794 - No eras tímido. - Era. 972 00:41:17,819 --> 00:41:19,302 No. 973 00:41:19,327 --> 00:41:20,805 ¿Cómo eres ahora? 974 00:41:20,830 --> 00:41:22,669 - Eso es porque estoy bebiendo. - Ay. 975 00:41:22,694 --> 00:41:24,863 Pero Mike realmente me atrajo fuera de mi caparazón, ¿no? 976 00:41:24,888 --> 00:41:26,047 Sí. 977 00:41:26,072 --> 00:41:28,864 Gracias por pasarte. 978 00:41:29,325 --> 00:41:31,544 Oh sí. 979 00:41:31,569 --> 00:41:32,823 Supongo que debería irme. 980 00:41:32,848 --> 00:41:34,052 No, no, quédate a cenar. 981 00:41:34,077 --> 00:41:36,145 No, no, no. Tal vez, eh... 982 00:41:36,170 --> 00:41:38,129 - tal vez en otro momento. - Sí. 983 00:41:38,154 --> 00:41:39,403 Y tenemos esa cita para almorzar. 984 00:41:39,430 --> 00:41:40,966 ¿Oh sí? 985 00:41:40,991 --> 00:41:43,119 - ¿Cuándo es eso? - La semana que viene, ¿verdad? 986 00:41:43,120 --> 00:41:44,692 Bien. Estoy tratando. 987 00:41:44,717 --> 00:41:46,546 No, estoy tratando. 988 00:41:46,767 --> 00:41:48,038 Te acompañaré hasta la salida. 989 00:41:48,063 --> 00:41:49,312 Oh, no te molestes, Mike. 990 00:41:49,337 --> 00:41:51,187 Ah, no es ninguna molestia. 991 00:41:53,104 --> 00:41:54,773 Podría haberte inhabilitado 992 00:41:54,798 --> 00:41:56,377 por hacer algo así. 993 00:41:56,694 --> 00:41:58,159 Vienes a mi casa... 994 00:41:58,160 --> 00:41:59,609 Me invitaron a tu casa. 995 00:41:59,634 --> 00:42:00,833 Pasa por mi escritorio, 996 00:42:00,858 --> 00:42:02,777 Sacudir a mi esposa para obtener información. 997 00:42:02,802 --> 00:42:04,721 Nunca chantajearía a Diedre. 998 00:42:04,746 --> 00:42:05,936 Ella es demasiado encantadora. 999 00:42:05,961 --> 00:42:08,312 Sí, bueno, veamos qué dice un comité de inhabilitación. 1000 00:42:08,337 --> 00:42:09,992 Vuelve a casa sano y salvo. 1001 00:42:12,733 --> 00:42:14,725 Sí, veamos qué dicen. 1002 00:42:14,750 --> 00:42:17,169 ¿Cuál fue tu cotización? Eh... 1003 00:42:17,194 --> 00:42:20,055 "Cuando me persigues profesionalmente, 1004 00:42:20,080 --> 00:42:22,318 "Voy tras de ti personalmente." 1005 00:42:22,343 --> 00:42:25,079 - Nunca dije eso. - Sí, lo hiciste. 1006 00:42:25,080 --> 00:42:26,699 En el restaurante. 1007 00:42:26,700 --> 00:42:28,039 Eso es mentira. 1008 00:42:29,724 --> 00:42:31,477 Vas detrás de mí profesionalmente, 1009 00:42:31,502 --> 00:42:33,748 Iré a por ti personalmente. 1010 00:42:34,026 --> 00:42:35,905 Es una grabación ilegal. 1011 00:42:36,120 --> 00:42:39,749 Sí, a menos que se use. contradecir una mentira. 1012 00:42:39,750 --> 00:42:41,078 ¿Está todo bien? 1013 00:42:41,103 --> 00:42:43,273 Oh, sí, sólo algo en el trabajo. 1014 00:42:46,014 --> 00:42:47,670 ¡Adiós! 1015 00:42:59,080 --> 00:43:01,222 El 90% de los medios de este país. 1016 00:43:01,270 --> 00:43:04,510 está controlado por seis corporaciones, Su Señoría. 1017 00:43:04,535 --> 00:43:06,159 Piensa en eso. 1018 00:43:06,613 --> 00:43:07,762 Pensar. 1019 00:43:08,790 --> 00:43:12,557 Una columna de tanques en La plaza de Tiananmen, por ejemplo, 1020 00:43:12,582 --> 00:43:15,550 es una manera de controlar lo que la gente ve, 1021 00:43:15,575 --> 00:43:19,058 escuchar, pero no es el La única manera, señoría. 1022 00:43:19,441 --> 00:43:21,159 Pensé que estábamos negociando. 1023 00:43:21,160 --> 00:43:23,402 Adrian cree que podemos hacerlo mejor. 1024 00:43:23,533 --> 00:43:27,298 Un gobierno decidido a sofocando el libre flujo de ideas 1025 00:43:27,323 --> 00:43:31,980 Sólo necesitamos sofocar a estas seis corporaciones. 1026 00:43:32,216 --> 00:43:37,207 Señoría, vivimos en Plaza de Tiananmen justo aquí. 1027 00:43:38,147 --> 00:43:39,731 Y este joven, 1028 00:43:39,756 --> 00:43:42,393 poniendo un episodio de televisión en un sitio web, 1029 00:43:42,418 --> 00:43:44,659 Se paró frente a esos tanques. 1030 00:43:44,660 --> 00:43:47,635 Y hoy le pido a este tribunal 1031 00:43:47,660 --> 00:43:50,425 para impedir que esos tanques aplastando el espíritu de este joven 1032 00:43:50,450 --> 00:43:52,160 y su desafío. 1033 00:43:52,300 --> 00:43:53,539 Bueno. 1034 00:43:54,925 --> 00:43:56,749 Buen discurso. 1035 00:43:57,879 --> 00:44:00,347 - ¿Ahora puedo tomar mi decisión? - Dios mío, por favor. 1036 00:44:00,372 --> 00:44:01,894 Señoría, tenemos nueva evidencia. 1037 00:44:01,919 --> 00:44:03,668 sólo llama nuestra atención. 1038 00:44:03,693 --> 00:44:06,011 Señoría, usted era a punto de decidir. 1039 00:44:06,036 --> 00:44:07,535 Señoría, creemos que esta evidencia 1040 00:44:07,560 --> 00:44:10,141 toca tu Preocupación por la Primera Enmienda. 1041 00:44:10,166 --> 00:44:11,793 ¿Qué es? 1042 00:44:12,120 --> 00:44:14,816 El presidente acaba de tuitear esta mañana, señoría. 1043 00:44:15,019 --> 00:44:17,496 "Felicitaciones a Weintraub por defenderse 1044 00:44:17,521 --> 00:44:20,074 "a otro llorón de Hollywood. 1045 00:44:20,857 --> 00:44:24,621 "Es hora de investigar quién Contratan para escribir." 1046 00:44:25,447 --> 00:44:28,222 Ese tweet es prima. acción gubernamental facie 1047 00:44:28,247 --> 00:44:30,541 eso desencadena una defensa de la Primera Enmienda. 1048 00:44:30,566 --> 00:44:31,999 Usted dijo esta mañana, Señoría, 1049 00:44:32,000 --> 00:44:34,300 Este no es un caso de la Primera Enmienda. 1050 00:44:34,325 --> 00:44:37,824 Pero presento, con el debido respeto, 1051 00:44:38,835 --> 00:44:40,165 ahora lo es. 1052 00:44:49,705 --> 00:44:52,534 Una disculpa pública y lo declararemos igualado. 1053 00:44:53,074 --> 00:44:54,518 No. 1054 00:44:54,543 --> 00:44:57,199 ¿Quieres que te paguemos? 1055 00:44:57,830 --> 00:45:00,557 Ninguna disculpa pública, y lo consideraremos igualado. 1056 00:45:01,205 --> 00:45:03,087 Hablaré con mis clientes. 1057 00:45:03,112 --> 00:45:04,526 Espero que haya valido la pena para ti. 1058 00:45:04,551 --> 00:45:07,229 porque no servirá mucho para su negocio. 1059 00:45:08,985 --> 00:45:10,732 ¿Vale la pena para nosotros? 1060 00:45:11,289 --> 00:45:12,869 Ya veremos. 1061 00:45:21,445 --> 00:45:23,913 no te gusta hablar mucho sobre ti, ¿verdad? 1062 00:45:24,077 --> 00:45:25,796 Sólo estoy caminando. 1063 00:45:25,870 --> 00:45:27,850 No, hemos hablado todo sobre mí. 1064 00:45:27,875 --> 00:45:30,929 Mi familia dominante, mi récord de paracaidismo de mi hermana, 1065 00:45:30,954 --> 00:45:32,116 mi lucha contra la adicción. 1066 00:45:32,141 --> 00:45:34,389 Sí, la Coca-Cola Light realmente no cuenta. 1067 00:45:34,414 --> 00:45:36,413 Pero nada sobre ti. 1068 00:45:36,757 --> 00:45:38,435 No hay nada sobre mí. 1069 00:45:38,460 --> 00:45:40,491 ¿Tus padres están felices? que eres abogado? 1070 00:45:41,546 --> 00:45:43,406 - Supongo. - Dios mío, 1071 00:45:43,431 --> 00:45:45,708 Es como un contrainterrogatorio. 1072 00:45:45,733 --> 00:45:47,869 - ¿Ambos siguen vivos? - Sí. 1073 00:45:47,870 --> 00:45:49,749 ¿Quién es tu mejor amigo? 1074 00:45:49,750 --> 00:45:51,249 No tengo un amigo. 1075 00:45:51,250 --> 00:45:53,733 Detener. Mírame. 1076 00:45:53,843 --> 00:45:55,001 Dilo de nuevo. 1077 00:45:55,026 --> 00:45:58,413 No tengo un amigo. 1078 00:46:00,710 --> 00:46:02,409 No te creo. 1079 00:46:02,410 --> 00:46:04,015 Ese es tu derecho. 1080 00:46:06,225 --> 00:46:07,678 ¿Qué? 1081 00:46:08,319 --> 00:46:10,909 Por favor no digas que me vas a salvar. 1082 00:46:10,910 --> 00:46:13,202 No, te voy a besar. 1083 00:46:13,227 --> 00:46:14,788 Bueno. 1084 00:46:20,330 --> 00:46:22,369 Entonces te salvaré. 1085 00:46:22,370 --> 00:46:23,806 Shh. 1086 00:46:44,403 --> 00:46:46,403 Tenía un mejor amigo. 1087 00:46:49,676 --> 00:46:51,043 ¿OMS? 1088 00:46:51,111 --> 00:46:52,801 Un compañero de trabajo. 1089 00:46:53,705 --> 00:46:54,954 ¿Él o ella? 1090 00:46:54,979 --> 00:46:56,137 Ella. 1091 00:46:57,960 --> 00:46:59,270 ¿Tenía? 1092 00:46:59,295 --> 00:47:00,770 ¿Ya no es una amiga? 1093 00:47:00,795 --> 00:47:02,454 Creo que lo es. 1094 00:47:02,791 --> 00:47:04,699 No hago amigos fácilmente. 1095 00:47:06,790 --> 00:47:08,232 ¿Por qué no? 1096 00:47:09,979 --> 00:47:12,005 No me gusta que me lastimen. 1097 00:47:14,005 --> 00:47:15,659 ¿Tienes miedo de que te haga daño? 1098 00:47:17,679 --> 00:47:20,015 No, los chicos no me hacen daño. 1099 00:47:23,290 --> 00:47:24,763 ¿Estás ofendido? 1100 00:47:25,370 --> 00:47:26,749 No sé. 1101 00:47:26,774 --> 00:47:28,833 Ni siquiera lo entiendo. 1102 00:47:29,633 --> 00:47:31,054 ¡Ay! 1103 00:47:31,080 --> 00:47:33,552 Me vas a hacer actuar como un loco. 1104 00:47:34,255 --> 00:47:35,951 - ¿Soy? - Oh sí. 1105 00:47:35,976 --> 00:47:37,289 La cagaste. 1106 00:47:37,290 --> 00:47:39,318 Me tienes interesado. 1107 00:47:56,080 --> 00:47:57,464 Hola. 1108 00:47:58,590 --> 00:48:00,190 Buen día. 1109 00:48:03,941 --> 00:48:06,045 ¿Qué pasa con las cajas? 1110 00:48:07,339 --> 00:48:09,388 Estoy buscando un nuevo lugar. 1111 00:48:09,599 --> 00:48:11,022 ¿Por qué? 1112 00:48:12,779 --> 00:48:14,774 Sólo para variar. 1113 00:48:15,080 --> 00:48:16,970 ¿Cambiar a qué? 1114 00:48:17,370 --> 00:48:19,120 Un nuevo lugar. 1115 00:48:29,525 --> 00:48:31,446 ¿Quieres vivir juntos? 1116 00:48:37,852 --> 00:48:39,157 No. 1117 00:48:41,828 --> 00:48:43,205 ¿Por qué no? 1118 00:48:47,217 --> 00:48:49,127 Es mi problema. 1119 00:49:01,610 --> 00:49:03,749 Tengo que ponerme a trabajar. 1120 00:49:04,126 --> 00:49:05,696 Diana... 1121 00:49:06,689 --> 00:49:08,578 déjame ayudarte. 1122 00:49:11,386 --> 00:49:13,722 Kurt, anoche fue genial, pero... 1123 00:49:13,777 --> 00:49:15,915 Tengo que ponerme a trabajar. 1124 00:49:25,626 --> 00:49:26,993 Te hace hacer el trabajo sucio... 1125 00:49:27,018 --> 00:49:28,305 ¿Qué es eso? 1126 00:49:28,330 --> 00:49:29,749 Entra. Diane. 1127 00:49:29,774 --> 00:49:31,025 ¿Albricias? 1128 00:49:31,050 --> 00:49:32,563 Creo que sí. 1129 00:49:33,110 --> 00:49:35,039 Neil Gross vio que ganamos el caso. 1130 00:49:35,040 --> 00:49:37,659 - Quiere subir a bordo. - ¡Sí! 1131 00:49:37,660 --> 00:49:39,539 ¡58 millones de dólares al año! 1132 00:49:39,540 --> 00:49:41,444 Y eso en un año lento. 1133 00:49:41,469 --> 00:49:42,977 Espera, espera. 1134 00:49:43,002 --> 00:49:44,915 Creo que estoy viendo una advertencia aquí. 1135 00:49:45,726 --> 00:49:47,969 - Uno pequeño. - ¿Qué? 1136 00:49:49,641 --> 00:49:51,135 Me gusta mucho esta firma. 1137 00:49:51,160 --> 00:49:53,157 Creo que tiene un gran futuro. 1138 00:49:53,182 --> 00:49:54,391 Pero con la conciencia tranquila, 1139 00:49:54,416 --> 00:49:56,446 no puedo animar Neil Gross vendrá aquí 1140 00:49:56,471 --> 00:49:58,417 si solo soy un abogado. 1141 00:49:58,589 --> 00:50:01,050 Estás bromeando, Diane. 1142 00:50:01,075 --> 00:50:03,777 ¿Por qué Diane va a ser un buen abogado? 1143 00:50:03,802 --> 00:50:05,425 Ella no va a ser de consejo. 1144 00:50:05,450 --> 00:50:07,239 si conseguimos su aporte de capital. 1145 00:50:07,289 --> 00:50:08,828 Diane, podemos resolver esto más tarde. 1146 00:50:08,853 --> 00:50:11,183 No, creo que deberíamos resuelve esto ahora. 1147 00:50:13,216 --> 00:50:15,045 ¿Qué deseas? 1148 00:50:15,604 --> 00:50:18,003 quiero mi capital contribución para venir directamente 1149 00:50:18,028 --> 00:50:20,128 del criado de Chumhum. 1150 00:50:20,253 --> 00:50:22,800 Y quiero ser socio reconocido. 1151 00:50:24,683 --> 00:50:27,041 Tendremos que ejecutar eso por el comité de asociación. 1152 00:50:27,066 --> 00:50:28,091 ¿En serio? 1153 00:50:28,116 --> 00:50:30,919 Lo ejecutaremos por el comité de asociación, 1154 00:50:32,016 --> 00:50:35,304 pero la respuesta es sí. 1155 00:50:35,330 --> 00:50:39,052 Felicitaciones, Diana. Lockhart, socio pleno. 1156 00:50:39,267 --> 00:50:40,692 Gracias. 1157 00:50:41,120 --> 00:50:42,989 Es bueno ser querido. 1158 00:50:50,486 --> 00:50:52,882 Ella será un problema. 1159 00:50:55,368 --> 00:51:00,149 Sincronizado y corregido por Aaronnmb www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00