1
00:00:02,127 --> 00:00:03,368
Sebelumnya aktif
"100"...
2
00:00:03,462 --> 00:00:04,582
Semuanya dengarkan.
3
00:00:04,838 --> 00:00:06,921
Hidup seperti yang kita tahu sekarang
akan segera berakhir... Lagi.
4
00:00:07,090 --> 00:00:10,254
3, 2, 1...
5
00:00:12,262 --> 00:00:13,298
Sudah hilang kawan.
6
00:00:13,722 --> 00:00:14,908
Sekali saja,
Saya ingin lepas landas
7
00:00:14,932 --> 00:00:16,252
dari sebuah planet
itu tidak terbakar.
8
00:00:16,350 --> 00:00:17,368
Itu akan terjadi
setidaknya 10 tahun
9
00:00:17,392 --> 00:00:18,553
sebelum lembah itu
kembali.
10
00:00:18,727 --> 00:00:20,559
Cryo adalah satu-satunya pilihan.
11
00:00:21,271 --> 00:00:23,479
Saya Yordania,
Putra Monty dan Harper.
12
00:00:23,649 --> 00:00:24,890
Berapa lama
kita tertidur?
13
00:00:25,067 --> 00:00:26,353
125 tahun.
14
00:00:26,527 --> 00:00:28,314
Hei, Bellamy.
Hei, Clarke.
15
00:00:28,445 --> 00:00:30,528
Kami ingin dia membangunkanmu
dulu supaya kita bisa ngobrol.
16
00:00:30,697 --> 00:00:32,609
Bumi tidak akan kembali.
17
00:00:32,783 --> 00:00:34,149
Aku sedang mengerjakannya
rencana "B".
18
00:00:34,326 --> 00:00:35,846
Jika kamu sudah bangun,
itu berarti saya menemukannya.
19
00:00:35,953 --> 00:00:38,445
Aku memerlukan waktu 30 tahun,
tapi akhirnya saya retak
20
00:00:38,622 --> 00:00:40,113
Eligius III
file misi.
21
00:00:40,290 --> 00:00:41,826
Ternyata tidak
misi penambangan.
22
00:00:42,000 --> 00:00:44,413
Mereka pergi mencari
untuk planet lain.
23
00:01:19,746 --> 00:01:22,989
Bisakah kamu melihatnya?
Apakah itu indah?
24
00:01:23,458 --> 00:01:27,122
Itu ada dalam mimpiku.
Saya harap kami bisa berbuat lebih baik di sana.
25
00:01:27,337 --> 00:01:31,456
Kuharap hidupmu ada di sana
sama bahagianya denganku.
26
00:01:32,050 --> 00:01:35,964
Jadilah orang baik.
Semoga kita bertemu lagi.
27
00:01:36,597 --> 00:01:39,135
Semoga kita
bertemu lagi.
28
00:01:45,772 --> 00:01:47,513
Saya tahu ini
banyak yang harus diproses.
29
00:01:47,858 --> 00:01:51,022
Luangkan waktu satu jam
dan bertemu di kekacauan.
30
00:01:51,737 --> 00:01:53,023
Kami membutuhkan
untuk mempermainkan ini.
31
00:01:53,196 --> 00:01:57,156
Teman-teman, kita selamat.
Monty memastikannya.
32
00:01:57,451 --> 00:01:59,033
Sekarang kita mendapatkan milik kita
kemanusiaan kembali.
33
00:02:00,412 --> 00:02:02,654
Beberapa dari kita
tidak pernah kehilangannya.
34
00:02:09,588 --> 00:02:12,126
gagak...
Raven, pelan-pelan.
35
00:02:14,259 --> 00:02:15,420
Kamu tidak apa apa?
36
00:02:17,554 --> 00:02:20,797
Tidak, aku tidak.
Mereka meninggalkan kita.
37
00:02:21,933 --> 00:02:24,175
Mereka memilih
untuk menjadi bahagia.
38
00:02:25,103 --> 00:02:27,811
Aku tidak tahu tentangmu,
tapi menghabiskan seumur hidup
39
00:02:27,981 --> 00:02:29,893
sendirian dengan
seseorang yang kamu cintai
40
00:02:31,318 --> 00:02:33,230
terdengar cantik
sangat baik padaku.
41
00:02:37,741 --> 00:02:38,822
Tidak perlu bicara lagi.
42
00:02:40,452 --> 00:02:41,452
Mm...
43
00:02:44,122 --> 00:02:45,283
Kemana kita bisa pergi?
44
00:02:46,249 --> 00:02:47,615
Saya punya kabin.
45
00:02:53,048 --> 00:02:55,415
Kurva yang berbahaya
depan.
46
00:02:58,929 --> 00:03:00,386
Tahukah kamu Becca
melakukan pengkodean
47
00:03:00,555 --> 00:03:03,138
untuk misi The Eligius
ketika dia baru berusia 18 tahun?
48
00:03:03,934 --> 00:03:06,267
Aku bertemu dengannya sekali,
di jembatan
49
00:03:06,436 --> 00:03:08,143
dari kapal
hari kami meluncurkannya.
50
00:03:08,939 --> 00:03:09,975
Seperti apa dia?
51
00:03:11,024 --> 00:03:13,482
Dia seperti kamu.
52
00:03:15,862 --> 00:03:16,862
kamu hanya
mencoba menangkapku
53
00:03:16,863 --> 00:03:18,274
untuk berhubungan seks
bersamamu lagi.
54
00:03:21,576 --> 00:03:22,908
Ketika saya mengambil
Eligius lari,
55
00:03:23,078 --> 00:03:24,535
semua orang berpikir
aku gila...
56
00:03:25,247 --> 00:03:26,829
24 tahun bumi.
57
00:03:28,417 --> 00:03:30,454
Jika mereka menawarkannya
kepadaku hari ini,
58
00:03:31,586 --> 00:03:32,872
Saya tidak akan menerimanya.
59
00:03:35,173 --> 00:03:38,211
Ya. Itu akan berhasil.
60
00:03:49,896 --> 00:03:51,656
Saya cukup yakin
itu tidak akan membantu.
61
00:03:52,274 --> 00:03:54,436
Itu dia.
Memeriksa Madi?
62
00:03:54,735 --> 00:03:55,771
Ya.
63
00:03:56,194 --> 00:03:58,686
Ayahku menyimpan ini
karena ketika kita bangun.
64
00:03:58,864 --> 00:04:00,526
Saya diberitahu bahwa itu tidak terjadi
rasanya sangat enak,
65
00:04:00,741 --> 00:04:03,028
tapi karena itu semua
aku pernah makan...
66
00:04:03,618 --> 00:04:04,618
Terima kasih.
67
00:04:05,662 --> 00:04:07,574
Ibumu tidak menyentuh
miliknya, ngomong-ngomong.
68
00:04:10,625 --> 00:04:11,866
Dia khawatir
tentang Kane.
69
00:04:12,586 --> 00:04:13,586
Aku akan bicara dengannya.
70
00:04:13,628 --> 00:04:16,291
Kane. saya lupa.
Eh, tetap di sini.
71
00:04:22,471 --> 00:04:24,178
Hei kamu
lihat Raven atau Shaw?
72
00:04:24,347 --> 00:04:26,259
Anda tahu,
orang-orang yang kamu serahkan
73
00:04:26,433 --> 00:04:27,969
kepada musuh kita
untuk disiksa.
74
00:04:28,143 --> 00:04:30,100
Sekarang, untuk Clarke,
kami menyebutnya hari Selasa.
75
00:04:30,270 --> 00:04:33,263
Mudah. Dia melakukan itu
hal yang benar pada akhirnya.
76
00:04:34,316 --> 00:04:36,182
Tidak, aku belum melihatnya.
77
00:04:40,822 --> 00:04:41,822
Hei...
78
00:04:44,326 --> 00:04:45,942
Bu, kamu harus makan.
79
00:04:46,119 --> 00:04:48,236
Mungkin perlu waktu beberapa saat sebelumnya
kita menemukan sumber makanan.
80
00:04:48,413 --> 00:04:50,325
Yang saya butuhkan adalah
sumber propofol
81
00:04:50,499 --> 00:04:51,956
atau pentobarbitol.
82
00:04:54,586 --> 00:04:56,999
Akan
ganggang budidaya pertama lakukan?
83
00:04:57,756 --> 00:05:00,749
Ayahku menginginkanku
untuk memberikan ini padamu.
84
00:05:02,302 --> 00:05:04,259
Barang-barang itu
Bellamy digunakan pada Octavia.
85
00:05:04,429 --> 00:05:05,429
Tepat.
86
00:05:05,472 --> 00:05:07,304
Generasi pertama
menginduksi koma.
87
00:05:07,516 --> 00:05:09,348
Dia berharap
Anda bisa menggunakannya
88
00:05:10,519 --> 00:05:11,760
untuk menyelamatkan Kane.
89
00:05:16,399 --> 00:05:17,399
Terima kasih.
90
00:05:18,485 --> 00:05:20,101
Ambil contoh Jackson
ke tanah.
91
00:05:20,278 --> 00:05:22,019
Aku akan membangunkan Niylah
untuk membantu saya.
92
00:05:23,198 --> 00:05:24,198
Apa yang kami lewatkan?
93
00:05:24,282 --> 00:05:27,775
Tidak ada apa-apa.
Sudah waktunya. Duduklah.
94
00:05:29,371 --> 00:05:30,487
Oke, semuanya.
95
00:05:31,790 --> 00:05:33,873
Dengarkan.
Inilah yang kami ketahui.
96
00:05:34,209 --> 00:05:36,075
Eligius III
adalah misi penjajahan.
97
00:05:36,253 --> 00:05:38,040
Menurut berkas tersebut,
kapal induk pergi
98
00:05:38,213 --> 00:05:40,921
ke 5 planet yang bertemu
kondisi yang diperlukan untuk kehidupan,
99
00:05:41,091 --> 00:05:42,832
menjatuhkan tim misi
pada masing-masingnya.
100
00:05:43,009 --> 00:05:44,341
Monty memilih
planet Alpha untuk kita
101
00:05:44,511 --> 00:05:45,592
karena
itu yang paling dekat
102
00:05:45,720 --> 00:05:47,211
dan mungkin
paling mirip bumi.
103
00:05:47,389 --> 00:05:48,389
Apakah disana
sebuah "mungkin"?
104
00:05:48,431 --> 00:05:50,159
Kita harus berasumsi
mereka tidak tahu pasti
105
00:05:50,183 --> 00:05:51,183
sampai mereka tiba di sini.
106
00:05:51,351 --> 00:05:52,995
Kita bisa memindai atmosfer
dari jembatan.
107
00:05:53,019 --> 00:05:54,099
Sebenarnya kita tidak bisa.
108
00:05:54,229 --> 00:05:55,349
Tak satu pun dari itu
peralatan yang kami gunakan
109
00:05:55,397 --> 00:05:57,013
untuk memantau bumi
sedang bekerja.
110
00:05:57,399 --> 00:05:59,482
Saya kira itu adalah gangguan
dari ionosfer.
111
00:05:59,651 --> 00:06:01,017
Intinya adalah,
kita tidak akan tahu
112
00:06:01,194 --> 00:06:03,026
jika itu bisa bertahan
sampai kita tiba di sana.
113
00:06:03,196 --> 00:06:04,196
Kedengarannya familier.
114
00:06:04,364 --> 00:06:05,571
Bagaimana dengan
sinyal radio?
115
00:06:05,740 --> 00:06:06,740
Apa pun
dari tanah
116
00:06:06,908 --> 00:06:08,052
itulah yang dikatakan misinya
tim selamat?
117
00:06:08,076 --> 00:06:09,408
Tidak ada sinyal radio.
118
00:06:09,578 --> 00:06:10,930
Kemungkinan besar juga
ionosfer.
119
00:06:10,954 --> 00:06:12,306
Ada sebuah
ping frekuensi ultra tinggi
120
00:06:12,330 --> 00:06:13,821
di radar, pingsan tapi...
121
00:06:13,999 --> 00:06:16,286
Sebuah suar penyelamat.
Kami menggunakannya pada Eligius IV untuk...
122
00:06:16,459 --> 00:06:17,666
Bagus.
Jika ada suar,
123
00:06:17,836 --> 00:06:19,313
itu berarti milik seseorang
di bawah sana, kan?
124
00:06:19,337 --> 00:06:21,078
Belum tentu.
Itu tenaga surya, jadi...
125
00:06:21,256 --> 00:06:22,713
Mereka bisa bertahan selamanya.
126
00:06:23,133 --> 00:06:24,749
Sudah berapa lama
Eligius III sampai di sini?
127
00:06:24,926 --> 00:06:26,737
Sulit untuk mengatakannya sejak saat itu
mereka tidak pernah membalas lewat radio,
128
00:06:26,761 --> 00:06:29,754
tapi perkiraan terbaik...
200 tahun, memberi atau menerima.
129
00:06:29,931 --> 00:06:31,968
Itu waktu yang lama
untuk menunggu penyelamatan.
130
00:06:36,479 --> 00:06:37,720
Saya percaya Monty.
131
00:06:40,317 --> 00:06:41,933
Besar.
Lalu semuanya beres.
132
00:06:42,110 --> 00:06:44,030
Kami mendarat di kejauhan,
beri kami waktu untuk menyesuaikan diri.
133
00:06:44,821 --> 00:06:46,312
Kami akan menunggu mereka
untuk datang kepada kami.
134
00:06:47,532 --> 00:06:48,532
Mari kita bicara
tentang senjata.
135
00:06:48,992 --> 00:06:50,779
Jika kita memilikinya,
kami akan menggunakannya.
136
00:06:50,994 --> 00:06:53,361
Kami mengambil senjata.
Kami juga mengambil obat yang tidak mematikan.
137
00:06:53,538 --> 00:06:55,200
Sekarang, Eligius IV
punya granat gas
138
00:06:55,373 --> 00:06:57,114
dan tongkat kejut
untuk mengendalikan para penjahat.
139
00:06:57,834 --> 00:06:59,041
Kami tidak akan menembak terlebih dahulu
kali ini.
140
00:06:59,252 --> 00:07:00,959
Kalau begitu, Clarke
harus tetap di sini.
141
00:07:01,254 --> 00:07:03,621
Raven, kamu
salah satu yang tinggal di sini.
142
00:07:03,798 --> 00:07:06,666
Apa? Sungguh aku ini.
143
00:07:06,843 --> 00:07:08,321
Lihat.
Kita tidak bisa mengambil kedua pilot kita,
144
00:07:08,345 --> 00:07:09,906
dan karena kita akan menjadi seperti itu
terbang buta sampai kita
145
00:07:09,930 --> 00:07:12,468
di bawah ionosfer,
itu pasti Shaw.
146
00:07:12,891 --> 00:07:15,429
Bukan itu saja.
Jordan, kamu juga tinggal di sini.
147
00:07:15,560 --> 00:07:17,017
Aku? Mengapa?
148
00:07:17,187 --> 00:07:18,227
Aku tahu ini sulit,
149
00:07:18,313 --> 00:07:20,350
tapi orang tuamu
meminta kami untuk menjagamu tetap aman.
150
00:07:20,774 --> 00:07:22,694
Kami tidak tahu apa yang menunggu
untuk kita di bawah sana.
151
00:07:22,734 --> 00:07:24,814
Itulah sebabnya kita harus melakukannya
ambil petarung terbaik kita.
152
00:07:25,320 --> 00:07:26,400
Adikku adalah
orang terakhir
153
00:07:26,446 --> 00:07:27,812
Saya yakin tidak
untuk menembak terlebih dahulu,
154
00:07:27,989 --> 00:07:29,469
jadi dia tetap di atas es
dengan orang lain
155
00:07:29,532 --> 00:07:30,927
sampai kita tahu apa
kita sedang berhadapan dengan.
156
00:07:30,951 --> 00:07:32,362
Dan jika itu
sudah terlambat saat itu?
157
00:07:33,411 --> 00:07:36,449
Bagus. aku akan bangun
tukang giling. Bagus.
158
00:07:36,748 --> 00:07:39,331
Ucapkan selamat tinggal.
Pergilah ke kapal pengangkut.
159
00:07:39,751 --> 00:07:42,084
Yah, aku menyebutnya senapan.
160
00:07:49,386 --> 00:07:50,797
Anda tetap
satu sama lain aman.
161
00:07:52,973 --> 00:07:53,973
Selalu.
162
00:07:58,478 --> 00:08:00,561
- Hai.
- Hai.
163
00:08:02,357 --> 00:08:03,814
Terima kasih sudah mengantarku.
164
00:08:04,317 --> 00:08:05,597
Itu pasti terjadi
sulit bagimu.
165
00:08:06,194 --> 00:08:07,435
Tidak terlalu.
166
00:08:07,654 --> 00:08:09,190
Kami kembali, Miller.
Saya percaya kamu.
167
00:08:09,406 --> 00:08:10,942
Bahkan setelah aku melempar
kamu di dalam lubang?
168
00:08:12,409 --> 00:08:15,277
Adikku melakukan itu,
bukan kamu.
169
00:08:15,912 --> 00:08:18,074
Kami baik-baik saja, oke?
170
00:08:19,541 --> 00:08:21,248
Baiklah. Mari kita memuat.
171
00:08:23,169 --> 00:08:24,376
Tepat di belakangmu.
172
00:08:36,891 --> 00:08:38,052
Aduh, terjadi lagi.
173
00:08:38,560 --> 00:08:40,426
Ya Tuhan, aku benci mengirim
kamu ke tanah.
174
00:08:41,021 --> 00:08:42,603
Sekarang saya tahu
bagaimana rasanya.
175
00:08:43,648 --> 00:08:45,480
Lihat, ibu. Jika ada
terjadi padaku...
176
00:08:45,608 --> 00:08:48,476
- Itu tidak akan terjadi.
- Jika ya...
177
00:08:49,029 --> 00:08:50,520
Saya akan berhati-hati
dari Madi.
178
00:08:52,657 --> 00:08:53,773
Kemarilah.
179
00:08:58,580 --> 00:08:59,946
Pergi selamatkan Kane.
180
00:09:00,915 --> 00:09:02,076
Pergi selamatkan kami semua.
181
00:09:16,264 --> 00:09:18,051
Bagaimana kabarnya
instrumen, Shaw?
182
00:09:18,683 --> 00:09:20,845
Instrumen ditujukan untuk amatir.
183
00:09:21,478 --> 00:09:22,719
Ya Tuhan, dia keren.
184
00:09:26,733 --> 00:09:27,733
Datang lagi?
185
00:09:28,568 --> 00:09:30,935
- Kami kehilangan komunikasi.
- Brengsek.
186
00:09:31,154 --> 00:09:33,396
Kita lihat saja nanti.
Pindah. OKE.
187
00:09:33,573 --> 00:09:34,613
Saya ingin berubah
orbit kita,
188
00:09:34,657 --> 00:09:36,137
carikan kami tempat bersama
lebih sedikit gangguan.
189
00:09:36,284 --> 00:09:37,320
Bisakah kamu membuat
itu terjadi?
190
00:09:37,494 --> 00:09:39,235
- Ya, Bu. Saya sedang mengerjakannya.
- Tunggu.
191
00:09:42,332 --> 00:09:43,332
Apa itu?
192
00:09:45,794 --> 00:09:50,038
Sepertinya
sebuah Aurora. Dingin.
193
00:09:50,215 --> 00:09:51,922
Bentuk Aurora
di kutub magnet.
194
00:09:52,092 --> 00:09:53,412
Apakah itu terlihat seperti itu
sebuah tiang untukmu?
195
00:09:55,220 --> 00:09:58,258
Berhenti tersenyum dan taruh
kita lebih dari itu.
196
00:09:59,516 --> 00:10:00,973
Saya ingin tahu
apa itu.
197
00:10:05,814 --> 00:10:06,957
Kami berada di bawah
ionosfer,
198
00:10:06,981 --> 00:10:08,501
dan aku masih belum punya
instrumen apa pun.
199
00:10:08,900 --> 00:10:11,187
Pasti ada hal lain.
Tunggu sebentar.
200
00:10:11,653 --> 00:10:12,693
Apakah disana
ada yang bisa saya lakukan?
201
00:10:12,821 --> 00:10:14,403
Ya. Berdoa.
202
00:10:24,624 --> 00:10:27,742
Laki-laki dan perempuan,
bertemu planet Alpha.
203
00:10:56,698 --> 00:10:57,938
Harap bernapas.
204
00:10:58,032 --> 00:11:00,695
Harap bernapas.
Harap bernapas.
205
00:11:06,541 --> 00:11:08,373
Udara yang dapat bernapas...
Periksa.
206
00:11:08,543 --> 00:11:10,455
Tingkat radiasinya juga bagus.
207
00:11:10,879 --> 00:11:12,086
Eligius III tidak
perlu mengirim
208
00:11:12,255 --> 00:11:13,371
darah malam,
setelah semua.
209
00:11:13,548 --> 00:11:15,084
Bagaimana dengan itu
suar, Shaw?
210
00:11:15,258 --> 00:11:17,375
8 klik ke arah timur.
Menurutku, letaknya di dataran tinggi.
211
00:11:17,552 --> 00:11:19,009
Ada sumber air
sekitar setengah jalan.
212
00:11:20,889 --> 00:11:22,380
Kamu harus pergi dulu
kali ini.
213
00:11:22,557 --> 00:11:26,471
Tidak. Kita pergi bersama,
kita semua.
214
00:11:29,856 --> 00:11:32,394
Ada yang punya sesuatu yang lebih baik dari itu
"kita kembali, jalang"?
215
00:11:33,985 --> 00:11:35,851
Monty pasti tahu
apa yang harus dikatakan.
216
00:11:36,988 --> 00:11:38,024
Dia seharusnya ada di sini.
217
00:11:39,157 --> 00:11:40,032
Dia adalah.
218
00:11:40,033 --> 00:11:41,945
Awasi punggungmu.
Menguncinya.
219
00:11:42,118 --> 00:11:44,701
Dia sudah mengatakannya...
"Lakukan lebih baik di sana"...
220
00:11:44,871 --> 00:11:45,952
Jadi mari kita berbuat lebih baik.
221
00:11:46,956 --> 00:11:49,414
Mudah untuk mengatakannya,
tapi bicaranya murah.
222
00:11:52,962 --> 00:11:54,043
Hei, lihat.
223
00:11:55,340 --> 00:11:58,424
Dia akan datang.
Mereka semua akan melakukannya.
224
00:11:59,135 --> 00:12:00,251
Jangan ketinggalan.
225
00:12:06,893 --> 00:12:08,259
Terima kasih, Monty.
226
00:12:17,862 --> 00:12:19,273
Berapa lama
bawa ke tempat kerja?
227
00:12:19,447 --> 00:12:20,447
Katakan padaku.
228
00:12:20,615 --> 00:12:22,948
Kamu bersama Bellamy saat itu
dia menggunakannya pada Bloodreina.
229
00:12:24,452 --> 00:12:25,784
Sudahlah.
230
00:12:25,912 --> 00:12:27,073
Kami membutuhkan darah
untuk operasi,
231
00:12:27,247 --> 00:12:29,113
banyak sekali,
donor universal saja.
232
00:12:29,499 --> 00:12:30,499
Itu artinya skaikru.
233
00:12:30,750 --> 00:12:32,430
Tidak banyak skaikru yang tersisa.
Berapa banyak yang kita butuhkan?
234
00:12:32,585 --> 00:12:35,123
Bangunkan mereka semua,
semuanya kecuali Octavia,
235
00:12:35,338 --> 00:12:37,955
- masing-masing pint.
- Salin itu.
236
00:12:38,633 --> 00:12:40,465
- Aku akan mulai dengan Raven.
- Tidak.
237
00:12:40,885 --> 00:12:42,001
Aku akan menangani Raven.
238
00:12:51,646 --> 00:12:54,480
Reposisi
untuk yang bukan Aurora sekarang.
239
00:12:54,691 --> 00:12:55,731
Raven, ambil
lihat ini.
240
00:13:01,739 --> 00:13:04,152
Sialan.
241
00:13:13,126 --> 00:13:16,290
Alpha bukanlah sebuah planet.
Itu bulan.
242
00:13:18,256 --> 00:13:20,339
Raven, lihat ini.
243
00:13:23,678 --> 00:13:25,385
- Gagak...
- Apa yang kamu lakukan?
244
00:13:25,555 --> 00:13:26,671
Aku sudah bilang padamu
bawa kami lebih rendah.
245
00:13:26,848 --> 00:13:30,842
Ya, dan dengan melakukan hal itu...
246
00:13:37,525 --> 00:13:39,187
Oh...
247
00:13:40,778 --> 00:13:43,486
- Alpha adalah bulan.
- Ya.
248
00:13:46,617 --> 00:13:50,577
Ibu dan ayah akan melakukannya
telah menyukai ini.
249
00:13:52,790 --> 00:13:54,782
Hei, aku juga merindukan mereka.
250
00:13:55,376 --> 00:13:59,086
Eh, aku akan segera kembali.
251
00:14:05,595 --> 00:14:06,676
Yordania...
252
00:14:08,931 --> 00:14:10,217
Apa yang kamu inginkan, Abi?
253
00:14:10,391 --> 00:14:11,391
Hanya darahmu.
254
00:14:14,312 --> 00:14:15,428
Ganggang Monty
sedang bekerja,
255
00:14:15,605 --> 00:14:16,832
dan Marcus adalah
bersiap untuk operasi.
256
00:14:16,856 --> 00:14:18,188
Bagus. Ambil saja
apa yang kamu butuhkan.
257
00:14:19,859 --> 00:14:21,066
Terima kasih.
258
00:14:27,367 --> 00:14:28,367
Kata apa pun
dari tanah?
259
00:14:28,368 --> 00:14:29,609
Anda keberatan jika kami
jangan bicara?
260
00:14:41,672 --> 00:14:43,004
Raven, aku minta maaf.
261
00:14:45,551 --> 00:14:47,884
Apa yang aku lakukan padamu
kerahnya tidak bisa dimaafkan.
262
00:14:48,096 --> 00:14:49,462
Lalu mengapa repot-repot
meminta maaf?
263
00:14:49,847 --> 00:14:52,339
Karena aku sudah bersih sekarang.
264
00:14:52,600 --> 00:14:53,681
Untuk berapa lama?
265
00:14:54,602 --> 00:14:56,844
Saya yakin Anda sudah berpikir
tentang dosis Anda berikutnya,
266
00:14:59,065 --> 00:15:00,897
kehilangan jalannya
itu membuatmu merasa.
267
00:15:01,859 --> 00:15:04,818
Gores itu...
Tidak terasa.
268
00:15:07,031 --> 00:15:08,272
Raven, aku bukan ibumu.
269
00:15:09,242 --> 00:15:12,076
Anda benar.
Kamu tidak.
270
00:15:12,912 --> 00:15:14,119
Ibuku mungkin
telah mabuk
271
00:15:14,288 --> 00:15:15,699
yang menjual dirinya sendiri
untuk minuman keras.
272
00:15:16,999 --> 00:15:20,618
Dia tidak pernah menyakitiku.
Dia tidak pernah memanfaatkanku.
273
00:15:20,795 --> 00:15:23,378
Dia yakin sekali
tidak pernah menyiksaku.
274
00:15:41,232 --> 00:15:42,814
Senang
hari kebangkitan.
275
00:15:45,194 --> 00:15:46,194
Ada apa?
276
00:15:58,541 --> 00:15:59,748
Dimana saudaraku?
277
00:16:02,003 --> 00:16:03,869
Sepertinya kami menemukan
sumber air.
278
00:16:07,049 --> 00:16:09,086
Wah.
Nah, itulah pemandangannya.
279
00:16:27,737 --> 00:16:29,273
Kami berkemah di sini.
280
00:16:38,956 --> 00:16:40,538
Sepertinya matahari
sedang gerhana.
281
00:16:46,839 --> 00:16:48,455
Eh!
282
00:16:49,967 --> 00:16:50,967
Ya.
283
00:16:52,303 --> 00:16:54,590
Murphy...
Murphy, tunggu.
284
00:16:54,722 --> 00:16:56,554
- Kami belum mengujinya.
- Ya.
285
00:16:56,724 --> 00:16:58,056
Lukamu belum
belum sembuh.
286
00:16:58,267 --> 00:16:59,633
Ya, ya, ya.
287
00:17:11,989 --> 00:17:13,070
Yohanes?
288
00:17:14,075 --> 00:17:15,115
Ada yang salah.
289
00:17:19,497 --> 00:17:20,533
Wah!
290
00:17:24,043 --> 00:17:25,579
Ayo masuk.
Airnya baik-baik saja.
291
00:17:26,337 --> 00:17:29,171
Oh, siapa yang tahu
kecoa bisa berenang?
292
00:17:29,340 --> 00:17:30,540
Apa, kamu menginginkanku
untuk mengajarimu?
293
00:17:31,300 --> 00:17:32,586
Tidak. John, tidak.
294
00:17:32,760 --> 00:17:34,001
Oh, kamu
ikut denganku.
295
00:17:34,178 --> 00:17:37,637
aku serius. Yohanes!
Biarkan aku pergi. Yohanes! Aah!
296
00:17:39,392 --> 00:17:41,429
Oh!
297
00:17:43,020 --> 00:17:45,433
Masalah besar.
Masalah besar.
298
00:17:45,606 --> 00:17:47,347
Aah!
299
00:17:49,402 --> 00:17:50,643
Wah!
300
00:17:59,829 --> 00:18:01,661
Eligius IV,
ini ekspedisi pertama.
301
00:18:01,831 --> 00:18:02,992
Apakah kamu membaca?
302
00:18:03,624 --> 00:18:06,492
Coba lihat.
Kehidupan asing.
303
00:18:08,045 --> 00:18:10,412
Setidaknya sesuatu
masih hidup di bawah sini.
304
00:18:10,881 --> 00:18:12,122
Kami adalah alien,
ngomong-ngomong.
305
00:18:12,300 --> 00:18:17,091
Ya Tuhan,
kita alien.
306
00:18:19,640 --> 00:18:21,802
Hei, ada apa?
307
00:18:23,936 --> 00:18:25,802
Senang bertemu denganmu
senang, Jackson.
308
00:18:27,690 --> 00:18:30,478
Hai. Hei, berhenti.
309
00:18:31,652 --> 00:18:33,359
Kami berdua melakukan sesuatu
di bunker.
310
00:18:34,113 --> 00:18:36,150
Tidak, aku melakukan sesuatu.
311
00:18:37,408 --> 00:18:41,368
Anda tidak menghentikan semuanya.
Ada perbedaan.
312
00:18:42,747 --> 00:18:44,454
Kami harus bertahan hidup.
313
00:18:44,624 --> 00:18:47,617
Itu sebabnya kamu melakukan itu
hal-hal yang kamu lakukan...
314
00:18:50,046 --> 00:18:51,046
Titik.
315
00:18:51,756 --> 00:18:53,588
Oh, aku berharap itu
cukup baik.
316
00:18:59,597 --> 00:19:01,634
Eligius IV,
ini ekspedisi pertama.
317
00:19:01,807 --> 00:19:02,923
Apakah kamu membaca?
318
00:19:03,476 --> 00:19:05,968
Miller membantu menjaga
Oktavia hidup.
319
00:19:08,064 --> 00:19:10,056
Suatu hari nanti Anda akan melakukannya
berterima kasih padanya untuk itu.
320
00:19:11,025 --> 00:19:12,025
Akankah saya?
321
00:19:13,194 --> 00:19:14,435
Tidak ada
memulai kembali
322
00:19:14,612 --> 00:19:16,695
tanpa pengampunan,
Bellamy.
323
00:19:17,782 --> 00:19:19,444
Siapa yang tahu itu
lebih baik dari kita?
324
00:19:21,452 --> 00:19:23,364
Artinya
adikmu juga.
325
00:19:24,163 --> 00:19:26,246
Eligius IV,
ini ekspedisi pertama.
326
00:19:27,333 --> 00:19:28,449
saya tidak bisa.
327
00:19:29,794 --> 00:19:33,754
Sekali lagi, Eligius IV,
ini ekspedisi pertama.
328
00:19:34,674 --> 00:19:36,085
Raven, apakah kamu membaca?
329
00:19:38,219 --> 00:19:39,881
Raven akan
perbaiki radionya.
330
00:19:49,063 --> 00:19:51,225
maaf aku berbalik
kamu ikut, Shaw.
331
00:19:51,399 --> 00:19:52,765
Anda benar-benar menginginkannya
untuk melakukan ini sekarang?
332
00:19:52,942 --> 00:19:54,211
Mungkin kalian berdua harus melakukannya
berbicara secara pribadi.
333
00:19:54,235 --> 00:19:56,227
Tidak, aku mau
kalian semua mendengar ini.
334
00:19:57,405 --> 00:19:58,405
Besar.
335
00:19:59,490 --> 00:20:03,700
Jika saya bisa, saya akan kembali
dan melakukan sesuatu secara berbeda,
336
00:20:04,995 --> 00:20:06,111
tapi aku tidak bisa.
337
00:20:07,289 --> 00:20:08,496
Tak satu pun dari kita bisa.
338
00:20:09,458 --> 00:20:12,622
Entah kenapa, pikir Monty
kami berhak mendapatkan kesempatan kedua.
339
00:20:12,795 --> 00:20:14,155
Bukan tanpa alasan,
tapi ini, seperti,
340
00:20:14,213 --> 00:20:15,294
kesempatan kelimamu.
341
00:20:15,464 --> 00:20:16,545
Milikmu juga, Murphy.
342
00:20:19,760 --> 00:20:22,719
Sangat bagus.
Saya mendapat arloji.
343
00:20:26,851 --> 00:20:27,851
Anda benar.
344
00:20:28,394 --> 00:20:30,074
Temanmu Monty
memberimu kesempatan kedua,
345
00:20:30,229 --> 00:20:32,437
tapi sekarang apa?
346
00:20:33,983 --> 00:20:36,896
Keselamatan berasal dari
iman dan amal shaleh,
347
00:20:37,653 --> 00:20:40,020
apa yang kamu lakukan,
bukan apa yang kamu katakan.
348
00:20:41,365 --> 00:20:43,277
Anda belum melakukannya
belum ada apa-apa.
349
00:20:46,662 --> 00:20:50,246
Hei, dengarkan.
Anda dengar itu?
350
00:20:52,501 --> 00:20:53,661
Apa yang terjadi
untuk semua bug?
351
00:20:53,753 --> 00:20:55,210
Kalian harus melihat ini.
352
00:20:59,300 --> 00:21:02,589
5 menit yang lalu, benda ini
memakan sehelai daun dari tanganku.
353
00:21:02,762 --> 00:21:04,628
Sekarang ia menginginkannya
untuk memakanku.
354
00:21:04,805 --> 00:21:07,263
Bukan hanya itu saja, keseluruhannya
fisiologi telah berubah dari...
355
00:21:10,561 --> 00:21:11,642
Oh, lihat itu.
356
00:21:11,812 --> 00:21:13,332
Hewan peliharaanmu kesal
Aku membunuh saudaranya.
357
00:21:16,400 --> 00:21:17,641
Apa-apaan ini
apakah itu?
358
00:21:23,657 --> 00:21:24,657
Kawanan.
359
00:21:26,160 --> 00:21:27,596
Itu berasal dari
arah kapal.
360
00:21:27,620 --> 00:21:28,620
Kami tidak akan pernah melakukannya
membuatnya kembali.
361
00:21:28,746 --> 00:21:29,782
Semuanya tutupi.
362
00:21:29,955 --> 00:21:30,974
Kami sedang menuju
ke mercusuar sekarang.
363
00:21:30,998 --> 00:21:32,058
Bagaimana kalau
tidak ada apa-apa disana?
364
00:21:32,082 --> 00:21:33,202
Lalu
kita adalah makanan serangga.
365
00:21:33,292 --> 00:21:35,329
Baiklah.
Semuanya bergerak. Bergerak sekarang.
366
00:21:35,503 --> 00:21:36,584
Aduh!
367
00:21:38,631 --> 00:21:40,247
Tutupi wajahmu.
368
00:21:41,091 --> 00:21:42,707
Murphy! Murphy!
369
00:21:42,885 --> 00:21:44,797
Mereka ada dimana-mana!
370
00:21:44,970 --> 00:21:46,802
- Yohanes!
- Emori.
371
00:21:47,348 --> 00:21:49,385
- Membantu!
- Emori!
372
00:21:50,017 --> 00:21:51,017
Kamu ada di mana?
373
00:21:51,060 --> 00:21:52,801
Ambil suarnya
keluar dari tasku.
374
00:21:52,978 --> 00:21:53,978
Ayo cepat.
375
00:21:56,440 --> 00:21:58,056
Itu berhasil.
Mereka membenci api.
376
00:21:58,234 --> 00:21:59,600
Flare,
nyalakan semuanya.
377
00:22:00,152 --> 00:22:04,863
- Di sini!
- John, hati-hati. Berlari.
378
00:22:05,449 --> 00:22:06,690
Ayo pergi.
Kita harus pergi.
379
00:22:06,909 --> 00:22:08,366
Bantu aku. Kami punya
untuk keluar dari sini.
380
00:22:08,577 --> 00:22:11,240
Tetap bersama,
menyala di 3 sudut.
381
00:22:11,413 --> 00:22:12,372
- Bergerak!
- Ayo pergi.
382
00:22:12,373 --> 00:22:15,241
- Pergi pergi!
- Bergerak! Ayo.
383
00:22:15,417 --> 00:22:16,908
Ayo.
Siap?
384
00:22:24,885 --> 00:22:25,885
Di Sini. Itu di sini.
385
00:22:30,307 --> 00:22:31,843
pertunjukan,
keluar dari sana.
386
00:22:32,017 --> 00:22:34,600
Itu membunuhnya.
Keluarkan dia.
387
00:22:36,564 --> 00:22:38,351
Itu radiasi.
Itu tidak akan mempengaruhi saya.
388
00:22:39,483 --> 00:22:41,224
Clarke, tidak!
Kembali!
389
00:22:42,820 --> 00:22:44,152
Tunggu dulu, Shaw.
390
00:22:44,989 --> 00:22:45,989
aku mengerti kamu.
391
00:22:52,580 --> 00:22:55,038
Kembali.
Aku punya 3 suar lagi.
392
00:22:55,249 --> 00:22:57,169
Clarke, kita sudah
kehabisan waktu di sini.
393
00:22:58,502 --> 00:22:59,502
Tunggu.
394
00:22:59,587 --> 00:23:02,125
- Menara.
- Ya. saya melihatnya.
395
00:23:02,298 --> 00:23:06,668
Tunggu. teknologi Eligius,
kode failsafe...
396
00:23:06,886 --> 00:23:09,720
47815.
397
00:23:09,847 --> 00:23:11,463
Clarke, cepat!
398
00:23:19,982 --> 00:23:21,223
Clarke, tolong!
399
00:23:22,985 --> 00:23:24,772
Itu turun! Jalankan sekarang!
400
00:23:24,945 --> 00:23:27,483
Ayo!
Ayo pergi! Ayo, ayo, ayo!
401
00:23:27,656 --> 00:23:29,238
Semua orang menaruh
perisaimu.
402
00:23:44,298 --> 00:23:45,298
Hasilkan ini.
403
00:23:48,510 --> 00:23:51,799
Tidak. Jangan sia-siakan.
404
00:23:59,355 --> 00:24:03,645
Beritahu Raven
dia pantas mendapatkan kebahagiaan.
405
00:24:04,151 --> 00:24:06,438
Dia pikir dia tidak melakukannya,
406
00:24:06,612 --> 00:24:10,026
tapi... Dia melakukannya.
407
00:24:40,354 --> 00:24:43,768
Dia kuat,
dan kamu baik-baik saja.
408
00:24:46,986 --> 00:24:49,103
Dia bangun,
dia akan kesakitan.
409
00:24:59,832 --> 00:25:01,289
Apakah kamu pindah?
obat pereda nyeri?
410
00:25:02,292 --> 00:25:04,284
Tidak. Memang benar
di sana.
411
00:25:15,097 --> 00:25:16,258
Apakah kamu serius?
412
00:25:16,432 --> 00:25:18,298
Bellamy menyuruhku melakukannya
jagalah kapal ini.
413
00:25:19,018 --> 00:25:20,018
Itulah yang saya lakukan.
414
00:25:20,102 --> 00:25:21,889
Dengan menjaga hal-hal penting
obat dari Marcus.
415
00:25:22,104 --> 00:25:23,185
Jadi Kane sudah bangun?
416
00:25:23,897 --> 00:25:25,388
Itu sebabnya
kamu di sini, kan?
417
00:25:27,109 --> 00:25:28,771
Mungkin kamu hanya
memeriksa simpananmu,
418
00:25:28,944 --> 00:25:30,064
memastikan
itu masih di sana.
419
00:25:30,195 --> 00:25:31,481
gagak, aku
meminta maaf padamu.
420
00:25:31,613 --> 00:25:33,320
Aku sudah bilang padamu
bahwa aku bersih.
421
00:25:33,490 --> 00:25:35,277
Sekarang berikan padaku
pil sialan itu!
422
00:25:46,503 --> 00:25:48,085
Mari kita dapatkan
ini selesai dengan.
423
00:25:48,547 --> 00:25:50,880
Semakin cepat Anda terjatuh
gerobak dan bunuh diri,
424
00:25:52,051 --> 00:25:53,542
semakin cepat
kita bisa melanjutkan.
425
00:26:03,979 --> 00:26:06,346
Orang macam apa
memiliki pagar radiasi?
426
00:26:06,815 --> 00:26:09,228
Orang-orang yang seperti itu
yang ingin menyembunyikan sesuatu.
427
00:26:09,902 --> 00:26:11,393
Suar seharusnya
berada di depan.
428
00:26:14,740 --> 00:26:16,220
Apa itu
kita akan memberitahu Raven?
429
00:26:17,201 --> 00:26:18,487
Dia mati sebagai pahlawan.
430
00:26:19,536 --> 00:26:21,389
Lihat. aku memang benci
untuk membuat ini tentang kita, tapi...
431
00:26:21,413 --> 00:26:23,871
Maka jangan. Shaw saja
menyelamatkan hidupmu, Murphy.
432
00:26:24,041 --> 00:26:25,532
saya sadar.
433
00:26:25,709 --> 00:26:27,389
Aku juga sadar akan hal itu
kami baru saja kehilangan pilot kami.
434
00:26:28,921 --> 00:26:29,880
Madi masih di atas sana.
435
00:26:29,881 --> 00:26:31,483
Kamu tidak khawatir, kamu khawatir
tidak akan pernah melihatnya lagi?
436
00:26:31,507 --> 00:26:32,987
Wah, wah, wah!
Mudah, mudah.
437
00:26:35,344 --> 00:26:36,676
Abaikan dia.
438
00:26:38,222 --> 00:26:40,635
Ya. Ratu merahmu masih ada
di atas sana juga, Miller.
439
00:26:41,266 --> 00:26:42,552
Siapa yang akan kamu tuju
ikuti sekarang?
440
00:26:42,726 --> 00:26:44,558
Hai. Hai!
Tukang giling.
441
00:26:44,728 --> 00:26:46,811
Betapapun terapeutiknya
untuk menghajar Murphy,
442
00:26:47,523 --> 00:26:48,684
Emori bisa terbang.
443
00:26:50,025 --> 00:26:51,982
Tentu. Ya.
444
00:26:52,194 --> 00:26:53,935
Saya sudah punya satu yang berhasil
mendarat di kapal
445
00:26:54,113 --> 00:26:55,775
Saya berlatih
selama 6 tahun.
446
00:26:56,406 --> 00:26:57,406
Tidak masalah.
447
00:27:06,416 --> 00:27:07,827
Teman-teman, tangga.
448
00:27:08,335 --> 00:27:09,252
Mudah.
449
00:27:09,253 --> 00:27:11,836
Kami mendekat dengan lambat,
tidak ada gerakan bermusuhan.
450
00:27:30,524 --> 00:27:31,856
Mereka memiliki sebuah kastil.
451
00:28:16,069 --> 00:28:17,069
Hei...
452
00:28:23,368 --> 00:28:24,484
Ali?
453
00:28:24,661 --> 00:28:25,661
saya...
454
00:28:27,539 --> 00:28:29,656
Becca yang mengerjakan teknologinya
untuk Eligius.
455
00:28:31,251 --> 00:28:32,332
Benar.
456
00:28:32,502 --> 00:28:33,913
Hancurkan dunia,
200 tahun kemudian,
457
00:28:34,087 --> 00:28:35,168
mereka menempatkanmu
pada sebuah bendera.
458
00:28:36,340 --> 00:28:38,502
Melihat? Masih ada harapan untuk kita.
459
00:28:40,594 --> 00:28:42,551
Halo?
Penjajah dari bumi.
460
00:28:42,721 --> 00:28:43,721
Bisakah kita masuk?
461
00:28:43,931 --> 00:28:45,843
Yohanes,
tetap tenang.
462
00:28:46,016 --> 00:28:47,256
Saya tidak tahu kenapa
kami mengetuk.
463
00:28:47,684 --> 00:28:49,300
Pergi dari pintu ke pintu,
dan tidak ada seorang pun di sini.
464
00:28:49,478 --> 00:28:50,559
Kami tidak melakukannya
belum tahu itu.
465
00:28:50,729 --> 00:28:52,015
Ini adalah rumah-rumah penduduk.
466
00:28:52,231 --> 00:28:53,688
Kami tidak akan menerobos masuk
seperti pencuri.
467
00:28:53,899 --> 00:28:55,515
Bellamy benar.
468
00:28:55,692 --> 00:28:58,230
Jika kita ingin berbuat lebih baik di sini,
kita tidak bisa hanya...
469
00:28:59,821 --> 00:29:01,153
Nah, lihat itu.
470
00:29:02,574 --> 00:29:04,190
Yang ini tidak terkunci.
471
00:29:08,747 --> 00:29:10,283
Hmm, keriting.
472
00:29:15,712 --> 00:29:17,419
Itu semacam
kuil.
473
00:29:19,883 --> 00:29:20,883
Darah.
474
00:29:21,343 --> 00:29:22,584
Eligius III.
475
00:29:25,138 --> 00:29:26,970
Semua bernama
Lightbourne.
476
00:29:28,558 --> 00:29:30,049
Mereka mengirim keluarga.
477
00:29:31,687 --> 00:29:32,928
Senang rasanya
diingat.
478
00:29:33,105 --> 00:29:35,518
- Atau disembah.
- Ya.
479
00:29:37,734 --> 00:29:38,975
Serangga mati.
480
00:29:42,364 --> 00:29:43,900
Karma menyebalkan.
481
00:29:44,074 --> 00:29:45,690
Ayo.
Kita seharusnya tidak berada di sini.
482
00:29:46,410 --> 00:29:48,117
Hei, kamu mau
pemutar musik?
483
00:29:51,540 --> 00:29:52,826
Bersikaplah baik, Murphy.
484
00:29:53,625 --> 00:29:54,625
Baiklah.
485
00:30:22,195 --> 00:30:23,195
Abby.
486
00:30:27,951 --> 00:30:30,238
- Terima kasih Tuhan.
- Ohh...
487
00:30:30,412 --> 00:30:33,701
Marcus.
488
00:30:36,835 --> 00:30:38,997
saya pikir
aku telah kehilanganmu.
489
00:30:41,506 --> 00:30:42,506
Vinson.
490
00:30:43,675 --> 00:30:46,258
Dia sudah mati
selama 125 tahun.
491
00:30:50,265 --> 00:30:52,097
kamu akan
seperti ini.
492
00:30:56,688 --> 00:30:57,895
Memperlambat,
Marcus.
493
00:30:58,065 --> 00:30:59,065
saya baik-baik saja.
494
00:31:00,442 --> 00:31:02,900
Saya belum pernah ke sana
lebih OK dalam hidupku.
495
00:31:04,404 --> 00:31:06,646
Kami mengirimkan eksplorasi
tim di sana.
496
00:31:08,116 --> 00:31:09,323
Clarke ada di dalamnya.
497
00:31:11,578 --> 00:31:12,944
Dia akan baik-baik saja.
498
00:31:13,747 --> 00:31:15,488
Abby, semua yang kita lakukan,
499
00:31:17,667 --> 00:31:19,249
semuanya
itu terjadi
500
00:31:20,128 --> 00:31:22,211
terjadi jadi kita
bisa sampai di sini.
501
00:31:24,758 --> 00:31:26,420
Saya juga percaya itu.
502
00:31:27,928 --> 00:31:29,715
Maka kamu menjadi lebih besar
bodoh dari dia.
503
00:31:32,182 --> 00:31:33,263
Dimana Niylah?
504
00:31:34,226 --> 00:31:36,639
Membangunkan orang dia
tampaknya tidak seharusnya demikian.
505
00:31:36,812 --> 00:31:37,928
Dia membutuhkan milikku
darah untuk disimpan
506
00:31:38,105 --> 00:31:39,221
kehidupan
dari seorang pengkhianat.
507
00:31:40,857 --> 00:31:42,974
Saya dengan senang hati akan mengembalikannya
jika saya bisa.
508
00:31:43,485 --> 00:31:44,965
Kamu pikir begitu
lebih baik dariku, Kane?
509
00:31:46,154 --> 00:31:49,192
Kami kehilangan 417 orang
di jurang itu.
510
00:31:49,866 --> 00:31:51,357
Ethan dulu
orang pertama yang mati.
511
00:31:51,535 --> 00:31:52,695
Mereka menembakkan peluru
di kepalanya.
512
00:31:53,703 --> 00:31:55,160
Saya ingin tahu bagaimana caranya
temanmu Jaha
513
00:31:55,330 --> 00:31:56,741
akan terasa
tentang itu.
514
00:31:57,416 --> 00:31:58,851
Marcus, kita benar-benar perlu melakukannya
membawamu ke tandu.
515
00:31:58,875 --> 00:32:01,959
Tidak. Anda yang memimpin mereka
ke pembantaian.
516
00:32:02,129 --> 00:32:03,415
Hanya itu saja
sebuah pembantaian
517
00:32:03,588 --> 00:32:04,588
karena kamu
mengkhianati kita.
518
00:32:04,673 --> 00:32:06,710
Saya dijanjikan bahwa Anda akan melakukannya
diperbolehkan untuk menyerah
519
00:32:07,008 --> 00:32:08,965
dan kemudian menyusun ketentuannya
untuk berbagi lembah.
520
00:32:09,177 --> 00:32:10,918
Anda dijanjikan?
521
00:32:11,930 --> 00:32:13,137
Dijanjikan oleh siapa,
522
00:32:13,557 --> 00:32:15,173
dengan mana pembunuhan
psikopat?
523
00:32:15,600 --> 00:32:17,557
Semua yang saya lakukan
di bunker itu
524
00:32:17,727 --> 00:32:19,138
Aku melakukannya untuk rakyatku.
525
00:32:19,813 --> 00:32:23,056
Apakah saya monster?
Apakah itu saja?
526
00:32:23,817 --> 00:32:26,434
Sama seperti kalian berdua...
Dokter kanibal
527
00:32:26,611 --> 00:32:28,318
dan pria itu dia
mencintai, bahkan setelahnya
528
00:32:28,488 --> 00:32:29,899
dia melayang
suaminya...
529
00:32:30,073 --> 00:32:30,907
Apakah kamu sudah selesai?
530
00:32:30,908 --> 00:32:33,240
Pria yang menyebabkan
300 rakyatnya sendiri
531
00:32:33,410 --> 00:32:36,118
untuk mati di bahtera kapan
tanah masih bisa bertahan.
532
00:32:36,288 --> 00:32:38,154
Kamu pikir begitu
lebih baik dariku, Kane,
533
00:32:38,331 --> 00:32:40,414
yang telah kamu pelajari
dari kesalahanmu?
534
00:32:40,709 --> 00:32:42,541
Jika itu terserah padamu,
Wonkru akan mati
535
00:32:42,711 --> 00:32:44,247
kelaparan
di bunker itu.
536
00:32:44,421 --> 00:32:46,913
Kamu terlalu lemah untuk melakukannya
apa yang harus dilakukan,
537
00:32:47,674 --> 00:32:50,337
lalu kamu berlari,
menjadi pengkhianat,
538
00:32:50,510 --> 00:32:52,502
membuat kesepakatan
dengan musuh kita
539
00:32:52,679 --> 00:32:54,887
bahwa kamu mengenal mereka
tidak akan pernah menyimpannya.
540
00:32:55,056 --> 00:32:57,093
Anda tidak melakukannya
harus berperang.
541
00:32:58,727 --> 00:33:00,844
Anda tidak punya
untuk membakar Peternakan.
542
00:33:01,021 --> 00:33:03,934
Anda melakukan itu
untuk kekuasaan, untuk kesombongan.
543
00:33:05,734 --> 00:33:07,066
Anda tersesat.
544
00:33:08,737 --> 00:33:10,194
Kamu masih tersesat.
545
00:33:10,363 --> 00:33:12,901
Tunggu. Oh...
546
00:33:13,074 --> 00:33:15,817
Marcus. Marcus.
547
00:33:16,661 --> 00:33:19,119
Bantu aku menangkapnya
ke tempat tidur. Sekarang.
548
00:33:25,420 --> 00:33:26,501
Tangkap Niylah.
549
00:33:28,882 --> 00:33:29,882
Niylah!
550
00:33:32,385 --> 00:33:33,385
Jantungnya berhenti berdetak.
551
00:33:42,896 --> 00:33:43,896
Niylah!
552
00:33:45,857 --> 00:33:47,064
Apa yang bisa saya lakukan?
553
00:33:47,901 --> 00:33:50,314
Jahitannya tidak dapat ditahan.
Dia kehabisan darah.
554
00:33:53,281 --> 00:33:54,613
Berikan tekanan.
555
00:34:01,414 --> 00:34:03,076
saya berkata,
berikan tekanan.
556
00:34:15,887 --> 00:34:18,925
Siapkan O.R.
kita akan masuk kembali.
557
00:34:19,975 --> 00:34:23,184
Abby, ada
tidak ada lagi alga.
558
00:34:24,104 --> 00:34:26,437
Dia tidak akan bertahan
operasi lain.
559
00:34:29,317 --> 00:34:31,024
Pertarungannya sudah berakhir.
560
00:34:36,074 --> 00:34:37,406
Benar sekali.
561
00:34:53,633 --> 00:34:56,501
Itu berhasil.
Dia masih hidup.
562
00:35:17,657 --> 00:35:18,657
Tidak pernah lagi.
563
00:35:21,369 --> 00:35:22,655
Yordania, aku butuh
kamu untuk membuat
564
00:35:22,829 --> 00:35:24,320
beberapa lagi milikmu
ganggang ayah.
565
00:35:24,831 --> 00:35:25,992
Niylah,
kamu bersamaku.
566
00:35:49,439 --> 00:35:50,600
Kamu tidak apa apa?
567
00:35:51,316 --> 00:35:52,316
Apa?
568
00:35:52,984 --> 00:35:55,397
Ya. Bagus.
569
00:35:56,321 --> 00:35:57,607
Aku hanya lelah.
570
00:35:58,448 --> 00:35:59,814
Ingin aku melakukannya
mencobanya?
571
00:35:59,991 --> 00:36:02,483
Tetap di dalam
jalurmu, John.
572
00:36:03,912 --> 00:36:05,119
OKE.
573
00:36:08,291 --> 00:36:09,602
Saya sebenarnya tahu
banyak lagu-lagu ini
574
00:36:09,626 --> 00:36:11,788
sejak Jaha mengunciku
di bunker mercusuar.
575
00:36:12,962 --> 00:36:15,170
Oh, ho ho. TIDAK.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
576
00:36:15,340 --> 00:36:16,501
Anda akan menyukai ini.
577
00:36:19,469 --> 00:36:20,469
Oh ya.
578
00:36:20,637 --> 00:36:21,718
John, aku sedang berkonsentrasi.
579
00:36:21,888 --> 00:36:24,050
♪♪ Wah hoo hoo ♪♪
580
00:36:25,934 --> 00:36:27,926
Hei, ayolah.
Lupakan pintunya.
581
00:36:28,228 --> 00:36:31,892
Lupakan pintunya
dan berdansa denganku.
582
00:36:33,024 --> 00:36:34,140
Menari.
583
00:36:34,901 --> 00:36:36,733
Ayo.
584
00:36:48,206 --> 00:36:51,040
♪♪ Hal-hal ini
kamu tetap ♪♪
585
00:36:52,836 --> 00:36:55,704
♪♪ Sebaiknya kau melempar
mereka semua pergi ♪♪
586
00:36:57,340 --> 00:37:00,253
♪♪ Kamu ingin berbalik ♪♪
587
00:37:01,761 --> 00:37:04,549
♪♪ Di hari-harimu yang tak berjiwa ♪♪
588
00:37:06,891 --> 00:37:09,508
♪♪ Setelah kamu tertambat ♪♪
589
00:37:11,312 --> 00:37:13,269
♪♪ Dan sekarang kamu bebas ♪♪
590
00:37:15,942 --> 00:37:18,400
♪♪ Itu adalah sungai ♪♪
591
00:37:20,530 --> 00:37:22,647
♪♪ Ini adalah laut ♪♪
592
00:37:25,910 --> 00:37:28,072
Raven, masuklah.
Anda membaca saya?
593
00:37:32,417 --> 00:37:34,249
Jadi ada tebakan di mana
semua orang pergi?
594
00:37:35,211 --> 00:37:36,480
Tempat ini juga
terpelihara dengan baik
595
00:37:36,504 --> 00:37:39,463
- untuk ditinggalkan.
- Mungkin,
596
00:37:40,383 --> 00:37:42,249
tapi jika mereka sudah pergi,
lalu ada
597
00:37:42,427 --> 00:37:45,135
cukup ruang di sini untuk
semua orang di kapal.
598
00:37:48,516 --> 00:37:50,724
♪♪ Betapa indahnya hidupmu
dulunya ♪♪
599
00:37:52,896 --> 00:37:55,809
♪♪ Berlari kesana kemari
menabuh drummu ♪♪
600
00:37:56,566 --> 00:38:00,560
♪♪ Seperti tahun 1972 ♪♪
601
00:38:02,489 --> 00:38:05,482
♪♪ Ya, itu tadi sungai ♪♪
602
00:38:07,660 --> 00:38:09,367
♪♪ Dan ini lautnya... ♪♪
603
00:38:54,582 --> 00:38:55,582
Hei.
604
00:38:56,793 --> 00:38:57,954
Hai.
605
00:39:03,550 --> 00:39:05,291
Saya berharap Madi bisa
sudah berangkat ke sekolah.
606
00:39:07,428 --> 00:39:08,964
Saya berharap Octavia
bisa saja.
607
00:39:10,056 --> 00:39:12,093
Sebaliknya, mereka baru saja melakukannya
kita untuk mengacaukannya.
608
00:39:13,393 --> 00:39:14,759
Masih belum beruntung
di radio?
609
00:39:14,936 --> 00:39:15,936
Tidak.
610
00:39:16,563 --> 00:39:18,179
Percayalah padaku,
Saya tahu perasaan itu.
611
00:39:21,901 --> 00:39:24,063
Maaf aku tidak bisa
merespons selama bertahun-tahun.
612
00:39:27,115 --> 00:39:28,902
Madi memberitahuku.
613
00:39:29,701 --> 00:39:30,862
Tentu saja dia melakukannya.
614
00:39:34,038 --> 00:39:35,825
Aku tahu ini kedengarannya gila...
615
00:39:36,165 --> 00:39:37,747
Maddi tentu saja
pikir itu...
616
00:39:39,127 --> 00:39:40,914
Tapi berbicara denganmu
setiap hari,
617
00:39:41,754 --> 00:39:43,586
meskipun begitu
kamu tidak menjawab,
618
00:39:44,382 --> 00:39:45,964
itu membuatku tetap waras.
619
00:39:49,637 --> 00:39:50,637
Itu tidak gila.
620
00:39:52,348 --> 00:39:55,716
Mungkin agak menyedihkan,
tapi itu tidak gila.
621
00:39:56,352 --> 00:39:57,352
Ya.
622
00:39:58,354 --> 00:40:02,189
♪♪ Yang tidak kamu lihat,
wah... ♪♪
623
00:40:03,401 --> 00:40:05,393
Aku akan pergi dan menonton
"pertunjukan Murphy."
624
00:40:06,154 --> 00:40:09,818
♪♪ Dan kau tahu
bahwa kamu pernah memegang kuncinya ♪♪
625
00:40:11,951 --> 00:40:13,988
♪♪ Tapi itu adalah sungai ♪♪
626
00:40:16,247 --> 00:40:17,909
♪♪ Dan ini adalah laut ♪♪
627
00:40:18,082 --> 00:40:21,951
♪♪ Ya, ya, ya, ya,
ya, ya, ya ♪♪
628
00:40:23,296 --> 00:40:24,958
Eko, kemarilah.
629
00:40:25,548 --> 00:40:27,255
Clarke, apakah kamu membaca ini?
630
00:40:27,967 --> 00:40:29,503
- Tidak.
- Oke.
631
00:40:30,720 --> 00:40:33,463
“Pepohonan dan tanaman memberi kita keteduhan.
Kami memakannya setiap hari.
632
00:40:34,724 --> 00:40:37,512
“Ketika bintang-bintang sejajar
dan hutan terbangun,
633
00:40:38,353 --> 00:40:39,594
sudah waktunya untuk melarikan diri."
634
00:40:51,032 --> 00:40:52,443
Bukan itu
sebuah sajak anak-anak.
635
00:40:53,201 --> 00:40:54,201
Ini adalah peringatan.
636
00:40:55,244 --> 00:40:56,985
♪♪ Karena itu adalah sungai ♪♪
637
00:40:59,374 --> 00:41:00,374
Tidak, tidak!
638
00:41:00,375 --> 00:41:02,116
♪♪ Dan ini adalah laut ♪♪
639
00:41:04,379 --> 00:41:05,495
♪♪ Itu adalah sungai ♪♪
640
00:41:05,672 --> 00:41:08,255
Mereka mencuri...
Mereka mencuri kapal kita!
641
00:41:09,092 --> 00:41:11,129
♪♪ Ini adalah laut ♪♪
642
00:41:12,428 --> 00:41:15,296
Aku tidak akan membiarkanmu membunuhku!
643
00:41:15,974 --> 00:41:16,974
Emori!
644
00:41:17,058 --> 00:41:18,424
Berhenti, Emori!
Apa yang sedang kamu lakukan?
645
00:41:21,437 --> 00:41:23,019
Emori, hentikan!
646
00:41:23,189 --> 00:41:26,148
Lepaskan dia.
Miller, hentikan dia.
647
00:41:26,818 --> 00:41:29,026
Emori, kamu
akan membunuhnya.
648
00:41:33,741 --> 00:41:34,857
Biarkan aku pergi!
649
00:41:35,034 --> 00:41:36,115
emori,
tenang.
650
00:41:36,285 --> 00:41:37,617
Dia akan melakukannya
untukmu juga.
651
00:41:38,746 --> 00:41:42,239
Dia juga akan melakukannya padamu!
TIDAK!
652
00:41:42,417 --> 00:41:43,908
Emori...
653
00:41:45,670 --> 00:41:49,163
Biarkan aku pergi.
654
00:41:49,340 --> 00:41:53,254
Biarkan aku pergi!
655
00:41:54,470 --> 00:41:55,631
Itu ada di udara.