1
00:00:16,030 --> 00:00:18,030
("آپ کو دینے کے لیے یہ سب مل گیا"
کھیلنا)

2
00:00:23,250 --> 00:00:27,500
♪ انہیں ہمیں اٹھانا پڑا
سننے کے لیے ♪

3
00:00:27,540 --> 00:00:31,300
♪ مجھے خدا سے دعا کرنی تھی۔
وہ دیکھیں گے ♪

4
00:00:31,340 --> 00:00:33,670
♪ اگر آپ اپنی بنیاد پر کھڑے ہیں ♪

5
00:00:33,720 --> 00:00:35,680
♪ آپ کو دبانے والا نہیں ♪

6
00:00:35,720 --> 00:00:39,600
♪ 'کیونکہ آپ کو یہ سب مل گیا۔
دینے کے لیے ♪

7
00:00:39,640 --> 00:00:43,680
♪ بچے، آپ کے پاس یہ سب کچھ دینے کے لیے ہے ♪

8
00:00:43,730 --> 00:00:47,350
♪ اوہ، اوہ... ♪

9
00:00:49,320 --> 00:00:54,150
♪ بیبی، آپ کو یہ سب مل گیا۔
دینے کے لیے ♪

10
00:00:55,490 --> 00:00:56,950
-(کلک کریں)
-(موسیقی رک جاتی ہے)

11
00:00:56,990 --> 00:00:59,660
ظاہر ہے، اس کا بہت زیادہ درجہ حرارت ہے۔

12
00:00:59,700 --> 00:01:00,620
میں اس سے محبت کرتا ہوں

13
00:01:00,660 --> 00:01:01,740
اگر ہم TLC پر نشر کر رہے ہیں۔

14
00:01:01,790 --> 00:01:03,660
میری 600-lb زندگی کے درمیان

15
00:01:03,710 --> 00:01:05,170
اور چھوٹے لوگ، بڑی دنیا۔

16
00:01:05,210 --> 00:01:06,330
لیکن ہم نہیں ہیں۔

17
00:01:06,370 --> 00:01:09,000
کیونکہ ہم نہیں ہیں۔
سستا حقیقت کوڑا کرکٹ۔

18
00:01:09,040 --> 00:01:11,460
معذرت، کورٹنی،
میں نے سوچا...

19
00:01:11,510 --> 00:01:13,720
میں جانے کی کوشش کر رہا تھا۔
کچھ زیادہ ہی ذاتی نوعیت کا،

20
00:01:13,760 --> 00:01:16,050
زمین سے نیچے
-یہ ڈاون ٹو ارتھ نہیں۔

21
00:01:16,090 --> 00:01:18,050
مجھے ان کی طرح نظر آنے کی ضرورت ہے۔
کوئی ایسا شخص جسے آپ فوج میں شامل کرنا چاہتے ہیں۔

22
00:01:18,090 --> 00:01:21,060
ہم یہاں نہیں ہیں۔
Heidi اور اسپینسر، اتارنا fucking.

23
00:01:21,100 --> 00:01:24,480
ہم سات ہیں، جیمز۔

24
00:01:24,480 --> 00:01:26,980
اور کچھ کیوں نہیں ہے۔
سٹار لائٹ پر؟

25
00:01:27,020 --> 00:01:29,610
اس نے حقیقت میں واقعی نہیں بنایا ہے۔
خود عملے کے لیے دستیاب ہے۔

26
00:01:29,650 --> 00:01:31,650
وہ کہاں ہے؟

27
00:01:31,690 --> 00:01:34,150
آسمانی جسم رکھتا ہے۔
اس کی چمک کھو دیا؟

28
00:01:34,190 --> 00:01:36,320
دو ہفتے بعد
سٹار لائٹ کی چونکا دینے والی شکل

29
00:01:36,360 --> 00:01:37,780
بیلیو ایکسپو میں...

30
00:01:37,820 --> 00:01:39,370
سوشل میڈیا پر اب بھی دھوم ہے۔

31
00:01:39,410 --> 00:01:41,200
اس کی متنازعہ تقریر کے بارے میں

32
00:01:41,240 --> 00:01:42,740
کیا یہ ایک خرابی تھی؟

33
00:01:42,790 --> 00:01:44,500
یا فتح؟
- بالکل،

34
00:01:44,540 --> 00:01:46,330
میرے خیالات سٹار لائٹ کے ساتھ ہیں،

35
00:01:46,370 --> 00:01:49,420
اور، آہ،
میں اس کی ہر طرح سے حمایت کرتا ہوں۔

36
00:01:49,460 --> 00:01:50,920
میں کیا جاننا چاہتا ہوں،
وہ یار کون ہے

37
00:01:50,960 --> 00:01:52,670
جس نے اس کا (بلپ) روک دیا
اس کے چہرے میں؟

38
00:01:52,710 --> 00:01:54,960
اسے (بلیپ) کرنا چاہئے۔
(بلیپ)ر (بلیپ) ہول میں۔

39
00:01:55,010 --> 00:01:57,720
اوکے۔

40
00:01:57,760 --> 00:02:01,050
ہر وہ چیز جو میں نے کہا،
یہ وہی ہے جس پر وہ توجہ مرکوز کرتے ہیں.

41
00:02:01,100 --> 00:02:03,060
ہائے شیر کی آنکھ۔

42
00:02:03,100 --> 00:02:05,930
آپ اور میں، ہمارے پاس ہے۔
جیتنے کے لیے ایک Panera گفٹ کارڈ۔

43
00:02:05,980 --> 00:02:08,770
- کوئی خلفشار نہیں۔ چلو۔
-EMCEE: آہ، یہاں اچھا ہے۔

44
00:02:08,810 --> 00:02:10,270
دی سیون میں شامل ہونے سے پہلے،

45
00:02:10,310 --> 00:02:12,820
جس کی قیادت ہیرو نے کی۔
سرچ اینڈ ریسکیو ٹیم...

46
00:02:12,860 --> 00:02:14,940
-مم...
- اوہ، میرے خدا.
-...1994 کے بعد

47
00:02:14,990 --> 00:02:16,620
Northridge زلزلہ؟

48
00:02:16,650 --> 00:02:17,820
کیا یہ آپ کا کام نہیں ہے؟

49
00:02:17,860 --> 00:02:19,200
اس قسم کی چیزیں جاننے کے لیے؟

50
00:02:19,240 --> 00:02:20,410
آہ...

51
00:02:20,450 --> 00:02:22,530
-یہ لیمپ لائٹر ہے۔
-آپ کا شکریہ

52
00:02:22,580 --> 00:02:23,700
ہاں، میرے پاس تھا۔
تمام تجارتی کارڈ۔

53
00:02:23,740 --> 00:02:24,580
یقیناً آپ نے کیا۔

54
00:02:26,580 --> 00:02:27,540
-(ہنستے ہوئے)
-انتھونی: ہیوگی؟

55
00:02:29,290 --> 00:02:31,420
-ارے
- تم کہاں تھے؟

56
00:02:31,460 --> 00:02:32,500
گیری کے اسٹور کے بعد،

57
00:02:32,540 --> 00:02:34,590
ہم سب سوچتے تھے کہ...

58
00:02:35,420 --> 00:02:36,380
اوہ۔ H-Hi.

59
00:02:36,420 --> 00:02:37,920
اوہ، انتھونی۔

60
00:02:37,970 --> 00:02:40,630
ہیوگی کا سب سے اچھا نظر آنے والا دوست
چوتھی جماعت سے

61
00:02:40,680 --> 00:02:41,760
(ہسنا)
ہیلو، میں اینی ہوں

62
00:02:41,800 --> 00:02:42,970
آپ سے مل کر اچھا لگا۔

63
00:02:43,010 --> 00:02:45,140
آپ واقف نظر آتے ہیں۔

64
00:02:45,180 --> 00:02:46,720
- کیا آپ کینیڈی گئے تھے؟
-وہ، اوہ،

65
00:02:46,770 --> 00:02:48,770
- شہر میں نیا۔
-ہممم۔
- لاجواب

66
00:02:48,810 --> 00:02:51,400
تو، ہم کیا پی رہے ہیں،
نیو ٹو ٹاؤن اینی؟

67
00:02:51,440 --> 00:02:52,900
مم۔

68
00:02:52,940 --> 00:02:55,610
تو، اوہ، گریچین سکاراموچی...

69
00:02:55,650 --> 00:02:57,320
- نہیں، نہیں (کراہنا)
- وہ بڑی تھی۔

70
00:02:57,360 --> 00:02:59,320
تمام لڑکوں سے. جیسے،

71
00:02:59,360 --> 00:03:00,990
آندرے دی جائنٹ بگ۔
تو جب Gretchen کہتا ہے۔

72
00:03:01,030 --> 00:03:05,160
وہ مارنا چاہتی ہے۔
زندہ اس آدمی سے باہر بھاڑ میں جاؤ

73
00:03:05,200 --> 00:03:07,540
کریک بنانے کے لیے
اپنی گرل فرینڈ کے بارے میں...

74
00:03:07,580 --> 00:03:09,250
-اوہ، آپ نے نہیں کیا۔
-... ہیوگی اسے دیتا ہے۔

75
00:03:09,290 --> 00:03:12,290
یہ کلنٹ ایسٹ ووڈ گھورتا ہے،
جیسے...

76
00:03:12,330 --> 00:03:14,170
-(ہنستا ہے)
اور پھر، بام، دوڑتا ہے،

77
00:03:14,210 --> 00:03:16,750
Forrest Gump-رن کی طرح،

78
00:03:16,800 --> 00:03:19,090
پانچ بلاک نیچے
پالتو جانوروں کی دکان میں

79
00:03:19,130 --> 00:03:21,590
جہاں وہ پیچھے چھپا ہوا ہے۔
یہ جمبو بیگ

80
00:03:21,640 --> 00:03:25,020
کیبلز این بٹس
چار گھنٹے کے لیے.

81
00:03:25,060 --> 00:03:26,360
سٹار لائٹ:
اوہ...

82
00:03:26,390 --> 00:03:27,720
میں ابھی واپس آؤں گا۔

83
00:03:27,770 --> 00:03:29,430
(ہنستے ہوئے)

84
00:03:29,480 --> 00:03:30,850
عورت:
میں جانتا ہوں! میں یہ جانتا ہوں!

85
00:03:30,890 --> 00:03:32,140
(انتھونی سانس چھوڑتا ہے)

86
00:03:32,190 --> 00:03:33,520
دوڑ کر حیران ہوا۔
تم میں یہاں، آدمی.

87
00:03:33,560 --> 00:03:34,730
ہاں۔ آپ کے لیے بھی یہی ہے۔

88
00:03:34,770 --> 00:03:37,020
میں پریشان ہو گیا ہوں، گدی۔

89
00:03:37,070 --> 00:03:39,030
جب سے رابن، آپ...

90
00:03:39,070 --> 00:03:41,280
آپ جواب نہیں دے رہے تھے۔
آپ کا فون

91
00:03:41,320 --> 00:03:44,110
جیسا کہ میں جانتا تھا،
آپ ڈرانو کو چگ رہے تھے۔

92
00:03:45,160 --> 00:03:46,620
مجھے افسوس ہے یار۔

93
00:03:46,660 --> 00:03:48,040
جی ہاں، آپ کو ہونا چاہئے.

94
00:03:48,080 --> 00:03:50,200
نہیں، واقعی،
مجھے فون کرنا چاہیے تھا۔

95
00:03:50,250 --> 00:03:51,790
آپ کو لگتا ہے؟

96
00:03:51,830 --> 00:03:53,370
میں ٹھیک ہوں

97
00:03:53,420 --> 00:03:55,630
واقعی میں - میں صرف...

98
00:03:55,670 --> 00:03:57,540
n-ایک نئی شروعات کی ضرورت ہے۔

99
00:03:57,590 --> 00:04:00,090
تازہ آغاز؟

100
00:04:01,090 --> 00:04:03,050
(ہسنا)

101
00:04:03,090 --> 00:04:06,800
آپ کی نئی شروعات
یہ آپ کی لیگ سے باہر ہے۔

102
00:04:06,850 --> 00:04:08,390
ام، تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟

103
00:04:08,430 --> 00:04:09,810
میں واقف ہوں، ہاں۔

104
00:04:09,850 --> 00:04:11,480
(ہسنا)

105
00:04:11,520 --> 00:04:13,060
اینی بہت اچھی ہے، یار۔

106
00:04:13,100 --> 00:04:14,480
اپنی زندگی جیو۔

107
00:04:14,520 --> 00:04:16,190
رابن یہی چاہے گا۔

108
00:04:16,230 --> 00:04:18,610
(گھنٹیاں بج رہی ہیں)

109
00:04:24,280 --> 00:04:25,320
-عورت: مطابقت پذیری کا نشان۔
-(بیپ)

110
00:04:25,370 --> 00:04:26,670
آدمی:
ہم اچھے ہیں۔

111
00:04:26,700 --> 00:04:29,490
-آپ رولنگ کر رہے ہیں؟
-عورت: اور... ایکشن۔

112
00:04:29,540 --> 00:04:32,330
میرے دادا نے یہ جگہ بنائی تھی۔
اپنے ننگے ہاتھوں سے.

113
00:04:32,370 --> 00:04:34,370
وہ ایک حیرت انگیز آدمی تھا۔

114
00:04:34,420 --> 00:04:36,710
اوہ، پرانا پیانو۔

115
00:04:36,750 --> 00:04:37,920
ہر رات امی یہاں بیٹھتی تھیں۔

116
00:04:37,960 --> 00:04:40,170
اور وہ کچھ گانے بجاتی
اور...

117
00:04:40,210 --> 00:04:42,840
مجھے ایماندار ہونا پڑے گا، زیادہ تر
وقت، میں اور میرے والد ہوں گے--

118
00:04:42,880 --> 00:04:44,130
ہم ماڈل طیارے بنائیں گے۔

119
00:04:44,180 --> 00:04:47,940
میں تقریبا سونگھ سکتا ہوں۔
چاندی کا پینٹ۔

120
00:04:48,930 --> 00:04:50,220
(سسکیاں)

121
00:04:50,270 --> 00:04:51,860
میں واقعی چاہتا ہوں
وہ کافی دیر تک زندہ رہے گا

122
00:04:51,890 --> 00:04:54,350
مجھے اڑتے ہوئے دیکھنے کے لیے
بلیو فرشتوں کے ساتھ۔

123
00:04:54,390 --> 00:04:56,310
اس سے اس کا دماغ اڑا ہوا ہوگا۔

124
00:04:56,350 --> 00:04:57,730
کہ میں درمیان میں ہوں۔

125
00:04:57,770 --> 00:04:59,900
(ہسنا)

126
00:04:59,940 --> 00:05:01,980
آپ سے محبت کرتا ہوں، ماں، والد.

127
00:05:02,030 --> 00:05:03,030
(ٹیپ کرنا)

128
00:05:03,070 --> 00:05:04,570
میرے بیڈروم میں خوش آمدید۔

129
00:05:04,610 --> 00:05:06,530
بیس بال ہال آف فیم،
آپ اسے کال کر سکتے ہیں.

130
00:05:06,570 --> 00:05:07,910
ذرا بھی نہیں بدلا۔

131
00:05:07,950 --> 00:05:09,830
اوہ، وہ ہیں، ٹائیگرز۔

132
00:05:09,870 --> 00:05:11,200
یہ میری چھوٹی ٹیم ہے۔

133
00:05:11,240 --> 00:05:13,040
میں نے شارٹ اسٹاپ کھیلا۔
یقیناً

134
00:05:13,080 --> 00:05:14,620
میں نہیں دکھا سکا
میرے پاس سب کچھ تھا۔

135
00:05:14,660 --> 00:05:17,290
لیکن... آئیے صرف یہ کہتے ہیں کہ ہم، اوہ--

136
00:05:17,330 --> 00:05:19,630
ہم نے بہت کچھ جیتا۔
(ہسنا)

137
00:05:19,670 --> 00:05:22,880
یہ صرف ہے، ام...

138
00:05:25,340 --> 00:05:26,720
واقعی بس، آہ--

139
00:05:26,760 --> 00:05:28,800
واپس آنا بہت خاص ہے۔

140
00:05:28,850 --> 00:05:31,110
ہمم

141
00:05:32,350 --> 00:05:33,970
اوہ، مجھے افسوس ہے،

142
00:05:34,020 --> 00:05:35,310
وہ وہاں کیوں ہے؟

143
00:05:35,350 --> 00:05:36,730
پروڈیوسر:
معذرت

144
00:05:36,770 --> 00:05:38,310
جس نے کمبل ڈالا۔
بستر پر؟

145
00:05:38,350 --> 00:05:39,980
اہ، آر-رینڈی سیٹ-دسمبر، میرے خیال میں۔

146
00:05:40,020 --> 00:05:41,070
رینڈی سیٹ دسمبر کون ہے؟

147
00:05:41,110 --> 00:05:42,320
وہ - وہ وہاں ہے۔

148
00:05:42,360 --> 00:05:43,570
رینڈی، کیوں؟

149
00:05:43,610 --> 00:05:44,990
تم کم از کم گدی.

150
00:05:45,030 --> 00:05:47,150
-اوہ...
- شوقیہ بھاڑ میں جاؤ.

151
00:05:47,200 --> 00:05:48,820
بس کیا ہوا؟

152
00:05:48,870 --> 00:05:51,290
("بڑا شاٹ"
بلی جوئل بجانے کے ذریعہ)

153
00:05:54,160 --> 00:05:56,120
سامری کا گلے لگانا،

154
00:05:56,160 --> 00:05:59,540
Ezekiel کی قیادت میں
لیکن Vought کی طرف سے بینکرول،

155
00:05:59,580 --> 00:06:01,380
کمپاؤنڈ V بھیج رہا ہے۔

156
00:06:01,420 --> 00:06:03,630
53 ہسپتالوں میں
ملک بھر میں

157
00:06:03,670 --> 00:06:07,380
1971 سے
اور گفٹ لپیٹ کر...

158
00:06:07,430 --> 00:06:09,480
(سانس چھوڑتا ہے)

159
00:06:10,470 --> 00:06:12,510
... تحفہ اسے لپیٹنا

160
00:06:12,560 --> 00:06:14,270
- پولیو ویکسین کے طور پر۔
- تم مجھے بتا رہے ہو؟

161
00:06:14,310 --> 00:06:16,430
خدا twats تک نہیں پہنچ رہا ہے
امریکی لڑکیوں کی

162
00:06:16,480 --> 00:06:17,730
اور بچوں کو برکت دینا؟

163
00:06:17,770 --> 00:06:19,350
قصاب، کیا تم خدا کو چھوڑ سکتے ہو؟
اس کا

164
00:06:19,400 --> 00:06:22,780
H- پکڑو، ٹھہرو۔
تو کیا کوئی ہیرو پیدا نہیں ہوا؟

165
00:06:22,820 --> 00:06:26,400
ان میں سے کوئی نہیں؟ وہ سب صرف ہیں۔
بچوں کو نیلی گندگی کے ساتھ خوراک.

166
00:06:26,440 --> 00:06:27,610
میرا مطلب ہے، یہاں تک کہ...

167
00:06:27,650 --> 00:06:28,860
یہاں تک کہ اسٹار لائٹ بھی۔

168
00:06:33,160 --> 00:06:36,370
کیا آپ سوچتے ہیں--
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ جانتے ہیں...

169
00:06:36,410 --> 00:06:38,540
واقعی ان کے ساتھ کیا ہوا؟

170
00:06:38,580 --> 00:06:40,960
ہوم لینڈر کے بارے میں کیا خیال ہے؟

171
00:06:41,000 --> 00:06:42,210
ہوم لینڈر ایک بلیک ہول ہے۔

172
00:06:42,250 --> 00:06:44,290
کبھی کوئی عوامی ریکارڈ نہیں تھا۔
اور کبھی نہیں کریں گے.

173
00:06:44,340 --> 00:06:46,170
تاہم،
ہر ایک دوسرے سپر--

174
00:06:46,210 --> 00:06:47,880
جوس اپ لیب چوہوں.

175
00:06:47,920 --> 00:06:49,170
میرے خدا

176
00:06:49,220 --> 00:06:50,380
میں دینے کی کوشش کر رہا ہوں۔

177
00:06:50,430 --> 00:06:53,970
ایک زبردست ٹی ای ڈی ٹاک
یہاں، اور یہ...

178
00:06:54,010 --> 00:06:55,600
فرانسیسی،
کیا آپ اسے کنٹرول کر سکتے ہیں؟

179
00:06:55,640 --> 00:06:57,600
میں اس پر قابو نہیں رکھتا۔

180
00:06:57,640 --> 00:06:59,100
(طنز)

181
00:06:59,140 --> 00:07:00,600
تم دیکھتے ہو؟
میں کس چیز سے نمٹ رہا ہوں؟

182
00:07:00,650 --> 00:07:02,200
ٹھیک ہے، جگہ پر، M.M.

183
00:07:02,230 --> 00:07:05,400
ہمیں بچے کے لیے ووٹ ملا
خطرہ، منشیات کی اسمگلنگ،

184
00:07:05,440 --> 00:07:09,400
اور ممکنہ طور پر سب سے بڑا فراڈ
امریکی تاریخ میں

185
00:07:09,450 --> 00:07:11,750
Raynor اسے پسند کرے گا۔

186
00:07:11,780 --> 00:07:13,410
ماں کا دودھ:
آپ کو بہتر امید ہے کہ وہ کرے گی...

187
00:07:13,450 --> 00:07:15,410
(غیر واضح طور پر جاری ہے)

188
00:07:16,910 --> 00:07:19,120
اوہ، ہیلو

189
00:07:24,040 --> 00:07:25,290
-(سڑکیں)
فرانسیسی: ہیوگی، نہیں!

190
00:07:25,340 --> 00:07:26,880
(زبان پر کلک کرتے ہوئے)
نہیں، نہیں، نہیں.

191
00:07:26,920 --> 00:07:29,090
اگر آپ منسلک ہیں تو نہیں۔
اس ہاتھ پر، نہیں۔

192
00:07:30,430 --> 00:07:32,350
یہ ٹھیک ہے۔ ہاں۔

193
00:07:32,390 --> 00:07:36,110
ٹھیک ہے، تم جانتے ہو،
یہ سب، اوہ، یہ ہے...

194
00:07:36,140 --> 00:07:38,930
لیکن یہ صرف ایک حصہ ہے۔
کہانی کی، نہیں؟

195
00:07:38,980 --> 00:07:42,450
میرا مطلب ہے، کیا ہے؟
ہماری چھوٹی لعزر یہاں ہے؟

196
00:07:42,480 --> 00:07:43,770
وہ شیر خوار نہیں ہے۔

197
00:07:43,810 --> 00:07:47,020
اور اسے انجکشن لگایا گیا۔
ایک تہہ خانے میں، ہسپتال میں نہیں۔

198
00:07:47,070 --> 00:07:50,030
اور چھوٹی سی بات ہے۔
کہ وہ مردوں میں سے جی اُٹھی۔

199
00:07:50,070 --> 00:07:52,360
ٹھیک ہے، آپ کا فیرل پکسی خواب
لڑکی بالکل ڈکٹیٹ نہیں کر رہی ہے۔

200
00:07:52,410 --> 00:07:54,330
اس کی یادداشتیں،
کیا وہ فرانسیسی ہے؟

201
00:07:54,370 --> 00:07:56,540
میں محسوس کر رہا ہوں۔
وہ بات چیت کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔

202
00:07:56,580 --> 00:07:59,290
میرا مطلب ہے،
وہ اس کے لیے کر رہی ہے...

203
00:07:59,330 --> 00:08:01,080
شاید اس کا مطلب کچھ ہے، ہہ؟

204
00:08:01,120 --> 00:08:02,330
ہاں، شاید وہ ہیں۔
صرف چکن کے خروںچ.

205
00:08:02,370 --> 00:08:03,250
آئیے معلوم کرتے ہیں۔

206
00:08:03,290 --> 00:08:04,370
نہیں، آپ کو جلا دیا گیا ہے.

207
00:08:04,420 --> 00:08:05,880
یہ آپ کے لیے محفوظ نہیں ہے۔

208
00:08:05,920 --> 00:08:08,210
ایم ایم کی بات درست ہے۔ آپ کو مل گیا
چُپ رہنا بیٹا۔

209
00:08:08,250 --> 00:08:09,300
(طنز)

210
00:08:09,340 --> 00:08:11,510
لاجواب۔

211
00:08:11,550 --> 00:08:13,550
- ٹھیک ہے، میں جا رہا ہوں۔
ہیوگی: ٹھیک ہے۔

212
00:08:13,590 --> 00:08:17,390
میں بس، اوہ،
پھر اسٹار لائٹ پر رکھیں، ٹھیک ہے؟

213
00:08:18,720 --> 00:08:21,180
اس کا فون ٹٹس اپ ہو گیا ہے۔
ایک ہفتے کے لیے

214
00:08:21,230 --> 00:08:24,690
آپ کو کچھ معلوم نہیں ہوگا۔
اس کے بارے میں، کیا آپ کریں گے؟

215
00:08:24,730 --> 00:08:27,020
نہیں

216
00:08:27,070 --> 00:08:29,700
لیکن میں کر سکتا ہوں، آہ... میں چیک کر سکتا ہوں۔

217
00:08:34,320 --> 00:08:35,450
ٹھیک ہے

218
00:08:35,490 --> 00:08:36,660
تم میرے ساتھ ہو۔

219
00:08:37,450 --> 00:08:39,160
- وہ ہے؟
- میں ہوں؟

220
00:08:39,200 --> 00:08:40,700
سی آئی اے کی خاتون کو کیا؟

221
00:08:40,750 --> 00:08:44,050
نہیں، ہم جا رہے ہیں۔
ایک چھوٹے سے چکر پر۔

222
00:08:44,080 --> 00:08:46,290
- آپ اسے پسند کریں گے۔
-(تھپکی)

223
00:08:46,330 --> 00:08:48,170
چلو۔

224
00:08:49,300 --> 00:08:51,430
ایشلے:
نہیں، میں کام کر رہا ہوں۔
اس کے ساتھ!

225
00:08:51,460 --> 00:08:54,050
میں کام کر رہا ہوں۔
اس کے ساتھ! میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔

226
00:08:54,090 --> 00:08:56,050
بھاڑ میں جاؤ تم کون ہو
مجھے تبدیل کرنے کے لئے؟

227
00:08:56,090 --> 00:08:59,510
میں دیکھنا چاہوں گا۔
یہ کیا کتیا ہے!

228
00:08:59,560 --> 00:09:00,940
تم ٹھیک ہو؟

229
00:09:01,980 --> 00:09:03,940
(افسوس سے قہقہہ لگاتا ہے)

230
00:09:03,980 --> 00:09:05,770
(سانس چھوڑتا ہے)

231
00:09:05,810 --> 00:09:08,770
تم اس عہد کو جانتے ہو۔
آپ رش والے ہفتے کے دوران سرپرست ہیں۔

232
00:09:08,820 --> 00:09:11,200
کیونکہ وہ پیاری لگتی ہے۔
اور تھوڑا سا بولی

233
00:09:11,230 --> 00:09:12,860
اور وہ نہیں جانتا
اسے UGG نہیں پہننا چاہئے؟

234
00:09:12,900 --> 00:09:15,400
(ہسنا)
اور پھر، ایک بار جب وہ فعال ہو جاتی ہے،

235
00:09:15,450 --> 00:09:16,860
وہ آپ کی پیٹھ میں چھرا گھونپتی ہے،

236
00:09:16,910 --> 00:09:19,120
آپ کو باہر نکال دیتا ہے۔
گھر کے؟

237
00:09:19,160 --> 00:09:21,410
(طنز)

238
00:09:21,450 --> 00:09:22,540
-مجھے افسوس ہے۔ میں نہیں...
-یہ تھا۔

239
00:09:22,580 --> 00:09:25,330
آپ کو بک کرنے کا میرا بڑا خیال ہے۔
بیلیو ایکسپو کے لیے۔

240
00:09:25,370 --> 00:09:28,000
کیا غلط ہو سکتا ہے، میں نے سوچا.

241
00:09:28,040 --> 00:09:31,210
تم اپنے اڈے پر کھیل رہے تھے۔

242
00:09:32,260 --> 00:09:33,350
کم از کم مجھے چومنے کی ضرورت نہیں ہے۔

243
00:09:33,380 --> 00:09:35,760
اب آپ کی گدی.

244
00:09:39,390 --> 00:09:40,350
(دستک)

245
00:09:40,390 --> 00:09:43,100
اندر آجاؤ۔

246
00:09:43,140 --> 00:09:44,770
آنے کا شکریہ، سٹار لائٹ۔

247
00:09:44,810 --> 00:09:47,560
تم نے ایشلے کو نکال دیا؟

248
00:09:47,600 --> 00:09:49,560
یہ اصل میں تھا
ایک باہمی فیصلہ.

249
00:09:49,610 --> 00:09:52,240
وہ دریافت کرنا چاہتی تھی۔
کیریئر کے مختلف راستے،

250
00:09:52,280 --> 00:09:54,240
اور، ام، ہم نے اس کے لیے نیک خواہشات کا اظہار کیا۔

251
00:09:54,280 --> 00:09:56,650
تو، میں آپ کو پسند کروں گا۔
یہ لینے کے لئے

252
00:09:56,700 --> 00:09:59,780
تعمیری روح میں
کہ یہ مقصود ہے.

253
00:09:59,820 --> 00:10:01,740
ٹھیک ہے۔

254
00:10:01,780 --> 00:10:05,790
تم خود غرض ہو،
مغرور بچہ.

255
00:10:05,830 --> 00:10:07,210
واہ۔

256
00:10:07,250 --> 00:10:08,870
آئیووا میں واپس،

257
00:10:08,920 --> 00:10:11,460
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ نے بہت کچھ دیکھا ہے۔
ملکہ مایو کی فلموں کی، ٹھیک ہے؟

258
00:10:12,500 --> 00:10:13,880
میں نے کیا۔

259
00:10:13,920 --> 00:10:15,460
وہ باغی تھی۔

260
00:10:15,510 --> 00:10:16,880
کسی کا گلہ نہیں کیا،

261
00:10:16,920 --> 00:10:18,300
قوانین کے مطابق نہیں کھیلا۔

262
00:10:18,340 --> 00:10:19,630
آپ یہی بننا چاہتے تھے۔

263
00:10:19,680 --> 00:10:21,760
امریکی ہیرو یہی ہیں۔

264
00:10:21,800 --> 00:10:23,510
لیکن یہ ایک افسانہ ہے۔

265
00:10:23,560 --> 00:10:27,060
مجھے معلوم ہونا چاہیے،
کیونکہ میں نے اسے لکھا۔

266
00:10:27,100 --> 00:10:29,390
سچ تو یہ ہے کہ

267
00:10:29,440 --> 00:10:31,560
اس کمپنی میں درجنوں افراد

268
00:10:31,610 --> 00:10:33,570
سینکڑوں گھنٹے گزارے

269
00:10:33,610 --> 00:10:36,690
اس چیز کو بنانے کے لئے جو آپ ہیں۔

270
00:10:36,740 --> 00:10:38,990
میں نے اس کے لیے کبھی نہیں پوچھا۔

271
00:10:39,030 --> 00:10:42,410
پھر تم جلتے کیوں نہیں؟
چمکدار لباس

272
00:10:42,450 --> 00:10:44,370
اور پولیس اہلکار بنیں؟

273
00:10:46,540 --> 00:10:48,160
آپ سپر ہیرو بننا چاہتے ہیں۔

274
00:10:48,210 --> 00:10:50,210
آپ مشہور ہونا چاہتے ہیں۔

275
00:10:51,250 --> 00:10:53,590
لیکن کوئی بھی اکیلا مشہور نہیں ہے۔

276
00:10:53,630 --> 00:10:58,420
تو کیوں نہیں کاٹتے
پیٹولنٹ ڈیوا شیٹ،

277
00:10:58,470 --> 00:11:00,430
تھوڑا سا شکریہ ادا کریں،

278
00:11:00,470 --> 00:11:02,300
اور ہمیں اپنا کام کرنے دیں؟

279
00:11:08,270 --> 00:11:09,770
نہیں

280
00:11:11,150 --> 00:11:13,120
مجھے افسوس ہے

281
00:11:13,150 --> 00:11:15,440
میرا مطلب ہے،
میرا مطلب ناشکرا ہونا نہیں ہے۔

282
00:11:15,480 --> 00:11:18,690
لیکن... کوئی سرخ قالین نہیں،

283
00:11:18,740 --> 00:11:20,610
کوئی حقیقت ٹی وی نہیں،

284
00:11:20,660 --> 00:11:23,460
اور Noxzema اشتہارات نہیں۔

285
00:11:23,490 --> 00:11:26,870
اور میں اپنی پرانی وردی واپس چاہتا ہوں۔

286
00:11:26,910 --> 00:11:28,870
میں لوگوں کو بچانے والا ہوں۔

287
00:11:28,910 --> 00:11:31,670
پھر سوچتا ہوں۔
ہمیں دوبارہ غور کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔

288
00:11:31,710 --> 00:11:34,080
سات میں آپ کی پوزیشن.

289
00:11:35,340 --> 00:11:38,210
اور مجھے لگتا ہے۔
جس نے ایک ملازم کو برطرف کیا۔

290
00:11:38,260 --> 00:11:41,470
اس نے رپورٹ کرنے کے بعد
لائیو ٹی وی پر جنسی زیادتی

291
00:11:41,510 --> 00:11:43,340
آپ کے اسٹاک کی قیمت کو کم کر سکتا ہے.

292
00:11:45,140 --> 00:11:48,470
(آہیں) ٹھیک ہے، مجھے امید ہے
ہم آپ کی صوابدید پر اعتماد کر سکتے ہیں.

293
00:11:48,520 --> 00:11:51,480
مجھے افسوس ہے،
میں اب صوابدید نہیں کرتا۔

294
00:11:51,520 --> 00:11:54,810
اگر کوئی مجھ سے پوچھے کہ یہ کس نے کیا؟
میں ایمانداری سے جواب دوں گا۔

295
00:11:54,860 --> 00:11:57,900
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ یہ بہت اچھا ہے
کہ آپ سچ بتانا چاہتے ہیں۔

296
00:11:57,940 --> 00:12:00,400
میں صرف نہیں جانتا
جس کا آپ حوالہ دے رہے ہیں۔

297
00:12:00,450 --> 00:12:02,830
اوہ، مجھے لگتا ہے کہ آپ جانتے ہیں۔

298
00:12:02,860 --> 00:12:06,620
مجھے لگتا ہے کہ آپ جان چکے ہیں۔
ایک طویل وقت کے لئے.

299
00:12:08,370 --> 00:12:11,750
آنے کا بہت شکریہ،
سٹار لائٹ

300
00:12:11,790 --> 00:12:13,580
میرے پاس سوچنے کے لیے بہت کچھ ہے۔

301
00:12:18,670 --> 00:12:19,960
(دروازہ کھلتا ہے)

302
00:12:20,010 --> 00:12:21,720
(دروازہ بند)

303
00:12:21,760 --> 00:12:23,760
(شیشہ ٹوٹنا)

304
00:12:29,100 --> 00:12:30,600
ٹھیک ہے۔

305
00:12:30,640 --> 00:12:32,930
میرا مطلب ہے، تم لے لو
ٹیک نائٹ کا نائٹ ریسر؟

306
00:12:32,980 --> 00:12:35,190
کاربن فوٹ پرنٹ تھا۔
727 کا سائز۔

307
00:12:35,230 --> 00:12:37,310
چیز نے لفظی طور پر آگ لگا دی۔

308
00:12:37,360 --> 00:12:39,520
میرا شکریہ،
اب وہ ایک ہائبرڈ چلاتا ہے۔

309
00:12:39,570 --> 00:12:41,740
سبز صلیبی یہی ہے۔
پہل سب کے بارے میں ہے.

310
00:12:41,780 --> 00:12:45,860
جو ہے اس کا احترام کرنا
دنیا میں خوبصورت.

311
00:12:47,870 --> 00:12:50,080
-کیا ہو رہا ہے؟
-ہیلو

312
00:12:52,910 --> 00:12:56,120
تو... سب کچھ۔

313
00:12:56,170 --> 00:12:57,920
(آہیں) بہت خوبصورت۔

314
00:12:57,960 --> 00:12:59,420
کورٹنے:
اچھا آئیے دوبارہ ترتیب دیں۔

315
00:12:59,460 --> 00:13:01,130
ساحل سمندر پر واپس ردی کی ٹوکری، براہ مہربانی.

316
00:13:01,170 --> 00:13:03,130
پس منظر، ردی کی ٹوکری کو واپس رکھو
ساحل سمندر پر

317
00:13:03,170 --> 00:13:04,760
ٹھیک ہے

318
00:13:04,800 --> 00:13:07,800
ام، ٹھیک ہے، ہم نے اپنے والد کو کھو دیا
چھوٹی عمر میں،

319
00:13:07,850 --> 00:13:09,520
اور میری ماں، اس نے دو کام کیے،

320
00:13:09,560 --> 00:13:11,860
تو، یہ میرا بڑا بھائی تھا۔
ناتھن جو،

321
00:13:11,890 --> 00:13:13,980
جس نے میری پرورش کی۔

322
00:13:14,020 --> 00:13:16,060
اور جب میں تین سال کا تھا تو ایسا ہی ہے۔
ان لوگوں نے فائرنگ شروع کر دی۔

323
00:13:16,100 --> 00:13:17,770
میری عمارت کے سامنے

324
00:13:17,810 --> 00:13:19,610
اور میں نے گولی کو پیچھے چھوڑ دیا۔
(ہنستا ہے)

325
00:13:19,650 --> 00:13:21,190
ایسا ہی ہے۔
مجھے پتہ چلا...

326
00:13:21,230 --> 00:13:22,530
کیا میں آپ کو روک سکتا ہوں؟
ایک سیکنڈ کے لیے وہیں؟

327
00:13:22,570 --> 00:13:25,650
کیا ہو گا اگر ہم ixnay
بندوق تشدد؟

328
00:13:25,700 --> 00:13:28,030
شاید اسے بنائیں
ایک کلک زیادہ حوصلہ افزائی؟

329
00:13:29,080 --> 00:13:31,170
(ہنستا ہے)
ہاں، ہاں۔

330
00:13:31,200 --> 00:13:33,540
ناتھن:
ٹھیک ہے، چھوٹے بھائی،
میں جانتا ہوں کہ آپ تیز ترین آدمی ہیں۔

331
00:13:33,580 --> 00:13:35,750
دنیا اور اس سب میں،
لیکن آپ کا کام نہیں ہوا.

332
00:13:35,790 --> 00:13:37,830
سیٹ جاؤ

333
00:13:38,960 --> 00:13:41,000
♪ الارم بجائیں... ♪

334
00:13:41,050 --> 00:13:42,970
نہیں آپ بند ہیں بھائی۔

335
00:13:43,010 --> 00:13:45,060
دوبارہ جاؤ۔

336
00:13:45,090 --> 00:13:46,300
جاؤ

337
00:13:46,340 --> 00:13:47,800
نہیں جاؤ

338
00:13:47,840 --> 00:13:49,180
نہیں

339
00:13:49,220 --> 00:13:50,800
نہیں؟

340
00:13:50,850 --> 00:13:52,260
آپ کے ساتھ کیا ہو رہا ہے، یار؟

341
00:13:52,310 --> 00:13:54,310
(سانس چھوڑتا ہے)

342
00:13:56,020 --> 00:13:58,730
یہاں A-ٹرین آتی ہے! (گناہ)

343
00:13:58,770 --> 00:14:01,730
کورٹنے:
ارے، آپ پاپکلا کو جانتے تھے، ٹھیک ہے؟

344
00:14:01,770 --> 00:14:03,690
کیا؟ میں نہیں، اوہ...

345
00:14:03,730 --> 00:14:05,690
کورٹنے:
تم لوگ تھے۔
ایک ساتھ کشور Kix میں؟

346
00:14:05,740 --> 00:14:08,240
تم، تم نے سنا
وہ مر گئی، ہاں؟

347
00:14:08,280 --> 00:14:10,620
ہاں، وہ ہیں،
وہ کہہ رہے ہیں کہ یہ فالج تھا،

348
00:14:10,660 --> 00:14:13,160
لیکن تمہارے اور میرے درمیان،

349
00:14:13,200 --> 00:14:15,080
مجھے لگتا ہے کہ یہ شاید تھا
ایک منشیات کی زیادہ مقدار.

350
00:14:15,120 --> 00:14:19,420
آپ شاید کہنا چاہتے ہیں۔
اس کے اعزاز میں کچھ؟

351
00:14:22,880 --> 00:14:26,670
میں نے اسے سالوں سے نہیں دیکھا
تو تم جانتے ہو...

352
00:14:35,060 --> 00:14:36,560
(لفٹ کی گھنٹی بجتی ہے)

353
00:14:40,480 --> 00:14:43,900
لڑکا، تم واقعی دودھ پی رہے ہو۔
یہ چیز سب کے لیے قابل قدر ہے۔

354
00:14:43,940 --> 00:14:47,360
- معاف کیجئے گا؟
-یہ بااختیار بنانے کا ایکٹ۔

355
00:14:47,400 --> 00:14:49,700
میرا مطلب ہے، ہر بار
میں اب سرخ قالین پر ہوں،

356
00:14:49,740 --> 00:14:53,160
وہ مجھ سے پوچھ رہے ہیں
میں سٹار لائٹ کو کس طرح سپورٹ کر رہا ہوں۔

357
00:14:53,200 --> 00:14:56,870
لیکن، ارے، جب تک
جیسا کہ آپ ٹرینڈ کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟

358
00:14:56,910 --> 00:14:58,660
میں جانتا ہوں کہ شاید آپ ایسا نہ کریں۔
یہ حاصل کرو،

359
00:14:58,710 --> 00:15:01,540
لیکن یہ ایک عمل نہیں ہے.

360
00:15:01,580 --> 00:15:03,080
میں صرف ایماندار ہونے کی کوشش کر رہا ہوں۔

361
00:15:03,130 --> 00:15:05,800
ٹھیک ہے۔ ہاں۔

362
00:15:07,920 --> 00:15:10,430
جب میں چھوٹا تھا،

363
00:15:10,470 --> 00:15:15,010
میں نے آپ کی خود نوشت پڑھی۔
کئی بار کہ میں نے اسے باہر پہنا.

364
00:15:15,060 --> 00:15:17,470
مجھے دوسرا خریدنا تھا۔

365
00:15:17,520 --> 00:15:21,230
میں اپنی زندگی جینا چاہتا تھا۔
بالکل آپ کی طرح.

366
00:15:21,270 --> 00:15:23,610
کیونکہ آپ نے صرف توڑا نہیں تھا۔
تمام ہڈیاں

367
00:15:23,650 --> 00:15:26,070
آپ کے دائیں بازو میں
اس اسکول بس کو روکنا

368
00:15:26,110 --> 00:15:28,030
پل سے گرنے سے،

369
00:15:28,070 --> 00:15:32,740
لیکن آپ ہر بچے کے پاس بھی گئے۔
بعد میں جسمانی تھراپی.

370
00:15:32,780 --> 00:15:35,660
صرف دنیا کو دکھانے کے لیے
کہ وہ بھی ہیرو تھے۔

371
00:15:35,700 --> 00:15:38,790
آپ واقعی کسی چیز کے لئے کھڑے تھے۔

372
00:15:38,830 --> 00:15:40,580
(لفٹ کی گھنٹی بجتی ہے)

373
00:15:40,620 --> 00:15:42,750
لیکن اب...

374
00:15:42,790 --> 00:15:46,670
مجھے یقین ہے کہ یہ صرف تھا۔
مارکیٹنگ لڑکوں کے ذریعہ لکھا گیا۔

375
00:15:51,800 --> 00:15:53,800
MAN (ٹی وی پر):
...اپنی خوراک کا شکار۔

376
00:15:53,840 --> 00:15:57,680
مکمل طور پر بالغ ہونے پر، یہ بہت بڑا
سمندر کا شکاری

377
00:15:57,720 --> 00:16:00,980
سائز تک پہنچ سکتے ہیں۔
لمبائی میں 25 فٹ تک

378
00:16:01,020 --> 00:16:03,140
اور 4,000 پاؤنڈ سے زیادہ۔

379
00:16:03,190 --> 00:16:07,520
وہ رفتار تک پہنچ سکتے ہیں۔
35 میل فی گھنٹہ کی رفتار سے...

380
00:16:07,570 --> 00:16:09,190
Mon coeur.

381
00:16:11,110 --> 00:16:14,030
کیا آپ چاہیں گے کہ میں اسے تبدیل کروں؟

382
00:16:21,290 --> 00:16:22,830
ناقابل تسخیر۔

383
00:16:22,870 --> 00:16:24,040
تم نے مجھ سے بات کی۔

384
00:16:24,080 --> 00:16:25,330
- اس نے مجھ سے بات کی۔
- یہ بات کر رہا ہے؟

385
00:16:25,380 --> 00:16:27,540
ٹھیک ہے، اس نے بہرحال بات کی۔

386
00:16:27,590 --> 00:16:29,750
اسے شارک ویک پسند ہے، ہہ؟
-میں BuzzFeed کو کال کروں گا۔

387
00:16:29,800 --> 00:16:32,510
مجھے حیرت ہے کہ کیا وہ زندہ رہی
پانی کی طرف سے.

388
00:16:38,760 --> 00:16:40,680
تم جانتے ہو، تم مجھے بیوقوف نہیں بنا سکتے۔

389
00:16:40,730 --> 00:16:45,160
وہ کون ہے؟ وہ کیا چاہتی ہے؟
وہ یہاں کیوں ہے؟

390
00:16:45,190 --> 00:16:47,110
وہ اس سب کی کلید ہو سکتی ہے۔

391
00:16:47,150 --> 00:16:50,020
-آپ کا یہی خیال ہے، ہہ؟
- نہیں، میں ایسا نہیں سوچتا۔

392
00:16:50,070 --> 00:16:52,690
جی ہاں، آپ کرتے ہیں. یہ آپ کو اذیت دیتا ہے۔
یہ ٹھیک ہے۔

393
00:16:52,740 --> 00:16:54,740
سنو، میرے پاس تمہارے لیے ایک لفظ ہے۔

394
00:16:54,780 --> 00:16:56,990
یہ ایک یقینی طریقہ ہے۔
اس پہیلی کو حل کرنے کے لیے۔

395
00:16:57,030 --> 00:16:59,160
ایک بار اور سب کے لیے۔

396
00:16:59,200 --> 00:17:00,410
بتاؤ۔

397
00:17:00,450 --> 00:17:01,620
میسمر

398
00:17:01,660 --> 00:17:03,580
Mesmer؟

399
00:17:03,620 --> 00:17:05,460
کیا آپ کسی سپر سے مدد چاہتے ہیں؟

400
00:17:05,500 --> 00:17:08,630
وہ ووٹ کو حقیر سمجھتا ہے، ان سے نفرت کرتا ہے،
دوسرے Supes سے نفرت کرتا ہے.

401
00:17:08,670 --> 00:17:10,460
اور تمہارے دشمن کا دشمن...

402
00:17:10,500 --> 00:17:14,260
فرانسیسی، "آپ کون سا حصہ ہیں؟
جل گیا" کیا تم نہیں سمجھتے؟

403
00:17:14,300 --> 00:17:15,880
اوہ آؤ۔ یہ ایک تیز سفر ہے۔

404
00:17:15,930 --> 00:17:17,550
وہ اور میں وین میں چھپ جائیں گے۔

405
00:17:17,600 --> 00:17:19,020
چلو۔ اندر، باہر، بوم، بنگ۔

406
00:17:19,050 --> 00:17:21,890
بوم، بنگ؟ دیکھو میں تمہیں بتاتا ہوں۔
میں کیا کر سکتا ہوں.

407
00:17:21,930 --> 00:17:25,190
میں کر سکتا ہوں... ممکنہ طور پر

408
00:17:26,520 --> 00:17:27,900
آپ کے پچھواڑے پر "بھاڑ میں نہیں" ٹیٹو۔

409
00:17:27,940 --> 00:17:28,940
آہ، چلو۔

410
00:17:28,980 --> 00:17:30,020
بہترین میں کر سکتا ہوں۔

411
00:17:30,070 --> 00:17:32,080
تم جانتے ہو...

412
00:17:34,110 --> 00:17:36,070
میں نے آپ کو آئس کریم کھاتے دیکھا ہے۔

413
00:17:36,110 --> 00:17:38,110
- اوہ، میرے خدا.
-چنکی بندر، مجھے یقین ہے۔

414
00:17:38,160 --> 00:17:39,820
- یہ کہاں جا رہا ہے؟
- ٹھیک ہے، تم جانتے ہو،

415
00:17:39,870 --> 00:17:41,830
آپ ایک چمچ لیں--
فج کا ایک حصہ، شاید۔

416
00:17:41,870 --> 00:17:44,120
لیکن پھر میں آپ کو دیکھتا ہوں۔
سطح کے ساتھ ناہموار ہے.

417
00:17:44,160 --> 00:17:45,830
تو آپ کیا کرتے ہیں؟
آپ ایک اور سکوپ لیں،

418
00:17:45,870 --> 00:17:48,120
تم اسے ختم کرنے کی کوشش کرو،
جو افسوسناک طور پر،

419
00:17:48,170 --> 00:17:49,830
ایک متعلقہ divot بناتا ہے.

420
00:17:49,880 --> 00:17:52,550
آخر میں، وہاں صرف ہے
لیکن آپ کے لیے ایک انتخاب، نہیں؟

421
00:17:52,590 --> 00:17:54,420
پورا پنٹ استعمال کرنے کے لیے۔

422
00:17:54,470 --> 00:17:56,770
نہیں، آپ نہیں چاہتے،
آپ نہیں چاہتے۔

423
00:17:56,800 --> 00:17:58,130
لیکن آپ کو چاہئے.

424
00:17:58,180 --> 00:17:59,680
اور میں آپ کو بتاتا ہوں کیوں، میرے دوست،

425
00:17:59,720 --> 00:18:02,850
کیونکہ آپ چیزوں کو برداشت نہیں کر سکتے
آرڈر سے باہر

426
00:18:05,680 --> 00:18:07,390
اور وہ...

427
00:18:09,100 --> 00:18:10,650
...وہ بے ترتیب ہے۔

428
00:18:14,190 --> 00:18:16,690
ٹھیک ہے آپ مجھے بتانا چاہتے ہیں۔
ہم کہاں جا رہے ہیں؟

429
00:18:19,620 --> 00:18:21,380
تم اب ایسا مت کرو۔

430
00:18:21,410 --> 00:18:23,660
-کیا؟
- آپ جانتے ہیں کہ آپ کو یہ احساس ملتا ہے۔

431
00:18:23,700 --> 00:18:25,910
جب آپ اپنی کرسی پیچھے کرتے ہیں۔
بہت دور،

432
00:18:25,960 --> 00:18:28,090
اور تم اپنے آپ کو پکڑو
آپ کے گرنے سے پہلے؟

433
00:18:28,120 --> 00:18:29,670
ہاں؟

434
00:18:29,710 --> 00:18:31,380
آپ ایسے ہی نظر آتے تھے۔
سارا دن.

435
00:18:31,420 --> 00:18:32,960
-(ہنستا ہے)
لیکن اب آپ کو دیکھو،

436
00:18:33,000 --> 00:18:37,130
گندگی میں گردن،
ایک ککڑی کے طور پر ٹھنڈا.

437
00:18:38,800 --> 00:18:41,300
آپ نصف نہیں ہیں
میں نے سوچا کہ تم ہو، ہیوگی۔

438
00:18:41,350 --> 00:18:45,610
آپ جانتے ہیں، آپ ہمیشہ فون کر رہے ہیں
لوگ "cunts" یا "twats."

439
00:18:45,640 --> 00:18:48,100
لیکن میں صرف-- مجھے واقعی کبھی نہیں ملا
یہ کیسی توہین ہے؟

440
00:18:48,140 --> 00:18:50,730
وہ لچکدار ہیں،
دھڑکنا،

441
00:18:50,770 --> 00:18:52,110
اور وہ ہیں
پیچھے کی وجہ، جیسے،

442
00:18:52,150 --> 00:18:53,690
میری زندگی کے 98 فیصد فیصلے۔

443
00:18:53,730 --> 00:18:56,320
قصاب:
تم اچھا کر رہے ہو، ہیوگی۔

444
00:18:56,360 --> 00:18:59,150
اور تم ایک اچھی چوت ہو.

445
00:19:00,990 --> 00:19:04,240
ٹھیک ہے، ہم یہاں ہیں.

446
00:19:04,290 --> 00:19:05,840
چرچ؟

447
00:19:05,870 --> 00:19:10,370
تلاش کرو اور تمہیں مل جائے گا، میرے بیٹے۔

448
00:19:10,420 --> 00:19:12,630
چلو۔

449
00:19:12,670 --> 00:19:16,340
شیلا:
اوہ، کچھ دن مشکل ہوتے ہیں۔

450
00:19:16,380 --> 00:19:20,340
دوسروں کے مقابلے میں، ظاہر ہے، آہ...

451
00:19:20,380 --> 00:19:22,510
تم جانتے ہو، دوسرے دن،

452
00:19:22,550 --> 00:19:24,220
میں اپنے دوست سے بات کرنا چاہتا تھا۔

453
00:19:24,260 --> 00:19:27,220
اس سب کے بارے میں، لیکن میں نہیں کر سکا.

454
00:19:27,270 --> 00:19:29,390
اس لیے یہ گروپ
is - بہت اچھا ہے.

455
00:19:29,440 --> 00:19:32,030
یہ بہت ضروری ہے۔

456
00:19:32,060 --> 00:19:34,520
میں جانتا ہوں کہ یہ غلط ہے۔
غصہ محسوس کرنا.

457
00:19:36,190 --> 00:19:39,610
سب کے بعد، ٹیک نائٹ نے مجھے بچایا.

458
00:19:39,650 --> 00:19:41,150
میں - کاش وہ ہوتا

459
00:19:41,200 --> 00:19:43,450
تھوڑا سا زیادہ نرم
میری ریڑھ کی ہڈی کے ساتھ.

460
00:19:43,490 --> 00:19:47,330
لیڈیا:
یہ قبولیت کے بارے میں ہے، ہے نا؟

461
00:19:47,370 --> 00:19:49,580
جانے دینا۔ آگے بڑھ رہا ہے۔

462
00:19:52,670 --> 00:19:55,340
سیٹھ تم اٹھو۔

463
00:19:58,920 --> 00:20:00,510
(سیٹھ نے گلا صاف کیا)

464
00:20:00,550 --> 00:20:02,470
ارے... (گلا صاف کرتا ہے)
ارے، سب۔

465
00:20:02,510 --> 00:20:04,390
دوسرے:
ارے سیٹھ۔

466
00:20:04,430 --> 00:20:06,140
اوہ، تو میں ایک قسم کا مصنف ہوں۔

467
00:20:06,180 --> 00:20:07,890
اوہ، میں مارکیٹنگ میں کام کرتا ہوں۔

468
00:20:07,930 --> 00:20:10,430
اوہ، یہ ایک ہیرو ہے،
جو بے نام رہے گا

469
00:20:10,480 --> 00:20:11,980
لیکن برف کی طاقت ہے.

470
00:20:12,020 --> 00:20:14,730
آئس شہزادی۔

471
00:20:14,770 --> 00:20:18,480
مجھے کہنے کی اجازت نہیں ہے۔

472
00:20:18,530 --> 00:20:21,200
ویسے بھی، وہ، آہ،
مجھے پسند کیا.

473
00:20:21,240 --> 00:20:23,910
یہ سر تھا، آدمی.

474
00:20:23,950 --> 00:20:26,410
نشہ آور۔

475
00:20:26,450 --> 00:20:29,200
کوئی بھی مصنف کو چودنا نہیں چاہتا۔

476
00:20:29,240 --> 00:20:32,410
کہنے کی ضرورت نہیں،
میں اس کے لئے گر گیا، بڑے وقت.

477
00:20:32,460 --> 00:20:35,080
(سرگوشی): کس قسم کا؟
ایک سوپ کے لئے نوبر فالس؟

478
00:20:35,130 --> 00:20:39,350
SETH:
ویسے بھی، ہم تھے، آہ،
تم جانتے ہو، مباشرت ہونا،

479
00:20:39,380 --> 00:20:43,630
جب وہ عروج پر پہنچی اور
حادثاتی طور پر برف میں تبدیل ہو گیا۔

480
00:20:43,680 --> 00:20:45,430
صرف ایک سیکنڈ کے لیے،

481
00:20:45,470 --> 00:20:47,890
لیکن میں تھا، آہ،

482
00:20:47,930 --> 00:20:51,470
اب بھی وہاں ہے،

483
00:20:51,520 --> 00:20:54,350
منفی 346 ڈگری پر۔

484
00:20:54,400 --> 00:20:56,990
ایک ہی درجہ حرارت
مائع نائٹروجن کے طور پر.

485
00:20:57,020 --> 00:21:00,360
جیسا کہ آپ تصور کر سکتے ہیں، ام...

486
00:21:02,530 --> 00:21:04,240
...یہ بند ہو گیا.

487
00:21:04,280 --> 00:21:06,660
(شرکاء ہانپتے ہوئے)

488
00:21:06,700 --> 00:21:10,660
پاگل کی بات ہے،
مجھے اب بھی اس کی یاد آتی ہے۔

489
00:21:10,700 --> 00:21:15,120
ایسا ہی ہے، یہ قیمت ہے۔
میرے جیسے بشر کی

490
00:21:15,170 --> 00:21:18,180
اس کے جیسے خدا کے ساتھ ہونے کے لئے۔

491
00:21:18,210 --> 00:21:20,290
اگر کسی سپرے نے ایسا کیا۔
جب وہ خوش تھی

492
00:21:20,340 --> 00:21:22,960
تصور کریں کہ کوئی کیا کرے گا
اگر اسے پتہ چلا

493
00:21:23,010 --> 00:21:24,840
تم اس سے جھوٹ بول رہے تھے۔
جانے سے؟

494
00:21:24,880 --> 00:21:26,880
لیڈیا:
معاف کیجئے گا۔

495
00:21:29,010 --> 00:21:30,720
آپ کے پاس کچھ ہے۔
کیا آپ اشتراک کرنا چاہیں گے؟

496
00:21:30,760 --> 00:21:32,680
نہیں، نہیں. A-معذرت۔

497
00:21:32,730 --> 00:21:36,110
براہ کرم کریں، اوہ،
آئس کیپس جاری رکھیں۔

498
00:21:36,150 --> 00:21:39,530
لیڈیا:
ہم مذاق نہیں کرتے
یا یہاں فیصلے.

499
00:21:39,570 --> 00:21:42,870
تم بات کیوں نہیں لیتے
رہو اور ہمیں اپنی کہانی سناؤ؟

500
00:21:42,900 --> 00:21:45,740
نہیں، میں ٹھیک ہوں

501
00:21:45,780 --> 00:21:47,950
تم جانتے ہو، میں نے لڑکوں کو دیکھا ہے۔
آپ کی طرح پہلے.

502
00:21:47,990 --> 00:21:49,410
اوہ، مجھے اس پر سنجیدگی سے شک ہے۔

503
00:21:49,450 --> 00:21:50,910
مسکراہٹ، لطیفے،

504
00:21:50,950 --> 00:21:52,740
یہ سب ایک دفاعی طریقہ کار ہے۔

505
00:21:52,790 --> 00:21:54,370
لیکن آپ کے پاس نہیں ہے۔
یہاں ایسا کرنے کے لئے.

506
00:21:54,410 --> 00:21:57,370
یہ ایک محفوظ جگہ ہے۔

507
00:21:57,420 --> 00:21:59,670
میں نے کہا میں ٹھیک ہوں۔

508
00:21:59,710 --> 00:22:01,670
آگے بڑھنے کا وقت۔

509
00:22:02,880 --> 00:22:05,090
آگے بڑھو سیٹھ۔
اسے چھڑی دو۔

510
00:22:05,130 --> 00:22:06,590
(شرکاء ہانپتے ہوئے)

511
00:22:06,630 --> 00:22:10,010
تم پیچھے ہٹو،
یا میں اس چھڑی کو دھکا دوں گا۔

512
00:22:10,050 --> 00:22:11,970
جہاں آپ کا ڈک ہوا کرتا تھا۔

513
00:22:14,220 --> 00:22:16,810
آپ قابل رحم ہیں۔
سپر پوجا کرنے والی cunts.

514
00:22:16,850 --> 00:22:20,610
میں شرط لگاتا ہوں کہ اگر وہ کسی Supe کا شکریہ ادا کریں گے۔
اپنی ماں کے بہترین چین پر شاٹ۔

515
00:22:20,650 --> 00:22:23,570
کیا یہ کبھی آپ کو ہوا؟
کہ وہ آپ کی ریڑھ کی ہڈی کو توڑ دیتے ہیں۔

516
00:22:23,610 --> 00:22:27,530
یا آپ کا ڈک توڑ دیا
صرف ہنسنے کے لیے؟

517
00:22:28,860 --> 00:22:31,280
تمہارا غصہ کہاں ہے؟!

518
00:22:31,330 --> 00:22:33,800
آپ کی عزت نفس؟!

519
00:22:35,370 --> 00:22:37,410
یہیں بیٹھے ہیں۔
آپ کے چھوٹے حصے کے دائرے میں۔

520
00:22:38,580 --> 00:22:40,540
ایک چھوٹا سا whinge ہونا
اور ایک چیخ.

521
00:22:40,580 --> 00:22:42,960
بھاڑ میں جاؤ "جانے دو."

522
00:22:43,000 --> 00:22:44,710
آپ کو وہاں سے باہر ہونا چاہئے۔
آری کی زنجیر کے ساتھ،

523
00:22:44,760 --> 00:22:46,310
ان کے پیچھے جانا!

524
00:22:48,720 --> 00:22:51,340
بس خوف کا ایک گروپ
چودنے والے خرگوش

525
00:22:51,390 --> 00:22:52,930
(لاٹھی تالیاں)

526
00:22:52,970 --> 00:22:54,600
سوپ سب ایک جیسے ہیں۔

527
00:22:54,640 --> 00:22:56,350
ان میں سے ہر ایک۔

528
00:22:58,980 --> 00:23:00,350
(دروازہ کھلتا اور بند ہوتا ہے)

529
00:23:00,400 --> 00:23:02,240
اوہ، وہ، ام...

530
00:23:03,360 --> 00:23:05,110
معذرت

531
00:23:11,620 --> 00:23:13,580
اوہ، محترمہ سٹیل ویل، ارے،
تم مجھے دیکھنا چاہتے تھے، ٹھیک ہے؟

532
00:23:13,620 --> 00:23:15,660
ہاں، مجھے دیر ہو رہی ہے۔
کیا تم میرے ساتھ چل سکتے ہو؟

533
00:23:15,700 --> 00:23:18,000
DEEP:
ہاں، ضرور۔ ارے دیکھو
میں ایک چھوٹا سا تحفہ لایا ہوں۔

534
00:23:18,040 --> 00:23:20,000
- آپ کے چھوٹے لڑکے کے لیے۔
-آہ

535
00:23:20,040 --> 00:23:22,040
کبھی نہیں، اہ، شروع کرنے کے لئے بہت جوان
دنیا کو بچانا، ٹھیک ہے؟

536
00:23:22,080 --> 00:23:25,420
مجھے آپ کی ضرورت ہو گی۔
عوامی معافی مانگنے کے لیے۔

537
00:23:25,460 --> 00:23:28,920
اور تم لے جا رہے ہو
سات کی طرف سے ایک چھٹی۔

538
00:23:28,970 --> 00:23:31,380
-کیا؟
- ہم جا رہے ہیں۔
آپ کو ٹھہرانے کے لیے

539
00:23:31,430 --> 00:23:33,510
سینڈوسکی، اوہائیو میں تھوڑی دیر کے لیے۔

540
00:23:33,550 --> 00:23:36,430
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، دیکھو، میں جانتا ہوں،
میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں کہ میرا دماغ نہیں تھا۔

541
00:23:36,470 --> 00:23:38,140
صحیح جگہ پر،
لیکن، لیکن میرا دل تھا.

542
00:23:38,180 --> 00:23:40,560
اور بس اتنا ہی ہے،
کہ لات اوقیانوس لینڈ.

543
00:23:40,600 --> 00:23:42,440
- وہ مجھے جانے نہیں دیتے...
- یہ اس کے بارے میں نہیں ہے۔
مردہ ڈالفن.

544
00:23:42,480 --> 00:23:43,860
یہ سٹار لائٹ کے بارے میں ہے۔

545
00:23:43,900 --> 00:23:45,570
سٹار لائٹ؟
تم کیا ہو... (ہنستے ہوئے)

546
00:23:45,610 --> 00:23:47,110
سٹار لائٹ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

547
00:23:47,150 --> 00:23:48,440
ایسا لگتا ہے کہ ہر کوئی جاننا چاہتا ہے۔

548
00:23:48,490 --> 00:23:50,290
جس کا وہ حوالہ دے رہی تھی۔
اس تقریر میں

549
00:23:50,320 --> 00:23:52,240
اور یہ دور نہیں ہو رہا ہے.

550
00:23:52,280 --> 00:23:55,620
یہ صرف وقت کی بات ہے۔
اس سے پہلے، یا، آئیے ایماندار بنیں،

551
00:23:55,660 --> 00:23:57,830
کچھ دوسری خواتین،
بولو

552
00:23:57,870 --> 00:24:00,580
لہذا ہمیں اس سے آگے بڑھنے کی ضرورت ہے۔
-ٹھیک ہے۔

553
00:24:00,620 --> 00:24:03,210
وہاں ہو سکتا ہے
ایک غلط فہمی، میں جانتا ہوں کہ،

554
00:24:03,250 --> 00:24:05,420
لیکن کیا آپ ایسا نہیں کر سکتے...

555
00:24:05,460 --> 00:24:08,420
تم جانتے ہو، اسے سنبھالو؟
جیسا کہ آپ کرتے ہیں؟

556
00:24:08,460 --> 00:24:11,920
یہ طریقہ ہے۔
ہم اب چیزوں کو سنبھال رہے ہیں.

557
00:24:16,680 --> 00:24:18,260
میں خواتین کی مکمل حمایت میں ہوں۔

558
00:24:18,310 --> 00:24:21,600
اور ان کی جاری بہادری
بولنے میں

559
00:24:21,640 --> 00:24:23,850
(سسکیاں)

560
00:24:23,900 --> 00:24:26,270
(گلا صاف کرتے ہوئے) معاف کیجئے گا...
مجھے اس سے شروع کرنے دو۔

561
00:24:26,320 --> 00:24:27,870
میں خواتین کی مکمل حمایت میں ہوں۔
اور ان کی جاری بہادری...

562
00:24:29,360 --> 00:24:31,320
بھاڑ میں جاؤ، مجھے افسوس ہے.

563
00:24:31,360 --> 00:24:32,700
ہاں، چلو کاٹتے ہیں۔
مجھے افسوس ہے

564
00:24:32,740 --> 00:24:34,160
آدمی:
منظر دو لے. الفا نشان۔

565
00:24:34,200 --> 00:24:37,530
ستارہ کی روشنی،
مجھے امید ہے کہ آپ مجھے معاف کر سکتے ہیں۔

566
00:24:37,580 --> 00:24:39,240
- فروخت کرنا مشکل ہے۔
- اسے بیچنے کے لیے۔ ہاں۔

567
00:24:39,290 --> 00:24:40,910
- بس تھوڑا مشکل۔
- کامل چلو ایسا کرتے ہیں۔

568
00:24:40,950 --> 00:24:43,120
بولنا۔
ہم سب مضبوط ہو سکتے ہیں...

569
00:24:43,170 --> 00:24:45,260
سن کر. ٹھیک ہے۔

570
00:24:45,290 --> 00:24:47,540
مجھے احساس ہے کہ میرا رویہ

571
00:24:47,590 --> 00:24:50,670
سٹار لائٹ کی وجہ سے ہے
بہت زیادہ درد،

572
00:24:50,710 --> 00:24:54,510
اور میں مخلصانہ معذرت چاہتا ہوں۔
اس کے لیے

573
00:24:54,550 --> 00:24:56,300
حالانکہ اس وقت مجھے یقین تھا۔

574
00:24:56,350 --> 00:24:57,900
کہ ہماری ملاقات
اتفاق تھا،

575
00:24:57,930 --> 00:25:00,970
میں اب سمجھ گیا ہوں کہ، ام،
میں نے اس لمحے کو غلط پڑھا...

576
00:25:01,020 --> 00:25:03,480
ہماری نئی فلم، بغاوت،
یہ واقعی دلچسپ ہے.

577
00:25:03,520 --> 00:25:05,060
یہ میری پہلی فلم ہے۔
کے ساتھ، آہ...

578
00:25:05,100 --> 00:25:08,270
Vought سنیما میں
کائنات، اہ، VCU۔

579
00:25:08,320 --> 00:25:09,950
راوی:
نیویارک۔ دلوں

580
00:25:09,980 --> 00:25:12,740
سات ملین مردوں اور عورتوں کی
اس شہر کے اندر مارو.

581
00:25:12,780 --> 00:25:16,110
لیکن صرف ایک شخص ہے۔
جو ان کے دلوں کو دیکھ سکتے ہیں۔

582
00:25:16,160 --> 00:25:18,490
اور ان کے ذہنوں کو پڑھیں۔

583
00:25:18,530 --> 00:25:20,030
یہ آدمی ریپسٹ ہے۔

584
00:25:21,790 --> 00:25:24,290
(سائرن کا رونا)

585
00:25:25,080 --> 00:25:27,040
مجھ سے کوئی راز نہیں ہے۔

586
00:25:27,080 --> 00:25:28,960
(غیر واضح چہچہانا)

587
00:25:29,000 --> 00:25:30,590
("فیم" بذریعہ آئرین کارا کھیل رہا ہے)

588
00:25:30,630 --> 00:25:33,920
♪ بچے، میری طرف دیکھو ♪

589
00:25:33,970 --> 00:25:36,930
♪ اور مجھے بتائیں کہ آپ کیا دیکھتے ہیں ♪

590
00:25:36,970 --> 00:25:41,310
♪ تم نے نہیں دیکھا
مجھ میں سے سب سے بہتر... ♪

591
00:25:41,350 --> 00:25:45,850
♪ مجھے وقت دو،
میں تمہیں باقی بھول دوں گا ♪

592
00:25:45,890 --> 00:25:47,940
♪ میں مجھ میں زیادہ ہو گیا ♪

593
00:25:47,980 --> 00:25:51,820
♪ اور آپ اسے آزاد کر سکتے ہیں ♪

594
00:25:51,860 --> 00:25:54,820
♪ میں پکڑ سکتا ہوں۔
میرے ہاتھ میں چاند ♪

595
00:25:54,860 --> 00:25:57,910
♪ کیا تم نہیں جانتے کہ میں کون ہوں؟ ♪

596
00:25:57,950 --> 00:26:00,490
-♪ میرا نام یاد رکھیں ♪
-♪ شہرت... ♪

597
00:26:00,530 --> 00:26:02,240
بہت شکریہ
شکریہ شکریہ

598
00:26:02,290 --> 00:26:04,040
فوٹوگرافر:
ٹھیک ہے۔
"میری طرف سے کوئی راز نہیں ہے۔"

599
00:26:04,080 --> 00:26:06,910
- مجھ سے کوئی راز نہیں ہے۔
- مجھ سے کوئی راز نہیں ہے۔

600
00:26:08,580 --> 00:26:10,790
ہائے

601
00:26:10,840 --> 00:26:13,050
میں کس نمبر کے بارے میں سوچ رہا ہوں؟

602
00:26:13,090 --> 00:26:15,720
867؟

603
00:26:15,760 --> 00:26:17,880
حیرت انگیز، اتارنا fucking.

604
00:26:17,930 --> 00:26:20,010
یہ لڑکا کمال کا ہے۔

605
00:26:20,050 --> 00:26:23,220
تو، میں کیا سوچ رہا ہوں؟

606
00:26:25,270 --> 00:26:27,270
میں بھی یہی سوچ رہا ہوں۔

607
00:26:27,310 --> 00:26:28,940
ٹھنڈا (ہسنا)

608
00:26:28,980 --> 00:26:32,020
- اب، کیوں نہ میں اسے نیچے رکھ دوں۔
-ٹھیک ہے۔

609
00:26:32,070 --> 00:26:33,620
-ہاں ٹھیک ہے۔
-ٹھنڈا

610
00:26:33,650 --> 00:26:36,110
- شکریہ - شکریہ۔
-ہاں

611
00:26:36,150 --> 00:26:38,240
-مسٹر میسمر
-آہ، بس میسمر۔

612
00:26:38,280 --> 00:26:39,570
"مسٹر" کی ضرورت نہیں۔

613
00:26:39,610 --> 00:26:42,030
تم جانتے ہو، میں ایک بڑا پرستار ہوں، آدمی.
- شکریہ

614
00:26:42,080 --> 00:26:43,630
-کیا آپ ٹین ایج ککس میں نہیں تھے؟
اے ٹرین کے ساتھ؟
-جی ہاں

615
00:26:43,660 --> 00:26:45,870
ہاں۔ یو، اے ٹرین کا
واقعی اڑا دیا، ہے نا؟

616
00:26:45,910 --> 00:26:47,460
-ہاں
- وہ اپنا کام کر رہا ہے۔

617
00:26:47,500 --> 00:26:49,120
ہاں، وہ بہت اچھا ہے۔
میں ہوں- میں اس کے لیے بہت خوش ہوں۔

618
00:26:49,170 --> 00:26:50,920
-ہاں
-ہاں

619
00:26:50,960 --> 00:26:52,590
آپ شو کے پرستار ہیں؟

620
00:26:52,630 --> 00:26:54,840
اوہ، نہیں، آدمی.
میں نے اسے کبھی نہیں دیکھا۔

621
00:26:54,880 --> 00:26:57,300
-ٹھیک ہے۔
- آپ جانتے ہیں کہ میں کس چیز کا پرستار ہوں؟

622
00:26:57,340 --> 00:26:59,380
آپ کی اندرونی تجارت۔

623
00:26:59,430 --> 00:27:01,090
(سانس چھوڑتا ہے)

624
00:27:01,140 --> 00:27:03,220
جس طرح آپ نے ہاتھ صاف کیا۔
وال اسٹریٹ کے اس لڑکے کے خلاف؟

625
00:27:03,260 --> 00:27:06,970
بھائی، وہ گندگی وہیں،
اب، یہ بے رحم تھا.

626
00:27:07,020 --> 00:27:09,230
جس کا مطلب بولوں: ووٹ نے آپ کو گرا دیا ہے۔
جیسے بعد میں گرم آلو،

627
00:27:09,270 --> 00:27:11,770
جو کہ میرے خیال میں کوئی بکواس ہے،
لیکن SEC کے آنے کے ساتھ...

628
00:27:11,810 --> 00:27:13,310
آخر تم کون ہو؟

629
00:27:15,610 --> 00:27:17,570
آپ ایک جھانک کیوں نہیں لیتے؟
اور دیکھو؟

630
00:27:25,240 --> 00:27:26,660
آپ کلیو کے بارے میں کیسے جانتے ہیں؟

631
00:27:28,660 --> 00:27:31,290
مجھ سے کوئی راز نہیں ہے۔

632
00:27:31,330 --> 00:27:33,170
ٹھیک ہے، میں چائلڈ سروسز کے لیے کام کرتا ہوں۔

633
00:27:33,210 --> 00:27:36,750
میری ساتھی ٹینا،
وہ مجھ پر احسان کا مقروض ہے۔

634
00:27:36,800 --> 00:27:40,550
دیکھو، وہ، بالکل میری طرح،
دوسرے مواقع پر یقین رکھتے ہیں۔

635
00:27:40,590 --> 00:27:42,220
گندگی کاٹ دو.

636
00:27:42,260 --> 00:27:44,180
میں تین سال قبل حراست کھو گیا تھا۔

637
00:27:44,220 --> 00:27:45,470
کوئی نہیں مانتا
دوسرے مواقع میں

638
00:27:45,510 --> 00:27:47,470
میرے جیسے بھاڑ میں.

639
00:27:47,520 --> 00:27:49,890
(ہنستے ہوئے)

640
00:27:53,770 --> 00:27:55,650
(سانس چھوڑتا ہے)

641
00:27:55,690 --> 00:27:57,690
وہ تمہارا انتظار کر رہی ہے۔

642
00:27:59,650 --> 00:28:03,320
ٹینا ہائے

643
00:28:03,370 --> 00:28:05,250
-ٹینا: ہیلو۔
ماں کا دودھ:
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔

644
00:28:05,280 --> 00:28:07,200
ٹینا:
آپ کو دیکھ کر بھی اچھا لگا۔

645
00:28:07,240 --> 00:28:09,540
پانچ منٹ۔
اگلی بار آپ نے مجھے قرض دینا ہے۔

646
00:28:09,580 --> 00:28:11,290
ماں کا دودھ:
میں کرتا ہوں۔

647
00:28:11,330 --> 00:28:13,290
ارے، کلیو.

648
00:28:14,330 --> 00:28:15,710
(سونگھنا)

649
00:28:15,750 --> 00:28:17,710
تمہیں اپنا بوڑھا آدمی یاد ہے؟

650
00:28:17,750 --> 00:28:20,260
ہیلو، چارلس.

651
00:28:31,440 --> 00:28:34,450
مجھے افسوس ہے کہ...

652
00:28:38,650 --> 00:28:41,650
میں کوشش کروں گا اور بنوں گا۔
آپ کی زندگی میں تھوڑا سا اور.

653
00:28:42,650 --> 00:28:44,660
کیا یہ ٹھیک ہو گا؟

654
00:28:44,700 --> 00:28:46,660
میرا اندازہ ہے۔

655
00:28:46,700 --> 00:28:49,080
ٹینا:
ٹھیک ہے، کلیو.

656
00:28:49,120 --> 00:28:51,660
ہمیں واپس جانا ہے۔

657
00:28:52,660 --> 00:28:54,370
-بائے
- ارے...

658
00:29:02,010 --> 00:29:03,590
میں - میں صرف...

659
00:29:03,630 --> 00:29:05,760
میں صرف جاننا چاہتا ہوں۔
تم مجھ سے نفرت نہیں کرتے

660
00:29:06,760 --> 00:29:09,720
میں واقعی میں آپ کو نہیں جانتا۔

661
00:29:15,770 --> 00:29:18,310
ارے، انتظار کرو، ام...

662
00:29:21,820 --> 00:29:23,740
تو آپ مجھے جان سکتے ہیں۔
تھوڑا بہتر.

663
00:29:23,780 --> 00:29:26,910
میرے پاس ڈی وی ڈی پلیئر نہیں ہے۔

664
00:29:27,950 --> 00:29:29,950
الوداع

665
00:29:32,200 --> 00:29:33,870
ایک بار پھر شکریہ
میں آپ کو اگلے ہفتے کال کروں گا۔

666
00:29:33,910 --> 00:29:35,920
ٹھیک ہے۔ تم ٹھیک ہو؟

667
00:29:38,250 --> 00:29:40,250
(سونگھنا)

668
00:29:41,300 --> 00:29:43,260
میں اسے ہر ماہ دیکھ سکتا ہوں؟

669
00:29:43,300 --> 00:29:45,630
ایک گھنٹہ، زیر نگرانی۔

670
00:29:45,680 --> 00:29:47,270
تم صاف کرتے ہو؟

671
00:29:47,300 --> 00:29:49,260
میں ہو سکتا ہوں
-اچھا

672
00:29:49,300 --> 00:29:52,220
آپ مجھے کس کو پڑھنا چاہتے ہیں؟

673
00:29:54,270 --> 00:29:56,390
ہم یہاں کیا کر رہے ہیں؟

674
00:30:01,730 --> 00:30:05,650
میری بیوی، بیکا،
اسپائس گرلز کو گنگناتے تھے۔

675
00:30:05,700 --> 00:30:08,330
مجھے موڑ کے چاروں طرف گھمایا،
تم جانتے ہو

676
00:30:08,370 --> 00:30:10,080
دن بھر،

677
00:30:10,120 --> 00:30:12,620
گھر میں گھومنا،
گنگنانا

678
00:30:12,660 --> 00:30:14,660
وہ خوش تھی۔

679
00:30:16,160 --> 00:30:19,120
اب پتہ ہے کیوں؟
وہ مجھ سے خوش تھی لیکن...

680
00:30:19,170 --> 00:30:22,090
وہ خوش تھا.

681
00:30:38,140 --> 00:30:41,150
وطن نے اس کی عصمت دری کی۔

682
00:30:48,150 --> 00:30:50,160
یسوع

683
00:30:55,160 --> 00:30:57,580
I-I'm Sorry

684
00:31:06,970 --> 00:31:10,190
اس کے کچھ دیر بعد،
وہ یہاں آکر بیٹھ گئی۔

685
00:31:12,470 --> 00:31:14,430
میں یہ جانتا ہوں۔
'کیونکہ اسے ٹیگ کیا گیا ہے۔

686
00:31:14,470 --> 00:31:16,430
اس سیکیورٹی کیمرے میں
وہیں

687
00:31:22,690 --> 00:31:25,270
وہ تین گھنٹے تک یہاں بیٹھی رہی۔

688
00:31:27,280 --> 00:31:29,700
ایک پٹھوں کو منتقل نہیں کیا.

689
00:31:34,280 --> 00:31:37,290
پھر وہ بس اٹھی۔
اور چلا گیا.

690
00:31:43,290 --> 00:31:45,710
یہ آٹھ سال پہلے کی بات ہے۔

691
00:31:47,260 --> 00:31:49,270
اور اس کے بعد سے کسی نے اسے نہیں دیکھا۔

692
00:31:52,300 --> 00:31:55,260
یا تو ہوم لینڈر نے اسے مار ڈالا۔

693
00:31:55,310 --> 00:31:58,320
یا اس نے خود کو مار ڈالا.
ایک ہی فرق۔

694
00:32:04,650 --> 00:32:06,610
تم دیکھتے ہو،

695
00:32:06,650 --> 00:32:09,610
میں جانتا ہوں کہ یہ کیسا ہے۔
کسی کو کھونے کے لئے.

696
00:32:12,240 --> 00:32:16,660
تم اور میں،
ہم اس میں ایک ساتھ ہیں۔

697
00:32:19,290 --> 00:32:21,960
رابن کے لیے...

698
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
اور بیکا.

699
00:32:27,420 --> 00:32:31,340
اسی لیے
آپ اپنے آپ کو اجازت نہیں دے سکتے

700
00:32:31,380 --> 00:32:34,890
مشغول ہونا
کسی اور پرندے سے

701
00:32:36,600 --> 00:32:39,180
خاص طور پر ایک Supe نہیں.

702
00:32:49,440 --> 00:32:51,440
بس یاد رکھیں...

703
00:32:54,030 --> 00:32:56,450
...آپ کے دوست کون ہیں؟

704
00:32:56,490 --> 00:32:59,450
اور آپ کے دشمن کون ہیں؟

705
00:33:03,500 --> 00:33:05,500
(سونگھنا)

706
00:33:25,230 --> 00:33:28,440
یہ کسی کو مارنے والا ہے۔
جب یہ بوسٹن میں اترتا ہے۔

707
00:33:31,860 --> 00:33:34,860
دیکھو میں نے سنا ہے کیا ہوا ہے۔

708
00:33:36,030 --> 00:33:39,660
میں بہت معذرت خواہ ہوں۔

709
00:33:39,700 --> 00:33:42,200
کیسی جگہ
کیا آپ بڑے ہوئے ہیں؟

710
00:33:42,250 --> 00:33:44,090
ٹھیک ہے، میں بہت گھوم گیا،

711
00:33:44,120 --> 00:33:46,330
تو، اوہ، یہ تھا
condos کا ایک گروپ.

712
00:33:46,370 --> 00:33:48,830
تو، اگر میں آپ کو لے جاؤں
ایک گھر تک

713
00:33:48,880 --> 00:33:52,710
آپ نے پہلے کبھی نہیں دیکھا ہوگا،
تصاویر سے بھرا ہوا

714
00:33:52,760 --> 00:33:55,010
ان والدین کے جن سے آپ کبھی نہیں ملے،

715
00:33:55,050 --> 00:33:57,430
وہ کھلونے جن کے ساتھ آپ کبھی نہیں کھیلے،

716
00:33:57,470 --> 00:34:00,470
ہارڈی بوائے کی کتابیں۔
کہ تم نے کبھی نہیں پڑھا؟

717
00:34:01,970 --> 00:34:04,600
اور پھر میں نے آپ سے پوچھا

718
00:34:04,640 --> 00:34:08,770
یہ سب کتنا جعلی ہے
فکنگ بُلشٹ کا مطلب آپ سے تھا؟

719
00:34:10,610 --> 00:34:12,820
یہ آپ کو کیسا محسوس کرے گا؟

720
00:34:12,860 --> 00:34:15,360
میں یہ پسند نہیں کروں گا۔

721
00:34:20,070 --> 00:34:23,410
مجھے واقعی افسوس ہے۔
کمبل کے بارے میں

722
00:34:23,450 --> 00:34:25,290
یہ وہاں کبھی نہیں ہونا چاہئے تھا،

723
00:34:25,330 --> 00:34:27,540
اور رینڈی سیٹ دسمبر
پہلے ہی ختم کر دیا گیا ہے.

724
00:34:30,040 --> 00:34:33,000
لیکن ابھی...

725
00:34:33,050 --> 00:34:36,760
ہمیں اس دورے کو ختم کرنے کی ضرورت ہے۔

726
00:34:36,800 --> 00:34:39,380
اور یہ دکھانے کے لیے کہ کس طرح نیچے سے زمین پر ہے۔

727
00:34:39,430 --> 00:34:41,970
اور آپ کی خدمت کے لیے تیار ہیں۔

728
00:34:42,010 --> 00:34:45,180
اور مجھے آپ کی ضرورت ہے۔
ماں کی کہانی سنانے کے لیے۔

729
00:34:45,230 --> 00:34:47,110
مہربانی فرمائیں۔

730
00:34:52,650 --> 00:34:54,860
برائے مہربانی یہ میرے لیے کرو۔

731
00:34:54,900 --> 00:34:57,150
(سانس چھوڑتا ہے)

732
00:34:57,200 --> 00:35:00,250
یہ دراصل میری ماں تھی۔
جو مجھے گھسیٹ کر لے گیا۔

733
00:35:00,280 --> 00:35:01,990
میرے پہلے
چھوٹی لیگ کی مشق،

734
00:35:02,030 --> 00:35:03,910
اور، اہ، اس کے فوراً بعد،

735
00:35:03,950 --> 00:35:05,160
میں - مجھے صرف کھیل پسند تھا۔

736
00:35:05,200 --> 00:35:06,790
کسی بھی چیز سے زیادہ
دنیا میں

737
00:35:06,830 --> 00:35:08,790
تو ہر سال

738
00:35:08,830 --> 00:35:11,380
وہ مجھے پکائے گی۔
ایک سالگرہ کا کیک

739
00:35:11,420 --> 00:35:13,460
شکل میں
ایک بیس بال ہیرے کا۔

740
00:35:13,500 --> 00:35:17,840
اور... اوہ، مجھے آپ کو بتانا ہے،
یہ کامل تھا.

741
00:35:17,880 --> 00:35:19,510
پرفیکٹ

742
00:35:19,550 --> 00:35:23,140
سب کچھ، نیچے تک
آخری منٹ کی تفصیلات

743
00:35:25,140 --> 00:35:27,140
بالکل اس کی طرح۔

744
00:35:29,140 --> 00:35:32,100
آدمی:
کاٹنا۔ پرفیکٹ بہت زبردست۔

745
00:35:32,150 --> 00:35:34,360
-تو ہم نے کیا؟
-اوہ، ہاں۔

746
00:35:34,400 --> 00:35:36,110
بہت اچھا

747
00:35:48,830 --> 00:35:51,160
میسمر:
تو...

748
00:35:51,210 --> 00:35:54,040
وہ بات نہیں کر سکتی یا بات نہیں کرے گی؟

749
00:35:54,090 --> 00:35:55,390
وہی ہے
آپ ہمیں بتائیں گے۔

750
00:35:55,420 --> 00:35:57,170
خاص طور پر کچھ بھی
کیا آپ جاننا چاہتے ہیں؟

751
00:35:57,210 --> 00:35:59,260
- وہاں سب کچھ جاننے کے لیے ہے۔
- ٹھیک ہے، یہ اسے تنگ کرتا ہے۔

752
00:35:59,300 --> 00:36:01,260
Mon coeur.

753
00:36:01,300 --> 00:36:03,260
تم آؤ گے؟

754
00:36:03,300 --> 00:36:05,300
بیٹھو۔

755
00:36:07,850 --> 00:36:09,850
یہ ٹھیک ہے۔ بیٹھو۔

756
00:36:18,070 --> 00:36:19,740
نرم

757
00:36:19,780 --> 00:36:21,530
- ہمم؟
-ہاں

758
00:36:25,990 --> 00:36:28,450
(گہرا سانس لیتا ہے)

759
00:36:30,370 --> 00:36:32,210
(مسمر آہیں بھرتا ہے)

760
00:36:38,050 --> 00:36:39,840
(آہستہ سے ہانپنا)

761
00:36:44,430 --> 00:36:45,970
(گناہ)

762
00:36:46,010 --> 00:36:48,350
-(چیخیں) جیسس فکنگ...
-ماں کا دودھ: لعنت۔

763
00:36:48,390 --> 00:36:50,310
- آرام کرو!
-نہیں

764
00:36:50,350 --> 00:36:51,560
سب آرام کرو!

765
00:36:51,600 --> 00:36:52,940
بس-بس جاؤ اسے چھوڑ دو.
-اسے بند کرو؟

766
00:36:52,980 --> 00:36:54,650
اس نے میری کلائی توڑ دی!

767
00:36:54,690 --> 00:36:56,730
وہ کسی نقصان کا ارادہ نہیں رکھتی تھی۔

768
00:36:56,770 --> 00:36:58,070
اوہ، مجھے بے وقوف بنا سکتا تھا۔

769
00:36:59,230 --> 00:37:01,150
باہر نکلو!
میں ہسپتال جا رہا ہوں۔

770
00:37:01,190 --> 00:37:02,400
جب تک ہم حاصل نہ کریں۔
ہم کس لیے آئے تھے، میسمر۔

771
00:37:02,450 --> 00:37:04,290
- تم بھاڑ میں جاؤ! سیشن ختم ہو گیا ہے!
-بیٹھو!

772
00:37:04,320 --> 00:37:06,450
(ہنسنا، رونا)

773
00:37:06,490 --> 00:37:07,700
ٹھیک ہے، سنو۔

774
00:37:07,740 --> 00:37:09,660
-میں فیلڈ میڈیسن تھا۔
-( کراہنا)

775
00:37:09,700 --> 00:37:12,200
اس کی طرف مت دیکھو۔
میری طرف دیکھو۔

776
00:37:12,250 --> 00:37:13,580
میں آپ کو بہتر طریقے سے جوڑ سکتا ہوں۔

777
00:37:13,620 --> 00:37:15,500
ان میں سے کسی کے مقابلے میں
ای آر میں آکسی جنکیز،

778
00:37:15,540 --> 00:37:17,630
یا میں آپ کی دوسری کلائی توڑ سکتا ہوں۔
آپ فیصلہ کریں۔

779
00:37:17,670 --> 00:37:20,500
(رونا)

780
00:37:20,550 --> 00:37:23,380
اچھا اب، کیا آپ کے پاس ہے؟
کوئی پٹیاں یا سپلنٹ؟

781
00:37:23,420 --> 00:37:25,800
نہیں، میرے پاس نہیں ہے۔
ایک پاگل سپلنٹ!

782
00:37:25,840 --> 00:37:27,970
(رنگ ٹون بجانا
"والکیریز کی سواری")

783
00:37:28,010 --> 00:37:29,970
-(ہانستے ہوئے)
-یہ کسائ ہے۔

784
00:37:30,010 --> 00:37:31,430
(سرگوشیاں):
چپ رہو۔

785
00:37:32,600 --> 00:37:34,390
- قصاب
- تم کہاں ہو؟

786
00:37:34,440 --> 00:37:35,900
شیک شیک۔

787
00:37:35,940 --> 00:37:37,400
واقعی؟

788
00:37:37,440 --> 00:37:40,020
بھاڑ میں جاؤ جادو، وہ جگہ.

789
00:37:40,070 --> 00:37:41,820
- آپ کو کیا ملا؟
- شیک برگر،

790
00:37:41,860 --> 00:37:43,860
اوہ، پنیر فرائیز،

791
00:37:43,900 --> 00:37:46,740
-کوکی آٹا کنکریٹ.
- اچھا لگتا ہے۔

792
00:37:46,780 --> 00:37:48,070
کیا اس کا ذائقہ جھوٹ جیسا ہے؟

793
00:37:48,120 --> 00:37:49,530
میں نے آپ کا فون لنک کر لیا ہے۔

794
00:37:49,580 --> 00:37:51,460
میرے پاس
آپ کی شٹ ہیڈ فرینڈز ایپ تلاش کریں۔

795
00:37:51,490 --> 00:37:54,250
اب، تم کہاں ہو؟

796
00:38:02,920 --> 00:38:06,220
جی ہاں، یہ...
یہ ایک سپر ہیرو ہے.

797
00:38:06,260 --> 00:38:08,640
-یہ اچھا ہے۔
-ٹھیک ہے۔

798
00:38:08,680 --> 00:38:11,260
- ہم صرف رکھتے ہیں...؟
- ہاں، ہاں۔

799
00:38:11,310 --> 00:38:13,280
ٹھیک ہے، لوگ ہیں
ہمیشہ مجھ سے پوچھتے ہیں، تم جانتے ہو،

800
00:38:13,310 --> 00:38:16,270
جینا کیسا ہے
اپنے ساتھی کارکنوں کے ساتھ، اور...

801
00:38:16,310 --> 00:38:18,650
سچ یہ ہے کہ
ہم سب اچھے دوست ہیں،

802
00:38:18,690 --> 00:38:21,360
آپ جانتے ہیں، پردے کے پیچھے
جس قدر ہم ہیں...

803
00:38:21,400 --> 00:38:22,980
اہ...

804
00:38:23,030 --> 00:38:24,860
اوہ، ارے، ایلینا.

805
00:38:24,900 --> 00:38:26,650
-ارے
-یہ میرا دوست ہے۔

806
00:38:26,700 --> 00:38:28,360
میں نے اس کے لیے پیغامات کا ڈھیر چھوڑ دیا...

807
00:38:28,410 --> 00:38:30,370
ہاں، ہم یہی ہیں۔
ہم دوست ہیں۔

808
00:38:30,410 --> 00:38:32,160
کیا آپ ان سے پوچھ سکتے ہیں۔
اسے بند کرنے کے لیے، براہ مہربانی؟

809
00:38:32,200 --> 00:38:34,120
مجھے ضرورت ہو گی۔
پانچ منٹ، ٹھیک ہے؟

810
00:38:34,160 --> 00:38:35,700
(غیر واضح گفتگو)

811
00:38:35,750 --> 00:38:37,710
ہاں، ہم ہیں، اوہ،
ایک رئیلٹی شو کر رہا ہوں۔

812
00:38:37,750 --> 00:38:41,330
- یہ ناگوار ہے۔
- تم یہاں تک کیا کر رہے ہو؟

813
00:38:41,380 --> 00:38:44,250
MAEVE:
میں کبھی بھی اوپر نہیں جاؤں گا۔
آپ کے کام پر.

814
00:38:44,300 --> 00:38:46,470
- میں آپ کے بارے میں فکر مند تھا.
- میری رات بری گزری۔

815
00:38:46,510 --> 00:38:49,470
یہ Teflon گندگی، یہ کام کر سکتا ہے
باقی سب کے لیے،

816
00:38:49,510 --> 00:38:51,720
- لیکن میرے ساتھ نہیں۔
- کیا آپ اپنی آواز کو نیچے رکھیں گے؟

817
00:38:51,760 --> 00:38:54,310
بس مجھے بتاؤ کیا ہو رہا ہے۔

818
00:38:54,350 --> 00:38:57,100
کیا آپ نے کبھی یہ سوچا ہے، ام...

819
00:38:59,560 --> 00:39:01,900
...شاید میں صرف دیکھ رہا تھا۔
ایک ہک اپ کے لیے؟

820
00:39:01,940 --> 00:39:03,440
میں جانتا ہوں کہ تم مجھے جانتے ہو...

821
00:39:03,480 --> 00:39:06,230
-میں کرتا تھا۔
- جی ہاں، استعمال کیا. میں بدل گیا ہوں۔

822
00:39:07,280 --> 00:39:08,530
ہاں۔

823
00:39:08,570 --> 00:39:09,910
میں اب بھی آپ کو جانتا ہوں۔

824
00:39:09,950 --> 00:39:11,870
- اوہ، چلو.
- میرے ساتھ دیکھنے سے ڈرتا ہے۔

825
00:39:11,910 --> 00:39:14,990
مدد مانگنے سے ڈرتے ہیں۔

826
00:39:15,040 --> 00:39:17,500
بس... ڈرنا۔

827
00:39:29,220 --> 00:39:31,010
کیا آپ فلم کر رہے ہیں، کورٹینی؟

828
00:39:31,050 --> 00:39:33,720
میں نے کہا کہ پلٹ جاؤ
کیمرے بند!

829
00:39:33,760 --> 00:39:35,310
ہم نے کاٹ لیا... ہم نے کچھ دیر پہلے کاٹا۔

830
00:39:35,350 --> 00:39:36,970
ہم ایک شاٹ ترتیب دے رہے ہیں۔
بعد کے لیے

831
00:39:37,020 --> 00:39:39,140
-MAEVE: Fucking bitch.
عمارت پر بی رول۔

832
00:39:39,190 --> 00:39:40,950
ٹھیک ہے، تم اسے کاٹ سکتے ہو، لوگو۔

833
00:39:40,980 --> 00:39:42,900
فرانسیسی:
یہ ٹھیک ہے۔

834
00:39:42,940 --> 00:39:44,020
سب کچھ ٹھیک ہے۔

835
00:39:44,070 --> 00:39:45,370
(دستک)

836
00:39:48,440 --> 00:39:50,950
(سسکیاں)
حضرات

837
00:39:52,910 --> 00:39:54,780
واہ۔ میسمر

838
00:39:54,830 --> 00:39:56,540
ہیلو

839
00:39:56,580 --> 00:39:58,290
بڑا پرستار۔

840
00:39:58,330 --> 00:39:59,580
ایک منٹ میں آپ کے ساتھ ہوں۔

841
00:39:59,620 --> 00:40:03,330
(خاموشی سے):
ٹھیک ہے، اب ہمیں اسے مارنا ہے.

842
00:40:03,380 --> 00:40:04,880
نہیں، ہمیں اسے مارنے کی ضرورت نہیں ہے۔

843
00:40:04,920 --> 00:40:06,880
دیکھو، ہم نے ایک معاہدہ کیا ہے
آدمی کے ساتھ.

844
00:40:06,920 --> 00:40:09,760
اگر وہ اپنا جال بند رکھے،
وہ اپنے بچے کو دیکھتا ہے۔

845
00:40:09,800 --> 00:40:11,380
وہ اپنے بچے کے ساتھ صرف ایک والد ہے۔

846
00:40:11,430 --> 00:40:13,400
وہ ایک بچے کے ساتھ ایک fucking Supe ہے.

847
00:40:13,430 --> 00:40:15,390
تم کیا سوچ رہے تھے،
یہاں آ رہے ہیں؟

848
00:40:15,430 --> 00:40:18,100
- آپ اس سے بہتر جانتے ہیں۔
-کبھی کبھی آپ آگے بڑھ جاتے ہیں۔

849
00:40:18,140 --> 00:40:20,930
لوگوں کے ساتھ
ان کے ساتھ لوگوں جیسا سلوک کر کے۔

850
00:40:24,310 --> 00:40:26,270
قصاب:
عمدہ سجاوٹ۔

851
00:40:26,320 --> 00:40:28,870
80 کی دہائی کا سیریل کلر۔
اس سے محبت کرتے ہیں.

852
00:40:28,900 --> 00:40:31,900
ٹھیک ہے پھر،
چلو کریکنگ کرتے ہیں.

853
00:40:47,590 --> 00:40:50,130
ایک کیمپ میں ہے...
ایک جنگل میں

854
00:40:50,170 --> 00:40:51,670
(فاصلے سے غیر واضح آوازیں)

855
00:40:53,970 --> 00:40:56,260
وہ ایک سپاہی ہے۔

856
00:40:58,930 --> 00:41:02,560
ایک جھنڈا ہے۔
اس پر دو سروں والے سانپ کے ساتھ۔

857
00:41:02,600 --> 00:41:04,560
دو سروں والا سانپ؟

858
00:41:04,600 --> 00:41:06,310
جیسے...؟

859
00:41:06,360 --> 00:41:08,030
ہاں۔

860
00:41:08,070 --> 00:41:10,080
اس کے پیچھے سرخ کرنوں کے ساتھ؟
-اس کا کیا مطلب ہے؟

861
00:41:10,110 --> 00:41:12,150
یہ کا پرچم ہے
شائننگ لائٹ لبریشن آرمی۔

862
00:41:12,200 --> 00:41:13,540
فرانسیسی...

863
00:41:13,570 --> 00:41:16,030
آپ ایک دہشت گرد سے مل رہے ہیں۔

864
00:41:17,910 --> 00:41:19,700
کیا یہ سچ ہے؟

865
00:41:26,920 --> 00:41:29,340
(غیر واضح چہچہانا،
پرندے چہچہاتے ہیں)

866
00:41:38,800 --> 00:41:41,640
(گہرا سانس لیتا ہے)

867
00:42:14,470 --> 00:42:16,690
(ہنستے ہوئے)

868
00:42:21,140 --> 00:42:22,510
آہ

869
00:42:22,560 --> 00:42:24,770
(آدمی ہنستا ہے)

870
00:42:35,490 --> 00:42:38,070
فرانسیسی:
مزید ہونا چاہیے۔
اس سب کو.

871
00:42:38,110 --> 00:42:40,870
وہ دہشت گرد نہیں ہو سکتا۔

872
00:42:40,910 --> 00:42:42,580
ہاں، ٹھیک ہے، تم صرف اتارنا fucking
اسے قابو میں رکھو.

873
00:42:42,620 --> 00:42:44,540
ٹھیک ہے، تو وہ اسمگل کرتے ہیں۔

874
00:42:44,580 --> 00:42:46,540
ایک ٹاپ شیلف انتہا پسند بھرتی

875
00:42:46,580 --> 00:42:48,540
اور اسے کمپاؤنڈ V کے ساتھ پمپ کریں۔

876
00:42:48,580 --> 00:42:49,790
اور پھر،
جب وہ اچھی اور تیار ہو،

877
00:42:49,830 --> 00:42:51,000
انہوں نے اسے ڈھیلا کاٹ دیا۔
تباہی پھیلانا

878
00:42:51,040 --> 00:42:52,290
-وہ نہیں کرے گی۔
ہیوگی: رکو۔

879
00:42:52,340 --> 00:42:54,340
Vought کیوں دے گا
دہشت گردوں کو کمپاؤنڈ V؟

880
00:42:54,380 --> 00:42:57,170
صرف ایک ہی چیز کی وجہ
دہشت گرد سے زیادہ خطرناک

881
00:42:57,220 --> 00:42:59,550
سپر دہشت گرد ہے
اور اس سے لڑنے کا واحد طریقہ...

882
00:42:59,590 --> 00:43:01,720
سارجنٹ کے پاس ہے۔
Fucking Homelander.

883
00:43:01,760 --> 00:43:04,430
cunts کرنے کے لئے ہے
اب فوج میں

884
00:43:04,470 --> 00:43:07,140
یہ بدمعاش پیدا کر رہے ہیں۔
سپر ولن.

885
00:43:07,180 --> 00:43:09,810
اور شاید ان میں سے اور بھی ہیں،
خدا جانے کتنے ہیں۔

886
00:43:09,850 --> 00:43:11,400
ہولی شیٹ۔

887
00:43:11,440 --> 00:43:14,020
ٹھیک ہے، یہ ایک جھرمٹ ہے،
یہاں تک کہ ہمارے لئے.

888
00:43:14,070 --> 00:43:16,820
نہیں، میری بات سنو، ٹھیک ہے؟ ہو سکتا ہے۔
یہ وہی ہے جو وہ اسے بننا چاہتے ہیں۔

889
00:43:16,860 --> 00:43:18,990
لیکن یہ وہ نہیں ہے جو وہ ہے۔

890
00:43:19,030 --> 00:43:20,910
-یہ وہ نہیں چاہتی جو وہ چاہتی ہے۔
- اور تم یہ جانتے ہو۔

891
00:43:20,950 --> 00:43:22,530
'کیونکہ وہ جھکتی ہے۔
آپ کا کان بند ہے؟

892
00:43:22,580 --> 00:43:24,630
اس نے میری جان بچائی!
وہ بری نہیں ہے۔

893
00:43:24,660 --> 00:43:26,540
وہ بس گھر جانا چاہتی ہے۔

894
00:43:26,580 --> 00:43:29,330
وہ ایک فکنگ سوپ ہے،
باقی کی طرح.

895
00:43:29,370 --> 00:43:32,500
میرے پاس کتنی بار ہے
بھاڑ میں جاؤ یہ کہنا، ہہ؟

896
00:43:36,130 --> 00:43:38,760
پیر کوور،
میں جانتا ہوں کہ آپ مجھے سمجھتے ہیں۔

897
00:43:38,800 --> 00:43:40,630
مہربانی فرمائیں۔ مہربانی فرمائیں۔

898
00:43:40,680 --> 00:43:42,340
انہیں بتائیں کہ آپ کون ہیں۔

899
00:43:42,390 --> 00:43:43,760
ان کو بتاؤ جو میں دیکھ رہا ہوں۔

900
00:43:54,440 --> 00:43:55,690
نہیں

901
00:43:59,900 --> 00:44:02,360
(سونگتے ہوئے، خاموشی سے ہانپتے ہوئے)

902
00:44:03,620 --> 00:44:05,740
(سانس لرزتی ہے)

903
00:44:24,760 --> 00:44:27,100
ڈرائنگ ہیں، اوہ،
چاند کے سامنے کھجور کے درخت۔

904
00:44:27,140 --> 00:44:29,350
یہ وہ جگہ ہے جہاں وہ بڑی ہوئی۔

905
00:44:29,390 --> 00:44:31,350
-(خودکار گولی باری)
-(عورت کی چیخ)

906
00:44:31,390 --> 00:44:32,980
(آدمی بے ساختہ چیختا ہے)

907
00:44:33,020 --> 00:44:34,440
انہوں نے اس کے والدین کو قتل کر دیا۔

908
00:44:34,480 --> 00:44:36,690
انہوں نے اسے اغوا کیا۔
اور اس کا بھائی.

909
00:44:36,730 --> 00:44:38,860
انہیں فوجی بننے پر مجبور کیا۔

910
00:44:40,070 --> 00:44:41,280
(غیر واضح چہچہانا)

911
00:44:41,320 --> 00:44:43,070
(فاصلے پر خودکار فائرنگ)

912
00:44:44,780 --> 00:44:46,240
نہیں، کیمیکو...

913
00:44:46,280 --> 00:44:48,660
تم اسے کھاؤ۔

914
00:44:48,700 --> 00:44:52,120
وہ صرف واپس جانا چاہتی ہے اور
اس کے بھائی کو وہاں سے نکالو۔

915
00:44:55,540 --> 00:44:57,540
اس کا نام کیمیکو ہے۔

916
00:45:03,720 --> 00:45:05,180
کیمیکو۔

917
00:45:10,310 --> 00:45:12,180
بونجور، کیمیکو۔

918
00:45:16,690 --> 00:45:18,230
(قصاب کی سسکیاں)

919
00:45:18,270 --> 00:45:21,280
ٹھیک ہے، اسے واپس لے لو
محفوظ گھر کی طرف۔

920
00:45:22,740 --> 00:45:24,700
ماں کا دودھ
تم کہاں جا رہے ہو؟

921
00:45:24,740 --> 00:45:26,570
میں Raynor کو دیکھنے جا رہا ہوں۔

922
00:45:26,620 --> 00:45:29,750
ہمارے پاس کافی سے زیادہ ہے۔
فیڈز کو ابھی بورڈ پر لانے کے لیے۔

923
00:45:32,160 --> 00:45:36,620
آپ کسی کو بتائیں کہ آپ نے کیا دیکھا
یا آج یہاں سنا،

924
00:45:36,670 --> 00:45:40,130
اور میں تمہارے ہاتھ کاٹ دوں گا۔
انہیں اپنی پچھواڑے تک لے جاؤ،

925
00:45:40,170 --> 00:45:43,630
آپ کی انگلیاں ہمیں تھوڑا سا دیں گی۔
اپنا گلا نکالو، ہاں؟

926
00:45:47,680 --> 00:45:50,010
بھاڑ میں جاؤ، wanker.

927
00:45:50,060 --> 00:45:51,900
(دروازہ کھلتا ہے)

928
00:45:51,930 --> 00:45:53,480
(ٹی وی نیوز میوزک پلے)

929
00:45:53,520 --> 00:45:55,690
نیوز مین:
آج کی کچھ متنازع خبریں۔

930
00:45:55,730 --> 00:45:57,230
جیسے ہی ڈیپ پبلک ہو گئی۔
اس کی معافی کے ساتھ.

931
00:45:57,270 --> 00:45:58,980
DEEP:
مجھے احساس ہے کہ میرا رویہ

932
00:45:59,020 --> 00:46:01,730
سٹار لائٹ کی وجہ سے
بہت زیادہ درد،

933
00:46:01,780 --> 00:46:04,410
اور میں مخلصانہ معذرت چاہتا ہوں۔

934
00:46:05,450 --> 00:46:08,200
عورت:
تم بھاڑ میں جاؤ، مچھلی ڈک!

935
00:46:08,240 --> 00:46:09,490
(ٹائروں کی چیخیں)

936
00:46:09,530 --> 00:46:11,700
اپنا سچ بولتے رہو!

937
00:46:11,740 --> 00:46:14,080
DEEP:
میں خواتین کی مکمل حمایت میں ہوں۔

938
00:46:14,120 --> 00:46:16,540
اور ان کی جاری بہادری...

939
00:46:16,580 --> 00:46:19,790
قصاب:
ان باتوں کی کبھی سمجھ نہیں آئی۔

940
00:46:19,840 --> 00:46:21,800
میرے نزدیک، وہ ہمیشہ نظر آتے تھے۔
دادا کے بولوں کی طرح

941
00:46:21,840 --> 00:46:23,050
ہوا میں فلاپ.

942
00:46:25,340 --> 00:46:28,220
کیا آپ کے پاس ہے؟
کمپاؤنڈ V یا نہیں؟

943
00:46:28,260 --> 00:46:30,680
میرے پاس کمپاؤنڈ V ہے...

944
00:46:30,720 --> 00:46:34,140
اس بات کا ثبوت کہ ووٹ کو انجکشن لگایا گیا ہے۔
پورے ملک میں بچے،

945
00:46:34,180 --> 00:46:37,640
اور... کچھ
اس سے بھی زیادہ شیطانی

946
00:46:37,690 --> 00:46:39,190
بچوں کو خوراک دینے سے بھی بدتر؟

947
00:46:39,230 --> 00:46:41,150
چلو صرف یہ کہتے ہیں،
ان چوتیوں کے ساتھ،

948
00:46:41,190 --> 00:46:43,150
نیچے کوئی چٹان نہیں ہے۔

949
00:46:43,190 --> 00:46:45,740
آئیے اسے لیبارٹری میں لے جائیں...

950
00:46:46,570 --> 00:46:48,110
اتنی جلدی نہیں۔

951
00:46:48,160 --> 00:46:49,710
(زبان پر کلک کرتا ہے)

952
00:46:50,740 --> 00:46:53,030
پہلی چیزیں سب سے پہلے، ہاں؟

953
00:46:54,700 --> 00:46:56,200
آپ کے مطالبات کی فہرست۔

954
00:46:56,250 --> 00:46:58,580
کردار میں کیسے.

955
00:46:58,620 --> 00:47:01,080
حد سے زیادہ تنخواہ۔
آپ کی ٹیم کے لیے بھی ایسا ہی ہے۔

956
00:47:01,130 --> 00:47:02,750
دفتر کی جگہ،

957
00:47:02,800 --> 00:47:04,260
فلیٹیرون بلڈنگ میں،
کم نہیں

958
00:47:04,300 --> 00:47:06,300
سیکیورٹی کلیئرنس۔
معاوضے کی شق۔

959
00:47:06,340 --> 00:47:08,050
قانونی تحفظ۔

960
00:47:08,090 --> 00:47:10,470
اس کی باضابطہ ضمانت
وطن عزیز کے خلاف کارروائی کی جائے گی۔

961
00:47:10,510 --> 00:47:12,640
مکمل حد کے تحت
قانون کے.

962
00:47:14,060 --> 00:47:15,600
اس میں سے کوئی مسئلہ؟

963
00:47:15,640 --> 00:47:17,850
نہیں، اسے زنجیر سے آگے بڑھائیں گے۔

964
00:47:17,890 --> 00:47:20,560
اور، اہ، جب وہ اسے نکالتے ہیں،

965
00:47:20,600 --> 00:47:23,190
آپ اور میں آگے بڑھتے ہیں
نیک نیتی پر.

966
00:47:23,230 --> 00:47:25,360
(قصائی قہقہہ لگاتا ہے)

967
00:47:25,400 --> 00:47:27,360
میں نیک نیتی سے تازہ دم ہوں۔

968
00:47:27,400 --> 00:47:28,860
اب، آپ اور میں دونوں جانتے ہیں

969
00:47:28,900 --> 00:47:31,110
کہ آپ ربڑ سٹیمپ کر سکتے ہیں۔
یہ سب

970
00:47:31,160 --> 00:47:32,870
تو کیا ہوگا...

971
00:47:32,910 --> 00:47:34,330
ڈپٹی ڈائریکٹر؟

972
00:47:34,370 --> 00:47:36,790
میں تمہیں دے سکتا ہوں...

973
00:47:36,830 --> 00:47:39,580
سب کچھ آپ چاہتے ہیں
اس فہرست میں...

974
00:47:39,620 --> 00:47:41,370
سوائے؟

975
00:47:41,420 --> 00:47:44,420
سوائے وطن کے۔

976
00:47:49,010 --> 00:47:51,010
تم جانتے ہو اس نے کیا کیا ہے۔

977
00:47:55,470 --> 00:47:57,220
(سسکیاں)

978
00:48:02,770 --> 00:48:04,440
مجھے ہمدردی ہے۔

979
00:48:05,480 --> 00:48:06,820
میں واقعی کرتا ہوں۔

980
00:48:06,860 --> 00:48:08,740
لیکن یہ خودکشی ہے۔
- ہاں، ٹھیک ہے،

981
00:48:08,780 --> 00:48:11,610
- یہ ایک چھوٹی سی قیمت ہے۔
ادا کرنا، ہے نا؟
- آپ کے لیے نہیں۔

982
00:48:11,660 --> 00:48:14,420
ہزاروں لوگوں کے لیے
اگر آپ اسے بہت زور سے دھکیلتے ہیں۔

983
00:48:14,450 --> 00:48:16,410
تم خوفزدہ ہو رہی ہو۔

984
00:48:16,450 --> 00:48:18,370
میں خوفزدہ ہوں

985
00:48:18,410 --> 00:48:20,410
اور آپ کو بھی ہونا چاہیے۔

986
00:48:26,960 --> 00:48:27,960
قصاب!

987
00:48:29,170 --> 00:48:31,170
قصاب!

988
00:48:32,800 --> 00:48:34,800
(سسکیاں)

989
00:48:50,490 --> 00:48:52,820
راوی:
یہ چھوٹے شہر کی لڑکی-اگلے دروازے پر

990
00:48:52,860 --> 00:48:54,610
دنیا کو بدلنا چاہتا تھا۔

991
00:48:54,660 --> 00:48:56,370
سٹار لائٹ:
کب سے پر امید تھے۔

992
00:48:56,410 --> 00:48:59,330
اور بولی بن جاتے ہیں
ایک ہی چیز؟

993
00:48:59,370 --> 00:49:01,750
راوی:
لیکن دنیا کے دوسرے منصوبے تھے۔

994
00:49:01,790 --> 00:49:03,460
DEEP:
ستارہ کی روشنی،

995
00:49:03,500 --> 00:49:04,460
مجھے امید ہے کہ آپ مجھے معاف کر سکتے ہیں۔

996
00:49:04,500 --> 00:49:06,250
راوی:
مارا پیٹا گیا،

997
00:49:06,290 --> 00:49:09,300
راکھ سے ایک فینکس گلاب ہوا۔
ایک پیغام کے ساتھ بہت بلند آواز میں

998
00:49:09,340 --> 00:49:14,380
اتنا کچا، یہ سامنے نہیں آ سکا
ایک گرج سے کم کچھ کے طور پر.

999
00:49:14,430 --> 00:49:16,550
اس کی طاقت کا مشاہدہ کریں۔

1000
00:49:16,600 --> 00:49:18,520
اس کی حقیقت سنو۔

1001
00:49:18,560 --> 00:49:20,730
اور میں لے چکا ہوں۔
کوئی اور گندگی.

1002
00:49:20,770 --> 00:49:22,890
راوی:
اسے کھڑے ہوتے دیکھیں

1003
00:49:22,940 --> 00:49:25,320
اور ہم سب کے لئے واپس لڑو.

1004
00:49:25,350 --> 00:49:28,860
سٹیزن سٹار لائٹ،
Vought سے اس زوال آ رہا ہے.

1005
00:49:28,900 --> 00:49:32,190
-♪ آپ مجھے گرجنے کی آواز سنیں گے۔ ♪
- گھر ہمیشہ جیتتا ہے۔

1006
00:49:36,950 --> 00:49:38,990
مجھے افسوس ہے

1007
00:49:50,960 --> 00:49:52,260
MAN (ٹی وی پر):
جبکہ اس کے بارے میں بہت کم معلوم ہے...

1008
00:49:52,300 --> 00:49:54,260
(غیر واضح طور پر جاری ہے)

1009
00:49:54,300 --> 00:49:56,590
... بلیک ٹِپ ریف شارک
ملن پایا جا سکتا ہے

1010
00:49:56,640 --> 00:49:58,060
موسم گرما کے مہینوں میں

1011
00:49:58,100 --> 00:50:00,400
ساحل سے دور
شمالی آسٹریلیا کے.

1012
00:50:00,430 --> 00:50:03,850
میں جانتا ہوں کہ آپ چاہتے ہیں۔
اپنے بھائی کے پاس واپس جانے کے لیے۔

1013
00:50:07,350 --> 00:50:10,610
لیکن عوام
آپ کے ساتھ یہ کس نے کیا-

1014
00:50:10,650 --> 00:50:14,110
آپ جانتے ہیں، وہ یہ کر رہے ہیں
دوسروں کو.

1015
00:50:14,150 --> 00:50:16,240
ہم آپ کی مدد استعمال کر سکتے ہیں۔
انہیں روکنا.

1016
00:50:16,280 --> 00:50:18,280
(پس منظر میں ٹی وی چل رہا ہے)

1017
00:50:19,870 --> 00:50:22,240
(سسکیاں)

1018
00:50:24,410 --> 00:50:26,370
یہ آپ کی پسند ہے۔

1019
00:50:26,420 --> 00:50:31,010
تم مجھے ایک سر ہلا دو، اور ہم چلتے ہیں
ابھی ہوائی اڈے پر۔

1020
00:50:31,040 --> 00:50:34,130
MAN (ٹی وی پر):
اور اس کے قریب سے پیروی کر رہا ہے۔

1021
00:50:34,170 --> 00:50:36,470
ایک ساتھی کی حفاظت کی امید میں۔

1022
00:50:36,510 --> 00:50:38,680
جب عورت واپس آتی ہے۔
اس کے جذبات،

1023
00:50:38,720 --> 00:50:40,640
وہ آہستہ تیرے گی۔

1024
00:50:40,680 --> 00:50:42,720
سائنوسائیڈل پیٹرن میں...

1025
00:50:48,060 --> 00:50:50,020
ماں کا دودھ:
نہیں

1026
00:50:50,060 --> 00:50:53,020
بچے، آپ کیوں چاہتے ہیں
مجھے ایسا کرنے کے لیے؟

1027
00:50:53,070 --> 00:50:54,900
'کیونکہ اگر آپ وہ ایپی سوڈ دیکھتے ہیں۔
ڈاونٹن ایبی کا

1028
00:50:54,940 --> 00:50:56,530
- پھر میں پیچھے رہوں گا...
(دروازہ کھلتا ہے)

1029
00:50:56,570 --> 00:50:58,240
اور ہم نہیں کر پائیں گے۔
ایک ساتھ دیکھنے کے لیے۔

1030
00:50:58,280 --> 00:50:59,660
-(دروازہ بند)
بس-بس رک جاؤ

1031
00:50:59,700 --> 00:51:01,320
جب تک میں گھر نہ پہنچوں۔

1032
00:51:01,370 --> 00:51:03,280
اوہ، ایک لڑائی ہے
صحن میں، بچے.

1033
00:51:03,330 --> 00:51:05,950
مجھے جانا ہے۔ ٹھیک ہے

1034
00:51:06,000 --> 00:51:07,910
یہ Raynor کے ساتھ کیسا رہا؟

1035
00:51:07,960 --> 00:51:10,000
قصاب:
کوئی نرد نہیں۔

1036
00:51:10,040 --> 00:51:11,420
کیا؟

1037
00:51:11,460 --> 00:51:13,920
قصاب:
کہنے لگا اس کے پاؤں ٹھنڈے ہو گئے۔

1038
00:51:13,960 --> 00:51:16,050
ٹھیک ہے، کیوں؟
کیا تم نے اسے سب کچھ بتا دیا؟

1039
00:51:16,090 --> 00:51:19,470
ہاں، میں نے سب کچھ بتا دیا،
یہاں تک کہ V کا نمونہ۔

1040
00:51:19,510 --> 00:51:21,470
کہا وہ نہیں کر سکتی
بھاڑ میں جاؤ اجازت

1041
00:51:21,510 --> 00:51:23,220
اس قسم کی کارروائی
ووٹ کے خلاف

1042
00:51:23,260 --> 00:51:25,560
بہت زیادہ خطرہ۔

1043
00:51:25,600 --> 00:51:28,230
ہمم کیا وہ؟

1044
00:51:28,270 --> 00:51:30,100
چودنے والی ریڑھ کی ہڈی کے بغیر۔

1045
00:51:30,150 --> 00:51:32,110
تو ہم شاہی طور پر بھاڑ میں گئے ہیں۔

1046
00:51:33,110 --> 00:51:35,070
نہیں، ہم نہیں ہیں۔

1047
00:51:35,110 --> 00:51:37,190
انہیں بھاڑ میں جاؤ.

1048
00:51:37,240 --> 00:51:39,200
ہمیں ان کی ضرورت نہیں ہے۔

1049
00:51:39,240 --> 00:51:43,620
ہمیں سب کچھ مل گیا۔
ہمیں یہیں اس کمرے میں ضرورت ہے۔

1050
00:51:43,660 --> 00:51:47,080
ہم Vought کو نیچے لے جائیں گے۔
ہم خود ہاں؟

1051
00:51:47,120 --> 00:51:49,000
ہاں۔

1052
00:51:51,460 --> 00:51:53,080
Hughie کہاں ہے؟

1053
00:51:53,130 --> 00:51:55,090
-(ہانستے ہوئے)
-(لائن بج رہی ہے)

1054
00:51:55,130 --> 00:51:57,000
ٹینا:
یہ ٹینا مچل ہے،

1055
00:51:57,050 --> 00:51:59,010
محکمہ تحفظ اطفال
اور مستقل مزاجی

1056
00:51:59,050 --> 00:52:01,050
- ایک پیغام چھوڑ دو.
-(بیپ)

1057
00:52:01,090 --> 00:52:03,140
ٹینا، ام، یہ میسمر ہے۔

1058
00:52:03,180 --> 00:52:04,970
تم مجھ سے پہلے ملے تھے۔

1059
00:52:05,010 --> 00:52:06,760
(ہنستے ہوئے)

1060
00:52:06,810 --> 00:52:08,680
ام...

1061
00:52:08,730 --> 00:52:12,530
کلیو، اوہ، واقعی نہیں تھا۔
آج مجھے دیکھنا چاہتے ہیں؟

1062
00:52:12,560 --> 00:52:14,690
وہ صرف شائستہ ہو رہا تھا.

1063
00:52:16,900 --> 00:52:19,440
میں چیزیں پڑھنے میں بہت اچھا ہوں۔
اس طرح، تو...

1064
00:52:20,780 --> 00:52:23,070
ام، آپ کے پاس نہیں ہے۔
مجھے بلانے کے لیے،

1065
00:52:23,120 --> 00:52:25,790
ام، یا اس میں سے کوئی بھی۔

1066
00:52:27,080 --> 00:52:29,040
بس، ام... یہ ٹھیک ہے۔

1067
00:52:29,080 --> 00:52:32,330
بس... بس... پلیز...

1068
00:52:32,370 --> 00:52:34,790
اوہ، اس کی دیکھ بھال.

1069
00:52:35,840 --> 00:52:37,840
شکریہ

1070
00:52:41,170 --> 00:52:43,010
(ہنستے ہوئے)

1071
00:52:44,050 --> 00:52:46,050
(ہنستے ہوئے)

1072
00:52:47,430 --> 00:52:50,060
مجھے افسوس ہے
اہ، لفٹ باہر تھی۔

1073
00:52:51,560 --> 00:52:54,310
ام، تم...
تمہیں شاید یاد نہیں،

1074
00:52:54,350 --> 00:52:55,860
لیکن، ام، ہم پہلے بھی مل چکے ہیں۔

1075
00:52:57,270 --> 00:52:59,900
اوہ، میں...
میں آپ کو پڑھنے کی کوشش نہیں کروں گا۔

1076
00:52:59,940 --> 00:53:01,360
آئیے واضح ہو جائیں۔

1077
00:53:01,400 --> 00:53:03,570
میں آپ کو نہیں جانتا،

1078
00:53:03,610 --> 00:53:05,620
اور میں نہیں چاہتا۔

1079
00:53:07,030 --> 00:53:09,240
اے ٹرین نے کہا
کہ آپ کے پاس کچھ معلومات ہیں۔

1080
00:53:09,290 --> 00:53:11,910
ہاں، ہم، ام... ہم واپس جاتے ہیں۔
ٹین ایج ککس دنوں تک۔

1081
00:53:11,960 --> 00:53:14,130
-ہم - ہم اب بھی رابطے میں رہتے ہیں۔
-اوہ، گولی جی شکس۔

1082
00:53:14,170 --> 00:53:17,130
آپ کو کیا لگتا ہے کہ میں کروں گا۔
اس کے بارے میں دو fucks دے؟

1083
00:53:17,170 --> 00:53:21,010
اب، کیا آپ کے پاس کچھ ہے؟
میرے لیے یا نہیں؟

1084
00:53:21,050 --> 00:53:23,170
میسمر:
ہاں۔

1085
00:53:23,220 --> 00:53:27,140
اس نے کہا تم دیکھ رہے ہو۔
ایک فرانسیسی لڑکے کے لیے...

1086
00:53:27,180 --> 00:53:31,180
اور ایک سیاہ فام آدمی...

1087
00:53:31,220 --> 00:53:33,100
ایک پتلا سفید آدمی،

1088
00:53:33,140 --> 00:53:35,140
برطانوی لڑکا۔

1089
00:53:36,190 --> 00:53:38,150
یہ کہاں سے ہیں؟

1090
00:53:38,190 --> 00:53:42,030
چھوٹا سا $85 کیمرہ
میں نے اپنی ڈور بیل کیسنگ میں ڈال دی۔

1091
00:53:42,070 --> 00:53:44,400
میں جانتا ہوں کہ کوئی اجر نہیں ہے
لیکن میں امید کر رہا تھا

1092
00:53:44,450 --> 00:53:47,160
آپ میرے لیے ایک لفظ لکھ سکتے ہیں۔
Vought میں؟

1093
00:53:47,200 --> 00:53:49,280
میں کوئی بھی پوسٹ لوں گا۔

1094
00:53:49,330 --> 00:53:52,330
اوہ، کم پانچ اعداد
ٹھیک ہو جائے گا.

1095
00:53:54,710 --> 00:53:57,210
میں صرف ایک بننا چاہتا ہوں۔
ایک بار پھر اچھے لوگوں کی.

1096
00:54:09,260 --> 00:54:10,970
(ہوش کرنا)

1097
00:54:12,020 --> 00:54:14,570
اوہ، یہ میرا فون ہے۔

1098
00:54:14,600 --> 00:54:17,230
-(ہجوم کی چہچہاہٹ)
-(موسیقی بجانا)

1099
00:54:17,270 --> 00:54:19,230
سٹار لائٹ:
میرا مطلب ہے، مجھے یاد نہیں،

1100
00:54:19,270 --> 00:54:22,110
لیکن میری ماں نے کہا
کہ جب میں پیدا ہوا،

1101
00:54:22,150 --> 00:54:23,860
میں نے ڈاکٹر کو تقریباً اندھا کر دیا۔

1102
00:54:23,900 --> 00:54:26,610
تو، میرے پاس شروع سے ہی اختیارات تھے۔

1103
00:54:26,660 --> 00:54:28,080
کیوں؟

1104
00:54:28,120 --> 00:54:31,210
نہیں، نہیں، میں صرف، اوہ، متجسس ہوں۔

1105
00:54:31,240 --> 00:54:33,240
مم

1106
00:54:33,290 --> 00:54:35,250
کیا آپ کو اعتراض ہے اگر ہم صرف...

1107
00:54:35,290 --> 00:54:37,330
بات نہیں
آج رات ہیرو کی چیزوں کے بارے میں؟

1108
00:54:37,370 --> 00:54:39,330
ہاں، ہاں۔ کام پر برا دن؟

1109
00:54:39,380 --> 00:54:42,000
ہاں۔ یہ ایک معمولی بات ہے۔

1110
00:54:42,050 --> 00:54:44,680
تم جانتے ہو،

1111
00:54:44,720 --> 00:54:47,350
یہ ساحل ہے
بہاماس میں

1112
00:54:47,380 --> 00:54:49,930
جہاں ریت گلابی ہے

1113
00:54:49,970 --> 00:54:52,470
جیسے، کپاس کینڈی گلابی.

1114
00:54:52,510 --> 00:54:53,600
اسے کیا کہتے ہیں؟

1115
00:54:53,640 --> 00:54:54,680
گلابی ریت۔

1116
00:54:54,730 --> 00:54:55,780
(دونوں ہنستے ہیں)

1117
00:54:55,810 --> 00:54:58,020
ایسا نہیں ہے۔
سب سے زیادہ تخلیقی نام،

1118
00:54:58,060 --> 00:55:00,810
لیکن... چلو چلتے ہیں.

1119
00:55:00,860 --> 00:55:02,820
ہاں۔ نہیں میں کر سکتا ہوں...

1120
00:55:02,860 --> 00:55:04,690
کھیلنا سیکھیں۔
سٹیل کا ڈرم.

1121
00:55:04,740 --> 00:55:06,620
آپ کارنروز حاصل کرسکتے ہیں۔

1122
00:55:06,650 --> 00:55:07,860
آج رات کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1123
00:55:07,900 --> 00:55:09,200
وہ ٹکٹ بک کرو۔

1124
00:55:12,370 --> 00:55:15,160
ہیں...
کیا ہم اس کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟

1125
00:55:16,200 --> 00:55:18,330
میں نہیں جانتا میں...

1126
00:55:18,370 --> 00:55:20,370
میں صرف اتنا جانتا ہوں،

1127
00:55:20,420 --> 00:55:23,380
میرے لیے نیویارک ایسا رہا ہے۔

1128
00:55:23,420 --> 00:55:26,510
ایک نہ ختم ہونے والا شو۔

1129
00:55:26,550 --> 00:55:28,760
سوائے آپ کے۔

1130
00:55:31,220 --> 00:55:33,220
کسی نہ کسی طرح، بیچ میں
اس سب کے...

1131
00:55:36,520 --> 00:55:38,520
...آپ نے مجھے پایا۔

1132
00:56:06,130 --> 00:56:08,210
قصاب:
ہیوگی

1133
00:56:10,590 --> 00:56:12,720
میں نے سوچا کہ یہ آپ ہیں۔

1134
00:56:12,760 --> 00:56:14,720
ہا اوہ۔

1135
00:56:14,760 --> 00:56:16,140
اوہ، میں معافی چاہتا ہوں۔

1136
00:56:16,180 --> 00:56:17,600
میرا مطلب مداخلت کرنا نہیں تھا۔

1137
00:56:17,640 --> 00:56:19,020
نمبر (ہنستے ہوئے)

1138
00:56:19,060 --> 00:56:20,680
ہیلو، میں اینی ہوں

1139
00:56:20,730 --> 00:56:22,350
بلی ہیوگی کا پرانا ساتھی۔

1140
00:56:22,400 --> 00:56:23,950
آہ، لڑکے، تم واقعی میں...

1141
00:56:23,980 --> 00:56:26,020
آپ کے بہت سے دوست ہیں۔
یہاں دکھا رہا ہے.

1142
00:56:26,070 --> 00:56:27,820
ہاں۔

1143
00:56:27,860 --> 00:56:29,240
ایسا لگتا ہے۔

1144
00:56:29,280 --> 00:56:32,740
تم وہ نئی لڑکی ہو۔
سات میں، ہے نا؟

1145
00:56:32,780 --> 00:56:34,280
قصوروار۔

1146
00:56:34,320 --> 00:56:36,370
واہ۔ یہ ایک خوشی کی بات ہے۔
آپ سے ملنے کے لیے

1147
00:56:36,410 --> 00:56:38,410
اور مجھے ضرور کہنا چاہیے۔
یہ کتنا شاندار ہے

1148
00:56:38,450 --> 00:56:40,960
کہ اتنی زیادہ عورتیں ہیں۔
اقتدار کے عہدوں پر۔

1149
00:56:41,000 --> 00:56:42,670
- تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟
-مم

1150
00:56:42,710 --> 00:56:45,960
تم جانتے ہو،
اگر میں بالکل ایماندار ہوں،

1151
00:56:46,000 --> 00:56:48,880
پارباسی ہمیشہ رہا ہے۔
میرا پسندیدہ

1152
00:56:48,920 --> 00:56:50,670
وہ کیا کر رہا ہے؟

1153
00:56:50,720 --> 00:56:53,020
مجھے لگتا ہے کہ وہ کسی مشن پر ہے۔

1154
00:56:53,050 --> 00:56:55,470
قصاب:
ہہ ہاں، مجھے لگتا ہے۔
میں نے اسے پڑھا، اصل میں۔

1155
00:56:55,510 --> 00:56:57,390
وہ بہت دنوں سے گیا ہے،
حالانکہ، کیا وہ نہیں ہے؟

1156
00:56:57,430 --> 00:57:00,220
مجھے امید ہے کہ وہ ٹھیک ہے۔

1157
00:57:01,270 --> 00:57:02,890
تم جانتے ہو کیا؟

1158
00:57:02,940 --> 00:57:04,900
میں جا رہا ہوں...
ہمیں ایک گھڑا لاؤ۔

1159
00:57:04,940 --> 00:57:07,270
-آہ
- بلی، تمہیں پسند ہے...

1160
00:57:07,320 --> 00:57:08,700
مجھے اندازہ لگانے دو۔
گنیز؟

1161
00:57:08,730 --> 00:57:10,820
- مجھے وہ پسند ہے جو آپ کو پسند ہے۔
-(دونوں ہنستے ہیں)

1162
00:57:10,860 --> 00:57:13,150
ٹھیک ہے فوراً واپس آجاؤ۔

1163
00:57:14,700 --> 00:57:17,450
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.
- قصاب...

1164
00:57:17,490 --> 00:57:19,910
وہ کافی لذیذ ہے۔
قریبی اور ذاتی.

1165
00:57:19,950 --> 00:57:22,040
- مجھے وہی ملتا ہے جو تم اس میں دیکھتے ہو۔
- ایسا نہیں تھا...

1166
00:57:22,080 --> 00:57:24,040
میں نے سوچا۔
ہماری سمجھ تھی.

1167
00:57:24,080 --> 00:57:25,420
ہم کرتے ہیں۔ ہم کرتے ہیں۔

1168
00:57:25,460 --> 00:57:28,250
-یہ... ایسا نہیں ہے...
- یہ جیسا نہیں لگتا ہے؟

1169
00:57:28,300 --> 00:57:30,560
کیونکہ جہاں سے میں بیٹھا ہوں
ایسا لگتا ہے

1170
00:57:30,590 --> 00:57:33,590
آپ کی زبان آدھی رہ گئی ہے۔
اپوزیشن کے گلے سے نیچے۔

1171
00:57:33,630 --> 00:57:35,890
وہ اپوزیشن نہیں ہے۔

1172
00:57:37,760 --> 00:57:40,390
وہ ایک اچھی انسان ہے، ٹھیک ہے؟

1173
00:57:40,430 --> 00:57:41,720
میرا مطلب ہے، وہ ہماری مدد کر سکتی ہے۔

1174
00:57:41,770 --> 00:57:43,640
ہماری مدد کریں؟
-ہاں

1175
00:57:46,350 --> 00:57:48,480
اور آپ کا کیا خیال ہے؟
وہ کرنے والا ہے۔

1176
00:57:48,520 --> 00:57:51,480
جب اسے پتہ چلتا ہے
تم نے پارباسی کو قتل کیا؟

1177
00:57:53,150 --> 00:57:55,150
جب اسے پتہ چلتا ہے؟

1178
00:57:59,990 --> 00:58:02,240
اسے میری بہترین دو۔

1179
00:58:02,290 --> 00:58:04,290
("بگ شاٹ" بذریعہ بلی جوئل
کھیلنا)

1180
00:58:05,920 --> 00:58:07,920
تمہارا دوست کہاں گیا؟

1181
00:58:14,420 --> 00:58:18,260
♪ کیونکہ آپ کو ہونا تھا۔
ایک بڑا شاٹ، کیا آپ نے نہیں کیا؟ ♪

1182
00:58:18,300 --> 00:58:21,510
♪ آپ کے پاس تھا۔
اپنا منہ کھولنے کے لیے ♪

1183
00:58:21,560 --> 00:58:24,930
♪ آپ کو ایک بڑا شاٹ ہونا تھا،
کیا تم نے نہیں کیا ♪

1184
00:58:24,980 --> 00:58:28,020
♪ آپ کے تمام دوست
اتنے ناک آؤٹ تھے ♪

1185
00:58:28,060 --> 00:58:31,480
♪ آپ کو آخری لفظ کہنا تھا،
گزشتہ رات ♪

1186
00:58:31,520 --> 00:58:34,490
♪ آپ جانتے ہیں۔
سب کچھ کیا ہے ♪

1187
00:58:34,530 --> 00:58:37,990
♪ آپ کے پاس ہونا ضروری تھا۔
ایک سفید گرم اسپاٹ لائٹ ♪

1188
00:58:38,030 --> 00:58:41,120
♪ آپ کو ایک بڑا شاٹ ہونا تھا۔
گزشتہ رات ♪

1189
00:58:41,160 --> 00:58:43,370
♪ اوہ ♪

1190
00:58:46,080 --> 00:58:48,170
♪ ہاں! ♪

1191
00:58:53,550 --> 00:58:57,510
♪ اور وہ سب متاثر ہوئے۔
اپنے ہالسٹن لباس کے ساتھ ♪

1192
00:58:57,550 --> 00:59:00,840
♪ اور لوگ
جو آپ ایلین کے ♪ میں جانتے تھے۔

1193
00:59:00,890 --> 00:59:03,140
♪ اور کہانی
آپ کی تازہ ترین کامیابی کا ♪

1194
00:59:03,180 --> 00:59:06,020
♪ انہیں بہت تفریح کے لیے رکھا ♪

1195
00:59:06,060 --> 00:59:08,730
♪ اوہ، لیکن اب
آپ کو بس یاد نہیں ♪

1196
00:59:08,770 --> 00:59:10,520
♪ وہ تمام چیزیں جو آپ نے کہی ہیں ♪

1197
00:59:10,560 --> 00:59:13,360
♪ اور آپ کو یقین نہیں ہے۔
کہ آپ جاننا چاہتے ہیں ♪

1198
00:59:13,400 --> 00:59:15,360
♪ میں آپ کو ایک اشارہ دوں گا،
شہد ♪

1199
00:59:15,400 --> 00:59:18,400
♪ آپ نے یقینی طور پر ایک شو پیش کیا ہے ♪

1200
00:59:18,450 --> 00:59:22,740
♪ ہاں، ہاں، آپ کو ہونا ہی تھا۔
ایک بڑا شاٹ، کیا آپ نے نہیں کیا؟ ♪

1201
00:59:22,780 --> 00:59:26,040
♪ آپ کو اسے ثابت کرنا تھا۔
بھیڑ کو ♪

1202
00:59:26,080 --> 00:59:29,250
♪ آپ کو ایک بڑا شاٹ ہونا تھا،
کیا تم نے نہیں کیا ♪

1203
00:59:29,290 --> 00:59:32,460
♪ آپ کے تمام دوست
اتنے ناک آؤٹ تھے ♪

1204
00:59:32,500 --> 00:59:35,670
♪ آپ کو آخری لفظ کہنا تھا،
گزشتہ رات ♪

1205
00:59:35,710 --> 00:59:38,840
♪ آس پاس رہنے میں بہت مزہ آتا ہے ♪

1206
00:59:38,880 --> 00:59:42,180
♪ آپ کے پاس ہونا ضروری تھا۔
صفحہ اول، بولڈ ٹائپ ♪

1207
00:59:42,220 --> 00:59:46,350
♪ آپ کو ایک بڑا شاٹ ہونا تھا۔
گزشتہ رات، اوہ ♪

1208
00:59:46,390 --> 00:59:49,390
♪ اوہ، اوہ، واہ، واہ-اوہ ♪

1209
00:59:49,440 --> 00:59:52,860
♪ اوہ، اوہ،
واہ، اوہ ♪

1210
00:59:52,900 --> 00:59:55,980
♪ اوہ، اوہ، اوہ، واہ، واہ۔ ♪