1
00:00:10,540 --> 00:00:11,540
Повече като него.

2
00:00:11,840 --> 00:00:13,360
Вампири. Всички легенди са верни.

3
00:00:14,580 --> 00:00:18,200
Защитаваме човешкия свят от
демоничен свят. Вашите сенчести произведения са просто

4
00:00:18,200 --> 00:00:19,200
останалите от нас.

5
00:00:19,500 --> 00:00:22,100
Ще се женя за Лидия. Може би ти
трябва да види какво е в сърцето ти.

6
00:00:22,860 --> 00:00:24,080
Аз съм твоят баща, Лари.

7
00:00:24,440 --> 00:00:25,440
И Исус.

8
00:00:25,720 --> 00:00:27,740
трябва да говоря с теб Мисля, че съм
ставайки вампир.

9
00:00:27,940 --> 00:00:30,460
Обичам да работя върху неща тук. като
контролирайки моята убийствена склонност.

10
00:00:30,800 --> 00:00:34,100
Моралната чаша е една от най
важни обекти в света на сенките.

11
00:00:34,220 --> 00:00:35,220
Валентин има купата.

12
00:00:35,760 --> 00:00:39,140
ще създадете армия от ловци на сенки
няма хиляди просто създадени в армията

13
00:00:39,140 --> 00:00:45,260
нанесете удар там, където опонентът ви е уязвим
тук е брат ти

14
00:00:45,260 --> 00:00:52,080
далеч от нея бий се с мен и гледай твоя
приятелите умират те те правят слаб че с

15
00:00:52,080 --> 00:00:56,160
времето е грешно, ти не си като него
не знам, че clary не познаваш

16
00:01:02,190 --> 00:01:08,170
И сине ми, заедно можем да се отървем от
свят на демоните, които го тормозят. Вие

17
00:01:08,170 --> 00:01:11,130
новата порода ловци на сенки!

18
00:01:47,370 --> 00:01:48,169
Как стигнахте дотук?

19
00:01:48,170 --> 00:01:48,889
Влязох в портала.

20
00:01:48,890 --> 00:01:50,870
Хайде да тръгваме. Нямаме много
време. аз не мога

21
00:01:51,390 --> 00:01:52,950
какво? Виж, трябва да те измъкнем
тук

22
00:01:53,150 --> 00:01:54,690
Не, няма да си тръгна без теб.

23
00:02:01,650 --> 00:02:06,310
Скъпа моя Клариса, ти си упорита,
ти не си ли

24
00:02:06,530 --> 00:02:07,530
Върни се.

25
00:02:46,880 --> 00:02:47,880
Аз го убих.

26
00:02:48,820 --> 00:02:51,740
Джейс, хайде, да вървим. трябва да тръгваме,
сега!

27
00:04:21,800 --> 00:04:23,660
Това е като затвор в долния свят.

28
00:04:26,000 --> 00:04:27,280
По-скоро зоопарк.

29
00:04:30,620 --> 00:04:31,720
Къде е порталът?

30
00:04:41,720 --> 00:04:47,940
Вашите умения може да са несравними, но
вашата лоялност силно липсва.

31
00:04:50,690 --> 00:04:51,690
Нанижете ги.

32
00:05:31,280 --> 00:05:32,280
Някаква дума от Clave?

33
00:05:32,720 --> 00:05:35,200
Все още не и ние се опитваме за
последните четири часа.

34
00:05:35,840 --> 00:05:36,840
Нещо става.

35
00:05:36,920 --> 00:05:38,340
Clave е безполезен?

36
00:05:38,640 --> 00:05:39,640
Кой стреля?

37
00:05:39,960 --> 00:05:40,960
Джо Хед?

38
00:05:41,500 --> 00:05:44,440
притеснен съм Не мога да усетя Джейс
нашата паработидна връзка.

39
00:05:44,680 --> 00:05:45,980
Ще го намерим, Александър.

40
00:05:46,420 --> 00:05:49,860
Когато арестувахме Ходж, каза той
Валентин беше на кораба си. Те трябва

41
00:05:49,860 --> 00:05:50,860
над вода.

42
00:05:51,380 --> 00:05:52,940
Издърпайте водните пътища около Ню Йорк.

43
00:05:58,980 --> 00:06:00,580
Корабът не може да е отишъл твърде далеч.

44
00:06:03,479 --> 00:06:04,479
нещо? съжалявам

45
00:06:04,560 --> 00:06:05,560
Трябва да има нещо.

46
00:06:07,140 --> 00:06:08,180
Не го виждам.

47
00:06:09,360 --> 00:06:10,360
Добре, вдигни го.

48
00:06:11,140 --> 00:06:14,940
Искам денонощно наблюдение на Хъдсън
и Ийст Ривърс. Ако видите нещо

49
00:06:14,940 --> 00:06:17,400
необичайно, ти идваш при мен първи. Имам
това, Алекс.

50
00:06:17,660 --> 00:06:20,500
Тогава защо още не си намерил Джейс?
Не забравяйте с кого говорите. аз съм

51
00:06:20,500 --> 00:06:21,700
все още е ръководител на този институт.

52
00:06:21,960 --> 00:06:23,020
А брат ми все още го няма.

53
00:06:23,500 --> 00:06:26,420
Искам да го вземеш. Не сега, Изи.

54
00:06:26,780 --> 00:06:27,780
Изабел е права.

55
00:06:27,800 --> 00:06:28,800
И не е молба.

56
00:06:29,060 --> 00:06:30,060
Уволнен си.

57
00:06:31,260 --> 00:06:32,260
Добре.

58
00:06:37,350 --> 00:06:38,770
Всички просто се отдръпнете.

59
00:06:51,050 --> 00:06:52,050
мамо

60
00:06:54,210 --> 00:06:56,810
Моето сладко момиче. Никога не съм мислил, че ще видя
пак ти.

61
00:06:57,470 --> 00:06:58,550
много съжалявам

62
00:06:59,370 --> 00:07:03,310
Никога не съм искал нищо от това да се случи.
Всичко, което някога съм искал, е да защитавам

63
00:07:03,310 --> 00:07:09,050
вие. Знам, но вече не съм дете.
Не е нужно да ме защитаваш. Да, разбирам.

64
00:07:09,430 --> 00:07:11,030
Като ме лъжеш?

65
00:07:11,850 --> 00:07:17,630
Клеъри. Това е моят живот. Имах право на
знам. изплаших се. Защото си женен

66
00:07:17,630 --> 00:07:18,630
психопат.

67
00:07:19,310 --> 00:07:20,310
баща ми.

68
00:07:20,470 --> 00:07:22,390
Значи знаете. Мамо, как можа?

69
00:07:22,810 --> 00:07:23,810
О, Клеъри.

70
00:07:24,710 --> 00:07:26,730
Баща ти, той не винаги е бил такъв.

71
00:07:26,960 --> 00:07:29,340
Заслужавам да знам кой съм всъщност. аз
знам.

72
00:07:29,580 --> 00:07:31,920
И обещавам отсега нататък да няма повече лъжи.

73
00:07:35,720 --> 00:07:36,720
окей

74
00:07:38,880 --> 00:07:40,660
имам...

75
00:08:01,870 --> 00:08:06,250
И не можах да заспя. гледах
изваждаш го и плачеш над него в твоя

76
00:08:06,250 --> 00:08:07,250
спалня.

77
00:08:08,270 --> 00:08:12,550
Мислех, че е за баща ми,
но сега знам, че става въпрос за брат ми.

78
00:08:16,050 --> 00:08:17,050
Джонатан.

79
00:08:18,910 --> 00:08:20,350
Името му е Джейс.

80
00:08:22,250 --> 00:08:23,250
Той е жив.

81
00:08:27,070 --> 00:08:28,070
Това е невъзможно.

82
00:08:36,169 --> 00:08:38,169
Съжалявам за начина, по който реагирах преди.

83
00:08:38,370 --> 00:08:39,370
Не е лично.

84
00:08:41,150 --> 00:08:42,150
разбирам го

85
00:08:43,429 --> 00:08:44,810
Аз съм много за свикване.

86
00:08:47,470 --> 00:08:49,470
знам през какво минаваш,
Александър.

87
00:08:50,050 --> 00:08:52,090
Не, не мисля, че го правиш.

88
00:08:53,490 --> 00:08:55,210
Джейсън е част от мен.

89
00:08:56,430 --> 00:08:59,210
През нашата стая и двамата сме физически
и емоционално свързани.

90
00:08:59,450 --> 00:09:01,610
Ако той умре, умира и част от мен.

91
00:09:02,330 --> 00:09:03,490
И знам, че той е някъде там.

92
00:09:03,930 --> 00:09:04,930
И той е в беда.

93
00:09:05,180 --> 00:09:06,560
И няма нищо, което мога да направя
относно това.

94
00:09:09,980 --> 00:09:11,100
Кажете ми какво мога да направя.

95
00:09:12,900 --> 00:09:13,900
Помогни ми да проследя Джейс.

96
00:09:14,660 --> 00:09:15,820
Искам да използвам нашата руна.

97
00:09:16,200 --> 00:09:18,240
Просто имам нужда от твоята магия за болката.

98
00:09:19,360 --> 00:09:23,240
Не мога да ти помогна с това. защо не The
последния път, когато използвахте руната за проследяване

99
00:09:23,240 --> 00:09:25,880
Джейс, това почти те уби. Защо не може
правиш ли само това едно нещо?

100
00:09:27,220 --> 00:09:28,560
След всичко, което направих за теб?

101
00:09:34,640 --> 00:09:36,440
ти не разбираш Видях ги да горят.

102
00:09:38,520 --> 00:09:41,500
Съжалявам, просто исках да се уверя
всичко беше наред. Люк?

103
00:09:41,800 --> 00:09:42,800
добре ли си

104
00:09:42,920 --> 00:09:43,920
вярно ли е

105
00:09:44,420 --> 00:09:45,460
Джонатан жив ли е?

106
00:09:46,100 --> 00:09:47,520
И аз не можех да повярвам в началото.

107
00:09:47,780 --> 00:09:48,780
Хей момчета

108
00:09:52,160 --> 00:09:54,120
Саймън? Хей, г-жо Ф.

109
00:09:54,500 --> 00:09:57,500
Радвам се да те видя отново на крака. Вие
изглежда страхотно, имайки предвид комата

110
00:09:57,500 --> 00:09:59,300
ситуация. какво правиш тук

111
00:09:59,640 --> 00:10:02,260
Хм, това е доста дълга история.

112
00:10:03,479 --> 00:10:08,300
И така, хм, много, много неща се случиха, докато ти
бяха далеч.

113
00:10:08,660 --> 00:10:10,180
да Като какво?

114
00:10:15,760 --> 00:10:16,760
Ти си вампир.

115
00:10:22,220 --> 00:10:23,940
Трябва да стигнем точно до Алфа център
сега.

116
00:10:26,660 --> 00:10:27,780
Ние сме във война.

117
00:10:29,330 --> 00:10:33,510
Валентин вече има Смъртната чаша, с
който той без съмнение събира нова армия.

118
00:10:33,850 --> 00:10:37,570
И един от нашите се присъедини към него. изглежда
сякаш кралицата си я връща

119
00:10:37,570 --> 00:10:41,150
кралство. В резултат на това Clave има
обяви бедствено положение в

120
00:10:41,150 --> 00:10:45,410
институт. Първият им приоритет е да
сменят сегашното ръководство, което те

121
00:10:45,410 --> 00:10:48,010
сметнаха за напълно неефективни.

122
00:10:49,210 --> 00:10:53,730
За мен е чест да ви представя новото
назначен за ръководител на Ню Йорк

123
00:10:54,070 --> 00:10:56,890
Представител на Clave Виктор Алдъртрий.

124
00:11:00,430 --> 00:11:04,310
знаехте ли за това Не, но може би
ето защо татко се върна в Идрис.

125
00:11:04,950 --> 00:11:06,250
Марис мина зад гърба ми.

126
00:11:09,630 --> 00:11:12,990
Мои колеги ловци на сенки, за мен е чест
да бъда тук с всички вас.

127
00:11:13,830 --> 00:11:15,230
Трябва да намерим Джейс Уолън.

128
00:11:15,550 --> 00:11:17,890
Той е ловец на сенки и ние не си тръгваме
нашите хора отзад.

129
00:11:18,590 --> 00:11:22,630
Отговорът за местоположението му може много добре
лежи в тази стая. Така че искам да говоря

130
00:11:22,630 --> 00:11:24,710
с всички, които са ходили на мисия
където Джейс изчезна.

131
00:11:27,350 --> 00:11:28,350
Едно последно нещо.

132
00:11:29,489 --> 00:11:30,489
Влиза в сила веднага.

133
00:11:30,710 --> 00:11:32,170
Институтът е блокиран.

134
00:11:32,430 --> 00:11:33,450
Но това е само временно.

135
00:11:33,690 --> 00:11:35,070
Нека обърнем този институт.

136
00:11:40,670 --> 00:11:44,330
чакай Ако сме затворени, кой е навън
там търсиш Джейс? Ще помислим

137
00:11:44,330 --> 00:11:45,330
нещо.

138
00:11:45,890 --> 00:11:46,789
не се притеснявай

139
00:11:46,790 --> 00:11:47,790
Джейс е корав.

140
00:11:47,950 --> 00:11:48,950
Валентин никога няма да...

141
00:12:32,590 --> 00:12:33,590
Ти си роден боец.

142
00:12:34,390 --> 00:12:35,390
харесва ми

143
00:12:35,870 --> 00:12:36,870
Обличай се.

144
00:12:42,150 --> 00:12:43,310
Имаме много да говорим.

145
00:12:51,430 --> 00:12:52,490
Искаше да ме видиш?

146
00:12:53,870 --> 00:12:55,210
да побързай

147
00:12:55,850 --> 00:12:56,850
Седнете.

148
00:13:08,490 --> 00:13:12,410
Както казах на приятелите ти, когато дойдоха
в, това е официален бизнес, така че имам

149
00:13:12,410 --> 00:13:13,410
да бъде официален.

150
00:13:15,790 --> 00:13:18,810
Сега нека поговорим за Джейс.

151
00:13:19,950 --> 00:13:23,450
окей Имахте впечатлението, че е той
спасявайки живота ви, като си тръгвате с

152
00:13:25,070 --> 00:13:27,430
Повече от впечатление, това е какво
всъщност се случи.

153
00:13:28,390 --> 00:13:30,490
Ако беше опитал нещо, ние останалите
щеше да бъде убит.

154
00:13:30,710 --> 00:13:32,150
Беше ли на поразително разстояние от
Валентин?

155
00:13:32,810 --> 00:13:36,710
Казах ти, това... Може ли да е взел
човекът навън? Беше невъзможно

156
00:13:36,710 --> 00:13:37,730
ситуация, става ли?

157
00:13:38,540 --> 00:13:39,540
Джейс се опита да ни предупреди.

158
00:13:39,820 --> 00:13:41,340
Каза ни, че Валентин е на път.

159
00:13:43,240 --> 00:13:47,840
Така че Джейс знаеше това предварително
Валентин беше поставен в капан.

160
00:13:49,460 --> 00:13:50,860
Как предполагаш, че е знаел това?

161
00:13:51,100 --> 00:13:52,100
аз не знам

162
00:13:52,600 --> 00:13:53,940
Той ни каза да се махаме оттам.

163
00:13:55,180 --> 00:13:57,060
Следващото нещо, което разбрах, беше да имам терапия
гърлото.

164
00:14:07,560 --> 00:14:08,299
разбрах

165
00:14:08,300 --> 00:14:09,880
Вижте, Джейс спаси живота ни.

166
00:14:10,660 --> 00:14:11,840
Трябва да го намерим.

167
00:14:15,540 --> 00:14:16,920
Точно това смятам да направя.

168
00:14:34,480 --> 00:14:35,480
Той е Пекорино.

169
00:14:37,640 --> 00:14:40,740
Помните ли петия си рожден ден и
Направих ти спагети, твоят абсолют

170
00:14:40,740 --> 00:14:41,740
любима?

171
00:14:42,000 --> 00:14:43,820
Майкъл Уилън ме караше
спагети.

172
00:14:44,900 --> 00:14:45,900
Разсейте го.

173
00:14:46,240 --> 00:14:48,100
Наистина мислиш, че искам да хапна
с теб?

174
00:14:56,460 --> 00:14:57,840
Не те ли научих да не си играеш с
ножове?

175
00:14:58,880 --> 00:15:00,900
Знам, че главата ти е пълна с
въпроси.

176
00:15:02,480 --> 00:15:03,680
Така че давай, не се срамувай.

177
00:15:05,130 --> 00:15:08,070
Защо фалшифицирахте смъртта си и се преструвахте
да бъда Майкъл Уилън? За да те предпазя

178
00:15:08,070 --> 00:15:08,929
от враговете ми.

179
00:15:08,930 --> 00:15:11,870
Като Майкъл Уилън знаех, че ще си в безопасност.

180
00:15:12,410 --> 00:15:15,730
безопасно? Ти ме направи сирак.

181
00:15:16,110 --> 00:15:20,190
Прекарах целия си живот в оплакване на баща
Мислех, че умря пред очите ми.

182
00:15:20,330 --> 00:15:21,750
Какво те направи по-силен, нали?

183
00:15:22,070 --> 00:15:25,810
Не, Лайтууд ме направиха силен. Те
ме взеха. Те ме обучиха. Ако някой

184
00:15:25,810 --> 00:15:31,170
родителите ми, те са. нямах избор,
Джонатан. Враговете ми се приближаваха

185
00:15:31,170 --> 00:15:33,610
изпрати ти място, където знаех, че ще го направиш
бъди обгрижван.

186
00:15:34,210 --> 00:15:35,210
баща. на годината.

187
00:15:35,460 --> 00:15:39,520
Виж, имахме десет години заедно и
разбира се, може да съм бил строг с теб, но

188
00:15:39,520 --> 00:15:44,000
защото те обичах, сине.

189
00:15:44,400 --> 00:15:48,540
Всичко, което някога си направил е да ме излъжеш. Вие
ми каза, че никога не съм имал майка.

190
00:15:48,820 --> 00:15:49,860
какво искаше да кажа

191
00:15:51,280 --> 00:15:55,600
Че спасих теб и майка ти
те изостави? Тя те остави да умреш в нея

192
00:15:57,400 --> 00:15:59,240
Защо би направила това? Защото ти си
различни.

193
00:15:59,700 --> 00:16:00,700
Ти си специална.

194
00:16:01,840 --> 00:16:04,240
Виж, знам, че винаги си чувствал
по-мощен от...

195
00:16:04,730 --> 00:16:07,630
Всички останали около вас, това е защото
ти си.

196
00:16:33,290 --> 00:16:34,290
Те са изсечени върху мен.

197
00:16:34,490 --> 00:16:35,850
Направих те по-силен.

198
00:16:36,890 --> 00:16:37,890
По-бързо.

199
00:16:38,270 --> 00:16:40,590
По-смъртоносен от всеки друг ловец на сенки.

200
00:16:41,690 --> 00:16:42,690
защо

201
00:16:43,110 --> 00:16:44,790
За да създадете перфектното оръжие.

202
00:16:45,210 --> 00:16:50,690
Идеалният брак на доброто и злото. А
Ловец на сенки с чиста демонска кръв.

203
00:16:58,350 --> 00:16:59,970
хей хей

204
00:17:02,440 --> 00:17:03,440
прибираш ли се

205
00:17:04,339 --> 00:17:07,579
Къде другаде щях да отида? моя
интервюто приключи и аз съм изтощен.

206
00:17:08,119 --> 00:17:10,960
Освен това в къщата ми има пържола и
водка.

207
00:17:11,460 --> 00:17:12,460
Предпочитам да съм там.

208
00:17:13,099 --> 00:17:16,119
Чакай, ти просто... Няма да го направиш
помощ?

209
00:17:20,579 --> 00:17:22,599
Наистина не го разбираш, нали?

210
00:17:23,740 --> 00:17:25,319
Не си рискувал нищо заради мен.

211
00:17:25,780 --> 00:17:26,900
Ти го направи за теб.

212
00:17:27,839 --> 00:17:28,840
какво?

213
00:17:29,490 --> 00:17:33,250
Сериозно ли го правиш? Точно сега?
Точно сега? Адски добре знаеш, че искам

214
00:17:33,250 --> 00:17:36,510
намерете Джейс точно толкова, колкото и вас, но
това не е извинение да се държиш с мен като...

215
00:17:36,510 --> 00:17:37,510
тогава какво искаш от мен?

216
00:17:41,990 --> 00:17:42,990
В момента?

217
00:18:00,750 --> 00:18:01,750
Кой алармира?

218
00:18:02,570 --> 00:18:03,570
какво става

219
00:18:03,790 --> 00:18:04,790
о, не

220
00:18:06,390 --> 00:18:07,390
Джейк.

221
00:18:14,870 --> 00:18:16,390
Олдъртри каза, че иска да те спаси.

222
00:18:16,770 --> 00:18:20,330
Всъщност, Клеъри, казах, че искам да намеря
него и ти ми даде уликата, от която се нуждаех

223
00:18:20,330 --> 00:18:21,330
да направи точно това.

224
00:18:21,430 --> 00:18:22,610
Какво му каза?

225
00:18:22,950 --> 00:18:24,130
Това всички ли са?

226
00:18:25,030 --> 00:18:26,030
Фантастично.

227
00:18:26,270 --> 00:18:27,270
Първо нагоре.

228
00:18:27,649 --> 00:18:31,050
Всички програми за изтегляне са забранени
влизам в института без моето предварително

229
00:18:31,050 --> 00:18:33,950
одобрение. За тези, които все още присъстват, добре
ден.

230
00:18:34,850 --> 00:18:35,850
Г-н Греймарк.

231
00:18:37,270 --> 00:18:38,410
Няма да си тръгвам, Джоселин.

232
00:18:39,470 --> 00:18:43,630
Освен това значката ми дава достъп до
ресурси, които нямате. Аз мога

233
00:18:43,630 --> 00:18:44,449
намери Чейс.

234
00:18:44,450 --> 00:18:47,070
Това е великодушно от твоя страна, но ще го направя
трябва да настоявам.

235
00:18:48,190 --> 00:18:49,190
Кажи ми, когато можеш.

236
00:18:57,190 --> 00:18:58,190
Вие двамата.

237
00:18:58,570 --> 00:18:59,570
Саймън.

238
00:18:59,670 --> 00:19:00,670
Саймън, нали?

239
00:19:00,790 --> 00:19:01,790
Почти е готово.

240
00:19:02,670 --> 00:19:04,890
Няма къде да отида. Хей, ти си
умен човек.

241
00:19:05,510 --> 00:19:06,810
Сигурен съм, че ще измислиш нещо.

242
00:19:07,850 --> 00:19:09,390
Саймън, хайде.

243
00:19:17,850 --> 00:19:19,710
А сега да се заемем с това.

244
00:19:20,690 --> 00:19:23,850
Прегледах изявленията ви заедно
със сигнали за Вашите несанкционирани

245
00:19:24,360 --> 00:19:28,660
и не мога да стигна до друго заключение
че Джейс Уейланд е предател на

246
00:19:28,660 --> 00:19:29,660
Клаве.

247
00:19:29,880 --> 00:19:34,160
Джейс не е предател. факт,
Клеъри каза, че Джейс се е обадил, за да те предупреди

248
00:19:34,160 --> 00:19:37,780
Валентин капан, който ме накара да се замисля.
Джейс имаше множество шансове да убие

249
00:19:37,780 --> 00:19:42,860
Валентин, но реши да го остави да си тръгне.
Сега Валентин, Джейс и ченгето са

250
00:19:42,860 --> 00:19:43,960
липсва. Направете сметката.

251
00:19:44,340 --> 00:19:46,700
Няма начин да ви помогнем
ловувай Джейс.

252
00:19:46,960 --> 00:19:48,260
И никога не те моля за това.

253
00:19:48,960 --> 00:19:53,940
На вас и вашите приятели е забранено
всяко по-нататъшно участие в лова.

254
00:19:54,300 --> 00:19:55,300
За Джейс Уейланд.

255
00:19:56,360 --> 00:19:59,460
какво? Останалите, обратно на работа.

256
00:20:00,000 --> 00:20:03,200
Премахвам блокирането на
институт. С изключение на Клеъри и Джоселин.

257
00:20:03,560 --> 00:20:07,180
Като се има предвид връзката ви с Валентин и
Джейс, искам да те следя отблизо

258
00:20:07,180 --> 00:20:08,180
вие.

259
00:20:09,880 --> 00:20:11,020
Това е нелепо.

260
00:20:11,340 --> 00:20:12,340
Клеъри. не

261
00:20:12,520 --> 00:20:13,920
Не можете просто да седите.

262
00:20:14,260 --> 00:20:16,000
Те ще убият Джейс.

263
00:20:16,600 --> 00:20:20,460
Той е твой син. Знам, че мислиш
разбираш този свят, но ти не.

264
00:20:21,040 --> 00:20:22,040
Отхвърлено.

265
00:20:26,700 --> 00:20:27,700
Не можеш да направиш това.

266
00:20:28,620 --> 00:20:32,100
виждаш ли Това е нещото за това да бъдеш
шеф. Мога и го направих.

267
00:20:32,300 --> 00:20:34,780
След това отменете реда за мъртъв или жив.
Чейс е един от нас.

268
00:20:35,580 --> 00:20:38,620
Оспорване авторитета на ръководителя на
института е основание за тежки

269
00:20:38,620 --> 00:20:40,640
наказание, включително разрушаване.

270
00:20:57,250 --> 00:20:58,350
Благодаря, че ме остави да катастрофирам тук.

271
00:20:59,230 --> 00:21:00,230
Ти си спасител.

272
00:21:00,350 --> 00:21:01,650
Можеш да останеш колкото искаш.

273
00:21:04,270 --> 00:21:05,850
Ще бъда на гарата, когато се събудиш
тази вечер.

274
00:21:06,730 --> 00:21:10,970
И така, този човек от Aldertree, той го има
проблеми, нали?

275
00:21:11,630 --> 00:21:12,630
Проблемът не е в Олдъртрий.

276
00:21:13,350 --> 00:21:14,350
МакКлейв е.

277
00:21:15,590 --> 00:21:17,010
Уплашени са, затова се притискат
надолу.

278
00:21:17,710 --> 00:21:18,710
И така, мислите ли, че е вярно?

279
00:21:19,670 --> 00:21:21,430
Техните неща за Джейс? работиш ли
с Валентин?

280
00:21:22,250 --> 00:21:25,450
Не мисля така. Но искам да кажа, че можете
ела за Клеъри следващия.

281
00:21:26,110 --> 00:21:27,130
Той напълно й затвори.

282
00:21:27,390 --> 00:21:28,950
Значи се тревожиш за Джейс?

283
00:21:29,570 --> 00:21:31,790
Или може би да кажеш на Клеъри как се чувстваш.

284
00:21:33,970 --> 00:21:35,010
Бъди смел, Саймън.

285
00:21:36,530 --> 00:21:37,530
Аз съм смела.

286
00:21:38,930 --> 00:21:39,930
Съседни.

287
00:21:41,650 --> 00:21:43,730
Трябва да взема това.

288
00:21:44,690 --> 00:21:45,690
Съседни.

289
00:21:46,230 --> 00:21:47,230
ти си вещица

290
00:21:49,190 --> 00:21:50,190
Удебелен.

291
00:21:50,290 --> 00:21:51,670
Мога да бъда напълно смел.

292
00:22:02,000 --> 00:22:04,880
Знаем, че Люк каза, че можеш да катастрофираш тук,
но не тук.

293
00:22:10,780 --> 00:22:12,380
Не искаш да ме докосваш.

294
00:22:14,920 --> 00:22:17,500
Енканто. какво по дяволите правиш

295
00:22:17,980 --> 00:22:18,980
Енканто.

296
00:22:22,880 --> 00:22:23,880
Енканто.

297
00:22:25,580 --> 00:22:28,660
Трябва да те накара да направиш каквото и аз
да ти кажа.

298
00:22:29,800 --> 00:22:31,340
Ти си най-лошият вампир.

299
00:22:45,730 --> 00:22:47,850
Добре дошли в дома си.

300
00:23:40,940 --> 00:23:41,940
Агресивни, нали?

301
00:23:42,280 --> 00:23:44,500
Те все още нямат присъщите дарби
че имате.

302
00:23:45,820 --> 00:23:48,960
Вие поехте към острието на серафимите по пътя a
бебето взема бутилка. Какъв вид а

303
00:23:48,960 --> 00:23:51,920
баща експериментира върху палеца си с
чиста демонска кръв? Баща с

304
00:23:51,920 --> 00:23:52,920
перспектива.

305
00:23:53,220 --> 00:23:54,680
И двамата искаме едно и също нещо.

306
00:23:55,140 --> 00:23:56,500
Да спаси този свят от демони.

307
00:23:57,680 --> 00:23:59,020
Острието се бори с демони.

308
00:23:59,220 --> 00:24:00,220
Острието е омекнало.

309
00:24:00,860 --> 00:24:02,740
Защита на хората от долния свят с
Споразумения.

310
00:24:03,060 --> 00:24:05,700
Всички хора от долния свят един ден ще се предадат
техните склонности към насилие.

311
00:24:06,520 --> 00:24:07,520
Това е неизбежно.

312
00:24:08,080 --> 00:24:12,040
Дори една капка демонска кръв
тече във вените ви прави заплаха

313
00:24:12,040 --> 00:24:15,620
човечеството. Познавам много хора от долния свят
които играят по правилата.

314
00:24:16,000 --> 00:24:17,320
Те контролират своите нагони.

315
00:24:18,140 --> 00:24:19,820
Мислиш ли за Лучиан и Реймар?

316
00:24:20,120 --> 00:24:24,080
Магьосници като Магнус Бейн и дори
Малкият вампирски приятел на Клариса, Саймън?

317
00:24:24,340 --> 00:24:28,600
Без значение колко добри се опитват да бъдат,
долните светове не могат да контролират своите демонични

318
00:24:28,600 --> 00:24:29,600
завинаги.

319
00:24:31,420 --> 00:24:34,920
Ако тази кръв е толкова зла, защо го направи
сложи го в мен?

320
00:24:35,540 --> 00:24:36,860
Да се ​​бориш с огъня с огън.

321
00:24:55,440 --> 00:24:56,860
На твое място не бих скочил. защо

322
00:24:57,080 --> 00:24:58,380
Защото аз съм най-доброто ти оръжие.

323
00:25:03,400 --> 00:25:10,340
Този магьосник е известен с престъпления

324
00:25:10,340 --> 00:25:11,340
срещу светското.

325
00:25:11,860 --> 00:25:13,280
Има още нещо, което искам от теб
виж.

326
00:25:27,050 --> 00:25:27,989
тренирайте точно сега.

327
00:25:27,990 --> 00:25:30,230
Трябва да намерим Джейс, преди Виктор да дойде
го убиха.

328
00:25:44,930 --> 00:25:45,930
Обучението е важно.

329
00:25:47,970 --> 00:25:49,630
Обърнете внимание на това, което ще кажа.

330
00:26:14,090 --> 00:26:15,310
Трябва да следите работата на краката си.

331
00:26:17,310 --> 00:26:19,830
Всички дървета заплашиха да ме погълнат, ако
Опитвам се да намеря Джейд.

332
00:26:25,690 --> 00:26:26,690
И така, как да стигнем до него?

333
00:26:27,490 --> 00:26:28,490
Хайде пак.

334
00:26:33,970 --> 00:26:36,530
Изучавал ли си военното изкуство?

335
00:26:37,450 --> 00:26:38,730
Не е в списъка за четене, сър.

336
00:26:39,190 --> 00:26:40,190
Трябва да го научиш.

337
00:26:40,490 --> 00:26:42,170
Сун Дзъ дава отлични съвети.

338
00:26:51,180 --> 00:26:52,180
Като какво?

339
00:26:54,980 --> 00:26:59,300
Повечето боли от вятъра и плътно оформени
при дървото. Атака като огън.

340
00:27:01,500 --> 00:27:02,660
Какво ми е любимо?

341
00:27:08,880 --> 00:27:11,700
Познавате ли врага си?

342
00:27:55,429 --> 00:27:56,429
По-бавно.

343
00:27:59,310 --> 00:28:00,310
къде отиваш

344
00:28:01,730 --> 00:28:04,530
Магнусън. Не можех просто да седя там
и да не прави нищо.

345
00:28:05,050 --> 00:28:06,270
Той ще ми помогне да намеря брат си.

346
00:28:06,510 --> 00:28:09,310
Джейс не ти е брат. Той не е твой
кръв.

347
00:28:09,530 --> 00:28:11,330
Той е по-близо от кръвта. Той е моята двойка
вратовръзка.

348
00:28:11,590 --> 00:28:15,650
Алек, изглеждахме като глупаци, като се впускахме
Синът на Валентин, грижи се за него като нашите

349
00:28:15,650 --> 00:28:16,650
собствени.

350
00:28:16,870 --> 00:28:19,210
Това беше правилното нещо. Беше а
грешка.

351
00:28:19,610 --> 00:28:21,670
Това изложи семейството ни на опасност.

352
00:28:25,160 --> 00:28:26,160
Трябва да забравиш Джейсън.

353
00:28:26,720 --> 00:28:27,960
Той направи своя избор.

354
00:28:29,680 --> 00:28:31,180
Чуваш ли се изобщо какво говориш?

355
00:28:32,000 --> 00:28:33,940
Ако го убиеш, ще убиеш част от мен.

356
00:28:34,160 --> 00:28:37,600
Когато имате рак, вие го изрязвате
преди да те унищожи.

357
00:28:38,660 --> 00:28:42,100
Аз съм... Аз съм в дупка. твърд съм
- избор.

358
00:28:44,320 --> 00:28:45,320
Не се шегувай.

359
00:28:46,240 --> 00:28:48,680
Не правиш труден избор. Вие сте
спасявайки собствения си задник.

360
00:28:48,900 --> 00:28:51,860
И за разлика от теб, аз не натискам никого
далеч само защото ми е трудно да избирам.

361
00:29:17,160 --> 00:29:18,160
Имам нужда от вашата помощ.

362
00:29:18,560 --> 00:29:20,020
Какво, сега на първо име ли сме?

363
00:29:20,440 --> 00:29:21,520
Хей, махни се от доковете ми.

364
00:29:22,160 --> 00:29:23,820
не можех. съжалявам

365
00:29:31,600 --> 00:29:34,200
За да позная врага си, трябваше
стане мой враг.

366
00:29:34,800 --> 00:29:36,080
Трябваше да изляза от института.

367
00:29:36,740 --> 00:29:37,740
Aldertree ми забрани да си тръгвам.

368
00:29:38,100 --> 00:29:39,100
Какво става с този човек?

369
00:29:39,520 --> 00:29:42,700
Взех една от ръкавиците на Джейсън, за да опитам
проследи го, но не работи. можеш ли

370
00:29:42,700 --> 00:29:43,700
да видим дали полицията знае нещо?

371
00:29:43,980 --> 00:29:45,800
Да, ще се свържа с бреговата охрана, виж
това, което знаят.

372
00:29:46,220 --> 00:29:47,480
Между другото, Саймън е в стаята за провизии.

373
00:29:48,340 --> 00:29:49,079
Саймън тук ли е?

374
00:29:49,080 --> 00:29:50,640
да Ще ви уведомя, когато го намеря.

375
00:29:50,860 --> 00:29:51,860
благодаря

376
00:30:01,000 --> 00:30:02,200
Да, Клеър е в безопасност.

377
00:30:02,720 --> 00:30:03,720
Стреляй за мен.

378
00:30:09,920 --> 00:30:11,100
Не знам как да направя това.

379
00:30:11,900 --> 00:30:13,020
Дори не знам откъде да започна.

380
00:30:13,450 --> 00:30:16,570
Човек би си помислил, че ще има някакъв вид
наръчник за света на сенките, като

381
00:30:16,570 --> 00:30:17,570
лов за манекени.

382
00:30:18,970 --> 00:30:21,570
Лари, благодаря на Бог, че те намерих.

383
00:30:21,830 --> 00:30:23,330
Нека позная, Люк ти се обади.

384
00:30:23,810 --> 00:30:26,530
Какво изобщо правиш тук? Вие не сте
трябва да напусне или. отидох при

385
00:30:26,530 --> 00:30:28,730
Aldertree и го помоли да ми позволи да донеса
ти обратно.

386
00:30:28,950 --> 00:30:29,950
Ти му каза?

387
00:30:30,550 --> 00:30:33,210
няма да се върна. Знам, просто казах
това, така че той ще ме пусне.

388
00:30:34,310 --> 00:30:35,310
искам да ти помогна

389
00:30:35,670 --> 00:30:36,670
Аз съм тук за теб.

390
00:30:36,810 --> 00:30:38,070
Трябва да намерим Джейс, нали?

391
00:30:39,370 --> 00:30:40,370
Нека го намерим заедно.

392
00:30:41,450 --> 00:30:45,490
Опитах се да го проследя с ръкавицата,
но... Нека ти покажа нещо.

393
00:30:46,230 --> 00:30:47,410
Дай ми телефона си и Стенли.

394
00:30:52,650 --> 00:30:54,930
Ето някои основи на лова на сенки.

395
00:31:10,280 --> 00:31:12,580
Първо правило за лов на сенки, не давай
всеки от вашия телефон или сателит.

396
00:31:43,240 --> 00:31:45,200
Магнус. Не ме бива в извиненията.

397
00:31:46,240 --> 00:31:49,380
Но аз... съжалявам.

398
00:31:50,560 --> 00:31:51,560
а ти

399
00:31:52,440 --> 00:31:55,780
Аз... наистина съжалявам.

400
00:31:57,620 --> 00:31:58,620
за?

401
00:31:59,820 --> 00:32:01,520
Вижте, можете ли просто да отрежете това за a
второ?

402
00:32:04,680 --> 00:32:08,200
Ти беше прав.

403
00:32:10,000 --> 00:32:11,880
Когато отмених сватбата си, това беше
за мен.

404
00:32:12,260 --> 00:32:15,500
Но всичко това е много ново.

405
00:32:16,500 --> 00:32:19,000
Това може да ви изненада, но вие сте нов
за мен също.

406
00:32:20,640 --> 00:32:25,740
Виж, с липсата на Джейс, това е точно като
земята се размести и не мога да се задържа

407
00:32:25,740 --> 00:32:26,740
моя баланс.

408
00:32:30,980 --> 00:32:32,580
Не исках да си го изкарвам на теб.

409
00:32:35,100 --> 00:32:36,100
съжалявам

410
00:32:39,120 --> 00:32:40,120
Простено ти е.

411
00:32:42,600 --> 00:32:44,780
Също така, вашите оценени извинения.

412
00:32:52,620 --> 00:32:53,620
благодаря

413
00:32:54,340 --> 00:32:55,580
Работя по него.

414
00:32:57,520 --> 00:32:58,520
Ето това е нещото.

415
00:32:59,480 --> 00:33:01,300
Винаги ще се изправяме пред предизвикателства.

416
00:33:01,520 --> 00:33:04,740
Така че, когато нещата станат луди, не ме натискайте
далеч.

417
00:33:15,760 --> 00:33:17,300
Вашият телефон не получава никакви клетъчни услуги
тук

418
00:33:17,640 --> 00:33:18,640
всичко е наред

419
00:33:18,900 --> 00:33:20,220
Мисля, че напредвам.

420
00:33:22,560 --> 00:33:24,360
Саймън, спри, става ли?

421
00:33:25,360 --> 00:33:26,360
Няма полза.

422
00:33:28,620 --> 00:33:29,740
Заседнал е тук долу.

423
00:33:44,040 --> 00:33:45,280
Наслаждавам се на времето ни заедно.

424
00:33:47,500 --> 00:33:54,420
Напомня ми за 10-ти клас, когато се промъкнахме
в кутията за алкохол на майка ми. О, първият ми

425
00:33:54,420 --> 00:33:55,620
зъл махмурлук.

426
00:33:57,680 --> 00:33:59,580
Това е по-лошо.

427
00:34:03,540 --> 00:34:04,600
Не, не е.

428
00:34:08,580 --> 00:34:12,540
Смешно е колко луд е животът ни
получени през последните няколко седмици.

429
00:34:14,280 --> 00:34:15,380
Сега убиваш демони.

430
00:34:15,699 --> 00:34:17,580
да Сега пия кръв.

431
00:34:20,020 --> 00:34:26,420
А някога беше най-големият
проблемът, който имахме, беше, че бях тайно

432
00:34:26,420 --> 00:34:33,380
напълно в... Ето, песен

433
00:34:33,380 --> 00:34:34,860
майка ми с твоя телефон. Ние нямаме
много време.

434
00:34:36,280 --> 00:34:37,280
хей

435
00:34:38,300 --> 00:34:39,300
Ти го направи.

436
00:34:43,469 --> 00:34:44,469
Осем за мен.

437
00:34:53,830 --> 00:34:59,290
Добре, Алек.

438
00:35:00,670 --> 00:35:01,970
Готови ли сте да привлечете чифт вратовръзка?

439
00:35:30,640 --> 00:35:31,640
разбрах го

440
00:35:32,940 --> 00:35:33,940
Какво се случи току-що?

441
00:35:34,380 --> 00:35:35,380
започна ли

442
00:35:35,620 --> 00:35:36,620
Имам нужда от тях.

443
00:35:38,280 --> 00:35:40,240
Намерих ги. Той е на сушата.

444
00:35:44,920 --> 00:35:45,920
Спиране за пица.

445
00:35:46,200 --> 00:35:49,400
Реджи сервира най-добрия пай от всички
Бруклин.

446
00:35:50,380 --> 00:35:51,500
Обърнете внимание на миналото време.

447
00:35:52,120 --> 00:35:55,680
Когато съпругата на Реджи Мария се превърна в
вампир, тя закла Реджи и

448
00:35:55,680 --> 00:35:57,060
създаде бърлога вътре.

449
00:35:59,760 --> 00:36:00,960
Какво общо има това с мен?

450
00:36:06,580 --> 00:36:09,040
Наистина мислиш, че любовта ще те предпази
нараняваш семейството и приятелите си?

451
00:36:09,800 --> 00:36:14,660
Колкото и да се бориш с това, демоне
кръвта ще те накара да убиеш.

452
00:36:15,760 --> 00:36:17,280
Започва по малък начин.

453
00:36:18,500 --> 00:36:19,500
Богородица.

454
00:36:20,340 --> 00:36:21,680
Виж, затова искаш Клеъри.

455
00:36:21,920 --> 00:36:24,920
И затова винаги ще го правите.

456
00:37:22,259 --> 00:37:23,259
хей всички,

457
00:37:27,160 --> 00:37:28,940
бягай! Махай се! Вън, веднага!

458
00:37:29,160 --> 00:37:30,160
хей

459
00:37:30,640 --> 00:37:37,400
С един от вас е

460
00:37:37,400 --> 00:37:38,400
Мария.

461
00:37:38,540 --> 00:37:39,540
Хванахте го.

462
00:38:15,339 --> 00:38:16,800
Джейс се върна. Извикай хората си.

463
00:38:17,220 --> 00:38:20,140
Изи и аз ще го върнем жив.
Една крачка пред вас. Продължаваме напред

464
00:38:20,140 --> 00:38:21,760
карта. Сега го мобилизираме. Вие не сте
слушане.

465
00:38:22,220 --> 00:38:23,400
Давай и ме дерайлирай.

466
00:38:23,720 --> 00:38:24,760
Няма да ви позволим да направите това.

467
00:38:26,480 --> 00:38:27,620
Дръжте го тук, докато се върнем.

468
00:38:30,900 --> 00:38:31,900
съжалявам

469
00:38:31,980 --> 00:38:33,300
Ще направя каквото мога, за да помогна на Джейс.

470
00:39:28,490 --> 00:39:30,570
Доста силен, дори за ловец на сенки.

471
00:39:31,010 --> 00:39:32,970
Храниш се с невинни понеделници.

472
00:39:36,850 --> 00:39:37,890
Момичетата трябва да ядат.

473
00:39:44,350 --> 00:39:45,370
Майка ти е близо.

474
00:39:58,220 --> 00:39:59,019
Вие сте готови.

475
00:39:59,020 --> 00:40:00,020
Вие сте готови.

476
00:40:00,060 --> 00:40:01,180
Не можеш да ме убиеш.

477
00:40:01,480 --> 00:40:02,439
гледай ме

478
00:40:02,440 --> 00:40:04,680
Предавам се на властта на
клава.

479
00:40:06,640 --> 00:40:11,140
О, погледни се.

480
00:40:11,760 --> 00:40:15,580
Имате пръчката си готова за работа и
Не мога да го използвам.

481
00:40:19,080 --> 00:40:20,180
Вие нарушихте споразумението.

482
00:40:20,660 --> 00:40:23,860
Ти уби невинни светски жители и сега
ще умреш точно като твоя

483
00:40:23,860 --> 00:40:25,860
приятели. Но аз съм като тях.

484
00:40:26,440 --> 00:40:30,650
Вече не съм... Знам правото си. Вашият
нали?

485
00:40:30,970 --> 00:40:32,190
Да, мое право.

486
00:40:32,870 --> 00:40:35,530
Може да съм нарушил споразумението, но аз
знай, че няма да го направиш.

487
00:40:36,630 --> 00:40:38,030
Ти не знаеш нищо за мен.

488
00:40:40,170 --> 00:40:41,350
Знам, че си слаб.

489
00:40:44,690 --> 00:40:45,690
Помириши го.

490
00:40:45,970 --> 00:40:48,830
Ще направиш каквото ти каже глината
направи.

491
00:40:49,350 --> 00:40:50,590
Махни се от мен.

492
00:40:50,910 --> 00:40:54,270
Джонатан, ще я оставиш ли да се подиграва
след това, което тя направи?

493
00:40:55,430 --> 00:40:56,870
Това нещо пред вас.

494
00:40:59,180 --> 00:41:03,100
Тя беше една от пицарите на Реджи
сладка и любяща съпруга.

495
00:41:03,500 --> 00:41:05,260
Разбрахте ли съпруга ми от това?

496
00:41:05,660 --> 00:41:06,960
Имате предвид човека, когото убихте?

497
00:41:07,320 --> 00:41:08,700
Прочетете човека, когото сте погълнали.

498
00:41:08,900 --> 00:41:09,900
Това имаш предвид.

499
00:41:21,680 --> 00:41:22,680
Това е моето момче.

500
00:41:39,630 --> 00:41:40,910
Ще те убия мъртъв!

501
00:41:55,650 --> 00:41:56,670
какво направи