1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။
2
00:00:18,440 --> 00:00:22,353
TOEI
3
00:00:25,354 --> 00:00:28,354
ဒါက အခမဲ့ fanub ပါ၊
ရောင်းရန် သို့မဟုတ် ငှားရမ်းရန်မဟုတ်ပါ။
4
00:00:30,760 --> 00:00:34,833
Edo ၏ Orgies
5
00:00:39,720 --> 00:00:42,871
ရေးသည်။
Teruo ISHII - Masahiro KAkEFUDA
6
00:01:27,720 --> 00:01:31,235
ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးမှု- Sadaji YOSHIDA
7
00:01:51,000 --> 00:01:52,399
ဒီဇာတ်ကားမှာ
8
00:01:52,600 --> 00:01:55,637
Teruo YOSHIDA
9
00:01:58,240 --> 00:02:02,233
Masumi TACHIBANA - Mitsuko AOI
Yukie KAGAWA
10
00:02:39,760 --> 00:02:42,957
Teruo ISHII ရိုက်ကူးသည်။
11
00:02:45,200 --> 00:02:48,510
သာယာဝပြောသော Genroku ခေတ်တွင်၊
12
00:02:49,040 --> 00:02:51,634
လူများသည် ခမ်းနားမှုကို အာရုံစိုက်ကြသည်။
13
00:02:51,840 --> 00:02:54,115
သူတို့သည် လှည့်စားသော ငြိမ်းချမ်းရေးကို ကျင့်သုံးလာကြသည်။
14
00:02:55,920 --> 00:02:57,831
ဒါပေမယ့် အတွင်းထဲမှာတော့ ဖျားနာမှုက ကြီးထွားလာတယ် -
15
00:02:58,040 --> 00:02:59,758
စိတ်ဝိညာဉ်၏ဖျားနာ။
16
00:04:03,080 --> 00:04:03,876
အဲဒါ လေးနက်တယ်။
17
00:04:27,560 --> 00:04:30,472
Occident မှာ သူတို့မှာ နည်းပညာတစ်ခုရှိတယ်။
မိခင်ကိုကယ်တင်ဖို့။
18
00:04:31,040 --> 00:04:33,554
ဗိုက်ကို လှီးဖြတ်ကြတယ်၊
ကလေးကို ဆွဲထုတ်ပါ။
19
00:04:34,400 --> 00:04:36,709
မှန်သလား။
20
00:04:37,240 --> 00:04:38,992
ကြိုးစားချင်ပါတယ် ဒါပေမယ့်...
21
00:04:40,840 --> 00:04:44,389
အသက်အန္တရာယ်အတွက် ငါမစွန့်စားနိုင်ဘူး။
စမ်းသပ်မှုတစ်ခု၏
22
00:04:46,920 --> 00:04:48,273
ဟန်ဂျီ...
23
00:05:00,720 --> 00:05:01,914
ကီနု...
24
00:05:03,440 --> 00:05:06,955
- ငါပိုက်ဆံလိုတယ်။
- အိမ်ပြန်ပါ။
25
00:05:07,160 --> 00:05:09,469
မင်းငါ့ကို စိတ်ပူစေတယ်။
26
00:05:09,680 --> 00:05:10,476
အိုအီတို။
27
00:05:13,720 --> 00:05:15,756
မင်းက Oito မဟုတ်လား။
28
00:05:16,520 --> 00:05:17,077
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
29
00:05:17,520 --> 00:05:21,115
Tatsumi က ကျွန်တော်တို့ကို ပို့ပေးတယ်။
မင်းသူ့ကို ပေးရတဲ့ ပိုက်ဆံကို သူလိုချင်တယ်။
30
00:05:22,280 --> 00:05:24,510
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး
31
00:05:24,880 --> 00:05:29,476
မင်းခန္ဓာကိုယ်နဲ့ ပေးဆပ်နိုင်တယ်။
32
00:05:29,680 --> 00:05:31,079
လက်ရှောင်!
33
00:05:32,240 --> 00:05:34,629
ငါဒီနေ့မဆပ်နိုင်ဘူး။
34
00:05:34,840 --> 00:05:39,914
မဆပ်နိုင်ရင်၊
မင်းကို ရဲဆီ ခေါ်သွားမယ်။
35
00:05:47,960 --> 00:05:50,793
အားကိုးရာမဲ့ မိန်းကလေးတွေကို အနိုင်ကျင့်တယ်။
မရှက်ဘူးလား?
36
00:06:24,560 --> 00:06:27,028
မင်းကို ဒုက္ခဖြစ်စေခဲ့တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
37
00:06:28,840 --> 00:06:29,955
အချင်းချင်း ကူညီရမယ်။
38
00:06:35,680 --> 00:06:39,958
ဒီလူယုတ်မာတွေက မင်းကို လွှတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
39
00:06:40,680 --> 00:06:43,319
မင်းကို ထပ်ပြီး နှောင့်ယှက်ရင်
ငါ့ကိုလာကြည့်။
40
00:06:44,360 --> 00:06:45,679
ဟန်ဂျီ။
41
00:06:47,160 --> 00:06:49,230
တံမြက်ကို ယူလိုက်ကြတယ်။
42
00:06:49,440 --> 00:06:50,793
အိတ်ထဲမှာရှိတယ်။
43
00:06:51,000 --> 00:06:53,798
မင်း ပိုပျော့သွားနိုင်တယ်။ ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။
44
00:06:54,440 --> 00:06:55,714
မင်းကို အမှတ်တရတွေ ပေးလိမ့်မယ်။
45
00:06:58,000 --> 00:06:59,558
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။
46
00:08:04,760 --> 00:08:05,954
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။
47
00:08:06,160 --> 00:08:09,391
ဟန်ဂျီ၊ ငါ မင်းကို အများကြီး မမေးဘူး။
48
00:08:09,600 --> 00:08:13,275
အကြွေးတွေဆပ်၊
မင်းညီမနဲ့ လိုက်သွားပါ။
49
00:08:20,400 --> 00:08:21,594
ဟန်ဂျီ...
50
00:08:34,720 --> 00:08:35,835
အိုအီတို။
51
00:09:02,240 --> 00:09:04,834
ထားလိုက်ပါ Hanji...
52
00:10:31,400 --> 00:10:32,469
မကြာခင် တက်မလား?
53
00:10:34,840 --> 00:10:36,558
ငါ မင်းကို တွေ့ချင်ခဲ့တယ်။
54
00:10:45,480 --> 00:10:48,040
မင်းအရမ်းလှတယ်။
55
00:10:54,320 --> 00:10:56,515
ဘာလို့ ဒီမျက်နှာ
56
00:10:57,800 --> 00:11:01,554
အိုအီတို၊ ငါ အကြီးအကျယ်ဒုက္ခ ရောက်နေတယ်။
57
00:11:03,360 --> 00:11:05,191
ငါပိုက်ဆံအကြီးကြီးပေးမယ်။
58
00:11:05,400 --> 00:11:08,949
မင်းပေးခဲ့တဲ့ ပိုက်ဆံတွေ၊
မင်း ချေးခဲ့တာလား။
59
00:11:09,960 --> 00:11:12,599
ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ပဲ စဉ်းစားနေခဲ့တာ...
60
00:11:12,800 --> 00:11:14,279
ဟန်ဂျီ။
61
00:11:16,080 --> 00:11:17,911
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?
62
00:11:19,280 --> 00:11:20,952
ဘာလဲ?
63
00:11:21,880 --> 00:11:25,156
၂ နှစ် ၃ နှစ်လောက် ဝေးဝေးနေရမယ်။
64
00:11:25,720 --> 00:11:27,392
၂ နှစ် ၃ နှစ် !
65
00:11:29,400 --> 00:11:35,032
ဖမ်းမိရင် ရမှာပေါ့။
လက်ချောင်း ၂ ချောင်း သို့မဟုတ် ၃ ချောင်း ဖြတ်ထားသည်။
66
00:11:36,000 --> 00:11:40,676
မင်းကိုကူညီဖို့ ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်မယ်။
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?
67
00:11:41,680 --> 00:11:44,558
မင်းငါ့ကိုအရမ်းစိတ်ပူနေတာလား။
68
00:11:48,200 --> 00:11:49,315
မှန်သလား။
69
00:11:54,200 --> 00:11:56,191
မေးရမှာရှက်ပေမယ့်...
70
00:11:56,400 --> 00:12:00,678
မှာ ငွေရှာလို့ရတယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်။
71
00:12:00,880 --> 00:12:03,997
တကယ်လား? ကျေကျေနပ်နပ်ကြီးရယ်။
72
00:12:04,480 --> 00:12:07,438
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အရည်အချင်း သိပ်မရှိဘူး။
73
00:12:07,880 --> 00:12:08,630
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား။
74
00:12:09,280 --> 00:12:10,872
ဒါဆို မင်းသဘောတူလား။
75
00:12:43,040 --> 00:12:46,157
ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
76
00:12:46,360 --> 00:12:49,033
- ငါဒီမှာအသစ်ပါ။
- ပထမအကြိမ်၊ ဟေး?
77
00:12:52,720 --> 00:12:54,915
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
78
00:13:10,000 --> 00:13:12,958
တစ်ချိန်က သူမလိုပါပဲ။
79
00:13:25,120 --> 00:13:25,996
အိုတို...
80
00:13:33,320 --> 00:13:34,833
ဘာလဲ?
81
00:13:41,520 --> 00:13:43,272
မင်း ဒုက္ခရောက်ဖူးလား။
82
00:13:46,920 --> 00:13:52,074
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က ညစ်ပတ်နေပြီ။
83
00:14:02,320 --> 00:14:07,678
မင်းခန္ဓာကိုယ်အတွက် ငါမင်းကိုမချစ်ဘူး။
84
00:14:07,880 --> 00:14:10,235
မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ငါမြတ်နိုးတယ်။
85
00:14:12,880 --> 00:14:16,839
မင်းအစ်မက ပိုက်ဆံခိုးတယ်။
yakuza မှ
86
00:14:17,040 --> 00:14:18,871
Kinu ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။
87
00:14:20,400 --> 00:14:22,960
မဟုတ်ရင် ပြန်ပေးရမယ်...
88
00:14:24,200 --> 00:14:29,115
တတ်နိုင်တဲ့နေရာရှိတယ်။
ငွေမြန်မြန်ရှာပေမယ့်...
89
00:14:33,880 --> 00:14:37,316
ဒါကြောင့် ကျွန်မကို Yoshiwara ဆီကို ပို့လိုက်တယ်။
90
00:14:37,680 --> 00:14:42,879
Geisha Itoharu လို့ နာမည်ပေးထားတယ်၊
အလုပ်ကို ကျွမ်းဝင်အောင် လုပ်ရတယ်။
91
00:14:43,520 --> 00:14:46,398
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Hanji အတွက် လုပ်ခဲ့တယ်။
92
00:14:59,600 --> 00:15:02,239
ကြိုဆိုပါတယ်ခင်ဗျာ။
93
00:15:03,760 --> 00:15:06,957
ဒါလေးလှတယ်။
94
00:15:08,160 --> 00:15:09,195
သူ့နာမည်က Itoharu ပါ။
95
00:15:10,280 --> 00:15:11,793
Itoharu?
96
00:15:12,000 --> 00:15:16,073
သူမ ဘာမှမသိ
Geisha အနုပညာအကြောင်း။
97
00:15:17,000 --> 00:15:19,150
တကယ်လား?
98
00:15:19,360 --> 00:15:23,478
ကျွန်တော် သူမကို အတူတူ လိုချင်သည်။ သူမအရမ်းလှတယ်...
99
00:15:23,680 --> 00:15:27,036
သူ့မှာ အလှရှိတယ်၊ အနုပညာလည်း မလိုဘူး။
100
00:15:28,760 --> 00:15:31,797
သူဌေး၊ ငါဒီညသူမလိုချင်တယ်။
101
00:15:32,000 --> 00:15:33,592
ကောင်းပြီ။
102
00:15:33,800 --> 00:15:35,552
မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်!
103
00:15:38,360 --> 00:15:39,793
Itoharu၊ အမြန်ယူလာပါ။
104
00:16:28,200 --> 00:16:32,273
Itoharu မင်းကဘာလို့မထွက်သွားတာလဲ။
တင်းမာတဲ့ သဘောထားလား?
105
00:16:32,480 --> 00:16:34,710
မင်း ပိုယဉ်ကျေးနိုင်တယ်။
106
00:16:34,920 --> 00:16:35,989
ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
107
00:16:36,200 --> 00:16:39,351
Yaegaki က နည်းနည်းမူးနေတယ်
အနားယူပါ။
108
00:16:39,960 --> 00:16:44,476
အော်ဒါမယူပါဘူး။
မင်းနဲ့တူတဲ့ ဖားကလေး။
109
00:16:45,120 --> 00:16:49,511
Yaegaki၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
ငါတို့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
110
00:16:51,120 --> 00:16:55,432
အဲဒီမြေခွေးမိန်းမ မင်းကို ထားမသွားဘူး။
ဘာမဆို သတိထားပါ။
111
00:16:56,280 --> 00:17:00,068
စိတ်ထိခိုက်မိရင် ခွင့်လွှတ်ပါ။
112
00:17:00,280 --> 00:17:04,671
တောင်းပန်စရာမလိုပါဘူး။
ဒါကိုမြည်းစမ်းပါ။
113
00:17:05,160 --> 00:17:08,391
မျက်နှာက အရေးမကြီးဘူး၊
ဒါပေမယ့် ခန္ဓာကိုယ်။
114
00:17:08,600 --> 00:17:13,355
ဘယ်သူက ပိုကြီးသလဲ ကြည့်ရအောင်၊
လူတိုင်း တရားစီရင်ပါစေ။
115
00:17:17,440 --> 00:17:19,590
ငါ့ခါးပတ်ကို ကိုင်ထားပါ။
116
00:17:37,440 --> 00:17:38,998
Itoharu၊ ကိုယ်လုံးတီးနဲ့။
117
00:17:39,760 --> 00:17:41,955
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!
118
00:17:43,080 --> 00:17:47,631
အမူအကျင့်ကောင်းတွေနဲ့ လုံလောက်တယ်။
မင်းက ပြည်တန်ဆာဖြစ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား?
119
00:17:50,720 --> 00:17:53,280
အဲဒါကို အခုပဲ စစ်ဆေးကြည့်ပါမယ်။
120
00:19:19,960 --> 00:19:23,635
အရင်တစ်ခေါက်ထက်စာရင် နည်းနည်းလျော့သွားပေမယ့်...
121
00:19:23,840 --> 00:19:26,673
- Hanji ကို ပေးလိုက်ပါ။
- ငါလုပ်မယ်။
122
00:19:27,080 --> 00:19:29,878
ဒီနေရာမှာ မင်းကို တန်ဖိုးထားတယ်လို့ ပြောတယ်။
123
00:19:30,080 --> 00:19:34,710
Hanji ကိုတွေ့ချင်နေတာ သေချာတယ်။
124
00:19:34,920 --> 00:19:37,514
ငါ့ကိုလာတွေ့ဖို့ပြောပါ။
125
00:19:38,120 --> 00:19:40,031
ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။
126
00:19:40,520 --> 00:19:44,115
ဒါပေမဲ့ သူနဲ့ မင်းညီမကို မင်းသိတယ်။
ကောင်းကောင်းပေါင်းသင်းပါ...
127
00:19:44,680 --> 00:19:45,237
လူလိမ်!
128
00:19:45,440 --> 00:19:48,193
မင်းငါ့ကိုမယုံရင်
သင့်ကိုယ်သင် စစ်ဆေးပါ။
129
00:19:50,280 --> 00:19:51,679
လိမ်...
130
00:19:51,960 --> 00:19:54,110
ဟန်ဂျီက ဒီလိုမလုပ်ဘူး။
131
00:20:33,040 --> 00:20:34,314
ဟန်ဂျီ...
132
00:20:51,920 --> 00:20:52,955
ကီနု!
133
00:20:54,000 --> 00:20:59,870
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးခဲ့ပြီးပြီ။
မရှက်ဘူးလား?
134
00:21:00,320 --> 00:21:06,077
သူနဲ့အတူမနေပါနဲ့၊
နောက်ဆုံးမှာ မင်းအရူးဖြစ်လိမ့်မယ်။
135
00:21:07,320 --> 00:21:09,197
Kinu မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
136
00:21:09,400 --> 00:21:12,358
ဒီနေရာထက် ပိုလုံခြုံတယ်။
137
00:21:19,640 --> 00:21:21,039
ငါ့ကိုမထိနဲ့!
138
00:21:25,760 --> 00:21:27,478
လုံလောက်ပြီပေါ့။
139
00:21:28,440 --> 00:21:32,069
မင်းငါ့ကိုမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
140
00:21:34,400 --> 00:21:38,439
မင်းဝေးရာကို လွင့်နေမှန်း ငါသိတယ်
141
00:21:40,960 --> 00:21:43,110
ဒါပေမယ့် ငါမယုံဘူး။
142
00:21:46,320 --> 00:21:49,551
အဲဒီ ဖောက်သည်တွေ အားလုံးနဲ့ အတူရှိတုန်းက၊
143
00:21:50,480 --> 00:21:55,270
ငါ့အတွေးတွေက မင်းနဲ့အတူရှိခဲ့တယ်
ညတိုင်း
144
00:21:58,400 --> 00:22:05,238
မဟုတ်ရင် ငါဘယ်တော့မှ မနေနိုင်ဘူး။
သည်းခံကြပြီ။
145
00:22:10,800 --> 00:22:14,873
ကိစ္စမရှိပါဘူး; ငါ့ကံကြမ္မာကို ငါလက်ခံတယ်။
146
00:22:16,400 --> 00:22:18,630
ငါကိုယ်တိုင် စီမံခန့်ခွဲမယ်။
147
00:22:19,680 --> 00:22:25,357
ဒါပေမယ့် မင်းကို ကိူပျော်စေချင်တယ်။
148
00:22:25,800 --> 00:22:27,074
အတူပျော်ရွှင်ပါစေ။
149
00:22:30,120 --> 00:22:33,669
မင်းက ငါ့အကြောင်းမှားနေပြီ။
150
00:22:34,920 --> 00:22:39,311
ဘာမှ အလေးအနက် မရှိပါဘူး။
Kinu နဲ့ ငါကြား
151
00:22:40,440 --> 00:22:44,399
အကျင့်ဆိုးလေးတစ်ခုပဲ၊
အကျိုးဆက်မရှိဘဲ။
152
00:22:46,360 --> 00:22:47,918
သင်နားလည်ပါလား?
153
00:22:49,040 --> 00:22:52,157
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။
154
00:22:53,800 --> 00:22:55,313
ကျေးဇူးပြု။
155
00:23:02,120 --> 00:23:05,032
မင်း ငါ့မှာ ရှိတယ်။
156
00:23:06,640 --> 00:23:08,676
မင်းငါ့ကို မချစ်တော့ဘူးလား။
157
00:23:10,240 --> 00:23:12,595
ငါ့အတွက် လုံလောက်ပြီလား။
158
00:23:14,480 --> 00:23:17,517
ဘယ်လောက်ကြာကြာသွားနေတာလဲ
စိတ်ဆိုးဖို့လား။
159
00:23:18,520 --> 00:23:19,999
မင်းရဲ့ မိုက်မဲမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။
160
00:23:43,280 --> 00:23:45,236
မင်းရဲ့ကလေး...
161
00:23:46,880 --> 00:23:49,030
လှုပ်ရှားနေတယ်လို့ ခံစားရပါသလား။
162
00:23:52,400 --> 00:23:54,675
ငါ့အကြောင်း ဘာပြောတာလဲ။
163
00:23:56,560 --> 00:23:58,835
ငါ့မိန်းမရဲ့ဗီဇ။
164
00:23:59,040 --> 00:24:00,632
သင်နားလည်ပါသလား?
165
00:24:03,440 --> 00:24:04,953
ခွေးကောင်!
166
00:24:10,640 --> 00:24:11,959
ရပ်!
167
00:24:16,240 --> 00:24:18,356
မင်း ငါတို့ကို အရှက်ခွဲလိုက်တာ။
168
00:24:19,720 --> 00:24:22,439
မင်း ငါတို့ကို ဆွဲထုတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
169
00:24:23,760 --> 00:24:25,239
ခွေးကောင်!
170
00:24:35,040 --> 00:24:36,109
ဟန်ဂျီ။
171
00:24:39,320 --> 00:24:41,038
ရပ်!
172
00:24:42,720 --> 00:24:45,598
ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့!
173
00:24:45,800 --> 00:24:48,234
မင်း ထပ်မလုပ်တော့ဘူး!
174
00:24:53,520 --> 00:24:57,433
မျက်လုံးဖွင့်ပါ။
ငရုတ်ကောင်းနဲ့ ရေဆေးလိုက်မယ်။
175
00:25:39,560 --> 00:25:42,518
ရပ်။ သူဘာမှမလုပ်ဘူး။
176
00:25:43,360 --> 00:25:45,555
ငါက တရားခံပါ။
177
00:25:46,600 --> 00:25:50,593
အိုကေ၊ မင်းတကယ်လုပ်ချင်ရင်
ဗူးကို ဆောင်ထားပါ။
178
00:25:58,920 --> 00:26:00,239
Itoharu!
179
00:26:04,600 --> 00:26:07,956
ဘယ်သူထင်လဲ။
နင်ကခွေးမ!
180
00:26:37,560 --> 00:26:41,189
ငါ့ဗိုက်ကိုမထိနဲ့။
ငါ့ဝမ်းမဟုတ်ဘူး!
181
00:26:47,280 --> 00:26:51,239
Itoharu မင်း ကိုယ်ဝန်ရှိလား။
182
00:26:55,960 --> 00:27:00,829
Boss ဆိုရင် ဝင်ငွေရမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါကို လွှတ်လိုက်ပါ။
183
00:27:01,640 --> 00:27:04,791
- တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။
- သင်မှန်ပါတယ်။
184
00:27:05,360 --> 00:27:06,475
သူမကို ဆင်းလိုက်ပါ။
185
00:27:12,840 --> 00:27:14,796
အဖေကိုတောင် မသိပါဘူး။
186
00:27:15,480 --> 00:27:17,789
အဲဒါပြီးရင် ပိုကောင်းလာမယ်။
ရဲရင့်ပါစေ။
187
00:27:33,160 --> 00:27:33,831
ဟန်ဂျီ...
188
00:27:50,120 --> 00:27:51,519
ပျော်ပျော်နေပါ။
189
00:27:51,720 --> 00:27:52,914
နေပါဦး။
190
00:28:00,840 --> 00:28:02,478
ဒီခေါင်းလျှော်ပေး...
191
00:28:04,840 --> 00:28:06,717
Hanji သို့
192
00:28:14,000 --> 00:28:15,433
ပြီးတော့...
193
00:28:17,200 --> 00:28:18,952
သူ့ကိုပြောပါ...
194
00:28:19,880 --> 00:28:22,997
ညီမလေးကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်ဖို့
195
00:28:40,680 --> 00:28:42,557
ကီနု...
196
00:28:43,360 --> 00:28:46,955
- ငါ့ပတ်တီးကိုပြောင်းပါ။
- ငါမင်းရဲ့အိမ်ဖော်မဟုတ်ဘူး။
197
00:28:47,720 --> 00:28:51,315
- ဘာလဲ?
- တခြားစီးပွားရေးတက်ဖို့ရှိတယ်။
198
00:28:53,120 --> 00:28:54,155
ခဏနေ။
199
00:28:54,360 --> 00:28:55,918
သွားပါရစေ။
200
00:29:03,800 --> 00:29:05,279
မင်းက Hanji လား။
201
00:29:05,920 --> 00:29:07,672
သင်ဘယ်သူလဲ?
202
00:29:09,360 --> 00:29:10,554
ဒီခေါင်းစွပ်...
203
00:29:16,120 --> 00:29:17,838
Oito ရဲ့။
204
00:29:18,640 --> 00:29:20,949
Oito က အခုမှပဲ ဆုံးသွားတယ်။
205
00:29:23,160 --> 00:29:24,195
သူမသိမ်းထား...
206
00:29:24,960 --> 00:29:26,518
မင်းနာမည်ကိုခေါ်တယ်။
207
00:29:28,760 --> 00:29:29,431
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
208
00:29:29,920 --> 00:29:33,799
ပြည့်တန်ဆာတွေလိုပဲ လှုပ်ရှားကြတယ်။
အလောင်းတော် Hyappongui သို့။
209
00:29:35,480 --> 00:29:36,390
အခုလုပ်နေကြတာ။
210
00:29:38,840 --> 00:29:40,319
အိုအီတို။
211
00:29:46,240 --> 00:29:47,639
ခဏနေ။
212
00:29:50,360 --> 00:29:51,270
Hanji ပါ။
213
00:29:53,560 --> 00:29:55,073
ခွေးကောင်!
214
00:29:59,960 --> 00:30:02,952
ဝင်ငွေဘာတွေ လုပ်နိုင်မလဲ။
မင်းရဲ့ခွင့်လွှတ်ခြင်း
215
00:30:04,440 --> 00:30:06,908
ဘယ်လို ခွင့်လွှတ်နိုင်မလဲ။
216
00:30:07,600 --> 00:30:09,795
သူမကို ဒီမှာ ပစ်လိုက်ပါ။
217
00:30:11,600 --> 00:30:12,953
အိုအီတို။
218
00:30:16,840 --> 00:30:19,070
ဒီလိုနဲ့ပဲ ပြည့်တန်ဆာတွေ ဖြစ်ကုန်ကြတယ်။
219
00:30:31,760 --> 00:30:33,398
အိုအီတို။
220
00:33:02,200 --> 00:33:04,111
မင်းငါ့ကို ကိုယ်လုံးတီးချွတ်ခဲ့တာလား။
221
00:34:01,680 --> 00:34:02,999
လွမ်းတယ်...
222
00:34:04,480 --> 00:34:07,153
သင်သည် အန္တရာယ်ရှိသောဂိမ်းကို ကစားနေပါသည်။
ရပ်။
223
00:34:07,920 --> 00:34:09,512
မင်းရဲ့ ဟောပြောပွဲကို ရပ်လိုက်ပါ။
224
00:34:10,240 --> 00:34:12,629
မင်းအဖေက ချမ်းသာတယ်။
လေးစားကြကုန်သည်။
225
00:34:12,960 --> 00:34:14,393
လူတွေသိခဲ့ရင်...
226
00:34:14,880 --> 00:34:15,710
တိတ်တိတ်!
227
00:34:18,080 --> 00:34:19,354
လွမ်းတယ်...
228
00:34:19,560 --> 00:34:22,791
Chokichi၊ စီးပါ။
229
00:34:32,840 --> 00:34:35,400
နောက်ထပ်!
230
00:34:46,120 --> 00:34:48,953
မြန်မြန်!
231
00:34:53,840 --> 00:34:57,833
ဆပ်ကပ်ထဲက midget တွေကို ငှားတယ်၊
232
00:34:58,040 --> 00:34:59,996
ပုံစံတူ မုဒိမ်းမှုကျူးလွန်ရန်
233
00:35:00,560 --> 00:35:06,954
ဟုတ်ကဲ့ပါ မမရဲ့ အမိန့်အတိုင်းပါ။
အဲဒါကို သူမ အခိုင်အမာ ပြောခဲ့တယ်။
234
00:35:08,440 --> 00:35:10,351
မာမီက မကျန်းမာဘူး။
235
00:35:11,000 --> 00:35:14,549
ဒတ်ခ်ျဆေးစာအုပ်တွေမှာ ဖော်ပြထားတာပါ။
ဒီရောဂါ...
236
00:35:15,440 --> 00:35:16,429
ဝမ်းနည်းခြင်း
237
00:35:16,640 --> 00:35:20,918
ဤရောဂါဖြစ်ပွားသည်။
မတော်တဆမှုမှာရော?
238
00:35:22,800 --> 00:35:24,711
စာအုပ်က အဲလိုပြောတယ်။
239
00:35:25,720 --> 00:35:29,110
ဒါပေမယ့် စစ်ဆေးသင့်ပါတယ်။
240
00:36:20,640 --> 00:36:22,995
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို ငါမညစ်ပတ်ဘူး။
241
00:37:42,760 --> 00:37:45,558
Chokichi၊ ငါ့ကို အကုန်ဆေးပေးပါ။
242
00:38:10,360 --> 00:38:11,076
အလှမယ်!
243
00:38:15,240 --> 00:38:19,233
Chokichi၊ မင်းမြင်းကစားချင်လား။
244
00:38:21,080 --> 00:38:26,074
မင်းနေမကောင်းဖြစ်ရမယ်။
ဆရာဝန်ကိုတွေ့ပါ။
245
00:38:26,800 --> 00:38:29,473
သူက မင်းကိုတွေ့ဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။
246
00:38:29,880 --> 00:38:32,678
စွန့်စားရဲတယ်။
ငါ့ရဲ့ရှက်စရာလျှို့ဝှက်ချက်
247
00:38:35,200 --> 00:38:39,318
လိုချင်ရင် ငါ့ကို အပြစ်ပေးလိုက်ပါ။
248
00:38:40,280 --> 00:38:44,159
ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့်၊ ပျောက်ကင်းပါစေ။
249
00:39:04,480 --> 00:39:06,835
ငါ့မျက်လုံးကို ကြည့်ပါ။
250
00:39:08,360 --> 00:39:11,830
ဒါပဲ၊ ငါ့ကိုကြည့်။
251
00:39:12,800 --> 00:39:17,032
ငါ့မျက်လုံးထဲကို ငုံ့ကြည့်။
252
00:39:24,880 --> 00:39:29,078
အခု တခြားနေရာကို ကြည့်လို့မရတော့ဘူး။
253
00:39:30,920 --> 00:39:34,799
သင့်မျက်ခွံတွေ လေးလံနေသလို ခံစားရတယ်။
254
00:39:36,360 --> 00:39:39,636
မင်းမျက်လုံးတွေ ပိတ်နေပြီ။
255
00:39:45,320 --> 00:39:47,959
သင့်ကြွက်သားများကို ပြေလျော့စေပါသည်။
256
00:39:50,760 --> 00:39:52,591
မင်းမှာ အင်အားမရှိတော့ဘူး။
257
00:39:54,560 --> 00:39:57,518
ထိုင်လို့ မရဘူး။
258
00:40:10,520 --> 00:40:12,750
မင်းရဲ့နှလုံးသားက ဒုက္ခပဲ။
259
00:40:13,640 --> 00:40:15,790
ဒါပေမယ့် မင်းစိတ်က ရှင်းတယ်။
260
00:40:16,000 --> 00:40:18,560
အရာအားလုံးကို မှတ်မိနိုင်ပါတယ်။
261
00:40:19,600 --> 00:40:20,828
ဘာကြောင့်လဲ...
262
00:40:21,040 --> 00:40:23,429
မင်းဘာလို့ပျော်နေတာလဲ...
263
00:40:23,640 --> 00:40:26,677
ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော ယောက်ျားများ ?
264
00:40:27,960 --> 00:40:29,916
မင်းသတိရနေတယ်။
265
00:40:31,120 --> 00:40:34,874
အဲဒါကို ပြောပြချင်တာလား။
နားထောင်နေတယ်။
266
00:40:35,080 --> 00:40:39,915
ကျွန်မအသက် 17 နှစ်ပါ။ ဆောင်းဦးရာသီပါ။
267
00:40:57,960 --> 00:40:59,473
လွမ်းတယ်...
268
00:41:18,600 --> 00:41:23,310
မလှုပ်နဲ့၊ မင်းကို ငါသတ်မယ်။
269
00:42:01,760 --> 00:42:03,398
ကူညီကြပါ!
270
00:42:48,600 --> 00:42:50,192
ပူလောင်နေတဲ့ မျက်နှာနဲ့ ဒီလူ...
271
00:42:51,640 --> 00:42:54,313
ငါ့ကို ကိုယ်လုံးတီးချွတ်၊
ငါ့ကို ကြိုးနဲ့ဆွဲထားတယ်။
272
00:42:55,920 --> 00:42:57,114
နေ့ရောညပါ ၊
273
00:42:57,720 --> 00:43:01,110
သူက ကျွန်မကို အကြိမ်ကြိမ် မုဒိမ်းကျင့်တယ်။
274
00:43:02,680 --> 00:43:05,990
သူသည် ဖျားနာ၍ ရုပ်ဆိုးခဲ့သည်။
275
00:43:06,880 --> 00:43:09,633
ခံရသလို ခံစားရတယ်။
မြွေကိုက်ခံရတယ်။
276
00:43:09,840 --> 00:43:11,432
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့...
277
00:43:11,640 --> 00:43:13,153
ငါ့အသားအရည်ကစတယ်...
278
00:43:13,360 --> 00:43:16,875
ပျော်ရွှင်မှုခံစားရဖို့
သူ့ဒဏ်ချက်အောက်မှာ
279
00:43:57,840 --> 00:44:01,913
နှစ်ပတ်ကြာအောင် ဒီနည်းနဲ့၊
တစ်နေ့နေ့အထိ...
280
00:44:20,800 --> 00:44:23,439
မီးသတ်သမားများ၊
ငါ့မိသားစုကို ဘယ်သူသိလဲ၊
281
00:44:24,120 --> 00:44:26,350
နေရာတိုင်းကို လိုက်ရှာခဲ့တယ်။
282
00:44:32,520 --> 00:44:36,877
သူတို့သည် ထိုလူကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်သည်။
မီးလောင်နေသော မျက်နှာနှင့်၊
283
00:44:37,080 --> 00:44:38,559
ငါ့ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခဲ့သူ။
284
00:44:40,040 --> 00:44:42,315
မြေပြင်ပေါ်မှာ လဲလျောင်းနေတာမြင်တော့
285
00:44:42,520 --> 00:44:45,910
ငါ့သွေးတွေဆူလာတယ်။
286
00:44:47,640 --> 00:44:49,471
ရက်စက်ယုတ်မာလိုစိတ်က ကျွန်မကို ဖမ်းဆုပ်ထားတယ်။
287
00:44:57,880 --> 00:44:59,074
ယနေ့တိုင်၊
288
00:45:00,480 --> 00:45:03,313
မေ့လို့မရဘူး...
289
00:45:05,160 --> 00:45:09,278
ထိုလူယုတ်မာ၏ အသားအရေ...
290
00:45:10,880 --> 00:45:12,677
သူ့အနံ့ဆိုးတွေ...
291
00:45:13,400 --> 00:45:16,756
မင်းရဲ့နှလုံးသားက အခုလွတ်သွားပြီ
အတိတ်၏အလေးချိန်။
292
00:45:18,160 --> 00:45:19,513
အခုအိပ်ပါ။
293
00:45:19,960 --> 00:45:23,270
ဆရာဝန်၊ ငါသေချာတယ်။
မင်းသူမကို ကုသပေးနိုင်ပါတယ်။
294
00:45:24,920 --> 00:45:27,150
ဟုတ်တယ် မင်းသူ့ကို ဂရုစိုက်ရင်
295
00:45:28,040 --> 00:45:32,079
မင်းသူ့ကိုချစ်နိုင်ရင်။
296
00:45:34,240 --> 00:45:37,437
သူမ၏ ခန္ဓာကိုယ်နှင့် စိတ်ဝိညာဉ်နှင့်အတူ ရပ်တည်ပါ။
297
00:45:37,840 --> 00:45:42,118
ဒါဟာ သူမကို အပြည့်အဝ ကုသဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။
298
00:45:42,520 --> 00:45:44,909
ရလဒ်က မသေချာပေမယ့်။
299
00:45:47,800 --> 00:45:49,279
ကျွန်တော်သွားမယ်။
300
00:46:18,000 --> 00:46:21,549
သူမ၏ ခန္ဓာကိုယ်နှင့် စိတ်ဝိညာဉ်ဖြင့် ရပ်တည်ပါ။
301
00:46:26,640 --> 00:46:30,474
သူမ၏ ခန္ဓာကိုယ်နှင့် စိတ်ဝိညာဉ်ဖြင့် ရပ်တည်ပါ။
302
00:46:45,640 --> 00:46:48,279
ငါဘာလို့ကိုယ်လုံးတီးဖြစ်နေတာလဲ။
303
00:46:50,000 --> 00:46:53,595
ငါ မင်းကို ချွတ်ပစ်လိုက်တယ်။
304
00:46:56,000 --> 00:46:57,228
ပြီးတော့ ငါ...
305
00:46:57,440 --> 00:47:01,592
ငါအိပ်ပျော်နေချိန် မင်း ငါ့ကို အနိုင်ကျင့်ခဲ့တာလား။
306
00:47:01,800 --> 00:47:03,199
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
307
00:47:03,920 --> 00:47:09,517
အလှမယ် ငါနင့်ကို လေးလေးနက်နက် ချစ်တယ်။
308
00:47:09,840 --> 00:47:13,355
နားလည်ပေးပါ။
309
00:47:16,120 --> 00:47:17,758
ရတယ်
310
00:47:49,160 --> 00:47:53,278
ရုပ်ရည်တူတဲ့လူကိုရှာပါ။
ဒီပုံ။
311
00:47:58,040 --> 00:48:01,999
Chokichi၊ မင်း မလုပ်ချင်ဘူးလား။
312
00:48:03,640 --> 00:48:06,074
သင်၏ဆုလာဘ်ကိုရလိမ့်မည်။
313
00:48:06,760 --> 00:48:08,671
ကျေးဇူးပြု၍ Chokichi။
314
00:48:38,720 --> 00:48:40,233
Chokichi၊
315
00:48:41,480 --> 00:48:43,789
သင်ယခုထွက်သွားနိုင်သည်။
316
00:51:19,440 --> 00:51:22,318
ဒီလူမည်း မင်းလုပ်မှာလား။
သူ့ကို ငါ့ဆီ ထပ်ခေါ်လာမလား?
317
00:51:22,520 --> 00:51:23,999
အလှမယ်!
318
00:51:24,720 --> 00:51:29,271
မင်းရဲ့ အမူအကျင့်ကို ဘယ်လို ချီးမြှောက်နိုင်မလဲ။
ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ
319
00:51:32,120 --> 00:51:33,519
မနာလိုဘူးလား။
320
00:51:35,440 --> 00:51:37,351
မင်းငါ့ကိုလိုလား။
321
00:51:42,920 --> 00:51:44,672
လာ၊ ငါ့ကိုယူ။
322
00:51:46,960 --> 00:51:49,030
သင်နှင့်သော်လည်းကောင်း၊
323
00:51:49,240 --> 00:51:51,470
ငါလာနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
324
00:51:52,360 --> 00:51:54,032
ငါပျော်မှာမဟုတ်ဘူး။
325
00:51:55,320 --> 00:51:58,915
မင်းက ငါ့အတွက် အရမ်းလှတယ်။
326
00:52:44,840 --> 00:52:49,231
သူနဲ့အတူ ငါမလာဘူး။
327
00:52:51,520 --> 00:52:53,112
ငါပျော်မှာမဟုတ်ဘူး။
328
00:52:54,400 --> 00:52:56,675
မင်းက ငါ့အတွက် အရမ်းလှတယ်။
329
00:54:12,120 --> 00:54:13,599
အလှမယ်!
330
00:54:16,240 --> 00:54:17,355
Chokichi!
331
00:54:23,080 --> 00:54:24,911
အလှမယ်!
332
00:54:25,360 --> 00:54:27,794
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊
333
00:54:28,760 --> 00:54:31,354
ငါက သာမန်လူမဟုတ်တော့ဘူး။
334
00:54:33,800 --> 00:54:35,631
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ပေးမှာလဲ
335
00:54:35,840 --> 00:54:40,072
ငါ မင်းကို ရုပ်ပျက်အောင် လုပ်မယ်၊
ဒါမှ ငါတို့က အတူတူပဲ။
336
00:54:42,000 --> 00:54:46,312
မင်းက အရမ်းကြောက်စရာကောင်းနေတော့ ဘယ်သူမှ မသိဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို ချဉ်းကပ်နိုင်တယ်။
337
00:54:48,240 --> 00:54:49,832
Chokichi!
338
00:54:58,200 --> 00:54:59,758
ငါမင်းကိုအကုန်ပေးမယ်။
339
00:55:03,680 --> 00:55:08,629
မင်းဆန္ဒအတိုင်း မင်းငါ့ကိုရလိမ့်မယ်၊
ဒါကြောင့် ခွင့်လွှတ်ပါ။
340
00:55:53,240 --> 00:55:54,434
အလှမယ်!
341
00:56:02,280 --> 00:56:05,352
Chokichi၊ အဲဒါ...
342
00:56:06,840 --> 00:56:09,274
ဒီနည်းက ပိုကောင်းပါတယ်။
343
00:56:10,800 --> 00:56:12,074
အလှမယ်!
344
00:56:17,120 --> 00:56:20,715
ဘာအတွက်လဲ ခွင့်လွှတ်ပါ။
ငါ မင်းကို ခံနိုင်ရည်ရှိအောင် လုပ်ထားတယ်။
345
00:56:22,720 --> 00:56:24,278
သိခဲ့တယ်...
346
00:56:24,800 --> 00:56:28,759
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို ငါသိတယ်။
347
00:56:30,840 --> 00:56:34,594
ဒါပေမယ့် တခြားနည်းလမ်းနဲ့ မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
348
00:56:38,120 --> 00:56:41,430
ငါ့ရဲ့ တိုက်တွန်းမှုတွေက လွှမ်းမိုးခဲ့တယ်၊
349
00:56:41,640 --> 00:56:44,200
ငါ့အသား၏လိုအပ်ချက်များ၊
350
00:56:45,360 --> 00:56:49,353
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
351
00:56:51,120 --> 00:56:51,836
အလှမယ်!
352
00:56:54,840 --> 00:56:57,354
ခွင့်လွှတ်ပါလို့ ပြောပါ။
353
00:56:58,880 --> 00:57:00,632
ပြောပါ။
354
00:57:24,240 --> 00:57:25,958
လွမ်းတယ်...
355
00:57:27,720 --> 00:57:31,599
မင်းရဲ့ ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက် ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
လှပသောမျက်နှာ။
356
00:57:32,480 --> 00:57:34,436
ငါရူးသွပ်ခဲ့တယ်။
357
00:57:35,680 --> 00:57:40,276
ငါတကယ်ရူးသွပ်ခဲ့တယ်။
358
00:57:41,240 --> 00:57:43,435
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
359
00:57:45,560 --> 00:57:47,278
ငါရယ်၊
360
00:57:49,200 --> 00:57:51,953
မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။
361
00:57:52,160 --> 00:57:54,515
ဘယ်ကိုသွားမှာလဲ၊
362
00:57:54,720 --> 00:57:57,951
ဘယ်သူမှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ကိုနှောက်ယှက်ဖို့။
363
00:57:59,400 --> 00:58:03,837
ငါတို့ ထာဝရ အတူနေမယ်။
364
00:58:06,000 --> 00:58:07,718
လွမ်းတယ်...
365
00:58:08,960 --> 00:58:15,832
ငါတကယ်ပျော်တဲ့လူပါ။
366
01:00:16,240 --> 01:00:17,673
အစ!
367
01:01:08,320 --> 01:01:11,278
နွားများကို နှိုးဆော်ကြသည်။
သူတို့ရဲ့အနီရောင်အဝတ်နဲ့။
368
01:01:13,520 --> 01:01:14,919
သေခြင်းတရားကို စွန့်စားကြ၏။
369
01:01:22,920 --> 01:01:24,990
သုတ်သင်။
370
01:01:29,680 --> 01:01:30,874
သင်၏အသက်ကိုကယ်တင်လိမ့်မည်။
371
01:01:32,520 --> 01:01:33,669
သုတ်သင်။
372
01:01:48,120 --> 01:01:49,633
အနီရောင်သည် သူတို့ကို ရူးသွပ်စေသည်။
373
01:01:51,480 --> 01:01:52,629
သုတ်သင်။
374
01:02:18,480 --> 01:02:19,754
ငါ့လေးကို ပေးပါ။
375
01:04:25,880 --> 01:04:26,790
သူမဘယ်သူလဲ?
376
01:04:27,000 --> 01:04:28,672
ကျွန်တော်မသိပါ။
377
01:04:30,720 --> 01:04:34,156
သခင်၊ သူ့နာမည်က မစ်ဆု။
378
01:07:35,960 --> 01:07:37,075
ကောင်းသလား။
379
01:07:38,040 --> 01:07:41,953
ငါ့ကို ပိုနာကျင်စေတယ်။
380
01:08:05,800 --> 01:08:07,199
မစ်ဆု...
381
01:08:10,360 --> 01:08:11,634
မင်းသိလား...
382
01:08:13,600 --> 01:08:16,637
မင်းလိုမိန်းကလေးကို ငါရှာနေတာ
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။
383
01:08:16,840 --> 01:08:20,674
လိုက်ရှာနေခဲ့တယ်။
မင်းလိုလူအတွက်ရော။
384
01:09:14,200 --> 01:09:15,792
မလာခင် မေးကြည့်၊
မင်းမိုက်မဲတဲ့လူမိုက်။
385
01:09:16,000 --> 01:09:17,877
မင်းဘယ်သူလဲ။
ဒီမှာ မိုက်မဲနေတာ။
386
01:09:18,080 --> 01:09:18,990
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
387
01:09:19,560 --> 01:09:21,755
သင်တို့သည် ငါတို့သခင်နှင့်အတူ ပြုမူကြလော့။
388
01:09:22,520 --> 01:09:25,273
သူသည် သင်တို့တွင် ခွေးတစ်ကောင်ဖြစ်သကဲ့သို့၊
389
01:09:25,480 --> 01:09:27,152
Yumioka
390
01:09:30,040 --> 01:09:31,439
Yumioka
391
01:09:42,760 --> 01:09:44,318
ခဏနေ။
392
01:09:44,520 --> 01:09:45,555
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
393
01:09:45,760 --> 01:09:50,880
ထာဝရဘုရားကို မပြောနှင့်
မင်းအခုမှတွေ့ခဲ့တာတွေအကြောင်း။
394
01:09:51,080 --> 01:09:51,830
ကျေးဇူးပြု။
395
01:09:52,040 --> 01:09:54,952
ငါ မင်းဆီက အမိန့်မယူဘူး။
396
01:09:55,480 --> 01:09:58,517
ဒီအကြောင်းကို သခင်သိရင်၊
သူရူးလိမ့်မယ်။
397
01:09:58,720 --> 01:10:02,508
လူတွေက အတင်းပြောနေပြီ။
သူ၏ အရသာ မမှန်ခြင်း အကြောင်း။
398
01:10:02,920 --> 01:10:06,037
Okon အကြောင်းမသိရဘူး။
399
01:10:06,240 --> 01:10:09,994
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာမှ မပြောပါနဲ့။
400
01:10:10,880 --> 01:10:12,916
ဒီမှာစောင့်။
401
01:10:29,320 --> 01:10:31,151
သူမလိုချင်တာ Okon ကိုပြောပြပါ။
အခန်းကြီးထဲမှာ။
402
01:10:31,480 --> 01:10:33,357
သခင်၊ ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။
403
01:10:34,360 --> 01:10:36,157
သူမကိုပြောပြပါ။
404
01:10:37,200 --> 01:10:38,679
အမိန့်တစ်ခုဖြစ်သည်။
405
01:11:15,760 --> 01:11:17,512
သွားခွင့်ပြုပါ!
406
01:11:19,760 --> 01:11:21,557
သခင်၏အလိုတော်ကို နာခံပါ။
407
01:11:54,880 --> 01:11:56,472
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
408
01:12:18,040 --> 01:12:19,109
ပြော...
409
01:12:20,680 --> 01:12:22,238
ဒုက္ခရောက်နေသလား
410
01:12:24,200 --> 01:12:25,838
သင်ကြိုက်လား?
411
01:12:35,160 --> 01:12:37,833
ခွေးတွေထက် ပိုစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။
412
01:13:44,720 --> 01:13:45,789
သခင်!
413
01:13:47,760 --> 01:13:51,389
Okon အစား ငါ့ကို အပြစ်ပေးပါ။
414
01:13:51,600 --> 01:13:53,955
ကျေးဇူးပြု။
415
01:13:54,160 --> 01:13:57,152
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ကျေနပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
416
01:13:57,360 --> 01:14:00,875
နားလည်တယ်၊
ကျေးဇူးပြု၍ စိတ်ရှည်ပါ။
417
01:14:01,080 --> 01:14:05,790
ကလေးမပေးခဲ့ရင်တောင်
418
01:14:06,240 --> 01:14:11,598
ရက်စက်လွန်းတယ်။
သူ့ကျွန်များ အပြစ်ပေးခံရသည်။
419
01:14:12,000 --> 01:14:13,274
ကျေးဇူးပြု။
420
01:14:14,760 --> 01:14:18,036
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။
421
01:14:18,720 --> 01:14:22,759
Fujishima၊ ငါ့ကို အမိန့်မပေးနဲ့။
422
01:14:23,440 --> 01:14:26,512
အမိန့်မဟုတ်ဘူး၊
တောင်းဆိုချက်တစ်ခုမျှသာ။
423
01:14:27,440 --> 01:14:28,270
သခင်၊
424
01:14:28,480 --> 01:14:30,869
အကုန်မကြားရသေးဘူး။
425
01:14:31,080 --> 01:14:34,914
မင်းရှိတယ် လို့ပြောတယ်
မူမမှန်သောအရသာများ။
426
01:14:35,120 --> 01:14:37,350
ဒေါသထွက်စရာ။
427
01:14:38,520 --> 01:14:42,115
ဖူဂျီရှီးမား၊ မှန်သလား။
428
01:14:43,560 --> 01:14:45,596
ကိုယ့်အကျိုးအတွက်ပဲ သခင်၊
429
01:14:45,920 --> 01:14:49,071
ငါမသိမ်းထား
ဒီလျှို့ဝှက်ချက်က ပိုရှည်တယ်။
430
01:14:49,280 --> 01:14:50,156
ရူးသွပ်ခြင်း!
431
01:14:52,000 --> 01:14:54,036
ဒါက ကျွန်တော့်အဖြေပါ။
432
01:14:58,360 --> 01:14:59,429
သခင်။
433
01:14:59,800 --> 01:15:01,916
မင်းရဲ့ဓားကို ရိတ်လိုက်ပါ။
434
01:15:02,760 --> 01:15:05,194
နောက်ဆုံးတောင်းဆိုချက်အနေနဲ့
435
01:15:05,640 --> 01:15:09,315
မင်းရဲ့ ခွင့်လွှတ်မှုကို ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
436
01:15:29,120 --> 01:15:31,190
သူမကိုဖယ်ရှားလိုက်ပါ။
437
01:15:35,080 --> 01:15:36,877
Okon ကို အခန်းထဲခေါ်သွားပါ။
မှန်များ။
438
01:15:40,760 --> 01:15:42,193
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
439
01:15:42,400 --> 01:15:43,628
မဟုတ်ဘူး!
440
01:15:44,440 --> 01:15:47,591
မင်းလောက်တော့ မနစ်နာသေးဘူး။
441
01:15:48,800 --> 01:15:51,872
သင့်အရေပြားသည် အသက်မရှူနိုင်တော့ပါ။
442
01:15:52,080 --> 01:15:54,514
မင်း နာကျင်မှုကို စတင်ခံစားရတယ်။
443
01:15:54,720 --> 01:15:57,188
သေခြင်းတရားရောက်လာမယ်လို့ မင်းမျှော်လင့်တယ်။
444
01:16:00,880 --> 01:16:02,632
တခြားဂိမ်းတွေနဲ့မတူဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်သိတယ်။
445
01:16:03,040 --> 01:16:05,395
မင်းကို ငါပြနိုင်ခဲ့တယ်။
446
01:16:06,400 --> 01:16:08,311
ခွင့်လွှတ်မှာလား။
447
01:16:08,520 --> 01:16:09,635
ဘာလဲ?
448
01:16:09,840 --> 01:16:12,638
ထူးခြားတဲ့ဂိမ်းတစ်ခုလား။
449
01:16:13,800 --> 01:16:14,915
ဟုတ်ကဲ့။
450
01:16:15,920 --> 01:16:18,150
သခင်မသိပါဘူး...
451
01:16:18,840 --> 01:16:22,753
ဒီဂိမ်းကို ကျွန်တော်ပြောတာပါ။
452
01:16:23,800 --> 01:16:26,189
ငါ့ကို အခုပြပါ။
453
01:16:27,840 --> 01:16:31,879
ငါ မင်းကို အခုချက်ချင်း မပြနိုင်ဘူး။
454
01:16:32,240 --> 01:16:33,593
Okon...
455
01:16:34,280 --> 01:16:37,272
ငါ့ကိုလှည့်စားဖို့မကြိုးစားဘူးလား။
456
01:16:38,640 --> 01:16:41,108
ငါ့မှာ ဂုဏ်ရှိတယ်။
457
01:16:41,320 --> 01:16:44,949
ငါမလွတ်ဘူး။
458
01:16:45,640 --> 01:16:47,437
အိုကေတယ်နော်။
459
01:16:47,920 --> 01:16:49,592
ကိုယ်စောင့်နေမယ်။
460
01:17:10,520 --> 01:17:13,353
မင်းရဲ့ အသားအရေက ဘာကြောင့် ဒီလောက် ပျက်စီးနေရတာလဲ ။
461
01:17:13,560 --> 01:17:16,313
ဆရာဝန်ရှိပြီးသားပါ။
ရဲတိုက်ထဲမှာ။
462
01:17:16,520 --> 01:17:19,034
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကိုဘာလို့ခေါ်တာလဲ။
463
01:17:19,240 --> 01:17:20,958
နားမလည်ဘူး။
464
01:17:22,000 --> 01:17:24,389
ထာဝရဘုရားသည် ငါ့ကို အမျက်ထွက်တော်မူ၏။
465
01:17:24,600 --> 01:17:26,989
သူက ကျွန်တော့်ကို မမြင်စေချင်ဘူး။
ရဲတိုက်ရဲ့ဆရာဝန်။
466
01:17:28,240 --> 01:17:32,518
မြို့ကလူတွေက ဒီလိုပြောကြတယ်။
ထာဝရဘုရားသည် ရူးသွပ်တော်မူ၏။
467
01:17:36,640 --> 01:17:38,119
ဂန့်တက်ဆု...
468
01:17:38,320 --> 01:17:41,676
တချို့က မင်းရဲ့ဆေးကို အခြေခံတယ်လို့ ပြောကြတယ်။
ခန္ဓာဗေဒဆိုင်ရာ...
469
01:17:41,880 --> 01:17:45,475
ဤဒတ်ခ်ျဘာသာဖြင့် ရေးဆွဲထားသည့်အတိုင်း၊
ဆေးစာအုပ်များ။
470
01:17:47,840 --> 01:17:52,038
တိကျမှုကို စစ်ဆေးလိုပါသလား။
သင်ကိုယ်တိုင် ကောက်ကြောင်းများ?
471
01:17:53,560 --> 01:17:54,709
ခွဲစိပ်ခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။
472
01:17:55,480 --> 01:17:59,519
မင်းလုပ်ချင်ရင် ငါလုပ်နိုင်တယ်။
473
01:18:00,680 --> 01:18:01,954
ခွဲစိပ်မှုလား?
474
01:18:07,080 --> 01:18:09,355
ထူးထူးခြားခြား အခွင့်အရေးတစ်ခုပါပဲ...
475
01:18:09,560 --> 01:18:11,915
ဤပုံများ ရှိမရှိ စစ်ဆေးရန်
တိကျပါသည်။
476
01:18:12,120 --> 01:18:16,716
ခန္ဓာဗေဒကို လေ့လာခွင့်ရရင်၊
477
01:18:16,920 --> 01:18:19,718
လူ့အသက်ပေါင်းများစွာကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တယ်။
478
01:18:19,920 --> 01:18:22,718
စမ်းကြည့်ချင်တယ်။ စစ်ဆေးချင်တယ်!
479
01:18:23,280 --> 01:18:27,478
ဒါပေမယ့် Okun ငါ့ကိုဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။
480
01:18:32,440 --> 01:18:34,396
ဗိုက်ကြီးလာပြီ။
481
01:18:35,040 --> 01:18:38,999
သင့်ကလေး... လှုပ်ရှားနေတယ်လို့ ခံစားမိပါသလား။
482
01:18:41,240 --> 01:18:42,468
အဲဒါကို ခံစားရတယ်။
483
01:18:50,960 --> 01:18:52,279
ဘယ်လောက်ထူးဆန်းတဲ့ ခံစားချက်လဲ။
484
01:18:52,920 --> 01:18:56,151
သခင်၊ ဒါက ရှက်စရာကောင်းတယ်။
485
01:18:56,360 --> 01:18:57,713
ခွင့်ပေးပါ!
486
01:18:59,720 --> 01:19:01,199
တိတ်တိတ်နေပါ။
487
01:19:03,440 --> 01:19:08,195
Okon ဂိမ်းကဘာလဲ
မနက်ဖြန် ငါတို့ကို ပြမှာလား။
488
01:19:12,800 --> 01:19:14,995
ကြည့်မယ်။
489
01:19:17,920 --> 01:19:19,990
ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။
490
01:19:27,560 --> 01:19:31,189
အိုကေ၊ ခြောက်လကျော်သွားပြီ။
491
01:19:31,720 --> 01:19:35,190
ငါဂိမ်းကိုကြည့်ဖို့စောင့်နေတယ်။
မင်းငါ့ကို ကတိပေးတယ်။
492
01:19:35,400 --> 01:19:36,435
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ!
493
01:19:36,880 --> 01:19:40,589
လက်ဖက်ရည်သောက်နေစဉ်
နားထောင်ပါ။
494
01:19:56,560 --> 01:20:00,599
ပထမဆုံး ထူးထူးဆန်းဆန်း ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ပြောပြမယ်။
495
01:20:01,040 --> 01:20:02,155
ထူးဆန်းတဲ့ဇာတ်လမ်းလား?
496
01:20:03,200 --> 01:20:06,988
မင်းဘေးမှာထိုင်နေတဲ့မိန်းမ
သူမဘယ်သူလဲသိလား
497
01:20:10,280 --> 01:20:14,671
Mitsu က ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းတကယ်သိလား။
Castle ရဲ့ First Lady လား။
498
01:20:15,120 --> 01:20:17,634
စောင့်ပါ၊ မပြီးသေးပါဘူး။
499
01:20:18,240 --> 01:20:20,708
သူမသည် မင်းအချစ်ဆုံးချစ်သူ၊
500
01:20:21,240 --> 01:20:24,038
သင်၏သမီးလည်းဖြစ်သည်။
501
01:20:28,120 --> 01:20:29,599
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
502
01:20:30,880 --> 01:20:33,917
အဲလိုဟာသမျိုးကို မကြိုက်ဘူး။
503
01:20:34,640 --> 01:20:36,995
ဒါက ဟာသမဟုတ်ဘူး။
504
01:20:37,600 --> 01:20:41,559
သူမသည် အမွှာများထဲမှ တစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
သင့်ဇနီးမှမွေးဖွားသည်။
505
01:20:42,520 --> 01:20:46,399
ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ချက်များသည် အမွှာအမွှာများကို မသန့်ရှင်းဟု ယူဆကြသည်။
506
01:20:46,760 --> 01:20:49,957
ဒါကြောင့် မင်းမိန်းမကို ပစ်ထားလိုက်တာ
မင်းသမီးတွေ
507
01:20:50,840 --> 01:20:53,991
Mitsu ကိုတွေ့ပြီး ပညာပေးတယ်။
သင့်အရသာအတွက်။
508
01:21:04,880 --> 01:21:06,791
တစ်နေ့၊
509
01:21:07,400 --> 01:21:10,233
သူမသည် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုတွင် ပျော်ရွှင်မှုကို စတင်ခံစားရသည်။
510
01:21:10,640 --> 01:21:13,518
သူမသည် အမိုက်စားသမီးတစ်ယောက်ဖြစ်လာခဲ့သည်။
511
01:21:21,080 --> 01:21:22,399
မင်းအရမ်းဝေးသွားပြီ။
512
01:21:23,680 --> 01:21:25,796
မင်းငါ့ကိုသတ်မှာလား။
513
01:21:26,680 --> 01:21:28,591
ဒါအမှန်တရားလား...
514
01:21:28,800 --> 01:21:29,915
...သည်းမခံနိုင်ဘူးလား?
515
01:21:31,560 --> 01:21:33,437
သခင်၊ ရပ်ပါ။
516
01:21:33,640 --> 01:21:35,073
နောက်ဆုတ်။
517
01:21:37,440 --> 01:21:38,634
သခင်!
518
01:21:40,920 --> 01:21:44,310
ပေါက်ဖွားလာတဲ့ ကလေးက ဘာလဲ။
ကြိုက်လား
519
01:21:45,480 --> 01:21:49,393
အဲဒါကိုသိဖို့၊ မင်းပဲလုပ်ရမယ်။
Mitsu ရဲ့ဗိုက်ကိုဖြတ်လိုက်ပါ။
520
01:21:51,320 --> 01:21:55,074
သူက လူသားလား၊
ဒါမှမဟုတ် သူက ဘီလူးတစ်ကောင်လို ဖြစ်နေသလား။
521
01:21:57,520 --> 01:21:58,919
အဲဒါကို မင်း သည်းမခံနိုင်ဘူးလား။
522
01:21:59,120 --> 01:22:00,439
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
523
01:22:03,400 --> 01:22:05,197
သည်းခံ!
524
01:22:05,400 --> 01:22:07,152
ရင်တထိတ်ထိတ်နဲ့။
525
01:22:08,520 --> 01:22:10,670
ဝေဒနာက လွတ်မြောက်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
526
01:22:11,760 --> 01:22:15,230
ဒီကလေး ဆုံးသွားပြီ။
527
01:22:15,440 --> 01:22:16,793
မင်းမလွတ်နိုင်ဘူး။
528
01:22:41,640 --> 01:22:43,232
Gentatsu
529
01:22:47,880 --> 01:22:50,110
သူ့ဗိုက်ကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ကလေးကို ကယ်တင်ပါ။
530
01:22:50,440 --> 01:22:51,873
ကလေးကို ပို့ပေးပါ။
531
01:22:52,720 --> 01:22:54,711
မကြာခင် ကလေးမွေးတော့မယ်။
532
01:22:54,920 --> 01:22:56,319
အဲဒါကို မင်းမြင်လိမ့်မယ်။
533
01:22:56,520 --> 01:22:57,794
မဟုတ်ပါ၊ ယခု!
534
01:22:58,000 --> 01:22:59,991
ငါအခုချက်ချင်းပြောခဲ့တယ်။
535
01:23:00,920 --> 01:23:05,232
လူသားတစ်ဦးဖြစ်လိမ့်မည်။
သို့မဟုတ် ဘီလူး။
536
01:23:05,640 --> 01:23:06,914
ထုတ်လိုက်။
537
01:23:07,120 --> 01:23:12,148
သခင်၊
ကလေးသေနိုင်တယ်။
538
01:23:12,360 --> 01:23:14,351
ဒါဆို သေပါစေတော့။
539
01:23:14,680 --> 01:23:16,511
ဒီနည်းက ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။
540
01:23:16,720 --> 01:23:19,234
ဒါကို အဆုံးသတ်ချင်ပါတယ်။
541
01:23:20,520 --> 01:23:23,956
ဆက်သွားပါ။ မင်းမလုပ်ဘူးလား။
542
01:23:24,160 --> 01:23:28,995
ငါဒီလိုမလုပ်နိုင်ဘူး၊
ငါ့သခင်၏အမိန့်တော်အတိုင်း၊
543
01:23:29,440 --> 01:23:35,037
တိုင်းပြည်အတွက် အရေးကြီးဆုံး ပုဂ္ဂိုလ်
ဒီလိုမျိုး အမိန့်ပေးလို့မရဘူး။
544
01:23:39,720 --> 01:23:44,840
မင်းငြင်းရင် ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။
545
01:23:45,440 --> 01:23:47,192
ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။
546
01:23:49,960 --> 01:23:50,949
မစ်ဆု...
547
01:23:52,040 --> 01:23:56,033
ဒီကလေးကို ယူမယ်။
မင်းဗိုက်ထဲက။
548
01:23:57,160 --> 01:23:58,309
အိုကေ?
549
01:23:58,520 --> 01:24:00,715
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့!
550
01:24:20,440 --> 01:24:24,319
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။
ငါ့အသိပညာ။
551
01:24:24,840 --> 01:24:27,354
ကလေးကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
552
01:24:28,400 --> 01:24:29,879
အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။
553
01:25:45,200 --> 01:25:46,838
မင်းရဲ့ကလေးက အသက်ရှင်နေတယ်။
554
01:26:04,200 --> 01:26:05,952
ပေးလိုက်ပါ။
555
01:26:06,880 --> 01:26:08,950
ယုတ်မာသောကလေး
ညစ်ပတ်သောဝမ်း။
556
01:26:10,240 --> 01:26:13,277
အမှတ်ရရင်တောင် သူရောက်လာတယ်။
ညစ်ပတ်နေတဲ့ ဗိုက်ထဲက...
557
01:26:13,480 --> 01:26:15,596
သူက အပြစ်ကင်းတယ်။
558
01:26:19,080 --> 01:26:22,436
မင်းနှစ်ယောက်လုံးကို ငါသတ်မယ်။
559
01:26:26,800 --> 01:26:29,314
မင်းရူးသွားပြီလား။
560
01:26:29,520 --> 01:26:31,112
သူက မင်းရဲ့ကလေး။
561
01:26:34,280 --> 01:26:36,316
သေပါစေတော့။
562
01:26:37,400 --> 01:26:39,072
ဒါကို အဆုံးသတ်ချင်ပါတယ်။
563
01:26:39,480 --> 01:26:41,198
ဒါကို ကောင်းကောင်းအဆုံးသတ်ချင်ပါတယ်။
564
01:28:06,440 --> 01:28:07,998
အားလုံးလောင်ကျွမ်းပါစေ။
565
01:28:09,400 --> 01:28:10,719
အားလုံးလောင်ကျွမ်းပါစေ။
566
01:28:12,240 --> 01:28:14,879
အားလုံး ကမ္ဘာပေါ်မှ ပျောက်ကွယ်ကြပါစေ။
567
01:28:22,680 --> 01:28:24,113
မစ်ဆု
568
01:28:25,120 --> 01:28:26,678
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?
569
01:28:28,720 --> 01:28:31,029
ကမ္ဘာကြီး ပူလောင်နေတာကို ကြည့်ပါ။
570
01:28:34,080 --> 01:28:35,798
မစ်ဆု။
571
01:29:10,760 --> 01:29:13,991
Genroku၊ သာယာဝပြောသောခေတ်...
572
01:29:14,320 --> 01:29:18,029
ရင်တွင်းနက်ရှိုင်းသော အမျိုးသားများ၊
ဖျားနာလာတယ်...
573
01:29:18,240 --> 01:29:19,309
စိတ်ဝိညာဉ်၏ဖျားနာမှု။
574
01:29:25,000 --> 01:29:27,878
မင်းရဲ့ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကြားမှ အသက်ရှင်ရမယ်၊
575
01:29:28,080 --> 01:29:30,071
ရူးသွပ်မှုကို တိုက်ပါ
576
01:29:30,280 --> 01:29:32,794
သင့်ရဲ့ခွန်အားအားလုံးကို ဘဝထဲကို ထည့်ပါ။
577
01:29:33,200 --> 01:29:35,316
ဘဝသည် အဖိုးတန်သည်။
578
01:29:35,317 --> 01:29:37,317
ပြင်သစ်မှ ဘာသာပြန်ထားသော Subs များ
glopglop အားဖြင့်
579
01:29:37,318 --> 01:29:39,318
ပြန်လည်ဖတ်ရှုပြီး ပြုပြင်သည်။
Lordretsudo
580
01:29:40,305 --> 01:29:46,325
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။
www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်