1 00:00:01,711 --> 00:00:03,671 BU FİLM BİR KURGU ÇALIŞMASIDIR 2 00:00:03,796 --> 00:00:06,215 KOICHI IIBOSHI'NIN ŞEYLERİNE DAYANILMIŞTIR ŞEREF VE İNSANLIK OLMAYAN SAVAŞLAR. 3 00:00:06,340 --> 00:00:08,342 HİÇBİR İLİŞKİSİ YOK GÜNÜMÜZ HIROŞİMA'YA. 4 00:00:16,851 --> 00:00:22,064 TOEI ŞİRKETİ, LTD 5 00:00:31,866 --> 00:00:35,786 KURE ŞEHRİ, HIROŞİMA İli EYLÜL 1950 6 00:01:04,648 --> 00:01:06,776 FUJİ KLİNİĞİ 7 00:01:29,715 --> 00:01:32,259 HİROTO ASADA ASADA AİLE PATRONU 8 00:01:36,972 --> 00:01:38,015 Sayın Asada! 9 00:02:02,915 --> 00:02:05,876 MAKIO Miyoshi YAMAMORI ÇETESİ ÜYESİ 10 00:02:09,547 --> 00:02:12,091 Maki! Bu taraftan Maki! 11 00:02:13,968 --> 00:02:14,760 Acele etmek! 12 00:02:19,306 --> 00:02:21,600 Burası. Burada kimse yaşamıyor. 13 00:02:21,725 --> 00:02:23,435 Patron bu gece gelecek. 14 00:02:25,229 --> 00:02:28,524 GEN SAKAGAMI YAMAMORI ÇETESİ ÜYESİ 15 00:02:31,235 --> 00:02:34,905 Çok kötü bir atıştı. Asada hâlâ hayatta. 16 00:02:36,699 --> 00:02:39,785 Açıldıktan sonra iyi olduğunu söylediler gözleri hastanede. 17 00:02:39,910 --> 00:02:41,912 Buna inanmıyorum. 18 00:02:43,122 --> 00:02:45,332 Kurşunlar gitmeliydi doğrudan midesine. 19 00:02:45,457 --> 00:02:48,335 Ona son darbeyi sen vermedin. Onun işini bitirmedin. 20 00:02:54,967 --> 00:02:55,968 Senin için sinir bozucu olmalı. 21 00:02:56,093 --> 00:02:57,094 YOSHIO YAMAMORI YAMAMORI ÇETE PATRONU 22 00:02:57,219 --> 00:03:00,097 Erkek olabilirdin sadece bu tek darbeyle. 23 00:03:01,599 --> 00:03:04,476 Ama sana bir şey söyleyeyim. 24 00:03:05,603 --> 00:03:08,689 Eğer dediğimi yaparsan düzgün bir adam olabilirsin. 25 00:03:10,191 --> 00:03:14,195 O piçin peşinden git sadece bir kez daha. 26 00:03:18,282 --> 00:03:24,705 Ve dinle. Bir kez bittiğinde, arkanı güzelce topla. 27 00:03:25,748 --> 00:03:29,668 Eğer işi doğru görürsen, kimseyi utandırmayacaksınız. 28 00:03:32,004 --> 00:03:33,797 Bu örnek bir gangster olacak senden. 29 00:03:34,798 --> 00:03:39,094 Evin tapınağıyla yüzleşiyorum 30 00:03:39,220 --> 00:03:42,514 ve her gün senin için dua ediyorum. 31 00:03:45,434 --> 00:03:47,978 Yüce Buda'ya yalvarıyorum... 32 00:03:56,570 --> 00:03:57,821 Hey, aç. 33 00:03:59,323 --> 00:04:00,366 Açılın! 34 00:04:02,284 --> 00:04:04,495 Bana yardım et. Bana yardım et. 35 00:04:04,620 --> 00:04:05,454 Hey. 36 00:04:13,003 --> 00:04:14,880 Kim o? 37 00:04:15,005 --> 00:04:16,799 Biziz. Acele edin ve kapıyı açın. 38 00:04:24,515 --> 00:04:26,308 Merhaba Maki. Yaptığın şey için teşekkürler. 39 00:04:26,433 --> 00:04:29,353 Sadece siz varsınız. Emin değildim... 40 00:04:29,478 --> 00:04:32,564 Patronu almaya geldik. 41 00:04:32,690 --> 00:04:34,233 O nerede? 42 00:04:34,358 --> 00:04:36,277 Burada biraz bekleyin. 43 00:04:38,612 --> 00:04:41,824 NAOTAKE AOKI YAMAMORI ÇETESİ TEĞMEN 44 00:04:41,949 --> 00:04:45,202 ŞİGERU NANBA YAMAMORI ÇETESİ ÜYESİ 45 00:04:49,081 --> 00:04:53,252 Patron, Aoki ve Nanba buradalar. Dışarı çıkmak ister misin? 46 00:04:57,047 --> 00:05:00,384 Tamam, Maki. Bu gece eve gidiyorum. 47 00:05:00,509 --> 00:05:04,471 İşleri halletmene izin vereceğim. Sana söylediklerimi unutma. 48 00:05:05,806 --> 00:05:11,103 İnsanlara aptalca şeyler söyleme, sanki sinirimi kaybetmişim gibi. 49 00:05:11,228 --> 00:05:14,815 Eğer alay konusu olursam, sen de bir olacaksın. Sağ? 50 00:05:14,940 --> 00:05:18,152 Hey! Teşekkürler arkadaşlar. Çok teşekkür ederim. 51 00:05:19,987 --> 00:05:21,697 Hala yağmur yağıyor mu? 52 00:05:21,822 --> 00:05:25,159 Maki, şu koşuyor kurşunların bitti değil mi? 53 00:05:25,284 --> 00:05:26,368 Evet. 54 00:05:26,493 --> 00:05:29,330 - Bununla takas etmeye ne dersin? - Her şey yolunda mı? 55 00:05:29,455 --> 00:05:30,914 Biraz ekstra al. 56 00:05:32,041 --> 00:05:36,170 Sen burada kal bir sonraki işinize kadar. 57 00:05:36,295 --> 00:05:40,007 - Sana yemek getirecek. - Hemen biraz getireceğim. 58 00:05:40,132 --> 00:05:41,967 - Sonra görüşürüz. - Teşekkürler. 59 00:06:12,581 --> 00:06:17,503 Makio Miyoshi sekiz yıllık ceza aldı Bu olaydan dolayı hapis cezası. 60 00:06:17,628 --> 00:06:22,674 Gifu Hapishanesine transfer edildi uzun cezasını orada çekecek. 61 00:06:23,801 --> 00:06:25,219 Şu anda ekonomi 62 00:06:25,344 --> 00:06:28,430 özel bir etkinlik nedeniyle hızla büyüyordu Kore Savaşı için satın almalar. 63 00:06:28,555 --> 00:06:32,017 Yüksek hızlı büyüme yaklaşıyordu ve toplum hızla değişiyordu. 64 00:06:32,142 --> 00:06:34,895 Yamamori çetesi o dalganın üzerinde ilerledi 65 00:06:35,020 --> 00:06:38,232 ve sürekli takip ettim refaha giden bir yol. 66 00:06:38,357 --> 00:06:39,817 Ama aynı zamanda 67 00:06:39,942 --> 00:06:44,405 bu aynı zamanda iç kavgaya da neden oldu çatışan çıkarlar nedeniyle. 68 00:06:44,530 --> 00:06:54,415 YENİ SAVAŞLAR ONUR VEYA İNSANLIK 69 00:06:54,540 --> 00:06:56,375 Yapımcı: GORO KUSAKABE ORİJİNAL ÇALIŞMA: KOICHI IIBOSHI 70 00:06:56,500 --> 00:06:58,419 SENARYO FUMIO KONAMI ve MISAO ARAI 71 00:06:58,585 --> 00:07:03,090 SİNEMATOGRAFİ: SADAJI YOSHIDA YAPIM TASARIMI: YOSHIMITSU AMAMORI 72 00:07:03,298 --> 00:07:07,761 EDİTÖR: SHINTARO MIYAMOTO MÜZİK: TOSHIAKI TSUshima 73 00:07:07,886 --> 00:07:09,138 OYUNCULAR 74 00:07:09,263 --> 00:07:12,433 BUNTA SUGAWARA 75 00:07:12,558 --> 00:07:15,811 HIROKI MATSUKATA 76 00:07:15,936 --> 00:07:19,106 TSUNEHIKO WATASE REIKO IKE 77 00:07:19,231 --> 00:07:27,739 SANAE NAKAHARA, YOKO KOIZUMI MAKI TACHIBANA, KAZUKO MATSUO 78 00:07:48,594 --> 00:07:51,847 JO SHISHIDO, SHINGO YAMASHIRO ICHIRO NAKATANI 79 00:07:51,972 --> 00:07:55,142 NOBUO KANEKO KUNIE TANAKA 80 00:07:55,267 --> 00:07:58,562 NOBORU ANDO 81 00:07:58,687 --> 00:08:01,773 TONISABURO WAKAYAMA 82 00:08:01,899 --> 00:08:05,736 YÖNETMEN: KINJI FUKASAKU 83 00:08:06,653 --> 00:08:09,865 GIFU CEZAEVİ Ekim 1959 84 00:08:09,990 --> 00:08:12,034 Görüyorsun ya Maki. 85 00:08:12,159 --> 00:08:15,579 bu Aoki'nin hatası çete artık ikiye ayrılıyor. 86 00:08:15,704 --> 00:08:21,001 Kocam dedi yapmasını söylemişti. 87 00:08:21,126 --> 00:08:26,715 Kıskanıyor ve görmek istemiyor diğer insanlar başarılı olur. 88 00:08:26,840 --> 00:08:32,596 Eminim duymuşsundur 1953'te yarattığı büyük bela. 89 00:08:32,721 --> 00:08:34,556 Başlangıç olarak 90 00:08:34,848 --> 00:08:39,019 genç bir adamın eşyaları alındı ve intikam için Aoki'yi öldürmek istedi. 91 00:08:40,187 --> 00:08:42,231 Eh, bu ters gitti. 92 00:08:42,356 --> 00:08:45,901 Jun Yasumoto'yu tanıyorsun, Nanba'nın getirdiği adam. 93 00:08:46,026 --> 00:08:49,863 Eh, Jun yakalandı. 94 00:08:49,988 --> 00:08:54,409 Tamam, söyle bize o piç kimdi kim patronu devirmeye çalıştı? 95 00:09:12,970 --> 00:09:15,013 Hey! Yolundan çekil! 96 00:09:16,807 --> 00:09:18,433 Yolundan çekil! 97 00:09:58,015 --> 00:09:59,057 Hareket ettir! 98 00:10:01,435 --> 00:10:04,521 Bundan dolayı aptal küçük bir çiçek, 99 00:10:04,646 --> 00:10:08,942 tanındı hafifletici bir neden olarak 100 00:10:09,067 --> 00:10:11,445 ve kaçtı cümlenin yarısıyla. 101 00:10:13,530 --> 00:10:16,617 sana söyleyeyim Aoki'nin gerçekte neyin peşinde olduğu. 102 00:10:16,742 --> 00:10:19,953 Kocamla kavga etmek istiyor ve çetenin başına geç. 103 00:10:20,912 --> 00:10:24,583 Herkesi öldüreceğini söylüyor kim onunla aynı fikirde değil, gördün mü? 104 00:10:24,708 --> 00:10:29,254 Shigeru Nanba geride kaldı şu ana kadar kocamdı değil mi? 105 00:10:29,379 --> 00:10:31,214 Hedef alınıyor. 106 00:10:33,216 --> 00:10:35,260 Size doğrudan söyleyeyim. 107 00:10:35,385 --> 00:10:38,347 Aoki de seni hedef alıyor. 108 00:10:38,472 --> 00:10:43,268 - Ne? Beni mi hedef alıyor? - Bu doğru. 109 00:10:43,393 --> 00:10:45,228 O olamaz. 110 00:10:45,354 --> 00:10:47,939 Kilitlendim, yani hiçbir şey bilmiyorum. 111 00:10:48,065 --> 00:10:51,360 Öyle olsa bile, Aoki senin peşinden gelecek. 112 00:10:51,485 --> 00:10:55,113 Kötü adamlara gelince, kimse ondan daha kötü değil. 113 00:10:55,238 --> 00:10:57,366 Kocamınkini biliyorsun seni çok seviyorum. 114 00:10:57,491 --> 00:11:01,912 Bu yüzden sizi ziyarete geldik. Aoki bunu kıskanıyor. 115 00:11:03,413 --> 00:11:07,668 Buradaki ziyaretlerimizi gizli tut, tamam mı? 116 00:11:09,670 --> 00:11:12,589 Anladın mı? 117 00:11:12,714 --> 00:11:14,800 Bu ciddi bir iş. 118 00:11:14,925 --> 00:11:19,888 Hedef olacağını unutma buradan çıktığın an. 119 00:11:20,013 --> 00:11:23,100 Buna hazırlansan iyi olur şu andan itibaren, değil mi? 120 00:11:23,225 --> 00:11:24,643 Dinle kardeşim... 121 00:11:25,727 --> 00:11:28,939 Farklılıklar ne olursa olsun sahip olabilirsin, 122 00:11:29,815 --> 00:11:35,028 bir çete kendi kendisiyle kavga ettiğinde patronun kim olması gerektiği konusunda 123 00:11:35,153 --> 00:11:38,365 bizi kötü gösteriyor yabancılar bunu duyduğunda. 124 00:11:38,490 --> 00:11:41,952 Patronla açık açık konuşun ve bunu aranızda halledin. 125 00:11:42,077 --> 00:11:47,749 Bunu yapamam. Sen buradaydın ve ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 126 00:11:47,874 --> 00:11:50,419 O piç Yamamori kendine patron diyor 127 00:11:50,544 --> 00:11:53,338 ama hiçbir işe yaramaz. 128 00:11:53,463 --> 00:11:55,674 Şimdi bunu söyleyebilirsin, 129 00:11:55,799 --> 00:11:59,094 ama bir zamanlar nasıl olduğunu hatırla onun için suçu üstlendi 130 00:11:59,219 --> 00:12:02,556 ve benimle zaman geçirdin Hiroşima Hapishanesinde. 131 00:12:02,681 --> 00:12:05,934 Tam da zamanı ondan gerçekten bıktığım zaman. 132 00:12:06,059 --> 00:12:11,523 O zaman kadınımı çalmaya çalıştı. O sadece diğer erkeklerin kadınlarını avlıyor! 133 00:12:11,648 --> 00:12:16,528 Aoki halktan birini tehdit etti ve polisler onu serbest bırakmıyor. 134 00:12:16,653 --> 00:12:22,367 Artık Kure'yi ben yönetiyorum. ve polislere ne yapacaklarını söyleyebilirim. 135 00:12:22,492 --> 00:12:26,663 - Kadınım ol. - Patron, birdenbire yapamam... 136 00:12:27,873 --> 00:12:32,878 Hapisten çıksa bile o seninle ilgilenemeyecek. 137 00:12:33,003 --> 00:12:36,256 O isteseydi bile, parası olmazdı. 138 00:12:36,381 --> 00:12:39,050 Ama çok param var! 139 00:12:40,427 --> 00:12:42,804 Kısa sürede bitecek. 140 00:12:44,765 --> 00:12:45,974 HAYIR! 141 00:12:50,479 --> 00:12:56,067 Şimdi Maki, neden ona yazmıyorsun? yarın para isteyen bir mektup mu? 142 00:12:57,444 --> 00:13:00,864 Çıktığınızda hepimiz katılacağız. 143 00:13:00,989 --> 00:13:03,533 En az bir milyona ulaşması gerekiyor. 144 00:13:04,493 --> 00:13:09,664 Sana ne yapacağını kim bilebilir? eğer görevde kalırsa? 145 00:13:09,790 --> 00:13:14,211 Sağ. bununla ben ilgileneceğim ben çıktıktan sonra. 146 00:13:15,128 --> 00:13:17,172 geçinmeye çalışmalısın birbirleriyle. 147 00:13:17,297 --> 00:13:18,757 KASIM 1959 148 00:13:18,882 --> 00:13:23,011 MAKIO Miyoshi, YAMAMORI ÇETESİ ÜYE ŞARTLI SÜRÜMLE SERBEST BIRAKILDI 149 00:13:23,136 --> 00:13:29,434 Şartlı tahliye koşulu olarak Miyoshi Nagoya'da ikamet etmek için. 150 00:13:29,559 --> 00:13:33,313 Ne Yamamori ne de Aoki tahliyesinde onu karşılamaya geldi. 151 00:13:33,438 --> 00:13:37,275 Yamamori İnşaat asistanı Nagoya, Hisao Maeda'da yönetici, 152 00:13:37,400 --> 00:13:39,778 ve Noboru Kitami, genç bir adam Miyoshi'nin birlikte hapiste olduğu 153 00:13:39,861 --> 00:13:42,572 NOBORU KITAMI Miyoshi Underling gelenler yalnızca onlardı. 154 00:13:43,782 --> 00:13:45,784 duyduğumda dışarı çıkıyordun, Patron, 155 00:13:45,909 --> 00:13:51,164 Yanıma üç genç aldım ve Aoki'den kaçtı. 156 00:13:52,666 --> 00:13:56,628 Sırtımızda sadece gömleklerle ayrıldık. bu yüzden pek bir şey yapamıyoruz. Üzgünüm. 157 00:13:56,753 --> 00:14:00,382 Sen kaçtığını söylüyorsun. Aoki bu kadar zalim miydi? 158 00:14:00,507 --> 00:14:02,092 Hayır, o değil. 159 00:14:02,217 --> 00:14:07,806 Temel olarak Aoki bize çok fazla suiistimal var ve biz bundan bıktık. 160 00:14:09,391 --> 00:14:13,562 Yaşlı adam Yamamori bunu söylüyor hapisten çıktığında, 161 00:14:13,687 --> 00:14:17,774 Nanba ile takım oluşturacak ve Aoki'ye göz kulak ol. 162 00:14:17,899 --> 00:14:20,485 Bu konuda ağzını kapatıyor her barda. 163 00:14:20,610 --> 00:14:24,698 Bu iki adam benden hoşlanıyor, görüyor musun? 164 00:14:24,823 --> 00:14:29,411 Ve sanki Maki öldürmek için doğmuştu, değil mi? 165 00:14:29,536 --> 00:14:34,207 O piç Aoki yakında ölecek! 166 00:14:36,585 --> 00:14:38,169 Aptal. 167 00:14:49,180 --> 00:14:50,807 Hoş geldin Patron. 168 00:14:55,645 --> 00:14:58,189 Bunlar genç adamlar Daha önce de bahsetmiştim, Patron. 169 00:14:58,315 --> 00:15:00,358 Bu bir onurdur efendim! 170 00:15:00,483 --> 00:15:04,738 Ben sadece bir Nagoya serserisiyim ve senin için pek bir şey yapamam, 171 00:15:04,863 --> 00:15:08,533 ama rahat ol Orada senin için bir odamız var. 172 00:15:08,658 --> 00:15:11,161 KENJI YAMAMORI - NAGOYA ŞUBESİ MÜDÜR, YAMAMORI İNŞAAT 173 00:15:11,286 --> 00:15:13,288 Amcam bunu sana vermemi istedi. 174 00:15:13,413 --> 00:15:16,791 - Bu ayki ödemeniz. - Bu ayki ödemem mi? 175 00:15:16,917 --> 00:15:20,462 Amcam sana ödeme yapmamı söyledi bir aylık maaş. 176 00:15:20,587 --> 00:15:22,297 Orada 12.000 var. 177 00:15:23,465 --> 00:15:26,468 Bu işi halletmen gerekecek şimdilik. 178 00:15:26,593 --> 00:15:28,720 Bilirsin, şu anda bir durgunluk var. 179 00:15:30,096 --> 00:15:31,723 Böylece? 180 00:15:31,848 --> 00:15:34,851 Hangi para olduğunu hala bilmiyorum bu günlere değer, 181 00:15:34,976 --> 00:15:39,356 ama iş düşündüm Kure'de iyiydi, değil mi? 182 00:15:39,481 --> 00:15:43,193 Evet ama operasyonları ayrı buradakinden. 183 00:15:43,318 --> 00:15:49,574 Kure'ye eve gelseydin, amcam sana iyi bakardı. 184 00:15:50,867 --> 00:15:53,828 Ama hâlâ denetimli serbestliktesin. 185 00:15:54,829 --> 00:15:57,916 Ve eminim duymuşsundur Aoki'nin hikayesi. 186 00:15:58,041 --> 00:16:00,293 Onu endişelendiren de bu. 187 00:16:00,418 --> 00:16:03,505 Şartlı tahliye şartını bozmak istiyor ve seni Kure'ye çağırıyorum, 188 00:16:03,630 --> 00:16:05,840 ama Aoki seni öldürürse çok yazık olur. 189 00:16:05,966 --> 00:16:11,513 Ama hepsi bu çünkü patronun asılsız övünmelerinden. 190 00:16:12,597 --> 00:16:17,811 Aoki ve ben kardeşiz. Sanırım ne demek istediğimi anladınız. 191 00:16:17,936 --> 00:16:22,107 Ben sadece bir sivilim. Detayları bilmiyorum. 192 00:16:23,233 --> 00:16:28,738 Ah, doğru... Bu teyzemden bir hediye. 193 00:16:29,739 --> 00:16:32,409 İçinde bir mektup olduğunu söyledi. 194 00:16:34,619 --> 00:16:35,996 Hangi mektup? 195 00:16:36,997 --> 00:16:39,833 Ben... Hala yapmam gereken bazı işler var. 196 00:16:39,958 --> 00:16:41,376 Dikkatli ol. 197 00:16:46,965 --> 00:16:48,800 Bu da ne? 198 00:17:07,610 --> 00:17:11,990 Ne çürümüş bir piç, böyle kirli oyunlar oynuyorsun. 199 00:17:13,074 --> 00:17:14,701 - Merhaba Noboru. - Evet. 200 00:17:14,826 --> 00:17:17,787 Patronunkini unut şimdilik kirli planlar. 201 00:17:17,912 --> 00:17:19,789 Eğer bu böyle olacaksa, 202 00:17:19,914 --> 00:17:23,126 biz de kılları çekebiliriz Kenji'nin kıçından! 203 00:17:46,191 --> 00:17:50,779 Bunun bir Kore kabaresi olduğunu söylüyorsun. ama burada kimin Koreli olduğunu söyleyemem. 204 00:17:50,904 --> 00:17:54,657 Lütfen bu kadar yüksek sesle konuşmayın. Buradakilerin hepsi Koreli. 205 00:17:55,658 --> 00:18:00,955 Bu kadınlardan hangisi patrona teklif edebilir miyim? 206 00:18:01,081 --> 00:18:03,416 Buradaki herkes iyi olacak. 207 00:18:03,541 --> 00:18:05,919 - Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? - Ne yapıyorsun? 208 00:18:06,044 --> 00:18:10,006 sadece bilmek istiyorum bu kızlardan hangisi en iyisi? 209 00:18:10,131 --> 00:18:12,342 Bu kadını alabilir miyim, alamayabilir miyim? 210 00:18:12,467 --> 00:18:14,969 Muhtemelen ondan hoşlanmayacaktır. O Japon. 211 00:18:15,095 --> 00:18:17,931 Daha iyi kimse yoksa bu işe yarar! 212 00:18:18,056 --> 00:18:22,102 Şimdi, bekle. Hadi iyi bir kız bulalım. 213 00:18:26,314 --> 00:18:28,149 İşte, bir süreliğine ortadan kaybol. 214 00:18:31,111 --> 00:18:32,529 Hey, bekle. 215 00:18:34,405 --> 00:18:38,910 Noboru! Senin neyin var? Sadece bir içki iç. 216 00:18:39,035 --> 00:18:41,371 Seni almaya çalışıyoruz iyi bir kadın. 217 00:18:51,131 --> 00:18:53,466 Bu konuda daha dikkatli olun. 218 00:18:54,634 --> 00:18:56,177 Bu tehlikeli! 219 00:18:56,302 --> 00:18:59,139 Bu bir hediye. Çok hoş bir davranıştı. 220 00:18:59,264 --> 00:19:02,475 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. Amcam sadece... 221 00:19:05,061 --> 00:19:06,729 Bu Keiko. 222 00:19:06,855 --> 00:19:08,815 - İyi akşamlar! - O burada. 223 00:19:14,779 --> 00:19:19,325 Kedi kovalamaya gidiyoruz yani onunla eğleniyorsun. 224 00:19:19,450 --> 00:19:22,120 Çocuklar! Hadi! 225 00:19:22,245 --> 00:19:24,622 Beklemek! Beklemek! Ben de geliyorum! 226 00:19:56,446 --> 00:20:01,075 Patron, Nagoya'ya gideceğini duydum Miyoshi'yi görmeye. 227 00:20:01,951 --> 00:20:04,621 Neden bana danışılmadı? Bu neyle ilgili? 228 00:20:04,746 --> 00:20:06,206 Lütfen kendinizi açıklayın. 229 00:20:07,707 --> 00:20:09,500 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 230 00:20:09,626 --> 00:20:13,254 Neyse bu konuda hiçbir şey söylemedim. 231 00:20:14,714 --> 00:20:19,510 Söylenti mi yayıyordun? yine her yerde mi? 232 00:20:19,636 --> 00:20:22,055 Hayır. Sorun şu ki... 233 00:20:22,180 --> 00:20:26,392 Gördüğüm kadarıyla... daha yapmadık bile Miyoshi'nin serbest bırakılmasını kutladı. 234 00:20:26,517 --> 00:20:28,978 Ben de patronu düşündüm bunun için gidecekti. 235 00:20:30,021 --> 00:20:33,733 Doğru olduğunu düşündüm Kardeş Aoki'ye bunu bildirmek için. 236 00:20:34,859 --> 00:20:38,363 Ne? Serbest bırakılmasını mı kutluyorsunuz? 237 00:20:39,489 --> 00:20:41,324 - Gene... - Evet. 238 00:20:41,449 --> 00:20:43,409 Bu farklı bir hikaye. 239 00:20:43,534 --> 00:20:45,703 Peki, bu... Görüyorsun... 240 00:20:45,828 --> 00:20:48,539 Ortalıkta dolaşıp anlatıyorsun bu kafa karıştırıcı hikayeler gizlice! 241 00:20:51,084 --> 00:20:52,502 Durdur şunu. 242 00:20:53,586 --> 00:20:54,671 Kardeşim... 243 00:20:56,547 --> 00:21:01,135 Gen'in sana ne söylediğini bilmiyorum. ama kutlama ziyareti iyidir. 244 00:21:01,261 --> 00:21:03,972 Demek istediğim, Miyoshi çok acı çekti çete için. 245 00:21:04,097 --> 00:21:08,810 Miyoshi Seki'ye baktı onlar da hapisteyken. 246 00:21:08,935 --> 00:21:10,645 Ne diyorsun patron? 247 00:21:10,770 --> 00:21:16,192 Hepimiz gidip saygılarımızı sunmalıyız. düşünmüyor musun? 248 00:21:16,317 --> 00:21:21,072 Ha? Peki... Bu doğru. 249 00:21:21,197 --> 00:21:23,950 Peki, siz sadece yapın doğru olduğunu düşündüğün şey. 250 00:21:32,417 --> 00:21:36,212 Patron, buraya yeni geldiler. Hepsi bir arada. Birlikte. 251 00:21:37,213 --> 00:21:38,506 Hep birlikte mi? 252 00:21:50,226 --> 00:21:53,062 İşler daha da karmaşık hale geldi. 253 00:21:57,483 --> 00:22:01,738 Bir şeyler içmek çok güzel bugün seninleyim Maki. 254 00:22:01,863 --> 00:22:06,826 Benim için de. biz paylaşmadık sekiz yıl boyunca bir tencere güveç. 255 00:22:06,951 --> 00:22:13,082 Dinleyin kardeşlerim, ben gidiyorum Patron Kaizu'nun Hiroşima'daki karargâhına. 256 00:22:14,751 --> 00:22:18,546 Oradaki patron senin hakkında her şeyi biliyor. 257 00:22:18,671 --> 00:22:22,425 Neden gelip onu görmüyorsun? Kure'ye ne zaman dönebileceksin? 258 00:22:22,550 --> 00:22:26,679 İyi. Ama kumarda pek iyi değilim. 259 00:22:27,680 --> 00:22:33,394 Kumar oynayacağım. Acele et ve eve gel. 260 00:22:33,519 --> 00:22:36,856 Gerisini bilmiyorum ama dönüşünüzü sabırsızlıkla bekliyorum. 261 00:22:36,981 --> 00:22:42,153 Nanba, daha bitirmedi bile henüz şartlı tahliyesi yok. 262 00:22:43,321 --> 00:22:46,908 Ne yapmalıyız buraya gelebileceğinden emin olmak. 263 00:22:47,033 --> 00:22:48,993 Değil mi patron? 264 00:22:49,952 --> 00:22:51,746 Neden bahsediyorsun? 265 00:22:51,871 --> 00:22:54,582 O bardan bahsediyorum bu şehirde var. 266 00:22:54,707 --> 00:22:59,170 Neden onu bu adama vermiyorsun? 267 00:23:00,254 --> 00:23:03,049 Yapabileceğin en az şey bu ona bakmak için. 268 00:23:03,174 --> 00:23:05,468 Bir patronun yapması gereken de bu değil mi? 269 00:23:05,593 --> 00:23:07,637 Sen tam bir aptalsın. 270 00:23:08,846 --> 00:23:11,224 Maki'ye gereken özeni gösteriyorum. 271 00:23:11,349 --> 00:23:16,104 Her zaman onu düşünüyorum ve iyi durumda olduğundan emin olmak. 272 00:23:16,229 --> 00:23:17,647 Değil mi Maki? 273 00:23:18,773 --> 00:23:24,612 Maki, parayı aldın mı? Sana hapishaneden bahsetmiştim değil mi? 274 00:23:24,737 --> 00:23:26,197 Öyle mi? 275 00:23:26,322 --> 00:23:29,575 O para mı? Hayır, henüz değil. 276 00:23:29,700 --> 00:23:31,369 Gerçekten mi? 277 00:23:33,371 --> 00:23:35,331 Sana bir şey söyleyeyim. 278 00:23:35,456 --> 00:23:39,502 Bu aralar param yok kafanın kesilmesi gibidir. 279 00:23:39,627 --> 00:23:42,338 Bunu patrona her zaman söylüyorum. 280 00:23:42,463 --> 00:23:45,299 Salak! Sen bir aptalsın! 281 00:23:45,425 --> 00:23:49,470 Biliyorsunuz hepinizi seviyorum. 282 00:23:50,430 --> 00:23:54,183 Acı çekecek olan sizlersiniz eğer insanlar patronunuzun meteliksiz olduğunu söylerse. 283 00:23:54,308 --> 00:23:57,895 Bu yüzden harcayamıyorum param bedava. 284 00:23:59,021 --> 00:24:04,026 Maki'ye yardım etmek için hepiniz katkıda bulunmalısınız. Doğru yol budur! 285 00:24:06,237 --> 00:24:10,783 - Gözyaşlarım arasından sana soruyorum! - Hayatım, insanların önünde olmaz. 286 00:24:10,908 --> 00:24:15,580 Ve öylece orada oturup hiçbir şey yapma patronun ağladığında! 287 00:24:15,705 --> 00:24:18,916 Hadi patron. Ağlama, ağlama. 288 00:24:19,041 --> 00:24:24,213 Bu konuda güzelce sohbet edeceğiz Daha sonra aramızda kalacak, değil mi? 289 00:24:25,339 --> 00:24:28,217 Evet? Bu iyi, bu iyi. 290 00:24:28,342 --> 00:24:31,053 Benim için en iyisi bu olur. 291 00:24:32,597 --> 00:24:38,478 Miyoshi hariç hepiniz, Bu yemekte Hollanda'ya gidebiliriz. 292 00:24:38,603 --> 00:24:40,605 Bunu aranızda paylaştırın, ha? 293 00:24:42,398 --> 00:24:44,150 Haydi, iç. 294 00:24:45,860 --> 00:24:49,989 Faturanın bölünmesi gerekiyorsa, kardeşimiz itibarını kaybedecek. 295 00:24:50,114 --> 00:24:53,826 - Bence faturayı o ödemeli. - Hesabı bölmek umurumda değil! 296 00:24:53,951 --> 00:24:58,456 Düşündüğüm şey yükümlülük patronun Maki'ye ihtiyacı var. Anlamak? 297 00:24:58,581 --> 00:25:01,292 Yeterince söylendiğini düşünüyorum bu konuda kardeşim, tamam mı? 298 00:25:07,381 --> 00:25:09,509 Yeterince söylendi, değil mi? 299 00:25:10,510 --> 00:25:14,096 - Sen kim olduğunu sanıyorsun? - Sadece diyordum ki... 300 00:25:15,848 --> 00:25:18,643 Kardeşim, dur şunu! Yapma! 301 00:25:20,811 --> 00:25:25,358 Aoki, teğmen olarak senin işin barışı korumaktır! 302 00:25:25,483 --> 00:25:27,818 Erkek kardeş! Erkek kardeş! 303 00:25:27,944 --> 00:25:29,654 Dur kardeşim! 304 00:25:32,281 --> 00:25:36,327 İşte 100.000. Al onu ve Aoki'yi hemen buradan çıkar. 305 00:25:36,452 --> 00:25:39,497 - Kocama yardım et. - Üzgünüm. 306 00:25:39,622 --> 00:25:44,669 Eğer bu yeterli değilse, uygun gördüğümde yükseltebileceğimi söyledi. 307 00:25:44,794 --> 00:25:48,673 şunu da düşünmeliyiz Aoki'yi öldürdükten sonra ne olacak? 308 00:25:48,798 --> 00:25:52,260 Lütfen ona söyle bunu kabul edemem. 309 00:25:52,385 --> 00:25:54,178 Maki, senin sorunun ne? 310 00:25:54,303 --> 00:25:57,265 Eğer Aoki'yi öldüreceksen, bunu yapmak için sadece bu gece vaktin var. 311 00:25:58,266 --> 00:26:00,476 Sana doğrudan söyleyeceğim. 312 00:26:00,601 --> 00:26:04,272 Aoki'yi öldürmeyi hiç düşünmedim. 313 00:26:04,397 --> 00:26:06,857 Onu neden öldürmek isteyeyim ki? 314 00:26:06,983 --> 00:26:10,403 Bana onu öldürmemi söyleyip duruyorsun. Arkadaşlığımız bitti. 315 00:26:12,238 --> 00:26:16,409 Makio, tam zamanında geldin. Almak için şans var. 316 00:26:16,534 --> 00:26:18,953 Paranızı iade ettim. Şimdi lütfen affedersiniz. 317 00:26:23,416 --> 00:26:25,960 - Ne ile meşgulsün? - Ne? 318 00:26:26,085 --> 00:26:28,629 Artık her şey sakinleşti mi? 319 00:26:28,754 --> 00:26:31,424 Özel olarak bir şeyler içmeye gidiyoruz. Gelen? 320 00:26:35,761 --> 00:26:37,888 O halde gidiyoruz! 321 00:26:42,768 --> 00:26:45,813 Kardeşim, sen tam bir aktörsün! Bu gece eğlenelim! 322 00:26:51,777 --> 00:26:56,407 Merhaba Maki. Biraz paran var Patronun hanımından aldın değil mi? 323 00:26:56,532 --> 00:26:58,659 Sana ne kadar verdi? 324 00:26:58,784 --> 00:27:02,955 Ne kadar olduğu önemli değil çünkü reddettim. 325 00:27:03,080 --> 00:27:06,542 Ne israf! Neden almadın? 326 00:27:07,793 --> 00:27:12,006 O kadar da değildi. Çok az, çok geç. 327 00:27:12,131 --> 00:27:14,175 Haklısın. 328 00:27:14,300 --> 00:27:19,347 Oldukça borçlusun. Sana düşeni almalısın. 329 00:27:19,472 --> 00:27:23,643 Kure'ye geri dönmelisin. Eğer yaparsan seninle ilgileneceğim. 330 00:27:23,768 --> 00:27:25,394 Peki ya? 331 00:27:25,519 --> 00:27:26,896 Kardeşim... 332 00:27:27,021 --> 00:27:30,566 Gerçekten mi demek istiyorsun? ne diyorsun? 333 00:27:32,443 --> 00:27:37,698 Eğer öyleyse, lütfen patrona baskı yapmayı bırakın. 334 00:27:38,616 --> 00:27:42,036 ikinizin arasında kaldım ve bu beni huzursuz ediyor. 335 00:27:42,912 --> 00:27:48,167 Eğer durum buysa, göremiyorum hapse girmenin amacı. 336 00:27:51,587 --> 00:27:53,839 Bu kadar komik olan ne? 337 00:27:53,964 --> 00:27:57,259 Tıpkı Maki'nin söylediği gibi, değil mi? 338 00:27:58,177 --> 00:28:02,306 Bundan sonra, ister uyuşturucu ister kumar olsun, 339 00:28:03,391 --> 00:28:07,311 birbirimizi kıskanamayız eğer gelişmek istiyorsak. 340 00:28:07,436 --> 00:28:09,772 Hepimiz iyi geçinmek zorundayız birbirleriyle. 341 00:28:11,357 --> 00:28:12,900 Devam etmek. 342 00:28:14,026 --> 00:28:18,072 Bu bir ima mı bana mı yönelikti? Ha? 343 00:28:18,197 --> 00:28:24,453 Her durumda, her birimizin hayatta kalmak için kendi yolunu takip etmek. 344 00:28:24,578 --> 00:28:27,039 Hepsi bu kadar. Sağ? 345 00:28:30,501 --> 00:28:33,337 Akıllıca konuşuyorsun dostum. 346 00:28:33,462 --> 00:28:38,551 Eğer durum böyleyse, Ben de kendi yoluma gideceğim! 347 00:28:43,973 --> 00:28:46,183 Kardeşim, şaka yapıyorsun! 348 00:28:46,308 --> 00:28:47,977 Sorunun ne? 349 00:28:48,602 --> 00:28:51,147 Hayır... hiçbir şey... 350 00:28:54,108 --> 00:28:55,985 İyi akşamlar. 351 00:28:56,110 --> 00:29:02,366 Ah? Sen? Kızlar en iyisidir, gerçekten de öyleler! 352 00:29:03,367 --> 00:29:05,536 Bir dansa ne dersin? 353 00:29:14,670 --> 00:29:17,047 Bana orada masaj yapar mısın? 354 00:29:19,717 --> 00:29:21,135 Burada? 355 00:29:23,512 --> 00:29:25,556 Gerçekten gerginsin. 356 00:29:25,681 --> 00:29:27,850 Bu iyi hissettiriyor. 357 00:29:29,018 --> 00:29:32,438 Sazan dövmeleri çok nadirdir. 358 00:29:32,563 --> 00:29:38,068 Nadir derken bu şu anlama mı geliyor? bir sürü dövmeli adamla mı birlikte oldun? 359 00:29:41,781 --> 00:29:44,825 Ama dövmen çok güzel. 360 00:29:45,951 --> 00:29:49,371 Asla iyi görünmüyorlar pürüzlü cilde sahip kişilerde. 361 00:29:49,497 --> 00:29:53,542 erkeklerle birlikte oldun mu daha önce de böyle miydi? 362 00:29:55,711 --> 00:29:59,507 Uzun zaman önce, Ben biriyle evlendim. 363 00:30:01,717 --> 00:30:04,011 Her gün çok fazla içiyordu. 364 00:30:04,136 --> 00:30:07,306 Gangster olduğunu söyledi çünkü Japonya'da doğdu. 365 00:30:09,183 --> 00:30:10,976 Beni çok dövdü. 366 00:30:12,228 --> 00:30:16,816 Benimle bir araya gelmeye ne dersin? 367 00:30:18,776 --> 00:30:21,111 Seni asla dövmeyeceğim. 368 00:30:24,949 --> 00:30:27,409 Bunu söyleyen adamlar en kötüsü! 369 00:30:49,723 --> 00:30:50,850 Kim var orada? 370 00:30:50,975 --> 00:30:53,394 Orada mısın, Patron? Burada Kitami var. 371 00:30:53,519 --> 00:30:55,980 Noboru mu? Naber? 372 00:30:56,105 --> 00:30:58,524 Üzgünüm. Lütfen kapıyı açın. 373 00:31:05,823 --> 00:31:07,449 Neler oluyor? 374 00:31:07,575 --> 00:31:10,119 Nanba Hiroşima'da öldürüldü. 375 00:31:10,244 --> 00:31:12,329 - Nanba öldü mü? - Evet. 376 00:31:12,454 --> 00:31:16,083 Aoki sipariş etti. Patron Yamamori az önce telefonda anlattım. 377 00:31:17,418 --> 00:31:20,629 26 KASIM 1959 HIROSHIMA KAIZU AİLE MERKEZİ 378 00:32:16,518 --> 00:32:23,317 Aoki'yi dizginlemek için, Nanba, Kaizu ailesiyle yakınlaştı. 379 00:32:23,442 --> 00:32:27,112 Bunu yaparken düştü Aoki'nin önleyici saldırısında. 380 00:32:28,364 --> 00:32:32,660 Aoki grubunun gerçek amacı Nanba'nın yerini alacaktı 381 00:32:32,785 --> 00:32:35,704 UNOKICHI KAIZU HIROSHIMA KAIZU AİLESİ PATRONU ve yaklaşın Hiroshima Kaizu çetesinin başı Unokichi Kaizu'ya 382 00:32:35,829 --> 00:32:38,874 desteklerini arkalarında bulundurmak. 383 00:32:39,541 --> 00:32:42,711 Aoki'nin stratejisi muhteşem meyveler verdi, 384 00:32:42,836 --> 00:32:45,923 ve dostluğu kazanmasına rağmen Kaizu çetesinin lideri, 385 00:32:46,048 --> 00:32:52,096 bu olay derinden sarstı Nagoya'da bulunan Makio Miyoshi. 386 00:32:53,389 --> 00:32:55,224 Dinle, Noboru... 387 00:32:59,019 --> 00:33:05,317 Bu gece arabamı al, bir takım elbise giy ve bu adamlarla Tokyo'ya gideceğiz. 388 00:33:06,610 --> 00:33:09,780 Sana bir arkadaşımla iş bulacağım profesyonel güreş etkinliklerini kim yapar? 389 00:33:09,905 --> 00:33:11,532 Patron... 390 00:33:11,657 --> 00:33:13,993 izin alacağım şartlı tahliye kurulundan 391 00:33:14,118 --> 00:33:16,537 ve belki Şikoku'ya bir geziye çıkabiliriz ya da başka bir şey. 392 00:33:17,413 --> 00:33:21,542 Bizi de yanında götüremez misin? Çok çalışacağız. 393 00:33:21,667 --> 00:33:23,627 Seni aptal. 394 00:33:23,752 --> 00:33:27,548 Eğer bana yapışırsan, geçimini sağlayamayacaksın. 395 00:33:28,799 --> 00:33:31,760 Hepiniz yoksulluk içinde doğdunuz. 396 00:33:33,429 --> 00:33:36,056 Aç kalmanın nesi iyi? 397 00:33:36,181 --> 00:33:38,017 Konu bu değil. 398 00:33:40,102 --> 00:33:41,311 Patron... 399 00:33:42,479 --> 00:33:47,234 Eğer o piç Aoki'yi canlı bırakırsan, hiçbir işe yaramaya devam edecek. 400 00:33:47,943 --> 00:33:50,654 - Onu öldürmek daha iyi. - Seni pislik! 401 00:33:52,031 --> 00:33:56,452 O bir köpek gibi değil. Bu o kadar basit değil. 402 00:33:57,619 --> 00:34:00,956 Şimdi git. Çeneni kapat ve sana söylediğimi yap. 403 00:34:02,541 --> 00:34:07,755 Eğer onu öldürmeye çalışırken ölürsem, Suçlanacak tek kişi ben olacağım. 404 00:34:10,215 --> 00:34:11,341 Evet! 405 00:34:11,467 --> 00:34:12,676 Evet? 406 00:34:14,011 --> 00:34:16,680 Patron. Bu Aoki. 407 00:34:23,979 --> 00:34:27,566 Merhaba kardeşim. Beni neden arıyorsun? 408 00:34:27,691 --> 00:34:29,860 Merhaba Maki. 409 00:34:30,819 --> 00:34:36,408 Yarın Kure'ye gel. İçinde senin için para var. 410 00:34:39,244 --> 00:34:41,622 Bunu duyduğuma minnettarım... 411 00:34:43,082 --> 00:34:45,542 ...ama teklifinizi reddedeceğim. 412 00:34:45,667 --> 00:34:48,087 Sen ne diyorsun? 413 00:34:48,212 --> 00:34:50,964 Endişeli misin? Nanba'ya ne oldu? 414 00:34:51,840 --> 00:34:55,052 sana bir şey söyleyeceğim bu benim işim değildi. 415 00:34:56,011 --> 00:35:00,099 Nanba Kudo'yla birlikte içiyordu mürettebatımdan ve diğer bazı adamlardan. 416 00:35:00,224 --> 00:35:04,853 Onları sinirlendirdi ve onu yanlışlıkla öldürdüler. 417 00:35:05,562 --> 00:35:08,357 sana söylüyorum, bir anlık bir olaydı. 418 00:35:09,024 --> 00:35:14,780 Eğer bu konuda endişeleniyorsan, küçük bir kız gibi davranıyorsun! 419 00:35:15,989 --> 00:35:17,825 Gerçekten öyle miyim? 420 00:35:17,950 --> 00:35:20,702 Neyse, sana sonra cevap vereceğim. 421 00:35:24,456 --> 00:35:27,292 Patron, Kure'ye, eve mi gidiyorsun? 422 00:35:27,417 --> 00:35:28,919 Kapa çeneni! 423 00:35:30,796 --> 00:35:34,925 O pislik Aoki'nin düşüncesi ne yapılacağı hakkında. 424 00:35:36,718 --> 00:35:39,805 Eğer gitmezsen, o piç seni ezecek. 425 00:35:43,308 --> 00:35:46,812 Patron, almaya ne dersin? kız arkadaşın da yanında mı? 426 00:35:49,273 --> 00:35:53,068 Ona izin vermen gerektiğini söylemiyorum bir kurşun falan al. 427 00:35:54,111 --> 00:35:59,741 - Bu ona sadece huzur verir. - Evet, bu iyi bir fikir. 428 00:36:15,382 --> 00:36:17,009 - İşte buradasın. - Teşekkür ederim. 429 00:36:18,343 --> 00:36:19,553 Patron... 430 00:36:20,721 --> 00:36:25,851 Bu ilk defa Bir müşterimle seyahate çıktım. 431 00:36:25,976 --> 00:36:27,227 Gerçekten mi? 432 00:36:38,155 --> 00:36:41,241 Sevgilim, Bay Miyoshi geldi. 433 00:36:42,159 --> 00:36:43,911 Beni gördüğün için teşekkürler. 434 00:36:44,036 --> 00:36:47,581 Merhaba Maki. Seni bekliyorduk. Gel ve buraya otur. 435 00:36:47,706 --> 00:36:50,834 - Hoş geldin kardeşim. - Uzun zaman oldu. 436 00:36:50,959 --> 00:36:55,005 sözüne güvendim ve davetinizi kabul ettim. 437 00:36:55,130 --> 00:36:59,301 Ve o da gelmek istedi yolculuk için. 438 00:36:59,426 --> 00:37:01,720 Tanıştığımıza çok memnun oldum. 439 00:37:03,805 --> 00:37:06,558 Bir bardak al. İşte buyurun. 440 00:37:07,726 --> 00:37:10,979 Maki, bu adamı tanıyorsun. değil mi? 441 00:37:11,104 --> 00:37:15,484 Bu Nozaki, en yüksek rütbeli kişi Nanba'nın çetesindeki genç adamlardan. 442 00:37:15,609 --> 00:37:18,070 MASUO NOZAKI NANBA ÇETESİ TEĞMEN 443 00:37:18,195 --> 00:37:20,364 Geçen sefer seni selamlayamadığım için üzgünüm. 444 00:37:24,618 --> 00:37:27,037 Bütün bu iş yüzünden Nanba'yla birlikte, 445 00:37:27,162 --> 00:37:30,540 tavsiye için geldi veraset hakkında. 446 00:37:30,666 --> 00:37:33,710 Bir yemini mühürlemeyi düşünüyorum bir fincan sake ile sadakat. 447 00:37:33,835 --> 00:37:37,089 harekete geçmeni isterim törenin tanığı olarak. 448 00:37:39,091 --> 00:37:41,343 Nanba'nın adamlarından bahsetmişken, 449 00:37:41,468 --> 00:37:46,473 Eski hapishane arkadaşımın nasıl olduğunu merak ediyorum Masaru Seki iyi anlaşıyor. 450 00:37:46,598 --> 00:37:48,100 Erkek kardeş. 451 00:37:49,309 --> 00:37:52,562 Bence o iyi, kendi işini yapıyor. 452 00:37:52,688 --> 00:37:55,440 En çok memleketini seviyor gibi görünüyor. 453 00:37:55,565 --> 00:37:59,569 bu yüzden onu pek göremiyoruz şehirde ya da çeteyle. 454 00:37:59,695 --> 00:38:01,613 Böylece? 455 00:38:01,738 --> 00:38:05,284 Merhaba Maki. Peki eve geldin mi? 456 00:38:05,409 --> 00:38:08,370 Hachi, nasıl gidiyor? 457 00:38:08,495 --> 00:38:12,082 HACHIRO TACHIBANA YAMAMORI ÇETESİ ÜYESİ 458 00:38:13,250 --> 00:38:16,044 Kardeşlerim... 459 00:38:17,254 --> 00:38:21,967 Hepinize Mutlu Yıllar. 460 00:38:28,348 --> 00:38:32,019 Hachi, oraya git. Devam et. 461 00:38:32,978 --> 00:38:35,063 Ben de masaya davetliyim! 462 00:38:35,188 --> 00:38:37,024 Evet öylesin. 463 00:38:42,946 --> 00:38:44,573 Hadi kadeh kaldıralım. 464 00:38:46,908 --> 00:38:48,744 Maki, yapma bunu! 465 00:38:49,953 --> 00:38:52,497 Onun beyin frengisine yakalanabilirsin. 466 00:38:52,622 --> 00:38:54,750 Maki, yapma. 467 00:38:54,875 --> 00:38:56,626 Sorun değil. 468 00:39:04,384 --> 00:39:05,594 Erkek kardeş! 469 00:39:05,719 --> 00:39:07,846 Güvende olacaksın. 470 00:39:07,971 --> 00:39:11,558 Fumiko, Hachiro'yu alabilir misin? diğer odaya mı? 471 00:39:11,683 --> 00:39:15,062 Hachi, sana yiyecek var orada. Hadi gidelim. 472 00:39:15,187 --> 00:39:17,689 - Görüşürüz. - Kendini toparla. 473 00:39:22,486 --> 00:39:27,699 Eski günlerde kavga ettiğimizde, Hachiro en iyisiydi. 474 00:39:29,993 --> 00:39:34,122 Maki, şimdi bile birini ısırıp parçalara ayırabilir. 475 00:39:34,247 --> 00:39:36,124 Frengisi üçüncü aşamada. 476 00:39:36,249 --> 00:39:39,836 Aklını kaçırıyor eğer onu sertçe dürtüklersen. 477 00:39:41,838 --> 00:39:44,674 Sevgilim, Patron Yamamori burada. 478 00:39:44,800 --> 00:39:46,426 Patron mu? 479 00:39:47,761 --> 00:39:52,265 Mutlu yıllar! Hepiniz toplandınız mı? 480 00:39:52,391 --> 00:39:54,851 Hepinize Mutlu Yıllar! 481 00:39:57,604 --> 00:40:04,277 Ah, Maki! Sen de mi buradasın? Gelmene çok sevindim. 482 00:40:05,112 --> 00:40:07,739 sana saygılarımı sunacaktım elimden geldiğince çabuk. 483 00:40:07,864 --> 00:40:09,616 - Mutlu yıllar. - Mutlu yıllar. 484 00:40:09,741 --> 00:40:13,078 İyi görünüyorsun, Maki. güzel Yeni yılı burada kutlamak için değil mi? 485 00:40:13,954 --> 00:40:16,039 Patron, beni utandırıyorsun. 486 00:40:16,164 --> 00:40:18,458 Ödemesi gereken kişi benim sana bir ziyaret. 487 00:40:18,583 --> 00:40:21,962 - Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. - Hiç de bile. 488 00:40:22,087 --> 00:40:25,507 Küçük Chon'un yine de yürümesi gerekiyordu. 489 00:40:25,632 --> 00:40:28,760 Küçük adam sürekli şunu söylüyordu: "Bu tarafa gitmek istiyorum." 490 00:40:31,221 --> 00:40:33,598 Maki, o bardağı bana ödünç ver. 491 00:40:41,523 --> 00:40:43,692 Bu arada patron. 492 00:40:44,526 --> 00:40:48,238 Maki'nin bazı sorunları var. 493 00:40:48,363 --> 00:40:50,574 bu yüzden onu gelmeye davet ettim. 494 00:40:51,950 --> 00:40:58,665 Sanırım daha fazlasını yapmanın zamanı geldi ona küçük bir bozuk para vermektense. 495 00:40:58,790 --> 00:41:01,042 Neden bahsediyorsun? 496 00:41:02,335 --> 00:41:05,755 bunu sana zaten söylemiştim ona verilecek olan bir milyondur. 497 00:41:07,132 --> 00:41:09,468 umarım sonunda verirsin bu sefer onun yanına. 498 00:41:10,635 --> 00:41:15,765 Bundan bahsediyorum Maki. para hazır, o yüzden ne zaman istersen gel. 499 00:41:15,891 --> 00:41:19,519 Ulaşacağımız çok şey var. 500 00:41:19,644 --> 00:41:21,438 Evet. Bunun için teşekkür ederim. 501 00:41:22,439 --> 00:41:24,149 Bay. Aoki! 502 00:41:24,274 --> 00:41:25,484 Bay. Aoki! 503 00:41:31,990 --> 00:41:34,159 Neler oluyor? 504 00:41:34,284 --> 00:41:36,119 Bunu görüyor musun? 505 00:41:36,244 --> 00:41:39,456 Ben Tadashi'nin annesiyim. kim öldürüldü. 506 00:41:39,581 --> 00:41:42,375 Ne istiyorsun? buraya sarhoş mu geldin? 507 00:41:42,501 --> 00:41:45,504 Yeterli param yok. Para! 508 00:41:45,629 --> 00:41:51,843 Tadashi Nanba'yı öldürmeye gitti senin emrin üzerine ve kendini öldürdü! 509 00:41:51,968 --> 00:41:58,016 Ve beni kabul etmem için kandırdın sadece 50.000 harçlık. 510 00:41:58,141 --> 00:42:01,186 Bu konuyu derinlemesine düşündüm, 511 00:42:01,311 --> 00:42:04,898 ve ne olursa olsun bu yeterli değil! 512 00:42:05,023 --> 00:42:07,359 Daha fazlasını almaya geldim! 513 00:42:10,946 --> 00:42:14,324 - Ne yapıyorsun? - Bırak beni! 514 00:42:16,284 --> 00:42:20,163 Eğer bana para vermezsen, Polise koşacağım! 515 00:42:20,288 --> 00:42:22,749 Hepinizin sonu parmaklıklar ardında olacak! 516 00:42:23,250 --> 00:42:24,709 Tamam, tamam! 517 00:42:24,834 --> 00:42:27,546 Parayı daha sonra ona gönder. Gitmesine izin ver. 518 00:42:29,631 --> 00:42:33,802 Bana 100.000 ya da 200.000 ver! 519 00:42:35,637 --> 00:42:38,932 Tadashi'nin hayatı çok ucuza satıldıysa, 520 00:42:40,225 --> 00:42:43,937 Gelip seni alacağım, alacağım! 521 00:42:48,275 --> 00:42:50,986 Anlıyoruz. Yapıyoruz. 522 00:42:52,529 --> 00:42:53,947 Şimdi gel. 523 00:42:56,324 --> 00:42:57,784 Tadashi! 524 00:43:08,753 --> 00:43:11,965 Ebeveyn sevgisi diyorlar dağlardan daha yüksektir 525 00:43:12,966 --> 00:43:15,302 ve denizden daha derin. 526 00:43:16,052 --> 00:43:19,931 Ona iyi bakılması gerekiyor. 527 00:43:21,057 --> 00:43:25,562 Ona muhteşem bir mezar yaptırın. 528 00:43:25,687 --> 00:43:27,480 Ne yaşlı bir cadı! 529 00:43:30,984 --> 00:43:37,240 Genç bir kız olsaydı 530 00:43:37,365 --> 00:43:40,827 onun amını doldururdun ve bu onun ağzını kapalı tutacaktı. 531 00:43:40,952 --> 00:43:42,454 Haklısın. 532 00:43:43,246 --> 00:43:48,627 Yeni yılın çok hareketli olduğunu söylemeliyim. senin evinde. Bu güzel! 533 00:43:55,675 --> 00:43:57,594 Hadi bir içki içelim. 534 00:45:01,241 --> 00:45:02,701 Merhaba Maki. 535 00:45:05,161 --> 00:45:08,123 Eğer tuvaleti arıyorsanız, bu tarafta. 536 00:45:40,947 --> 00:45:44,200 - Naber? - Sessiz ol. 537 00:45:53,501 --> 00:45:57,922 Yaşlandım, o yüzden hepsi benim için fazla parlak renkli. 538 00:45:58,047 --> 00:46:00,550 İsterseniz hepsine sahip olabilirsiniz. 539 00:46:01,634 --> 00:46:04,012 İşte bu sana yakışıyor. 540 00:46:04,137 --> 00:46:07,932 Bak ne kadar güzelsin. 541 00:46:08,057 --> 00:46:09,476 Hiç de bile. 542 00:46:09,601 --> 00:46:12,854 Bu kadar mütevazı olmayın. Kadın kadına konuşuyoruz. 543 00:46:12,979 --> 00:46:16,566 Övünmek gibi olmasın ama hepsi oldukça pahalı, biliyorsun. 544 00:46:17,484 --> 00:46:20,862 Peki, o zaman... teşekkür ederim. 545 00:46:20,987 --> 00:46:25,533 Biliyor musun, sanki sen benim için küçük bir kız kardeşsin. 546 00:46:25,658 --> 00:46:30,705 Eğer gelip burada yaşayacak olsaydın, Sana düzgün bir şekilde bakardım. 547 00:46:30,830 --> 00:46:32,081 Teşekkür ederim. 548 00:46:32,207 --> 00:46:35,960 Bu arada, erkek arkadaşın hakkında... 549 00:46:37,086 --> 00:46:41,466 Bunu sana karşı kullanmayacağım. ama bana bir konuda gerçeği söyle. 550 00:46:44,677 --> 00:46:48,556 Gerçekten çabalıyor kocamı öldürmek için değil mi? 551 00:46:52,560 --> 00:46:55,688 Bunu kastediyorum. Bu. 552 00:46:57,190 --> 00:47:02,862 Hayır, olamaz. Her zaman konuşuyor ağabeyi olarak onun hakkında. 553 00:47:02,987 --> 00:47:04,405 Merak ediyorum. 554 00:47:04,531 --> 00:47:08,076 Seni de yanında getirdi gardımızı düşürmemizi sağlamak için 555 00:47:08,201 --> 00:47:10,870 kocamı almaya gittiğinde. 556 00:47:10,995 --> 00:47:13,957 Ayrıca seni de kullanabilir kurşun almak için. 557 00:47:14,666 --> 00:47:17,794 Bunun onun oyunu olduğundan emindik. 558 00:47:21,506 --> 00:47:24,092 AĞA LİMANI, KÜRE ŞEHRİ 559 00:47:41,234 --> 00:47:44,320 MASARU SEKİ NANBA ÇETESİ TEĞMEN 560 00:47:44,445 --> 00:47:47,615 Açıkça görülüyor ki patronumuz Aoki tarafından öldürüldü. 561 00:47:48,408 --> 00:47:52,287 duyduğumda endişelendim Aoki'yi görmeye gitmiştin. 562 00:47:53,496 --> 00:47:56,958 Yanımda bir kız getirdim. 563 00:47:58,126 --> 00:48:03,673 Aoki gergin durumda. ama bu ona gönül rahatlığı verdi. 564 00:48:03,798 --> 00:48:07,302 Onu vuracağımı düşünmeyecek yanımda kadınımla birlikte. 565 00:48:09,095 --> 00:48:10,722 Bunu merak ediyorum. 566 00:48:13,141 --> 00:48:17,937 İntikam almak istiyorum fırsatım olur olmaz. 567 00:48:22,442 --> 00:48:25,069 Fazla alanınız yok manevra yapmak. 568 00:48:26,946 --> 00:48:32,076 Aoki bir ittifak kuruyor Nozaki çetesiyle. 569 00:48:33,161 --> 00:48:39,083 O benim için eşit bir eştir. ama o kurnazdır. 570 00:48:39,792 --> 00:48:42,545 Aoki'ye yakıştı o aşağıdayken 571 00:48:42,670 --> 00:48:47,550 ve şimdi Aoki onu kullanıyor Nanba'dan görevi devralmaya çalışmak. 572 00:48:48,968 --> 00:48:53,431 Bence halefi sen olmalısın Cezanızı hapiste geçirmiş olmanız. 573 00:48:53,556 --> 00:48:59,103 Hayır... Bize hiçbir zaman düzgün davranılmadı. 574 00:49:01,898 --> 00:49:05,777 Diğerlerini kim yapıyor çete desteğinde mi? 575 00:49:07,111 --> 00:49:08,529 Merak ediyorum. 576 00:49:09,906 --> 00:49:12,909 Dört ya da beş genç adamım var buradan benimle, 577 00:49:14,577 --> 00:49:16,996 ama biz onlara rakip değiliz. 578 00:49:17,121 --> 00:49:18,414 Böylece? 579 00:49:19,749 --> 00:49:22,418 Bu durum başınıza dert açıyor. 580 00:49:28,591 --> 00:49:30,718 Burada taze bir tane var. 581 00:49:34,097 --> 00:49:35,390 Teşekkürler. 582 00:49:37,475 --> 00:49:43,147 Bu, yanımda getirdiğim Kitami. 583 00:49:44,732 --> 00:49:46,901 Ona biraz bakabilir misin? 584 00:49:48,444 --> 00:49:53,408 Eğer şimdi Kure'ye geri dönersem, Gidecek hiçbir yerim olmayacak. 585 00:49:54,575 --> 00:49:59,998 Açıkça söylemek gerekirse, ben bile onu geçindirecek paran var. 586 00:50:01,749 --> 00:50:06,713 Elbette. pek bir şeyim yok Bir çetenin üyesiyim ama bu benim için bir zevk olacak. 587 00:50:08,006 --> 00:50:09,882 - Üzgünüm. - Merak etme. 588 00:50:11,926 --> 00:50:17,724 Neyse, senin için endişeleniyorum kardeşim. Kendinize iyi bakın. 589 00:50:20,643 --> 00:50:24,480 Ve sen de kendine iyi bak. Soğukkanlılığını kaybedersen kaybedersin. 590 00:50:25,398 --> 00:50:27,734 - Evet? - Biliyorum ki. 591 00:50:35,700 --> 00:50:38,244 Işık neden kapalı? 592 00:50:40,246 --> 00:50:41,831 Eve gidiyorum. 593 00:50:44,250 --> 00:50:46,627 Eve mi gidiyorsun? Neden birdenbire? 594 00:50:48,504 --> 00:50:56,304 söylediğinde gerçekten çok mutlu oldum beni bu geziye götürecektin. 595 00:50:58,264 --> 00:51:00,558 Hiç bu kadar nazik bir müşterim olmamıştı. 596 00:51:03,269 --> 00:51:06,439 Bunu neden söylüyorsun? birdenbire mi? 597 00:51:09,108 --> 00:51:11,819 Beni kandırdın. 598 00:51:13,029 --> 00:51:17,950 Avlanan sen misin bilmiyorum ya da avcı, ama beni burada kandırdın. 599 00:51:18,076 --> 00:51:20,912 Beni kullanacaktın insan kalkanı olarak. 600 00:51:22,205 --> 00:51:24,248 Bunu kafana kim soktu? 601 00:51:25,500 --> 00:51:28,920 - Ne saçmalık. - Evin hanımı söyledi. 602 00:51:29,045 --> 00:51:31,672 Ona söylememi istedi gerçekten neyin peşinde olduğunu 603 00:51:31,798 --> 00:51:33,549 Bunu bana bile verdi! 604 00:51:42,892 --> 00:51:45,353 Sen... aşağılıksın! 605 00:51:46,896 --> 00:51:48,898 Muhtemelen Koreli olduğum için 606 00:51:49,023 --> 00:51:52,777 beni kullanabileceğini düşünüyorsun kalkan olarak kullan ve beni öldürt. 607 00:51:54,112 --> 00:51:57,240 Bunu yapmazsın Japon bir kadına, öyle mi? 608 00:51:57,365 --> 00:52:00,284 Yapacak hiçbir şey yok Koreli veya Japon olmakla. 609 00:52:00,409 --> 00:52:03,996 Ben öyle bir pislik değilim kim bir kadını kalkan olarak kullanır ki? 610 00:52:04,122 --> 00:52:11,003 Yalancı! Dün gece çok gergindin bir bıçak sakladın. 611 00:52:11,129 --> 00:52:14,298 - Görmek? - Bunu neden aldın, seni aptal? 612 00:52:15,133 --> 00:52:18,136 Biz bu evde misafiriz. Kendine iyi bak. 613 00:52:18,261 --> 00:52:19,929 Onlara anlatacağım. 614 00:52:20,054 --> 00:52:24,225 Siz yakuzalar pis yalancılarsınız. hepiniz! 615 00:52:25,143 --> 00:52:30,314 Peki sen kimsin? Aptal, değersiz, Koreli bir fahişe! 616 00:52:31,774 --> 00:52:35,027 Ve sen kimsin ki konuşacaksın? diğer insanları sömürmek mi? 617 00:52:35,153 --> 00:52:37,321 Sen en alçak, zavallı yakuza pisliğisin! 618 00:52:37,446 --> 00:52:39,323 Kapa çeneni! 619 00:52:41,450 --> 00:52:44,620 Ne yapıyorsun? Kes şunu! 620 00:52:59,427 --> 00:53:01,554 Ah? Kesildin mi? 621 00:53:03,973 --> 00:53:07,852 Oldukça hoş bir karakter, değil mi? Acele et ve ona yardım et. 622 00:53:07,977 --> 00:53:09,729 Sadece bir çizik. 623 00:53:20,114 --> 00:53:21,866 On gün sonra 624 00:53:21,991 --> 00:53:26,704 anlaşmazlıktan kaçınma gereğini öne sürerek Hiroşima ve Kure çeteleri arasında 625 00:53:26,829 --> 00:53:30,791 Aoki birleşmeye başkanlık etti iki çetenin kan kardeşi olması. 626 00:53:30,917 --> 00:53:33,794 Fakat Aoki'nin gerçek hedefi 627 00:53:33,920 --> 00:53:37,924 üstün kontrolü ele geçirmekti Nanba çetesinin kalıntılarından 628 00:53:38,049 --> 00:53:43,095 ve Patrona baskı yapmak, Yoshio Yamamori emekli oluyor. 629 00:53:48,768 --> 00:53:50,770 Uzun zaman oldu. 630 00:53:53,356 --> 00:53:58,236 Şimdi, Miyoshi, çok uzun süre acı çektin. 631 00:53:58,361 --> 00:54:02,240 Dünyanın nasıl değiştiğine şaşırdım ne zaman çıktın? 632 00:54:03,908 --> 00:54:08,371 Bundan sonra, Aoki'nin söylediklerini iyi dinleyin. 633 00:54:09,997 --> 00:54:12,583 Yamamori'nin dönemi artık bitti. 634 00:54:16,545 --> 00:54:18,756 Daha yerleşik olduğunuzda, 635 00:54:18,881 --> 00:54:23,886 Kardeşlik yemini etmeni isterim bizim çeteden Amano ile. 636 00:54:25,554 --> 00:54:30,226 Bundan bahsetmişken, kızartmadım Amano'yla kardeşliğime henüz kavuşamadım. 637 00:54:31,269 --> 00:54:34,272 Bugün bunu yapabileceğimizi düşündüm. 638 00:54:34,397 --> 00:54:36,941 Lütfen buna şahit olun. 639 00:54:37,066 --> 00:54:38,985 - Yani henüz yapmadın mı? - Hayır. 640 00:54:39,110 --> 00:54:41,654 Hey! Bize iki tane çipura getirir misin? 641 00:54:41,779 --> 00:54:43,572 Hala biraz var, değil mi? 642 00:54:44,782 --> 00:54:46,993 Kim arabuluculuk yapabilir? 643 00:54:47,118 --> 00:54:49,453 - Sakagami, sen yap! - Evet efendim. 644 00:54:49,578 --> 00:54:51,455 Lütfen şimdilik kusura bakmayın. 645 00:54:51,580 --> 00:54:53,749 Geyşa lütfen dışarı çıkabilir mi? 646 00:54:53,874 --> 00:54:55,209 Eşyaları hazırlayın. 647 00:54:58,879 --> 00:55:01,590 Lütfen harekete geçmeme izin verin aracı olarak. 648 00:55:07,263 --> 00:55:11,684 Biz hapishaneden kardeşiz. 649 00:55:11,809 --> 00:55:16,772 Bunu kadeh kaldırmamıza gerek olduğunu düşünmüyorum. ama neden bize izin vermiyorlar? 650 00:55:17,690 --> 00:55:20,818 Önemli değil. Bu sadece bir ritüel Seki. 651 00:55:23,446 --> 00:55:25,614 Bırakın diledikleri gibi yapsınlar. 652 00:55:25,740 --> 00:55:28,993 Zaten bunların hepsi Aoki'nin iyiliği için. değil mi? 653 00:55:29,577 --> 00:55:31,412 Sanırım haklısın. 654 00:55:33,039 --> 00:55:34,999 Hoş geldin. Hoş geldin. 655 00:55:35,124 --> 00:55:36,375 Hoş geldin. 656 00:55:36,500 --> 00:55:38,419 Maki, otur. 657 00:55:42,131 --> 00:55:43,549 İşte buyurun. 658 00:55:44,759 --> 00:55:46,594 Bu o. 659 00:55:46,719 --> 00:55:50,389 Bu sana bahsettiğim kız hapishanedeyken. Ne düşünüyorsun? 660 00:55:50,514 --> 00:55:54,518 Sizce de öyle görünmüyor mu? Şu aktris Mariko Okada gibi mi? 661 00:55:54,643 --> 00:55:56,145 Sanırım öyle. 662 00:55:57,146 --> 00:56:00,399 Mariko Okada'yı hiç tanımıyorum. 663 00:56:01,359 --> 00:56:05,821 Ama onun hikayesi nedir? ve şimdi Patron Yamamori mi? 664 00:56:07,740 --> 00:56:10,284 Piç daha fazla kaldıramayacak. 665 00:56:11,952 --> 00:56:15,581 Sadece ovaladığında mentollü pis kokulu taşakları. 666 00:56:17,541 --> 00:56:20,419 - HAYIR! - Sadece eti gagalıyor. 667 00:56:22,171 --> 00:56:26,342 Sadece gagalayıp gidiyor, ama bu onu tatmin etmiyor. 668 00:56:31,305 --> 00:56:36,185 Bu arada Maki Seki neydi daha önce sana mı söylüyordum? 669 00:56:37,353 --> 00:56:43,275 Yapamadığı için mutsuz benimle kardeşliğe kadeh kaldır. 670 00:56:45,277 --> 00:56:46,946 Ah, öyle mi? 671 00:56:47,822 --> 00:56:51,409 Bana karşı hiçbir sıcaklık hissetmiyor. 672 00:56:51,534 --> 00:56:53,536 Yine de bu beklenen bir şey. 673 00:56:54,286 --> 00:56:59,500 Sonuçta onun patronunu öldürdün. Sağ? 674 00:57:05,172 --> 00:57:06,715 Sanırım. 675 00:57:09,051 --> 00:57:14,181 Nanba aslında geride kalıyordu Hiroşima ile takım oluşturacak sahneler. 676 00:57:15,224 --> 00:57:17,560 Bana karşı geliyordu. 677 00:57:18,602 --> 00:57:23,274 Sessizce bakabileceğimi düşünüyorsun ve bunun olmasına izin mi vereceğiz? 678 00:57:24,108 --> 00:57:29,238 Anlıyorum. Peki istemiyorum Nanba gibi öldürülmek. 679 00:57:31,115 --> 00:57:33,951 Daha iyi şanslar dilerim. 680 00:57:35,786 --> 00:57:37,455 Biliyor musun? 681 00:57:39,039 --> 00:57:40,833 Bu aşamada, 682 00:57:42,376 --> 00:57:46,005 Tek istediğim Yamamori'nin emekli olması. 683 00:57:48,799 --> 00:57:51,677 Peki ya çete? 684 00:57:51,802 --> 00:57:54,263 Onun yerine kim geçecek? 685 00:57:55,556 --> 00:57:56,849 Ne? 686 00:57:59,435 --> 00:58:02,396 Bu, olacak anlamına geliyor artık Yamamori çetesi yok. 687 00:58:11,614 --> 00:58:15,951 Bu beni uçurtma gibi yapacak kimin ipi kesilmiş. 688 00:58:17,578 --> 00:58:19,663 Tam olarak mesele bu. 689 00:58:22,416 --> 00:58:27,630 Neden bu fırsatı kullanmıyorsun? düz gitmek mi? 690 00:58:27,755 --> 00:58:29,256 Düz gidin? 691 00:58:32,635 --> 00:58:35,513 Ve bağlarını kopar Genç takipçilerinizle. 692 00:58:36,805 --> 00:58:40,809 Eğer buna hazırsan, düşünüyorum sana bu barı vermekle ilgili. 693 00:58:45,314 --> 00:58:49,818 Bu bar hepsi bu bana vermeye hazır mısın? 694 00:58:51,362 --> 00:58:56,659 Bir veya iki bar mı almalıyım ve çetemi arkamda mı bırakacağım? 695 00:58:58,160 --> 00:59:03,707 Görülürsem iyi görünmeyecek çok ucuz olduğu için. Olur mu kardeşim? 696 00:59:19,765 --> 00:59:21,475 Bunun için üzgünüm. 697 00:59:21,600 --> 00:59:23,936 Seni ucuz göstermek istemiyorum. 698 00:59:24,895 --> 00:59:29,483 hakkında daha fazla konuşmayalım Bu önemsiz mesele ve bir içki iç. 699 00:59:29,608 --> 00:59:33,696 Sana bu iyi kadını getirdim bu gece için. 700 00:59:35,698 --> 00:59:37,866 Kızlar hoştur. 701 00:59:37,992 --> 00:59:40,327 Ve bu çok hoş bir davranış. 702 00:59:40,452 --> 00:59:46,083 Kadınım beni terk etti o yüzden bana mümkün olduğu kadar çok getir. 703 00:59:47,376 --> 00:59:49,253 İyi bir tane biliyorum. 704 00:59:49,378 --> 00:59:52,006 O bir Amerikalıydı memurun metresi. 705 00:59:52,131 --> 00:59:55,718 İyi bir vücudu var. bir yabancı gibi. 706 00:59:56,468 --> 00:59:59,513 Hey...onu onunla tanıştırmanın zamanı geldi. 707 01:00:01,890 --> 01:00:03,100 Lütfen. 708 01:00:23,454 --> 01:00:24,872 Burada. 709 01:00:26,081 --> 01:00:28,709 - Henüz gelmedi mi? - Evet bekliyor. 710 01:00:28,834 --> 01:00:31,128 - Her şey ayarlandı. - Sağ. 711 01:00:32,171 --> 01:00:35,716 - Beni getirdiğin için teşekkürler. - Bu taraftan. 712 01:00:48,687 --> 01:00:50,606 Biraz soğuk değil mi? 713 01:00:55,361 --> 01:00:57,988 bunu yapmayı umursamıyorum ışıklar açıkken. 714 01:00:58,113 --> 01:00:59,740 Kapa çeneni! 715 01:01:04,870 --> 01:01:08,374 Buraya gel. İşte orada. 716 01:01:28,519 --> 01:01:32,856 - Ne yapıyorsun? - Eğer konuşursan seni öldürürüm! 717 01:01:56,130 --> 01:01:57,339 Patron! 718 01:01:59,091 --> 01:02:02,136 - Noboru, silah sende mi? - Evet. 719 01:02:02,261 --> 01:02:04,138 - Nereye gidiyorsun? - Aoki'ye. 720 01:02:04,263 --> 01:02:07,015 - Seninle geleceğim. - Gitmene gerek yok. 721 01:02:07,141 --> 01:02:09,727 öldürülebilirim onu öldürmeye çalışıyorum. 722 01:02:09,852 --> 01:02:12,062 - Eğer ölürsem Seki'nin çetesine katılmayı iste. - Patron! 723 01:02:13,230 --> 01:02:14,648 İçeri gelin. 724 01:02:23,240 --> 01:02:27,786 Ah, Maki. Dün gece nereye gittin? 725 01:02:28,954 --> 01:02:31,081 Sen o kızı sikmedin mi? 726 01:02:31,206 --> 01:02:33,208 Haber hızlı yayılır. 727 01:02:34,418 --> 01:02:37,087 Kız hiç iyi değildi. 728 01:02:37,212 --> 01:02:41,550 Yapmam gereken bir şeyi hatırladım ve bir arkadaşının evine gitti. 729 01:02:41,675 --> 01:02:43,927 Peki böyle mi oldu? 730 01:03:25,552 --> 01:03:26,970 Bu arada... 731 01:03:28,096 --> 01:03:31,183 ...şimdi ne yapacaksın? Yani bundan sonra mı? 732 01:03:31,308 --> 01:03:32,768 Soru bu. 733 01:03:34,686 --> 01:03:40,234 Belki şartlı tahliye ofisine sorarım Şikoku'ya gitme izni için. 734 01:03:41,151 --> 01:03:44,029 Şikoku'da ne yapacaksın? 735 01:03:44,154 --> 01:03:48,283 sormayı düşünüyorum Patron Ogata onun için çalışmama izin versin. 736 01:03:49,034 --> 01:03:53,664 Gerçekten mi? Eğer öyleyse, bu konuda iyi şanslar. 737 01:03:55,999 --> 01:04:02,047 Kure'ye geri dönmeyi düşünmüyorum bir süreliğine. 738 01:04:03,090 --> 01:04:05,717 Sanırım bana bir veda hediyesi borçlusun. değil mi? 739 01:04:08,428 --> 01:04:09,847 Bu doğru. 740 01:04:11,598 --> 01:04:13,559 Burada bekle. 741 01:04:31,910 --> 01:04:37,082 Uzun bir yolculuk bu... o yüzden biraz artırsan iyi olur. 742 01:04:39,126 --> 01:04:40,335 Görüyorum... 743 01:04:42,296 --> 01:04:44,882 Eğer gerçekten bu kadar uzun bir yolculuksa... 744 01:04:45,007 --> 01:04:49,803 hiç yerim yok Kure'de. 745 01:04:51,263 --> 01:04:56,310 Peki, bana her zaman güvenebilirsin. 746 01:05:12,993 --> 01:05:14,536 Kes şunu! Kes şunu! 747 01:05:16,246 --> 01:05:17,497 Sevgili! 748 01:05:19,082 --> 01:05:22,169 Ne yapıyorsun? Ben senin patronunum! 749 01:05:25,923 --> 01:05:28,216 Seni öldürmeyeceğim. 750 01:05:28,342 --> 01:05:30,844 Seni öldürmeyeceğim o yüzden sakin ol. 751 01:05:33,764 --> 01:05:37,809 Neyse biraz önce 60. yaş günün ama... 752 01:05:38,810 --> 01:05:43,315 Neden bornozunu giymiyorsun? ve iyi bir yaşlı adam olmak mı? 753 01:05:44,983 --> 01:05:48,612 Eğer bunu yaparsan seni affedeceğim bana ihanet ettiğin için. 754 01:05:49,988 --> 01:05:52,449 Onu giyeceğim! Onu giyeceğim! 755 01:05:55,702 --> 01:05:57,663 Sana çok yakışıyor. 756 01:05:58,330 --> 01:06:00,374 Gerçek bir sik gibi görünüyorsun! 757 01:06:06,463 --> 01:06:10,092 MATSUYAMA, ŞİKOKU OGATA AİLESİ PATRONUNUN EVİ 758 01:06:15,931 --> 01:06:17,933 Bir oyun oynamak istiyorum eski zamanların hatırına mı? 759 01:06:18,058 --> 01:06:20,936 MASANORI OGATA OGATA AİLESİ PATRONU 760 01:06:21,061 --> 01:06:24,815 Hayır, hala şaşkınım sekiz yıl hapis yattıktan sonra. 761 01:06:24,940 --> 01:06:27,275 Bu sefer sadece izleyeceğim. 762 01:06:27,401 --> 01:06:28,694 Böylece? 763 01:06:30,195 --> 01:06:34,408 Biraz tartışıyoruz şu anda Takamatsu çetesiyle. 764 01:06:34,533 --> 01:06:39,663 Kimse ne zaman patlayacağını bilmiyor yani bu oyun para toplamak için, anladın mı? 765 01:06:39,788 --> 01:06:41,623 Sakin ol. 766 01:06:53,593 --> 01:06:55,053 Son bahisler. 767 01:07:02,144 --> 01:07:05,355 Ah, bu bağış toplama işi beni terk etti neredeyse hiçbir şey olmadan. 768 01:07:05,480 --> 01:07:07,941 Çünkü sikişiyorsun tuhaf bir kız. 769 01:07:08,066 --> 01:07:10,318 Bu sana kötü şans getirir! 770 01:07:11,987 --> 01:07:17,451 Bu arada, o neydi Kure'den Miyoshi denen adam burada mı çalışıyor? 771 01:07:18,076 --> 01:07:20,746 Anlamadığım şey bu. 772 01:07:20,871 --> 01:07:23,290 Neredeyse on yıldır hapisteydi. 773 01:07:23,415 --> 01:07:26,585 yani belki gidecek hiçbir yeri yoktu dışarı çıktığında. 774 01:07:27,753 --> 01:07:31,089 Patron patron gibi davranmıyor, bize neler olduğunu anlatmıyorsun! 775 01:07:32,132 --> 01:07:33,675 Hava çok soğuk. 776 01:07:36,386 --> 01:07:38,722 Sesini alçalt. 777 01:07:45,187 --> 01:07:49,024 O zamanlar, Kure'de yeni bir olay patlak verdi. 778 01:07:49,149 --> 01:07:53,612 Aoki'nin desteğini alan Nozaki Nanba çetesine liderlik etmek için 779 01:07:53,737 --> 01:07:57,032 Masaru Seki'ye saldırdı karşı gruptan. 780 01:08:29,940 --> 01:08:31,358 Toplandı! 781 01:08:32,692 --> 01:08:34,361 - Ona vurdun mu? - Bilmiyorum. 782 01:08:34,486 --> 01:08:36,696 O zaman git ve öğren! 783 01:08:38,365 --> 01:08:40,826 Seki şanslıydı gecenin çok karanlık olduğunu 784 01:08:40,951 --> 01:08:43,954 ve bu onun hayatta kalmasına yardımcı oldu. 785 01:08:44,079 --> 01:08:48,083 Miyoshi gizli bir ziyarette bulundu ertesi gün Kure'ye 786 01:08:48,208 --> 01:08:51,711 ve hastaneye geldik Seki'nin olduğu yer. 787 01:08:52,712 --> 01:08:54,631 - Patron. - O nasıl? 788 01:08:54,756 --> 01:08:57,259 Hayatta kalacak. Anestezinin etkisi yeni geçti. 789 01:09:02,764 --> 01:09:05,433 - Onu yere bastırın! - Bana ne yapıyorsun? 790 01:09:14,401 --> 01:09:18,738 Maki, benimle gelmeni istiyorum bir an için. 791 01:09:19,531 --> 01:09:21,992 Tartışmak istediğin şey nedir? 792 01:09:22,117 --> 01:09:26,121 Detayları bırakacağız çünkü patron geldiğinde. 793 01:09:28,123 --> 01:09:30,625 Biliyor musun Maki? 794 01:09:30,750 --> 01:09:34,004 öldürmeyi düşünüyorum o pislik Aoki. 795 01:09:38,425 --> 01:09:40,468 Aoki sana iyi davrandı. 796 01:09:42,095 --> 01:09:45,098 Böyle düşünmene ne sebep oldu? 797 01:09:45,223 --> 01:09:47,517 Aoki tarafından sömürülüyorum. 798 01:09:47,642 --> 01:09:51,771 Ne iş yaparsam yapayım o alıyor büyük bir komisyon ve hiçbir şey kazanmıyorum. 799 01:09:52,772 --> 01:09:55,150 Ve patronla konuştuğumda, 800 01:09:55,275 --> 01:09:59,613 bana geri ödeyeceğini söyledi Milyonlarca sürse bile. 801 01:10:01,615 --> 01:10:02,949 Anlıyorum. 802 01:10:04,075 --> 01:10:08,705 belli ki öyle bir niyetin yok hepsini tek başına yapacaksın, değil mi? 803 01:10:09,998 --> 01:10:14,211 Seki'ye olanlardan sonra, 804 01:10:15,170 --> 01:10:18,757 Nanba'da genç adamlar var bir şeyler yapmak isteyen çete. 805 01:10:18,882 --> 01:10:21,384 Bu yüzden onları kullanacağım. 806 01:10:21,509 --> 01:10:26,514 Seki'den bahsetmişken... adamım Kitami onunla birlikte. 807 01:10:28,183 --> 01:10:30,602 Merhaba Maki. 808 01:10:31,478 --> 01:10:34,898 Bu konuda benimle birlikte olursan, o zaman izin ver senin adamını kullanayım. 809 01:10:37,192 --> 01:10:39,778 Bana sormak istediğin bu muydu? 810 01:10:39,903 --> 01:10:43,907 Hayır, bu daha önemli bir şey. 811 01:10:46,284 --> 01:10:51,248 Kalkma. Kalkma. Geldiğiniz için teşekkürler. 812 01:10:51,915 --> 01:10:53,625 Peki Şikoku nasıl? 813 01:10:53,750 --> 01:10:59,256 olabileceğinden endişelendim orada utanıyorum. 814 01:10:59,381 --> 01:11:02,050 Rika'yla tek konuştuğum şey bu. 815 01:11:02,175 --> 01:11:03,885 idare ediyorum. 816 01:11:04,010 --> 01:11:08,306 Sen misin? Çok hassas bir durum haline geldi. 817 01:11:10,058 --> 01:11:16,064 İşte sana 500.000. Bunu sana vereceğim. 818 01:11:16,189 --> 01:11:19,901 Aoki'den duydum yine de bir milyon olacağını. 819 01:11:22,237 --> 01:11:25,740 Böyle bir konuşma olmuş olabilir 820 01:11:25,865 --> 01:11:30,704 ama artık çeteyi dağıttığım için, Zor günlere düştüm. 821 01:11:30,829 --> 01:11:32,622 Lütfen anlayın. 822 01:11:32,747 --> 01:11:36,960 Sadece 50.000 ödedim diğer adamlara. Öyle değil mi? 823 01:11:38,253 --> 01:11:40,588 Bunu özellikle senin için yapıyorum. 824 01:11:42,048 --> 01:11:44,301 - Sana bunu getirdim. - Böylece? 825 01:11:45,427 --> 01:11:48,305 Bu durumda onu alacağım. 826 01:11:50,932 --> 01:11:55,562 Bu para iyi kazanıldı. 827 01:11:57,105 --> 01:12:02,235 Ve gerçekten, bu en iyisi olurdu Keşke bizim için Aoki'den kurtulabilseydin. 828 01:12:06,031 --> 01:12:10,035 sanırım yapamazsın sen hâlâ şartlı tahliyedeyken. 829 01:12:10,994 --> 01:12:14,247 Ama (Ben de buna hazır. 830 01:12:14,372 --> 01:12:17,792 Onu dinleyin ve birlikte çalışın. 831 01:12:18,668 --> 01:12:24,507 Senin için garip olabilir benimle konuşmak için, o yüzden eve gideceğim. 832 01:12:26,926 --> 01:12:28,762 Sana güveniyorum. 833 01:12:46,321 --> 01:12:49,032 Önemli olan Sana şunu sormak istiyorum... 834 01:12:49,157 --> 01:12:53,953 Kardeşliğin kadeh kaldırışıyla ilgili sen ve Aoki içtiniz. 835 01:12:54,079 --> 01:12:55,538 Peki ya bu? 836 01:12:56,998 --> 01:12:59,209 Seki'nin adamları endişelidir. 837 01:13:00,210 --> 01:13:02,170 Aoki'yi öldürdüklerinde, 838 01:13:02,295 --> 01:13:07,717 öylece geri çekilemezsin çünkü sen onun kan kardeşisin. Bu yüzden? 839 01:13:07,842 --> 01:13:13,098 Benden bağı zayıflatmamı istiyorsun kıçını korumak için mi? 840 01:13:13,223 --> 01:13:14,432 Kesinlikle. 841 01:13:15,266 --> 01:13:18,311 Maki, kırar mısın? 842 01:13:19,396 --> 01:13:21,606 Bunun hakkında düşünmem gerekecek. 843 01:13:26,736 --> 01:13:31,491 Ne zaman ve nasıl yapmayı planlıyor musun? 844 01:13:31,616 --> 01:13:32,742 Kuyu... 845 01:13:33,868 --> 01:13:38,206 Nozaki'nin kurulduğu günü sanıyordum Nanba'nın yeni patronu olarak. 846 01:13:38,331 --> 01:13:42,710 O pislik Aoki olacak törende, o zaman saldıracağız. 847 01:13:42,836 --> 01:13:44,838 - Yani plan bu mu? - Evet. 848 01:13:46,172 --> 01:13:49,884 Hayal etmesi kolay, ama bunu gerçekten yapabilir misin? 849 01:13:52,095 --> 01:13:56,433 Aslında geldiğinde birini öldürmek, 850 01:13:56,558 --> 01:14:00,937 Hiçbir fikrin olduğunu sanmıyorum. 851 01:14:02,730 --> 01:14:07,068 Haydi Maki, tek atış bu bu bizi ya yarayacak ya da parçalayacak. 852 01:14:07,944 --> 01:14:11,114 Kolay olacak eğer bize yardım etmeyi kabul edersen. 853 01:14:12,657 --> 01:14:14,659 Ya da en azından bunu yapmamızı izleyin. 854 01:14:26,087 --> 01:14:27,964 Sanırım sorun değil. 855 01:14:29,591 --> 01:14:31,259 Bir dene. 856 01:14:31,384 --> 01:14:33,386 Bunu senin için kolaylaştıracağım. 857 01:14:34,554 --> 01:14:36,389 Ciddi misin Maki? 858 01:14:38,266 --> 01:14:40,935 Ama sana şunu söyleyeyim, 859 01:14:41,060 --> 01:14:48,568 Bunu kıçına sokmayacağım senden ya da o yaşlı salaktan! 860 01:14:51,362 --> 01:14:54,157 yapıyorum çünkü bu benim için uygun. 861 01:15:05,502 --> 01:15:06,794 Patron. 862 01:15:13,676 --> 01:15:17,597 Demek Kure'ye geri döndün, öyle mi Maki? 863 01:15:17,722 --> 01:15:19,474 Bunu duymamıştım. 864 01:15:19,599 --> 01:15:21,559 Evet. Oturun. 865 01:15:21,684 --> 01:15:23,603 Hoş geldiniz beyler. 866 01:15:25,939 --> 01:15:28,983 Bu acil iş nedir beni görmek ister misin? 867 01:15:30,318 --> 01:15:32,612 Aslında durum şöyle... 868 01:15:32,737 --> 01:15:38,201 Yemini feshetmek isterim bir süre önce yemin etmiştik, 869 01:15:39,702 --> 01:15:41,621 ve bir yabancı olarak kabul edilir. 870 01:15:43,915 --> 01:15:45,333 Bir yabancı mı? 871 01:15:54,884 --> 01:15:57,804 Sorun nedir? Ne oldu Makio? Maki! 872 01:15:57,929 --> 01:16:00,390 Bu sadece fincan! 873 01:16:00,515 --> 01:16:02,183 Bardağı çıkar! 874 01:16:07,313 --> 01:16:08,731 Oturmak. 875 01:16:10,024 --> 01:16:11,359 Oturmak. 876 01:16:19,200 --> 01:16:22,829 Bu ne? Zaten kırıldı. 877 01:16:28,918 --> 01:16:31,588 Gerekli özeni göstermedin mi? 878 01:16:31,713 --> 01:16:33,548 Ne zaman kırıldığını bilmiyorum. 879 01:16:42,390 --> 01:16:44,142 Dinle kardeşim. 880 01:16:45,351 --> 01:16:51,065 Patrona sadakat sözü vermek istiyorum Matsuyama'daki Ogata çetesinin. 881 01:16:51,190 --> 01:16:54,652 Yerleşip kemiklerimi gömmek istiyorum Şikoku'da. 882 01:16:54,777 --> 01:17:00,825 Bir gangster olarak iyi bir form değil iki büyük erkek kardeşimin olması. 883 01:17:02,160 --> 01:17:04,037 Yeminimizi feshedebilir misin? 884 01:17:06,456 --> 01:17:10,585 Görüyorum... İşte bununla ilgili. 885 01:17:13,129 --> 01:17:16,174 İyi. Çözelim. 886 01:17:22,013 --> 01:17:24,599 Burada. Neye bakıyorsun? 887 01:17:27,518 --> 01:17:29,354 Bizi rahat bırakın. 888 01:17:53,878 --> 01:17:55,296 Şimdi, Maki... 889 01:18:02,428 --> 01:18:07,392 hissettiğim zamanlar oluyor Matsuyama'da yaşamanı kıskanıyorum. 890 01:18:10,103 --> 01:18:12,230 Her zaman Kure'deyim. 891 01:18:13,773 --> 01:18:16,109 Asla dinlenmiş hissedemiyorum ya da içiniz rahat olsun. 892 01:18:18,778 --> 01:18:20,196 Yani... 893 01:18:21,739 --> 01:18:26,494 ...bu yüzden şimdi öfkemi kaybettim. 894 01:18:29,831 --> 01:18:31,082 Evet. 895 01:18:33,418 --> 01:18:35,503 Geceleri yalnız kaldığımda 896 01:18:37,672 --> 01:18:43,010 Yaptığım şeyler için pişmanım ve acı hissediyorum. 897 01:18:45,972 --> 01:18:47,181 Ancak... 898 01:18:49,809 --> 01:18:52,103 ...yataktan kalktığımda, 899 01:18:54,021 --> 01:18:57,358 Yürümem ve konuşmam lazım bir patron gibi. 900 01:19:00,611 --> 01:19:04,323 Şimdi kardeşim, sana şunu söyleyebilirim... 901 01:19:05,950 --> 01:19:08,995 Eğer ruhun zayıflarsa, bunu yaşadın. 902 01:19:10,288 --> 01:19:12,999 Ne kadar büyümüş olursan ol, 903 01:19:14,417 --> 01:19:17,837 senin peşinde olanlar her zaman daha güçlü olacaktır. 904 01:19:22,300 --> 01:19:25,428 Eve gidiyorum. 905 01:19:32,393 --> 01:19:37,064 Aoki'nin şöyle bir önsezisi vardı: tehlike ona yaklaşıyordu. 906 01:19:37,190 --> 01:19:41,944 Nozaki'nin tarihini değiştirdi veraset töreni ileri. 907 01:19:42,069 --> 01:19:44,489 Onun koruyucusu olmayı amaçlıyordu 908 01:19:44,614 --> 01:19:48,701 ve bir strateji belirledik Kure'deki güç tabanını güçlendirmek için. 909 01:19:48,826 --> 01:19:53,956 Kendisini çevreledi son derece kişisel güvenlikle. 910 01:19:59,587 --> 01:20:01,756 Tıpkı Miyoshi'nin söylediği gibi. 911 01:20:01,881 --> 01:20:03,966 Bu kadar açık bir yerde bu mümkün değil. 912 01:20:04,091 --> 01:20:07,887 Beklemek. Beklemek zorundayız şansımız için. Şansımız için. 913 01:20:08,012 --> 01:20:09,305 Polisler. 914 01:20:10,014 --> 01:20:13,559 Tam o sırada durum ani bir dönüş yaptı. 915 01:20:13,684 --> 01:20:17,396 Hiroşima Eyaleti! Polis artık bıçaklanmalara tolerans göstermeyecek 916 01:20:17,522 --> 01:20:23,152 ve bu günü seçtim Nozaki ve ortaklarını tutuklamak için 917 01:20:23,277 --> 01:20:25,738 Seki'yi öldürmeye teşebbüsten. 918 01:20:25,863 --> 01:20:27,532 Patron! Patron! 919 01:20:39,001 --> 01:20:42,421 Şimdi şansımız kalabalığa karışmak için. 920 01:20:42,547 --> 01:20:44,131 Acele edin, yapalım! 921 01:20:44,257 --> 01:20:48,386 Bu imkansız. Eğer bunu şimdi yaparsak, hemen tutuklanacaksınız. 922 01:20:52,473 --> 01:20:56,811 Sakagami istemiyor artık Aoki'yi öldürmek için. 923 01:20:56,936 --> 01:21:02,066 O sadece yaşlı Yamamori'yle dalga geçiyor ne zaman yapacağını sorduğunda 924 01:21:02,191 --> 01:21:05,278 Sadece askercilik oynuyorlar. 925 01:21:06,404 --> 01:21:08,906 - Askercilik mi oynuyorsun? - Evet. 926 01:21:14,829 --> 01:21:18,040 Aoki'nin hareketlerini izliyor her gün. 927 01:21:18,165 --> 01:21:22,712 Kırmızı bir futon takarsa, Aoki'nin evi. Eğer maviyse dışarıdadır. 928 01:21:22,837 --> 01:21:26,507 Semafor kullanmaya bile başladı. 929 01:21:26,632 --> 01:21:28,801 Bir tür çizgi film gibi! 930 01:21:28,926 --> 01:21:32,138 Seki'nin adamlarına ne oldu? 931 01:21:32,263 --> 01:21:36,309 Polislerin geldiğini duydum ve geçen gün hiçbir şey yapamadılar. 932 01:21:36,434 --> 01:21:40,146 Sakagami yine onları geride tutuyor. 933 01:21:40,271 --> 01:21:43,149 Onlara bunu söylüyor yakında bunu yapacaksın. 934 01:21:43,274 --> 01:21:44,525 Ne? 935 01:21:45,234 --> 01:21:47,194 - Ben? - Evet. 936 01:21:47,320 --> 01:21:49,739 Gülünç olmaya başladı. 937 01:21:51,490 --> 01:21:53,534 O çürük pislik! 938 01:21:53,659 --> 01:21:57,246 Noboru! Onu buraya getirin! Onunla ben ilgileneceğim! 939 01:21:57,371 --> 01:21:58,789 Hemen! 940 01:21:59,916 --> 01:22:02,960 Maki, bu acil mesele nedir? 941 01:22:03,085 --> 01:22:04,962 Bu seninle ilgili. 942 01:22:05,796 --> 01:22:11,177 Seki'nin genç adamlarını geri tutuyorsun ve Aoki'yi öldüreceğimi söylüyorum. 943 01:22:11,302 --> 01:22:13,346 Hayır, olay şu ki... 944 01:22:14,347 --> 01:22:18,643 Dağınıktırlar ve Eğer onları itmezsem bir araya gelmeyeceğim. 945 01:22:19,810 --> 01:22:21,687 Üstelik ben... 946 01:22:24,190 --> 01:22:27,902 Ben pek cesur bir adam değilim. 947 01:22:28,027 --> 01:22:31,572 Yani en yararlı şey bunu yapmak senin için olurdu. 948 01:22:31,697 --> 01:22:34,075 Herhangi bir ahlaki yükümlülüğüm var mı? bunu yapmak için? 949 01:22:34,951 --> 01:22:38,788 Seki'yle yemin ettin, yani açıkça ilk sıradasınız. 950 01:22:40,456 --> 01:22:42,333 Öyle olabilir ama... 951 01:22:43,793 --> 01:22:51,175 Buna ne dersin? Eğer olduysan kendini öldürtmek için, 952 01:22:51,300 --> 01:22:54,387 o zaman bu değişir yükümlülük bana düşüyor. 953 01:22:56,472 --> 01:22:58,516 Sadece... 954 01:22:58,641 --> 01:23:03,604 Seki'nin gençleri düşünüyor Hiroşima Kaizu harekete geçebilir 955 01:23:03,729 --> 01:23:05,856 ve bu onları endişelendiriyor. 956 01:23:13,990 --> 01:23:15,783 Böylece? 957 01:23:17,243 --> 01:23:21,038 Peki ya saklarsam Hiroşima adamları uzakta mı o zaman? 958 01:23:21,163 --> 01:23:23,958 Bunu gerçekten yapacak mısın? 959 01:23:25,418 --> 01:23:28,254 Bu... Şey.. Evet. 960 01:23:29,797 --> 01:23:33,592 Noboru, bana kasap bıçağını getir. 961 01:23:33,718 --> 01:23:36,595 Patron, bunu burada yapmamıza gerek yok... 962 01:23:36,721 --> 01:23:38,472 Seni aptal! 963 01:23:38,597 --> 01:23:41,976 Eğer Hiroşima ile konuşacaksan, sadece bu var! 964 01:23:47,106 --> 01:23:49,817 Hazır mısın? Şimdi izle. 965 01:24:10,963 --> 01:24:12,673 - Patron! -Noboru! 966 01:24:12,798 --> 01:24:16,635 O piçten biraz para çıkar gitmeden önce! 967 01:24:16,761 --> 01:24:19,096 Şutlarını kaçıracak ve yine de öldürülürsün. 968 01:24:19,221 --> 01:24:21,807 Ve sonra Aoki'yi öldüreceğim. 969 01:24:21,932 --> 01:24:25,436 - Patron, hemen doktora git. - Seni aptal! 970 01:24:25,561 --> 01:24:32,068 Yapmam gereken bir şey var bu parmakla. 971 01:24:47,041 --> 01:24:49,543 Yani durum bu. 972 01:24:49,668 --> 01:24:52,213 Senden bir iyilik isteyeceğim, Patron. 973 01:24:53,756 --> 01:24:56,675 Kure'de bir patlama duyarsanız, 974 01:24:58,010 --> 01:25:00,221 herhangi bir işlem yapmayın. 975 01:25:04,725 --> 01:25:10,231 Peki... neden gitmek zorunda olduğunu anlamıyorum parmağını kesecek kadar 976 01:25:10,356 --> 01:25:13,192 Aoki'yi öldürmek için. 977 01:25:15,069 --> 01:25:18,614 anlamıyorum sen de neden Şikoku'ya çekildin? 978 01:25:19,782 --> 01:25:22,034 Peki sormamak en iyisi Başka sorularınız var mı? 979 01:25:23,410 --> 01:25:26,413 Çürümüş olsa bile, patronun senin patronundur. 980 01:25:27,164 --> 01:25:32,294 Bu eylemi kabul ettiğiniz sürece, tüm istediğim bu. 981 01:25:33,629 --> 01:25:35,047 Anlıyorum. 982 01:25:36,632 --> 01:25:39,885 Eğer durum böyleyse, uygun gördüğünüzü yapın. 983 01:25:41,512 --> 01:25:45,850 Kure'de ne olur? Bu Kure'nin meselesi. Sağ? 984 01:25:51,814 --> 01:25:53,816 Patron, nasıl gitti? 985 01:25:53,941 --> 01:25:55,651 Bir anlaşmaya vardık. 986 01:25:55,776 --> 01:25:58,737 Onlara Aoki'ye gitmelerini söyle gün boyunca. 987 01:25:58,863 --> 01:26:01,657 Eğer gündüz ise daha az korumaya sahip olacak. 988 01:26:01,782 --> 01:26:05,661 Nanba'nın çetesinden biri karışırsa, onların canını sıkma. 989 01:26:06,453 --> 01:26:09,290 Onları tehdit edin ve yaptırın. 990 01:26:09,415 --> 01:26:12,918 Anlaşıldı. Hemen doktora git, Patron. 991 01:26:15,713 --> 01:26:18,841 Bu da ne? Bunu gün içinde mi yapmak istiyorsun? 992 01:26:18,966 --> 01:26:22,845 Deli misin? Hatta bunu kendin yapabilir misin? 993 01:26:22,970 --> 01:26:27,099 Evet, kaç tane gardiyanın olduğunu gördün törende vardı. 994 01:26:29,894 --> 01:26:32,855 Kendi patronunuzu düşünün. 995 01:26:32,980 --> 01:26:36,984 Seki şanslıydı ve karanlık tarafından kurtarıldı. 996 01:26:37,109 --> 01:26:42,239 Yoksa bunu yapmaktan çok mu korkuyorsun? güpegündüz, öyle mi? 997 01:26:42,364 --> 01:26:44,033 Hepiniz korkaksınız. 998 01:26:45,910 --> 01:26:47,745 Senin derdin ne? 999 01:26:47,870 --> 01:26:49,705 Çetede bile değilsin 1000 01:26:49,830 --> 01:26:52,541 ve sen her zaman karışıyorsun Nanba çetesinin işlerinde! 1001 01:26:52,666 --> 01:26:53,792 Piç... 1002 01:26:53,918 --> 01:26:56,587 Cidden, söylediklerinde ciddi misin? 1003 01:26:58,881 --> 01:27:02,676 Senin için ne önemi var? Dövüşmek mi istiyorsun? 1004 01:27:13,729 --> 01:27:17,024 Oradasın! Onu hemen bir doktora götürün! 1005 01:27:17,149 --> 01:27:20,402 - Acele etmek! - Göremiyorum! Göremiyorum! 1006 01:27:20,527 --> 01:27:22,238 Acele et, seni piç! 1007 01:27:25,574 --> 01:27:27,034 Masaru! 1008 01:27:28,244 --> 01:27:30,371 Oturabilirsin. Oturmak. 1009 01:27:36,919 --> 01:27:40,589 Sonraki şey karar vermektir Aoki'yi kim dışarı çıkaracak? 1010 01:27:41,590 --> 01:27:44,885 sanırım tek kişi bunu yapabilecek kişi Sakagami'dir. 1011 01:27:48,806 --> 01:27:53,477 Burası acıyor ve midem bulanıyor. 1012 01:27:53,602 --> 01:27:56,313 O gün hastanede randevum var. 1013 01:27:56,438 --> 01:27:57,815 Gerçekten mi? 1014 01:27:58,774 --> 01:28:01,151 Eğer bu kadar kötüysen, 1015 01:28:01,277 --> 01:28:06,782 Seni acından kurtarabilirim. Benim sürüklenmeyi anladın mı? 1016 01:28:45,571 --> 01:28:48,324 Burası dümdüz. Bu taraftan. 1017 01:29:02,379 --> 01:29:03,964 Burada. 1018 01:29:06,967 --> 01:29:08,635 Siz burada bekleyin. 1019 01:29:27,029 --> 01:29:29,865 Erkek kardeş! Az önce içeri girdi. 1020 01:29:31,158 --> 01:29:32,910 Tamam, hadi yapalım. 1021 01:29:37,414 --> 01:29:39,041 Yolundan çekil! 1022 01:29:56,975 --> 01:29:58,727 İşte orada! Orada! 1023 01:30:00,229 --> 01:30:02,439 Hey, ön tarafa git! 1024 01:30:08,570 --> 01:30:10,406 Neler oluyor? 1025 01:31:42,831 --> 01:31:44,500 Henüz değil... 1026 01:31:51,924 --> 01:31:53,258 Birisi... 1027 01:31:59,139 --> 01:32:01,433 Ben... beni öldürmelerine izin vermeyeceğim. 1028 01:32:33,966 --> 01:32:35,884 Bu... Kahretsin! 1029 01:33:07,749 --> 01:33:09,334 Durmak! 1030 01:33:16,133 --> 01:33:17,759 Bir dakika bekleyin... 1031 01:33:20,262 --> 01:33:21,471 Bekle. 1032 01:33:22,889 --> 01:33:24,141 Beklemek. 1033 01:33:25,267 --> 01:33:26,393 Beklemek! 1034 01:34:41,802 --> 01:34:43,303 Böylece? 1035 01:34:44,388 --> 01:34:45,722 Anladım. 1036 01:35:23,093 --> 01:35:25,804 taziyelerimi sunuyorum. 1037 01:35:54,958 --> 01:35:58,253 Erkek kardeş! Çok acı verici olmalı! 1038 01:35:59,880 --> 01:36:02,466 Bunun intikamını alacağıma söz veriyorum. 1039 01:36:02,591 --> 01:36:04,760 İntikamını alacağım. 1040 01:36:04,885 --> 01:36:07,679 Söz veriyorum kardeşim! 1041 01:36:12,267 --> 01:36:13,518 Erkek kardeş! 1042 01:36:46,635 --> 01:36:50,430 Maki! Çok mutluyum. 1043 01:36:50,555 --> 01:36:55,185 Hem kocam hem de ben seni çok seviyorum. 1044 01:36:55,310 --> 01:37:00,023 Maki, sen en büyük gangstersin şimdi tüm Japonya'da! 1045 01:37:01,191 --> 01:37:02,526 Teşekkür ederim! 1046 01:37:02,651 --> 01:37:04,861 Çok teşekkür ederim. 1047 01:37:04,986 --> 01:37:08,323 Çok büyük bir şey başardın. 1048 01:37:08,448 --> 01:37:13,245 Yarın gelir gelmez, Yerimi almanı istiyorum. 1049 01:37:14,120 --> 01:37:15,413 Bu harika. 1050 01:37:16,832 --> 01:37:19,459 Böylece, bir cinayetin ortadan kalkmasıyla 1051 01:37:19,584 --> 01:37:22,212 bir gangster daha rehabilite edildi. 1052 01:37:22,337 --> 01:37:25,257 Katılmaya devam edecekti 1053 01:37:25,382 --> 01:37:29,427 ikinci Hiroşima çete savaşında 1963'te başladı 1054 01:37:29,553 --> 01:37:32,722 kanlı biri olarak ana kahramanlar. 1055 01:37:33,807 --> 01:37:39,271 SON