1
00:01:05,023 --> 00:01:06,941
خارش و سوزش دارد، درست است؟
2
00:01:11,237 --> 00:01:13,782
کیفت را بردار
و رو به دیوار بشین
3
00:01:17,452 --> 00:01:20,163
تکون نخور من ازت مراقبت میکنم
4
00:01:20,246 --> 00:01:21,998
نه، اما اشکالی ندارد.
5
00:01:22,082 --> 00:01:23,249
نه، این اشکالی ندارد.
6
00:01:23,333 --> 00:01:25,960
من فقط برای دیدن سی وون به آنجا رفتم.
7
00:01:26,044 --> 00:01:27,754
چشم تو...
8
00:01:27,837 --> 00:01:28,671
داخل...
9
00:01:30,048 --> 00:01:31,633
این یک ترکش نفرین شده است.
10
00:01:31,716 --> 00:01:33,593
- چی؟
- ترکش نفرین شده.
11
00:01:33,676 --> 00:01:36,888
باید حذف شود
تا چشمت بهتر بشه
12
00:01:44,020 --> 00:01:45,897
Tiens ça، bien fort.
13
00:01:46,397 --> 00:01:47,941
آن را در دهان خود نگه دارید.
14
00:01:48,024 --> 00:01:49,025
یک جرعه
15
00:01:50,110 --> 00:01:51,111
بیا
16
00:01:52,987 --> 00:01:55,031
غرغره کنید و تف کنید.
17
00:01:55,532 --> 00:01:56,366
تف
18
00:01:57,951 --> 00:01:58,827
آن را به من بده
19
00:01:59,327 --> 00:02:00,161
خوب
20
00:02:24,060 --> 00:02:25,520
داره بهتر میشه، درسته؟
21
00:02:30,191 --> 00:02:32,360
جدی؟ از بیمارستان بهتره
22
00:02:32,443 --> 00:02:34,904
منو با دکتر مقایسه میکنی؟
23
00:02:34,988 --> 00:02:37,073
من با آنها کاری ندارم.
24
00:02:37,157 --> 00:02:38,324
چطور؟
25
00:02:38,408 --> 00:02:43,413
هر کسی می تواند پزشک شود
اگر به اندازه کافی سخت کار کند.
26
00:02:43,496 --> 00:02:45,999
اما ما نیاز به استعداد داریم.
27
00:02:46,833 --> 00:02:48,042
از یک هدیه ذاتی
28
00:02:48,626 --> 00:02:50,086
می فهمی، درسته؟
29
00:02:53,798 --> 00:02:56,676
بیا، برو به فرار کوچک من بپیوند.
30
00:02:58,386 --> 00:02:59,929
SI-WON
31
00:03:06,561 --> 00:03:08,062
خداحافظ خانم
32
00:03:08,646 --> 00:03:11,232
به او بگویید که وعده های غذایی را حذف نکند.
33
00:03:46,517 --> 00:03:49,479
چی؟ به این سرعت دوباره به خواب رفتی؟
34
00:03:49,562 --> 00:03:50,438
بله
35
00:03:50,521 --> 00:03:51,731
سردت نیست؟
36
00:03:52,232 --> 00:03:54,234
وقتی هوا سرد است در خانه بخوابید.
37
00:03:54,317 --> 00:03:55,693
بیرون برف می بارد
38
00:03:55,777 --> 00:03:57,570
از بخور بهتر است.
39
00:03:57,654 --> 00:03:59,739
صبر کن برف میاد؟ در ماه مارس؟
40
00:04:08,623 --> 00:04:09,624
سی وون.
41
00:04:10,291 --> 00:04:12,585
آیا میخواهیم یا کلاب د کداژ؟
42
00:04:28,101 --> 00:04:30,436
هی هی ریونگ!
43
00:04:31,604 --> 00:04:34,774
- عجله کن، اتوبوس را از دست می دهیم.
- اما نه
44
00:04:34,857 --> 00:04:36,192
ما دیر نمیکنیم
45
00:04:36,276 --> 00:04:37,151
جدی!
46
00:04:37,652 --> 00:04:38,486
سلام !
47
00:04:40,321 --> 00:04:41,155
سلام.
48
00:04:46,411 --> 00:04:48,079
صبر کن
49
00:04:50,957 --> 00:04:52,250
چیکار میکنی؟
50
00:04:52,333 --> 00:04:54,669
- ما عجله نداریم.
- حالت خوبه؟
51
00:04:55,545 --> 00:04:57,088
ببین اتوبوس...
52
00:04:59,382 --> 00:05:00,425
هان گی تائه؟
53
00:05:01,009 --> 00:05:01,843
هه
54
00:05:04,887 --> 00:05:06,180
دوستش داری، درسته؟
55
00:05:07,432 --> 00:05:08,266
خیر
56
00:05:08,975 --> 00:05:10,059
باید بهش بگم؟
57
00:05:10,143 --> 00:05:12,145
نه هرگز به او نگو
58
00:05:14,272 --> 00:05:16,482
- نزدیکی؟
- بله.
59
00:05:16,566 --> 00:05:18,192
او به باشگاه ما پیوست.
60
00:05:19,110 --> 00:05:20,069
حق با من بود
61
00:05:21,446 --> 00:05:22,905
شما آن را دوست دارید، درست است؟
62
00:05:23,698 --> 00:05:25,366
نگران نباشید. من چیزی نمی گویم.
63
00:05:26,701 --> 00:05:27,869
واقعا؟
64
00:05:29,120 --> 00:05:30,955
تا زمانی که راز من را حفظ کنی
65
00:05:32,248 --> 00:05:33,750
- شما اینجا هستید.
- لعنتی.
66
00:05:33,833 --> 00:05:34,876
خودت را هل بده
67
00:05:34,959 --> 00:05:35,793
داغ است.
68
00:05:35,877 --> 00:05:37,754
بیا، جا گرم است.
69
00:05:38,338 --> 00:05:39,839
اوه عزیزم
70
00:05:39,922 --> 00:05:41,007
متاسفم
71
00:05:43,718 --> 00:05:45,261
ممنون دخترا
72
00:05:51,601 --> 00:05:55,271
من نیمه خواب بودم
اما فکر کردم امروز صبح بوی عود حس کردم.
73
00:05:55,355 --> 00:05:56,814
رفتی خونه من؟
74
00:05:58,399 --> 00:05:59,359
شما با استعداد هستید.
75
00:06:03,071 --> 00:06:04,697
تو جواب ندادی
76
00:06:04,781 --> 00:06:08,159
سرد بود،
فکر کردم تو خونه میخوابی
77
00:06:08,242 --> 00:06:10,703
مادرت مرا آورد
برای درمان چشمم
78
00:06:10,787 --> 00:06:13,873
ورود یک چیز است،
اما به او اجازه ندهید این کار را انجام دهد.
79
00:06:13,956 --> 00:06:16,000
- قبلا بهت گفتم
- ببخشید
80
00:06:18,252 --> 00:06:19,962
اما کار کرد.
81
00:06:20,463 --> 00:06:22,965
نگاه کنید. قرمز بود و اونجا دیگه هیچی.
82
00:06:24,509 --> 00:06:26,427
این کارو میکنی که اذیتم کنی
83
00:06:26,511 --> 00:06:28,971
اگر پاسخ می دادید این اتفاق نمی افتاد.
84
00:06:29,055 --> 00:06:30,598
مرا سرزنش می کنی؟
85
00:06:30,681 --> 00:06:33,893
فقط باید خودت میرفتی
من از شما چیزی نپرسیدم
86
00:06:38,189 --> 00:06:39,023
خوب
87
00:06:39,107 --> 00:06:42,610
حالا مادرت را نادیده خواهم گرفت،
هر اتفاقی بیفتد
88
00:06:43,111 --> 00:06:43,945
قول داده
89
00:06:44,028 --> 00:06:47,782
آیا دوست داری با هم معاشرت کنی
یک شمن شبه الکلی؟
90
00:06:48,533 --> 00:06:50,118
عذر خواهی میکنم
91
00:06:50,618 --> 00:06:51,619
بیا
92
00:06:52,328 --> 00:06:55,164
استقرار ما استقبال می کند
دانش آموزان جدید
93
00:06:55,248 --> 00:06:56,833
کالج و دبیرستان سئورین
94
00:07:00,628 --> 00:07:01,712
سلام سی وون.
95
00:07:03,297 --> 00:07:04,173
سی وون!
96
00:07:04,257 --> 00:07:06,926
قراره چیکار کنی؟
برای رقابت برنامه؟
97
00:07:07,009 --> 00:07:08,553
دیروز بهش فکر کردم
98
00:07:08,636 --> 00:07:10,721
- آیا در باشگاه در مورد آن صحبت کنیم؟
- باشه
99
00:07:14,225 --> 00:07:17,812
شما هم به ما بپیوندید
شما هر روز با یک نابغه ملاقات می کنید.
100
00:07:17,895 --> 00:07:19,313
آیا می توانم؟
101
00:07:19,397 --> 00:07:21,274
او از سرهم بندی کردن خوشش نمی آید
102
00:07:22,442 --> 00:07:23,276
آها خوبه؟
103
00:07:23,818 --> 00:07:25,027
پس چی دوست داری؟
104
00:07:26,904 --> 00:07:27,822
او دوست دارد ...
105
00:07:27,905 --> 00:07:28,990
شمنیسم
106
00:07:30,658 --> 00:07:33,494
شمنیسم؟ مثل فال؟
107
00:07:34,454 --> 00:07:35,663
آینده ام را بگو
108
00:07:36,164 --> 00:07:37,874
سلام هی جین.
109
00:07:44,380 --> 00:07:47,341
سلام برای یک بار هم که شده به موقع رسیدی
110
00:07:47,425 --> 00:07:50,386
معلم به من گفت در غیر این صورت مرده ام.
111
00:07:50,970 --> 00:07:54,682
حتی صبحانه را هم حذف کردم.
بریم کافه تریا؟
112
00:07:54,765 --> 00:07:56,767
سی وون. با ما بیا
113
00:08:01,564 --> 00:08:02,398
سلام
114
00:08:05,151 --> 00:08:06,110
عجله کنیم
115
00:08:30,843 --> 00:08:33,304
امروز باید برم باشگاه
116
00:08:33,387 --> 00:08:34,430
منتظرت هستم؟
117
00:08:34,514 --> 00:08:35,598
سی وون.
118
00:08:36,432 --> 00:08:37,433
در اینجا ما می رویم.
119
00:08:38,351 --> 00:08:39,393
بیا خونه بدون من
120
00:08:48,819 --> 00:08:52,114
چرا الکل زیاد میخری
اگر تنهایی می نوشید؟
121
00:08:52,198 --> 00:08:54,200
من تنهایی مشروب نمیخورم
122
00:08:54,283 --> 00:08:57,036
با دخترت مشروب نمیخوری، نه؟
123
00:08:58,871 --> 00:09:01,123
تو منو درک کردی
124
00:09:01,207 --> 00:09:03,543
اگر کنجکاو هستید، به محل من بیایید.
125
00:09:03,626 --> 00:09:04,460
خدای من
126
00:09:04,544 --> 00:09:06,629
کمی بایست،
شمن آشغال
127
00:09:06,712 --> 00:09:08,256
آشغال؟
128
00:09:12,009 --> 00:09:14,095
آیا آن آشغال است؟
129
00:09:33,614 --> 00:09:35,908
فکر کردی می توانی پنهان شوی؟
130
00:09:42,123 --> 00:09:43,666
عصر بخیر خانم
131
00:09:43,749 --> 00:09:45,001
عصر بخیر
132
00:09:45,585 --> 00:09:46,502
و دخترم؟
133
00:09:47,169 --> 00:09:48,546
باشگاه او دیر تمام می شود.
134
00:09:48,629 --> 00:09:50,548
-آها خوبه؟
- بله.
135
00:09:51,048 --> 00:09:53,342
میخوای بیای خونه؟
136
00:09:55,052 --> 00:09:55,886
نه خانم
137
00:09:56,721 --> 00:09:57,555
برای چی؟
138
00:09:59,599 --> 00:10:03,394
من مطمئن هستم
که شما واقعاً می خواهید وارد شوید.
139
00:10:05,104 --> 00:10:06,022
خداحافظ
140
00:10:22,705 --> 00:10:25,333
لعنتی، درد داره
141
00:10:25,833 --> 00:10:27,126
لعنتی
142
00:10:27,627 --> 00:10:29,670
اوه عزیزم
143
00:10:32,548 --> 00:10:35,176
"پاداش:
جایزه وزیر، یک تیم.
144
00:10:35,259 --> 00:10:38,471
"Prix du gouverneur, une équipe.
جایزه بخشدار، دو تیم."
145
00:10:38,554 --> 00:10:41,057
حتی مقام چهارم،
روی یک فایل خوب به نظر می رسد.
146
00:10:42,767 --> 00:10:46,228
- آیا می خواهید ما را برنده شوید؟
- ما باید یک موضوع را انتخاب کنیم.
147
00:10:47,146 --> 00:10:51,108
در حالی که ما آماده می شویم،
من خرید Si-Won را انجام می دهم.
148
00:10:51,192 --> 00:10:52,610
من مراقب UI هستم.
149
00:10:52,693 --> 00:10:53,903
در این مورد،
150
00:10:55,279 --> 00:10:56,572
من یک آرزو را برآورده می کنم.
151
00:10:56,656 --> 00:10:58,866
انگار سی وون به شما نیاز دارد.
152
00:10:58,949 --> 00:11:00,326
از طرفی دوستش ...
153
00:11:01,077 --> 00:11:02,745
او هر روز شما را تماشا می کند.
154
00:11:02,828 --> 00:11:05,164
- هیه ریونگ طعم خوبی دارد.
- سلام.
155
00:11:06,123 --> 00:11:07,166
مراقب باشید.
156
00:11:07,667 --> 00:11:08,793
او ترسناک است.
157
00:11:08,876 --> 00:11:11,379
- برای چی؟
- مادرش شمن است.
158
00:11:11,462 --> 00:11:15,383
و نه هر شمن.
یک شمن فوق العاده معروف
159
00:11:16,384 --> 00:11:18,928
- دروغ میگی
- جدی میگم احمق.
160
00:11:19,011 --> 00:11:21,806
پسر عموی من در مدرسه راهنمایی باکون بود.
161
00:11:21,889 --> 00:11:25,685
دختر شمن آنجا بود
که شوهرش را کشت
162
00:11:26,394 --> 00:11:27,269
دختر،
163
00:11:28,104 --> 00:11:29,063
هی ریونگ است.
164
00:11:30,606 --> 00:11:31,440
جدی؟
165
00:11:33,984 --> 00:11:35,903
- من فکر می کنم.
- آره
166
00:11:35,986 --> 00:11:38,489
برای همین حرف زدی
شمنیسم
167
00:11:39,407 --> 00:11:41,534
خوب، اجازه دهید به موضوع برنامه برویم؟
168
00:11:41,617 --> 00:11:42,702
شمنیسم.
169
00:11:43,953 --> 00:11:46,080
- من آن را دوست دارم.
- لعنتی...
170
00:11:46,580 --> 00:11:48,708
آیا می خواهید ما از رقابت خارج شویم؟
171
00:11:48,791 --> 00:11:51,752
من در مورد چیزی که شما گفتید صحبت می کنم، Gi-tae.
172
00:11:51,836 --> 00:11:52,712
چی؟
173
00:11:52,795 --> 00:11:55,840
گفتی اعطا می کنی
هر آرزویی
174
00:11:55,923 --> 00:11:58,384
چه کسی می گوید شمنیسم می گوید تاریخ تولد.
175
00:11:58,467 --> 00:12:01,804
یک اپلیکیشن را تصور کنید،
وارد ساجو خود می شویم، آرزو می کنیم
176
00:12:01,887 --> 00:12:04,140
و به او اعطا می شود، نمی دانم چگونه...
177
00:12:04,223 --> 00:12:05,307
هی!
178
00:12:05,391 --> 00:12:06,559
فریفته نشو
179
00:12:06,642 --> 00:12:07,560
گوش کن
180
00:12:07,643 --> 00:12:10,062
ما یه چیزی داریم شمنیسم!
181
00:12:11,188 --> 00:12:12,064
چیست،
182
00:12:12,648 --> 00:12:14,900
- ساجو؟
- تاریخ تولد شما
183
00:12:16,736 --> 00:12:17,987
هی ریونگ را دعوت کنیم؟
184
00:12:20,406 --> 00:12:22,158
اگه ازش خسته شدی برو بیرون
185
00:12:22,992 --> 00:12:24,326
حواس ما را پرت می کنی
186
00:12:28,706 --> 00:12:29,623
سی وون.
187
00:12:31,709 --> 00:12:33,502
لعنتی، او ترسناک است.
188
00:12:49,894 --> 00:12:51,187
ببینید؟
189
00:12:51,687 --> 00:12:56,066
بهت گفتم درسته؟
برای برگشتن خارش داشتی
190
00:12:57,651 --> 00:13:00,112
آیا باید این را اینجا بگذارم؟
191
00:13:00,196 --> 00:13:01,280
اون؟
192
00:13:02,072 --> 00:13:04,033
برو او را در این اتاق پیاده کن.
193
00:13:08,287 --> 00:13:14,210
داری میمیری که بدونی
چه چیزی در آنجا است، درست است؟
194
00:13:16,128 --> 00:13:17,129
برو جلو.
195
00:13:36,232 --> 00:13:37,483
چی بازی میکنی
196
00:13:38,067 --> 00:13:41,487
نگفتم بیا داخل
برای اینکه شما آنجا بایستید
197
00:14:07,096 --> 00:14:09,640
به طرز عجیبی آرامش بخش است، اینطور نیست؟
198
00:14:47,303 --> 00:14:48,554
آنها ناز هستند.
199
00:14:49,138 --> 00:14:50,764
یکی را انتخاب کنید.
200
00:14:52,141 --> 00:14:53,475
من آن را به شما پیشنهاد می کنم.
201
00:15:10,367 --> 00:15:11,327
این یکی است
202
00:15:11,827 --> 00:15:13,704
چه کسی بیشتر جذب شما می شود؟
203
00:15:16,332 --> 00:15:17,750
اسمش چیه؟
204
00:15:17,833 --> 00:15:18,667
دئولمی.
205
00:15:19,793 --> 00:15:24,089
Dwitdeolmi، برای گرفتن است
پشت گردن کسی، مثل آن،
206
00:15:24,173 --> 00:15:26,342
و آن طور که می خواهید کنترل کنید.
207
00:15:26,425 --> 00:15:27,593
از این رو "deolmi".
208
00:15:29,428 --> 00:15:30,554
شما می توانید آن را انجام دهید.
209
00:15:30,638 --> 00:15:31,847
عفو؟
210
00:15:31,931 --> 00:15:35,100
شما می توانید مردم را دستگیر کنید
و آنها را همانطور که می خواهید کنترل کنید.
211
00:15:39,229 --> 00:15:40,105
نگه دارید.
212
00:15:41,482 --> 00:15:44,777
شما به یک عنصر از شخص نیاز دارید
213
00:15:44,860 --> 00:15:47,154
که می خواهید با deolmi. کنترل کنید
214
00:15:47,863 --> 00:15:51,158
ترجیحا ناخن یا مو.
215
00:15:51,241 --> 00:15:53,827
آن را به عروسک وصل کنید
با نخ ابریشم
216
00:15:54,328 --> 00:15:57,790
سپس چشمانت را قبر کن،
بینی و دهان روی صورت،
217
00:15:58,624 --> 00:15:59,875
la date de naissance,
218
00:16:00,584 --> 00:16:04,296
و همه چیز را بپاشید
تا سیم قرمز بشه...
219
00:16:04,797 --> 00:16:06,507
- با چی؟
- خون
220
00:16:07,091 --> 00:16:08,926
شوخی میکنی؟
221
00:16:09,009 --> 00:16:10,427
به هیچ وجه.
222
00:16:10,928 --> 00:16:14,390
شما به خون گرم نیاز دارید،
از یک فرد زنده
223
00:16:32,700 --> 00:16:34,326
بهت گفتم درسته؟
224
00:16:34,410 --> 00:16:36,078
تو خاص هستی
225
00:16:36,578 --> 00:16:38,539
اگر کاری را که به شما گفتم انجام دهید،
226
00:16:38,622 --> 00:16:43,002
شما قادر خواهید بود مردم را کنترل کنید
مانند این deolmi.
227
00:16:43,085 --> 00:16:44,837
اما نه بالاخره
228
00:16:44,920 --> 00:16:47,006
میخوای دختر من بشی؟
229
00:16:48,007 --> 00:16:49,258
دختر روحانی من
230
00:16:52,678 --> 00:16:55,097
اگر آنجا هستید به من اطلاع دهید!
231
00:16:55,180 --> 00:16:57,558
چرا مثل دزد به خانه می آیی؟
232
00:16:58,350 --> 00:17:01,270
همیشه بهتر از کشتن شوهرت است.
233
00:17:05,149 --> 00:17:06,108
سی وون.
234
00:17:07,067 --> 00:17:10,487
- این چیزی نیست که شما فکر می کنید.
- داخل بودی!
235
00:17:11,238 --> 00:17:14,033
شما نقش دختر خوب را بازی می کنید
برای باج خواهی من؟
236
00:17:14,116 --> 00:17:15,784
چرا باید این کار را انجام دهم؟
237
00:17:16,785 --> 00:17:18,287
خفه شو و اینجا بمون
238
00:17:52,071 --> 00:17:54,448
این یک سوء تفاهم است، در واقع.
239
00:18:18,806 --> 00:18:19,932
ببخشید سی وون
240
00:18:29,983 --> 00:18:32,903
تو این آرزوها را می دانستی
مرتبط با تاریخ تولد
241
00:18:32,986 --> 00:18:34,571
به حقیقت می پیوندد؟
242
00:18:40,369 --> 00:18:42,037
بخور باعث تهوع می شود.
243
00:18:42,538 --> 00:18:45,249
دلتنگی برای من دارد
244
00:18:45,332 --> 00:18:49,711
چون من دختر شمن هستم
که باعث مرگ شوهرش شد
245
00:18:49,795 --> 00:18:53,757
و مادر دیوانه ام،
که مدام می نوشد و سرگردان است...
246
00:18:55,300 --> 00:18:57,427
1 فوریه 2005
KWON SI-WON
247
00:19:05,686 --> 00:19:07,062
من می خواهم او بمیرد.
248
00:19:11,525 --> 00:19:12,943
این آرزوی من است.
249
00:19:13,861 --> 00:19:15,779
آیا شما یکی دارید؟
250
00:19:17,364 --> 00:19:18,240
چی؟
251
00:19:24,246 --> 00:19:25,998
آیا آرزویی برای ساختن دارید؟
252
00:19:27,833 --> 00:19:28,667
بله
253
00:19:35,382 --> 00:19:37,009
که عذر من را بپذیرید.
254
00:19:37,092 --> 00:19:38,260
نه، این نیست.
255
00:19:41,096 --> 00:19:44,308
آرزویی که خیلی وقته داشتی
256
00:19:46,727 --> 00:19:48,729
آرزویی ناگفتنی،
257
00:19:50,647 --> 00:19:52,524
که مخفی نگه میداری
258
00:20:02,242 --> 00:20:03,410
من گی تائه میخوام...
259
00:20:05,412 --> 00:20:06,914
دوست پسر من باش
260
00:20:19,551 --> 00:20:21,845
راز شما این است که عاشق Gi-tae هستید؟
261
00:20:26,892 --> 00:20:28,060
بیا انجامش بدیم
262
00:20:29,144 --> 00:20:30,020
آرزوی تو
263
00:20:30,687 --> 00:20:31,730
چطور؟
264
00:20:39,613 --> 00:20:41,114
{\ an8}آرزوی من این است که، اوه...
265
00:20:42,157 --> 00:20:43,992
{\ an8}در واقع، من و گیتا...
266
00:20:44,117 --> 00:20:46,119
12 مارس 2005
های رینگ را انجام دهید
267
00:20:46,912 --> 00:20:47,746
نه فراموشش کن
268
00:20:48,455 --> 00:20:50,958
کاری کن که Gi-tae برای من بیفتد.
269
00:20:51,041 --> 00:20:53,252
نه اینطوری نکن
270
00:20:57,631 --> 00:20:59,633
باید مخلص باشی
271
00:20:59,716 --> 00:21:02,719
آن را جدی بگیرید، مثل قبل.
272
00:21:03,303 --> 00:21:05,013
و از این به بعد،
273
00:21:05,097 --> 00:21:09,268
تمام "اوه"، "در واقع"، "نه" شما
ممنوع هستند.
274
00:21:09,351 --> 00:21:10,394
اما...
275
00:21:10,477 --> 00:21:11,645
"اما" نیز.
276
00:21:11,728 --> 00:21:13,730
این فقط یک آزمایش است، درست است؟
277
00:21:13,814 --> 00:21:17,359
و قبلاً به شما گفتم
شما باید بگویید "عاشق شو".
278
00:21:17,859 --> 00:21:18,735
من به شما نشان خواهم داد.
279
00:21:20,487 --> 00:21:23,782
«گیتای درست کن
عاشق من شو!»
280
00:21:24,783 --> 00:21:26,034
"عاشق"؟
281
00:21:26,618 --> 00:21:29,579
خیلی سخته، جدی
282
00:21:30,372 --> 00:21:31,957
عشق سخته
283
00:21:32,040 --> 00:21:34,251
آیا شما از روی تجربه صحبت می کنید؟
284
00:21:38,588 --> 00:21:41,842
کاری کن که Gi-tae عاشق من شود.
285
00:21:41,925 --> 00:21:45,137
بگذار Gi-tae عاشق من شود!
286
00:21:46,722 --> 00:21:48,974
که گی تائه عاشق من می شود،
287
00:21:49,057 --> 00:21:50,767
هر چه قیمت داشته باشد!
288
00:22:01,403 --> 00:22:02,654
گاهی من...
289
00:22:03,155 --> 00:22:05,032
نه، شما اغلب مرا می ترسانید.
290
00:22:10,871 --> 00:22:11,705
برای چی؟
291
00:22:12,205 --> 00:22:14,958
چون تو منو خیلی خوب میشناسی
292
00:22:17,085 --> 00:22:19,296
چگونه این شما را آزار می دهد؟
293
00:22:24,634 --> 00:22:27,095
میدونی چرا مردم
از مادرم متنفرم؟
294
00:22:27,179 --> 00:22:29,598
او همیشه به وضوح می بیند ...
295
00:22:31,808 --> 00:22:33,310
در دروغ هایشان
296
00:22:35,062 --> 00:22:37,105
همه رازهایی دارند.
297
00:22:37,189 --> 00:22:39,066
مال من خونه منه
298
00:22:48,700 --> 00:22:50,077
قول دادم درسته؟
299
00:22:50,660 --> 00:22:51,953
من چیزی نمی گویم.
300
00:22:52,037 --> 00:22:53,830
اگر تو را ناراحت کنم،
301
00:22:55,374 --> 00:22:57,209
من دور می شوم، به دبیرستان.
302
00:23:03,965 --> 00:23:05,717
من نمی دانم.
303
00:23:10,263 --> 00:23:12,808
راز شما هم جدی است
304
00:23:12,891 --> 00:23:15,185
- همین الان حذفش کن
- هرگز
305
00:23:15,268 --> 00:23:16,103
بیا!
306
00:23:16,186 --> 00:23:18,814
- به هیچ وجه.
- بیا، باحال نیست.
307
00:23:18,897 --> 00:23:20,607
- بیا
-بیا بخوابیم
308
00:23:20,690 --> 00:23:21,900
بیا بخواب
309
00:23:21,983 --> 00:23:23,944
1 فوریه 2005
12 مارس 2005
310
00:23:24,027 --> 00:23:26,571
- بخواب
- نه، اول ویدیو را پاک کن.
311
00:23:29,908 --> 00:23:33,036
برنامه شما، Girigo،
من فکر می کنم او برنده خواهد شد.
312
00:23:33,120 --> 00:23:35,914
- اینطور فکر می کنی؟
- بله. او ساده و خوب است.
313
00:23:36,415 --> 00:23:37,749
با ساختن آرزویم،
314
00:23:37,833 --> 00:23:40,001
قلبم تند تند می زد
315
00:23:40,961 --> 00:23:42,587
و سپس، بالاتر از همه،
316
00:23:43,088 --> 00:23:44,673
ما رازهایمان را به اشتراک گذاشتیم
317
00:23:44,756 --> 00:23:45,715
خنده دار بود
318
00:23:47,050 --> 00:23:48,593
ما آنها را برای خود نگه می داریم.
319
00:23:48,677 --> 00:23:50,053
بله هر اتفاقی بیفتد.
320
00:23:55,475 --> 00:23:57,936
هر بار؟ اما به چه معنا؟
321
00:23:58,019 --> 00:24:00,480
ما مقاله ای را در اینترنت خواندیم.
322
00:24:00,564 --> 00:24:01,773
جیریگو
یک آرزو کنید
323
00:24:01,857 --> 00:24:03,733
بنابراین ما کلمه "مقاله" را داریم.
324
00:24:03,817 --> 00:24:06,611
«هر بار که می خوانیم
مقاله ای در اینترنت."
325
00:24:06,695 --> 00:24:08,822
آیا این یک جمله کامل است؟ خیر
326
00:24:08,905 --> 00:24:11,032
بعدش چی میگیم؟ ببینیم
327
00:24:11,116 --> 00:24:12,909
های-ریانگ
آیا لوگو را دوست دارید؟
328
00:24:12,993 --> 00:24:15,871
یک تبلیغ در تلویزیون ببینید یا ...
329
00:24:16,580 --> 00:24:17,789
کوون سی وون.
330
00:24:19,166 --> 00:24:20,500
گوشیتو بذار کنار!
331
00:24:21,710 --> 00:24:23,003
ببخشید خانم
332
00:24:23,753 --> 00:24:26,465
فعل "بودن".
"احتمالاً در تماس است."
333
00:24:26,548 --> 00:24:27,716
این به چه معناست؟
334
00:24:28,425 --> 00:24:30,260
"احتمالا"، "احتمالا".
335
00:24:34,181 --> 00:24:35,599
-آه؟
- بله.
336
00:24:35,682 --> 00:24:37,601
کجا می توانستیم سیگار بکشیم؟
337
00:24:41,062 --> 00:24:43,148
بله میشه اونجا سفارش بدیم؟
338
00:24:50,530 --> 00:24:52,741
شاید آرزوی من عملی شد.
339
00:24:52,824 --> 00:24:54,993
امروز دوبار به هم نگاه کردیم.
340
00:24:55,494 --> 00:24:57,746
ببینید؟ من به شما گفتم.
341
00:24:59,080 --> 00:25:00,707
فقط باید باورش کنی
342
00:25:02,834 --> 00:25:04,127
اینقدر دوستش داری؟
343
00:25:04,628 --> 00:25:05,837
من نمی دانم.
344
00:25:07,672 --> 00:25:08,798
خدای من!
345
00:25:08,882 --> 00:25:12,093
من الکل را به کلاهبرداران نمی فروشم!
346
00:25:12,594 --> 00:25:13,428
لعنتی
347
00:25:13,512 --> 00:25:16,515
اینجوریه
که شوهرت را کشتی، ها؟
348
00:25:16,598 --> 00:25:17,599
من می روم.
349
00:25:18,099 --> 00:25:20,393
من به شما چیزی نمی فروشم، اصرار نکنید!
350
00:25:20,477 --> 00:25:21,937
خفه شو لعنتی!
351
00:25:22,020 --> 00:25:24,523
اومدی اینجا دعوا کنی؟
352
00:25:24,606 --> 00:25:25,649
بگذار بروم!
353
00:25:25,732 --> 00:25:27,150
برو از اینجا!
354
00:25:27,234 --> 00:25:29,986
SI-WON، نگران نباش...مادرت...
355
00:25:39,579 --> 00:25:43,833
من پشت سر هستم. کی می آیی؟
356
00:26:00,350 --> 00:26:01,393
هی دلتنگ شدی...
357
00:26:01,476 --> 00:26:02,602
هی!
358
00:26:03,103 --> 00:26:04,187
خدای من
359
00:26:05,313 --> 00:26:07,941
حتی دوستت هم با من بهتر از تو رفتار می کند.
360
00:26:10,193 --> 00:26:11,027
تو داری...
361
00:26:13,029 --> 00:26:14,531
لعنتی!
362
00:26:24,291 --> 00:26:27,127
من امشب در خانه ام می خوابم!
فردا می بینمت!
363
00:26:36,636 --> 00:26:40,932
من امشب در خانه ام می خوابم!
فردا می بینمت!
364
00:27:06,458 --> 00:27:08,001
این چیه؟
365
00:27:19,304 --> 00:27:20,513
خدای من
366
00:28:39,884 --> 00:28:41,177
مو.
367
00:28:41,261 --> 00:28:42,429
مال دخترم
368
00:28:46,433 --> 00:28:47,559
SEORIN
369
00:28:56,192 --> 00:28:58,194
دخترم، سی وون.
370
00:28:58,278 --> 00:29:00,029
دخترم سی وون لطفا...
371
00:29:01,781 --> 00:29:04,200
روح آسمانی، متاسفم.
372
00:29:04,701 --> 00:29:07,912
این بچه نمی دانست
کاری که او انجام می داد
373
00:29:07,996 --> 00:29:09,330
جسوک جاودانه،
374
00:29:09,414 --> 00:29:11,708
من را به جای دخترم تنبیه کن
375
00:29:11,791 --> 00:29:15,295
لطفا من را مجازات کنید
به جای دخترم، سی وون.
376
00:29:15,378 --> 00:29:17,964
من به هوانگسا جبول دعا می کنم
و جسوک جاودانه.
377
00:29:18,047 --> 00:29:19,549
جیریگو
یک آرزو کنید
378
00:29:19,632 --> 00:29:22,218
حرف مرا بپذیر و دخترم را ببخش.
379
00:30:10,433 --> 00:30:12,727
خبرنگار شما در دسترس نیست.
380
00:30:55,311 --> 00:30:56,145
هی ریونگ!
381
00:31:04,988 --> 00:31:06,281
صبر کن
382
00:31:07,740 --> 00:31:10,660
با دقت به من گوش کن
383
00:31:12,078 --> 00:31:17,959
این حرز را روی سی وون قرار دهید
یا در کیفش بدون اینکه خودش بداند.
384
00:31:18,042 --> 00:31:21,045
این دختر به دنبال پدرش می رود،
385
00:31:21,129 --> 00:31:23,548
حرز او را به وحشت می اندازد.
386
00:31:24,424 --> 00:31:27,385
شما باید این کار را بدون توجه انجام دهید.
387
00:31:28,177 --> 00:31:33,182
من نتوانستم شوهرم را نجات دهم،
اما من باید دخترم را نجات دهم.
388
00:31:34,142 --> 00:31:35,101
باشه
389
00:31:35,184 --> 00:31:37,854
چرا هیچی نمیگی؟
390
00:31:41,774 --> 00:31:43,526
باید بری بیمارستان
391
00:31:46,905 --> 00:31:50,867
دیدی که چطور از چشمت مراقبت کردم
اینطور نیست؟
392
00:31:51,367 --> 00:31:55,246
نگران من نباش
و برو سی وون رو ببین، باشه؟
393
00:31:58,625 --> 00:31:59,792
بیا!
394
00:32:03,504 --> 00:32:04,714
برو سریع
395
00:32:05,214 --> 00:32:07,216
عجله کن برو!
396
00:32:07,717 --> 00:32:09,177
بیا!
397
00:32:41,501 --> 00:32:42,585
سی وون.
398
00:32:43,544 --> 00:32:45,463
- امروز در محل شما ...
- چی؟
399
00:32:53,596 --> 00:32:54,555
در جای من چیست؟
400
00:32:57,809 --> 00:32:58,768
این است که ...
401
00:33:03,398 --> 00:33:04,273
متاسفم
402
00:33:10,655 --> 00:33:11,489
چه اشکالی دارد؟
403
00:33:13,908 --> 00:33:16,411
«جاده» نوشته کیم سو وول.
404
00:33:16,995 --> 00:33:19,914
فکر کنم دلم برات تنگ شده
نبودنت سنگین است
405
00:33:20,707 --> 00:33:24,085
من باید ترک کنم
اما، دوباره
406
00:33:24,836 --> 00:33:28,172
این دختر به دنبال پدرش می رود،
407
00:33:29,173 --> 00:33:32,593
حرز او را به وحشت می اندازد.
408
00:33:33,469 --> 00:33:36,389
شما باید این کار را بدون توجه انجام دهید.
409
00:33:37,181 --> 00:33:42,186
من نتوانستم شوهرم را نجات دهم،
اما من باید دخترم را نجات دهم.
410
00:33:43,146 --> 00:33:44,105
باشه
411
00:33:44,188 --> 00:33:46,941
کلاغ ها روی کوه
کلاغ ها در مزرعه
412
00:33:47,775 --> 00:33:51,154
آنها در مقابل غروب خورشید قار می کنند
413
00:33:51,654 --> 00:33:52,488
رودخانه...
414
00:34:02,331 --> 00:34:03,166
جدی
415
00:34:03,249 --> 00:34:05,001
من بلافاصله برمی گردم.
416
00:34:05,084 --> 00:34:06,169
من با شما می روم
417
00:34:09,964 --> 00:34:10,798
سلام.
418
00:34:13,301 --> 00:34:14,594
چیکار میکنی؟
419
00:34:31,819 --> 00:34:32,945
امروز صبح مادرت...
420
00:35:18,324 --> 00:35:19,826
دیوانه کننده بود.
421
00:35:19,909 --> 00:35:23,371
به دو هی ریونگ سیلی زد
و حرز را پاره کرد.
422
00:35:23,454 --> 00:35:25,498
این وحشتناک است، صادقانه.
423
00:35:25,581 --> 00:35:26,958
عجیب است، اینطور نیست؟
424
00:35:27,041 --> 00:35:28,918
او هرگز در مورد هی ریونگ صحبت نمی کند،
425
00:35:29,001 --> 00:35:31,129
او عصبانی می شود
وقتی از شمنیسم صحبت می کنیم ...
426
00:35:31,712 --> 00:35:34,132
شاید اون شمن باشه
427
00:35:34,215 --> 00:35:35,550
در واقع،
428
00:35:36,092 --> 00:35:38,803
درست قبل از اینکه های رانگ ضربه بخورد،
429
00:35:39,637 --> 00:35:41,430
چیز عجیبی گفت
430
00:35:41,931 --> 00:35:43,724
شاید من اشتباه شنیدم
431
00:35:45,059 --> 00:35:46,102
چی؟
432
00:35:46,185 --> 00:35:47,728
تف کن
433
00:35:47,812 --> 00:35:49,063
خب،
434
00:35:50,106 --> 00:35:53,151
هی ریونگ روی پوسته تخم مرغ راه می رفت
با سی وون و...
435
00:35:53,234 --> 00:35:54,610
هی ریونگ لعنتی
436
00:35:54,694 --> 00:35:56,821
«امروز صبح، مادرت…»
437
00:35:59,323 --> 00:36:00,408
شما آنجا هستید.
438
00:36:06,914 --> 00:36:08,207
بیا ببین
439
00:36:08,708 --> 00:36:09,959
پروژه ما
440
00:36:10,042 --> 00:36:11,919
- قبلا؟
- تو سریع بودی
441
00:36:13,462 --> 00:36:14,881
چگونه این کار را انجام دادید؟
442
00:36:14,964 --> 00:36:17,925
طرحش کمی تیره نیست؟
443
00:36:18,885 --> 00:36:19,719
من آن را دوست دارم.
444
00:36:20,219 --> 00:36:22,388
تو منو غافلگیر کردی تو هیچ کاری نکردی
445
00:36:24,849 --> 00:36:28,186
هیچ کدومتون کاری نکردین درسته؟
446
00:36:29,020 --> 00:36:29,854
و با این حال...
447
00:36:30,855 --> 00:36:35,818
فقط حرف زدی،
اما شما ایده طراحی را داشتید.
448
00:36:36,986 --> 00:36:40,573
پشت سرم از من انتقاد کردی
449
00:36:41,657 --> 00:36:43,117
اما شما مفهوم را پیدا کردید.
450
00:36:46,287 --> 00:36:49,207
گی تائه، تو هنوز کاری نکردی،
451
00:36:50,791 --> 00:36:52,335
پس به من کمک کن
452
00:37:29,372 --> 00:37:30,331
سلام.
453
00:37:30,831 --> 00:37:32,500
جیریگو رو میشناسی؟
454
00:37:32,583 --> 00:37:33,417
چی؟
455
00:37:36,420 --> 00:37:38,798
آیا برنامه ای را می شناسید که آرزوها را برآورده می کند؟
456
00:37:39,298 --> 00:37:40,132
هه
457
00:37:42,218 --> 00:37:45,054
اجازه بده که گی تائه عاشق من شود.
458
00:37:45,137 --> 00:37:45,972
چی؟
459
00:37:46,555 --> 00:37:49,892
اجازه دهید گی تائه عاشق من شود،
هر چه قیمت دارد!
460
00:37:49,976 --> 00:37:52,561
اما مشکل او چیست؟
461
00:37:52,645 --> 00:37:54,647
خیلی خجالت آوره!
462
00:37:54,730 --> 00:37:58,401
اجازه دهید گی تائه عاشق من شود،
هر چه قیمت دارد!
463
00:38:06,450 --> 00:38:09,704
اجازه دهید گی تائه عاشق من شود،
هر چه قیمت دارد!
464
00:38:09,787 --> 00:38:11,289
توی گروه هست
465
00:38:11,372 --> 00:38:12,290
این چیه؟
466
00:38:15,001 --> 00:38:16,544
شرمنده، جدی
467
00:38:17,503 --> 00:38:20,047
اجازه بده که گی تائه عاشق من شود.
468
00:38:22,300 --> 00:38:25,177
اجازه بده که گی تائه عاشق من شود.
469
00:38:26,512 --> 00:38:30,349
اجازه دهید گی تائه عاشق من شود،
هر چه قیمت دارد!
470
00:38:32,518 --> 00:38:33,352
هی
471
00:38:34,145 --> 00:38:35,271
شمنیسم.
472
00:38:35,980 --> 00:38:37,315
با او برو بیرون!
473
00:38:37,940 --> 00:38:40,026
تو واقعا دختر شمن هستی.
474
00:38:40,109 --> 00:38:42,445
جدی این مزخرفات رو باور میکنی؟
475
00:38:48,492 --> 00:38:51,412
تو سرت گند زدی
476
00:38:51,495 --> 00:38:53,831
لعنتی، صدایم را می شنوی؟
477
00:38:54,790 --> 00:38:55,833
فیلمبرداری را متوقف کنید.
478
00:38:55,916 --> 00:38:56,959
خوب است.
479
00:38:57,710 --> 00:38:58,544
سلام.
480
00:38:58,627 --> 00:39:01,297
آیا فکر کردی می توانی بیانیه خود را به من بدهی؟
481
00:39:04,175 --> 00:39:05,176
داری به من خیره میشی؟
482
00:39:05,259 --> 00:39:08,012
و میخوای دوستت داشته باشم؟
ای دختر دیوانه!
483
00:39:18,022 --> 00:39:18,981
میخوای بمیری؟
484
00:39:31,077 --> 00:39:31,911
آیا این کافی است؟
485
00:39:56,769 --> 00:39:57,603
HAN GI-TAE
486
00:40:00,439 --> 00:40:03,526
شما به یک آیتم نیاز دارید
از فردی که باید کنترل شود
487
00:40:04,235 --> 00:40:07,279
ترجیحا ناخن یا مو.
488
00:40:08,489 --> 00:40:10,825
آن را با نخ ابریشم ببندید.
489
00:40:12,952 --> 00:40:14,870
صورت را روی سر او حک کنید،
490
00:40:15,621 --> 00:40:18,124
سپس تاریخ تولد،
491
00:40:19,792 --> 00:40:22,962
و همه چیز را بپاشید
تا سیم قرمز بشه...
492
00:40:25,423 --> 00:40:27,216
- با چی؟
- خون.
493
00:40:27,299 --> 00:40:30,386
شما به خون گرم نیاز دارید،
از یک فرد زنده.
494
00:40:33,556 --> 00:40:35,808
12 مارس 2005
های رینگ را انجام دهید
495
00:40:45,860 --> 00:40:49,238
من به شما گفتم.
دنبال کردن مراحل کافی نیست.
496
00:40:49,905 --> 00:40:51,782
آنچه بیش از همه مهم است این است که ...
497
00:40:52,408 --> 00:40:54,452
برای داشتن یک هدیه ذاتی؟
498
00:40:54,535 --> 00:40:56,162
بله البته.
499
00:40:56,245 --> 00:40:58,747
اما آنچه مهمتر است،
500
00:40:59,457 --> 00:41:00,708
اراده است.
501
00:41:02,334 --> 00:41:03,752
کتب مقدس می فرمایند:
502
00:41:03,836 --> 00:41:06,881
simwibeopbon simjonsimsa.
503
00:41:07,381 --> 00:41:10,217
«ذهن ریشه و ارباب است
504
00:41:10,301 --> 00:41:11,552
"از همه چیز."
505
00:41:13,179 --> 00:41:16,599
برای کنترل یک بازو،
506
00:41:17,099 --> 00:41:19,393
شما باید حداقل یک جوجه ارائه دهید.
507
00:41:21,145 --> 00:41:23,564
برای کنترل دو بازو،
508
00:41:23,647 --> 00:41:25,983
حداقل یک خوک باید ارائه شود.
509
00:41:26,692 --> 00:41:28,319
قبلاً به شما گفته ایم
510
00:41:31,113 --> 00:41:33,491
که آرزوهای مرتبط با تاریخ تولد
511
00:41:35,993 --> 00:41:36,869
به حقیقت می پیوندد؟
512
00:41:37,953 --> 00:41:39,121
آره همینه
513
00:41:41,165 --> 00:41:43,459
من طبق برنامه ریزی به خواسته ام خواهم رسید.
514
00:41:45,002 --> 00:41:46,253
کاش...
515
00:41:55,137 --> 00:41:56,514
که همه بمیرید
516
00:42:08,025 --> 00:42:09,276
این آرزوی من است.
517
00:42:23,290 --> 00:42:25,543
سی وون! آیا ویدیو را دیده اید؟
518
00:42:26,043 --> 00:42:27,753
سریع پاکش کن
519
00:42:28,254 --> 00:42:30,506
شما نباید داشته باشید
از من کمک بخواه!
520
00:42:31,715 --> 00:42:35,844
در صورت لزوم کل سرور را نابود خواهم کرد
پس خفه شو
521
00:42:46,772 --> 00:42:49,275
حذف پوشه
522
00:42:50,943 --> 00:42:52,027
لعنتی!
523
00:43:20,472 --> 00:43:21,724
سرور ابری
524
00:43:47,833 --> 00:43:48,959
این درست نیست.
525
00:43:56,342 --> 00:43:58,344
"دختر دیوونه داره چیکار میکنه؟"
526
00:44:01,055 --> 00:44:01,972
همین.
527
00:44:03,307 --> 00:44:05,601
من طبق برنامه ریزی شده آرزوی خود را برآورده می کنم.
528
00:44:08,062 --> 00:44:09,480
کاش...
529
00:44:13,984 --> 00:44:15,402
که همه شما بمیرید.
530
00:44:15,486 --> 00:44:16,612
لعنتی
531
00:44:18,489 --> 00:44:19,531
چطور تونستی...
532
00:44:20,032 --> 00:44:22,743
کاش همه شما سقوط می کنید
مرده سفت.
533
00:44:40,010 --> 00:44:41,428
این آرزوی من است.
534
00:44:57,695 --> 00:44:59,196
چطور تونستی اینکارو بکنی...
535
00:45:15,754 --> 00:45:18,549
لعنت به تو، دو هی ریونگ!
536
00:46:02,301 --> 00:46:04,678
1 فوریه 2005
KWON SI-WON
537
00:46:04,762 --> 00:46:05,888
ارسال در حال انجام است...
538
00:46:06,513 --> 00:46:08,891
آرزوی شما برآورده شد
539
00:46:20,194 --> 00:46:27,201
آرزوی شما برآورده شد
540
00:46:27,284 --> 00:46:31,663
اگر آرزوها می توانستند بکشند
541
00:50:20,684 --> 00:50:23,478
زیرنویس: Malory Hutin-Balzani