1 00:00:44,293 --> 00:00:47,338 I am the only one who knows the secret. 2 00:00:56,055 --> 00:00:57,598 Incredible. 3 00:00:59,058 --> 00:01:00,601 Of course. 4 00:01:01,936 --> 00:01:03,479 It's so... 5 00:01:04,939 --> 00:01:06,774 It's so... 6 00:04:08,247 --> 00:04:10,791 No, no... Stop, stop! 7 00:04:11,625 --> 00:04:13,586 Leave me alone! 8 00:06:31,640 --> 00:06:33,684 But, George... 9 00:06:34,643 --> 00:06:37,438 It looks like the staff are asleep. 10 00:06:37,521 --> 00:06:39,398 Didn't you tell them we were coming? 11 00:06:40,900 --> 00:06:43,777 As you know, sweetheart, I've never had a telephone. 12 00:06:43,861 --> 00:06:46,322 At least that way nobody can bother me here. 13 00:06:46,405 --> 00:06:47,990 Excuse me, I forgot! 14 00:06:54,121 --> 00:06:55,205 Voila. 15 00:07:15,559 --> 00:07:18,103 - Did you have a pleasant trip, sir? - Thank you. 16 00:07:18,938 --> 00:07:20,481 Welcome back, Doctor. 17 00:07:22,316 --> 00:07:23,359 Please. 18 00:07:25,194 --> 00:07:29,990 - What a pity, the weather has changed. - Don't worry, it'll be lovely tomorrow. 19 00:07:30,074 --> 00:07:31,116 Didn't you hear us? 20 00:07:31,200 --> 00:07:33,619 We were upstairs, in the lounge, Mr Conte. 21 00:07:33,702 --> 00:07:37,748 - Nicholas, where is the professor? - He must have left early this morning. 22 00:07:37,831 --> 00:07:39,875 He may well be down at the excavation site. 23 00:07:39,959 --> 00:07:42,878 You needn't worry. Sometimes he sleeps there. 24 00:07:42,962 --> 00:07:47,841 Nicholas, please prepare dinner at once. We're tired. 25 00:07:48,342 --> 00:07:51,136 By the way, take the cars to the other yard. 26 00:07:51,220 --> 00:07:53,263 - Alright, Mr Conte. - After you. 27 00:08:57,286 --> 00:09:00,039 What are you doing? 28 00:09:00,122 --> 00:09:03,917 - You don't like it? - Yes! A lot. 29 00:09:05,169 --> 00:09:07,463 Where did you find this stuff? 30 00:09:07,546 --> 00:09:11,091 I found it in the bathroom. Inside an old trunk. 31 00:09:12,342 --> 00:09:13,385 Funny, isn't it? 32 00:09:13,927 --> 00:09:14,803 Sure. 33 00:09:14,887 --> 00:09:17,973 Maybe a mistress of George's grandfather left it here. 34 00:09:18,057 --> 00:09:20,100 Or maybe he wore it himself. 35 00:09:21,935 --> 00:09:25,481 Well? Did you like my show? 36 00:09:25,564 --> 00:09:30,110 You really look like a slut. But, this is how you excite me. 37 00:09:55,719 --> 00:09:58,639 Yes... yes, James. 38 00:10:00,099 --> 00:10:01,141 Yes. 39 00:11:02,744 --> 00:11:03,787 Mother! 40 00:11:09,084 --> 00:11:11,003 Michael! What are you doing here? 41 00:11:13,213 --> 00:11:14,756 Get back to your room. 42 00:11:20,304 --> 00:11:21,471 What are you doing? 43 00:11:21,555 --> 00:11:24,099 Mark, something terrible is going to happen. 44 00:11:24,183 --> 00:11:26,727 - We must warn the others. - But, Janet. 45 00:11:26,810 --> 00:11:29,855 We have to get away from here, now. 46 00:11:29,938 --> 00:11:32,858 - Calm down, Janet. - No, it's important. 47 00:11:32,941 --> 00:11:35,360 - Don't you understand? - Enough now. 48 00:11:35,444 --> 00:11:38,488 You'll make yourself look foolish in front of the others. 49 00:11:38,572 --> 00:11:43,368 Sweetheart. What would you say to them? That you've dreamt of The Big Bad Wolf? 50 00:11:46,580 --> 00:11:50,000 Besides, what are you afraid of? You're with me. 51 00:11:51,335 --> 00:11:53,754 We've been waiting a week to be alone together. 52 00:11:54,963 --> 00:11:56,006 Right? 53 00:11:57,216 --> 00:11:58,258 Come on. 54 00:12:53,146 --> 00:12:55,440 We've wasted the whole morning in here. 55 00:12:55,524 --> 00:12:59,319 Why did we come to the country anyway? To be locked up inside a mausoleum? 56 00:12:59,403 --> 00:13:02,072 Be patient, sweetheart. We'll go out shortly. 57 00:13:02,155 --> 00:13:05,701 - Hey, everyone! - Hey! Hi! 58 00:13:05,784 --> 00:13:08,453 It's almost nighttime. You've both slept well? 59 00:13:08,537 --> 00:13:11,081 Yes, we were dozing. 60 00:13:12,165 --> 00:13:14,459 Where is the professor? Has anyone seen him yet? 61 00:13:14,543 --> 00:13:17,337 He's a bit odd. All scientists are the same. 62 00:13:18,046 --> 00:13:20,716 Do you have any idea of what he wants to tell us? 63 00:13:20,799 --> 00:13:23,093 Only vaguely. 64 00:13:23,176 --> 00:13:26,972 He's studying the magical arts practiced by the ancient Etruscans. 65 00:13:27,055 --> 00:13:31,101 Something connected to the survival of the dead... something like that. 66 00:13:31,184 --> 00:13:34,980 I've always been afraid of the dead, surely it's better we leave them in peace. 67 00:13:35,063 --> 00:13:37,858 The other night I had a terrible dream that really shocked me. 68 00:13:37,941 --> 00:13:40,485 - It was as if we all... - Oh Janet, my dear! 69 00:13:40,569 --> 00:13:42,112 Don't worry about your dreams. 70 00:13:42,195 --> 00:13:46,116 Come on, the light is amazing in the park. Let's go. 71 00:13:46,199 --> 00:13:48,243 I want to take some great photos. 72 00:13:48,327 --> 00:13:49,870 Come on, let's go. 73 00:13:51,330 --> 00:13:52,873 See you! 74 00:13:52,956 --> 00:13:55,751 Oh yes. In the afternoon, the light is fabulous here. 75 00:13:55,834 --> 00:13:58,253 Okay, folks. I'm going to go write outside. 76 00:13:58,337 --> 00:13:59,379 See you later. 77 00:13:59,463 --> 00:14:02,883 - Can I come too? - Yes, you can come for sure. 78 00:14:04,968 --> 00:14:08,764 Come, Evelyn, I want to show you the professor's findings. 79 00:14:13,685 --> 00:14:15,270 The pavilion is quite far away. 80 00:14:15,354 --> 00:14:17,647 But it will be a lovely stroll, you'll see. 81 00:14:18,607 --> 00:14:20,942 Michael, why don't you come with us? 82 00:14:38,377 --> 00:14:39,920 It's so beautiful here! 83 00:14:43,006 --> 00:14:44,049 James... 84 00:14:46,385 --> 00:14:47,636 Look at me! 85 00:14:52,140 --> 00:14:54,684 Yes. One more like that. 86 00:14:56,395 --> 00:14:57,437 Good. 87 00:15:00,399 --> 00:15:01,733 Well done. 88 00:15:03,276 --> 00:15:04,903 Now come forward to me... 89 00:15:04,986 --> 00:15:06,071 Stop! 90 00:15:08,156 --> 00:15:10,951 Like that... Good. 91 00:15:15,914 --> 00:15:17,457 That's it. 92 00:15:17,541 --> 00:15:18,583 Good. 93 00:15:20,293 --> 00:15:21,837 Stay there, don't move! 94 00:15:21,920 --> 00:15:22,838 That's it. 95 00:15:22,921 --> 00:15:24,131 Wait. 96 00:15:25,757 --> 00:15:27,384 I hope you didn't break anything? 97 00:15:27,926 --> 00:15:28,969 That's odd. 98 00:15:29,052 --> 00:15:32,222 I suddenly felt the earth move under my feet, 99 00:15:32,305 --> 00:15:34,766 but there are no holes here. 100 00:15:35,308 --> 00:15:37,686 Come, we'll continue. 101 00:15:37,769 --> 00:15:39,354 Stand in the middle. 102 00:15:39,438 --> 00:15:40,939 Turn to your left. 103 00:15:41,440 --> 00:15:42,482 That's it. 104 00:15:44,818 --> 00:15:46,361 That's good. 105 00:15:46,445 --> 00:15:47,612 Wait... 106 00:15:47,696 --> 00:15:48,738 Turn to me. 107 00:15:51,825 --> 00:15:54,244 You're becoming very good indeed. 108 00:15:54,327 --> 00:15:57,456 - Then I deserve a raise then? - I'd rather pay you another way. 109 00:16:04,212 --> 00:16:05,505 What's going on? 110 00:16:07,466 --> 00:16:09,342 Oh, my god! 111 00:16:53,887 --> 00:16:55,430 That's enough, James! 112 00:16:58,016 --> 00:17:00,435 Can't you spend some time with me instead? 113 00:17:00,519 --> 00:17:02,312 Of course, come. 114 00:17:15,659 --> 00:17:17,202 It's so good like this. 115 00:17:29,297 --> 00:17:30,340 There... 116 00:17:31,925 --> 00:17:32,968 That's it... 117 00:17:35,428 --> 00:17:38,098 Darling, you shouldn't close your eyes when you shoot. 118 00:17:38,181 --> 00:17:40,725 - I can't help lit. - You'll see, little by little... 119 00:17:40,809 --> 00:17:43,728 I'm pretty sure I'll never learn. 120 00:17:43,812 --> 00:17:45,855 I love you just the way you are. 121 00:17:48,817 --> 00:17:49,859 Mother! 122 00:17:52,320 --> 00:17:53,613 What is it, Michael? 123 00:18:01,454 --> 00:18:03,873 What's wrong, darling? 124 00:18:03,957 --> 00:18:05,500 Cheer up, darling. 125 00:18:07,586 --> 00:18:09,129 Come here. 126 00:20:45,994 --> 00:20:47,829 - Mark, what is that? - I don't know. 127 00:20:48,872 --> 00:20:52,792 - I's monstrous! - Yes, it can't be human. 128 00:20:54,377 --> 00:20:56,171 It's not human anymore. 129 00:20:58,506 --> 00:21:00,800 It's like he's been eroded away by time. 130 00:21:02,385 --> 00:21:04,304 - Mark! - Janet! 131 00:21:04,387 --> 00:21:05,430 I'm scared, Mark! 132 00:21:05,972 --> 00:21:07,307 Let's get away, Janet! 133 00:21:33,666 --> 00:21:35,084 Hurry, Keep up. 134 00:23:11,556 --> 00:23:13,808 It's a miracle of preservation. 135 00:23:13,892 --> 00:23:15,810 It also belongs to the professor. 136 00:23:15,894 --> 00:23:20,565 Well, he's my guest. Anyway, a scientist should never... 137 00:23:20,648 --> 00:23:22,692 - Mother. - What is it? 138 00:23:24,777 --> 00:23:27,822 Mother, this thing... it smells of death. 139 00:23:31,659 --> 00:23:33,703 It's just an old rag. 140 00:23:34,787 --> 00:23:39,834 What strange ideas you have. Where do you get them from? 141 00:23:42,420 --> 00:23:44,464 - George! - Mother! 142 00:23:46,382 --> 00:23:47,550 Who are you? 143 00:23:50,553 --> 00:23:52,513 Who are you? What do you want? 144 00:23:58,436 --> 00:24:01,356 Don't come any closer! Don't move, or I'll shoot! 145 00:24:02,690 --> 00:24:03,733 Stay here. 146 00:24:04,317 --> 00:24:05,443 No, don't move! 147 00:24:05,985 --> 00:24:07,946 Stop! 148 00:24:08,029 --> 00:24:09,614 Or I'll shoot! 149 00:24:09,697 --> 00:24:10,740 Stop! 150 00:24:12,951 --> 00:24:14,452 Careful, George! 151 00:24:18,373 --> 00:24:21,209 One more step, and I'll shoot! 152 00:24:26,881 --> 00:24:27,924 Stop! 153 00:24:29,092 --> 00:24:30,301 Stop! 154 00:24:31,678 --> 00:24:32,553 Stop! 155 00:24:33,471 --> 00:24:34,764 Get out of here, hurry! 156 00:24:37,558 --> 00:24:40,520 Get out of here, hurry! 157 00:24:40,603 --> 00:24:41,729 Mother! 158 00:24:41,813 --> 00:24:43,731 Damn you! 159 00:24:45,441 --> 00:24:46,818 Damn you! 160 00:24:54,242 --> 00:24:56,995 - Evelyn, run away! - Go, Michael! Run! 161 00:24:59,747 --> 00:25:01,040 Get out of here, hurry! 162 00:25:01,749 --> 00:25:03,626 Get out of here, hurry! 163 00:25:44,542 --> 00:25:46,544 But you're insatiable. 164 00:25:47,045 --> 00:25:50,048 Yes! You like me that way, don't you? 165 00:25:50,548 --> 00:25:53,593 Sure. Yes. Like that. 166 00:26:22,705 --> 00:26:23,748 James. 167 00:26:25,208 --> 00:26:26,250 Look! 168 00:26:29,337 --> 00:26:31,506 It's nothing, it must be a joke. 169 00:26:31,589 --> 00:26:33,382 It's no joke, James! 170 00:26:51,734 --> 00:26:53,277 It's not a joke! 171 00:26:59,992 --> 00:27:01,244 There's another one! 172 00:27:13,840 --> 00:27:16,425 More... there's more of them! 173 00:27:17,009 --> 00:27:18,719 They're coming towards us! 174 00:27:18,803 --> 00:27:20,513 I'm scared, James! 175 00:27:20,596 --> 00:27:22,849 - What are they? - I don't know... 176 00:27:23,391 --> 00:27:24,392 Incredible! 177 00:27:24,475 --> 00:27:26,769 They're living corpses! 178 00:27:28,688 --> 00:27:31,232 James, they're coming from everywhere! 179 00:27:34,443 --> 00:27:35,945 Quick! Let's get back. 180 00:27:45,538 --> 00:27:48,583 - Help! - Get up, Leslie! Get up! 181 00:27:48,666 --> 00:27:49,709 Get up! 182 00:28:19,071 --> 00:28:21,073 Damn it, who closed it! 183 00:28:22,325 --> 00:28:24,577 Come on, push! 184 00:28:26,370 --> 00:28:27,413 Come on! 185 00:28:29,582 --> 00:28:30,625 Close it. 186 00:28:33,461 --> 00:28:35,504 Quick, Mark! Quickly! 187 00:28:38,841 --> 00:28:39,884 Come on! 188 00:28:45,097 --> 00:28:46,140 Janet! 189 00:28:47,516 --> 00:28:49,518 My foot is caught in a trap! 190 00:28:50,728 --> 00:28:52,021 Janet! 191 00:28:52,104 --> 00:28:53,147 Hang on! 192 00:28:54,232 --> 00:28:55,274 Damn it! 193 00:28:59,820 --> 00:29:02,949 - It hurts so much, Mark! - I can't open it! 194 00:29:07,245 --> 00:29:08,537 Pull it, Mark! 195 00:29:09,080 --> 00:29:10,289 Damn! 196 00:29:11,874 --> 00:29:14,543 Wait. I'll try another way. 197 00:29:25,763 --> 00:29:27,306 It's unbearable, Mark! 198 00:29:28,808 --> 00:29:32,353 - It's unbearable! - I can't do it! 199 00:29:37,149 --> 00:29:38,859 I can't stand it, Mark! 200 00:29:39,902 --> 00:29:41,070 Hang on! 201 00:29:41,153 --> 00:29:42,196 Hang on! 202 00:30:07,054 --> 00:30:10,224 Look out! Mark, look out! 203 00:30:10,975 --> 00:30:12,018 Bloody hell! 204 00:30:19,150 --> 00:30:20,192 Bastards! 205 00:30:26,824 --> 00:30:28,492 Mark, watch out! 206 00:30:28,576 --> 00:30:30,619 Damn you! 207 00:31:04,111 --> 00:31:05,154 Mark! 208 00:31:09,617 --> 00:31:12,578 Mark! Help! 209 00:31:12,661 --> 00:31:13,746 Help! 210 00:31:15,998 --> 00:31:17,166 Help! 211 00:31:17,249 --> 00:31:19,919 Come on. There's Janet! She's in the garden! 212 00:31:25,007 --> 00:31:26,175 Help! 213 00:31:27,551 --> 00:31:28,594 No! 214 00:31:42,650 --> 00:31:44,068 - James! - Leslie! 215 00:31:44,151 --> 00:31:46,153 - Hang on, Mark! - Hurry! 216 00:31:46,237 --> 00:31:47,113 Janet! 217 00:31:51,075 --> 00:31:52,243 Janet! 218 00:31:54,578 --> 00:31:55,621 Help me! 219 00:32:27,319 --> 00:32:28,362 Are you okay? 220 00:32:30,322 --> 00:32:32,867 Quick! Get me out of this! 221 00:32:32,950 --> 00:32:35,995 - Come on, give me a hand. - I can't bear it! 222 00:32:38,956 --> 00:32:41,876 - Nice and easy. - Careful! 223 00:32:41,959 --> 00:32:45,129 - That's it... good. - It hurts! 224 00:32:45,963 --> 00:32:48,883 Come on, Janet. It's over. 225 00:32:48,966 --> 00:32:51,010 Come on, now. 226 00:32:54,972 --> 00:32:57,224 - Let me take her. - What is happening here? 227 00:32:57,308 --> 00:32:59,894 This must be what the professor was trying to tell us. 228 00:32:59,977 --> 00:33:03,189 I dreamt about this. I knew something terrible was going to happen. 229 00:33:03,272 --> 00:33:04,148 It's over, Janet. 230 00:33:04,231 --> 00:33:06,525 Please, Mark, let's get out of here quickly! 231 00:33:09,904 --> 00:33:10,946 It's here! 232 00:33:13,991 --> 00:33:15,826 - They're coming! - To the cars, quick! 233 00:33:40,643 --> 00:33:44,188 - Open up! Let us in! - Open up! Help! 234 00:33:44,271 --> 00:33:46,065 Nicholas! Kathleen! 235 00:33:48,400 --> 00:33:52,196 - Open up! - Open up! Help! 236 00:33:52,279 --> 00:33:55,741 They can't hear us. Come, we'll try from the courtyard. 237 00:33:59,537 --> 00:34:00,579 Mother! 238 00:34:04,792 --> 00:34:05,834 Mother! 239 00:34:20,683 --> 00:34:22,726 Mother, we can set it on fire. 240 00:34:24,228 --> 00:34:26,146 Get behind me. 241 00:35:13,360 --> 00:35:15,154 Mother! Set it on fire. 242 00:35:44,016 --> 00:35:45,059 Mother! 243 00:36:03,410 --> 00:36:05,788 Janet, Mark, wait! 244 00:36:06,288 --> 00:36:08,082 They caught George! 245 00:36:08,165 --> 00:36:10,084 Damn! They're also here! 246 00:36:10,167 --> 00:36:11,210 To the villa! 247 00:36:23,180 --> 00:36:24,473 - Open up! - Hurry! 248 00:36:24,556 --> 00:36:26,100 For goodness' sake, open up! 249 00:36:26,183 --> 00:36:31,563 - Open up! Let us in! - Open up! Open the door! 250 00:36:31,647 --> 00:36:34,233 - Open up! - Open up, hurry! 251 00:36:34,316 --> 00:36:36,110 At last! Get inside, hurry! 252 00:36:40,406 --> 00:36:41,740 Come in, quickly! 253 00:36:42,658 --> 00:36:45,285 - Why's there no power? - Strange things are happening. 254 00:36:45,369 --> 00:36:49,039 The lights came on all of a sudden. Then, there was some kind of power surge. 255 00:36:49,123 --> 00:36:50,999 The bulbs on the chandeliers exploded. 256 00:36:51,083 --> 00:36:53,627 Then the whole electrical system went crazy! 257 00:36:53,711 --> 00:36:56,672 - Come on! Hurry! - Let's close all the doors and windows! 258 00:37:40,382 --> 00:37:41,425 Here you go. 259 00:37:42,134 --> 00:37:43,927 Two hours, and we've heard nothing. 260 00:37:45,637 --> 00:37:46,513 Kathryn, please. 261 00:37:46,597 --> 00:37:49,308 - Check the corridor and the kitchen. - Right away, sir. 262 00:37:49,391 --> 00:37:50,559 This one is fixed now. 263 00:37:50,642 --> 00:37:53,520 We'll nail up the others too. We'll catch up later. 264 00:38:27,429 --> 00:38:28,972 Here. Hold it steady. 265 00:39:39,668 --> 00:39:42,045 Mr Mark! 266 00:39:46,758 --> 00:39:47,801 Help! 267 00:39:50,012 --> 00:39:50,888 Help! 268 00:40:56,745 --> 00:40:58,080 Kathryn? 269 00:41:01,875 --> 00:41:02,918 Kathryn? 270 00:41:16,473 --> 00:41:17,516 Kathryn! 271 00:41:37,703 --> 00:41:40,330 Those dirty bastards... Dirty bastards... 272 00:44:17,237 --> 00:44:19,489 You must shoot them in the head to kill them. 273 00:44:32,294 --> 00:44:34,087 I'll get rid of as many as possible! 274 00:44:45,390 --> 00:44:47,434 - Give me more cartridges. - Here you are. 275 00:45:02,240 --> 00:45:03,575 You too, worm-ridden filth! 276 00:45:08,455 --> 00:45:11,249 They're going away, at last. 277 00:45:13,084 --> 00:45:14,294 Give me more cartridges. 278 00:45:14,794 --> 00:45:17,339 - All gone! - Bloody hell! 279 00:45:18,590 --> 00:45:19,633 They're clearing out. 280 00:45:19,716 --> 00:45:23,887 Maybe tonight they'll leave us in peace, and tomorrow someone will come and get us! 281 00:45:23,970 --> 00:45:25,013 Come on! 282 00:46:04,511 --> 00:46:05,679 Now, let's take a look. 283 00:46:09,516 --> 00:46:12,644 Of course it hurts, it's all swollen. 284 00:46:13,144 --> 00:46:17,190 A tight wrapping is needed. We need some bandages. 285 00:46:18,400 --> 00:46:19,442 I'll go. 286 00:47:01,192 --> 00:47:03,486 Help! James! 287 00:48:59,811 --> 00:49:00,854 Wait here. 288 00:49:24,878 --> 00:49:29,340 They're here! They're trying to get in. I don't know how long it will hold. 289 00:49:29,841 --> 00:49:31,259 Call the others right away. 290 00:50:45,750 --> 00:50:46,793 Mark! 291 00:50:52,757 --> 00:50:55,051 Mark! James! 292 00:50:55,552 --> 00:50:57,011 Help! 293 00:51:00,431 --> 00:51:01,808 Help! 294 00:51:06,563 --> 00:51:07,730 Help! 295 00:51:15,280 --> 00:51:16,322 Mark! 296 00:51:17,323 --> 00:51:18,366 James! 297 00:51:29,877 --> 00:51:32,630 Help! 298 00:51:39,345 --> 00:51:40,513 Damn you! 299 00:51:52,525 --> 00:51:53,568 Mark! 300 00:51:58,740 --> 00:51:59,782 Damn you! 301 00:53:04,555 --> 00:53:05,807 Janet! 302 00:53:06,557 --> 00:53:07,850 Give me the sword! 303 00:53:20,655 --> 00:53:22,240 Bastards! 304 00:53:47,598 --> 00:53:48,641 Mother! 305 00:53:50,476 --> 00:53:52,270 Mother, I'm scared! 306 00:54:35,772 --> 00:54:39,442 Mark, help me! 307 00:54:41,152 --> 00:54:42,862 Mark! 308 00:54:43,404 --> 00:54:45,114 Help me! 309 00:54:45,198 --> 00:54:47,200 Die, you bastards! 310 00:54:58,795 --> 00:55:00,213 Bastards! 311 00:55:09,931 --> 00:55:12,225 Mother! 312 00:55:14,268 --> 00:55:15,311 Michael! 313 00:55:35,081 --> 00:55:36,874 How disgusting! 314 00:55:38,334 --> 00:55:41,128 Well done, Evelyn. Now let's get out of here. 315 00:55:44,590 --> 00:55:45,883 Disgusting! 316 00:55:45,967 --> 00:55:47,510 Let's go, Janet. 317 00:55:47,593 --> 00:55:49,220 Help me, Nicholas. 318 00:55:49,720 --> 00:55:50,763 Come on. 319 00:55:54,475 --> 00:55:57,520 We'll board up these doors and the windows. 320 00:56:09,407 --> 00:56:12,910 Mother, I can't take it anymore. Don't leave me, Mother. 321 00:56:14,871 --> 00:56:19,417 Poor boy! Can you ever forgive me for bringing you to this cursed place? 322 00:56:19,500 --> 00:56:20,793 Of course, Mother. 323 00:56:37,643 --> 00:56:39,937 Mother, I love you so much. 324 00:56:40,897 --> 00:56:43,816 I need to feel you near me. 325 00:56:43,900 --> 00:56:45,192 To touch you... 326 00:56:45,276 --> 00:56:49,572 When I was little, remember? You always held me to your breasts. 327 00:56:49,655 --> 00:56:51,949 I like your breasts so much. 328 00:56:54,285 --> 00:56:55,328 Michael! 329 00:57:00,041 --> 00:57:01,834 - You are-- - What am I? 330 00:57:01,918 --> 00:57:04,211 What am I?! Your son! 331 00:57:04,295 --> 00:57:05,338 Michael! 332 00:57:33,699 --> 00:57:34,742 Leslie? 333 00:57:38,955 --> 00:57:39,997 Leslie? 334 00:57:46,963 --> 00:57:48,005 Leslie. 335 00:57:50,591 --> 00:57:51,968 You're injured. 336 00:58:12,863 --> 00:58:16,659 Do you-- Do you want me to call the others? 337 00:58:29,630 --> 00:58:30,673 No! 338 00:58:40,266 --> 00:58:41,142 Mark! James! 339 00:58:41,225 --> 00:58:43,686 They're coming back! There are at least 30 of them! 340 00:58:43,769 --> 00:58:45,938 They'll get into the house, sooner or later. 341 00:58:46,022 --> 00:58:47,440 What can we do, then? 342 00:58:47,523 --> 00:58:50,818 Let them come in! Maybe it's the house that interests them. 343 00:58:50,901 --> 00:58:51,944 I've got an idea! 344 00:58:52,028 --> 00:58:53,738 - What is it? - We let them come in. 345 00:58:53,821 --> 00:58:56,741 We'll hide in the passageway. They move so slowly after all. 346 00:58:56,824 --> 00:58:57,700 I'll get Michael. 347 00:58:59,910 --> 00:59:00,953 Michael? 348 00:59:04,540 --> 00:59:06,292 Michael! 349 01:00:42,388 --> 01:00:43,931 My boy! 350 01:00:46,892 --> 01:00:49,228 My boy! 351 01:00:52,523 --> 01:00:57,570 Say something to me. 352 01:01:03,534 --> 01:01:04,410 No! 353 01:01:04,952 --> 01:01:06,787 Murderer! 354 01:01:06,871 --> 01:01:08,956 You bloody murderer! 355 01:01:09,039 --> 01:01:13,335 Damn you! You killed him! 356 01:01:13,419 --> 01:01:16,964 Damn you to hell! 357 01:01:36,817 --> 01:01:37,818 Damn you! 358 01:01:50,831 --> 01:01:51,749 Michael! 359 01:01:53,834 --> 01:01:55,377 My boy. 360 01:01:56,962 --> 01:01:59,006 Say something to me. 361 01:02:02,092 --> 01:02:05,596 This can't be! 362 01:02:06,096 --> 01:02:07,139 No! 363 01:02:08,349 --> 01:02:09,391 No! 364 01:02:45,511 --> 01:02:46,553 Listen. 365 01:02:53,018 --> 01:02:55,562 Let's go! Quickly! 366 01:03:30,431 --> 01:03:32,474 Let's stop for a moment. Hang on. 367 01:03:35,060 --> 01:03:36,603 It's them! Let's go! 368 01:03:50,951 --> 01:03:51,994 Quickly! 369 01:05:02,523 --> 01:05:03,565 Quick. 370 01:05:05,275 --> 01:05:06,318 Evelyn? 371 01:05:12,658 --> 01:05:14,701 Evelyn. Leslie and Michael, where are they? 372 01:05:20,541 --> 01:05:21,583 Wait here. 373 01:05:36,306 --> 01:05:37,933 Damn! 374 01:05:38,434 --> 01:05:39,893 Leslie! 375 01:05:39,977 --> 01:05:41,645 Why? 376 01:05:49,695 --> 01:05:52,739 - What happened? - Dead. They're both dead. 377 01:05:54,450 --> 01:05:57,244 We need to get out of here soon and quickly! 378 01:05:59,079 --> 01:06:02,499 - Nicholas, get us some weapons, anything! - Right away. 379 01:06:02,583 --> 01:06:05,127 Meet us downstairs at the entrance. Be quick. 380 01:06:14,094 --> 01:06:15,137 Be careful. 381 01:07:10,108 --> 01:07:12,110 Professor! 382 01:07:12,194 --> 01:07:13,904 We were getting worried about you. 383 01:07:13,987 --> 01:07:15,781 We need to move quickly. 384 01:07:19,868 --> 01:07:22,204 No, Professor, they're waiting for us. 385 01:07:24,498 --> 01:07:25,541 Professor! 386 01:07:38,554 --> 01:07:40,347 - Wait here. - Stay together. 387 01:07:53,569 --> 01:07:55,279 Nicholas! 388 01:08:01,994 --> 01:08:03,745 Disgusting! 389 01:08:03,829 --> 01:08:05,455 I can't look! 390 01:08:07,624 --> 01:08:09,126 It's horrible! 391 01:08:14,131 --> 01:08:17,634 - It's the professor... - He's a zombie too! 392 01:08:17,718 --> 01:08:19,177 Let's go! 393 01:08:29,104 --> 01:08:30,522 - Come on, Evelyn. - Quickly! 394 01:08:30,606 --> 01:08:32,983 We have to get as far away as possible. 395 01:09:24,159 --> 01:09:26,828 James, what a way to wake me up! 396 01:09:26,912 --> 01:09:30,082 We've got to move, Mark. I've looked around, there's no one. 397 01:09:33,043 --> 01:09:36,088 Janet. Wake up! We have to get out of here. 398 01:09:37,172 --> 01:09:38,715 - No, I can't! - Come on, Janet! 399 01:09:38,799 --> 01:09:40,342 - You must. - It hurts too much! 400 01:09:40,425 --> 01:09:42,969 - We must get to the nearest town. - I'll help, darling. 401 01:09:43,053 --> 01:09:46,348 - I can't! - We can't stay here, Janet! 402 01:09:46,431 --> 01:09:48,850 - Leave me here and go! - Don't be silly! Get up! 403 01:09:48,934 --> 01:09:51,603 - I want to die! My foot! - Get up, come on! 404 01:09:51,687 --> 01:09:55,482 I'm going crazy! I'd rather die! 405 01:09:56,692 --> 01:09:58,485 Chin up, come on. 406 01:09:58,568 --> 01:10:00,862 Evelyn, we have to go. Get up. 407 01:10:01,571 --> 01:10:03,615 Come on. That's it, good. 408 01:10:29,224 --> 01:10:30,267 Look there! 409 01:10:30,976 --> 01:10:32,853 A monk. It must be a monastery. 410 01:10:33,395 --> 01:10:35,439 - Somebody, at last. - Let's go! 411 01:11:01,381 --> 01:11:02,424 It's open. 412 01:11:06,511 --> 01:11:07,679 Come on, let's go in. 413 01:11:11,016 --> 01:11:13,310 Come on, Evelyn, we're safe. 414 01:11:19,274 --> 01:11:20,317 Can I come in? 415 01:11:24,529 --> 01:11:25,697 There's no one. 416 01:11:28,033 --> 01:11:29,576 Alright, let's go in, come on. 417 01:11:31,161 --> 01:11:33,705 Slowly! 418 01:11:33,789 --> 01:11:35,707 Sit down here. 419 01:11:35,791 --> 01:11:36,833 That's it. 420 01:11:40,170 --> 01:11:41,463 I'll take a look around. 421 01:11:45,550 --> 01:11:48,845 The monks will surely have something for your foot. 422 01:11:52,057 --> 01:11:53,809 Should I take off your shoe? 423 01:11:54,309 --> 01:11:55,852 Not now. 424 01:12:43,483 --> 01:12:44,526 Anybody here? 425 01:13:09,634 --> 01:13:11,052 Father! 426 01:13:24,274 --> 01:13:27,444 Sorry, brothers, if I'm disturbing your meditation. 427 01:13:34,409 --> 01:13:37,954 The main door was open, and we took the liberty of coming in. 428 01:13:38,663 --> 01:13:41,708 Brothers, very strange things are happening. 429 01:13:41,791 --> 01:13:44,044 So we need your help. 430 01:13:44,127 --> 01:13:46,171 Is there a telephone here at the monastery? 431 01:14:15,825 --> 01:14:17,243 No, it can't be! 432 01:14:21,331 --> 01:14:25,377 Get off! Let go of me! Help! 433 01:14:26,962 --> 01:14:28,755 Quick! Let's go. 434 01:14:29,839 --> 01:14:30,882 Come on. 435 01:14:38,598 --> 01:14:39,641 We can do it! 436 01:15:10,296 --> 01:15:11,339 James! 437 01:15:26,271 --> 01:15:28,398 No, James! 438 01:15:39,701 --> 01:15:40,577 Hurry! 439 01:16:41,596 --> 01:16:43,139 Let's go over there, quick! 440 01:16:49,521 --> 01:16:52,857 - There's no one here. - Who cares, let's go in! 441 01:17:02,367 --> 01:17:04,285 It must be a model factory. 442 01:17:04,369 --> 01:17:06,913 For the love of God, close the gate, Mark! 443 01:17:08,123 --> 01:17:09,290 Of course, right away. 444 01:17:18,675 --> 01:17:22,178 - Now what, Mark?? - Let's move this in front of the gate. 445 01:17:24,389 --> 01:17:25,431 Push. 446 01:17:29,018 --> 01:17:30,353 That's it. Good. 447 01:17:34,399 --> 01:17:36,442 Let's go up. Come on. 448 01:17:40,405 --> 01:17:42,824 Slowly, Mark, slowly... 449 01:17:48,538 --> 01:17:49,581 Let me help. 450 01:18:14,689 --> 01:18:16,357 Let's go back outside. Quick! 451 01:18:31,497 --> 01:18:32,373 They're here! 452 01:18:33,583 --> 01:18:36,127 Push as hard as you can. Come on! 453 01:18:44,344 --> 01:18:45,762 Pieces of shit! 454 01:19:01,110 --> 01:19:02,153 Bastards! 455 01:19:52,829 --> 01:19:54,122 Quick! Come upstairs! 456 01:20:03,423 --> 01:20:05,216 No... It's Michael. 457 01:20:06,801 --> 01:20:07,844 Michael. 458 01:20:09,262 --> 01:20:10,305 Michael! 459 01:20:22,233 --> 01:20:25,111 My boy! You're back! 460 01:20:26,571 --> 01:20:27,613 Michael! 461 01:20:28,156 --> 01:20:32,452 Stop, don't touch him! Evelyn! Don't touch him! 462 01:20:33,578 --> 01:20:36,039 My boy. My loving boy. 463 01:20:37,081 --> 01:20:39,500 You've come back to your mother. 464 01:20:39,584 --> 01:20:42,587 Michael. 465 01:20:43,087 --> 01:20:44,130 My boy. 466 01:20:45,214 --> 01:20:49,260 It was hard to be apart from you, Michael. 467 01:20:49,344 --> 01:20:51,888 It was terrible. 468 01:20:54,098 --> 01:20:57,018 Michael. Look at me. 469 01:20:57,101 --> 01:20:58,895 Look at me. 470 01:21:04,984 --> 01:21:07,403 Just like when you were little. 471 01:21:08,363 --> 01:21:10,782 Come to your mother's breast. 472 01:21:11,866 --> 01:21:14,410 It's all yours... 473 01:21:16,371 --> 01:21:19,457 You loved it so much. 474 01:21:20,375 --> 01:21:21,417 Yes. 475 01:21:41,145 --> 01:21:42,438 Evelyn! 476 01:21:47,527 --> 01:21:48,653 Evelyn! 477 01:22:10,925 --> 01:22:11,968 Mark! 478 01:22:13,553 --> 01:22:14,595 Mark! 479 01:22:17,807 --> 01:22:20,977 Help me! I don't want to die, Mark! 480 01:22:21,060 --> 01:22:22,603 I don't want to die! 481 01:22:25,815 --> 01:22:26,858 Mark! 482 01:22:29,819 --> 01:22:31,612 Mark! I don't want to die, Mark! 483 01:22:50,339 --> 01:22:51,632 Damn you! 484 01:23:01,726 --> 01:23:02,768 No! 485 01:23:03,478 --> 01:23:04,520 No!