1 00:02:04,806 --> 00:02:05,845 Merhaba? 2 00:02:07,126 --> 00:02:08,605 Durakta kimse yok. 3 00:02:10,166 --> 00:02:11,285 Evet, A. 4 00:02:13,166 --> 00:02:16,005 Isabelle'i aradı mı? otobüsü kaçırdığını söylemek için mi? 5 00:02:18,686 --> 00:02:19,645 Evet. 6 00:03:12,686 --> 00:03:13,725 Hanımefendi? 7 00:03:16,566 --> 00:03:17,605 Hanımefendi? 8 00:03:19,566 --> 00:03:21,965 Jessica'yı mı bekliyorsun? 9 00:03:22,126 --> 00:03:23,125 Hayır. 10 00:03:40,646 --> 00:03:42,245 Isabelle sana yalan söylemiyor. 11 00:03:42,406 --> 00:03:43,845 Aramama izin vermedi. 12 00:03:44,006 --> 00:03:45,685 Ona söylendiğini kim söyledi? 13 00:03:45,846 --> 00:03:46,965 Dur Jessica. 14 00:03:47,126 --> 00:03:50,445 Annenin bize izin vermeyeceğini biliyorsun sana onun ayrıntılarını ver. 15 00:03:50,606 --> 00:03:51,565 Isabelle aradı. 16 00:03:51,886 --> 00:03:53,125 Merak etme. 17 00:03:56,086 --> 00:04:00,325 GENÇ ANNELER 18 00:03:56,926 --> 00:03:58,605 Neden gelmedi? 19 00:03:59,006 --> 00:04:00,205 Bu da ne? 20 00:04:00,366 --> 00:04:02,085 Neden gelmedi? 21 00:04:03,006 --> 00:04:05,685 Isabelle'in ne zaman olduğunu anlayacaksın onu geri çağırır. 22 00:04:06,606 --> 00:04:07,845 Belki bir kaza. 23 00:04:08,006 --> 00:04:09,445 Ya da bir şey çıktı. 24 00:04:09,606 --> 00:04:12,005 Arayabilirdi. O benim annem, değil mi? 25 00:04:12,166 --> 00:04:13,765 Orospu umursamıyor! 26 00:04:14,246 --> 00:04:16,205 Jessica, sakin ol! 27 00:04:16,366 --> 00:04:17,325 Sakin ol. 28 00:04:20,046 --> 00:04:21,765 Neden onu daha sonra değil de şimdi görüyorsun? 29 00:04:22,886 --> 00:04:24,205 Bilmiyorum. 30 00:04:27,726 --> 00:04:29,125 Onu görmek istiyorum... 31 00:04:30,006 --> 00:04:33,285 ...ona bir hayvanın bile olmadığını söylemek onun yaptığını yapardı. 32 00:04:33,646 --> 00:04:34,645 Ne? 33 00:04:34,806 --> 00:04:36,685 -Beni terk ediyorsun. -O yapmadı. 34 00:04:37,006 --> 00:04:38,965 -Senden vazgeçti. -Aynı şey. 35 00:04:39,126 --> 00:04:40,885 Hayır, bunu senin iyiliğin için yaptı. 36 00:04:41,126 --> 00:04:43,845 Kendini çok genç ve çok fakir hissetmiş olmalı. 37 00:04:44,006 --> 00:04:45,325 Ama ben de fakirim. 38 00:04:45,486 --> 00:04:47,565 Ve bahse girerim ki ben ondan daha gençim. 39 00:04:47,726 --> 00:04:49,365 Alba'mı asla terk etmeyeceğim. 40 00:04:50,166 --> 00:04:52,725 -Sorun nedir? - Hareket etmiyor. 41 00:04:54,526 --> 00:04:57,125 -Ne zamandan beri? -Bilmiyorum. 42 00:04:57,286 --> 00:04:59,725 Odama girdiğimden beri. Bir saat mi? 43 00:04:59,846 --> 00:05:01,285 O zaman endişelenmene gerek yok. 44 00:05:01,486 --> 00:05:02,685 İzin verirseniz? 45 00:05:12,766 --> 00:05:14,285 Baş aşağı bakıyor. 46 00:05:18,926 --> 00:05:20,525 İyi bir konumda. 47 00:05:32,206 --> 00:05:34,325 Kalp atışı normal. Dinlemek. 48 00:05:38,326 --> 00:05:39,645 Duyabiliyor musun? 49 00:05:39,966 --> 00:05:41,605 Hızlıdır, korkutucudur. 50 00:05:41,766 --> 00:05:43,845 Sana söylemiştim, bebekler için bu normaldir. 51 00:05:44,846 --> 00:05:45,965 Julie! 52 00:05:49,006 --> 00:05:50,245 Mia'nın banyo vakti geldi mi? 53 00:05:50,406 --> 00:05:52,605 Evet, sadece pijamalara ihtiyacım var. 54 00:05:52,766 --> 00:05:55,365 -Jessica gelip izleyebilir mi? -Evet. 55 00:05:55,526 --> 00:05:56,685 İyi misin? 56 00:05:57,086 --> 00:05:58,165 Ben iyiyim. 57 00:06:00,526 --> 00:06:01,645 Hadi gidelim. 58 00:06:07,566 --> 00:06:08,805 Sana yardım etmeme izin ver. 59 00:06:10,526 --> 00:06:11,725 İyi misin? 60 00:06:12,326 --> 00:06:13,725 Taşındı. 61 00:06:13,926 --> 00:06:15,925 Kafanı dinlendirmek için. 62 00:06:19,046 --> 00:06:20,125 Sorun nedir? 63 00:06:23,286 --> 00:06:24,525 Annem... 64 00:06:25,846 --> 00:06:28,045 Annem beni istemiyor. 65 00:06:29,126 --> 00:06:30,645 Beni ısırıyorsun Jessica. 66 00:06:30,806 --> 00:06:32,365 Dur, beni ısırıyorsun! 67 00:07:08,806 --> 00:07:11,245 Kimliğiniz ve telefonunuz var mı? En az 20 euro mu? 68 00:07:11,406 --> 00:07:12,405 Evet. 69 00:07:14,086 --> 00:07:15,685 Herhangi bir sorun olursa bizi arayın. 70 00:07:18,766 --> 00:07:21,005 -Noe sıcak mı? -Evet sonra görüşürüz. 71 00:07:31,086 --> 00:07:32,765 -Güle güle millet. -Perla... 72 00:07:34,046 --> 00:07:36,365 Bu yemek pişirme vardiyanızla ilgili. 73 00:07:37,206 --> 00:07:39,645 Julie dün senin yerini aldı. Öğle yemeği yapabilir misin? 74 00:07:39,806 --> 00:07:41,725 Akşam 5'e kadar dışarıda olacağımı söyledim. 75 00:07:41,886 --> 00:07:43,245 -Kime? -Silvia. 76 00:07:43,406 --> 00:07:44,445 O söylemedi. 77 00:07:44,606 --> 00:07:46,325 Bunu yapabilirim. Elimizde ne var? 78 00:07:46,486 --> 00:07:47,685 Bir göz atın. 79 00:07:54,286 --> 00:07:56,805 -Patlıcanlı makarna. -Peki. 80 00:07:56,966 --> 00:07:58,605 Peki ya tavuklu kuskusunuz? 81 00:07:58,766 --> 00:08:00,085 Pazar günü yaptım. 82 00:08:00,246 --> 00:08:01,885 Kusura bakmayın, seviyoruz. 83 00:08:02,046 --> 00:08:04,365 -Merguez'le mi o zaman? -Hiçbiri yok. 84 00:08:04,966 --> 00:08:07,405 biraz alabilirim Betty ile alışveriş yaptığımda. 85 00:08:07,566 --> 00:08:08,525 Kulağa iyi geliyor. 86 00:08:08,766 --> 00:08:10,485 -Yarın akşam yemeğini yiyeceksin. -Tamam. 87 00:08:10,646 --> 00:08:11,885 Ne yapacaksın? 88 00:08:12,366 --> 00:08:13,445 Spag bol. 89 00:08:13,606 --> 00:08:14,805 Dün bunu yaşadık. 90 00:08:14,966 --> 00:08:16,645 -Domates dolması yapabilir misin? -HAYIR. 91 00:08:16,806 --> 00:08:18,205 -Sana yardım edeceğim. -Teşekkürler. 92 00:08:18,366 --> 00:08:19,405 Artık gidebilir miyim? 93 00:08:19,726 --> 00:08:20,885 Hoşçakal. 94 00:08:52,006 --> 00:08:54,525 -300 gram aldı. -Anlatabilirim. 95 00:09:00,966 --> 00:09:02,565 Çantalarınızı buraya koyun. 96 00:09:11,366 --> 00:09:13,085 -Eşyalarımı aldın mı? -HAYIR. 97 00:09:14,126 --> 00:09:16,325 - Getirmedin mi? -HAYIR. 98 00:09:19,366 --> 00:09:20,445 Burada. 99 00:09:22,966 --> 00:09:24,445 Oturmak için bir yere ihtiyacım var. 100 00:09:24,606 --> 00:09:26,285 Yakında bir otobüs durağı var. 101 00:09:29,766 --> 00:09:31,765 İki ay sonra ilk paylaşımım. 102 00:09:32,886 --> 00:09:34,525 Dairenin anahtarları bende. 103 00:09:34,686 --> 00:09:35,725 Hangi daire? 104 00:09:35,886 --> 00:09:39,165 Bilirsin, sığınak olan beni 300 euroya kiralayabilir. 105 00:09:39,326 --> 00:09:40,685 Gerçekten çok hoş. 106 00:09:45,966 --> 00:09:47,365 Kendimi çok iyi hissediyorum. 107 00:09:48,966 --> 00:09:52,725 Bebekle hiç yürümedik önce gerçek bir çift gibi. 108 00:10:01,126 --> 00:10:03,085 Serbest bırakılmamı kutlamayacak mısın? 109 00:10:08,566 --> 00:10:10,365 Anneni ne zaman göreceğiz? 110 00:10:10,526 --> 00:10:11,725 Bilmiyorum. 111 00:10:12,286 --> 00:10:13,445 Ona söylemedim. 112 00:10:13,606 --> 00:10:14,685 Doğduğunu mu? 113 00:10:14,846 --> 00:10:16,325 Hayır, bebek sahibi olma konusunda. 114 00:10:16,486 --> 00:10:18,285 Ona söylediğini söylemiştin. 115 00:10:18,606 --> 00:10:19,925 Bırak onu. 116 00:10:20,926 --> 00:10:21,965 Robin... 117 00:10:27,926 --> 00:10:29,485 Neden ona söylemedin? 118 00:10:32,846 --> 00:10:35,605 Tutuklanmam yeterliydi. Bu gece ona söyleyeceğim. 119 00:10:35,766 --> 00:10:37,005 Ben de gelebilir miyim? 120 00:10:37,166 --> 00:10:38,445 Hayır, ben halledeceğim. 121 00:10:38,606 --> 00:10:40,365 Noe'yu gördüğüne sevinecek. 122 00:10:40,526 --> 00:10:42,045 -Dur Perla. -Neyi durdurmak? 123 00:10:42,206 --> 00:10:45,165 Bana ne yapacağımı söylemeyi bırak. Bırakın esrarımı içeyim. 124 00:10:45,486 --> 00:10:48,005 Eminim o bilmiyordur bile Ben varım. 125 00:10:55,246 --> 00:10:56,925 Şehrin çok dışında. 126 00:10:57,086 --> 00:10:58,845 Yeniden entegrasyon işim için... 127 00:10:59,366 --> 00:11:01,365 ...Vennes bölgesi daha iyi. 128 00:11:01,526 --> 00:11:05,245 Görebiliyoruz ama bu ait barınağa ve 300 euro. 129 00:11:05,406 --> 00:11:07,285 Şehirde daha pahalıya mal olacak. 130 00:11:10,966 --> 00:11:13,405 -Beni sevmiyorsun. -Neden öyle söyledin? 131 00:11:13,566 --> 00:11:15,325 You didn't touch me once. 132 00:11:15,486 --> 00:11:16,525 Sen istemedin. 133 00:11:16,686 --> 00:11:20,165 Lanet olsun demek istemiyorum. ama yanağımı ya da elimi okşuyorum. 134 00:11:25,806 --> 00:11:27,525 -Nereye gidiyorsun? -Seninle. 135 00:11:27,686 --> 00:11:30,685 Hayır, Vennes'deki garajı görüyorum işim hakkında. 136 00:11:30,846 --> 00:11:33,125 -Sonra görüşürüz. -Hayır geliyorum. 137 00:11:36,566 --> 00:11:39,885 Belki yakınlarda bir yer buluruz. Bu iyi olurdu, değil mi? 138 00:11:45,886 --> 00:11:47,125 Merhaba Mimo. 139 00:11:47,606 --> 00:11:48,725 Neredesin? 140 00:11:50,766 --> 00:11:51,925 Tamam, geliyorum. 141 00:11:52,886 --> 00:11:55,165 Mimo beni bekliyor adamlarla. 142 00:11:55,446 --> 00:11:57,205 Gitmek zorundayım. Tamam? 143 00:11:57,526 --> 00:11:58,645 Kaybol! 144 00:12:07,926 --> 00:12:11,005 Dediğimiz gibi bebek düşünmeyin işleri halledecek. 145 00:12:11,566 --> 00:12:13,885 Eğer beni terk ederse Bebeği saklamayacağım. 146 00:12:14,046 --> 00:12:15,845 Karar vermek için çok erken. 147 00:12:17,766 --> 00:12:19,965 Noe ağlıyor mu? Onu almak ister misin? 148 00:12:20,126 --> 00:12:21,525 Ben de ağlıyorum. 149 00:12:22,766 --> 00:12:24,205 Sanırım aç. 150 00:12:25,126 --> 00:12:26,605 Ben de açım. 151 00:12:28,446 --> 00:12:29,965 Perla, onu götürebilir misin? 152 00:12:35,486 --> 00:12:36,605 Onu al Perla. 153 00:12:39,726 --> 00:12:41,645 Ona şişesini verir misin? 154 00:12:46,406 --> 00:12:48,485 Hadi, bunu yapmalısın. 155 00:12:51,086 --> 00:12:52,125 Hayır. 156 00:13:04,766 --> 00:13:05,965 Korkuyorum. 157 00:13:10,646 --> 00:13:12,645 Kum gibi hissediyorum. 158 00:13:14,086 --> 00:13:15,365 Annem gibi. 159 00:13:15,686 --> 00:13:17,485 Viskiyi emen kum. 160 00:13:18,286 --> 00:13:20,085 -Yine mi içtin? -HAYIR. 161 00:13:22,126 --> 00:13:24,085 Ama onu içimde hissedebiliyorum. 162 00:13:24,806 --> 00:13:26,405 Bu yüzden içiyorum. 163 00:13:26,926 --> 00:13:28,885 Sarhoş değilsin, bu iyi. 164 00:13:29,966 --> 00:13:32,365 İlaçlarını istiyor musun? sana yardım etmek için mi? 165 00:13:32,526 --> 00:13:33,805 Hayır, sorun değil. 166 00:13:37,846 --> 00:13:39,365 Bir kanaryam vardı. 167 00:13:40,966 --> 00:13:42,445 Sarhoştu. 168 00:13:44,486 --> 00:13:46,725 Ve şarkı söylemesi onu kızdırdı. 169 00:13:47,886 --> 00:13:50,005 Böylece onu kafesinden yakaladı... 170 00:13:51,126 --> 00:13:53,365 ...ve onu tuvalette boğdu. 171 00:14:01,366 --> 00:14:03,405 Beni terk edeceğini mi düşünüyorsun? 172 00:14:04,206 --> 00:14:05,485 Bilmiyorum. 173 00:14:06,446 --> 00:14:07,885 Ne düşünüyorsun? 174 00:14:11,646 --> 00:14:12,885 Susadım. 175 00:14:13,566 --> 00:14:15,165 Hala su iyi mi? 176 00:14:15,326 --> 00:14:16,925 Kolanın yok mu? 177 00:14:17,086 --> 00:14:18,965 Mutfakta biraz var. 178 00:14:31,126 --> 00:14:32,245 Tanrım... 179 00:14:33,246 --> 00:14:35,365 ...beni terk etmeyeceğini söyle. 180 00:14:35,806 --> 00:14:37,205 Bana merhamet et. 181 00:14:52,526 --> 00:14:53,485 Perla mı? 182 00:14:54,846 --> 00:14:55,805 İyi misin? 183 00:14:58,726 --> 00:14:59,925 Beni duyabiliyor musun? 184 00:15:02,526 --> 00:15:04,365 Kalkabileceğini mi sanıyorsun? 185 00:15:13,926 --> 00:15:15,645 Julie, çabuk, bana yardım et. 186 00:15:24,046 --> 00:15:26,125 Seni revire koyacağız. 187 00:15:31,846 --> 00:15:33,365 Bekle, Mia'yı alacağım. 188 00:15:36,406 --> 00:15:37,765 Benimle gel. 189 00:15:40,406 --> 00:15:41,765 İşte, kolumu tut. 190 00:15:43,326 --> 00:15:44,885 Ona masaj yapmayı deneyebilir miyim? 191 00:15:45,046 --> 00:15:46,565 -Nöbetlerini beğendin mi? -Evet. 192 00:15:46,726 --> 00:15:49,845 Julie sana masaj yapabilir mi? Vücudunuzu hissetmenize yardımcı olmak için? 193 00:15:55,366 --> 00:15:56,725 Doktoru arayacağım. 194 00:16:00,686 --> 00:16:01,925 Sonra görüşürüz. 195 00:16:05,006 --> 00:16:06,765 Ayakkabılarını çıkarabilir miyim? 196 00:16:17,806 --> 00:16:19,045 Başlayacağım. 197 00:16:26,406 --> 00:16:28,965 -Kafanın şeklini hissettin mi? -Evet. 198 00:16:33,286 --> 00:16:34,605 Kaburgaların... 199 00:16:35,566 --> 00:16:37,845 ...omurganıza kadar ulaşıyor. 200 00:16:39,686 --> 00:16:41,045 Karnınız. 201 00:16:42,646 --> 00:16:43,965 Kalçaların. 202 00:16:46,206 --> 00:16:47,765 Her şey yerli yerinde. 203 00:16:47,926 --> 00:16:49,565 Benim tek böbreğim var. 204 00:16:50,526 --> 00:16:52,685 Sahip olduğunuz şey onun yerinde. 205 00:16:54,846 --> 00:16:56,405 Kollarını hisset. 206 00:16:58,566 --> 00:16:59,845 Sonra ellerin. 207 00:17:31,886 --> 00:17:33,285 Ne güzel. 208 00:17:37,406 --> 00:17:40,125 -Şimdi ne kadar ağır? -5,1 kilo. 209 00:17:40,286 --> 00:17:41,845 İyi gidiyor. 210 00:17:42,926 --> 00:17:44,565 İyi misin? İzin verirseniz? 211 00:17:53,966 --> 00:17:55,405 Yalnız mısın? 212 00:17:56,086 --> 00:17:57,565 Neden sordun? 213 00:17:58,126 --> 00:18:00,285 Eğer buradaysa içeri girmeyeceğiz. 214 00:18:01,046 --> 00:18:02,885 Sana ayrıldığımızı söylemiştim. 215 00:18:03,126 --> 00:18:05,085 Fikrini değiştirmiş olabilirsin. 216 00:18:05,206 --> 00:18:06,165 Hayır. 217 00:18:20,646 --> 00:18:21,765 Kaybol! 218 00:18:27,006 --> 00:18:28,045 Hadi. 219 00:18:28,406 --> 00:18:29,405 Aç şunu. 220 00:18:36,326 --> 00:18:37,365 İçeri girin. 221 00:18:38,606 --> 00:18:39,725 İçeri girin. 222 00:18:41,366 --> 00:18:44,125 Dün gece geç saatlerde bitirdim. Güzel, değil mi? 223 00:18:46,006 --> 00:18:48,725 Hadi Ariane, çekil, beni içeri al. 224 00:18:52,206 --> 00:18:54,205 Posteri beğendin mi? 225 00:18:54,366 --> 00:18:55,325 Evet. 226 00:18:55,446 --> 00:18:58,845 Fotoğrafçı beni tebrik etti. ama onun benim olmadığını söyledim. 227 00:18:59,646 --> 00:19:00,885 Hadi dışarı çıkalım. 228 00:19:01,646 --> 00:19:05,085 -Hadi onu yatağına koyalım. -Hayır, onu yanımızda tutalım. 229 00:19:05,846 --> 00:19:06,925 Peki. 230 00:19:16,726 --> 00:19:18,405 Peki o zaman güzellik? 231 00:19:35,726 --> 00:19:37,525 -Onu yere indireceğim. -Geğirmesi. 232 00:19:37,686 --> 00:19:39,805 -Bunu ona yaptıracağım. -Bana izin ver. 233 00:19:39,966 --> 00:19:41,405 Haydi güzellik. 234 00:19:41,566 --> 00:19:44,005 Büyükanneyle biraz yürüyelim, Lili. 235 00:19:49,566 --> 00:19:51,325 Çiçekler çok güzel değil mi? 236 00:19:51,486 --> 00:19:52,605 Çok güzeller. 237 00:19:52,766 --> 00:19:54,325 Peki ya sen, Lili? 238 00:19:54,486 --> 00:19:56,565 Büyükannenin çiçekleri çok güzel değil mi? 239 00:19:56,726 --> 00:19:59,245 Onlara bak, çiçeklere bak. 240 00:19:59,566 --> 00:20:02,525 Çiçeklerle fotoğrafımızı çekin. Telefonum orada. 241 00:20:09,006 --> 00:20:10,805 Güzel bir gülümseme yapın. 242 00:20:14,486 --> 00:20:16,045 Artık üçümüz. 243 00:20:23,366 --> 00:20:24,845 Geğirdi. Uyuma zamanı. 244 00:20:25,006 --> 00:20:26,885 Bebeklik fotoğrafındaki gibi bir buket. 245 00:20:27,046 --> 00:20:27,965 Geğirdi. 246 00:20:28,046 --> 00:20:30,245 -Onu yatağına mı koyuyorsun? -Hayır onun arabası. 247 00:20:30,406 --> 00:20:32,845 -Bekle, yapacağım. -Hayır, yapacağım. 248 00:20:33,526 --> 00:20:35,325 Önemli değil. Haydi, Lili. 249 00:20:36,086 --> 00:20:37,085 Hadi. 250 00:20:41,886 --> 00:20:43,605 Seni arabaya koyalım. 251 00:20:47,286 --> 00:20:49,085 Neden bana karşı bu kadar soğuksun? 252 00:20:49,566 --> 00:20:51,125 Ben üşümüyorum anne. 253 00:20:51,486 --> 00:20:53,285 Hadi, tükür şunu, Ariane. 254 00:20:53,606 --> 00:20:56,485 Bu kaltak psikiyatrın nesi var şimdi mi söyledin? 255 00:20:59,126 --> 00:21:00,725 Kimse bana bir şey söylemedi. 256 00:21:01,006 --> 00:21:02,645 Ama bir karar verdim. 257 00:21:02,806 --> 00:21:03,925 Hangi karar? 258 00:21:04,086 --> 00:21:06,485 Onu neden dışarı çıkaralım? Bunu duyamıyor mu? 259 00:21:13,766 --> 00:21:16,645 Lili'yi koymaya karar verdim koruyucu ailede. 260 00:21:18,886 --> 00:21:20,325 Bunu yapamazsın. 261 00:21:21,926 --> 00:21:23,565 Bunu ona yapamazsın. 262 00:21:24,406 --> 00:21:26,805 Dur Ariane, düşün. Bunu yapamazsın. 263 00:21:26,966 --> 00:21:28,405 Gel ve otur. 264 00:21:28,566 --> 00:21:31,165 Koruyucu ailede, onu bir daha asla göremeyeceğiz. 265 00:21:31,326 --> 00:21:32,525 Farkında mısın? 266 00:21:33,366 --> 00:21:35,525 Ebeveynlere sahip olmak bakımlı olmaktan iyidir. 267 00:21:35,686 --> 00:21:39,005 Seni gözetim altına almak istemedim. ama yaşayacak hiçbir yerim yoktu. 268 00:21:39,166 --> 00:21:41,285 Bir ailesi varsa daha iyi. 269 00:21:41,446 --> 00:21:44,165 Biz onun ailesiyiz! Babamın olmaması benim suçum değil! 270 00:21:44,326 --> 00:21:46,445 Kürtaj yaptırmamızı engelledin. 271 00:21:46,606 --> 00:21:48,925 O yüzden onu artık benimle bırak. 272 00:21:49,086 --> 00:21:51,325 Ben karar veriyorum. Onu ben doğurdum. 273 00:21:51,486 --> 00:21:53,285 Benim sayemde burada. 274 00:21:56,206 --> 00:21:58,125 Sen bebek istiyordun, ben değil. 275 00:21:58,286 --> 00:22:01,005 Tatlım, onunla ben ilgileneceğim. Söz veriyorum. 276 00:22:01,166 --> 00:22:02,765 Yeni bir başlangıç ​​yapalım. 277 00:22:02,926 --> 00:22:05,005 Bunu o kadar sık ​​söyledin ki. 278 00:22:05,166 --> 00:22:06,645 Bu doğru zaman. 279 00:22:06,806 --> 00:22:09,725 Hiç olmadığımız kadar mutlu olacağız. 280 00:22:11,886 --> 00:22:13,045 Kim o? 281 00:22:13,686 --> 00:22:16,885 Benim. Botlarımı unuttum yaldızlı parçalarla. 282 00:22:18,366 --> 00:22:19,565 Kahretsin... 283 00:22:23,246 --> 00:22:24,565 Onları buldun mu? 284 00:22:25,006 --> 00:22:26,245 Bakıyorum, tamam! 285 00:22:29,806 --> 00:22:31,285 Ariane, bana yardım et. 286 00:22:32,606 --> 00:22:33,845 Burada sıkışıp kaldılar. 287 00:22:48,926 --> 00:22:50,365 Tamam, gitti. 288 00:22:51,726 --> 00:22:54,125 Hadi, bize kayısılı turta aldım. 289 00:22:55,446 --> 00:22:57,045 Buzdolabında. 290 00:23:02,326 --> 00:23:03,485 Kola mı, Nescafe mi? 291 00:23:04,486 --> 00:23:06,245 -Kola mı, Nescafe mi? -Hiç bir şey. 292 00:23:06,526 --> 00:23:10,525 Somurtma çünkü çizmelerini almaya geldi! Onu içeri almadığımı gördün. 293 00:23:10,686 --> 00:23:13,005 Onun sesini duymak beni titretiyor. 294 00:23:13,166 --> 00:23:16,485 Abartmayın. Bana da senden daha sık vurdu. 295 00:23:16,646 --> 00:23:17,965 Sen bunu seviyorsun, ben sevmiyorum. 296 00:23:20,366 --> 00:23:22,805 Özür dilerim, bağışlayın, öyle demek istemedim. 297 00:23:23,406 --> 00:23:25,605 İçkiyi bıraktım, bu beni sinirlendiriyor. 298 00:23:26,526 --> 00:23:28,765 Ariane, lütfen beni affet. 299 00:23:29,526 --> 00:23:31,805 -Beni affedecek misin? -Bırak beni. 300 00:23:31,966 --> 00:23:33,325 -Yemek yiyeceğiz... -Bırak beni! 301 00:23:33,486 --> 00:23:35,845 - Onu uyandıracaksın. -Bırak beni. 302 00:23:36,406 --> 00:23:38,845 Dur Ariane, dinle beni. 303 00:23:39,366 --> 00:23:40,325 Beni dinle. 304 00:23:40,406 --> 00:23:42,205 Ne düşündüğünü biliyorum. 305 00:23:42,366 --> 00:23:45,045 Buraya gelmek istemezsin. Senin için çok kötü. 306 00:23:45,206 --> 00:23:46,725 Bu doğru, değil mi? 307 00:23:46,886 --> 00:23:49,685 Jimmy'yi dışarı atabilirim. İçkiyi bırakabilirim... 308 00:23:49,846 --> 00:23:51,405 ...ama geri dönmeyeceksin. 309 00:23:51,566 --> 00:23:54,245 O lanet sığınak seni bana düşman etti. 310 00:23:54,406 --> 00:23:57,285 Bebeği vermek istiyorlar zenginlere. 311 00:23:57,446 --> 00:23:59,805 Anlamak? Onu bizden alacaklar. 312 00:24:02,086 --> 00:24:03,205 Gitmek. 313 00:24:09,446 --> 00:24:10,525 Ariane! 314 00:24:12,326 --> 00:24:14,645 Beklemek! Lütfen bekleyin. 315 00:24:18,606 --> 00:24:20,365 Ona veda etmedim. 316 00:24:20,526 --> 00:24:21,725 Yapabilir miyim? 317 00:24:31,366 --> 00:24:32,765 Ne zaman geri döneceksin? 318 00:24:37,206 --> 00:24:39,725 Seni asla fakir olduğun için suçlamadım. 319 00:24:39,886 --> 00:24:41,965 Sadece bebeği istemiyorum. 320 00:24:42,446 --> 00:24:45,405 O doğduğunda ne kadar mutlu olduğunu söylemiştin. 321 00:24:47,326 --> 00:24:49,245 Evet ama şimdi yapamayacağımı görüyorum. 322 00:24:49,406 --> 00:24:50,805 Neyi yapamıyorsun? 323 00:24:52,126 --> 00:24:54,885 Bunu aşacaksın. Henüz erken günler. 324 00:24:55,406 --> 00:24:57,885 -Ve ben buradayım, tamam mı? -Lili... 325 00:25:00,606 --> 00:25:01,765 Tatlım... 326 00:25:03,126 --> 00:25:04,565 Endişelenme. 327 00:25:08,926 --> 00:25:10,285 Seni öpebilir miyim? 328 00:25:16,006 --> 00:25:18,325 Seni burada mı yoksa barınakta mı göreceğim? 329 00:25:18,446 --> 00:25:20,485 Seni arayacağım. Güle güle. 330 00:25:20,686 --> 00:25:22,485 İşte otobüs. Sana yürüyeceğim. 331 00:25:30,766 --> 00:25:31,965 İşte anne. 332 00:25:39,646 --> 00:25:42,525 Doğru, sana bir şey söylemek istedim. 333 00:25:45,366 --> 00:25:48,165 Bunu başaramıyorum. Notlarıma ihtiyacım var. 334 00:26:01,926 --> 00:26:03,525 Buraya geldiğimde... 335 00:26:03,926 --> 00:26:05,925 ...sahip olmak istedim kızım evlat edindi. 336 00:26:07,406 --> 00:26:09,245 Bunu yapmadım çünkü... 337 00:26:10,166 --> 00:26:13,045 ...bana utanılacak bir şey olmadığını gösterdin bekar bir anne olmak. 338 00:26:14,246 --> 00:26:15,605 Sen, Yasemin... 339 00:26:16,126 --> 00:26:20,325 ...annemi ikna etmek için günlerini harcadın beni ve kızımı görmek için. 340 00:26:20,926 --> 00:26:23,205 Hepinize teşekkür ederim. 341 00:26:26,486 --> 00:26:28,845 Henüz eve dönemem ama... 342 00:26:30,446 --> 00:26:32,285 Ailemden sürgün edilmedim. 343 00:26:36,006 --> 00:26:37,685 Selma'yla yalnız yaşayacağım... 344 00:26:37,846 --> 00:26:39,485 ...yakındaki bir dairede. 345 00:26:40,166 --> 00:26:43,245 Birbirimizi görebileceğiz, Umarım. 346 00:26:46,206 --> 00:26:48,085 Ve bazı iyi haberler aldım. 347 00:26:48,246 --> 00:26:51,565 anladım demiryolu bilet denetçisi kursu. 348 00:26:52,566 --> 00:26:53,725 Bu benim hayalimdi. 349 00:27:00,926 --> 00:27:02,125 Teşekkür ederim Naima. 350 00:27:02,286 --> 00:27:05,405 Elimizden geleni yaptık ama sen gerçekten çok mücadele ettin. 351 00:27:05,566 --> 00:27:06,525 Bravo. 352 00:27:08,486 --> 00:27:10,125 Küçük bir sürprizimiz var. 353 00:27:10,686 --> 00:27:12,005 Çok naziksin. 354 00:27:16,406 --> 00:27:19,365 -Çok tatlı. -Bizden dördümüz ve sosyal görevlilerden. 355 00:27:20,366 --> 00:27:22,525 Trenlerde çalışmayı hayal ettin. 356 00:27:22,686 --> 00:27:25,405 Seni yakalayabilir miyiz diye merak ettik bu... 357 00:27:26,926 --> 00:27:29,325 Çok güzel. Buna inanmıyorum. 358 00:27:31,206 --> 00:27:32,925 -Harika. - Hareket ediyor. 359 00:27:33,086 --> 00:27:34,525 Ne demek istiyorsun? 360 00:27:35,366 --> 00:27:36,565 Buraya basmanız yeterli. 361 00:27:38,526 --> 00:27:40,445 Selma, bak. 362 00:27:40,806 --> 00:27:42,325 Bak, işte geliyor. 363 00:27:44,006 --> 00:27:46,205 Bitirme düğmesi geri vites içindir. 364 00:27:52,206 --> 00:27:54,245 Şimdi geri geliyor, bak. 365 00:27:57,686 --> 00:27:59,485 Ben burada kalacağım. 366 00:28:02,766 --> 00:28:04,205 Ben gidemem. 367 00:28:04,686 --> 00:28:06,165 -Al onu. -Devam etmek. 368 00:28:12,406 --> 00:28:13,605 Yavaşça. 369 00:28:20,966 --> 00:28:22,365 Gitmek istemiyorum. 370 00:28:22,526 --> 00:28:24,205 Bana kolunu vermek ister misin? 371 00:28:27,806 --> 00:28:29,405 Peki ya Dylan'ı ararsan? 372 00:28:51,286 --> 00:28:52,885 Dışarı çıkamıyorum. 373 00:28:54,886 --> 00:28:57,125 Tekrar kullanmak üzere olduğumu hissediyorum. 374 00:28:58,446 --> 00:29:00,165 Anlamıyorum. 375 00:29:03,006 --> 00:29:04,725 Hayır, iyi değilim. 376 00:29:07,686 --> 00:29:09,725 Bunu yapamam Dylan. 377 00:29:28,006 --> 00:29:28,965 Hadi gidelim. 378 00:29:29,126 --> 00:29:30,885 -Kreşte mi? -Evet. 379 00:29:31,606 --> 00:29:33,125 Çantanı alabilir misin? 380 00:29:34,566 --> 00:29:35,885 Kapatmayın. 381 00:29:43,846 --> 00:29:45,005 Evet, artık iyiyim. 382 00:29:47,366 --> 00:29:48,685 Kapatmayın. 383 00:29:50,606 --> 00:29:53,805 Bebek bezleri, üç adet tulum, bir hırka, bir pijama... 384 00:29:53,966 --> 00:29:55,325 Bu harika. 385 00:29:56,646 --> 00:29:58,005 Beslendi mi? 386 00:29:58,166 --> 00:30:00,805 Evet, bu sabah saat 7'de 210 ml. 387 00:30:00,966 --> 00:30:03,605 saat 7. Peki iyi bir gece geçirdi mi? 388 00:30:04,526 --> 00:30:06,965 Onu ne zaman alacağını biliyor musun? 389 00:30:07,126 --> 00:30:09,605 İlk günü için belki öğleden sonra 3? 390 00:30:09,766 --> 00:30:11,325 Mükemmel. 391 00:30:13,886 --> 00:30:16,885 -Adele, gelip Mia'yı alabilir misin? -Tamam. 392 00:30:17,046 --> 00:30:18,245 Sonra görüşürüz. 393 00:30:18,766 --> 00:30:20,125 Noemie, merhaba. 394 00:30:31,246 --> 00:30:32,365 Merhaba Mia. 395 00:30:36,486 --> 00:30:37,605 Sonra görüşürüz. 396 00:30:46,966 --> 00:30:50,165 Onu bıraktığımızda ağlayacağını düşünmüştüm. Değil mi? 397 00:30:50,326 --> 00:30:51,525 Ben de yaptım. 398 00:30:51,886 --> 00:30:55,045 Bu çok tuhaf. Daha önce ondan hiç ayrılmamıştım. 399 00:30:55,206 --> 00:30:56,285 Merak etme. 400 00:31:01,046 --> 00:31:03,365 Ellerini ceplerimde ısıt. 401 00:31:07,486 --> 00:31:09,205 Kes şunu. Durdur şunu. 402 00:31:09,366 --> 00:31:11,405 Dur yoksa kaza yapacağız. 403 00:31:11,566 --> 00:31:13,125 Durdur şunu. 404 00:31:17,206 --> 00:31:18,525 Peki efendim. 405 00:31:25,406 --> 00:31:26,845 Şimdi daha iyi görünüyorsun. 406 00:31:27,406 --> 00:31:28,765 Seninle ben varım. 407 00:31:33,966 --> 00:31:35,205 Görüşürüz. 408 00:31:35,366 --> 00:31:38,245 Kendinize doğru çekmeyin. Saçların doğal bir şekilde düşmesine izin verin. 409 00:31:38,406 --> 00:31:40,405 Veya katmanlı olacak. 410 00:31:41,366 --> 00:31:42,405 Ben gidiyorum. 411 00:31:42,566 --> 00:31:45,085 - Durulamıyor musun? -Hayır, rengini beğendim. 412 00:31:45,246 --> 00:31:47,005 -Tamam ama sonra yaparız. -Evet. 413 00:31:47,166 --> 00:31:48,245 Hoşçakal. 414 00:31:59,246 --> 00:32:02,605 İki yıkama ve geri döneceksin her zamanki renginize. 415 00:32:03,326 --> 00:32:07,005 Tamam, Julie'ye teşekkür edelim saç boyası kobayımız olduğun için. 416 00:32:07,166 --> 00:32:08,965 -Teşekkür ederim Julie. -Teşekkür ederim. 417 00:32:09,966 --> 00:32:12,685 - Peki ilk gününden memnun musun? -Evet. 418 00:32:13,206 --> 00:32:15,885 - Saçı seviyorsun, bu iyi. -Teşekkürler. 419 00:32:15,966 --> 00:32:17,205 Yarın görüşürüz. 420 00:32:45,206 --> 00:32:46,565 Merhaba, ben Julie. 421 00:32:47,086 --> 00:32:48,605 Lucie'yle konuşabilir miyim? 422 00:32:50,686 --> 00:32:53,605 Birisi beni getirebilir mi eğitim okulundan mı? 423 00:32:55,726 --> 00:32:57,045 Peki ya Silvia? 424 00:33:01,446 --> 00:33:03,445 Hayır, sorun olmayacak. Teşekkürler. 425 00:33:24,046 --> 00:33:25,165 Benim. 426 00:33:26,086 --> 00:33:28,525 işte olduğunu biliyorum ve telefonu alamıyorum. 427 00:33:28,926 --> 00:33:30,605 Mia'yı almaya gidiyorum. 428 00:33:31,406 --> 00:33:32,845 Saçlarım siyaha boyalı. 429 00:33:33,006 --> 00:33:35,445 Eğer onları görürsem beni tanımayabilirler. 430 00:33:37,326 --> 00:33:38,565 Seni seviyorum. 431 00:33:57,766 --> 00:33:58,725 Julie mi? 432 00:34:06,046 --> 00:34:07,085 Sorun nedir? 433 00:34:12,006 --> 00:34:12,965 Oturmak. 434 00:34:18,246 --> 00:34:19,845 Hafifçe öne doğru eğilin. 435 00:34:20,926 --> 00:34:22,485 Bunun faydası olacak. 436 00:34:29,846 --> 00:34:31,085 Nefes almak. 437 00:34:35,406 --> 00:34:36,565 Daha iyi hissediyor musun? 438 00:34:40,646 --> 00:34:42,445 Bir satıcıyla mı karşılaştın? 439 00:34:46,886 --> 00:34:48,365 -Bir şey mi aldın? -HAYIR. 440 00:34:48,526 --> 00:34:50,045 HAYIR? Tamam. 441 00:34:52,006 --> 00:34:54,405 Bu yüzden mi Mia'yı getirmedin? 442 00:34:56,846 --> 00:34:58,085 Onu unuttum! 443 00:34:59,926 --> 00:35:00,965 Julie, sorun değil. 444 00:35:01,126 --> 00:35:02,885 Sorun değil, birlikte gideriz. 445 00:35:04,606 --> 00:35:06,325 Julie, sakin ol. 446 00:35:07,046 --> 00:35:08,325 Sorun değil. 447 00:35:09,886 --> 00:35:11,965 İlk defa yalnız başıma dışarı çıkıyordum. 448 00:35:12,126 --> 00:35:13,565 Yarın daha iyi olacak. 449 00:35:13,886 --> 00:35:15,125 Kesinlikle öyle. 450 00:35:15,286 --> 00:35:18,085 Dylan bana Mia'nın fotoğraflarını gösterdi. Çok güzel. 451 00:35:18,886 --> 00:35:20,605 Çok derin uyuyor. 452 00:35:22,966 --> 00:35:24,525 Gerçekten çok güzel. 453 00:35:26,046 --> 00:35:30,125 bana sorduğun için gerçekten çok mutluyum Düğününde şahit olmak. 454 00:35:30,286 --> 00:35:31,445 Çok etkilendim. 455 00:35:31,606 --> 00:35:35,005 Kaçmayı başardın sokaklar. Bu harika. 456 00:35:35,166 --> 00:35:36,405 Senin sayende. 457 00:35:37,046 --> 00:35:39,205 Hayır, ikinizin sayesinde. 458 00:35:39,366 --> 00:35:40,845 Dylan'ı tekrar işe alacağım. 459 00:35:41,286 --> 00:35:42,445 Hoşçakal. 460 00:35:44,846 --> 00:35:46,405 Onu yatağına yatırıyorum. 461 00:35:48,326 --> 00:35:49,925 Güle güle baba. 462 00:35:50,806 --> 00:35:51,965 İyi geceler, Mia. 463 00:35:53,446 --> 00:35:55,085 Seni sonra tekrar arayacağım. 464 00:35:55,246 --> 00:35:56,365 Bekle... 465 00:35:56,526 --> 00:36:00,365 Gidip Muriel ve Fouad'a söyleyeceğim artık sana satış yapmayacağım. 466 00:36:00,766 --> 00:36:02,645 Unut gitsin, umurumuzda değil. 467 00:36:04,286 --> 00:36:05,325 Seni seviyorum. 468 00:36:06,286 --> 00:36:07,365 Ben de. 469 00:36:37,006 --> 00:36:38,205 Direneceğim. 470 00:36:40,726 --> 00:36:42,485 Hayatın üzerine yemin ederim. 471 00:36:53,526 --> 00:36:56,125 sadece buradayım Çünkü numarasını değiştirdi. 472 00:36:56,286 --> 00:36:57,685 Böylece onu rahatsız etmezsin. 473 00:36:57,846 --> 00:36:59,645 Yapmayacağım, onu sevmiyorum. 474 00:36:59,806 --> 00:37:01,285 Ve o beni sevmiyor. 475 00:37:01,446 --> 00:37:03,125 O zaman neden onunla konuşmayı isteyesin ki? 476 00:37:03,286 --> 00:37:04,765 Ona bir şey söylemek için. 477 00:37:06,846 --> 00:37:08,285 Burada konuşalım. 478 00:37:12,326 --> 00:37:14,005 Onunla neden konuşmak istiyorsun? 479 00:37:14,326 --> 00:37:17,565 Çocuğu tanımasını istemeyeceğim veya herhangi bir şey talep edin. 480 00:37:17,726 --> 00:37:19,005 Merak etme. 481 00:37:19,166 --> 00:37:20,845 Ne talep edebilirsin? 482 00:37:21,006 --> 00:37:25,445 Hapı alma konusunda yalan söyledin ve kürtaj için para ödememe izin vermedi. 483 00:37:25,606 --> 00:37:27,085 Bebeği sen istedin. 484 00:37:27,246 --> 00:37:29,885 -Sana hiçbir borcumuz yok. -Ben yaptığını asla söylemedim. 485 00:37:30,046 --> 00:37:33,085 Ona bir şey söylemek istiyorum bu ikimizi de ilgilendiriyor. 486 00:37:33,246 --> 00:37:34,645 Burayı dinle... 487 00:37:34,806 --> 00:37:36,965 Eşime söylediğime pişman oldum. 488 00:37:37,126 --> 00:37:40,005 ...hafta sonlarını burada geçirebilirsin yetimhaneden kaçmak için. 489 00:37:40,166 --> 00:37:42,445 -Bizi gezmeye götürdün. -Sakin ol. 490 00:37:43,406 --> 00:37:46,605 Hugo'nun seni nakavt etmesine izin verdin onunla evlenmek ve paramızı almak. 491 00:37:47,286 --> 00:37:49,485 Onu dışarı atın yoksa polisi arayacağım. 492 00:37:56,046 --> 00:37:59,765 Sana numarasını vereceğim ama yemin et çocuğu tanımasını sağlamamak. 493 00:38:00,326 --> 00:38:01,405 Yemin ederim. 494 00:38:07,846 --> 00:38:10,285 Hugo yüzünden buraya gelmeyi sevmedim. 495 00:38:11,246 --> 00:38:13,245 Zenginlerin yüzündendi. 496 00:38:13,486 --> 00:38:14,605 Ve ayrıca... 497 00:38:14,766 --> 00:38:18,765 ...parfümünün kokusunu beğendim beni geri götürdüğünde. 498 00:38:21,326 --> 00:38:23,205 Kürtajı neden reddettiniz? 499 00:38:45,566 --> 00:38:47,045 Merhaba, ben Jessica. 500 00:38:47,286 --> 00:38:48,405 Ne istiyorsun? 501 00:38:48,566 --> 00:38:51,165 -Annen bana numaranı verdi. -Biliyorum. 502 00:38:51,806 --> 00:38:54,245 Annemi saat 4'te göreceğim ilk kez. 503 00:38:54,406 --> 00:38:56,125 Benimle gelir misin? 504 00:38:56,446 --> 00:38:58,045 Bunu bana neden sordun? 505 00:38:58,286 --> 00:39:00,965 Ona göstermek için Bebekle yalnız değilim. 506 00:39:01,126 --> 00:39:03,165 Onu elimde tutmam konusunda benimle anlaşmıştın. 507 00:39:03,526 --> 00:39:05,965 Onu terk etmeyeceğiz onun bana yaptığı gibi. 508 00:39:06,886 --> 00:39:07,885 Hayır. 509 00:39:08,406 --> 00:39:09,525 Göt herif! 510 00:39:34,486 --> 00:39:36,005 Eminim odur. 511 00:39:36,166 --> 00:39:38,005 Git yoksa o gidecek. 512 00:39:41,646 --> 00:39:43,485 O olup olmadığını sorabilir misin? 513 00:40:10,366 --> 00:40:11,485 Bu o. 514 00:40:30,366 --> 00:40:31,445 Merhaba. 515 00:40:39,446 --> 00:40:41,805 İlk seferinde neden gelmedin? 516 00:40:42,406 --> 00:40:44,125 İş yerinde kalmam gerekiyordu. 517 00:40:48,406 --> 00:40:49,805 Ne zaman geleceksin? 518 00:40:52,046 --> 00:40:53,205 İki hafta içinde. 519 00:40:57,086 --> 00:40:58,205 Bir kız mı? 520 00:41:05,086 --> 00:41:06,645 Ona ne ad vereceksin? 521 00:41:08,606 --> 00:41:09,725 Alba. 522 00:41:11,766 --> 00:41:13,565 Adınız ne? 523 00:41:16,566 --> 00:41:17,725 Morgane. 524 00:41:19,966 --> 00:41:21,765 Onu elinde tutabilecek misin? 525 00:41:21,926 --> 00:41:23,565 Senin gibi yapmayacağım. 526 00:41:25,846 --> 00:41:28,005 Bu yüzden mi beni görmek istedin? 527 00:41:28,526 --> 00:41:30,245 Bunu bana söylemek için mi? 528 00:41:32,646 --> 00:41:33,805 Hoşçakal. 529 00:41:41,206 --> 00:41:42,405 Yasemin... 530 00:41:44,166 --> 00:41:46,925 -Anne! -Bırak! Jessica, sakin ol! 531 00:41:47,086 --> 00:41:48,165 Benimle kal! 532 00:41:48,326 --> 00:41:50,645 Durun, kenara çekeceğim. 533 00:41:52,406 --> 00:41:54,605 -Gitme. -Jessica, sakin ol. 534 00:41:54,926 --> 00:41:55,925 Anne! 535 00:41:56,326 --> 00:41:57,525 Kal anne! 536 00:41:57,846 --> 00:42:00,125 Lütfen anne! 537 00:42:00,286 --> 00:42:01,205 Kenara çekeceğim. 538 00:42:01,286 --> 00:42:02,965 Beni bırakma anne. 539 00:42:03,486 --> 00:42:04,485 Anne! 540 00:42:05,286 --> 00:42:06,445 Anne! 541 00:42:09,926 --> 00:42:12,405 Beni görebiliyormusun? Beni görebiliyor musun Jessica? 542 00:42:12,646 --> 00:42:14,445 Ben Yasmine, beni görebiliyor musun? 543 00:42:14,686 --> 00:42:15,725 Anne... 544 00:42:17,286 --> 00:42:18,605 Gitme anne. 545 00:42:21,926 --> 00:42:23,285 Beni görebiliyormusun? 546 00:42:23,446 --> 00:42:24,685 Yasemin. 547 00:42:25,006 --> 00:42:26,605 Söyle. Devam et. 548 00:42:26,766 --> 00:42:28,325 Yasemin söyle. 549 00:42:29,806 --> 00:42:30,925 Yasemin... 550 00:42:31,086 --> 00:42:32,045 İşte. 551 00:42:32,206 --> 00:42:33,605 Arabadayız. 552 00:42:33,846 --> 00:42:37,005 hastaneye gidiyoruz böylece doğum yapabilirsin, tamam mı? 553 00:42:40,246 --> 00:42:41,645 -Evet. -Hadi gidelim. 554 00:42:51,846 --> 00:42:54,365 -Sadece nedenini soruyorum. -Neden hanımefendi? 555 00:42:54,526 --> 00:42:57,005 Neden daireyi ziyaret edemiyorum? son kişi gibi mi? 556 00:42:57,166 --> 00:42:59,965 Onu alıyorlar, Böylece kiracımı buldum. 557 00:43:00,046 --> 00:43:01,525 Yalan söylüyorsun, seni ırkçı! 558 00:43:34,326 --> 00:43:36,325 -Ne kadar? -1.500. 559 00:43:36,486 --> 00:43:37,885 -Tek seferde mi? -Evet. 560 00:43:38,046 --> 00:43:41,605 Dört, beş taksitte ödeyebilirim. Ayda 300. 561 00:43:42,246 --> 00:43:45,125 Depozito tek seferde ödenir. Bu bizim garantimiz. 562 00:43:45,286 --> 00:43:47,685 Bu çok fazla. Dört taksitle mi? 563 00:43:47,766 --> 00:43:49,725 Hayır, üzgünüm. Güle güle hanımefendi. 564 00:44:32,846 --> 00:44:34,445 Ben Robin, cevap veremem. 565 00:44:35,086 --> 00:44:37,445 Beni aramanı isteyen mesajlar bıraktım. 566 00:44:38,206 --> 00:44:41,445 Dün için özür dilerim Öfkemi kaybetmemeliydim. 567 00:44:42,366 --> 00:44:43,645 Düşünüyordum da. 568 00:44:44,006 --> 00:44:45,645 Noe'yu tanımana izin vermeyeceğim. 569 00:44:45,806 --> 00:44:48,005 Sadece birlikte yaşamamızı istiyorum. 570 00:44:50,366 --> 00:44:51,685 Seni seviyorum Robin. 571 00:44:52,526 --> 00:44:53,925 sana ihtiyacım var. 572 00:45:38,046 --> 00:45:39,205 Merhaba? 573 00:45:39,446 --> 00:45:41,005 Az önce konuştuk. 574 00:45:41,366 --> 00:45:44,285 bir yolum olabilir Depozitoyu tek seferde ödemek için. 575 00:45:44,446 --> 00:45:46,605 Bu akşama kadar bekleyebilir misin? 576 00:45:47,726 --> 00:45:48,965 Teşekkür ederim hanımefendi. 577 00:46:09,846 --> 00:46:11,085 Merhaba. 578 00:46:11,326 --> 00:46:14,565 Bana Robin'in nerede olduğunu söyleyebilir misin? O bir çırak. 579 00:46:14,726 --> 00:46:17,525 Ben burada çalışmıyorum. Patron ofisinde. 580 00:46:18,446 --> 00:46:20,525 Orada, sağda. 581 00:46:20,686 --> 00:46:21,765 Teşekkür ederim. 582 00:46:28,046 --> 00:46:29,085 Benim. 583 00:46:29,326 --> 00:46:32,445 Garaja geldim sana bir daire bulduğumu söylemek için. 584 00:46:32,606 --> 00:46:35,885 Patronun izinli olduğunu söyledi hasta bebeğinizle. 585 00:46:36,046 --> 00:46:37,605 Bu beni güldürdü. 586 00:46:37,766 --> 00:46:41,605 Ama duyduğuma sevindim Bebeğin senin olduğunu söylemiştin. 587 00:46:41,966 --> 00:46:43,845 Daire için beni geri arar mısın? 588 00:46:45,006 --> 00:46:46,365 Seni seviyorum Robin. 589 00:46:47,126 --> 00:46:48,365 Beni geri ara. 590 00:47:06,886 --> 00:47:07,925 Neredesin? 591 00:47:08,886 --> 00:47:11,765 Onun önünde gülmedim. sadece aklımda. 592 00:47:12,206 --> 00:47:13,285 Ne? 593 00:47:13,886 --> 00:47:15,605 Sormadı. Merak etme. 594 00:47:15,766 --> 00:47:17,485 Daireyi görmeye gelebilir misin? 595 00:47:17,646 --> 00:47:18,765 Garajın yakınında. 596 00:47:18,926 --> 00:47:21,205 Depozitoyu halletmem gerekiyor. 597 00:47:21,646 --> 00:47:23,045 Mesajımı duydun mu? 598 00:47:23,206 --> 00:47:25,525 Sinirlendiğim için özür dilediğimde. 599 00:47:27,446 --> 00:47:29,325 Neredesin? Söyle bana. 600 00:47:29,486 --> 00:47:31,205 Neden bana söylemiyorsun? 601 00:47:31,366 --> 00:47:32,605 Robin, neredesin? 602 00:47:44,966 --> 00:47:46,045 Çok tatlı. 603 00:47:48,166 --> 00:47:49,525 Onu tutmak istiyorum. 604 00:47:49,686 --> 00:47:51,885 Sen de? Hadi bakalım. 605 00:47:53,726 --> 00:47:54,925 Kollarını uzat. 606 00:47:55,086 --> 00:47:56,085 Burada. 607 00:47:56,246 --> 00:47:57,365 Çok tatlı. 608 00:48:01,086 --> 00:48:02,645 Tamam, bu kadar. 609 00:48:03,086 --> 00:48:04,525 Artık ödev zamanı. 610 00:48:09,646 --> 00:48:12,205 Geldiğiniz için teşekkürler. Bu benim için çok şey ifade ediyor. 611 00:48:13,006 --> 00:48:14,205 Değil mi, küçük Noe? 612 00:48:15,526 --> 00:48:17,845 Bir pazar günü kapalı olduğumuzda gelin. 613 00:48:18,966 --> 00:48:21,805 -Jeannot onunla tanışmayı çok ister. -Tamam. 614 00:48:24,246 --> 00:48:25,645 Seninle konuşmam lazım. 615 00:48:26,086 --> 00:48:27,805 Müşterilerim var. Bekleyebilir mi? 616 00:48:27,966 --> 00:48:29,285 Uzun sürmeyecek. 617 00:48:32,206 --> 00:48:33,405 Aminata mı? 618 00:48:33,566 --> 00:48:35,085 Bunu al, geri döneceğim. 619 00:48:41,286 --> 00:48:44,085 Sosyal yardımım var. Sana geri ödeyeceğim. 620 00:48:44,246 --> 00:48:45,565 Ayda 100 euro. 621 00:48:45,726 --> 00:48:47,565 Sana zaten borç verdim. 622 00:48:47,726 --> 00:48:48,845 Saklayacağını söylemiştin. 623 00:48:49,006 --> 00:48:51,885 Başın dertteydi ama yine de beni kazıkladın. 624 00:48:52,046 --> 00:48:54,045 Yapmadım. Kürtaj yaptırmak istedim. 625 00:48:54,206 --> 00:48:56,085 Fikrimi değiştireceğimi sanmıyordum. 626 00:48:56,246 --> 00:48:57,685 Erkek arkadaşın yardım edemiyor mu? 627 00:48:57,846 --> 00:48:59,045 -HAYIR. -Anne? 628 00:49:00,686 --> 00:49:04,245 - Ines bu gece uyuyabilir mi? -Evet. 629 00:49:04,406 --> 00:49:05,685 O şanslı. 630 00:49:06,126 --> 00:49:07,045 Neden? 631 00:49:07,126 --> 00:49:10,365 Bunu yapamadım. Annemden çok utanıyordum. 632 00:49:10,526 --> 00:49:12,045 -Sakin ol. -HAYIR. 633 00:49:12,206 --> 00:49:15,965 Seni bebeğinle ayık gördüğümde, Keşke senin olsaydım. 634 00:49:16,126 --> 00:49:18,485 Sessiz ol. Bırak annem huzur içinde yatsın. 635 00:49:19,486 --> 00:49:22,205 Para konusunda üzgünüm. Ben geçiyorum. 636 00:49:22,366 --> 00:49:25,765 Gayet güzel kazıyorsun. Her şeyi anlıyorum. 637 00:49:25,926 --> 00:49:27,565 -Doğru değil. -Evet öyle. 638 00:49:27,726 --> 00:49:30,365 Normal bir annen vardı. Sarhoş oldum. 639 00:49:30,526 --> 00:49:33,485 Dışarı çıkmam gerekirdi erkeklerle içtiğinde. 640 00:49:33,646 --> 00:49:35,885 Babanı tanıyorsun. Bende yok. 641 00:49:36,046 --> 00:49:38,605 -Ben kaçarken bana vurmuştu. -Biliyorum. 642 00:49:38,766 --> 00:49:42,085 Beni hiç savunmadın. Her zaman onun yanında oldun. 643 00:49:42,246 --> 00:49:43,405 Peki kanaryam? 644 00:49:43,566 --> 00:49:45,005 -Yine mi? -Neden? 645 00:49:45,166 --> 00:49:46,765 -Orada değildim. - Öyleydin. 646 00:49:46,926 --> 00:49:48,845 Kulaklıklarımla duyamıyordum. 647 00:49:49,006 --> 00:49:50,325 Yalancı! Umursamadın. 648 00:49:50,486 --> 00:49:52,605 Doğru değil. Mağduru oynamayı bırakın. 649 00:49:52,766 --> 00:49:54,005 Müşterilerim var. Şimdi git. 650 00:49:54,166 --> 00:49:57,605 Sen sadece kendini düşünüyorsun. Sen özüne kadar bencilsin. 651 00:50:02,086 --> 00:50:03,805 Artık kız kardeşim değilsin! 652 00:50:07,646 --> 00:50:08,845 Her şey yolunda mı Perla? 653 00:50:10,526 --> 00:50:12,405 Masada telefon yok. 654 00:50:14,046 --> 00:50:16,045 -Nereye koyabilirim? -Cebim. 655 00:50:17,526 --> 00:50:18,965 Onu tut. 656 00:50:23,166 --> 00:50:24,605 Burun damlası aldın mı? 657 00:50:25,006 --> 00:50:26,845 Hayır, raftalar. 658 00:50:37,886 --> 00:50:39,805 Harika iş. Kolunu biraz hareket ettir. 659 00:50:39,966 --> 00:50:41,005 Anladın mı? 660 00:50:41,686 --> 00:50:42,805 Mükemmel. 661 00:50:43,486 --> 00:50:44,565 İyi çocuk, Noe. 662 00:50:47,526 --> 00:50:50,005 İşte bu, hoşuna gidiyor. 663 00:50:51,006 --> 00:50:52,205 Sana bakıyor. 664 00:50:52,366 --> 00:50:53,525 Ona bak. 665 00:50:54,646 --> 00:50:55,765 Sevimli. 666 00:50:56,766 --> 00:50:58,485 Onunla konuşmayı dene Perla. 667 00:50:59,206 --> 00:51:00,645 Ona açıkla. 668 00:51:01,446 --> 00:51:03,325 "Annen sana banyo yaptırıyor." 669 00:51:05,966 --> 00:51:08,045 -İlaçlarını aldın mı? -HAYIR. 670 00:51:12,366 --> 00:51:14,525 Orada biraz daha kalabilir. 671 00:51:17,366 --> 00:51:19,605 -Yeterince yaşadım. - Yavaşça bekle. 672 00:51:19,766 --> 00:51:21,005 Onu yavaşça dışarı çıkarın. 673 00:51:23,086 --> 00:51:26,725 Her zaman önceden bir havlu hazırlayın, böylece üşümez. 674 00:51:32,406 --> 00:51:33,725 Alkol kokuyorsun. 675 00:51:34,246 --> 00:51:35,405 Bir bira içtim. 676 00:51:35,566 --> 00:51:38,245 -Burada mı içtin? -Hayır, geri dönmeden önce. 677 00:51:39,246 --> 00:51:41,485 İlaçlarını al. Bitireceğim. 678 00:51:49,046 --> 00:51:50,965 İşte buradayız, Noe. 679 00:51:51,726 --> 00:51:53,885 Bu gece sığınağa gel. 680 00:51:54,046 --> 00:51:55,125 Acele etmek. 681 00:51:55,286 --> 00:51:58,565 Bu gece sığınağa gel. Acele etmek. 682 00:52:01,126 --> 00:52:02,965 Eğer telefonu açarsa seni görevlendireyim mi? 683 00:52:03,126 --> 00:52:04,765 Hayır, bu çok riskli. 684 00:52:06,486 --> 00:52:07,445 Bir saniye. 685 00:52:07,566 --> 00:52:10,205 -Tekrar prova yapalım mı? -Sorun değil. 686 00:52:27,126 --> 00:52:28,685 Ben Robin, cevap veremem. 687 00:52:30,446 --> 00:52:32,765 Merhaba, Perla bana numaranı verdi. 688 00:52:32,926 --> 00:52:34,845 Barınakta birlikte yaşıyoruz. 689 00:52:35,006 --> 00:52:37,605 Durumu iyi değil. intihardan bahsediyor. 690 00:52:37,846 --> 00:52:39,485 Bunu yapmasından korkuyorum. 691 00:52:39,646 --> 00:52:41,605 Şimdi sığınağa gelin. 692 00:52:41,766 --> 00:52:42,885 Güle güle. 693 00:52:44,326 --> 00:52:45,365 Teşekkürler. 694 00:52:45,766 --> 00:52:47,125 Noe'yu yatağına yatıracağım. 695 00:52:47,286 --> 00:52:49,565 benimle gel geri araması durumunda. 696 00:52:50,486 --> 00:52:52,805 Tatlım, buradayım. 697 00:52:53,046 --> 00:52:56,645 Eğer seni geri aramazsa, belki de pili ölmüştür. 698 00:53:04,006 --> 00:53:05,005 Devam etmek. 699 00:53:07,286 --> 00:53:08,325 Bu o. 700 00:53:10,966 --> 00:53:11,965 Merhaba? 701 00:53:13,126 --> 00:53:16,365 Benim, Robin. Mesajını aldım ama gelemiyorum. 702 00:53:16,526 --> 00:53:17,925 Perla'ya söyleyebilir misin? 703 00:53:18,446 --> 00:53:19,925 Tamam, ona söyleyeceğim. 704 00:53:20,086 --> 00:53:22,285 Benim. Neden gelmiyorsun? 705 00:53:23,406 --> 00:53:25,245 -Çok uzaktayım. -Nerede? 706 00:53:26,806 --> 00:53:28,645 Seni görmem lazım. geleceğim. 707 00:53:28,806 --> 00:53:31,005 Hayır, düşündüm... 708 00:53:31,606 --> 00:53:33,005 İşleri sonlandırmalıyız. 709 00:53:33,166 --> 00:53:35,565 Bunu söyleme. Bekle, telefonu kapatma. 710 00:53:35,726 --> 00:53:36,725 Kapatmayın. 711 00:53:41,726 --> 00:53:42,925 Onu izleyecek misin? 712 00:53:43,206 --> 00:53:45,005 Robin, neredesin? geleceğim. 713 00:53:45,646 --> 00:53:49,445 Eğer No'yu koruyucu aileye verirsem, benimle kalır mısın? 714 00:53:51,446 --> 00:53:52,925 Bunu bitirsek iyi olur. 715 00:53:53,286 --> 00:53:55,205 -Güle güle. -Neredesin? Robin'i mi? 716 00:54:03,486 --> 00:54:05,085 Ben Robin, cevap veremem. 717 00:54:09,886 --> 00:54:11,125 Robin'i göreceğim. 718 00:54:11,286 --> 00:54:13,605 Noe'yu izle? Onu yatağına yatıracağım. 719 00:54:13,766 --> 00:54:15,645 -Ne zaman döneceksin? -Bu akşam. 720 00:54:15,806 --> 00:54:17,165 Neden yarın gitmiyoruz? 721 00:54:17,326 --> 00:54:19,085 Ariane, lütfen bana yardım et. 722 00:54:19,446 --> 00:54:21,005 Tamam, monitörü al. 723 00:54:21,206 --> 00:54:22,205 Teşekkürler. 724 00:54:57,886 --> 00:54:59,205 Sigara içme alanımız. 725 00:55:10,966 --> 00:55:12,125 Beni takip et. 726 00:55:13,326 --> 00:55:15,165 Burada mutfak var. 727 00:55:16,886 --> 00:55:20,285 Bir soket var fırın ve bulaşık makinesi için. 728 00:55:21,526 --> 00:55:24,085 Buzdolabını buraya koyabilirsin. 729 00:55:26,886 --> 00:55:28,245 Burası tuvalet. 730 00:55:31,806 --> 00:55:35,405 Ve onun yanında banyo büyük bir küvetle. 731 00:55:35,966 --> 00:55:39,085 Endişelenme, pencere yakında onarılacak. 732 00:55:40,926 --> 00:55:45,205 Arkanda kanalizasyon var çamaşır makinesi için. 733 00:55:48,646 --> 00:55:52,285 Burası çocuk odası Meuse'ye bakan. 734 00:55:56,126 --> 00:55:57,725 Tekneleri izleyebilir. 735 00:55:57,966 --> 00:55:59,165 Bu harika. 736 00:56:00,366 --> 00:56:02,845 Ve tam burada, ana yatak odası. 737 00:56:09,206 --> 00:56:11,245 Daire bizim. Bunu hissedebiliyorum. 738 00:56:11,806 --> 00:56:12,845 Emin değilim. 739 00:56:13,006 --> 00:56:14,085 Neden? 740 00:56:14,246 --> 00:56:17,845 Adam temkinli görünüyordu fırıncılık stajımdan. 741 00:56:18,006 --> 00:56:21,165 Patronun ona söyleyecek seni devam ettiriyor. 742 00:56:21,486 --> 00:56:23,445 Evet asgari ücretle. 743 00:56:23,966 --> 00:56:26,965 Benim de çıkarım var. Bu garantidir. 744 00:56:28,086 --> 00:56:29,325 Parmaklar geçti. 745 00:56:29,646 --> 00:56:31,005 Parmaklar geçti. 746 00:56:37,646 --> 00:56:39,445 Beş dakika sonra dersim var. 747 00:56:40,766 --> 00:56:43,085 -Seni alayım mı? -Hayır, sorun değil. 748 00:56:45,966 --> 00:56:47,405 -Sonra görüşürüz? -Evet. 749 00:56:47,566 --> 00:56:49,005 Beklemek. 750 00:56:51,686 --> 00:56:52,765 Bu o. 751 00:56:53,926 --> 00:56:55,005 Merhaba? 752 00:56:56,326 --> 00:56:57,405 Evet, konuşuyorum. 753 00:57:00,846 --> 00:57:01,925 Tamam, harika. 754 00:57:02,646 --> 00:57:05,365 Onu aradın mı? Evet, tamam. 755 00:57:07,526 --> 00:57:09,285 İletişim halinde olacağız. Güle güle. 756 00:57:10,046 --> 00:57:12,005 Bu bizim. Evet dediler. 757 00:57:14,126 --> 00:57:15,765 İlk dairemiz! 758 00:57:16,206 --> 00:57:18,565 Patronumu aradı. Tedbirliydi. 759 00:57:21,726 --> 00:57:23,725 -Başaracak mıyız? -Başaracağız. 760 00:57:25,366 --> 00:57:26,725 Haydi sen git o zaman. 761 00:58:06,646 --> 00:58:08,205 -Merhaba Dylan. -Merhaba. 762 00:58:08,606 --> 00:58:10,765 Julie'yi arıyorum. Telefonu açmıyor. 763 00:58:11,686 --> 00:58:12,765 İçeri gelin. 764 00:58:20,286 --> 00:58:21,565 Neredeydi? 765 00:58:22,726 --> 00:58:24,405 Katedralin otoparkı. 766 00:58:30,686 --> 00:58:32,765 Çok alıp almadığını söylediler mi? 767 00:58:33,366 --> 00:58:35,925 Hastane dedi ki Aşırı doz almış olabilir. 768 00:59:00,886 --> 00:59:02,445 Mia'yı görebilir miyim? 769 00:59:03,686 --> 00:59:05,565 Evet ama onu uyandırma. 770 00:59:09,366 --> 00:59:10,805 Sadece onu görmek istiyorum. 771 00:59:13,966 --> 00:59:14,965 Hadi. 772 00:59:57,406 --> 00:59:58,605 Ben istedim. 773 01:00:00,486 --> 01:00:02,605 bilmiyorum Dayanamadım. 774 01:00:03,926 --> 01:00:05,405 Düzeltmem gerekiyordu. 775 01:00:08,806 --> 01:00:10,765 Fouad'ı merdivenlerde gördüm. 776 01:00:11,126 --> 01:00:14,245 Çift doz aldım ve otoparka gittim. 777 01:00:18,006 --> 01:00:19,885 Sen hata yaptın, olur. 778 01:00:29,406 --> 01:00:32,205 -Bana güvenemezsin Dylan. -Bunu söyleme. 779 01:00:35,446 --> 01:00:38,485 Temizlendiğimde, İki ay sonra koptum. 780 01:00:39,726 --> 01:00:41,645 İki yıl dayandın. 781 01:00:45,406 --> 01:00:47,765 Bu, onsuz da yapabileceğinizin kanıtıdır. 782 01:00:48,166 --> 01:00:49,445 Bunu biliyorum. 783 01:00:55,966 --> 01:00:58,085 Birbirimize yalan söylememeye yemin ettik. 784 01:00:58,246 --> 01:00:59,525 sana yalan söyledim. 785 01:01:00,286 --> 01:01:01,685 Ben bir yalancıyım. 786 01:01:02,726 --> 01:01:04,165 Yalan söyledim... 787 01:01:06,046 --> 01:01:09,045 Otoparkta vurulmadan önce, hatırladım... 788 01:01:10,646 --> 01:01:13,405 ...sana anlattığım hikaye kayınpederim hakkında. 789 01:01:13,886 --> 01:01:16,085 Bahsetmediğim bir şey var. 790 01:01:18,046 --> 01:01:20,445 Çünkü bundan çok utanıyorum. 791 01:01:27,126 --> 01:01:29,525 Anneme ne yaptığını anlattığımda... 792 01:01:32,406 --> 01:01:33,845 ...bana vurdu. 793 01:01:35,326 --> 01:01:36,805 Elleriyle... 794 01:01:37,446 --> 01:01:39,045 ...ve sonra bir sandalyeyle. 795 01:01:40,006 --> 01:01:43,245 Beni bunun doğru olmadığını söylemeye zorlamak için, yalan söylediğimi. 796 01:01:45,886 --> 01:01:47,925 Ben de ona yalan söylediğimi söyledim. 797 01:01:52,086 --> 01:01:53,885 Ondan sonra hiç durmadım. 798 01:01:55,206 --> 01:01:57,645 Gerçeği söylemek bile yalan söylemek gibi geliyordu. 799 01:01:58,446 --> 01:02:00,565 Yaptığım hiçbir şey doğru gelmiyordu. 800 01:02:05,446 --> 01:02:06,685 Mia hariç. 801 01:02:10,526 --> 01:02:12,645 Onu doğurduğumda. 802 01:02:15,006 --> 01:02:16,845 Bu doğru geldi. 803 01:02:17,526 --> 01:02:18,725 Gerçekten doğru. 804 01:02:21,286 --> 01:02:23,405 Bu yüzden evlenmek istiyorum. 805 01:02:27,326 --> 01:02:29,045 Eski hayatımı geride bırakmak. 806 01:02:29,806 --> 01:02:31,925 Yani bizim için bu doğru olabilir. 807 01:02:32,606 --> 01:02:33,685 Gerçekten doğru. 808 01:02:33,846 --> 01:02:35,045 Mia gibi. 809 01:03:00,646 --> 01:03:01,725 Tamamsın? 810 01:03:01,886 --> 01:03:02,885 Harika değil. 811 01:03:03,286 --> 01:03:07,085 Hiçbir şey kesin değil, her zaman fikrini değiştirebilirsin. 812 01:03:08,766 --> 01:03:09,845 Hadi. 813 01:03:20,646 --> 01:03:25,125 Buraya Lili ile gelebilirsin önümüzdeki birkaç hafta içinde... 814 01:03:25,286 --> 01:03:27,965 ...tanımak için Daphne ve Miguel. 815 01:03:29,806 --> 01:03:32,485 Ariane döndüğüne göre okula,... 816 01:03:32,646 --> 01:03:35,645 ...buluşabilirsek iyi olur öğleden sonra 4'ten sonra. 817 01:03:36,086 --> 01:03:37,965 Eğer burada olmak istiyorsan. 818 01:03:38,126 --> 01:03:40,205 Saat 17.00 civarı bizim için ideal. 819 01:03:42,126 --> 01:03:43,365 Bu annem. 820 01:03:43,526 --> 01:03:45,165 Dışarıya çıkarmak ister misin? 821 01:03:52,606 --> 01:03:56,685 Dikkatli olmanızı istiyoruz henüz hiçbir şeye karar verilmediği için. 822 01:03:56,846 --> 01:03:59,645 Çocuğa sizi aramasını öğretmeyin Annem ya da babam. 823 01:03:59,806 --> 01:04:01,445 Evet, Marie bize söyledi. 824 01:04:02,366 --> 01:04:05,085 Eğer Ariane kabul ederse, Kendime Dada diyeceğim. 825 01:04:05,246 --> 01:04:06,445 Ve ben Mimi olacağım. 826 01:04:07,686 --> 01:04:11,085 Ariane, herhangi bir sorunuz var mı? ya da söylenecek bir şey var mı? 827 01:04:11,606 --> 01:04:12,685 Hayır. 828 01:04:12,846 --> 01:04:17,045 Daphne ve Miguel Lili'yi tutabilir mi? ilk kez mi? 829 01:04:17,446 --> 01:04:18,525 Evet? 830 01:04:41,726 --> 01:04:43,125 Bir sorum var. 831 01:04:43,926 --> 01:04:45,925 İkinizden biri enstrüman çalıyor mu? 832 01:04:46,086 --> 01:04:47,565 Saksafon çalıyorum. 833 01:04:51,886 --> 01:04:54,365 bana söz verebilir misin ona öğretecek misin? 834 01:04:54,926 --> 01:04:57,685 Belki gitarı tercih eder veya piyano. 835 01:04:58,686 --> 01:05:00,445 Ama ona müziği öğreteceğim. 836 01:05:00,606 --> 01:05:01,885 Söz veriyorum. 837 01:05:02,046 --> 01:05:03,165 Teşekkür ederim. 838 01:05:18,846 --> 01:05:20,925 -Ariane, burada kal. - Hanımefendi, yapamazsınız. 839 01:05:21,086 --> 01:05:22,765 O benim torunum. 840 01:05:22,926 --> 01:05:24,565 -Bırak! -Sakin ol anne. 841 01:05:24,726 --> 01:05:28,325 -Ne zararım olacak? -Sadece anneler ve personel içindir. 842 01:05:28,486 --> 01:05:31,005 Ariane seni görecek Lili uykuya dalınca. 843 01:05:32,686 --> 01:05:34,365 Onu öpmeme izin ver lütfen. 844 01:05:35,406 --> 01:05:36,605 Devam et Ariane. 845 01:05:47,726 --> 01:05:50,085 Onu koruyucu aileye emanet ediyorum. 846 01:05:50,246 --> 01:05:53,165 "Emanet" ne anlama geliyor? Bu nereden? 847 01:05:53,326 --> 01:05:54,565 O kelimeyi kullanıyorsun. 848 01:05:54,726 --> 01:05:56,645 Onu bu pisliğin içine sen soktun. 849 01:05:56,806 --> 01:05:59,205 Bu bir bok değil. Bu onun kararı. 850 01:05:59,366 --> 01:06:01,645 Çocuğunuzu terk etmek yapılacak boktan bir şey. 851 01:06:01,806 --> 01:06:04,765 Kızınız en iyisini istiyor çocuğu için. 852 01:06:04,926 --> 01:06:08,005 Eve gelmeleri en iyisi. Lili'yi al, gidiyoruz. 853 01:06:08,166 --> 01:06:09,845 -Yapamam anne. -Neden? 854 01:06:10,006 --> 01:06:12,965 Gençlik refah hizmeti sana nedenini anlattı. 855 01:06:13,126 --> 01:06:14,685 Artık kavga ya da içki yok. 856 01:06:14,846 --> 01:06:17,085 dediler Ariane ve Lili geri gelebilirler. 857 01:06:17,246 --> 01:06:19,045 Eğer karar verirse. 858 01:06:19,206 --> 01:06:21,085 Yeter ki eviniz güvende olsun. 859 01:06:21,246 --> 01:06:23,005 -Öyle. -Hayır hanımefendi. 860 01:06:23,806 --> 01:06:27,045 Söylemek için bir çağrı aldık Cuma gecesi polis müdahale etti. 861 01:06:27,206 --> 01:06:28,445 Bu bir hataydı. 862 01:06:29,526 --> 01:06:30,805 Görünüşe göre hayır. 863 01:06:30,966 --> 01:06:33,485 Kızımla yalnız kalabilir miyim? lütfen? 864 01:06:34,486 --> 01:06:35,605 Evet. 865 01:06:36,406 --> 01:06:37,885 Ofisimde olacağım. 866 01:06:41,046 --> 01:06:43,405 Bu bir hataydı yanlış daireye gelmişler. 867 01:06:44,086 --> 01:06:46,085 Bir sigara istiyorum, geliyor musun? 868 01:06:46,766 --> 01:06:50,445 Bu bir hata değildi. Memur adınızı verdi. 869 01:06:55,366 --> 01:06:57,125 Çünkü yalnızım. 870 01:06:57,846 --> 01:07:00,045 Siz ikinizle bu olmayacak. 871 01:07:02,606 --> 01:07:03,765 Gelen? 872 01:07:04,406 --> 01:07:05,325 -Anladım. -Durmak. 873 01:07:05,406 --> 01:07:07,965 Bitireyim. Ben de utandım. 874 01:07:08,126 --> 01:07:10,605 Annemin, yaşadığımız sefalet. 875 01:07:10,766 --> 01:07:12,445 Daha iyisini yapacağımdan emindim. 876 01:07:12,606 --> 01:07:14,725 Elimden geleni yaptım ama yapamadım. 877 01:07:14,886 --> 01:07:16,885 Beni bağışla ve eve dön. 878 01:07:17,526 --> 01:07:19,725 -Seni suçlamıyorum. -Siz yapıyorsunuz. 879 01:07:19,886 --> 01:07:23,565 Aynı olacağını düşünüyorsun daha önce olduğu gibi, ama yanılıyorsun. 880 01:07:23,926 --> 01:07:26,125 Lili ile yeniden başlayacağız. 881 01:07:27,166 --> 01:07:28,845 Psikiyatrist okul hakkında konuştu. 882 01:07:29,006 --> 01:07:30,925 Sen gidebilirsin, ben Lili'ye bakarım. 883 01:07:33,286 --> 01:07:35,205 Ne okuyacaksın? 884 01:07:36,526 --> 01:07:38,525 Genel Eğitim. 885 01:07:38,686 --> 01:07:40,125 Neyi sonra yapmak için? 886 01:07:40,606 --> 01:07:41,805 Bilmiyorum. 887 01:07:42,686 --> 01:07:44,685 Hemşire ya da pilot olmak isterdim. 888 01:07:44,846 --> 01:07:46,245 Pilot mu? 889 01:07:47,006 --> 01:07:49,085 Lili seninle çok gurur duyardı. 890 01:07:49,246 --> 01:07:50,525 Ve ben de. 891 01:07:53,806 --> 01:07:55,525 Geri dönmeyeceğim anne. 892 01:07:55,686 --> 01:07:57,325 Yalnız değil, Lili'yle de değil. 893 01:07:58,406 --> 01:08:00,005 Beni terk mi ediyorsun? 894 01:08:00,406 --> 01:08:01,965 Lili'yle aynı mı? 895 01:08:02,246 --> 01:08:03,845 -Ben değilim. -Öylesin. 896 01:08:04,766 --> 01:08:05,885 Hayır. 897 01:08:06,046 --> 01:08:09,165 onun sahip olmasını istiyorum istikrarlı, sevgi dolu ebeveynler. 898 01:08:10,326 --> 01:08:11,725 Senin gibi olmak istemiyorum. 899 01:08:11,886 --> 01:08:13,565 Bak benden utanıyorsun. 900 01:08:14,406 --> 01:08:16,805 Üzgünüm! Ariane, bekle. Beni affet. 901 01:08:16,966 --> 01:08:18,925 Beni bir kez daha dinle. 902 01:08:19,486 --> 01:08:21,285 Onu istediğim doğru. 903 01:08:21,446 --> 01:08:23,005 O halde onu bana ver. 904 01:08:23,166 --> 01:08:26,765 -Uyanmak. -Ona bakacağım, her şeyi düzelteceğim. 905 01:08:26,926 --> 01:08:29,045 -Kalk anne. -Sadece evet de. 906 01:08:39,446 --> 01:08:40,445 Anne... 907 01:08:41,926 --> 01:08:43,445 Senden utanmıyorum. 908 01:08:43,886 --> 01:08:46,205 Sadece daha iyi bir hayat istiyorum. 909 01:08:46,366 --> 01:08:47,645 Hepsi bu. 910 01:10:01,406 --> 01:10:02,805 Ne istiyorsun? 911 01:10:03,326 --> 01:10:05,085 Para mı istiyorsun? 912 01:10:06,286 --> 01:10:07,445 Hayır. 913 01:10:07,766 --> 01:10:09,085 Peki ne olacak? 914 01:10:11,326 --> 01:10:13,245 Sana doğurduğumu söylemek için. 915 01:10:18,166 --> 01:10:19,325 İyi gitti mi? 916 01:10:21,366 --> 01:10:22,325 Evet. 917 01:10:24,046 --> 01:10:26,165 Beni bu şekilde takip edemezsin. 918 01:10:26,326 --> 01:10:29,285 Ya da hayatıma geri dön benim anlaşmam olmadan. 919 01:10:29,966 --> 01:10:31,445 Kim olduğunu sanıyorsun? 920 01:10:37,286 --> 01:10:39,165 Beni neden terk ettin? 921 01:10:39,486 --> 01:10:40,725 Yoksa beni başkasına mı vereceksin? 922 01:10:41,766 --> 01:10:43,725 Neden bilmek istiyorsun? 923 01:10:44,126 --> 01:10:45,365 Yapmam gerek. 924 01:10:46,006 --> 01:10:47,285 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 925 01:10:49,166 --> 01:10:51,085 Seni tutmak istemedim. 926 01:10:52,926 --> 01:10:54,405 Neden beni aldırmıyorsun? 927 01:10:54,566 --> 01:10:56,205 Bilmiyorum, durum böyle. 928 01:10:57,086 --> 01:10:58,445 Artık beni unut. 929 01:10:58,606 --> 01:11:00,365 Ve hayatımı mahvetme. 930 01:11:00,526 --> 01:11:01,645 Peki? 931 01:11:03,006 --> 01:11:05,085 Git ve bir daha geri dönme. 932 01:11:06,206 --> 01:11:07,445 Kaybol! 933 01:11:11,566 --> 01:11:14,285 -Kim o? - Nakit peşinde koşan bir keş. 934 01:11:20,006 --> 01:11:21,845 Hayır, bezi çıkarmayın. 935 01:11:23,206 --> 01:11:24,205 Tamamsın? 936 01:11:27,086 --> 01:11:29,405 Annem göbek deliğini temizleyecek mi? Alba mı? 937 01:11:33,166 --> 01:11:35,725 Devralmak ister misin? Saçını bağla. 938 01:11:43,286 --> 01:11:44,445 Burada. 939 01:11:56,486 --> 01:11:58,805 -Yapamam. -Dün yaptın. 940 01:12:03,846 --> 01:12:05,605 O zaman şişesini hazırla. 941 01:12:06,366 --> 01:12:09,405 Bu yüzden göbek deliğini temizleyeceğim Alba. 942 01:12:13,966 --> 01:12:15,885 Biraz soğuk olacak. 943 01:12:18,126 --> 01:12:19,805 Şapkası yatağın üstünde. 944 01:12:22,126 --> 01:12:23,245 İşte bu. 945 01:12:24,206 --> 01:12:25,645 Çok soğuk değil mi? 946 01:12:26,886 --> 01:12:27,965 Onu ona tak. 947 01:12:49,926 --> 01:12:51,805 Neden daha önce dönmedin? 948 01:12:53,966 --> 01:12:56,165 Bu şekilde dışarıda kalamazsın. 949 01:12:58,166 --> 01:12:59,365 Jessica... 950 01:13:01,006 --> 01:13:04,205 Sorun olmadığını düşünüyorsun Bebeğinizi beslenmeden mi bırakacaksınız? 951 01:13:07,926 --> 01:13:10,765 İşte bu. Hadi bezini tekrar giyelim. 952 01:13:14,766 --> 01:13:17,765 Yatağı çıkardım, Çarşaflarınızı çamaşırhaneye götürün. 953 01:13:19,526 --> 01:13:21,205 Şimdi bezi kapatıyoruz. 954 01:13:22,086 --> 01:13:23,965 İyi misin Alba? Evet... 955 01:13:24,366 --> 01:13:25,765 Bak, her şey bitti. 956 01:13:25,926 --> 01:13:27,605 Baştan. Esniyorsun. 957 01:13:29,366 --> 01:13:30,365 Hey... 958 01:13:35,526 --> 01:13:36,525 Onu gördün mü? 959 01:13:36,686 --> 01:13:37,645 Evet. 960 01:13:38,046 --> 01:13:39,125 İyi gitti mi? 961 01:13:40,086 --> 01:13:41,085 Hayır. 962 01:13:43,246 --> 01:13:45,685 Eğer istersen bu akşam yemek pişirebilirim. 963 01:13:46,446 --> 01:13:49,125 Evet lütfen. Sıranın bana geldiğini unutmuşum. 964 01:13:50,046 --> 01:13:51,405 -Teşekkürler. -Endişelenme. 965 01:14:32,886 --> 01:14:36,045 çok heyecanlandım seni bana karşı tutmak için. 966 01:14:37,006 --> 01:14:38,405 Hiçbir şey hissetmiyorum. 967 01:14:41,166 --> 01:14:42,605 Keşke yapsaydım. 968 01:14:43,486 --> 01:14:44,885 Keşke yapsaydım... 969 01:14:45,966 --> 01:14:47,325 Ama yapmıyorum. 970 01:14:51,086 --> 01:14:52,805 Sütüm bile yok. 971 01:16:00,846 --> 01:16:01,925 Jessica mı? 972 01:16:07,526 --> 01:16:08,685 Jessica mı? 973 01:16:09,526 --> 01:16:11,325 Sana biraz tatlı getirdim. 974 01:16:29,526 --> 01:16:30,725 Her şey yoluna girecek. 975 01:16:34,166 --> 01:16:35,285 Bitti. 976 01:16:35,446 --> 01:16:37,485 -Şimdilik. -Sonsuza kadar. 977 01:16:37,846 --> 01:16:39,765 Onu seviyorum ama o beni üzüyor. 978 01:16:40,566 --> 01:16:42,485 -Sana vurdu mu? -HAYIR. 979 01:16:43,166 --> 01:16:45,685 -Öyleyse bana söyle. -O yapmadı. 980 01:16:46,046 --> 01:16:48,005 Neden Noe'yu geri alamıyorum? 981 01:16:48,166 --> 01:16:49,885 Onu üç gün boyunca yalnız bıraktın. 982 01:16:50,046 --> 01:16:52,005 - Ona bakıldı. -HAYIR. 983 01:16:52,166 --> 01:16:55,045 Burada size yardımcı oluyoruz bir anne olarak yolculuğunuzda. 984 01:16:55,206 --> 01:16:57,125 Biz kreş değiliz. 985 01:16:57,286 --> 01:16:58,965 O senin sorumluluğunda. 986 01:16:59,126 --> 01:17:00,805 Onu ne zaman görebilirim? 987 01:17:01,206 --> 01:17:02,765 Bugünden itibaren haftada iki kez. 988 01:17:02,926 --> 01:17:04,925 Eğer yaşam planınıza sadık kalırsanız. 989 01:17:05,006 --> 01:17:06,285 Ne kadar süreliğine? 990 01:17:06,526 --> 01:17:07,645 Bir ay. 991 01:17:07,806 --> 01:17:09,605 Veya daha uzun süre size bağlıdır. 992 01:17:17,126 --> 01:17:18,645 Onu görmemeyi tercih ederim. 993 01:17:19,166 --> 01:17:21,045 Onunla yalnız kalamam. 994 01:17:21,206 --> 01:17:24,045 Bir yıl boyunca burada olacaksın. sonra bir dairede. 995 01:17:24,206 --> 01:17:26,245 Sorun bu değil! Görmüyor musun? 996 01:17:26,406 --> 01:17:28,285 Bekar bir ebeveyn olmak istemiyorum! 997 01:17:28,446 --> 01:17:29,965 Yapamam! 998 01:17:30,126 --> 01:17:32,525 -Sen ve Noe bir ailesiniz. -Biz değiliz! 999 01:17:32,606 --> 01:17:34,365 -Perla... -Ben odama gidiyorum! 1000 01:17:44,566 --> 01:17:45,565 Merhaba. 1001 01:17:45,766 --> 01:17:46,885 Merhaba Lucie. 1002 01:17:47,126 --> 01:17:49,165 Noe'yu görmeye geldik. 1003 01:17:49,326 --> 01:17:50,725 -Hoş geldin. -Merhaba. 1004 01:17:50,886 --> 01:17:52,365 -Devam etmek. -Teşekkür ederim. 1005 01:18:07,406 --> 01:18:08,725 Onun kuklası. 1006 01:18:09,126 --> 01:18:12,165 Şişesi hazır, ve alt değiştirme masası da orada. 1007 01:18:12,326 --> 01:18:13,845 -Teşekkür ederim. -Sonra görüşürüz. 1008 01:18:17,806 --> 01:18:19,165 Şimdi gideceğim. 1009 01:18:19,326 --> 01:18:21,565 - Kalmayacak mısın? -Seni bırakıyorum. 1010 01:18:21,726 --> 01:18:23,485 Uzak olmayacağım. Her şey yolunda mı? 1011 01:18:24,246 --> 01:18:25,325 İyi. 1012 01:19:03,846 --> 01:19:05,565 Müzikli oyuncağını getirdim. 1013 01:19:13,086 --> 01:19:14,205 Bu şarkıyı biliyor musun? 1014 01:19:49,486 --> 01:19:51,285 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 1015 01:19:53,086 --> 01:19:54,685 Peki sen mutlu musun? 1016 01:20:09,846 --> 01:20:11,445 Bir şey düşündüm... 1017 01:20:11,606 --> 01:20:13,605 Eğer onunla ilgilenemezsem... 1018 01:20:13,766 --> 01:20:15,605 ...onu evlat edinmeni istiyorum. 1019 01:20:15,926 --> 01:20:17,005 Bunu söyleme. 1020 01:20:17,326 --> 01:20:19,045 Eminim başaracaksın. 1021 01:20:30,686 --> 01:20:32,885 Beni kavşakta bırakabilir misin? 1022 01:20:40,766 --> 01:20:42,765 Akşam yemeğine dönmeyi unutmayın. 1023 01:21:42,766 --> 01:21:44,045 Benim, Perla. 1024 01:21:44,686 --> 01:21:46,125 Dükkanın dışındayım. 1025 01:21:46,286 --> 01:21:47,845 İçeri girebilir miyim? 1026 01:21:57,046 --> 01:21:59,165 -Teşekkür ederim. -Ne zaman istersen, hoşçakal. 1027 01:22:00,286 --> 01:22:01,765 Hadi bir kahve içelim. 1028 01:22:13,966 --> 01:22:16,165 Bekle, bunu halletmeme yardım eder misin? 1029 01:22:16,406 --> 01:22:18,045 Arkadaki büyük kutu. 1030 01:22:18,846 --> 01:22:20,645 Çocuklar için bir kitaplık. 1031 01:22:26,286 --> 01:22:27,485 Angele. 1032 01:22:28,886 --> 01:22:30,845 Geçen sefer özür dilemek istedim. 1033 01:22:31,006 --> 01:22:32,765 Üzüldün, olur. 1034 01:22:36,046 --> 01:22:37,845 -Sana borcumu ödemek için. -Sorun değil. 1035 01:22:38,006 --> 01:22:40,645 Al onu. Gerisini taksitle ödeyeceğim. 1036 01:22:41,366 --> 01:22:42,405 Teşekkür ederim. 1037 01:22:43,046 --> 01:22:45,485 Sorduğumda kürtaj istedim. 1038 01:22:46,486 --> 01:22:49,445 Ama sonra istediğime karar verdim senin gibi bir aile. 1039 01:22:50,406 --> 01:22:51,885 Bu işe yaramadı. 1040 01:22:52,366 --> 01:22:53,965 Babanın işi bitti mi? 1041 01:22:56,846 --> 01:22:58,325 sana sormak istedim... 1042 01:23:01,646 --> 01:23:03,405 Noe'yla yalnız kalacağım. 1043 01:23:04,006 --> 01:23:05,565 Korkuyorum. 1044 01:23:06,886 --> 01:23:08,685 Başa çıkabileceğimden emin değilim. 1045 01:23:08,846 --> 01:23:11,045 -Ben de düşündüm ki... -Elbette. 1046 01:23:17,086 --> 01:23:20,525 Ek binada sizin için yer var. Yalnız olmayacaksın. 1047 01:23:21,086 --> 01:23:23,165 Sorun değil. İyi olacaksın. 1048 01:23:28,366 --> 01:23:29,525 Tamamsın? 1049 01:23:39,646 --> 01:23:41,165 Kira ödeyeceğim. 1050 01:23:41,366 --> 01:23:42,325 Göreceğiz. 1051 01:23:42,326 --> 01:23:43,565 İstiyorum. 1052 01:24:15,126 --> 01:24:16,605 Onu bağlayamıyorum. 1053 01:24:40,966 --> 01:24:42,245 Gidebilir miyiz? 1054 01:25:15,686 --> 01:25:19,365 Benim küçük Lili'm, sen artık hepsi büyüdü. 18 yaşındasın. 1055 01:25:19,686 --> 01:25:21,725 Bugün benden üç yaş büyük. 1056 01:25:21,886 --> 01:25:25,645 Senin için başka bir aile seçtim çünkü kendimi yetenekli hissetmiyorum. 1057 01:25:25,806 --> 01:25:28,165 Yoksulluğu bilmeni istemiyorum benim gibi. 1058 01:25:28,326 --> 01:25:30,605 Umarım bir enstrüman çalıyorsundur. 1059 01:25:30,766 --> 01:25:34,525 Eğer benimle tanışmak istersen Liege Aile Hizmetlerine sorun. 1060 01:25:34,686 --> 01:25:36,245 Nerede olduğumu bilecekler. 1061 01:26:17,046 --> 01:26:18,605 Burada. Kaleme mi ihtiyacınız var? 1062 01:26:18,766 --> 01:26:20,965 Ben birini kullanacağım Mektubu şununla yazdım. 1063 01:26:28,686 --> 01:26:31,845 Bugün okuldan izin alabilirsin. Bir notun var. 1064 01:26:32,326 --> 01:26:34,645 Biliyorum ama geride kalmak istemiyorum. 1065 01:26:58,766 --> 01:27:00,925 Lili için 1066 01:27:01,286 --> 01:27:05,245 18 yaşına girdiği tarihi ekleyin. Aile Hizmetleri bunu ona verecek. 1067 01:27:27,806 --> 01:27:28,765 Teşekkür ederim. 1068 01:27:29,246 --> 01:27:30,925 -Sonra görüşürüz? -Evet. 1069 01:28:25,846 --> 01:28:26,965 Evet? 1070 01:28:27,206 --> 01:28:29,925 Merhaba, Morgane'la konuşabilir miyim lütfen? 1071 01:28:30,086 --> 01:28:32,365 Öğle yemeği nedeniyle saat 13.00'e kadar kapalıyız. 1072 01:28:32,526 --> 01:28:35,045 Artık onun işini bozmamaya geldim. 1073 01:28:35,206 --> 01:28:37,165 -Adını lütfen? -Morgane. 1074 01:28:37,566 --> 01:28:38,925 Morgane Boland mı? 1075 01:28:39,286 --> 01:28:40,245 Belki... 1076 01:28:40,326 --> 01:28:41,605 Kantinde olacak. 1077 01:28:41,766 --> 01:28:45,965 Sağa gidin, binanın etrafından dolaşın. kül tablasının olduğu kapı. 1078 01:28:46,046 --> 01:28:47,285 Orası kantin. 1079 01:28:47,846 --> 01:28:48,845 Tamam, teşekkür ederim. 1080 01:29:10,166 --> 01:29:11,245 Merhaba. 1081 01:29:11,766 --> 01:29:13,765 Morgane'ı arıyorum. Biliyor musun... 1082 01:29:13,926 --> 01:29:16,605 Ütü odasında. bir siparişi bitirmek. 1083 01:29:16,766 --> 01:29:19,565 Köşedeki ilk kapı. 1084 01:29:19,646 --> 01:29:20,845 Tamam, teşekkürler. 1085 01:29:58,326 --> 01:29:59,365 Evet? 1086 01:30:13,966 --> 01:30:16,525 Bana asla senin yanına gelmemi söyledin ev. 1087 01:30:16,726 --> 01:30:18,285 Ben de buraya geldim. 1088 01:30:19,166 --> 01:30:21,045 Beni nasıl buldun? 1089 01:30:22,126 --> 01:30:24,445 Dün seni otobüste takip ettim. 1090 01:30:26,606 --> 01:30:28,045 Ne istiyorsun? 1091 01:30:29,246 --> 01:30:30,445 Sana söyledim. 1092 01:30:31,566 --> 01:30:33,605 Benden neden vazgeçtiğini bilmek için. 1093 01:30:35,806 --> 01:30:38,725 yalnız kaldım sen doğmadan hemen önce. 1094 01:30:39,166 --> 01:30:41,085 Bekar bir anne olmak istemedim. 1095 01:30:42,126 --> 01:30:46,285 Ben belediye mülkü olurdum tüm erkekler tarafından reddedilen sürtük. 1096 01:30:47,126 --> 01:30:50,125 Bu yüzden senden vazgeçtim ve Liege'e geldi. 1097 01:30:51,486 --> 01:30:53,485 Kimsenin beni tanımadığı bir yere. 1098 01:30:54,726 --> 01:30:56,405 Ve başardım. 1099 01:30:59,286 --> 01:31:00,965 Benden vazgeçmeden önce... 1100 01:31:01,206 --> 01:31:03,365 ...beni kollarına mı aldın? 1101 01:31:05,446 --> 01:31:06,565 Evet. 1102 01:31:07,606 --> 01:31:09,365 Ne hissettin? 1103 01:31:10,486 --> 01:31:12,605 Bilmiyorum, çok uzun zaman oldu. 1104 01:31:14,926 --> 01:31:17,405 Alba'yı her tuttuğumda bana karşı... 1105 01:31:18,526 --> 01:31:20,085 ...istemiyorum. 1106 01:31:22,046 --> 01:31:24,525 senin gibi olduğumu hissediyorum benimle. 1107 01:31:26,086 --> 01:31:27,485 Bilmek istedim... 1108 01:31:28,726 --> 01:31:30,405 Bilmek istedim... 1109 01:31:31,486 --> 01:31:33,245 Eğer senin için hiçbir şey olmasaydım... 1110 01:31:33,686 --> 01:31:35,085 Ya da... 1111 01:31:36,286 --> 01:31:39,045 Lütfen beni kollarına al. 1112 01:31:41,566 --> 01:31:42,605 Anne... 1113 01:31:45,206 --> 01:31:46,245 Jessica... 1114 01:31:55,806 --> 01:31:57,525 Onun kuklasını geri koyacağım. 1115 01:32:05,646 --> 01:32:07,805 Senin bir fotoğrafını çekebilir miyim? 1116 01:32:12,366 --> 01:32:14,365 Eğer kimseye göstermezsen. 1117 01:32:15,526 --> 01:32:17,285 Bu sadece ben ve Alba için. 1118 01:32:18,966 --> 01:32:20,045 Tamam o zaman. 1119 01:32:26,486 --> 01:32:27,485 Beklemek. 1120 01:32:28,606 --> 01:32:30,245 Bu daha güzel olacak. 1121 01:32:42,526 --> 01:32:43,565 Teşekkür ederim. 1122 01:32:45,246 --> 01:32:46,645 Belki açtır. 1123 01:32:46,806 --> 01:32:48,405 Ona bir şişe vereceğim. 1124 01:32:53,846 --> 01:32:55,205 İçeri gelin. 1125 01:32:55,806 --> 01:32:57,405 Oturabilirsin. 1126 01:33:12,726 --> 01:33:13,845 Bu mu? 1127 01:33:17,086 --> 01:33:18,845 - Yakaladın mı? -Evet. 1128 01:33:25,006 --> 01:33:25,965 Mia... 1129 01:33:44,206 --> 01:33:46,325 Liers, yolun sonu. 1130 01:34:08,046 --> 01:34:09,965 -Onu itmek ister misin? -Çoktan? 1131 01:34:35,046 --> 01:34:37,725 -Merhaba. -Merhaba Julie. Seni görmek güzel. 1132 01:34:38,126 --> 01:34:40,165 Tanıştığımıza memnun oldum Dylan. İçeri gelin. 1133 01:34:47,726 --> 01:34:49,285 Merhaba Mia! 1134 01:34:49,686 --> 01:34:51,325 Kahveyi koyar mısın? 1135 01:34:51,766 --> 01:34:54,445 Biraz kek yiyeceğiz, bu değil! 1136 01:35:01,966 --> 01:35:03,245 Umarım hoşuna gider. 1137 01:35:03,406 --> 01:35:05,245 Evet seviyor. 1138 01:35:06,046 --> 01:35:07,325 Sütlaç. 1139 01:35:08,726 --> 01:35:09,725 İşte başlıyoruz. 1140 01:35:19,846 --> 01:35:22,485 -İyi bir iştahı var. -Bu doğru. 1141 01:35:22,646 --> 01:35:23,645 Daha fazla? 1142 01:35:24,286 --> 01:35:25,285 Daha fazla? 1143 01:35:27,166 --> 01:35:28,125 HAYIR? 1144 01:35:28,206 --> 01:35:30,445 Tanık olmaktan mutluyum düğününde. 1145 01:35:30,606 --> 01:35:32,725 Ama neden bana sordun? 1146 01:35:34,606 --> 01:35:35,645 Sen söyle ona. 1147 01:35:38,526 --> 01:35:41,885 bir arkadaşımı seçtim sokaklardan kurtulmamıza yardım eden kişi. 1148 01:35:42,046 --> 01:35:44,445 Ve o seni seçti bir şiir yüzünden... 1149 01:35:44,606 --> 01:35:48,365 ...ona sınıfta öğrettin asla unutmadığını. 1150 01:35:48,886 --> 01:35:50,045 Hangisi? 1151 01:35:52,406 --> 01:35:54,485 "Bu funda dalını topladım 1152 01:35:54,646 --> 01:35:56,645 Sonbahar öldü, hatırla 1153 01:35:57,006 --> 01:35:58,765 Artık yeryüzünde buluşmayacağız 1154 01:35:59,446 --> 01:36:02,565 Zaman ve funda kokuları, Unutma, sonsuza kadar bekleyeceğim" 1155 01:36:03,086 --> 01:36:04,845 Elveda, Apollinaire. 1156 01:36:05,726 --> 01:36:07,085 11. sınıftaydın. 1157 01:36:07,886 --> 01:36:10,965 Kendimi kötü hissettiğimde, Bunu kafamda okurdum. 1158 01:36:11,246 --> 01:36:13,205 Ve bana baktığını görürdüm. 1159 01:36:14,246 --> 01:36:16,965 Müziği hatırla Onunla oynar mıydım? 1160 01:36:17,126 --> 01:36:18,285 Hayır. 1161 01:36:18,446 --> 01:36:19,565 Benimle gel. 1162 01:36:19,926 --> 01:36:21,285 Müzik zamanı mı? 1163 01:36:21,446 --> 01:36:22,405 Evet! 1164 01:36:38,606 --> 01:36:42,885 Bu funda dalını topladım 1165 01:36:44,566 --> 01:36:48,445 Sonbahar öldü, hatırla 1166 01:36:50,646 --> 01:36:55,165 Artık yeryüzünde buluşmayacağız 1167 01:36:56,566 --> 01:36:58,325 Zamanın kokuları 1168 01:36:58,686 --> 01:37:01,445 Ve funda 1169 01:37:02,166 --> 01:37:07,485 Unutma, sonsuza kadar bekleyeceğim 1170 01:37:08,286 --> 01:37:14,285 Unutma, sonsuza kadar bekleyeceğim 1171 01:37:20,886 --> 01:37:22,525 Bence hoşuna gidiyor. 1172 01:37:23,726 --> 01:37:26,405 Artık küçük Mia için neşeli bir şeyler var. 1173 01:37:28,766 --> 01:37:30,165 Zaten dans ediyor. 1174 01:37:34,526 --> 01:37:35,485 Dans edelim mi? 1175 01:37:37,086 --> 01:37:38,045 Bunu beğendin mi? 1176 01:37:42,686 --> 01:37:44,325 Piyanoyu görmek ister misin? 1177 01:37:57,966 --> 01:37:59,365 Anneme mi geldin? 1178 01:38:05,166 --> 01:38:06,205 Dans etmek ister misin?