1
00:00:12,230 --> 00:00:13,250
ตอนนี้ขอแสดงความยินดีที่สอบเสร็จแล้ว!

2
00:00:13,570 --> 00:00:14,910
มันยากสำหรับคุณ!

3
00:00:17,450 --> 00:00:20,130
อร่อยจริงๆ!

4
00:00:20,990 --> 00:00:21,990
อร่อยมาก!

5
00:00:22,150 --> 00:00:26,670
พูดตามตรงฉันต้องนอนทั้งคืนเพื่ออ่านหนังสือสอบ

6
00:00:26,830 --> 00:00:27,310
นอนไม่หลับทั้งคืนจริงเหรอ?

7
00:00:27,410 --> 00:00:31,034
ทันเวลาพอดี สัปดาห์ที่ผ่านมาฉันตื่นเต้นมาก

8
00:00:31,058 --> 00:00:33,782
ฉันพยายามอย่างเต็มที่แล้ว หวังว่าคงจะไม่เป็นไร

9
00:00:33,806 --> 00:00:35,410
อาจจะแค่ได้รับเครดิต คุณสบายดีไหม?

10
00:00:41,486 --> 00:00:42,486
อาจจะโอเค

11
00:00:42,510 --> 00:00:47,498
ฉันไม่มีสิทธิ์บอกใครอีก แต่เดี๋ยวก่อน

12
00:00:47,522 --> 00:00:50,510
เขาได้ทำงานหนัก จริงหรือ.

13
00:00:58,930 --> 00:01:01,912
โดยไม่คาดคิดว่าคนแรกที่ฉันเจอหลังสอบก็คือเขา

14
00:01:01,936 --> 00:01:04,918
อะไรไม่ดี? แล้วทำไม...

15
00:01:04,942 --> 00:01:06,930
ฉันอยากเจอมิยูจังเหมือนกัน

16
00:01:13,250 --> 00:01:19,130
- คุณอยากพบเธอไหม?
- แน่นอนฉันต้องการ

17
00:01:20,790 --> 00:01:28,790
ระหว่างสอบเราไม่ได้เจอกันแต่ช่วงนี้เหมือนจะไม่ค่อยได้เจอกันเลย

18
00:01:36,531 --> 00:01:39,851
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน แต่เธอบอกว่าช่วงนี้เธอยุ่งกับงานพาร์ทไทม์มากเกินไป

19
00:01:39,875 --> 00:01:42,143
โอ้แค่นั้นแหละ

20
00:01:42,167 --> 00:01:44,030
วันนี้เธอจะไปทำงานด้วยเหรอ?

21
00:01:44,330 --> 00:01:44,810
วันนี้ไปกันยัง?

22
00:01:45,230 --> 00:01:53,230
ถูกต้องครับ พรุ่งนี้ก็ไปเหมือนกัน คุณสองคนรู้จักกันมานานเท่าไหร่แล้ว?

23
00:02:04,730 --> 00:02:12,730
ผ่านมา 3 ปีแล้ว ไม่คิดว่าจะใช้เวลานานขนาดนี้

24
00:02:22,071 --> 00:02:30,071
เป็นเวลานานแล้วที่ทุกอย่างเริ่มสงบลง ไม่หลงใหลเหมือนในตอนแรก

25
00:02:42,750 --> 00:02:48,550
ฉันเพิ่งเลิกกับแฟนมาเหมือนกัน

26
00:02:48,830 --> 00:02:49,830
ทำไมเป็นอย่างนั้น? สาเหตุคืออะไร?

27
00:02:50,470 --> 00:02:58,470
เรารู้จักกันได้เพียง 3 เดือน แต่เธอก็ได้พบคนอื่นที่เธอชอบมากกว่าแล้ว

28
00:03:07,271 --> 00:03:15,271
ฉันชอบเธอมากและคิดว่าทุกอย่างจะดี แต่ดูเหมือนว่าเธอได้พบคนอื่นแล้ว

29
00:03:25,470 --> 00:03:26,470
จริงหรือ ไม่ดีเลย.

30
00:03:27,370 --> 00:03:30,930
บางทีมันอาจจะจบลงเร็วเกินไป มันเร็วเกินไป ฉันเข้าใจแล้ว.

31
00:03:34,230 --> 00:03:36,150
จริงอยู่ แต่อาจเป็นเพราะมิยูจังยุ่งกับงานพาร์ทไทม์จนเขาไม่ค่อยทำ "แบบนั้น" เลยในช่วงนี้?

32
00:03:37,850 --> 00:03:45,850
ไม่ได้ทำมานานแล้ว ช่างน่าเสียดายที่เธอมีหน้าอกที่น่าทึ่งเช่นนี้

33
00:03:58,290 --> 00:04:06,290
เฮ้ นั่นจริงจังนะ

34
00:04:13,038 --> 00:04:21,038
ฉันยังรู้สึกเหงานิดหน่อย ฉันไม่สนใจผู้หญิงคนอื่น

35
00:04:28,370 --> 00:04:36,370
วันนี้หลังจากมิยูจังเลิกงาน ฉันชวนเธอออกไปดื่มหน่อยไหม?

36
00:04:39,870 --> 00:04:41,530
ลองชวนเขาไปดูสิ

37
00:04:46,230 --> 00:04:54,230
เป็นเวลานานแล้วที่เราทั้งสามคนมารวมตัวกันแบบนี้

38
00:04:57,895 --> 00:05:05,895
ถ้าคาเครุเข้ามา เธอคงจะเห็นด้วย

39
00:05:10,950 --> 00:05:12,030
- เราทำมันด้วยกัน
- ให้ฉันส่งข้อความ LINE ของเธอ

40
00:05:15,790 --> 00:05:21,770
ไม่เจอกันนาน ฉันก็อยากเจอคุณทั้งสองเหมือนกัน

41
00:05:21,771 --> 00:05:29,771
ถูกต้องเธอคงจะมา

42
00:05:49,310 --> 00:05:52,370
หลังจากสอบเสร็จแล้วก็ถึงเวลาปล่อยตัว

43
00:06:01,550 --> 00:06:03,550
ทำไมคุณสองคนมาที่บ้านฉันแบบนี้?

44
00:06:04,970 --> 00:06:06,270
เพราะฉันรู้สึกสบายใจที่นี่

45
00:06:07,390 --> 00:06:10,670
สถานที่แห่งนี้ค่อนข้างคับแคบ

46
00:06:12,430 --> 00:06:13,510
แค่นี้ก็สวยแล้ว

47
00:06:13,990 --> 00:06:15,890
โอเค บ้านของคุณใหญ่มาก

48
00:06:16,030 --> 00:06:17,430
ยิ่งกว้างยิ่งดีใช่ไหม?

49
00:06:17,670 --> 00:06:20,610
เพราะมหาวิทยาลัยอยู่ใกล้ๆ

50
00:06:21,070 --> 00:06:22,070
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

51
00:06:24,970 --> 00:06:26,790
ถ้ารวยมากก็ให้ยืมนะ

52
00:06:27,790 --> 00:06:30,890
มาฝันกันเถอะ ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น

53
00:06:32,130 --> 00:06:33,410
แต่ห้องของเขาก็มีสไตล์จริงๆ

54
00:06:34,490 --> 00:06:35,490
ค่อนข้างอินเทรนด์ใช่มั้ย?

55
00:06:36,230 --> 00:06:38,790
ฉันทำความสะอาดมันนิดหน่อย

56
00:06:39,610 --> 00:06:42,050
ดูสะอาดตา. ดีแล้ว.

57
00:06:42,230 --> 00:06:44,970
บ้านสวยแต่คนไม่เรียบร้อย

58
00:06:45,570 --> 00:06:46,810
คุณหมายความว่าอย่างไร?

59
00:06:47,110 --> 00:06:49,170
ดูสิ ถุงเท้าของคุณมีรูอยู่ในนั้น

60
00:06:49,530 --> 00:06:49,850
อันไหน?

61
00:06:50,290 --> 00:06:50,550
ที่ไหน?

62
00:06:51,190 --> 00:06:52,570
ถุงเท้าของคุณมีรูอยู่ในนั้นจริงๆ

63
00:06:53,990 --> 00:06:57,230
ถ้าคุณมีเงินก็ไปซื้อถุงเท้าใหม่

64
00:06:57,926 --> 00:06:58,926
คุณไม่สังเกตเห็นเหรอ?

65
00:06:58,950 --> 00:07:03,270
ฉันไม่รู้จริงๆ อย่าเอาเท้าสกปรกพวกนั้นเข้าบ้านฉันนะ

66
00:07:04,510 --> 00:07:05,510
เฮ้ เฮ้.

67
00:07:07,630 --> 00:07:08,710
ยังไงก็เรามาดื่มกันต่อดีไหม?

68
00:07:09,930 --> 00:07:11,030
ฉันดื่มเยอะมาก

69
00:07:11,570 --> 00:07:12,970
ฉันยังดื่มก่อนมาที่นี่

70
00:07:13,830 --> 00:07:17,310
เพราะวันนี้ฉันเหนื่อยมากกับการทำงานล่วงเวลา ขอโทษ.

71
00:07:18,110 --> 00:07:19,110
คุณเมามากหรือเปล่า?

72
00:07:19,530 --> 00:07:21,210
มันคงจะแย่จริงๆ มันอันตราย.

73
00:07:21,570 --> 00:07:22,990
มันดูไม่เมาเลย

74
00:07:24,770 --> 00:07:25,770
ฉันยังสามารถไปได้

75
00:07:27,090 --> 00:07:28,090
ฉันนอนที่นี่ได้ไหม?

76
00:07:29,010 --> 00:07:30,010
กลับไปที่บ้านของคุณกันเถอะ

77
00:07:30,310 --> 00:07:32,890
ฉันจะนอนบนเตียง ส่วนคุณนอนที่นี่ (บนพื้น)

78
00:07:33,670 --> 00:07:35,250
นี่คือเตียงของฉัน!

79
00:07:35,570 --> 00:07:39,250
- หรือเราทั้งสองควรนอนเตียงเดียวกัน?
- ทำไมฉันต้องทำอย่างนั้น?

80
00:07:39,510 --> 00:08:40,550
แค่ให้ฉันนอน

81
00:08:41,166 --> 00:08:45,170
ไม่ ไม่ ไม่ กลับบ้าน. ฉันอยากนอนบนเตียงอย่างสงบ

82
00:08:45,430 --> 00:08:46,750
โอเค ฉันจะนอนที่นี่

83
00:08:47,230 --> 00:08:49,510
คุณทั้งสามอยู่ที่นี่อย่างมีความสุข

84
00:08:49,830 --> 00:08:51,117
มันสนุกนะ แต่...

85
00:08:51,141 --> 00:08:54,200
ทำไมฉันต้องนอนบนโซฟาด้วยความเจ็บปวด?

86
00:08:54,224 --> 00:08:56,226
นานๆทีถ้ามีโอกาสเราสามคนจะนอนด้วยกันได้ไหม?

87
00:08:56,250 --> 00:08:56,910
สามคนเหรอ?

88
00:08:57,030 --> 00:08:58,030
มันสายไปแล้ว

89
00:08:58,630 --> 00:09:01,450
โอเค สามคนก็ได้ ตอนนี้ขออวยพรครั้งสุดท้ายแล้วไปนอนได้เลย โอเคไหม?

90
00:09:01,750 --> 00:09:02,070
ดื่มอีกแล้วเหรอ?

91
00:09:02,390 --> 00:09:03,390
ใช่…

92
00:09:03,450 --> 00:09:04,450
ดื่มให้หมด!

93
00:09:05,330 --> 00:09:06,510
ขอแสดงความยินดีกับสิ่งนี้!

94
00:08:10,040 --> 00:08:11,280
ใช่ ฉันดื่มมากเกินไป

95
00:08:13,040 --> 00:08:15,600
ท้ายที่สุดเขามีความทนทานต่อแอลกอฮอล์สูงมาก

96
00:08:20,440 --> 00:08:21,440
รอก่อน มันแย่

97
00:08:22,040 --> 00:08:23,360
ฉันง่วงนอนมาก

98
00:08:23,560 --> 00:08:23,760
ฮะ?

99
00:08:24,260 --> 00:08:25,580
โอเค ฉันจะไปนอนก่อน

100
00:08:25,740 --> 00:08:26,020
ฮะ? คุณกำลังนอนหลับจริงๆเหรอ?

101
00:08:26,021 --> 00:08:27,780
- ไม่มันยังเร็วอยู่
- อย่าทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

102
00:08:27,800 --> 00:08:28,800
ไปนอน ไปนอน ไปนอน...

103
00:08:29,000 --> 00:08:30,040
ให้ฉันยืมเตียงนะ อะไร

104
00:08:30,300 --> 00:08:30,960
ยืมหรือยืมบางสิ่งบางอย่าง

105
00:08:31,300 --> 00:08:32,500
พยายามอย่างเต็มที่

106
00:08:32,840 --> 00:08:32,880
ฮะ?

107
00:08:33,176 --> 00:08:34,840
ตอนนั้นคุณอ่อนแอมาก อ่อนแอจังเลย

108
00:08:35,040 --> 00:08:37,200
อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว ไม่ ปล่อยมันไว้ตรงนั้นเถอะ

109
00:08:37,520 --> 00:08:38,960
เขายังถอดกางเกงออกด้วยซ้ำ

110
00:08:39,200 --> 00:08:41,281
สภาวะนี้ไปไหนไม่ได้แล้ว

111
00:08:41,305 --> 00:08:42,920
จริงหรือ นั่นคือเพื่อนของฉัน

112
00:08:43,400 --> 00:08:44,400
แย่จริงๆ

113
00:08:44,700 --> 00:08:47,500
ปกติเวลาอยู่บ้านเขาจะถอดกางเกงตอนนอนเท่านั้น

114
00:08:48,656 --> 00:08:50,940
ฉันขอโทษ จู่ๆ...

115
00:08:52,996 --> 00:08:53,996
คุณทั้งคู่ดื่มมาไม่น้อยแล้ว

116
00:08:54,020 --> 00:08:56,160
ใช่ ฉันดื่มไปนิดหน่อย

117
00:09:01,360 --> 00:09:02,360
ฮะ?

118
00:09:03,180 --> 00:09:04,740
นอน. เขากำลังหลับอยู่จริงๆ

119
00:09:04,760 --> 00:09:07,420
ตอนนี้คุณจะนอนหรือยัง? เหมือนอยากจะนอนจริงๆ

120
00:09:08,096 --> 00:09:09,720
อืม นอนหลับโอเคไหม?

121
00:09:09,900 --> 00:09:11,980
- เราทั้งคู่.
- โอ้ตอนนี้เหรอ?

122
00:09:12,760 --> 00:09:13,760
เอ่อ...จะนอนตรงนั้นเหรอ?

123
00:09:16,620 --> 00:09:18,600
ไม่เป็นไร.

124
00:09:19,500 --> 00:09:20,720
ฉันสามารถนอนบนพื้นได้

125
00:09:21,060 --> 00:09:21,160
ฮะ?

126
00:09:21,296 --> 00:09:22,296
เฮ้ ทำไมไม่ไปนอนบนที่นอนล่ะ...

127
00:09:22,320 --> 00:09:24,100
…ฉันหมายถึงนอนบนเตียงนั้น

128
00:09:24,360 --> 00:09:27,000
ดู. เขานอนอยู่กลางเตียงแบบนั้น

129
00:09:27,280 --> 00:09:29,840
- ก็จริงนะ แต่....
- เอาล่ะ ฉันจะนอนบนพื้นตอนนี้

130
00:09:31,160 --> 00:09:32,240
แล้วตอนนี้ฉันควรไปนอนหรือยัง?

131
00:09:32,560 --> 00:09:32,880
ใช่.

132
00:09:33,096 --> 00:09:34,780
ใช้ได้. ฟังฉันนะ

133
00:09:34,960 --> 00:09:38,020
ฉันจะใช้สิ่งนี้ คลุมตัวด้วยผ้าห่มผืนนี้เพื่อหลีกเลี่ยงความหนาวเย็น

134
00:09:39,180 --> 00:09:41,320
อ่าขอบคุณ ฉันจะใส่มันไว้ที่นี่

135
00:09:46,460 --> 00:09:48,640
ให้ฉันปิดไฟฟ้า

136
00:09:55,020 --> 00:09:57,080
แล้วฉันจะไปล้างถ้วยแล้วไปนอน

137
00:09:57,576 --> 00:10:00,100
- ใช่ ราตรีสวัสดิ์
- นอนหลับฝันดีนะที่รัก

138
00:10:13,580 --> 00:10:15,060
หิวน้ำจัง...ต้องดื่มน้ำ...

139
00:10:35,400 --> 00:10:39,700
หลับสบายจริงๆ มิจังดูน่ารักมากเวลาเธอหลับ

140
00:10:52,760 --> 00:10:53,760
มาที่นี่กับฉัน

141
00:10:54,240 --> 00:10:55,240
ฮะ?

142
00:11:12,450 --> 00:11:14,750
คุณรู้สึกหนาวไหม?

143
00:11:14,890 --> 00:11:15,890
คุณสามารถเข้ามาที่นี่

144
00:11:16,250 --> 00:11:19,810
ไม่ ไม่ นี่มันไม่เป็นไรจริงๆ

145
00:11:19,870 --> 00:11:20,870
ใช้ได้.

146
00:11:21,210 --> 00:11:24,423
ถ้าเขาหลับสบายขนาดนี้คุณจะไม่รู้อะไรเลย

147
00:11:25,051 --> 00:11:26,051
ใช้ได้.

148
00:11:36,080 --> 00:11:37,080
อะไร

149
00:11:37,500 --> 00:11:38,940
อะไร เมื่อกี้คุณไม่ได้จูบฉันเหรอ?

150
00:11:39,520 --> 00:11:40,520
ฮะ?

151
00:11:46,280 --> 00:11:47,540
คุณสามารถ "มัน" เงียบๆ ได้ไหม?

152
00:11:48,240 --> 00:11:49,240
ใช่.

153
00:12:01,530 --> 00:12:02,530
คือ...แบบนี้...

154
00:12:02,610 --> 00:12:03,050
ฮะ?

155
00:12:03,570 --> 00:12:05,070
นั่น... ยังไม่เพียงพออย่างแน่นอน

156
00:12:05,870 --> 00:12:08,110
คุณเป็นคนริเริ่มที่จะอยากจูบฉัน

157
00:12:09,030 --> 00:12:10,070
ใช่มันเป็นเรื่องจริง แต่...

158
00:12:25,200 --> 00:12:26,800
เฮ้... คุณเมานิดหน่อย

159
00:12:34,250 --> 00:12:35,330
เพราะเราจะทำมัน

160
00:12:36,050 --> 00:12:37,830
ไม่ นั่นเป็นเรื่องจริง...

161
00:12:41,570 --> 00:12:42,810
…แต่มันอันตรายเกินไป

162
00:12:47,480 --> 00:12:50,207
ตอนนี้มันเริ่มตั้งตรงแล้ว

163
00:13:04,690 --> 00:13:10,170
โอ้รอ...

164
00:13:18,540 --> 00:13:19,540
ไม่เป็นไร.

165
00:13:20,320 --> 00:13:22,040
ใช้ได้. ถ้าเขาเมาขนาดนั้น เขาจะไม่ตื่นอย่างแน่นอน

166
00:13:22,700 --> 00:13:25,000
แม้จะเป็นเช่นนั้น...

167
00:13:32,420 --> 00:13:34,421
จุ๊ๆ…

168
00:13:50,080 --> 00:13:51,080
คุณกลัวไหม?

169
00:13:51,280 --> 00:13:52,280
ฮะ?

170
00:14:44,800 --> 00:14:47,315
เพราะว่าฉันมีอารมณ์ ฉันเลยทำเรื่องแบบนี้ด้วย

171
00:14:47,339 --> 00:14:50,359
เราเป็นนักเรียน ทุกคนก็เหมือนกัน...

172
00:15:05,600 --> 00:15:11,520
ในอาการมึนงงเมาเรายอมจำนนต่ออารมณ์และเกาะติดกัน

173
00:15:12,800 --> 00:15:15,500
ตอนนั้นฉันคิดว่าทุกอย่างหยุดอยู่ตรงนี้

174
00:15:42,600 --> 00:15:44,280
ว้าว ฉันเมามาก

175
00:15:51,570 --> 00:15:53,590
สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อวานคงไม่ใช่ความฝันใช่ไหม?

176
00:15:55,710 --> 00:15:57,550
ฉันจำได้ชัดเจนว่าทำอย่างนั้น

177
00:15:59,790 --> 00:16:01,010
นั่นแย่จริงๆ

178
00:16:08,330 --> 00:16:11,026
ความทรงจำมันคลุมเครือจริงๆ

179
00:16:12,550 --> 00:16:13,970
แอลกอฮอล์น่ากลัวจริงๆ

180
00:16:59,310 --> 00:17:00,310
เอ่อ... หือ?

181
00:17:01,270 --> 00:17:02,270
ตอนนี้ฉันเป็นอะไร?

182
00:17:03,310 --> 00:17:04,550
มันดูไม่ถูกต้องเลย

183
00:17:06,550 --> 00:17:07,670
โอ้เธอมาที่นี่คนเดียว

184
00:17:11,690 --> 00:17:13,430
นั่นคือวิธีที่ทุกอย่างจบลง

185
00:17:16,070 --> 00:17:17,250
การปฏิเสธไม่ใช่เรื่องดีเลย

186
00:17:18,870 --> 00:17:20,750
ถ้าเป็นหลังล่วงเวลาก็ไม่เป็นไร

187
00:17:29,120 --> 00:17:30,120
นี้.

188
00:17:30,460 --> 00:17:31,460
โอเค…

189
00:17:31,900 --> 00:17:34,020
ฉันมาสาย

190
00:17:45,966 --> 00:17:46,966
ถอนหายใจ ไม่เป็นไรใช่ไหม?

191
00:17:46,990 --> 00:17:47,990
มีการเปิดเผยหรือไม่?

192
00:17:53,520 --> 00:17:55,600
แต่ทำไมคุณมาที่นี่คนเดียว?

193
00:17:57,080 --> 00:17:58,460
ฉันกังวลมาก

194
00:18:10,080 --> 00:18:11,950
ขออนุญาติเข้าบ้านนะครับ..

195
00:18:22,260 --> 00:18:24,680
ตอนนี้คุณอยากดื่มอะไรไหม?

196
00:18:25,420 --> 00:18:26,420
ใช่.

197
00:18:28,200 --> 00:18:29,200
คุณอยากดื่มอะไร? ไวน์?

198
00:18:29,800 --> 00:18:31,200
ฉันชอบ Chu-hi (ค็อกเทลไวน์)

199
00:18:32,240 --> 00:18:33,240
ฉันเข้าใจแล้ว ให้ฉันไปรับมันนะ

200
00:18:37,620 --> 00:18:38,780
คุณอยากดื่มแก้วไหน?

201
00:18:42,260 --> 00:18:43,780
ฉันชอบถ้วยกลาง

202
00:18:51,040 --> 00:18:52,040
ขอบคุณ

203
00:18:56,760 --> 00:18:57,760
ตอนนี้แก้วว่างเปล่า

204
00:19:03,660 --> 00:19:05,560
เฮ้ ไม่เป็นไรใช่ไหม?

205
00:19:07,120 --> 00:19:09,620
โคคุงรู้เรื่องนี้หรือเปล่า?

206
00:19:13,720 --> 00:19:15,760
คุณกังวลเรื่องนั้นจริงๆเหรอ?

207
00:19:18,560 --> 00:19:19,920
คุณไม่พูดก่อนที่จะรู้เหรอ?

208
00:19:20,320 --> 00:19:22,100
ไม่ นั่นมันแย่เกินไป

209
00:19:25,360 --> 00:19:30,880
คุณกำลังพยายามจะบอกว่าคุณจำไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้ใช่ไหม?

210
00:19:31,740 --> 00:19:33,800
เอ่อ เกิดอะไรขึ้น?

211
00:19:34,340 --> 00:19:35,340
ฮะ?

212
00:19:43,900 --> 00:19:44,900
มันเกี่ยวกับเรื่องนี้ (ความสัมพันธ์)

213
00:19:50,120 --> 00:19:52,160
ถูกต้องฉันแค่ถามว่าคุณจำได้ไหม

214
00:19:52,280 --> 00:19:55,140
ฉันไม่ถือว่าคุณรับผิดชอบ

215
00:19:55,816 --> 00:19:56,816
ฮะ?

216
00:19:56,840 --> 00:19:58,720
คุณฉลาดแกมโกงจริงๆ

217
00:20:00,870 --> 00:20:04,110
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณพาฉันกลับบ้านเพราะคุณอยากทำมันไม่ใช่เหรอ?

218
00:20:06,510 --> 00:20:07,590
นั่นคือสิ่งที่มันหมายถึงจริงๆ

219
00:20:40,660 --> 00:20:42,420
ฉันได้ยินสิ่งที่โคคุงพูด

220
00:20:42,860 --> 00:20:43,400
ฮะ?

221
00:20:43,840 --> 00:20:46,860
คุณชอบผู้หญิงหน้าอกใหญ่ใช่ไหม?

222
00:20:46,920 --> 00:20:47,920
ฮะ?

223
00:20:49,680 --> 00:20:52,620
- ใช่อาจจะเป็นเช่นนั้น
- แล้วคุณล่ะ?

224
00:20:54,180 --> 00:20:55,180
มันเป็นสไตล์ของคุณหรือเปล่า?

225
00:20:56,096 --> 00:20:57,096
ฮะ?

226
00:20:57,120 --> 00:20:58,280
นั่นคือสไตล์ของคุณ

227
00:21:01,480 --> 00:21:02,480
น่ารักจังเลย

228
00:21:52,770 --> 00:21:54,590
เครู คุณชอบที่นี่ใช่ไหม?

229
00:21:55,010 --> 00:21:55,390
ฮะ?

230
00:21:55,650 --> 00:21:56,650
ทำไม

231
00:22:02,050 --> 00:22:05,670
- แค่ลองแล้วจะรู้ทันที
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?

232
00:22:28,360 --> 00:22:31,200
- คุณเป็นคนอ่อนไหวมาก
- ไม่ เพราะ...

233
00:23:01,750 --> 00:23:02,910
คุณรู้สึกมีความสุขไหม?

234
00:23:03,630 --> 00:23:04,850
มีความสุข...ฉันรู้สึกมีความสุขจังเลย

235
00:23:15,890 --> 00:23:19,270
- ตอนนี้เริ่มตั้งตัวแล้ว
- ไม่ มันตั้งตรงแล้ว

236
00:23:19,970 --> 00:23:22,030
ไม่มีผู้ชายคนไหนที่จะไม่ตื่นเต้นในสถานการณ์เช่นนี้

237
00:23:24,850 --> 00:23:28,370
- เฮ้คุณตื่นเต้นไหม?
- ไม่ต้องมี.

238
00:23:28,590 --> 00:23:32,050
ความรู้สึกที่ได้แอบไปเที่ยวกับแฟนเพื่อนสนิทของคุณน่าตื่นเต้นมากใช่ไหม?

239
00:23:32,970 --> 00:23:33,970
แย่จังเลย...

240
00:23:35,570 --> 00:23:36,570
ไม่

241
00:23:36,790 --> 00:23:39,370
มิยูจังคนนี้ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

242
00:23:39,550 --> 00:23:40,550
ฮะ?

243
00:23:40,690 --> 00:23:43,130
ท้ายที่สุดฉันยังเป็นนักเรียนอยู่

244
00:23:43,370 --> 00:23:48,930
- อายุเท่านี้แล้ว (อยากสำรวจ)
- ใช่ แต่...

245
00:23:51,100 --> 00:23:52,100
ดังนั้น... หยุด โอเค?

246
00:23:54,240 --> 00:23:57,080
ไม่... ฉันต้องการดำเนินการต่อ

247
00:23:57,860 --> 00:23:59,100
ดังนั้นขอพูดให้ชัดเจน

248
00:24:01,500 --> 00:24:02,500
ฉันต้องการ...

249
00:24:02,780 --> 00:24:03,780
ฮะ?

250
00:24:04,280 --> 00:24:05,280
คุณต้องการอยู่กับใคร?

251
00:24:05,360 --> 00:24:06,360
กับมิยูจัง... อยากทำจังเลย

252
00:24:11,216 --> 00:24:13,260
ถูกต้องแล้ว ใช้ได้.

253
00:24:57,840 --> 00:24:58,840
ถอดชุดชั้นในออก โอเคไหม?

254
00:24:59,100 --> 00:25:00,100
ใช่.

255
00:25:00,900 --> 00:25:01,900
คุณเครียดไหม?

256
00:25:01,940 --> 00:25:03,220
ไม่ มันแค่...

257
00:25:05,540 --> 00:25:07,680
ตอนนี้ฉันไม่สามารถใช้ข้ออ้างของการเมาได้อีกต่อไป

258
00:25:08,940 --> 00:25:11,480
- ฉันไม่ได้ดื่มมากขนาดนั้น
- นั่นก็จริง... ใช่

259
00:25:52,270 --> 00:25:53,330
คุณชอบสิ่งนี้ไหม?

260
00:25:55,310 --> 00:25:56,310
ที่นี่?

261
00:25:56,530 --> 00:25:57,830
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

262
00:26:03,590 --> 00:26:09,510
อยู่ตรงนั้นสักพัก...

263
00:26:24,180 --> 00:26:26,980
สูงจังเลย..

264
00:26:37,950 --> 00:26:45,950
เยี่ยมมาก...

265
00:27:01,540 --> 00:27:05,280
ปฏิกิริยาของเขาน่ารักมาก

266
00:27:05,400 --> 00:27:06,400
ฮะ?

267
00:27:07,700 --> 00:27:08,700
คุณเป็นประเภท M (passive) หรือไม่?

268
00:27:14,460 --> 00:27:15,460
คงจะ...ก็คงประมาณนั้นแหละ

269
00:27:17,480 --> 00:27:20,660
อย่างที่คาดไว้ คาเครุมีเลือด M ขวา?

270
00:27:50,610 --> 00:27:52,030
อ่า อย่างที่คาดไว้... อย่าทรมานสถานที่นั้นเลย...

271
00:27:53,290 --> 00:27:55,010
เพราะปฏิกิริยาของคุณน่ารักมาก

272
00:27:56,090 --> 00:27:57,090
ฮะ?

273
00:28:11,150 --> 00:28:12,150
ใช่.

274
00:28:34,420 --> 00:28:35,480
มีความสุขมากๆ... (

275
00:28:38,540 --> 00:28:40,160
เดี๋ยวก่อน มันรุนแรงเกินไป

276
00:28:45,440 --> 00:28:47,860
ออกมา...ออกมา...ออกมา...

277
00:28:53,610 --> 00:28:55,090
ไม่มีทาง.

278
00:28:58,660 --> 00:29:00,200
ทำให้ฉันรู้สึกดี.

279
00:29:00,940 --> 00:29:01,940
ใช่

280
00:29:19,420 --> 00:29:23,140
-เดี๋ยวก่อน...ไม่มีถุงยางอนามัย
- คุณกำลังพูดอะไร?

281
00:29:23,540 --> 00:29:25,200
เมื่อคืนฉันก็ไม่ได้ใช้มันเหมือนกัน

282
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?

283
00:29:28,320 --> 00:29:29,740
แน่นอนว่าเขาจำอะไรไม่ได้เลย

284
00:29:30,040 --> 00:29:33,700
ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง ทำไม?

285
00:29:33,701 --> 00:29:36,000
คุณไม่ต้องการมันเหรอ? แต่ฉันต้องการมัน

286
00:29:37,780 --> 00:29:39,880
ไม่ต้องใช้ถุงยางอนามัย คุณไม่ต้องการมันเหรอ?

287
00:29:41,020 --> 00:29:42,020
มันมีอยู่แล้วเหรอ?

288
00:29:44,810 --> 00:29:48,850
ปล่อยไว้เฉยๆแบบนี้ ขวา.

289
00:29:50,510 --> 00:29:51,510
คุณให้ฉันเข้าไปได้ไหม?

290
00:30:20,340 --> 00:30:22,740
ไม่เป็นไร ฉันรู้สึกได้

291
00:30:28,450 --> 00:30:29,530
มีความสุขมาก...

292
00:30:50,140 --> 00:30:51,600
ฉันมีความสุขมาก ฉันจะบ้าไปแล้ว

293
00:31:33,890 --> 00:31:39,950
คุณรักหน้าอกพวกนี้มากใช่ไหม?
สัมผัสฉัน

294
00:31:45,170 --> 00:31:46,530
กรุณาสัมผัสมัน

295
00:31:51,170 --> 00:32:50,510
มันดีมาก...

296
00:32:52,550 --> 00:32:53,770
มีบางอย่างผิดปกติ...ฉันรู้สึกดีมาก

297
00:32:54,450 --> 00:32:55,450
คุณมีความสุขไหม?

298
00:32:56,490 --> 00:32:57,890
มีความสุขมาก...

299
00:33:38,480 --> 00:33:41,441
กรุณาแสดงให้ฉันเห็นมากขึ้น

300
00:34:03,880 --> 00:34:05,080
นั่นเจ๋งจริงๆ

301
00:34:05,900 --> 00:34:08,980
รอสักครู่. มันรุนแรงมาก

302
00:34:26,020 --> 00:34:29,480
ฉันเหนื่อยแล้ว. คุณทำมันจากด้านหลัง

303
00:35:17,570 --> 00:35:18,730
กรุณาดันลึกลงไปอีก

304
00:35:19,590 --> 00:35:21,190
สัมผัสลึกถึงข้างใน

305
00:35:21,290 --> 00:35:59,360
ถูกต้องแล้ว ลุยให้มากขึ้น...

306
00:36:00,460 --> 00:36:03,020
ฉันชอบมัน...มันรู้สึกดีมากเลย

307
00:36:19,050 --> 00:36:21,670
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

308
00:36:22,090 --> 00:36:26,070
- อย่าหยุด. - ฉันเกือบจะออกไปแล้ว - อย่าออกไปข้างนอก

309
00:36:30,650 --> 00:36:35,490
ทำได้เร็วขึ้น รีบหน่อย.

310
00:36:40,170 --> 00:36:41,170
จงเข้มแข็งอีกครั้ง

311
00:36:41,550 --> 00:36:43,690
โอ้พระเจ้า มันรู้สึกบ้ามาก

312
00:37:03,360 --> 00:37:05,260
ฉันทนไม่ไหวแล้ว...

313
00:37:08,110 --> 00:37:09,110
จากนั้นคุณก็จากไป

314
00:37:24,490 --> 00:37:27,510
ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป ฉันจะยิงมันทิ้งจริงๆ

315
00:37:30,820 --> 00:37:32,880
การแสดงออกที่ถูกระงับของเขาดูน่ารักจริงๆ

316
00:37:34,060 --> 00:37:35,080
พยายามอดทนอีกสักหน่อย

317
00:37:46,580 --> 00:37:48,000
เร็วขึ้นนะเพื่อน

318
00:37:51,160 --> 00:37:55,040
กรุณาอดทน. แค่อดทนอีกสักหน่อย

319
00:37:58,180 --> 00:38:00,080
มีความสุขจริงๆ...

320
00:38:04,270 --> 00:38:06,430
ดันให้หนักขึ้น ทำมันให้มาก.

321
00:38:09,050 --> 00:38:10,230
มันยังไม่เพียงพอ

322
00:38:11,250 --> 00:38:13,450
แบบนั้น แบบนั้น แบบนั้น... ถูกต้องเลย

323
00:38:14,990 --> 00:38:16,450
ฉันรู้สึกได้

324
00:38:25,200 --> 00:38:28,500
ยังไม่ได้ ไปต่อดีกว่า

325
00:38:38,200 --> 00:38:39,740
ฉันเข้าใจ.

326
00:38:40,380 --> 00:38:41,380
คุณยังคงผลักดันใช่ไหม?

327
00:38:47,020 --> 00:38:48,240
มีความสุขมาก...

328
00:38:49,120 --> 00:38:50,880
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

329
00:38:51,760 --> 00:38:55,180
ฉันกำลังจะออกมา ฉันกำลังจะออกมา สาปแช่ง

330
00:38:55,880 --> 00:38:59,100
อย่าหยุด. คุณกำลังทำอะไร?

331
00:38:59,300 --> 00:39:02,880
- ฉันเสียใจ.
- กรุณาอดทน.

332
00:39:05,440 --> 00:39:09,060
โอ้พระเจ้า... ฉันขอโทษ

333
00:39:34,460 --> 00:39:36,960
ทำไมคุณถึงหยุด? ยังไม่เพียงพอ

334
00:39:38,400 --> 00:39:41,080
ฉันเสียใจ. ความรู้สึกมันรุนแรงมาก

335
00:39:43,180 --> 00:39:44,180
มันยังไม่เพียงพอ

336
00:39:44,760 --> 00:39:47,180
คุณต้องทำมันต่อไป

337
00:39:47,500 --> 00:39:48,500
ทำไม

338
00:39:49,120 --> 00:39:52,160
- เพราะคุณ "ออกไป" ก่อนแล้ว
- ใช่มันเป็นเรื่องจริง

339
00:39:53,260 --> 00:39:55,640
คุณรู้จักฉันกับโคคุงไม่ได้ทำแบบนั้นในช่วงนี้ใช่ไหม?

340
00:39:56,920 --> 00:39:58,200
ใช่... ฉันได้ยินเขาพูดเหมือนกัน

341
00:40:04,240 --> 00:40:05,460
คุณเสพติด (ความรู้สึกนี้) หรือเปล่า?

342
00:40:05,520 --> 00:40:08,160
ถูกต้องแล้ว นี่ไม่ดีเลย

343
00:40:11,460 --> 00:40:13,720
นั่นเป็นไปไม่ได้

344
00:40:21,920 --> 00:40:24,540
พักผ่อนสักพัก. มันเริ่มยากแล้ว

345
00:40:26,500 --> 00:40:28,520
แค่พักผ่อนสักหนึ่งชั่วโมง

346
00:40:29,420 --> 00:40:32,038
ฉันรู้สึกเสียใจกับเพื่อนของฉันมาก แค่วันนี้เท่านั้น

347
00:40:32,062 --> 00:40:34,680
ฉันวางแผนที่จะยุติเรื่องนี้ในวันนี้

348
00:41:24,300 --> 00:41:28,660
คาเครุคุง ตื่นได้แล้ว

349
00:41:30,540 --> 00:41:31,860
คุณจะมาสายสำหรับการประชุม (เซมิ)

350
00:41:33,160 --> 00:41:34,160
การประชุม?

351
00:41:34,800 --> 00:41:37,260
- ยังไม่เร็วเกินไป - กี่โมงแล้ว? - ตอนนี้เป็นเวลา 7 โมงเช้า

352
00:41:37,960 --> 00:41:41,960
- มันเป็นอย่างนั้นเสมอ
- เจ็ดโมงแล้ว ยังเช้าอยู่เลย

353
00:41:49,260 --> 00:41:50,300
มันยากจริงๆที่จะเข้าใจ

354
00:41:50,916 --> 00:41:51,916
คุณพร้อมสำหรับวันใหม่หรือยัง?

355
00:41:51,940 --> 00:41:52,940
ใช่.

356
00:42:13,760 --> 00:42:15,680
คุณจะไปเตรียมตัวเรียนจริงๆเหรอ?

357
00:42:16,600 --> 00:42:17,720
แล้วฉันก็ควรทำเช่นเดียวกัน

358
00:42:18,020 --> 00:42:19,020
คุณแน่ใจเหรอ?

359
00:42:36,450 --> 00:42:39,270
ตื่นเช้ามาก็ "ทำ" กันสักหน่อย

360
00:42:40,750 --> 00:42:43,810
- คุณไม่ได้บอกว่ามีการประชุมเหรอ?
- แต่ยังเช้าอยู่ใช่มั้ย?

361
00:42:44,770 --> 00:42:45,770
ไปกันเถอะทำมัน

362
00:43:27,110 --> 00:43:28,310
ฉันสบายดี.

363
00:43:28,630 --> 00:43:31,830
ไม่ เพราะ... อ่า ถูกต้อง อา...

364
00:43:54,720 --> 00:43:55,720
เอ่อ...ดีมาก...

365
00:44:15,540 --> 00:44:18,720
มันรู้สึกดีจริงๆ

366
00:44:35,980 --> 00:44:37,180
มันน่าขนลุกจริงๆ

367
00:44:38,700 --> 00:44:40,620
ฉันทำ "สิ่งนั้น" มากเกินไป

368
00:45:15,510 --> 00:45:17,511
มีความสุขมาก ฉันรู้สึกมีความสุขมาก

369
00:45:21,920 --> 00:45:22,920
ฉันสามารถ "เปียก" ได้หรือไม่?

370
00:45:23,280 --> 00:45:24,280
เสร็จแล้วมีอะไรอีก?

371
00:45:43,580 --> 00:45:52,100
เอ่อ...ดีมาก...

372
00:45:53,800 --> 00:45:54,800
น่ารักจริงๆ

373
00:45:54,820 --> 00:45:56,280
ฮะ น่ารัก? อืม ใบหน้าที่เพลิดเพลินของคุณ

374
00:46:05,290 --> 00:46:07,990
ช่างเป็นความรู้สึกสดชื่นจริงๆ

375
00:46:17,100 --> 00:46:21,440
ตั้งแต่วันนั้นเราก็แอบจีบกันหลายครั้ง

376
00:46:58,070 --> 00:46:59,690
อ่า...ออกมาแล้ว...รู้สึกดีจังเลย

377
00:47:08,990 --> 00:47:10,410
ฉันควรดื่มอะไร?

378
00:47:19,100 --> 00:47:20,100
คุณดื่มอะไรไหม?

379
00:47:22,660 --> 00:47:23,660
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น...

380
00:47:24,180 --> 00:47:25,620
ไม่ ดูเหมือนจะไม่เย็นลง

381
00:47:27,060 --> 00:47:30,060
ถูกต้องแล้ว

382
00:47:41,700 --> 00:47:42,860
ฉันมีความสุขมาก

383
00:47:54,820 --> 00:47:57,600
อยากใส่จะแย่แล้ว.

384
00:47:58,140 --> 00:47:59,140
คุณต้องการให้ฉันใส่มันเข้าไปไหม?

385
00:48:01,380 --> 00:48:02,380
ใช้ได้.

386
00:48:26,880 --> 00:48:27,880
มันน่าทึ่งมาก

387
00:48:42,660 --> 00:48:43,660
คุณไม่หิวเหรอ?

388
00:48:46,484 --> 00:48:50,084
- อืม หิวนิดหน่อย มากินอะไรหน่อยไหม?
- อืม บางอย่างประหยัดกว่านิดหน่อย

389
00:48:53,950 --> 00:48:54,950
คุณชอบหอยไหม?

390
00:48:55,470 --> 00:48:57,490
แล้วบะหมี่อุด้งล่ะ?

391
00:48:57,970 --> 00:48:58,970
คุณชอบบะหมี่อุด้งไหม?

392
00:48:59,330 --> 00:49:00,330
ฉันรักอุดรจริงๆ

393
00:49:01,970 --> 00:49:02,970
อ่า จริงเหรอ? งั้นไปกินอุด้งกัน

394
00:49:10,120 --> 00:49:11,380
อ่ารอสักครู่ ร้านอุดรอยู่ไกลไหม?

395
00:49:12,300 --> 00:49:13,380
อืม ดังนั้นจงหยุดพักเสียเถิด

396
00:49:21,770 --> 00:49:25,570
ขี้เกียจจังเลย

397
00:49:29,176 --> 00:49:30,176
คุณหิวไหม?

398
00:49:30,200 --> 00:49:33,240
บางทีเขาอาจจะหิวนิดหน่อย คุณต้องการที่จะซื้ออะไร?

399
00:49:34,080 --> 00:49:38,020
มีร้านสะดวกซื้อในบริเวณใกล้เคียง

400
00:49:38,520 --> 00:49:39,940
ตรงมาทางนี้ก็จะถึงแล้วใช่ไหม?

401
00:49:43,796 --> 00:49:46,380
กลิ่นอาหารก็หอมจริงๆ

402
00:49:51,280 --> 00:49:52,640
วันนี้ร้อนจริงๆ ใช่ไหม?

403
00:49:55,680 --> 00:49:57,040
อากาศร้อนมาก

404
00:49:58,380 --> 00:49:59,980
ยิ่งรวมตัวกันแบบนี้ยิ่งร้อน

405
00:50:00,200 --> 00:50:02,580
- แต่เพราะฉันอยากอยู่ใกล้คุณ
- ฉันด้วย...

406
00:50:06,920 --> 00:50:09,260
หากใครมาเห็นเราคงเป็นอันตราย

407
00:50:12,040 --> 00:50:13,160
มันร้อนมาก

408
00:50:14,396 --> 00:50:16,820
ฉันเหงื่อออกมาก ทุกอย่างติดกัน

409
00:50:18,720 --> 00:50:23,060
- เพราะฉันแค่อยากจะอยู่กับคุณตลอดไป
- คุณต้องการที่จะยึดติดกับฉันไหม?

410
00:50:24,980 --> 00:50:25,980
หิวจังเลย

411
00:50:32,840 --> 00:50:34,980
ฉันยังหิวนิดหน่อย

412
00:50:35,780 --> 00:50:42,280
มีช่วงหนึ่งที่ฉันรู้สึกผิดมาก (ต่อโกคุง)
แต่ตอนนี้ฉันลืมไปหมดแล้ว เหลือแต่คิดถึงครั้งต่อไปที่เจอเธอ

413
00:51:14,490 --> 00:51:15,650
สวัสดี?

414
00:51:15,946 --> 00:51:17,170
- อ่า สวัสดีคาเครุเหรอ?
- ใช่ ฉันอยู่ที่นี่.

415
00:51:17,470 --> 00:51:18,470
โอ้ เกิดอะไรขึ้น?

416
00:51:19,590 --> 00:51:20,590
ตอนนี้คุณรับโทรศัพท์ได้ไหม?

417
00:51:21,850 --> 00:51:24,550
อืม โอเค มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

418
00:51:25,130 --> 00:51:27,510
เฮ้ สัปดาห์หน้าคุณว่างไหม?

419
00:51:28,430 --> 00:51:29,750
คุณอยากจะไปดูการแสดงสดกับฉันไหม?

420
00:51:30,626 --> 00:51:31,626
สัปดาห์หน้า?

421
00:51:31,650 --> 00:51:32,070
เมื่อไร?

422
00:51:32,310 --> 00:51:33,310
โดยวิธีการ ...

423
00:51:34,470 --> 00:51:38,270
- สุดสัปดาห์ถัดไป วันเสาร์ และวันอาทิตย์
- วันเสาร์และอาทิตย์หน้า?

424
00:51:39,110 --> 00:51:41,990
ฉันเดาว่าฉันว่าง ว่าไง?

425
00:51:42,410 --> 00:51:45,475
จริงๆ แล้วฉันจะไปกับมิยุนะ แต่...

426
00:51:45,499 --> 00:51:47,430
เธอปฏิเสธฉันอีกแล้ว

427
00:51:47,850 --> 00:51:48,850
แค่นั้นแหละ.

428
00:51:49,010 --> 00:51:54,130
- ให้ตายเถอะ ดูเหมือนว่าสัปดาห์หน้าฉันจะไม่ว่างเหมือนกัน
- หือ คุณไม่มีเวลาว่างเหรอ?

429
00:51:54,290 --> 00:51:55,290
ใช่.

430
00:51:55,530 --> 00:51:56,010
จริงหรือ

431
00:51:56,430 --> 00:51:57,450
ฉันควรทำอย่างไรตอนนี้?

432
00:51:57,830 --> 00:51:59,410
ฉันซื้อตั๋วโดยไม่ได้ตั้งใจ

433
00:52:00,846 --> 00:52:02,747
ใช่. เมื่อเร็วๆ นี้...

434
00:52:02,771 --> 00:52:05,882
เธอมักจะบอกว่าเธอยุ่งกับงานพาร์ทไทม์

435
00:52:05,906 --> 00:52:08,150
ไม่มีเวลาว่างเลย

436
00:52:09,030 --> 00:52:10,770
อ่า ถูกต้องแล้ว

437
00:52:12,670 --> 00:52:18,170
เธอพูดว่า: "ถึงเวลาแล้วที่ฉันจะมุ่งเน้นไปที่การหาเงิน"

438
00:52:19,250 --> 00:52:21,350
ฉันคิดว่าเราสัญญากันไว้นานแล้ว

439
00:52:21,374 --> 00:52:24,038
ฉันก็เข้าใจเหมือนกัน แต่...

440
00:52:24,062 --> 00:52:26,450
ช่วงนี้เธอมักจะยกเลิกการนัดหมายกะทันหัน

441
00:52:27,290 --> 00:52:28,330
อ่า ถูกต้องแล้ว

442
00:52:29,106 --> 00:52:31,130
อืม คุณได้ยินสิ่งที่เธอพูดไหม?

443
00:52:31,490 --> 00:52:33,992
โอ้ ไม่ ฉันไม่รู้อะไรเลย

444
00:52:34,016 --> 00:52:39,490
ฉันไม่ได้เจอเธอตั้งแต่สอบครั้งล่าสุด

445
00:52:40,966 --> 00:52:41,966
คุณไม่รู้จริงๆเหรอ?

446
00:52:41,990 --> 00:52:43,150
ใช่ ฉันสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น

447
00:52:43,850 --> 00:52:46,770
ฉันทำอะไรผิดกับเธอหรือเปล่า?

448
00:52:46,771 --> 00:52:48,730
ฉันไม่คิดว่าคุณทำอะไรผิด

449
00:52:49,270 --> 00:52:51,910
มันคงเป็นเพียงจินตนาการของเขา

450
00:52:53,010 --> 00:52:55,510
อืม หวังว่าจะเป็นเช่นนั้น

451
00:52:56,730 --> 00:52:57,730
ถูกต้องแล้ว

452
00:52:57,970 --> 00:53:03,570
เฮ้ ช่วงนี้ฉันยุ่งนิดหน่อย ฉันจะโทรกลับหาคุณทีหลัง

453
00:53:04,270 --> 00:53:07,130
- อ่า ขอโทษที่รบกวนคุณเมื่อคุณยุ่ง
- ใช่ ไม่เป็นไร.

454
00:53:07,590 --> 00:53:11,630
- แล้วฉันจะโทรกลับหาคุณในภายหลัง
- ใช่ฉันเข้าใจ สวัสดี

455
00:53:11,710 --> 00:53:14,750
- แล้วพบกันใหม่ ขอบคุณครับ
- ใช่ ลาก่อน

456
00:53:20,260 --> 00:53:21,260
มันเครียดเกินไป

457
00:53:22,020 --> 00:53:23,940
เฮ้ คุณไม่เห็นโคคุงเมื่อเร็ว ๆ นี้เหรอ?

458
00:53:24,860 --> 00:53:27,316
ยังเห็นคุณอยู่ เราอยู่ด้วยกัน

459
00:53:27,340 --> 00:53:28,660
เจอกันยัง?

460
00:53:29,980 --> 00:53:31,587
แต่ฉันต้องพิจารณาด้วย

461
00:53:31,611 --> 00:53:33,840
คุณไม่ได้มาบ้านฉันบ่อยเหรอ?

462
00:53:35,076 --> 00:53:36,076
ไม่เป็นไร.

463
00:53:36,100 --> 00:53:37,100
วันนี้ฉันจะกลับบ้านเร็ว

464
00:53:38,840 --> 00:53:41,460
แต่การได้อยู่กับเธอแบบนี้ทำให้ฉันมีความสุขมาก

465
00:53:46,040 --> 00:53:49,200
- มันจะไม่ถูกเปิดเผยอย่างแน่นอน
- ใช่มันจะไม่ชัดเจน

466
00:53:49,800 --> 00:53:51,980
มันจะไม่ถูกตรวจพบ ใช่ ฉันเข้าใจ

467
00:54:04,950 --> 00:54:07,260
เฮ้ ตอนนี้รู้สึกดีจริงๆ

468
00:54:08,690 --> 00:54:09,690
ใช่.

469
00:54:10,650 --> 00:54:13,830
มันรุนแรงจริงๆ

470
00:54:16,530 --> 00:54:19,028
เฮ้ พวกคุณเหงื่อออกหมดแล้ว

471
00:54:19,052 --> 00:54:21,550
- ฉันจะไปอาบน้ำ.
- ใช่.

472
00:54:46,520 --> 00:54:48,500
มิยู?

473
00:54:50,700 --> 00:54:51,700
คุณกำลังนอนหลับอยู่หรือเปล่า?

474
00:55:15,320 --> 00:55:19,420
ตื่นเต้นมากเหรอ?

475
00:55:24,300 --> 00:55:26,160
มีความสุขจริงๆ

476
00:55:31,080 --> 00:55:34,281
มาอาบน้ำด้วยกันนะ ฉันด้วย.

477
00:55:37,400 --> 00:55:38,620
มันร้อนจริงๆ

478
00:56:06,460 --> 00:56:08,461
อีกหน่อย...อีกหน่อยเท่านั้น

479
00:56:09,780 --> 00:56:12,740
ฉันจะให้คุณออกไปก่อนที่เราจะไปนอน

480
00:56:20,236 --> 00:56:21,236
ฉันทำร้ายคุณหรือเปล่า?

481
00:56:21,260 --> 00:56:22,660
คุณไม่รู้สึกเจ็บปวดเลยเหรอ?

482
00:56:44,056 --> 00:56:46,080
ขอจบเวลานี้ครับ.. - ใช่.

483
00:56:47,820 --> 00:56:51,921
อ่า... เยี่ยมมาก

484
00:56:58,420 --> 00:57:04,300
มันน่าทึ่งมาก

485
00:57:30,350 --> 00:57:32,351
เอ่อ...ดีมาก...

486
00:57:33,610 --> 00:57:35,730
ความรู้สึกเมื่อกี้คือ...

487
00:57:37,210 --> 00:57:38,470
เป็นการ "เคารพธงชาติ" อย่างเข้มข้น

488
00:57:39,490 --> 00:57:40,950
น่าจะเป็นเสียงสะท้อนจากเมื่อก่อน

489
00:57:41,170 --> 00:57:44,030
เหลือเพียง? มันสัมผัสฉันที่นี่

490
00:57:46,650 --> 00:58:09,850
ให้ฉันทำให้คุณรู้สึกดี

491
00:58:22,480 --> 00:58:23,480
อา...

492
00:58:30,610 --> 00:58:32,330
มันแข็งไปแล้ว

493
00:58:38,430 --> 00:58:39,890
คุณจะปล่อยมันออกไปตอนนี้เลยเหรอ?

494
00:58:40,270 --> 00:58:40,790
ฮะ?

495
00:58:41,090 --> 00:58:42,510
คุณต้องการให้ฉันทำให้คุณหลั่งใช่ไหม?

496
00:59:05,270 --> 00:59:11,490
- ฉันทนไม่ไหวแล้ว
- อย่าพูดอย่างนั้น.

497
00:59:39,470 --> 00:59:41,570
ทำไมคุณถึงอ่อนไหวมาก?

498
00:59:41,970 --> 00:59:42,970
ทำไม

499
00:59:44,610 --> 00:59:45,610
แบบนี้?

500
00:59:45,611 --> 00:59:46,611
ใช่.

501
00:59:59,390 --> 01:00:01,270
มันยากขึ้นเรื่อยๆ...

502
01:00:02,370 --> 01:00:04,170
ปฏิกิริยาของคุณน่ารักจริงๆ

503
01:00:07,170 --> 01:00:08,170
มันรู้สึกอย่างไร?

504
01:00:08,410 --> 01:00:11,800
มันรู้สึกดีมากจริงๆ

505
01:00:29,720 --> 01:00:31,040
เอ่อ รู้สึกดีจัง...

506
01:00:43,720 --> 01:00:50,570
เอ่อ...ดีมาก...

507
01:01:01,370 --> 01:01:09,370
คุณแค่ยิงมัน...

508
01:01:27,300 --> 01:01:28,300
นี่คืออะไร?

509
01:01:38,286 --> 01:01:39,286
ฉันกำลังจะออกมาแล้ว...

510
01:01:39,310 --> 01:01:41,330
มันรุนแรงเกินไปจริงๆ

511
01:01:48,120 --> 01:01:49,860
มันนุ่มจริงๆ

512
01:01:58,720 --> 01:02:01,680
ใบหน้าน่ารักนี้...หยุดนะ

513
01:02:16,220 --> 01:02:18,880
- นี่มันประมาทเกินไป...
- คุณกลัวที่จะถูกค้นพบหรือไม่?

514
01:02:19,140 --> 01:02:20,140
ใช่.

515
01:02:57,250 --> 01:02:58,510
อ่า... ฉันอยู่ข้างนอกแล้ว...

516
01:03:08,220 --> 01:03:11,540
มันน่าขนลุกจริงๆ ดูเหมือนใกล้จะถึงขีดจำกัดแล้ว

517
01:03:18,620 --> 01:03:19,620
มันมากเกินไปจริงๆ

518
01:03:20,460 --> 01:03:21,680
กรุณารอสักครู่.

519
01:03:22,576 --> 01:03:24,900
มันรู้สึกดีจนน่ากลัว

520
01:03:26,160 --> 01:03:28,161
- ฉันจะยิงมันให้หมด
- ใช่.

521
01:03:46,340 --> 01:03:48,160
นี่มันเสี่ยงเกินไปหรือเปล่า?

522
01:03:51,640 --> 01:03:53,020
ใช่.

523
01:04:04,680 --> 01:04:08,480
มันน่าทึ่งจริงๆ

524
01:04:16,720 --> 01:04:17,720
คุณรู้สึกมีความสุขไหม?

525
01:04:17,721 --> 01:04:18,721
ใช่.

526
01:04:21,640 --> 01:04:23,220
มันเป็นความสุขอย่างแน่นอน

527
01:04:33,320 --> 01:04:35,700
ยกแก้วกันเถอะ! ยกแก้ว!

528
01:04:40,840 --> 01:04:46,060
ในที่สุด ชั้นเรียนก็จบลง และวันหยุดฤดูร้อนก็เริ่มต้นขึ้น ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา! (คุณจะทำอะไร?)

529
01:04:46,220 --> 01:04:47,960
วันหยุดฤดูร้อนนี้ฉันควรทำอะไร?

530
01:04:50,180 --> 01:04:52,600
- ฉันอยากไปทะเลมาก
-ไปทะเลก็ดีเหมือนกัน

531
01:04:53,240 --> 01:04:55,241
เยี่ยมมากใช่มั้ย? ฮะ?

532
01:04:55,820 --> 01:04:57,780
ฉันวางแผนจะกลับบ้านเกิด (บ้านพ่อแม่)

533
01:04:58,080 --> 01:05:01,720
อ๋อ เข้าใจแล้ว น่าจะประมาณ 2 สัปดาห์ครับ คุณวางแผนที่จะกลับมานานขนาดนั้นไหม?

534
01:05:03,060 --> 01:05:06,580
เป็นเวลานานแล้วที่ฉันกลับมา เพราะฉันอยากใช้เวลาอยู่ที่บ้าน

535
01:05:08,300 --> 01:05:10,540
แล้วคุณจะเล่นได้ไม่มาก

536
01:05:10,980 --> 01:05:13,480
ฉันหวังว่าเมื่อฉันกลับมาจะยังมีเวลาไปเที่ยวที่ไหนสักแห่ง

537
01:05:14,680 --> 01:05:18,020
แต่ถ้าคุณยุ่งกับงานพาร์ทไทม์ก็เป็นเรื่องยากเช่นกัน

538
01:05:18,044 --> 01:05:21,080
เราสามคนไปเที่ยวที่ไหนสักแห่งด้วยกันล่ะ?

539
01:05:21,360 --> 01:05:22,360
ฉันก็อยากไปเหมือนกัน!

540
01:05:23,800 --> 01:05:26,020
- แล้วโคคุงราคาเท่าไหร่ล่ะ?
- ฮะ?

541
01:05:26,560 --> 01:05:27,560
อะไร

542
01:05:27,780 --> 01:05:28,240
ทำไมต้องเป็นฉัน?

543
01:05:28,760 --> 01:05:31,840
ทำไมฉันต้องจ่ายเงิน? คุณต้องไปทำงานหาเงินด้วยตัวเองด้วย

544
01:05:33,900 --> 01:05:36,680
จะดีกว่าไหมถ้าใช้เงินที่คุณหามาเพื่อออกไปข้างนอก?

545
01:05:37,100 --> 01:05:39,220
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

546
01:05:39,440 --> 01:05:41,400
ฉันทำงานพาร์ทไทม์และมีรายได้ไม่มาก

547
01:05:42,880 --> 01:05:44,200
คุณสบายดีไหม?

548
01:05:44,380 --> 01:05:45,380
ใช้ได้.

549
01:05:45,520 --> 01:05:47,580
แต่ที่นี่ไม่มีเสียงดังเลย

550
01:05:48,140 --> 01:05:49,280
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

551
01:05:49,540 --> 01:05:52,165
นานๆจะได้เห็นห้อง(ใหญ่)แบบนี้

552
01:05:52,189 --> 01:05:56,320
ท้ายที่สุดมันใหญ่กว่าบ้านของฉันถึงสามเท่าใช่ไหม?

553
01:05:57,140 --> 01:05:58,140
ไม่ มันต้องมากกว่าสี่เท่า

554
01:05:58,620 --> 01:05:59,040
สี่เท่าเหรอ?

555
01:05:59,480 --> 01:06:01,640
ฉันไม่รู้ มันไร้สาระ

556
01:06:02,200 --> 01:06:03,500
ไม่มีทางอื่นแล้ว

557
01:06:03,920 --> 01:06:05,840
ห้องของคาเครุเล็กเกินไป

558
01:06:06,120 --> 01:06:06,800
ฉันเห็นด้วย.

559
01:06:07,060 --> 01:06:09,540
แต่ความคับแคบนั้นทำให้ฉันรู้สึกสงบ

560
01:06:09,680 --> 01:06:10,480
คุณพูดมากเกินไป

561
01:06:10,620 --> 01:06:11,760
งั้นก็เปลี่ยนบ้านให้ฉันสิ

562
01:06:12,180 --> 01:06:13,728
นั่นเป็นไปไม่ได้ แต่...

563
01:06:13,752 --> 01:06:15,900
ไม่เป็นไรครับที่ผมจะแวะมาแบบนี้บ้างเป็นครั้งคราว

564
01:06:16,220 --> 01:06:19,329
ตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่เราสามคนออกไปดื่มกัน มันก็นานมากแล้วที่เรารวมตัวกันแบบนี้

565
01:06:19,353 --> 01:06:20,760
มันเป็นเวลานานมากแล้ว

566
01:06:21,060 --> 01:06:24,420
ฉันยังอยากจะออกไปแบบนั้นอีกครั้ง

567
01:06:24,980 --> 01:06:26,080
ถูกต้อง ตอนนี้เป็นเวลาที่เหมาะสมแล้ว

568
01:06:26,220 --> 01:06:29,120
ห้องของคาเครุทั้งคับแคบและร้อน

569
01:06:30,560 --> 01:06:31,900
เฮ้ ทำไมคุณเอาแต่วางฉันลงล่ะ?

570
01:06:32,040 --> 01:06:33,940
ไม่ ฉันพูดจริงใช่ไหม?

571
01:06:35,640 --> 01:06:37,780
ฉันอยากได้น้ำแข็งที่นี่ คุณไปเอามันมา

572
01:06:37,900 --> 01:06:38,900
ฮะ?

573
01:06:39,160 --> 01:06:39,640
ฉัน?

574
01:06:39,720 --> 01:06:42,580
กรุณาไป.

575
01:06:43,820 --> 01:06:46,460
ฉันไม่รู้ว่าจะใช้ตู้เย็นราคาแพงนี้อย่างไร

576
01:06:47,420 --> 01:06:50,300
ฉันจะไปรับมัน ใช่รอสักครู่

577
01:06:50,960 --> 01:06:51,960
ขอบคุณ.

578
01:07:25,620 --> 01:07:27,160
อา ดูเหมือนว่าฉันจะเมานิดหน่อย

579
01:07:27,500 --> 01:07:30,840
รอ. มิยูจัง จริงเหรอ?

580
01:07:31,660 --> 01:07:33,954
ที่ไม่ดี. นั่น (หิน) ไม่อยู่ที่นั่น

581
01:07:33,978 --> 01:07:36,671
นี่เป็นครั้งแรกที่ได้เห็นคนถือก้อนหิน (แสดงสด) แบบนี้

582
01:07:36,695 --> 01:07:37,900
ฉันนำมันมาที่นี่

583
01:07:38,960 --> 01:07:41,380
(ถ้วย) นี้เล็กมาก อืม

584
01:07:44,810 --> 01:07:46,811
ตกลง?

585
01:07:46,990 --> 01:07:47,990
โอ้ฉันก็เหมือนกัน

586
01:07:48,550 --> 01:07:50,370
ขอโทษ.

587
01:07:50,570 --> 01:07:54,149
ฉันรู้สึกอยากเข้าห้องน้ำ

588
01:07:54,173 --> 01:07:55,410
ฉันรู้สึกอยากเข้าห้องน้ำ

589
01:08:30,240 --> 01:08:31,240
อา...

590
01:08:51,240 --> 01:08:54,740
- บางทีฉันอาจจะดื่มมากเกินไปจริงๆ
- ใช่แน่นอน

591
01:08:56,920 --> 01:08:59,560
อา ฉันดื่มมากเกินไป คุณสบายดีไหม?

592
01:09:00,580 --> 01:09:02,700
วันหยุดฤดูร้อนเริ่มสนุกแล้ว

593
01:09:04,060 --> 01:09:05,060
ตั้งใจจะชวนอีกรอบ(ของปิ้ง)

594
01:09:06,240 --> 01:09:07,940
เอาล่ะ มาปิดท้ายวันหยุดฤดูร้อนกันเถอะ!

595
01:09:08,200 --> 01:09:09,200
ดื่มให้หมด!

596
01:09:16,020 --> 01:09:17,300
ดูเหมือนฉันต้องไปเข้าห้องน้ำอีกครั้ง

597
01:09:17,420 --> 01:09:17,620
ฮะ?

598
01:09:18,200 --> 01:09:18,480
อีกครั้ง?

599
01:09:18,820 --> 01:09:21,680
- เพิ่งออกเดินทางเสร็จ
- เพราะฉันดื่มน้ำมากเกินไป

600
01:09:30,720 --> 01:09:31,960
ยังไงก็ตามฉันยังอยากไปเล่นที่ไหนสักแห่ง

601
01:09:34,380 --> 01:09:35,640
มีที่ไหนสักแห่งที่คุณอยากไปไหม?

602
01:09:36,340 --> 01:09:37,340
อา...

603
01:09:39,940 --> 01:09:41,800
ไปชิซึโอกะและทะเลที่นั่นเป็นอย่างไรบ้าง?

604
01:09:42,960 --> 01:09:43,960
กำลังไปชายหาด?

605
01:09:44,480 --> 01:09:47,140
อ่า ถูกต้องแล้ว เช่นอาตามิ เป็นต้น

606
01:09:47,896 --> 01:09:48,896
อาตามิ?

607
01:09:48,920 --> 01:09:50,560
น่าจะเป็นอาตามิหรือที่อื่นที่คล้ายกัน

608
01:09:50,880 --> 01:09:51,980
ฉันไม่เคยไปที่นั่นมาก่อน

609
01:09:52,360 --> 01:09:55,980
ใช่ ฉันไม่เคยไปเหมือนกัน ถูกต้องแล้ว

610
01:09:57,000 --> 01:09:58,580
ไม่เคยไปจริงๆเหรอ?

611
01:09:59,740 --> 01:10:01,000
คุณเคยไปอาตามิหรือไม่?

612
01:10:01,280 --> 01:10:07,100
ไม่ เขาไปฝึกซ้อม (กัสชูกุ) กับทีมวิจัยเพียงครั้งเดียวเท่านั้น

613
01:10:07,480 --> 01:10:08,480
อ่า คุณไปแล้ว

614
01:10:08,740 --> 01:10:10,040
โอ้ คุณไม่เคยไปทัวร์ส่วนตัวมาก่อนเหรอ?

615
01:10:10,120 --> 01:10:10,840
ฉันไม่เคยไป ไม่เคยไปแบบนั้น

616
01:10:11,000 --> 01:10:12,840
นี่จึงเป็นครั้งแรกสำหรับเราทั้งสามคน

617
01:10:13,240 --> 01:10:15,740
ฟังดูน่าสนุก ฉันจะพยายามเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอาตามิในภายหลัง โอเคไหม?

618
01:10:16,820 --> 01:10:17,820
ดีแล้ว.

619
01:10:22,860 --> 01:10:26,400
ฉันบอกตัวเองว่ามันจะเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวเท่านั้น

620
01:10:27,840 --> 01:10:31,680
แต่เมื่อฉันมองเข้าไปในดวงตาคู่นั้นฉันก็อดไม่ได้ที่จะต้านทาน

621
01:10:35,220 --> 01:10:39,460
แย่จังเลย...ผมจมอยู่กับมันตลอดวันหยุดฤดูร้อน

622
01:10:40,020 --> 01:10:41,020
สวัสดี

623
01:10:49,340 --> 01:10:50,600
มีความสุขมาก…

624
01:11:11,210 --> 01:11:13,470
ว้าว ห้องนี้กว้างจริงๆ

625
01:11:14,146 --> 01:11:16,170
ไม่เป็นไรใช่มั้ย? ดีจริงๆ

626
01:11:16,530 --> 01:11:19,410
คุณเริ่มใช้ชีวิตที่นี่เมื่อไหร่?

627
01:11:19,610 --> 01:11:20,610
บ้านนี้?

628
01:11:22,830 --> 01:11:23,830
ตอนนี้ประมาณครึ่งปีแล้ว

629
01:11:26,290 --> 01:11:27,290
ชอบมันมาก

630
01:11:27,710 --> 01:11:28,710
อะไร

631
01:11:28,730 --> 01:11:31,850
คงจะดีถ้ามีบ้านที่กว้างขวางแบบนี้

632
01:11:33,050 --> 01:11:36,510
เพราะนี่คือบ้านของโคคุง อ๋อ ฉันเข้าใจแล้ว

633
01:11:36,790 --> 01:11:38,230
เขารวยอย่างไม่น่าเชื่อ

634
01:11:40,530 --> 01:11:41,530
ถูกต้องแล้ว

635
01:11:42,150 --> 01:11:43,490
เพราะครอบครัวของเขาดูร่ำรวยมาก

636
01:11:43,830 --> 01:11:46,250
ถูกต้องแล้ว บ้านหลังใหญ่ที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

637
01:11:47,150 --> 01:11:48,150
มั่งคั่งอะไร..

638
01:11:49,190 --> 01:11:51,650
ฉันได้ยินมาว่าครอบครัวของเขาเลี้ยงโดเบอร์แมนสองตัว

639
01:11:52,010 --> 01:11:53,010
ฉันเคยได้ยินเรื่องนั้นเหมือนกัน

640
01:11:53,230 --> 01:11:54,990
คุณเคยได้ยินไหม? ที่บ้านพ่อแม่ของเขาใช่ไหม?

641
01:11:55,370 --> 01:11:59,230
การเลี้ยงโดเบอร์แมนถือเป็นครอบครัวที่ร่ำรวยอย่างแท้จริง นั่นน่ากลัวจริงๆ

642
01:12:00,370 --> 01:12:01,550
นั่นหมายถึงเลี้ยงให้ดูแลบ้านใช่ไหม?

643
01:12:03,430 --> 01:12:04,790
โดเบอร์แมนมีราคาแพงมาก

644
01:12:05,830 --> 01:12:08,030
มันแพงแน่นอน พวกเขาดูหรูหราจริงๆ

645
01:12:08,870 --> 01:12:13,670
จริงหรือ. พวกเขาดูมีเกียรติมาก อา ฉันหิวมาก

646
01:12:14,330 --> 01:12:15,530
ฉันก็หิวเหมือนกัน

647
01:12:16,310 --> 01:12:17,310
คุณอยากกินอะไรไหม?

648
01:12:18,350 --> 01:12:19,350
ตกลง.

649
01:12:21,106 --> 01:12:22,106
แล้วคุณอยากกินอะไรล่ะ?

650
01:12:22,130 --> 01:12:23,730
เรามาสั่งอาหารกันมั้ย?

651
01:12:25,490 --> 01:12:26,490
ฉันคิดว่ามาทานอาหารไทยกันเถอะ

652
01:12:26,950 --> 01:12:27,950
อาหารไทยก็ดีเช่นกัน

653
01:12:28,190 --> 01:12:31,450
ถึงอย่างนั้นพิซซ่าก็ยังดีกว่า หรืออิตาลี?

654
01:12:32,310 --> 01:12:34,730
ดีแล้ว. ไม่กินอาหารญี่ปุ่นเหรอ?

655
01:12:37,410 --> 01:12:38,410
สุดท้ายก็ยังเลือกอาหารญี่ปุ่น?

656
01:12:39,590 --> 01:12:40,590
น่าจะเป็นอาหารญี่ปุ่นนะ

657
01:12:41,650 --> 01:12:42,750
หยุดเลือกอาหารไทย

658
01:12:43,230 --> 01:12:45,070
- ตัดสินใจเลือกอาหารไทย
-ปิดอาหารไทย....

659
01:12:51,000 --> 01:12:52,000
(เสียงโทรศัพท์ดัง) โคคุง.

660
01:13:01,350 --> 01:13:02,350
สวัสดี?

661
01:13:02,866 --> 01:13:04,090
เอ่อ สวัสดี มิยู

662
01:13:04,590 --> 01:13:05,590
ใช่.

663
01:13:08,110 --> 01:13:09,110
ตอนนี้คุณว่างไหม?

664
01:13:09,830 --> 01:13:11,170
ใช่มันไม่เป็นไร

665
01:13:12,010 --> 01:13:13,010
คุณสบายดีไหม?

666
01:13:13,150 --> 01:13:16,470
ใช่. มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า? ฮะ?

667
01:13:16,830 --> 01:13:17,950
คุณว่างไหม?

668
01:13:19,786 --> 01:13:20,786
ฮะ?

669
01:13:20,810 --> 01:13:21,810
ดูเหมือนคุณกำลังนอนหลับอยู่เหรอ?

670
01:13:21,870 --> 01:13:22,970
เสียงของคุณดูเหมือนคุณง่วงนอน คุณสบายดีไหม?

671
01:13:25,950 --> 01:13:28,070
อ่าใช่... ฉันเพิ่งงีบหลับไป

672
01:13:29,146 --> 01:13:30,146
โอ้จริงเหรอ?

673
01:13:30,170 --> 01:13:31,170
คุณกำลังนอนหลับจริงๆเหรอ?

674
01:13:32,490 --> 01:13:33,490
ที่บ้านเกิดของคุณเป็นยังไงบ้าง?

675
01:13:35,950 --> 01:13:39,447
เขาอยากกลับไปบ้านพ่อแม่แต่สุดท้ายเขาก็มีเวลาว่างมากเกินไป

676
01:13:39,471 --> 01:13:42,782
อย่างไรก็ตาม เพื่อนๆ ของเขาต่างก็ยุ่งอยู่กับงาน

677
01:13:42,806 --> 01:13:43,950
ใช่ใช่ใช่

678
01:13:52,910 --> 01:13:54,597
ในที่สุดเขาก็ไม่มีแผนเลย

679
01:13:54,621 --> 01:13:58,855
เขาน่าจะกลับบ้านเร็วกว่านี้ แต่เขาไม่มีพี่น้อง

680
01:13:58,879 --> 01:14:00,910
พ่อแม่ก็ยุ่งตลอดเวลา

681
01:14:06,730 --> 01:14:08,390
ฉันเข้าใจแล้ว ตอนนี้คุณว่างนิดหน่อย

682
01:14:09,370 --> 01:14:10,370
ถูกต้อง ตอนนี้ฉันว่างแล้ว

683
01:14:11,690 --> 01:14:17,210
โอ้ ไม่นะ คุณเคยบอกมิยุไหมว่าครอบครัวของคุณมีสุนัข?

684
01:14:18,110 --> 01:14:21,370
ใช่แล้ว มันคือโดเบอร์แมนใช่ไหม?

685
01:14:22,290 --> 01:14:24,898
ใช่แล้ว มันเป็นพันธุ์โดเบอร์แมน พันธุ์ดำ และพันธุ์ขาว

686
01:14:24,922 --> 01:14:26,577
ครั้งแรกที่ฉันกลับบ้านหลังจากหายไปนาน

687
01:14:26,601 --> 01:14:28,679
ฉันสงสัยว่าพวกเขาจะลืมคุณหรือไม่?

688
01:14:28,703 --> 01:14:30,290
เขายังระมัดระวังเล็กน้อย

689
01:14:35,290 --> 01:14:39,303
ใช่. แม้ว่าคุณจะอยากพาพวกเขาไปเดินเล่นก็ตาม

690
01:14:39,327 --> 01:14:41,510
พวกเขายังปฏิเสธที่จะออกไป

691
01:14:43,590 --> 01:14:44,590
ทำไม

692
01:14:47,130 --> 01:14:51,118
ตัวสีขาวดูเหมือนจะยังจำเขาได้ค่อนข้างชัดเจน แต่ตัวสีดำ...

693
01:14:51,142 --> 01:14:55,130
กลัวมันจะเห่า เลยไม่สนใจ

694
01:15:00,470 --> 01:15:04,430
ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น นั่นน่ากลัวจริงๆ

695
01:15:04,730 --> 01:15:06,550
นานมากแล้วที่ไม่ได้เจอคุณ แต่ฉันยังกลัวอยู่

696
01:15:06,670 --> 01:15:08,610
ท้ายที่สุดแล้วพวกเขาทั้งน่ารักและน่ากลัวในเวลาเดียวกัน

697
01:15:11,970 --> 01:15:14,110
ไม่อยากสร้างช่องว่างมากเกินไป แค่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

698
01:15:15,530 --> 01:15:17,370
ถึงเวลาที่คุณจะกลับบ้าน

699
01:15:18,970 --> 01:15:20,067
ไม่ เหมือนโดเบอร์แมน

700
01:15:20,091 --> 01:15:22,630
ฉันคิดว่าเราค่อนข้างเข้ากันได้นะบางที

701
01:15:24,750 --> 01:15:26,350
โอ้นั่นไม่เป็นความจริง

702
01:15:27,390 --> 01:15:31,336
ฉันคิดว่าโดเบอร์แมนสองตัวที่เดินทั้งสองข้างไม่เหมาะกับฉันมากนัก

703
01:15:31,360 --> 01:15:33,610
เขารู้สึกว่าเขาเข้ากันไม่ได้กับสายพันธุ์นั้นเลย

704
01:15:34,110 --> 01:15:36,730
ใช่ ฉันก็คิดว่ามันไม่เหมาะเช่นกัน

705
01:15:37,270 --> 01:15:38,270
จริงหรือ

706
01:15:39,286 --> 01:15:43,910
ใช่. แต่ในอนาคตอันใกล้นี้ ฉันวางแผนจะซื้อฮัสกี้อีกตัว

707
01:15:44,130 --> 01:15:45,130
ฮะ?

708
01:15:45,210 --> 01:15:46,210
สุนัขฮัสกี้ คุณรู้จักสุนัขพันธุ์นั้นไหม?

709
01:15:47,710 --> 01:15:48,710
ฮัสกี้?

710
01:15:50,690 --> 01:15:53,230
เช่นเดียวกับไซบีเรียนฮัสกี้

711
01:15:54,710 --> 01:15:58,130
ฉันรู้แต่คุณจะซื้อมันจริงๆเหรอ?

712
01:15:59,190 --> 01:16:00,190
ใช่ ฉันวางแผนที่จะซื้อมัน มันน่ารักมากใช่มั้ย?

713
01:16:04,160 --> 01:16:05,440
ใช่ น่ารักจริงๆ

714
01:16:06,240 --> 01:16:07,240
คุณเคยเห็นมันบ้างไหม?

715
01:16:09,080 --> 01:16:10,080
ใช่.

716
01:16:10,780 --> 01:16:13,700
คุณเห็นมันในภาพถ่ายหรือไม่?

717
01:16:19,920 --> 01:16:22,149
มันคือขาวดำไซบีเรียนแท้

718
01:16:22,173 --> 01:16:25,241
มันดูเหมือนฮัสกี้ เลยสงสัยว่าจะชื่ออะไร

719
01:16:25,265 --> 01:16:27,920
มิยู คุณคิดชื่อเดียวกับฉันได้ไหม?

720
01:16:31,020 --> 01:16:32,020
ใช่...

721
01:16:33,780 --> 01:16:34,780
หรือจะตั้งชื่อให้ว่า "ไชโร" (สีน้ำตาล) ดีล่ะ?

722
01:16:38,340 --> 01:16:39,540
สีน้ำตาล?

723
01:16:40,940 --> 01:16:42,220
มีขาวดำอยู่แล้ว แต่ยังเป็น "สีน้ำตาล" ด้วยเหรอ?

724
01:16:42,520 --> 01:16:42,960
ถูกต้องแล้ว

725
01:16:43,160 --> 01:16:43,160
ฮะ?

726
01:16:43,620 --> 01:16:44,620
มิยู คุณได้ยินฉันอีกครั้งไหม?

727
01:16:45,200 --> 01:16:46,200
ฮะ?

728
01:16:47,020 --> 01:16:51,720
เนื่องจากเป็นสีขาวดำ เราจึงตั้งชื่อมันว่า "สีน้ำตาล" เพื่อทำให้มันดูแปลกตา

729
01:16:53,280 --> 01:16:54,280
สีน้ำตาล?

730
01:16:54,980 --> 01:16:58,440
โอ้ฟังดูดี เจ๋งจริงๆ

731
01:17:02,860 --> 01:17:06,100
เรียกมันว่าบราวน์ดีกว่า...คิดชื่อนั้นไม่ออก

732
01:17:18,800 --> 01:17:20,220
ไม่ นั่นเป็นชื่อที่ดี เช่นเดียวกับที่ฉันคาดหวังจากคุณ

733
01:17:20,340 --> 01:17:23,860
ดีจริงๆ เป็นเรื่องจริงที่มิยูแตกต่าง

734
01:17:27,126 --> 01:17:29,990
ขอโทษ. หรือชื่อ 'เกรย์'?

735
01:17:34,860 --> 01:17:37,680
ฉันคิดว่าชื่อเกรย์ก็สวยเหมือนกัน คุณคิดอย่างไร?

736
01:17:37,920 --> 01:17:39,020
ถูกต้องแล้ว

737
01:17:39,240 --> 01:17:42,920
แต่ดูเหมือนว่าชื่อบราวน์ยังคงน่าประทับใจมากกว่า

738
01:17:44,580 --> 01:17:49,580
ชื่อ Brown นั้นใช้ได้ แต่ชื่อ Grey ดูดีกว่า

739
01:17:50,620 --> 01:17:54,480
อ๋อ จำเพลงของวงที่พูดถึงได้...

740
01:17:54,900 --> 01:17:56,860
ใช่แล้ว ชื่อเพลงนั้นคืออะไร?

741
01:17:56,940 --> 01:17:58,675
ฉันจำไม่ได้

742
01:17:58,699 --> 01:18:00,216
ลองนึกดูว่ามันคืออะไร?

743
01:18:00,240 --> 01:18:02,802
อดไม่ได้มีหลายเพลงจนจำไม่ได้

744
01:18:02,826 --> 01:18:04,940
แบบว่า เฮ้ มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

745
01:18:14,370 --> 01:18:18,590
เขาชอบเพลงแบบนั้นมากอย่างแน่นอน

746
01:18:18,970 --> 01:18:21,423
มีเวลาว่างเมื่อไหร่ก็ไปร้องคาราโอเกะด้วยกัน

747
01:18:21,447 --> 01:18:22,443
เขาร้องเพลงได้แย่มาก

748
01:18:22,467 --> 01:18:23,494
เขาเป็นนักร้องที่ดีกว่าฉันแน่นอน

749
01:18:23,518 --> 01:18:26,390
เขาดีกว่าคุณแน่นอน ที่ไม่ดี.

750
01:18:26,990 --> 01:18:31,330
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว บทความนั้น...

751
01:18:32,710 --> 01:18:36,610
คิดย้อนกลับไปเพลงนั้นฟังดูเหมือนเพลงรัก

752
01:18:38,966 --> 01:18:42,570
สวัสดี...อา ฉันอยากเจอมิยูจริงๆ

753
01:18:44,890 --> 01:18:47,630
อา ฉันอยากเจอคุณแบบนั้นจริงๆ

754
01:18:47,654 --> 01:18:50,070
วันนี้คุณยุ่งไหม?

755
01:18:52,010 --> 01:18:53,330
เราเพิ่งเจอกันไม่ใช่เหรอ?

756
01:18:53,510 --> 01:18:55,650
ใช่ ฉันได้พบคุณ เราเคยเจอกันมาก่อนหรือเปล่า?

757
01:18:55,790 --> 01:19:01,400
แต่ฉันก็ยังอยากจะบอกว่า “ฉันอยากเจอเธอตอนนี้จริงๆ”

758
01:19:04,220 --> 01:19:06,500
เขาอยากพบกับมิยูด้วย (คาเครุกระซิบล้อเล่นใส่มิยุ)

759
01:19:08,060 --> 01:19:09,360
ใช่...คุณรู้สึกยังไงบ้าง?

760
01:19:11,400 --> 01:19:12,960
มันรู้สึกอย่างไร?

761
01:19:13,700 --> 01:19:14,700
ใช่.

762
01:19:17,710 --> 01:19:18,710
มิยู?

763
01:19:20,050 --> 01:19:23,030
อยากรู้ว่ามิวเป็นยังไงบ้าง มิยู?

764
01:19:25,450 --> 01:19:26,450
ฮะ?

765
01:19:26,550 --> 01:19:28,670
ฉันอยากเจอคุณจริงๆ

766
01:19:29,730 --> 01:19:30,770
คุณอยากพบฉันไหม?

767
01:19:30,910 --> 01:19:31,910
ใช่.

768
01:19:34,090 --> 01:19:35,090
ฮะ?

769
01:19:35,190 --> 01:19:36,190
คุณคิดอย่างไร?

770
01:19:38,846 --> 01:19:39,846
ฮะ?

771
01:19:39,870 --> 01:19:41,130
อะไร

772
01:19:41,330 --> 01:19:42,330
ทำไม

773
01:19:42,650 --> 01:19:45,010
คุณเป็นคนเดียวที่ร้องเพลง?

774
01:19:47,210 --> 01:19:48,210
ฮะ?

775
01:19:48,410 --> 01:19:49,890
มิยูร้องเพลงให้ฉันเหรอ?

776
01:19:49,891 --> 01:19:50,891
ใช่.

777
01:19:51,390 --> 01:19:52,890
ฉันอยากฟังคุณร้องเพลงมาก

778
01:19:53,410 --> 01:19:57,570
ร้องเพลง ร้องเพลงเพื่อฉัน โอ้โอเค

779
01:19:58,490 --> 01:20:00,130
โอ้ ไม่เป็นไร

780
01:20:00,730 --> 01:20:04,435
เฮ้เพื่อน ใกล้ถึงเวลาที่ฉันจะต้องกลับไปทำงานแล้ว

781
01:20:04,459 --> 01:20:06,990
ใช่ มันเกือบจะถึงเวลาแล้ว

782
01:20:07,910 --> 01:20:09,830
จริงเหรอ?

783
01:20:10,170 --> 01:20:11,890
ฉันขอโทษ ฉันอยากได้ยินคุณร้องเพลงอีกสักหน่อย

784
01:20:12,850 --> 01:20:13,950
กรุณากลับไปที่บ้านพ่อแม่ของคุณ

785
01:20:14,546 --> 01:20:16,870
ฉันรู้. ดังนั้นไปทำงานอย่างระมัดระวัง

786
01:20:17,350 --> 01:20:19,419
เอ่อ แต่สุดท้ายแล้ว...

787
01:20:19,443 --> 01:20:24,010
ฉันยังคงตั้งชื่อฮัสกี้ ไชโร (สีน้ำตาล) ต่อไป ใช่.

788
01:20:24,150 --> 01:20:26,230
ฉันขอให้คุณโชคดีกับงานของคุณมากขึ้น

789
01:20:26,450 --> 01:20:32,870
อืม แล้วเจอกันนะ ใช่แล้วเจอกันใหม่ สวัสดี (วางสาย)

790
01:20:34,910 --> 01:20:36,590
คนนี้เปลี่ยนไปมากจริงๆ

791
01:20:37,906 --> 01:20:40,010
มันเหมือนกับการอยู่บนเมฆ

792
01:20:40,210 --> 01:20:41,550
แต่ฉันชอบคนประเภทนี้

793
01:20:41,890 --> 01:20:45,950
ฉันรู้. ใช่ น่ารักจริงๆ ด้วย

794
01:20:46,986 --> 01:20:47,986
ใช่.

795
01:20:48,010 --> 01:20:52,210
คุณเครู อย่าล้อเล่นในขณะที่ฉันคุยโทรศัพท์อยู่ เปิดเผยแล้ว.

796
01:20:52,330 --> 01:20:54,730
ปฏิกิริยาของเธอในตอนนั้นน่ารักมาก

797
01:20:59,580 --> 01:21:00,640
ทำไมคุณไม่ตอบฉัน?

798
01:21:04,820 --> 01:21:07,008
ฉันพยายามไม่ครางอยู่นะ... มิยูจัง...

799
01:21:07,032 --> 01:21:10,100
อย่าทำอย่างนั้น ใช่... ฉันอยากให้คุณครางดังกว่านี้อีก

800
01:21:12,160 --> 01:21:15,620
ให้ฉันได้สงบสติอารมณ์ก่อน คุณจะทำให้ฉันครางจริงๆเหรอ?

801
01:21:27,080 --> 01:21:31,440
ฉันทำอย่างนั้นกับคุณดังนั้นฉันจึงต้องจ่ายค่าปรับ

802
01:21:33,080 --> 01:21:36,200
มิยูทำอะไรอยู่? คุณรู้สึกมีความสุขไหม?

803
01:21:38,640 --> 01:21:39,640
ฉันมีความสุข

804
01:21:50,880 --> 01:21:52,880
ตอนนี้ฉันสับสนจริงๆ

805
01:21:53,660 --> 01:21:54,680
จริงหรือ

806
01:21:54,681 --> 01:21:56,420
คุณชอบความรู้สึกลับๆล่อๆนี้ไหม?

807
01:21:56,560 --> 01:21:59,040
มันกระตุ้นจริงๆ

808
01:22:00,080 --> 01:22:02,960
ฉันเกือบจะครางเมื่อได้ยินเสียงโทรศัพท์ นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

809
01:22:08,000 --> 01:22:09,340
คุณชอบมันใช่ไหม?

810
01:22:10,456 --> 01:22:12,860
ร้องเพลงมัน เมื่อกี้คุณไม่ได้ตั้งใจจะร้องเพลงเหรอ?

811
01:22:13,480 --> 01:22:17,240
เพราะฉันแค่... (เพราะเธอแกล้งฉัน) คุณจะให้ฉันร้องเพลงจริงๆเหรอ?

812
01:22:20,060 --> 01:22:21,280
เมื่อฉันทำได้ฉันจะร้องเพลง

813
01:22:24,760 --> 01:22:30,720
เพราะฉันอยากจะรักคุณ

814
01:22:32,480 --> 01:22:33,620
ฉันไม่ชอบร้องเพลง

815
01:22:34,420 --> 01:22:35,920
อย่าให้ฉันร้องเพลงจริงนะ

816
01:22:39,320 --> 01:22:40,790
ล้อเล่นนะ

817
01:22:42,820 --> 01:22:43,860
น่ารักจริงๆ

818
01:23:12,720 --> 01:23:13,720
อะไร

819
01:23:15,780 --> 01:23:17,480
อย่าพูดกับฉันแบบนั้น

820
01:24:11,050 --> 01:24:13,310
คุณไม่ชอบมันเหรอ? มันละเอียดอ่อนแค่ไหน?

821
01:24:19,690 --> 01:24:24,230
คุณอ่อนไหวมากและยังกล้ารับโทรศัพท์

822
01:24:25,010 --> 01:24:26,430
เรื่องนี้เริ่มน่าสนใจแล้ว

823
01:24:28,330 --> 01:24:29,330
คุณมีความสุขไหม?

824
01:24:30,066 --> 01:24:32,710
ใช่. ดังนั้นโปรดสนุกกับฉัน

825
01:24:51,170 --> 01:24:53,810
คุณชอบสิ่งนี้ไหม?

826
01:25:03,816 --> 01:25:06,640
ใช่. กระตุ้นจนเกิดอาการคัน

827
01:25:06,740 --> 01:25:08,900
มันจั๊กจี้จริงๆ คุณจั๊กจี้หรือเปล่า?

828
01:25:11,420 --> 01:25:14,400
เอาล่ะ เรามาเริ่มจากตรงนี้กันดีกว่า

829
01:25:17,520 --> 01:25:22,460
กรุณาไป.

830
01:25:29,610 --> 01:25:30,610
คุณต้องการให้ฉันนั่งลงไหม?

831
01:25:31,346 --> 01:25:33,370
ฉันอยากให้คุณนั่งลงตรงนี้

832
01:25:33,790 --> 01:25:34,790
ฉันไม่ชอบมัน

833
01:25:35,410 --> 01:25:36,590
กรุณาไป.

834
01:25:36,750 --> 01:25:39,750
นี่คือการลงโทษเพราะคุณกล้าล้อฉันก่อนหน้านี้

835
01:25:40,850 --> 01:25:42,790
วันนี้จะทำได้มากเท่านั้น

836
01:25:43,470 --> 01:25:44,790
กรุณาไป.

837
01:25:48,590 --> 01:25:53,130
ฉันจะให้อาหารคุณ พิซซ่า พิซซ่า พิซซ่า!

838
01:25:55,530 --> 01:25:56,530
พิซซ่า?

839
01:25:58,470 --> 01:25:59,670
ตกลง.

840
01:26:03,290 --> 01:26:04,290
มาปิดกันเถอะ

841
01:26:18,650 --> 01:26:19,830
ฉันอยากให้คุณทำมันมาก

842
01:26:20,530 --> 01:26:21,650
ฉันยังอยากทำมัน

843
01:26:23,370 --> 01:26:25,290
คุณจะอยากให้ฉันกินพิซซ่าจริงๆ แม้ว่าคุณจะไม่มีเงินก็ตาม?

844
01:26:25,291 --> 01:26:27,290
เพราะฉันต้องการคุณ

845
01:26:28,190 --> 01:26:34,640
- 8 ชิ้น 8 ชิ้น.
- น้อยมาก.

846
01:26:36,280 --> 01:26:38,360
มันมากเกินไป ฉันกินไม่หมด

847
01:26:39,540 --> 01:26:40,540
15 ชิ้นในครั้งเดียว

848
01:26:41,500 --> 01:26:44,940
ขอไซส์ L ครับ คุณไม่เห็นด้วยเหรอ?

849
01:26:45,600 --> 01:26:46,600
คุณไม่สามารถ?

850
01:26:48,260 --> 01:26:53,780
พักก่อน (หยุดล้อเล่น)

851
01:26:54,480 --> 01:26:55,480
ไม่เป็นไร.

852
01:26:57,620 --> 01:26:59,620
ฉันจะชดใช้ให้คุณเอง

853
01:27:06,270 --> 01:27:07,910
แม้ว่าฉันจะไม่ถอดเสื้อผ้า ฉันก็ยังรู้ว่าคุณเป็นยังไง

854
01:27:23,930 --> 01:27:26,010
- ให้ฉันได้กลิ่นมัน.
- ได้กลิ่นเหรอ?

855
01:27:26,410 --> 01:27:27,490
มันค่อนข้างแปลกนิดหน่อย

856
01:27:37,110 --> 01:27:40,270
มันแข็งแกร่งมากจริงๆ

857
01:27:43,590 --> 01:27:58,140
กลิ่นที่น่าติดตาม ถูกต้องแล้ว

858
01:28:13,090 --> 01:28:14,090
มันยังยากมาก

859
01:28:32,660 --> 01:28:34,160
ฉันชอบสถานที่นี้

860
01:28:38,540 --> 01:28:39,820
มันร้อนมาก

861
01:29:22,380 --> 01:29:26,400
มีความสุขมาก มันรู้สึกดีจริงๆ

862
01:29:50,890 --> 01:29:53,250
นี่กลายเป็นนิสัยไปแล้ว

863
01:29:54,870 --> 01:30:17,480
มันรู้สึกดีมากจริงๆ

864
01:30:33,490 --> 01:30:39,770
รอก่อน ไม่มีทาง คุณไปแล้ว...

865
01:30:44,110 --> 01:30:46,750
เพราะฉันมีความสุขมาก ทำไมคุณถึงวางแผนที่จะออกเดินทางเร็วขนาดนี้?

866
01:30:46,770 --> 01:30:48,550
มีความสุขจริงๆ

867
01:30:52,670 --> 01:30:55,790
เป็นไปไม่ได้. ขอทำให้ฉันรู้สึกมีความสุขก่อน

868
01:31:00,170 --> 01:31:02,050
คุณแค่จะทำให้ตัวเองรู้สึกดีหรือเปล่า?

869
01:31:03,210 --> 01:31:06,070
- ฉันเกือบจะออกไปแล้ว
- ฉันไม่ต้องการมัน.

870
01:31:18,240 --> 01:31:19,240
ดู.

871
01:31:28,680 --> 01:31:30,280
โปรดทำให้ฉันรู้สึกดี

872
01:31:49,070 --> 01:31:50,610
มีอาการชักก็แพ้ โอเคไหม?

873
01:31:53,370 --> 01:31:58,110
อย่าพูดอย่างนั้น คุณมีลิ้น

874
01:32:11,550 --> 01:32:13,070
มันน่าขนลุกจริงๆ

875
01:32:14,266 --> 01:32:16,430
เข้มข้นมาก อย่าหยุด.

876
01:32:28,290 --> 01:32:29,810
มีความสุขมาก...

877
01:32:29,930 --> 01:32:33,250
เดี๋ยว ความรู้สึกนี้... ไม่ถูกต้อง รอสักครู่.

878
01:32:54,740 --> 01:32:55,760
ใช้ลิ้นของคุณ

879
01:33:27,340 --> 01:33:28,440
คุณรู้สึกมีความสุขไหม?

880
01:33:49,170 --> 01:34:37,468
มีความสุขมาก...

881
01:34:37,492 --> 01:35:02,100
เลียต่อไป...

882
01:35:05,480 --> 01:35:31,340
เลียมัน...

883
01:35:37,920 --> 01:35:44,060
กรุณาเลียช้าๆ.

884
01:35:47,320 --> 01:36:07,230
ฉันมีความสุขมาก...

885
01:36:33,330 --> 01:36:37,170
- ใส่มันเข้าไปในตัวฉัน
- กรุณาใส่เข้าไป...

886
01:37:26,900 --> 01:37:55,910
มีความสุขจริงๆ...

887
01:38:17,650 --> 01:38:19,110
ได้โปรด...ไปมากกว่านี้เถอะ...

888
01:38:57,620 --> 01:38:59,460
เฮ้. มันยังไม่เพียงพอ

889
01:39:12,840 --> 01:39:25,900
ดันจากด้านหลัง.

890
01:40:02,540 --> 01:40:05,920
กรุณาอย่าหยุด.

891
01:40:16,180 --> 01:40:18,720
ทำมันให้ยากขึ้น

892
01:40:26,930 --> 01:40:34,930
อา... อา...

893
01:40:57,280 --> 01:41:00,340
อย่าหยุด.

894
01:41:07,380 --> 01:41:53,550
เปียกหมดเลย...

895
01:42:08,380 --> 01:42:14,470
อย่างไรก็ตามสถานที่นั้นดี มันไม่รู้สึกแย่เลย

896
01:42:16,970 --> 01:42:18,810
ครั้งต่อไปฉันจะทำเพื่อคุณ

897
01:42:46,090 --> 01:42:58,710
มันแย่มาก. ทำตอนนี้.

898
01:43:13,380 --> 01:43:15,540
มีความสุขมั้ย...

899
01:43:30,980 --> 01:43:35,350
มันรุนแรงมาก

900
01:43:37,750 --> 01:43:40,190
ทำไมคุณทำมันเร็วขนาดนี้?

901
01:43:41,630 --> 01:43:44,330
น่าขนลุกจริงๆ...

902
01:43:45,310 --> 01:43:46,450
คุณสบายดีไหม?

903
01:44:21,910 --> 01:44:25,390
ทำต่อไปนะเพื่อน เร็ว.

904
01:44:25,810 --> 01:44:28,250
น่าขยะแขยงจริงๆ... คุณรู้สึกดีไหม?

905
01:44:30,030 --> 01:44:32,330
ถ้าครั้งต่อไปคุณทำสิ่งเหล่านี้ ฉันจะไม่ยกโทษให้คุณ

906
01:44:33,570 --> 01:44:34,990
ฉันเสียใจ.

907
01:44:35,970 --> 01:44:37,490
ฉันสามารถสั่งพิซซ่าได้ไหม?

908
01:44:38,150 --> 01:44:39,630
ได้ค่ะ แต่ต้องสั่งกี่อันคะ?

909
01:44:40,786 --> 01:44:42,810
- 10 ชิ้น!
- จริงหรือ?

910
01:44:43,110 --> 01:44:44,170
แค่ 2?

911
01:44:44,606 --> 01:44:48,510
ไม่ ฉันต้องการ 10 อัน ฉันพูดไปแล้ว

912
01:44:49,390 --> 01:44:51,630
มี 10 จริงๆ... อย่างที่คาดไว้เลย

913
01:44:52,330 --> 01:44:55,006
คุณสั่งนักเก็ตไก่และซุปครีมหอยได้ไหม

914
01:44:55,030 --> 01:44:56,170
โอเค ให้ฉันโทรไป

915
01:45:07,180 --> 01:45:08,640
ซุปครีมหอยที่นี่อร่อยจริงๆ

916
01:45:09,080 --> 01:45:10,080
อร่อย!

917
01:45:10,520 --> 01:45:11,680
ฉันชอบซุปครีมหอยมาก

918
01:45:13,220 --> 01:45:14,220
ดังนั้นฉันจะไม่ให้มันกับคุณ

919
01:45:16,020 --> 01:45:17,840
จากนั้นสั่งเพิ่มอีก 2 ส่วน

920
01:45:19,300 --> 01:45:22,675
- ฉันไม่มีเงิน...
- รอสักครู่.

921
01:45:22,699 --> 01:45:24,680
กำลังจะกินแล้ว.

922
01:45:29,540 --> 01:45:30,540
เยี่ยมมาก

923
01:45:31,440 --> 01:45:32,800
นานมากแล้วที่ไม่ได้กินพิซซ่า

924
01:45:35,260 --> 01:45:38,980
การมีสิ่งนี้กินจะดีที่สุด อร่อยจริงๆ

925
01:45:40,900 --> 01:45:44,500
อร่อยจังเลย ฉันมีความสุขมาก

926
01:45:50,050 --> 01:45:52,311
พิซซ่าอร่อยมาก

927
01:45:54,890 --> 01:45:59,050
นี่คือมันฝรั่ง นี่คือของฉัน

928
01:45:59,890 --> 01:46:01,150
อร่อยจริงๆ

929
01:46:02,290 --> 01:46:03,290
โปรดเลี้ยงฉันด้วย

930
01:46:09,120 --> 01:46:12,720
- คุณกินมาเกือบทุกอย่างแล้ว
- อย่ากินที่นั่น

931
01:46:17,600 --> 01:46:20,140
ฉันกินเกือบหมดแล้ว เมื่อกี้ขอ 10 ชิ้นครับ

932
01:46:30,390 --> 01:46:33,537
จนตอนนี้ก็ยังไม่เข้าใจจริงๆว่า "เยาวชน" คืออะไร...

933
01:46:33,561 --> 01:46:35,545
แต่เวลาที่อยู่กับคุณตอนนี้...

934
01:46:35,569 --> 01:46:38,390
บางทีนั่นอาจเป็นวัยเยาว์ของฉัน

935
01:46:42,130 --> 01:46:43,130
วันนี้คุณจะอยู่ที่นี่ไหม?

936
01:46:45,070 --> 01:46:46,070
ใช่.

937
01:46:46,790 --> 01:46:49,090
แล้วฉันจะอยู่.

938
01:46:54,310 --> 01:46:56,630
ถึงเวลากินข้าวหรือยัง?

939
01:46:57,510 --> 01:46:58,510
ตอนนี้?

940
01:47:00,510 --> 01:47:02,950
มากินพิซซ่ากันไหม?

941
01:47:04,490 --> 01:47:12,290
อิตาลีทุกอย่างแบบนี้...

942
01:47:28,150 --> 01:47:29,150
มีอะไรสนุกสนานเกิดขึ้นในบ้านเกิดของคุณหรือไม่?

943
01:47:29,610 --> 01:47:32,710
- ไม่ ไม่มีอะไรพิเศษ
- ไม่มีอะไร?

944
01:47:33,350 --> 01:47:34,350
แล้วคุณล่ะได้พักผ่อนอย่างสบายใจหรือยัง?

945
01:47:34,650 --> 01:47:38,750
ใช่ ฉันรู้สึกสบายใจ คราวหน้าไปเที่ยวบ้านเกิดด้วยกันไหม?

946
01:47:39,310 --> 01:47:41,830
ไม่มีอะไรหรอก แต่ถ้ามันโอเคกับคุณก็ไม่เป็นไร

947
01:47:42,010 --> 01:47:43,010
อยากไปมาก!

948
01:47:46,130 --> 01:47:47,130
ฤดูหนาวก็ต้องมาใช่ไหม?

949
01:47:47,830 --> 01:47:48,830
ใช่ ฉันตั้งตารอช่วงเวลานั้นมาก

950
01:48:20,180 --> 01:48:22,421
สวัสดี? สวัสดี

951
01:48:23,440 --> 01:48:24,440
มันคืออะไร?

952
01:48:26,000 --> 01:48:27,000
วันนี้เราจะได้เจอกันไหม?

953
01:48:29,300 --> 01:48:30,360
ตอนนี้?

954
01:48:31,700 --> 01:48:34,460
ใช่ ฉันอยากเจอคุณคืนนี้

955
01:48:35,660 --> 01:48:36,700
ฉันเข้าใจ.

956
01:48:37,400 --> 01:48:38,400
คุณกำลังมา?

957
01:48:41,340 --> 01:48:43,520
เราจะพบกันที่ไหนสักแห่งได้ไหม?

958
01:48:45,560 --> 01:48:47,060
ตรงสี่แยก(ซึจิ) โอเคไหม?

959
01:48:48,000 --> 01:48:50,360
ใช่แล้ว

960
01:48:51,580 --> 01:48:56,220
แล้วคืนนี้เจอกัน กี่โมงแล้ว?

961
01:48:56,720 --> 01:49:00,580
อาจจะเร็ว ๆ นี้

962
01:49:02,220 --> 01:49:03,220
20.00 น. โอเคไหม?

963
01:49:03,760 --> 01:49:05,280
มันไม่เป็นไรเลย

964
01:49:06,100 --> 01:49:07,100
ขอบคุณ

965
01:49:08,016 --> 01:49:11,360
- แล้วพบกันใหม่
- ใช่แล้วเจอกันใหม่ สวัสดี

966
01:49:18,320 --> 01:49:20,640
ฉันต้องใช้เวลาหยุดงานมากขึ้น

967
01:49:25,540 --> 01:49:27,380
สวัสดี สวัสดี คุณเนโกะซาวะ

968
01:49:28,160 --> 01:49:31,540
ใช่ วันนี้ฉันปวดท้องมาก

969
01:49:32,020 --> 01:49:33,640
ฉันคงโดนอะไรบางอย่างวางยาพิษแน่ๆ

970
01:49:34,520 --> 01:49:36,040
ฉันขอโทษ วันนี้ฉันขอพักก่อน

971
01:49:37,760 --> 01:49:39,280
ใช่ ฉันขอโทษ... สวัสดี

972
01:49:49,940 --> 01:49:50,940
ฝนตกนิดหน่อยไม่ใช่เหรอ?

973
01:49:56,040 --> 01:49:58,920
วันนี้ผมประชุมข้างนอก แปลกมากเหรอ? ว่าไง?

974
01:49:59,740 --> 01:50:06,500
บางครั้งก็เป็นเพียงการเปลี่ยนแปลงของก้าว...

975
01:50:07,680 --> 01:50:09,880
ฉันไม่อยากเปิดภาคเรียนใหม่เลย ฉันแค่อยากให้วันหยุดฤดูร้อนของฉันกับมิยูอยู่แบบนี้ตลอดไป

976
01:50:11,320 --> 01:50:12,320
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

977
01:50:16,440 --> 01:50:18,580
ว่าแต่คุณอยากจะคุยเรื่องอะไรล่ะ?

978
01:50:21,340 --> 01:50:22,340
ใช่.

979
01:50:28,720 --> 01:50:32,400
- ฉันคิดว่าเราควรหยุดเจอกันแบบนี้ 
- ฮะทำไม?

980
01:50:34,800 --> 01:50:40,000
เพราะรู้สึกเสียใจกับแฟน..ผมขอโทษ

981
01:50:41,800 --> 01:50:44,540
ดังนั้นเรามาบอกลากัน

982
01:50:48,220 --> 01:50:49,720
โปรดจูบฉันเป็นครั้งสุดท้าย

983
01:50:50,540 --> 01:50:51,540
ฮะ?

984
01:51:07,110 --> 01:51:10,870
ไม่ ฉันไม่สามารถอดกลั้นได้

985
01:51:11,970 --> 01:51:14,350
มาที่นี่กับฉัน

986
01:52:42,420 --> 01:52:45,860
มันอยู่กลางแจ้งดังนั้นคุณจึงไม่สามารถส่งเสียงดังใดๆ ได้

987
01:53:30,190 --> 01:53:31,570
เฮ้ ตอบฉันหน่อยสิ

988
01:53:33,710 --> 01:53:35,870
ฤดูร้อนที่แล้วกับฉัน สนุกไหม?

989
01:53:38,490 --> 01:53:40,110
สนุกจริงๆ

990
01:53:41,810 --> 01:53:42,810
ฉันด้วย.

991
01:53:47,000 --> 01:53:48,000
ขอบคุณ

992
01:53:49,760 --> 01:53:52,340
อย่าพูดแบบนี้เป็นครั้งสุดท้าย

993
01:54:04,230 --> 01:54:06,070
ฉันเสียใจ.

994
01:54:07,170 --> 01:54:09,630
ให้กลับมาเป็นเพื่อนกันแบบปกติ

995
01:54:12,050 --> 01:54:13,290
เพราะนี่คือครั้งสุดท้าย

996
01:54:25,900 --> 01:54:29,040
ฉันมีความสุขมากในวันหยุดฤดูร้อนกับคุณ

997
01:55:10,410 --> 01:55:13,130
มีความสุขมาก...

998
01:55:13,330 --> 01:55:16,410
ฉันเข้าใจประเด็นอ่อนไหวของคาเครุคุงทั้งหมด นี่คือสถานที่ที่เหมาะสมใช่ไหม?

999
01:55:17,530 --> 01:55:18,530
ที่นี่?

1000
01:55:19,570 --> 01:55:21,490
ดูเหมือนว่าจะถูกต้อง

1001
01:55:26,190 --> 01:55:27,910
คุณรู้ไหมว่าฉันชอบอะไรที่สุด

1002
01:55:29,390 --> 01:55:31,150
ใช่ ฉันรู้...

1003
01:55:31,946 --> 01:55:33,970
งั้นเรามาทำกัน

1004
01:55:51,330 --> 01:55:59,330
ฉันชอบมิยูจังมาก

1005
01:59:23,670 --> 01:59:26,050
ตอนนี้คุณไม่ได้อ่อนแอมากเหรอ?

1006
01:59:26,170 --> 01:59:27,810
คุณอ่อนแอจริงๆ

1007
01:59:43,570 --> 01:59:44,630
ให้ตายเถอะ... ให้ตายเถอะ

1008
01:59:46,070 --> 01:59:47,070
เร็วมาก...

1009
01:59:48,770 --> 01:59:53,890
- คุณรู้ไหมว่าฉันอ่อนแอมากในตอนนี้
- ขออภัยฉันจะแทงลึกลงไป

1010
02:00:18,140 --> 02:00:21,148
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณตื่นเต้นแค่ไหน

1011
02:01:13,840 --> 02:01:15,660
มีความสุขมั้ย...

1012
02:02:17,470 --> 02:02:21,081
นี่เป็นครั้งสุดท้าย โปรดพยายามให้มากขึ้น

1013
02:02:21,105 --> 02:02:23,190
อย่าบอกว่ามันเป็นครั้งสุดท้าย

1014
02:02:24,090 --> 02:02:26,610
เขาถูกกระตุ้นอย่างเข้มข้นมาก

1015
02:02:29,030 --> 02:02:33,290
เป็นไปไม่ได้...รู้สึกดีจนเจ็บ

1016
02:02:53,730 --> 02:02:54,950
คุณยังสามารถดำเนินการต่อได้

1017
02:03:30,050 --> 02:03:33,530
จากนี้อย่าแอบพบกันอีกต่อไป

1018
02:03:34,990 --> 02:03:35,990
ฮะ?

1019
02:03:38,430 --> 02:03:39,430
ใช่.

1020
02:03:40,550 --> 02:03:46,770
แฟนของฉัน (โกคุง) บอกว่าเขาอยากให้เราแต่งงานกันหลังเรียนจบ

1021
02:03:47,530 --> 02:03:49,290
อ่า แค่นั้นแหละ

1022
02:03:50,330 --> 02:03:52,150
ดังนั้นหลังจากเรียนจบฉันจะกลับบ้านพร้อมกับเขา