1 00:00:42,320 --> 00:00:47,645 بێڤەرلی: چی ئەگەر، جارێک جارێکی تر، بە هیچ شێوەیەک ئەستێرە لە ئاسماندا نەبوو؟ 2 00:00:51,600 --> 00:00:54,046 ئەگەر ئەستێرەکان بەو شێوەیە نەبن کە ئێمە بیری لێدەکەینەوە؟ 3 00:00:54,720 --> 00:00:59,442 چی ئەگەر ڕووناکی لە دوورەوە نەهات لە تیشکی خۆری دوور... 4 00:00:59,640 --> 00:01:02,849 ...بەڵام لە باڵەکانمانەوە وەک چۆن دەگۆڕین بۆ فریشتە؟ 5 00:01:04,560 --> 00:01:06,562 [بە قسەکردن]. 6 00:01:12,000 --> 00:01:14,048 چارەنووس بانگەواز بۆ هەریەکێکمان دەکات. 7 00:01:14,720 --> 00:01:19,169 وە جیهانێک لە پشت جیهانەوە هەیە لەو شوێنەی کە هەموومان بەیەکەوە گرێدراوین. 8 00:01:19,360 --> 00:01:22,762 هەموو بەشێکن لە پلانێکی گەورە و جوڵاو. 9 00:01:24,360 --> 00:01:26,727 سیحر لە هەموو شوێنێکی دەوروبەرماندایە. 10 00:01:26,920 --> 00:01:28,763 تەنها دەبێت سەیر بکەیت. 11 00:01:29,040 --> 00:01:30,166 سەیرکە. 12 00:01:30,400 --> 00:01:32,129 بە وردی سەیر بکە. 13 00:01:34,600 --> 00:01:38,491 بۆ کات و دووری یەکسان بەو شێوەیە نین کە وا دەردەکەون. 14 00:01:38,680 --> 00:01:40,364 [بە قسەکردن]. 15 00:01:52,960 --> 00:01:55,008 [گریانی کۆرپە]. 16 00:02:11,440 --> 00:02:12,601 پیاو: دواتر. 17 00:02:13,440 --> 00:02:14,885 کاکە تۆ لە دوای ئەوە. 18 00:02:23,960 --> 00:02:25,962 [منداڵەکە بەردەوامە لە گریان]. 19 00:02:48,080 --> 00:02:50,082 [پیاوێک بە شێوەیەکی نادیار لە سەر PA قسە دەکات]. 20 00:02:56,560 --> 00:02:57,607 ئەفسەر: ببورن. 21 00:02:57,800 --> 00:02:59,086 دەبێت بگەڕێیتەوە. 22 00:03:00,280 --> 00:03:01,486 چی؟ 23 00:03:02,280 --> 00:03:03,850 نەخێر نەخێر بۆچی؟ ئێمە-- 24 00:03:08,040 --> 00:03:09,690 سییەکانە. 25 00:03:10,600 --> 00:03:11,647 [گریانی کۆرپە]. 26 00:03:11,840 --> 00:03:15,322 ئاه-- ئەی کۆرپەکە؟ ls شوێنێک هەیە بۆ ئەو؟ 27 00:03:16,600 --> 00:03:18,887 ئەگەر ناچار بووین بگەڕێینەوە، جێی دەهێڵین. 28 00:03:20,040 --> 00:03:21,087 داوای لێبووردن دەکەم. 29 00:03:21,280 --> 00:03:23,408 نەخێر تۆ تێناگەیت. 30 00:04:36,000 --> 00:04:38,002 بێڤەرلی". هەموومان بەیەکەوە گرێدراوین. 31 00:04:39,800 --> 00:04:42,770 هەر منداڵێکی لەدایک دەبێت موعجیزەیەک لەناوەوە هەڵدەگرێت. 32 00:04:42,960 --> 00:04:44,769 [گریان] 33 00:04:45,920 --> 00:04:47,081 ئامانجێکی ناوازە. 34 00:04:48,040 --> 00:04:52,682 وە ئەو موعجیزەیە بەڵێنی پێدراوە بۆ یەک کەس و کەسێک بە تەنیا. 35 00:04:59,520 --> 00:05:03,570 ئێمە گەشتیارین، لەسەر ڕێڕەوێک بەرەو چارەنووس دانراوە... 36 00:05:03,760 --> 00:05:07,162 ...بۆ دۆزینەوەی ئەو یەک کەسە موعجیزەی ئێمە بۆ... 37 00:05:07,400 --> 00:05:08,845 بەڵام ئاگاداربە: 38 00:05:09,040 --> 00:05:11,168 لە کاتێکدا بەدوای ڕووناکیدا دەگەڕێین... 39 00:05:11,360 --> 00:05:12,521 ...تاریکی کۆدەبێتەوە. 40 00:05:12,720 --> 00:05:14,210 [ڕەشەبا دەژەنێتەوە]. 41 00:05:18,760 --> 00:05:23,800 وە کێبڕکێی هەمیشەیی نێوان چاکە و خراپە لەگەڵ سوپای گەورەدا شەڕ ناکرێت... 42 00:05:24,880 --> 00:05:27,008 ...بەڵام یەک ژیان لە یەک کاتدا. 43 00:05:41,960 --> 00:05:43,724 [پیاوەکان بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکەن]. 44 00:05:44,840 --> 00:05:46,171 پیاوی یەکەم: هەر لەوێ بوەستە! 45 00:05:47,000 --> 00:05:48,729 بگەڕێوە ئێرە، پیت! 46 00:05:49,960 --> 00:05:51,246 [GRUNTING] 47 00:06:01,360 --> 00:06:02,600 [هاوار دەکات]. 48 00:06:04,080 --> 00:06:06,128 پیاوی دووەم: بگەڕێوە ئێرە! - ئنح! 49 00:06:06,440 --> 00:06:07,885 پیت، ئەوان تەنها فەرمان بوون! 50 00:06:13,360 --> 00:06:14,646 [GRUNTS] 51 00:06:28,560 --> 00:06:30,961 نەخێر بەو شێوەیە نییە. 52 00:06:31,640 --> 00:06:33,085 ئێمە ئێستا ئەومان هەیە. 53 00:06:33,280 --> 00:06:34,884 با بە هێواشی بیکەین... 54 00:06:35,280 --> 00:06:36,725 ...بە چەقۆکانەوە. 55 00:06:37,640 --> 00:06:39,369 پیاوی سێیەم: ئەو بەدەست بهێنە! 56 00:06:40,680 --> 00:06:42,125 ئەسپ. ئەسپ. 57 00:06:44,840 --> 00:06:45,966 ئەسپ. 58 00:06:56,000 --> 00:06:57,445 بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ! 59 00:06:57,680 --> 00:06:58,761 بڕۆ بەردەوام بە. کوڕ! 60 00:07:01,000 --> 00:07:03,082 واو. واو، واو! واو. 61 00:07:03,280 --> 00:07:05,442 ئەسپ! وەرە! ئەوانی تر لە دوورەوە! 62 00:07:05,800 --> 00:07:07,006 بە ڕێگای تر! 63 00:07:07,320 --> 00:07:08,685 [پیاوەکان بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکەن]. 64 00:07:11,360 --> 00:07:12,441 ئەسپ! 65 00:07:16,640 --> 00:07:17,687 تۆ چیت؟ 66 00:07:17,880 --> 00:07:19,325 [HORSE WHINNIES] 67 00:07:20,840 --> 00:07:23,002 ئەو ئەسپە نەفرەتییەکەی دەستکەوتووە. 68 00:07:35,520 --> 00:07:38,763 [ژەنینی وروژێنەری مۆسیقای کلاسیک لەسەر پیانۆ] 69 00:08:02,680 --> 00:08:04,250 پاشنیوەڕۆتان باش. 70 00:08:05,280 --> 00:08:08,090 خزمەتکارەکە پێی وتم پێویستە پاڵتۆکەم بەجێبهێڵم. 71 00:08:08,280 --> 00:08:09,725 م.م. 72 00:08:10,240 --> 00:08:12,322 لە ماڵەوە تامان هەیە. 73 00:08:14,280 --> 00:08:18,330 ئایا ژنەکەتە کە پێویستی بە چاویلکە، کاک پێن؟ 74 00:08:18,560 --> 00:08:19,641 مردوو. 75 00:08:21,880 --> 00:08:23,211 داوای لێبووردن دەکەم. 76 00:08:23,440 --> 00:08:25,044 هەشت ساڵ لەمەوبەرە. 77 00:08:26,040 --> 00:08:28,441 هێشتا هەرگیز واز لە بیرکردنیان ناهێنیت. 78 00:08:30,000 --> 00:08:31,525 بۆ کچەکەمە. 79 00:08:31,720 --> 00:08:33,529 [مۆسیقای پیانۆ لە دوورەوە بەردەوامە]. 80 00:08:34,520 --> 00:08:36,170 بەم زووانە تەواو دەبێت. 81 00:08:38,320 --> 00:08:41,244 خۆشە، نەخێر؟ برامس. 82 00:08:42,040 --> 00:08:43,610 [هەنگاوی پێ] 83 00:08:45,480 --> 00:08:46,720 بێڤەرلی... 84 00:08:47,160 --> 00:08:49,925 ...ئەم پیاوە هاتووە بۆ ئەوەی چەند چاویلکەیەکی نوێت بۆ دروست بکات. 85 00:08:51,400 --> 00:08:52,447 [پێکەنین] 86 00:08:52,640 --> 00:08:55,086 خەمت نەبێت، درمی نییە. 87 00:08:56,560 --> 00:08:57,925 نەخێر، نەخێر. 88 00:08:59,240 --> 00:09:00,571 خوشکەکەم... 89 00:09:01,680 --> 00:09:03,045 ...ئەو هەیبوو. 90 00:09:04,880 --> 00:09:06,370 ئای ببورە. 91 00:09:11,480 --> 00:09:13,767 باشترە بەم شێوەیە... 92 00:09:14,440 --> 00:09:15,726 ...یان بەم شێوەیە؟ 93 00:09:19,200 --> 00:09:20,690 تەمەنی چەند بوو؟ 94 00:09:22,040 --> 00:09:23,371 خوشکەکەت؟ 95 00:09:24,760 --> 00:09:25,966 بیست... 96 00:09:27,240 --> 00:09:28,685 ...کاتێک مرد. 97 00:09:28,920 --> 00:09:32,083 هەرگیز وا بیر ناکەیتەوە کە تەمەنت بەو تەمەنە وەک چۆن هەرگیز بەدەستی دەهێنیت. 98 00:09:33,640 --> 00:09:34,846 نەخێر. 99 00:09:35,440 --> 00:09:37,044 پێم وایە نەخێر. 100 00:09:40,440 --> 00:09:41,805 بەم شێوەیە... 101 00:09:42,640 --> 00:09:43,801 ...یان ئەمە؟ 102 00:09:44,200 --> 00:09:45,406 یەکەم. 103 00:09:48,760 --> 00:09:52,731 تا، دەتوانێت شتەکان نایاب بکات. 104 00:09:55,600 --> 00:09:57,045 ئێستاش... 105 00:09:58,080 --> 00:10:01,448 ...دەتوانم زستان ببینم کاتێک دەسوڕێتەوە ژوورەکە لەسەر گڵۆپەکە... 106 00:10:03,360 --> 00:10:05,567 ...لە نەیزەکانی سپییەوە هێرش دەکاتە سەر... 107 00:10:06,960 --> 00:10:08,644 ...بۆ تیشکەکان... 108 00:10:09,040 --> 00:10:10,485 ...بۆ خاچی زیوین... 109 00:10:10,680 --> 00:10:14,446 ...بۆ شووشەی بینایی... 110 00:10:15,680 --> 00:10:19,048 ...بۆ بڵێسەی ئاگر، بۆ پەنجەرە ڕەنگدانەوەییەکان. 111 00:10:22,680 --> 00:10:25,729 وە ڕۆشنکردنەوەی هەریەکێک لە ئێمە. 112 00:10:29,240 --> 00:10:31,049 تا نەخۆشتر دەبم... 113 00:10:34,160 --> 00:10:38,006 ...هەرچەندە بە ڕوونیتر دەتوانم بیبینم کە هەموو شتێک بە ڕووناکی بەستراوەتەوە. 114 00:10:43,200 --> 00:10:45,089 ئایا چاویلکەت هەیە بۆ ئەوە؟ 115 00:10:57,400 --> 00:10:58,606 هێی، سیسیل. 116 00:11:01,040 --> 00:11:02,485 عیسا و مەریەم و یوسف. 117 00:11:02,720 --> 00:11:04,165 بەڵێ ئەو شتێکە، نەخێر؟ 118 00:11:04,360 --> 00:11:05,930 وە کوڕم، ئایا دەتوانێت باز بدات. 119 00:11:06,640 --> 00:11:09,484 من زینێکم دەوێت، وەرزێڕ... 120 00:11:09,720 --> 00:11:12,200 ...وە بەتانییەکی جوانم دەوێت بۆی. کشمیر. 121 00:11:13,880 --> 00:11:16,042 ئەو باشترین دافە کە تا ئێستا دزیوتە پیت. 122 00:11:16,240 --> 00:11:17,969 ئای، ئەو داف نییە، سیسیل. 123 00:11:18,720 --> 00:11:20,210 ئەو من هاوبەشی نوێیە. 124 00:11:20,560 --> 00:11:21,846 تۆ نیت ئەسپ؟ 125 00:11:23,640 --> 00:11:26,246 - ناتوانیت بەردەوام بیت لە شاردنەوە لە دەرەوە لە ژێرزەمینەکەدا. - بۆچی؟ 126 00:11:26,440 --> 00:11:30,126 قسەکە هاتە دەرەوە، پاداشتەکەی پیرلی سێ هێندە کرد. ئەو کوڕەکانی وەرگرتووە کە لە هەموو شوێنێکدا دەگەڕێن. 127 00:11:30,320 --> 00:11:33,005 کوڕی ناشرین لە کۆیلەدا. ئەم بەیانییە منی دۆزیەوە. 128 00:11:33,200 --> 00:11:34,611 ئەسپ ژیانی منی ڕزگار کرد. 129 00:11:36,480 --> 00:11:39,802 پێم وایە تا هاوین لە شار دەچمە دەرەوە، دەزانی؟ من و ئەسپ. 130 00:11:40,000 --> 00:11:43,641 ئەوەندە دزی بکە کە بتوانین بژین. تەنها با ئەم هەموو شتە دەفڕێت، دەزانی؟ 131 00:11:44,040 --> 00:11:47,089 من زۆر پیرلی نابینم وەک جۆری فڕێدان-لەسەر. 132 00:11:47,960 --> 00:11:49,007 بەڵێ. 133 00:11:49,520 --> 00:11:51,648 - ئەوە لەبەر ئەوەیە کە تۆ زۆر نیگەرانیت سیسیل. - هێه. 134 00:11:52,160 --> 00:11:53,844 تەنها سواری ئەو بۆ من، ئەی نا؟ 135 00:11:55,600 --> 00:11:56,726 سوپاس. 136 00:12:00,440 --> 00:12:01,487 پیت! 137 00:12:02,120 --> 00:12:03,531 تۆ لەبیرت چووە-- 138 00:12:03,920 --> 00:12:05,251 گۆڕانکاری. 139 00:12:12,840 --> 00:12:15,002 منیش پرسیارم دەکرد کەی دەگەیتە ئێرە. 140 00:12:19,480 --> 00:12:22,529 پیاو [لە سەرووی PA]: تکایە سەرنجی ئێوەم هەبێت. 141 00:12:23,720 --> 00:12:26,963 شەمەندەفەری ژمارە ٤٣... 142 00:12:27,640 --> 00:12:33,010 ...ئێستا لەسەر ڕێڕەوی ژمارە ٤ سواری دەبێت. 143 00:13:13,960 --> 00:13:15,883 [بە قسەکردن]. 144 00:13:30,320 --> 00:13:31,367 [لە دەرگاکە بدە]. 145 00:13:31,560 --> 00:13:32,686 پێرلی: چوونە ژوورەوە! 146 00:13:38,920 --> 00:13:41,491 ئاگرەکە لە سانت پادیز کراوە بۆ مەراسیمی یەکشەممە. 147 00:13:41,680 --> 00:13:43,170 ئەوە بۆ من گرنگ نییە. 148 00:13:43,360 --> 00:13:46,045 ئێمە وشەکەمان بۆ هەمووان گەیاند: 500 بۆ سەری. 149 00:13:46,480 --> 00:13:49,324 - وە ئەسپەکە؟ - هەمان شت. پێدەچێت زۆر بێت بۆ ئەسپێک. 150 00:13:49,960 --> 00:13:51,849 باشە ئەوە لەبەر ئەوەیە کە ئەسپ نییە. 151 00:13:52,200 --> 00:13:54,931 -سەگە. - تۆ تەنها وتت ئەوە ئا-- 152 00:13:56,240 --> 00:13:58,561 ئەوەندەی دەتوانین بزانین، شارەکەی بەجێ نەهێشتووە. 153 00:13:58,760 --> 00:14:02,560 کوڕانی وولا چاودێری هەموو پردەکان دەکەن. نیویۆرک ئەوەندە گەورە نییە. دەیدۆزینەوە. 154 00:14:02,760 --> 00:14:04,603 - تۆ باشترە. - دەزانم سەرۆک. 155 00:14:04,880 --> 00:14:07,406 خەڵک ترساون و ناخۆشن لە هەموو شارەکەدا. 156 00:14:07,600 --> 00:14:10,649 موعجیزە بە نیوە دابەزیوە. زیاتر ئەگەر بروکلن بژمێری. 157 00:14:11,600 --> 00:14:13,489 چی ئەوەندە تایبەتە لە پیتەر؟ 158 00:14:13,680 --> 00:14:16,684 جاران حەزت لێی بوو. هەرگیز دزێکی باشترم نەبینیوە. 159 00:14:16,880 --> 00:14:20,566 - بۆچی لەناکاو، دەبێت بیکوژین؟ - ڕۆمیۆ، ڕۆمیۆ. 160 00:14:22,320 --> 00:14:23,845 ئایا کات بەسەر دەبەیت... 161 00:14:25,040 --> 00:14:26,769 ...سەرسوڕمان لە جیهان؟ 162 00:14:27,440 --> 00:14:29,010 کارکردنی شتەکان. 163 00:14:29,720 --> 00:14:32,200 - نەخێر کاکە. - ڕاست. باشە... 164 00:14:32,960 --> 00:14:34,485 ...باشترە ئێستا دەست پێ نەکەیت. 165 00:14:35,760 --> 00:14:40,288 پێت وایە من، ئەه، زێڕ و گەوهەر دەدزم بۆ سامان؟ 166 00:14:40,920 --> 00:14:42,001 نەخێر. 167 00:14:42,200 --> 00:14:44,328 چی ئەمانە بەنرخترین... 168 00:14:44,760 --> 00:14:46,569 ...ئەوە شێوازی قبوڵکردنی ڕووناکییە. 169 00:14:48,560 --> 00:14:50,244 پیتەر لەیک مرۆڤە. 170 00:14:50,480 --> 00:14:51,925 بەڵام ئەو ئەسپە... 171 00:14:52,760 --> 00:14:54,888 لەوانەیە ئەو ئەسپە شوێنەواری بەجێبهێڵێت. 172 00:15:05,120 --> 00:15:06,690 وە یەحتزی! 173 00:15:11,160 --> 00:15:12,685 [پێکەنین] 174 00:15:12,880 --> 00:15:16,089 وێستگەی گراند سێنتڕاڵ. با بچین بیکوژین. 175 00:15:17,440 --> 00:15:19,966 وە لە کاتێکدا ئێمە لەوێین، با هەوڵ بدەین و ئەو ئەسپە بگرین. 176 00:15:20,160 --> 00:15:21,685 تۆ تەنها وتت سەگە. 177 00:15:24,720 --> 00:15:26,165 بڕۆ کوڕەکان وەربگرە. 178 00:15:27,480 --> 00:15:29,369 [پیاوەکان بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکەن]. 179 00:16:27,760 --> 00:16:28,841 سڵاو. 180 00:16:31,440 --> 00:16:32,487 هەی- 181 00:16:39,200 --> 00:16:43,842 هەمووان هەموویان پڕن بۆ ئەوەی سبەی بچنە سەرەوە بۆ دەریاچەکە. 182 00:16:45,320 --> 00:16:47,687 ڕۆژی دواتر دێمە سەرەوە، خۆشەویستەکەم. 183 00:16:47,880 --> 00:16:50,087 باوکم تەنها دەبێت چادرەکەم ئامادە بکات. 184 00:16:50,320 --> 00:16:51,606 کەواتە دەتوانیت بە ساردی بمێنیتەوە؟ 185 00:16:51,800 --> 00:16:53,609 بۆیە دەتوانم بە ساردی بمێنمەوە. 186 00:16:54,120 --> 00:16:55,326 تۆ ناتوانی بمری بێڤ. 187 00:16:55,520 --> 00:16:56,965 کچێکی شیرین... 188 00:16:58,280 --> 00:17:00,089 ...ئەوە پەیوەندی بە منەوە نییە. 189 00:17:06,720 --> 00:17:08,404 ویلا: دیسان پێم بڵێ. 190 00:17:09,160 --> 00:17:11,242 بێڤەرلی: ئەم سەما نایابەیە هەیە... 191 00:17:11,640 --> 00:17:14,291 ...و هەموومان بەشی خۆمان هەیە. 192 00:17:17,520 --> 00:17:19,488 وە کاتێک لێرە تەواو بووین... 193 00:17:20,440 --> 00:17:24,729 ...ئەگەر دوای یەک ژیان بێت، یان هەزار... 194 00:17:26,880 --> 00:17:30,646 ...ئێمە هەڵدەستین بۆ ئاسمان و دەبینە ئەستێرە. 195 00:17:31,800 --> 00:17:33,928 جارێکی تر ناوەکانیانم پێ بڵێ. 196 00:17:36,840 --> 00:17:38,410 [ئاهێک] 197 00:17:39,480 --> 00:17:40,811 بێڤەرلی: کاستۆر... 198 00:17:41,120 --> 00:17:42,451 ...پۆلۆکس... 199 00:17:43,400 --> 00:17:44,731 ...کاپێلا... 200 00:17:52,320 --> 00:17:54,891 کارێکی شەوانە زۆر نایاب و ناوازەیە هاوڕێکەم. 201 00:17:56,600 --> 00:17:58,443 بەرەو باشوور بەرەو فلۆریدا دەڕۆین. 202 00:17:58,680 --> 00:18:00,170 یان میریلاند، ڕەنگە. 203 00:18:00,360 --> 00:18:02,886 ئەوە وەک جۆرە شوێنێک دەنگ دەدات لەوانەیە حەزت لێبێت. 204 00:18:03,080 --> 00:18:04,525 [GRUNTS] 205 00:18:07,240 --> 00:18:09,242 باشە با بڕۆین. 206 00:18:14,800 --> 00:18:16,962 [WHINNYING] 207 00:18:19,360 --> 00:18:20,885 ئەسپ. 208 00:18:22,040 --> 00:18:23,610 ئەسپ. 209 00:18:24,880 --> 00:18:26,041 وەرە. 210 00:18:32,040 --> 00:18:34,964 ئەسپ، بەم زووانە ڕووناک دەبێتەوە. پێویستە لە شار دەربچین. 211 00:18:36,080 --> 00:18:38,208 پیرلی سەد چاوی هەیە چاودێری ئێمە دەکات. 212 00:18:38,600 --> 00:18:39,806 وەرە. 213 00:18:40,120 --> 00:18:41,406 وەرە. 214 00:18:41,880 --> 00:18:43,211 هێر-- 215 00:18:44,800 --> 00:18:46,564 ئێستا تەنها تەماح دەبیت. 216 00:18:53,440 --> 00:18:54,521 باش. 217 00:18:55,800 --> 00:18:57,131 بەڵام ئەمە دوا نمرەی ئێمەیە. 218 00:19:03,320 --> 00:19:04,890 نازانن کێ گەمژەی گەورەترە: 219 00:19:05,120 --> 00:19:08,841 ئەسپێک کە گوێ بە ئاغای خۆی نەگرێت، یان وەستایەک کە گوێ لە ئەسپەکەی بگرێت. 220 00:19:09,080 --> 00:19:11,082 [PANTING] 221 00:20:10,120 --> 00:20:11,645 [ئاو ڕژان] 222 00:20:18,160 --> 00:20:19,810 خوایە گیان ساردم بکەرەوە. 223 00:21:09,240 --> 00:21:11,925 سڵاو ئەی جوان. 224 00:21:29,320 --> 00:21:30,651 جەیمس... 225 00:21:30,840 --> 00:21:32,808 ...جەیمس بچووک، بارتۆلۆمیۆ-- 226 00:21:33,000 --> 00:21:34,490 [FLOORBOARD CREAKS دەکات] 227 00:21:47,440 --> 00:21:49,442 [وروژاندنی مۆسیقای کلاسیک یاریکردن بە پیانۆ] 228 00:22:47,920 --> 00:22:49,922 [FLOORBOARD SQUEAKS دەکات پاشان مۆسیقا دەوستێت]. 229 00:22:58,960 --> 00:23:00,291 قیژە. 230 00:23:03,440 --> 00:23:04,487 چی؟ 231 00:23:06,200 --> 00:23:07,929 [قیژاندنی تەختەی نهۆم]. 232 00:23:08,320 --> 00:23:09,651 دەقیژێنێت. 233 00:23:10,320 --> 00:23:11,446 تەمەن. 234 00:23:13,360 --> 00:23:14,486 تۆ دەمانچەت هەیە. 235 00:23:17,400 --> 00:23:18,526 ڕاست. 236 00:23:20,000 --> 00:23:21,161 لێرە چی دەکەیت؟ 237 00:23:21,360 --> 00:23:23,601 من تەنها شوێنەکەم دەدزی، دەزانی. 238 00:23:26,160 --> 00:23:28,561 یان ئەوە بیرۆکەکە بوو، بەهەر حاڵ. 239 00:23:30,480 --> 00:23:32,289 ئایا هێشتا مەبەستت ئەوە؟ 240 00:23:32,480 --> 00:23:34,164 ئەه... 241 00:23:35,840 --> 00:23:36,921 [GUN CLICKS دەکات] 242 00:23:37,120 --> 00:23:38,246 نەخێر. 243 00:23:39,080 --> 00:23:40,366 نەخێر، وا نییە. 244 00:23:42,640 --> 00:23:43,846 باشە، ئەوا... 245 00:23:45,000 --> 00:23:48,368 ...پێم وایە ئەو کارە ئەدەبەیەی کە دەبێ بیکەین ئەوە دەبێت کە کوپێک چاتان پێشکەش بکات. 246 00:23:54,680 --> 00:23:55,727 وای. 247 00:24:11,920 --> 00:24:12,967 [کۆکە] 248 00:24:13,160 --> 00:24:15,527 تۆ ئەو بەشەی دەربارەی من تێگەیشتووی... 249 00:24:16,240 --> 00:24:18,322 ...هاتنە ئێرە بۆ ئەوەی دزیت لێ بکەم، بەڵێ؟ 250 00:24:19,040 --> 00:24:20,883 ئەوە باوکمە، لە ڕووی تەکنیکییەوە. 251 00:24:21,080 --> 00:24:22,605 منیش شکامە ژوورەوە. 252 00:24:22,800 --> 00:24:23,847 لە کوێ؟ 253 00:24:24,320 --> 00:24:26,607 ئەو ڕێوشوێنی ئیپیکی دەگرێتەبەر بۆ ڕێگریکردن لە چوونە ژوورەوە. 254 00:24:26,800 --> 00:24:30,361 باشە لە ڕاستیدا دەرگاکەت بەجێهێشت بۆ سەربان بە چەقۆ کراوە. بۆیە من تەنها... 255 00:24:30,560 --> 00:24:32,767 - ئایا من کردوومە؟ - بەڵێ. 256 00:24:33,720 --> 00:24:35,563 دەبێت واز لەو کارە بهێنم. 257 00:24:35,760 --> 00:24:36,807 بەڵێ. 258 00:24:37,920 --> 00:24:40,082 مەبەستم ئەوەیە کە تۆ دەبێ بترسیت. 259 00:24:42,000 --> 00:24:43,047 باشە من نیم. 260 00:24:43,240 --> 00:24:45,004 نەخێر، من دەتوانم ئەوە ببینم. 261 00:24:47,560 --> 00:24:49,801 چایەکە خۆشەویستە. 262 00:24:50,360 --> 00:24:52,249 ناوی لاپسانگ سۆچۆنگە. 263 00:24:53,600 --> 00:24:55,489 ڕەشە و لە چینەوە هاتووە. 264 00:24:55,720 --> 00:24:58,485 زۆر گەرمە بۆ ئەوەی بتوانم بیخۆمەوە... 265 00:24:59,920 --> 00:25:02,571 ...بەڵام بۆنەکە هەمیشە بیرم دەخاتەوە لە لەندەن. 266 00:25:03,360 --> 00:25:06,569 من هەرگیز نەچوومەتە لەندەن. 267 00:25:06,760 --> 00:25:09,206 من وا بیرم نەدەکردەوە. نەخێر هێه. 268 00:25:09,760 --> 00:25:11,410 من لەوێ لەدایک بووم. 269 00:25:14,200 --> 00:25:18,046 چیت بەسەر هاتووە، ئەگەر ئیزعاج نیت من پرسیار بکەم؟ 270 00:25:22,400 --> 00:25:23,811 بەکارهێنان. 271 00:25:25,800 --> 00:25:28,963 من تەمەنم ٢١ ساڵە و هەرگیز ماچم نەکراوە لەسەر دەم. 272 00:25:31,000 --> 00:25:33,002 ببورە، ئەوە بە هەڵە دەرچوو. 273 00:25:34,280 --> 00:25:36,408 من کەس ناناسم، دەبینیت. 274 00:25:36,960 --> 00:25:39,440 ناتوانم بچمە دەرەوە. من ناتوانم سەما بکەم. 275 00:25:40,600 --> 00:25:44,366 لە چادرێکدا لەسەربان دەخەوم بۆ ئەوەی پلەی گەرمی جەستەم لە چوارچێوەی عەقڵدا بمێنێتەوە. 276 00:25:45,840 --> 00:25:48,241 من ڕەنگە... 277 00:25:48,960 --> 00:25:52,806 ...بەپێی پزیشکێک کە هاتە سەرەوە لە بالتیمۆرەوە، ساڵ و نیوێک. 278 00:25:54,280 --> 00:25:56,567 لە بۆستن گوتیان شەش مانگ. 279 00:25:58,240 --> 00:26:00,129 بەڵام ئەوە هەشت مانگ لەمەوبەر بوو... 280 00:26:00,320 --> 00:26:04,450 ...کەواتە بەڕاستی، من لە ئێستاوە دوو مانگ مردووم. 281 00:26:12,280 --> 00:26:13,725 من پیتەر لەیکم. 282 00:26:15,080 --> 00:26:17,003 وە تۆ خەڵکی کوێیت، پیتەر لەیک؟ 283 00:26:20,360 --> 00:26:21,521 بەلەمێک. 284 00:26:21,760 --> 00:26:23,569 پێدەکەنێت] 285 00:26:24,000 --> 00:26:25,525 - بەلەمێک؟ - بەڵێ. 286 00:26:25,840 --> 00:26:28,889 هەرگیز دایک و باوکمم نەدەناسی. بەلەمێک لە برۆکلین کەوتە کەنار. 287 00:26:29,600 --> 00:26:30,965 بۆیە پێم گوترا. 288 00:26:31,200 --> 00:26:32,406 وە تۆ شتەکان دەدزیت. 289 00:26:32,600 --> 00:26:34,602 من شتەکان دەدزم. بەڵێ، جار جارە. 290 00:26:35,520 --> 00:26:37,249 بەڵام هەمیشە بەو شێوەیە نەبووە. 291 00:26:37,440 --> 00:26:41,206 هەمیشە حەزم دەکرد میکانیک بم. دەزانی هەمیشە توانایەکم هەبوو... 292 00:26:41,560 --> 00:26:45,201 ...بۆ چاککردنی شتەکان، گەیشتن بە ناوەوەی شتەکان. 293 00:26:45,720 --> 00:26:47,210 وەک سەیفەکان. 294 00:26:47,480 --> 00:26:49,244 باشە، بەو شێوەیە کۆتایی هات، بەهەر حاڵ. 295 00:26:50,280 --> 00:26:53,568 لەم دواییانەدا، کەمێکم هەبووە لە ناکۆکی لەگەڵ سەرۆکێکی کۆن. 296 00:26:54,640 --> 00:26:57,962 پێویستە ناکۆکییەکان لە خەیاڵمدا بێت لە هێڵی کارەکەتدا جێگیربوونیان سەختە. 297 00:26:58,160 --> 00:26:59,730 چالاکە، بەڵێ. 298 00:27:00,360 --> 00:27:03,125 باشترین شت چییە کە تا ئێستا دزیبێت؟ 299 00:27:08,480 --> 00:27:10,767 دەست دەکەم بە بیرکردنەوە لەوەی کە هێشتا نەمدزیوە. 300 00:27:14,200 --> 00:27:16,168 ئایا تۆ جادووگەرەکە نیت. 301 00:27:23,280 --> 00:27:24,645 [پێکەنین] 302 00:27:25,440 --> 00:27:26,885 خۆشەویست بووە. 303 00:27:27,720 --> 00:27:29,449 خۆشەویستە بۆ ناسینت، پیتەر لەیک. 304 00:27:29,640 --> 00:27:32,689 گوێ بگرە، دەبێت نیویۆرک بەجێبهێڵم. 305 00:27:32,920 --> 00:27:34,490 زۆرترینی چەند مانگێک. 306 00:27:34,960 --> 00:27:37,088 با ئەو ناکۆکییە بفڕێت. 307 00:27:38,440 --> 00:27:40,841 بەڵام ڕەنگە کاتێک دەگەڕێمەوە، من پرسیارم دەکرد ئایا-- 308 00:27:41,040 --> 00:27:43,042 من خۆم دەچم بۆ وڵات. 309 00:27:47,240 --> 00:27:49,561 وە تا ئەو کاتەی کە دەگەڕێیتەوە... 310 00:27:50,480 --> 00:27:52,289 ...لە ئێستاوە مردووم. 311 00:28:01,520 --> 00:28:04,205 تکایە هیچ مەدزین لە ڕێگای دەرچوونتدا. 312 00:28:16,280 --> 00:28:17,930 ئەسپ. 313 00:28:21,400 --> 00:28:23,323 ئەسپ، منت خستۆتە ناو چییەوە؟ 314 00:28:39,640 --> 00:28:41,449 [قسەکردن و پێکەنین]. 315 00:28:46,520 --> 00:28:47,931 [قسەکردن و پێکەنین وەستاوە]. 316 00:28:48,160 --> 00:28:50,049 سفرە! ئەو یەکە. 317 00:28:57,520 --> 00:29:00,410 کاک سۆمێس، کاکە. بڕیارە چەندت هەبێت؟ 318 00:29:00,600 --> 00:29:02,284 تەنها بەردەوام بە لە هاتنیان. 319 00:29:04,400 --> 00:29:06,528 پێت دەڵێم هەوڵی چی دەدەن. 320 00:29:06,760 --> 00:29:10,242 ئەوەی هەوڵی بۆ دەدەن ئەوەیە کە هەموو ئاسمان پڕ بکات لە ئەستێرە. 321 00:29:10,480 --> 00:29:15,361 ئەوان پەڵەی بچووکیان دەستکەوت کە هەموویان لەوێ هەڵگیرابوون بۆ هەر ڕۆحێکی فەزیلەتدار. 322 00:29:16,600 --> 00:29:20,207 هیچ شوێنێک نییە لە ئاسمانەکاندا بۆ ئەوانەی وەک ئێمە، بەڵام، کوڕان. هێه. 323 00:29:20,440 --> 00:29:23,808 هیچ شوێنێک بۆ پیرلی سۆمێس نییە. بە هیچ شێوەیەک ژوورێک نییە. 324 00:29:24,840 --> 00:29:27,525 پێم سەیرە چۆن هەڵدەبژێرن ڕەنگی باڵەکانیان. 325 00:29:28,360 --> 00:29:30,362 من هەمیشە باڵم دەوێت. 326 00:29:30,840 --> 00:29:32,729 خۆم حەزم لە جووتێک باڵە، دەزانی؟ 327 00:29:32,920 --> 00:29:34,001 هەرچی زیاترە کاکە؟ 328 00:29:35,440 --> 00:29:36,487 ئای بەڵێ تکایە. 329 00:29:36,680 --> 00:29:41,971 حەز دەکەم هەمبێت کۆترێکی هەڵۆی پەڵەدار لە ئەفریقای باشوور... 330 00:29:42,160 --> 00:29:44,242 ...ئۆه، ئەگەر بتوانی پەپوولەی لێبکەیت، سوپاس... 331 00:29:44,440 --> 00:29:47,091 ...و بە تاوە سووری بکەرەوە، ئەه، لەگەڵ هەندێک پەتاتە خۆشەویست دەبێت. 332 00:29:47,280 --> 00:29:50,887 کەمێک جەرجیر لە سەرەوە. تکایە دەنک و پێیەکان داکەنە. 333 00:29:51,080 --> 00:29:53,048 ببورە کاکە. هیچ جۆگەلەیەک بەدەست مەهێنە. 334 00:30:17,720 --> 00:30:19,085 ئەو بدۆزەرەوە. 335 00:30:19,800 --> 00:30:23,850 تۆ ئەو دەدۆزیتەوە، وە دەیدۆزیتەوە. 336 00:30:24,080 --> 00:30:26,481 - کێ بدۆزەرەوە؟ - کچەکە. 337 00:30:26,720 --> 00:30:28,961 - چ کچێک؟ - ئەو کچە قژ سوورە. 338 00:30:29,160 --> 00:30:30,241 کام کچە قژ سوورە؟ 339 00:30:32,880 --> 00:30:36,521 ئەو یەکە. دەبینیت ڕۆمیۆ؟ ئەو کچە قژ سوورە. 340 00:30:36,880 --> 00:30:39,008 ئەو کەسەی کە چارەنووسی خۆیەتی. 341 00:30:47,440 --> 00:30:49,044 کە هەمووی، میس؟ 342 00:30:49,360 --> 00:30:50,885 هەمووی؟ هێه. 343 00:30:51,080 --> 00:30:53,651 نەخێر، تەنانەت نزیکیش نییە. 344 00:31:20,440 --> 00:31:21,487 چی؟ 345 00:31:21,680 --> 00:31:25,844 تازە ئەو ڕۆژەم بیر هاتەوە کە تۆمان ڕاکێشا لە خواردنەوەکە دەرچوو لەو بەلەمە بچووکە گەمژانەیەدا. 346 00:31:27,760 --> 00:31:30,525 پێویستم بە چەند ئامۆژگاریەکی دۆستانەیە. کچێکم ناسی. 347 00:31:30,720 --> 00:31:32,609 - ئای من دەبینم. - هیچ شتێکی هاوبەشمان نییە. 348 00:31:32,800 --> 00:31:34,006 هم. 349 00:31:34,240 --> 00:31:35,969 - خەریکە دەمرێت. - باشە هەموومان نین؟ 350 00:31:36,200 --> 00:31:39,568 باشە نەک تەنها مردن. ئەو بەکاربەرە. 351 00:31:39,760 --> 00:31:42,331 - ئاه. - نزیک لە مردن. 352 00:31:42,920 --> 00:31:44,445 ئێمە تەنها تازە یەکترمان ناسیوە. 353 00:31:46,200 --> 00:31:49,488 - هەست دەکەم هەزار ساڵە ئەوم ناسیوە. - هم. 354 00:31:50,080 --> 00:31:54,005 پیرلی لە سەرووی منەوەیە. ئەگەر دەرنەچم شارەکە، من ئەوەندە باشم کە خۆم بکوژم. 355 00:31:54,200 --> 00:31:56,965 پیتەر، ئایا لێرەدا پرسیارێک هەیە؟ 356 00:31:57,320 --> 00:31:58,765 چی بکەم؟ 357 00:32:02,000 --> 00:32:03,650 کاتێک بیری لێدەکەمەوە... 358 00:32:04,160 --> 00:32:05,810 پێشتر هەرگیز هەستم بەم جۆرە نەکردووە. 359 00:32:06,000 --> 00:32:07,206 ئێستا بۆچی؟ 360 00:32:08,000 --> 00:32:11,447 پیتەر، گەلەکەمان ١٠ گۆرانی هەیە. 361 00:32:12,560 --> 00:32:17,202 گۆرانیەکان پێمان دەڵێن کە ناوەوەی هەریەکێکمان موعجیزە. 362 00:32:18,200 --> 00:32:22,683 وە ئەو موعجیزە بۆ یەک کەسە، و یەک کەس بە تەنیا. 363 00:32:23,200 --> 00:32:26,363 وە کاتێک ئێمە نزیک دەبینەوە، گەردوون دەستی دەگاتە خوارەوە... 364 00:32:26,560 --> 00:32:29,370 ...و یارمەتیمان دەدات بۆ بەدیهێنانی چارەنووسمان. 365 00:32:29,640 --> 00:32:32,211 وە گەردوون یارمەتیمان دەدات؟ چۆن، بەڕاستی؟ 366 00:32:32,400 --> 00:32:34,971 باشە گەردوون ڕێبەری ڕۆحیمان بۆ دەنێرێت. 367 00:32:35,160 --> 00:32:38,209 هەندێک جار قسەمان لەگەڵ دەکەن لە ڕێگەی منداڵانی بچووکەوە. 368 00:32:38,560 --> 00:32:40,847 زۆرجار وەک ئاژەڵ دەردەکەون. 369 00:32:41,040 --> 00:32:43,884 یەکێکیان ئاتانسۆرە. ئەو سەگی ڕۆژهەڵاتە. 370 00:32:44,440 --> 00:32:47,171 هەندێک جار وەک ئەسپێکی سپی دەردەکەوێت. 371 00:32:54,320 --> 00:32:58,245 ڕەنگە ئەم کچە کەسەکە بێت کە موعجیزەت بۆ... 372 00:32:59,080 --> 00:33:00,889 بەڵام ئەگەر وایە ئەمە بزانە: 373 00:33:01,120 --> 00:33:04,010 - ئاژاوە بریکاری هەیە. - باسی چی دەکەیت؟ 374 00:33:04,200 --> 00:33:05,770 خودا و شەیتان؟ 375 00:33:06,440 --> 00:33:07,726 فریشتە و جنۆکە؟ 376 00:33:08,200 --> 00:33:10,248 ئەوانە هەندێک لە ناوە نوێیەکانن، بەڵێ. 377 00:33:10,440 --> 00:33:11,805 تەنها شتێک کە دەزانم... 378 00:33:13,640 --> 00:33:15,130 ...ئەوەیە کە من بۆ لای ئەو ڕادەکێشرێم... 379 00:33:15,720 --> 00:33:17,848 ...وەک هەوا کاتێک لە ژێر ئاودام. 380 00:33:19,280 --> 00:33:22,409 کەواتە، تۆ لێرە چی وەستاویت قسەکردن لەگەڵم بۆ؟ 381 00:33:32,560 --> 00:33:34,164 شۆفێر؟ 382 00:33:36,280 --> 00:33:39,011 دەترسم بێ ئیرادە بێت. 383 00:33:40,240 --> 00:33:44,131 لەناکاو بێنە ناو سامانێکی بچووکەوە بە پێوەرەکانی ئەو، من بە خەیاڵمدا دێت. 384 00:33:44,640 --> 00:33:46,369 مرواری سۆمێس. 385 00:33:47,240 --> 00:33:48,480 وە لەوانەیە تۆش وا بیت؟ 386 00:33:49,760 --> 00:33:51,000 بێڤەرلی پێن. 387 00:33:52,280 --> 00:33:53,884 بێڤەرلی پێن. 388 00:33:54,280 --> 00:33:56,009 باشە... 389 00:33:56,240 --> 00:33:59,449 ...پیتەر حەز دەکات دەستی بگاتە سەرووی وێستگەکەیەوە، نەخێر؟ 390 00:34:04,800 --> 00:34:08,043 وە دەستێک لە تاکەت وەرگرتووە، نەتکردووە، دوگمە؟ 391 00:34:08,840 --> 00:34:10,888 لە ئێستاوە تەنها نیوەی لێرە. 392 00:34:11,280 --> 00:34:12,691 سەرنج ڕاکێش. 393 00:34:12,880 --> 00:34:14,484 تۆ پیتەر دەناسیت؟ 394 00:34:15,440 --> 00:34:16,487 پیتەر لەیک؟ 395 00:34:16,680 --> 00:34:18,170 ئەو بناسن؟ ئای بەڵێ. 396 00:34:19,320 --> 00:34:21,368 ئێمە هاوکارین، ڕەنگە بڵێیت. 397 00:34:22,800 --> 00:34:23,847 باشە... 398 00:34:24,320 --> 00:34:26,209 ...کاتی ڕابردوو، بەهەر حاڵ. 399 00:34:32,840 --> 00:34:34,922 کوڕەکە توانای وەهای هەبوو. 400 00:34:35,520 --> 00:34:37,170 ئایا دەتوانێت دزی بکات. 401 00:34:37,480 --> 00:34:40,962 وەک هونەر، وەک فیزیا. 402 00:34:42,920 --> 00:34:45,082 من وەک هی خۆم پەروەردەم کرد. 403 00:34:47,280 --> 00:34:50,682 من ئەوم بەستبوو بۆ ئەوەی کلیلەکان بە میرات بگرێت بۆ شانشینی. 404 00:34:52,520 --> 00:34:54,488 بەڵام پیتەری بچووک... 405 00:34:54,680 --> 00:34:57,047 ...دەستی کرد بە بیرۆکە. 406 00:34:58,200 --> 00:35:02,364 چۆنێتی دزینی بروشێکی ئەڵماس هەیە بەبێ ڕشتنی خوێن. 407 00:35:02,560 --> 00:35:05,564 ئەمەش چۆنیەتی وەرگرتنی ئەڵقە و پەنجەکە بەجێبهێڵە. 408 00:35:06,320 --> 00:35:07,845 بەڵام، دەبینیت، بێڤەرلی پێن... 409 00:35:08,360 --> 00:35:09,805 ...لە دێڕەکەمدا... 410 00:35:11,560 --> 00:35:14,245 ...ئەوە شەپۆلەکانن کە مانای کارەکە دەدەن. 411 00:35:15,880 --> 00:35:17,245 بیرۆکەکان... 412 00:35:17,960 --> 00:35:20,201 ...دەتوانن چاکە زیاتر بکەن لە زیان. 413 00:35:22,640 --> 00:35:27,202 وە ئەوەش پێچەوانەکەی دەبێت لە پلانەکە، دەبینیت. 414 00:35:27,880 --> 00:35:31,441 ئەوە زیان گەیاندنە کە هەر مەبەستەکەیەتی. 415 00:35:31,640 --> 00:35:33,688 لەوانەیە تا سبەی نەچمە باکووری ویلایەتی. 416 00:35:34,720 --> 00:35:36,688 - هم. - هیچ بێزارییەک بە هیچ شێوەیەک. 417 00:35:36,880 --> 00:35:39,167 - زۆر دڵخۆش دەبم پارەت پێ بدەم. - جوان. 418 00:35:39,840 --> 00:35:40,921 نەخۆش. 419 00:35:41,560 --> 00:35:43,449 - زۆر گەنجە بۆ مردن. - لێت ناترسم. 420 00:35:43,640 --> 00:35:45,642 گرەو دەکەم کە تۆ کێیت موعجیزەی ئەو بۆ... 421 00:35:45,840 --> 00:35:48,161 باوکم سیاسەتێکی توندی هەیە کاتێک باس لە ڕفێنەرەکان دەکرێت. 422 00:35:48,360 --> 00:35:50,681 دەبێت ڕزگارت بکات. ئەگەر ناتوانیت لەلایەن ئەوەوە ڕزگارت بێت... 423 00:35:51,600 --> 00:35:52,726 ...کارەکە تەواو بووە. 424 00:35:53,360 --> 00:35:54,930 ئەرکی بە ئەنجام گەیاند. 425 00:35:56,720 --> 00:35:59,405 من خوێنم خۆشدەوێت لەسەر بەفر، بێڤەرلی پێن. 426 00:36:00,240 --> 00:36:02,322 بە تایبەت خوێنی کچێنی. 427 00:36:02,880 --> 00:36:04,245 بێ تێکچوون. 428 00:36:04,880 --> 00:36:05,927 بێ دەستدرێژیکردنە سەر. 429 00:36:13,800 --> 00:36:14,926 بێڤەرلی! 430 00:36:16,400 --> 00:36:17,447 نەخێر! 431 00:36:23,760 --> 00:36:27,128 - چاوەڕوان بە. - پیتەر لەیک. 432 00:36:45,800 --> 00:36:47,962 - خێرا بڕۆ! - بەڵێ بە ڕوونی. 433 00:36:59,960 --> 00:37:01,644 ناتوانین بۆ هەمیشە لەوان ڕابکەین. 434 00:37:01,840 --> 00:37:04,002 پیتەر: دەزانم! دەبێت بگەینە سەرووی شارەوە. 435 00:37:05,160 --> 00:37:07,208 بێڤەرلی: بە درێژایی ڕووبارەکە بەرەو باکوور بڕۆ. 436 00:37:16,320 --> 00:37:19,608 - پیتەر! ئەوە زۆر دوورە لە خوارەوە! - چاوەڕوان بە! 437 00:37:19,840 --> 00:37:21,171 - چاوەڕوان بە؟ - چاوەڕوان بە! 438 00:37:23,240 --> 00:37:24,765 پیتەر. پیتەر، چاوەڕوان بە! 439 00:37:36,960 --> 00:37:38,803 چۆن تەنانەت ئەوە دەکرێت؟ 440 00:37:39,000 --> 00:37:41,401 نازانم. ئەم ئەسپە. 441 00:37:45,680 --> 00:37:47,045 ئێمە ناتوانین لەوێ بەدواداچوونیان بۆ بکەین. 442 00:37:47,520 --> 00:37:49,648 - بۆچی نا؟ پێرلی: یاساکان. 443 00:37:49,840 --> 00:37:53,287 ناکۆکییەکی کەم یەک دوو سەد ساڵ لەمەوبەر. کورتبینی. 444 00:37:54,880 --> 00:37:56,564 باشە، خەریک بوو ئەومان هەبێت. 445 00:37:58,040 --> 00:38:00,361 نزیکە بەس باش نەبێت ڕۆمیۆ. 446 00:38:02,120 --> 00:38:04,088 کارەکەت دەوێت یان نا، دینگی؟ 447 00:38:10,360 --> 00:38:11,600 [THUD] 448 00:38:11,800 --> 00:38:13,165 [HORSE WHINNIES] 449 00:38:13,360 --> 00:38:15,044 پێویستە دادوەر ببینم. 450 00:38:29,520 --> 00:38:30,567 ئایا تۆ باشیت؟ 451 00:38:31,920 --> 00:38:33,570 ئەو هەموو وروژاندنە... 452 00:38:34,400 --> 00:38:35,731 ...و بارودۆخی خۆت. 453 00:38:37,240 --> 00:38:38,685 من تەواوم. 454 00:38:38,920 --> 00:38:40,081 باش. 455 00:38:40,920 --> 00:38:42,285 سەری بەرەو سەرەوەی ڕووبارەکە. 456 00:39:09,520 --> 00:39:11,522 [خەڵک پێدەکەنن و... قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار]. 457 00:39:21,760 --> 00:39:22,966 بێڤەرلی! 458 00:39:24,760 --> 00:39:25,921 سوپاس. 459 00:39:26,120 --> 00:39:28,122 - باشە؟ - بەڵێ. 460 00:39:29,480 --> 00:39:31,244 سڵاو، منداڵە بچووکەکە. 461 00:39:31,440 --> 00:39:33,124 [بێڤەرلی پێدەکەنێت]. 462 00:39:39,240 --> 00:39:40,651 م.م. 463 00:39:41,280 --> 00:39:42,611 من تەنها شارم ناسیوە. 464 00:39:42,960 --> 00:39:45,122 پێی دەوترێت دەریاچەی کۆهیریەکان. 465 00:39:45,360 --> 00:39:47,601 من ماوەیەکە هاتوومەتە ئێرە هەر لە کچێکی بچووکەوە. 466 00:39:47,800 --> 00:39:51,327 باوکم دەڵێت لێرە هیچ ڕوونادات کە بڕیار نییە. 467 00:39:51,760 --> 00:39:52,807 سڵاو. 468 00:39:53,000 --> 00:39:55,162 سڵاو. من ویلام. 469 00:39:55,480 --> 00:39:57,448 ویلا. چۆنیت ویلا؟ 470 00:39:57,640 --> 00:40:00,883 تۆ خۆشەویستەکەی بێڤەرلی؟ 471 00:40:03,120 --> 00:40:05,088 پێدەکەنێت] 472 00:40:06,000 --> 00:40:07,843 با بچینە ژوورەوە. 473 00:40:08,160 --> 00:40:11,130 دڵنیام باوکم شتێکی دەبێت بۆ وتن سەبارەت بەو بابەتە. 474 00:40:14,640 --> 00:40:16,847 ئایا لەگەڵ ژەمەکانتدا شەراب دەخۆیت؟ 475 00:40:17,840 --> 00:40:18,966 هەندێک جار. 476 00:40:19,160 --> 00:40:20,207 ئەمە باشە. 477 00:40:21,720 --> 00:40:23,484 ئەمشەو شەراب دەخۆینەوە. 478 00:40:23,680 --> 00:40:24,727 باشە. 479 00:40:27,080 --> 00:40:29,686 - ئایا کلارێت لەگەڵ تۆدا باش دەبێت؟ - هەر شتێک. 480 00:40:30,360 --> 00:40:32,761 بەڵام، ئەه، ئایا تۆ بیژەنیتەوە... 481 00:40:33,440 --> 00:40:34,487 ..."کلارێت"؟ 482 00:40:34,680 --> 00:40:37,206 نەخێر کلارێت. 483 00:40:37,840 --> 00:40:40,207 تۆ T دەڵێیتەوە. هەروەک چۆن لە فیلێتدا. 484 00:40:41,520 --> 00:40:42,646 فیلێت؟ 485 00:40:43,840 --> 00:40:45,524 هەمیشە پێم وابوو "فیلێت"ە. 486 00:40:46,640 --> 00:40:48,369 نەخێر، ئەوە فیلێتە. 487 00:40:48,680 --> 00:40:52,366 هەروەک چۆن لە جزداندا. تۆ ناڵێی "جزدان"، تۆ؟ تۆ دەڵێی جزدان. 488 00:40:53,040 --> 00:40:54,246 تێدەگەم. 489 00:40:59,240 --> 00:41:01,208 - دەزانی چی؟ - بەڕێز؟ 490 00:41:02,200 --> 00:41:04,202 تۆ لە فێڵبازێک دەچێت. 491 00:41:05,880 --> 00:41:08,008 تۆ کێی؟ چی دەکەیت؟ 492 00:41:08,200 --> 00:41:11,727 پەیوەندیت لەگەڵ بێڤەرلی چییە؟ ئایا ئاگاداری باری تایبەتی ئەوی؟ 493 00:41:11,920 --> 00:41:14,366 پاڵنەرەکانت چین، نیەت و ئارەزووەکان؟ 494 00:41:14,560 --> 00:41:16,688 ڕاستی ڕەها بڵێ. وردەکاری زیاتر مەخەنە. 495 00:41:16,880 --> 00:41:20,726 وەستان ئەگەر دراوسێیەک، منداڵ یان خزمەتکار دێتە ژوورەوە و کورت بە. 496 00:41:20,920 --> 00:41:23,048 کورت بە؟ ئەمانە پرسیاری ئاڵۆزن. 497 00:41:23,240 --> 00:41:26,050 ئەگەر تۆ یەکێک بوویت لە ڕۆژنامەنووسەکانم، تا ئێستا تەواو دەبوویت. 498 00:41:26,240 --> 00:41:28,846 خودا لە ماوەی شەش ڕۆژدا جیهانی دروست کرد. ئەپێ ئەو. 499 00:41:29,040 --> 00:41:31,441 - هێه. هەوڵ دەدەم. -ناپێویستە. 500 00:41:31,640 --> 00:41:32,971 - باشە. - ناپێویستە. 501 00:41:34,120 --> 00:41:35,201 من ناوم پیتەر لەیک. 502 00:41:35,400 --> 00:41:38,370 ڕاست دەکەیت، من دزم، و من کەسێکی نەفرەتی باشم. 503 00:41:38,600 --> 00:41:39,647 من بێڤەرلیم خۆشدەوێت. 504 00:41:39,840 --> 00:41:41,365 پەیوەندیمان بە هیچ ناوێکەوە ناڕوات. 505 00:41:41,600 --> 00:41:43,204 من هیچ نیازێکم نییە. 506 00:41:43,800 --> 00:41:46,246 من ئارەزووی ئەوم هەیە، و خۆشەویستی دەجوڵێنم. 507 00:41:46,480 --> 00:41:47,527 تێدەگەیت؟ 508 00:41:47,720 --> 00:41:50,769 چۆن بزانم کە تۆ نەجووڵاویت بە بێهودە یان بە کنجکاوی؟ 509 00:41:50,960 --> 00:41:53,725 چۆن بزانم تۆ لێرە نیت بۆ پارەی ئەم خێزانە؟ 510 00:41:53,920 --> 00:41:56,241 من هەتیو بووم. هەتیوەکان بێهودەیان نییە. 511 00:41:56,600 --> 00:41:58,967 من دڵنیا نیم بۆچی، بەڵام مرۆڤ پێویستی بە دایک و باوکە کە بێهودە بن. 512 00:41:59,520 --> 00:42:00,931 وە پارەکە؟ 513 00:42:01,760 --> 00:42:04,730 من یەک فلسم لێت وەرنەدەگرت، بۆ دەستپێکردنێک. 514 00:42:06,120 --> 00:42:09,488 هیچ چاکەیەکم قبوڵ نەدەکرد، تەنانەت قسەیەکی میهرەبانیش بەناوی منەوە نەگوترا. 515 00:42:09,720 --> 00:42:11,529 وە لە بارودۆخی ئەو؟ 516 00:42:15,320 --> 00:42:17,448 پێشتر زۆرم خۆش نەویستووە. 517 00:42:18,640 --> 00:42:19,971 کەواتە مردن... 518 00:42:21,120 --> 00:42:23,282 ...شتێک نەبووە کە لێی دوور بکەویتەوە. 519 00:42:25,640 --> 00:42:27,642 بەڵام ئێستا کە بیر لە لەدەستدانی دەکەمەوە... 520 00:42:31,120 --> 00:42:34,806 ئایا دەکرێت کەسێک خۆش بوێت ئەوەندە بە تەواوی بە سادەیی ناتوانن بمرن؟ 521 00:42:35,960 --> 00:42:37,007 نەخێر. 522 00:42:39,400 --> 00:42:40,811 بەڵام من دزم... 523 00:42:41,880 --> 00:42:44,167 ...وەک چۆن بە وردی تێبینیت کردووە. 524 00:42:46,160 --> 00:42:48,845 ناتوانم تەنها یەک ژیان بدزم؟ 525 00:42:55,320 --> 00:42:57,288 باشە ئێمە لەبارەی تۆوە دەبینین. 526 00:42:58,200 --> 00:43:00,646 ئایا ئەوە مانای وایە ڕەنگە ئێستا هەندێک لەو کلارتە تاقی بکەمەوە؟ 527 00:43:00,840 --> 00:43:02,808 با هەردووکمان، ئەی نا؟ 528 00:43:04,880 --> 00:43:06,325 شتێکی تر: 529 00:43:07,320 --> 00:43:11,006 لە چادرەکەیدا لەسەر سەقفەکە دەخەوێت. 530 00:43:12,920 --> 00:43:14,524 وە ئێوەش نایکەن. 531 00:43:18,360 --> 00:43:21,170 پیتەر: هەندێک خەڵکی ناوچەکە منیان دۆزیەوە لە کاتێکدا خەریکی هەڵکەندنی کۆتر بوون. 532 00:43:21,360 --> 00:43:24,728 چەند ساڵێکم لەسەر وەرگەڕان بەسەر برد لە خانەی هەتیوەوە بۆ هەتیوخانە. 533 00:43:24,920 --> 00:43:27,161 تەنها باشتر بووم لەسەر شەقامەکان، پێموایە. 534 00:43:27,360 --> 00:43:28,691 بێڤەرلی: چیت کرد؟ 535 00:43:29,040 --> 00:43:30,485 بۆ ئەوەی بژی، مەبەستم ئەوەیە. 536 00:43:30,680 --> 00:43:33,524 پیتەر: بۆ سکە لە شەقامەکاندا سەما و گۆرانیم دەکرد. 537 00:43:33,720 --> 00:43:36,690 گیرفانی هەڵبژێردراو. ماوەیەک لەگەڵ دوو کچ ژیام. 538 00:43:37,440 --> 00:43:39,204 - دوو؟ - دوو. 539 00:43:39,400 --> 00:43:40,765 ئایا تۆ پلەی بۆی نیت. 540 00:43:40,960 --> 00:43:42,724 ئاه، وا نەبوو. 541 00:43:44,040 --> 00:43:45,201 زۆرینە. 542 00:43:46,200 --> 00:43:49,170 من گەنج بووم. و پاشان پیرلی منی هەڵگرت. 543 00:43:49,360 --> 00:43:52,045 وتی بەهرەم هەیە. 544 00:43:53,240 --> 00:43:55,561 من وەریدەگرم بۆ گۆرانی وتنەکەت نەبووە. 545 00:43:58,040 --> 00:44:01,647 کار ناکات، وایە؟ تۆ هیچ فێنکتر نابیتەوە. 546 00:44:03,560 --> 00:44:04,641 نەخێر. 547 00:44:06,080 --> 00:44:07,969 لێرەدا، با شتێک تاقی بکەمەوە. 548 00:44:08,720 --> 00:44:09,767 وەرە ئێرە. 549 00:44:13,080 --> 00:44:14,889 لە ڕاستیدا ئەمە یارمەتیدەر نییە. 550 00:44:15,080 --> 00:44:16,650 دەتوانی گوێت لە دڵت بێت؟ 551 00:44:19,240 --> 00:44:22,403 کاتێک تا هات، باسی تاکە شتێکە کە دەتوانم بیبیستم. 552 00:44:22,920 --> 00:44:27,369 کاتێک یەکەم سەیفەکەت درز دەکەیت، دڵت ئەوەندە بە دەنگی بەرز لێدەدات کە گوێت لە تامبلەرەکان نابێت. 553 00:44:27,880 --> 00:44:32,488 دەبێت فێر بیت بێدەنگ بکەیت، خاوی بکەیتەوە، بۆیە دەتوانیت لە نێوان لێدانەکاندا کار بکەیت. 554 00:44:33,160 --> 00:44:35,083 فێڵەکەی بۆ ئەوە لیستەکانە. 555 00:44:35,760 --> 00:44:37,489 وشەی بێ مانا... 556 00:44:37,800 --> 00:44:40,690 ...تۆ دەڵێیت، لەگەڵ هەناسەدانت بۆ خاوکردنەوەی هەناسەدان. 557 00:44:42,640 --> 00:44:44,404 بە هێمنی هەناسە بدە... 558 00:44:44,680 --> 00:44:47,524 ...هەناسە هەڵمژە و وشەکان بڵێ تا هەناسەکە نامێنێت. 559 00:44:49,440 --> 00:44:51,442 - تێگەیشتم؟ - پێم وایە وا. 560 00:44:52,600 --> 00:44:56,491 ئایا پێویستت بە لیستێکە؟ ئاژەڵەکان باشن. ڕەنگەکان. پیرۆزەکان. 561 00:45:04,800 --> 00:45:06,006 کاستۆر. 562 00:45:07,440 --> 00:45:08,646 پۆلۆکس. 563 00:45:10,880 --> 00:45:12,166 کاپێلا. 564 00:45:14,920 --> 00:45:16,331 ئورسا مەیجر. 565 00:45:18,640 --> 00:45:20,051 ئورسا مینۆر. 566 00:45:23,320 --> 00:45:24,481 پۆلاریس. 567 00:45:32,920 --> 00:45:34,365 پیتەر... 568 00:45:34,560 --> 00:45:36,642 - هێه. -...کار دەکات. 569 00:45:39,320 --> 00:45:40,481 بەردەوام بە. 570 00:45:44,960 --> 00:45:46,325 پلیادس. 571 00:45:48,320 --> 00:45:49,685 پەرسیۆس. 572 00:45:52,960 --> 00:45:54,485 کاسیۆپیا. 573 00:46:18,280 --> 00:46:19,406 سڵاو. 574 00:46:21,680 --> 00:46:23,250 ئەوانە هی منن. 575 00:46:24,120 --> 00:46:25,167 کاغەزەکەش. 576 00:46:25,360 --> 00:46:26,930 بەڵێ، منیش بە هەمان شێوە زانیم. 577 00:46:27,880 --> 00:46:29,370 نەمدەتوانی بخەوم. 578 00:46:30,360 --> 00:46:32,203 حەزم لە وێنەکێشانە لە لای مانگ. 579 00:46:32,560 --> 00:46:35,211 ببینە من زۆر باش نیم و ڕووناکی یارمەتی شاردنەوەی دەدات. 580 00:46:38,240 --> 00:46:39,571 ویلا: ئایا بێڤەرلییە؟ 581 00:46:39,760 --> 00:46:41,922 کەسی تر ناناسم قژی سوور بێت. 582 00:46:43,080 --> 00:46:44,650 خۆشت دەوێت؟ 583 00:46:45,600 --> 00:46:46,931 بە هەموو دڵەوە. 584 00:46:47,120 --> 00:46:48,724 سوێند دەخۆیت؟ 585 00:46:53,600 --> 00:46:55,125 سوێند دەخۆم. 586 00:46:58,560 --> 00:46:59,721 باشە. 587 00:47:00,400 --> 00:47:01,731 لەگەڵم وەرە. 588 00:47:28,560 --> 00:47:30,085 جێگەی نوستنێکی شازادەیە. 589 00:47:30,840 --> 00:47:33,844 من وام لێکرد کوڕانی دراوسێ بۆی دروست بکەن. 590 00:47:34,560 --> 00:47:36,289 گوێم لێدەگرن. 591 00:47:37,440 --> 00:47:41,445 باوکم چیرۆکێکی بۆ گێڕامەوە دەربارەی شازادەیەک کە مرد... 592 00:47:41,640 --> 00:47:45,440 ...و ماچێک کە وای لێکرد... ئیتر نەمردووە. 593 00:47:47,080 --> 00:47:48,764 ئەگەر لێرە ماچی بکەیت... 594 00:47:48,960 --> 00:47:50,610 ...ئەو کچە نامرێت. 595 00:47:51,280 --> 00:47:52,645 من دەزانم. 596 00:47:53,880 --> 00:47:55,086 باشە؟ 597 00:47:56,640 --> 00:47:58,210 بڵێ باشە. 598 00:48:00,640 --> 00:48:01,721 باشە. 599 00:48:02,760 --> 00:48:03,886 باشە. 600 00:48:04,120 --> 00:48:06,122 ئێستا دەتوانیت بمخەیتە سەر جێگا. 601 00:48:50,640 --> 00:48:52,369 پێرلی: مرواری سۆمێس. 602 00:48:58,520 --> 00:49:00,363 من کاتم هەیە. 603 00:49:20,360 --> 00:49:22,169 دادوەر: سڵاو، مرلی. 604 00:49:23,280 --> 00:49:26,807 ئاه. سڵاو جەنابی بەڕێزتان. بەڕێز. 605 00:49:28,720 --> 00:49:29,926 دادوەر: ئای بێگومان. 606 00:49:36,880 --> 00:49:38,484 پێرلی: ئێه... 607 00:49:39,560 --> 00:49:44,202 من لێرەم بۆ ئەوەی داوای ئیمتیازاتی تایبەت بکەم سەبارەت بە سنووری دەسەڵاتی دادوەری. 608 00:49:44,400 --> 00:49:45,447 دادوەر: بەردەوام بە. 609 00:49:47,000 --> 00:49:52,325 حەز دەکەم مۆڵەتم هەبێت بۆ گەشتکردن بۆ باکووری شارەکە، شەرەفی ئێوە. 610 00:49:55,080 --> 00:49:58,880 واو، ئەوە تەواو داواکارییەکە، پیرلی، بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە جارێکی ڕابردوو ڕوویدا. 611 00:49:59,080 --> 00:50:01,924 باشە، دەزانی، ئەوە تێنەگەیشتنێک بوو. 612 00:50:02,200 --> 00:50:03,247 بەڵێ. 613 00:50:03,440 --> 00:50:07,081 باشە جنۆکە، با ئەم شتە کۆتایی پێبهێنین. 614 00:50:12,200 --> 00:50:15,647 پیرلی سۆمێس، سەرپەرشتیاری مانهاتن و پێنج ناوچەی... 615 00:50:15,840 --> 00:50:18,161 ...بە چ بنەمایەک ئەم داوایە دەکەیت؟ 616 00:50:18,360 --> 00:50:21,887 من گەیشتوومەتە ئەو باوەڕەی کە مرۆڤێکە لە لێواری بەکارهێنانی موعجیزەکەیدایە... 617 00:50:22,120 --> 00:50:24,726 ...کە ئەمەش شتێکی ترسناک دەبێت پێشکەوتن بۆ لایەنی بەرامبەر. 618 00:50:24,920 --> 00:50:28,242 - بەڵگە؟ - بوونی فریشتەی پارێزەر، جەنابی تۆ. 619 00:50:28,440 --> 00:50:31,364 هەردوو سەگی سپی ڕۆژهەڵات و سیسیل ماتۆر. 620 00:50:31,560 --> 00:50:33,289 - چی تر؟ - باشە من دیدگایەکم هەبووە. 621 00:50:33,720 --> 00:50:37,406 کچێکی قژ سوور کە لە فۆگێکدا کێشاوە بە خوێنی کچێنی. 622 00:50:39,120 --> 00:50:41,771 مرواری، ئەوە دەتوانێت هەر کەسێک بێت. 623 00:50:41,960 --> 00:50:46,010 باشە لو، مەبەستم ئەوەیە پێشتر بینراوە لەگەڵ کچێک کە لەگەڵ ئەو وەسفە وردەدا دەگونجێت. 624 00:50:46,200 --> 00:50:47,611 [دادوەر قوڕگی پاک دەکاتەوە]. 625 00:50:48,920 --> 00:50:50,251 ئەه... 626 00:50:52,680 --> 00:50:54,045 خەریکە دەمرێت. 627 00:50:56,360 --> 00:50:57,486 وە ئەویش خۆشی دەوێت؟ 628 00:50:57,840 --> 00:51:01,128 بە پاکی و بە تەواوی و بە هەموو دڵیەوە. 629 00:51:01,320 --> 00:51:03,766 بۆیە تۆ باوەڕت وایە کە ئەوە موعجیزەیەکە کە ڕزگاری بکات. 630 00:51:03,960 --> 00:51:05,928 منیش دەیکەم کاکە. بەڵێ جەنابی ئێوە. ئەنجامی دەدەم. 631 00:51:06,160 --> 00:51:08,288 زۆرجار چارەنووسی پیاو وەک خۆی نییە. 632 00:51:08,480 --> 00:51:10,801 من لەوە تێدەگەم کاکە، تێدەگەم. ئەنجامی دەدەم. من لەوە تێدەگەم. 633 00:51:11,040 --> 00:51:13,168 بەڵام من-- هێه. من، ئەه... 634 00:51:13,360 --> 00:51:15,567 ...هەستێکم هەیە بۆ ئەم یەکە، دەزانی؟ 635 00:51:20,160 --> 00:51:22,162 تۆ ڕاهێنانت پێکرد. 636 00:51:22,800 --> 00:51:25,201 لە شەقامەکە هەڵیگرت. 637 00:51:25,400 --> 00:51:27,880 ئەو کوڕەی کە هەرگیز نەتبووە. 638 00:51:29,160 --> 00:51:30,685 شەرمەزارییە، نەخێر؟ 639 00:51:32,880 --> 00:51:34,370 شتێکی گەپ ڕوودەدات. 640 00:51:37,000 --> 00:51:38,081 شەرەفی ئێوە... 641 00:51:38,840 --> 00:51:41,366 ...تەنها پێویستم بە مۆڵەتە بۆ ئەوەی بچمە باکوور. 642 00:51:44,720 --> 00:51:45,801 نکۆڵی کرد. 643 00:51:46,360 --> 00:51:48,010 ئەم یەکەیان زۆر کەسییە. 644 00:51:48,200 --> 00:51:50,806 قەدەغەکردنی ئێوە لە ناوچەکانی باکوورەوە پشتگیری دەکرێت. 645 00:51:51,040 --> 00:51:52,371 لوسیفەر! 646 00:51:52,720 --> 00:51:55,246 پێویستە ئەم یەکە بوەستێنم، ئێستا! 647 00:51:56,160 --> 00:51:57,207 ئێستا؟ 648 00:51:58,560 --> 00:52:03,327 هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە "ئێستا" چییە. 649 00:52:04,040 --> 00:52:06,361 ئێستا، من دەفڕیم. 650 00:52:06,840 --> 00:52:10,686 ئێستا، هەناسەی ئاگرم هەڵمژی منیش لە کاتی هەڵاتندا ئەوانم خوارد. 651 00:52:10,880 --> 00:52:15,010 ئێستا، کلکم بە قامچی لێدا و باکان دەلەرزین. 652 00:52:15,200 --> 00:52:18,647 ئێستا، من شاراوەم لەم سێبەرە کاڵەی گۆشت و ئێسکدا. 653 00:52:18,840 --> 00:52:21,571 ئێستا، من شایەتحاڵم بۆ ڕزگاری هەمیشەیی مرۆڤ. 654 00:52:21,760 --> 00:52:23,569 ئێستا، من شایەتحاڵی کۆچی دوایی ئەوم. 655 00:52:23,760 --> 00:52:26,730 باسی کاتم لەگەڵ مەکە، جنۆکە. 656 00:52:26,920 --> 00:52:31,448 سادەترین وەرچەرخان و وەرچەرخانەکانی خۆت لە تێگەیشتنە کەمەکەی خۆت بپارێزە. 657 00:52:31,640 --> 00:52:33,847 ڕێگایەکی تر بدۆزەرەوە! ئێستا! 658 00:52:45,240 --> 00:52:46,685 [پێکەنین] 659 00:52:46,880 --> 00:52:48,769 با بە سەماکردن بتبەم. 660 00:52:49,720 --> 00:52:51,290 شەوی سەری ساڵ چۆنە؟ 661 00:52:51,520 --> 00:52:53,443 دەتوانی؟ سەما، مەبەستم ئەوەیە. 662 00:52:53,640 --> 00:52:55,881 من کردوومە. کەمێک. 663 00:52:56,080 --> 00:52:57,127 هەندێک. 664 00:52:57,360 --> 00:52:58,964 باشە من هەموویان دەناسم. 665 00:52:59,720 --> 00:53:01,449 لە کتێبەکانەوە، بەهەر حاڵ. 666 00:53:02,080 --> 00:53:03,525 پێدەچێت نایاب بێت. 667 00:53:03,720 --> 00:53:05,245 کەواتە ڕیز کراوە، کەواتە. 668 00:53:06,520 --> 00:53:07,760 ناتوانم، پیتەر. 669 00:53:07,960 --> 00:53:12,090 ئایا منم؟ چونکە من پیاوێکی بەڕێز نیم لەگەڵ شۆفێرێک و جل و بەرگی گونجاو؟ 670 00:53:12,280 --> 00:53:13,725 دەزانی ئەوە نییە. 671 00:53:14,240 --> 00:53:15,446 کەواتە چی؟ 672 00:53:16,880 --> 00:53:20,965 باشە باوکم دەڵێت کە سەماکردن دەمکوژێت. 673 00:53:21,160 --> 00:53:22,571 پیتەر: ئاه. 674 00:53:23,480 --> 00:53:25,244 باوکەکان لە ڕادەبەدەر خۆیان دەپارێزن. 675 00:53:29,200 --> 00:53:30,964 پاڵتۆ لەسەری دەمێنێتەوە. 676 00:53:36,000 --> 00:53:38,446 هەموومان دەچینە تەنیشتمانەوە بۆ نەعنایەکی پاشنیوەڕۆ. 677 00:53:38,640 --> 00:53:39,687 چییە؟ چی خراپە؟ 678 00:53:39,880 --> 00:53:40,927 [لێدانێکی بەهێز لە خوارەوە] 679 00:53:41,120 --> 00:53:43,009 ژن: بە درێژایی نیوەڕۆ ڕوودەدات. 680 00:53:43,520 --> 00:53:45,602 پەیوەندی بە کورەکەوە هەیە. 681 00:53:45,800 --> 00:53:48,201 باوکت لەوێ خوارەوە بووە بۆ ماوەی کاتژمێرێک لەگەڵ میکانیکەکە. 682 00:53:48,400 --> 00:53:51,882 باقی ستافەکەی نارد بۆ گەیمەلیز'. و داوای کرد کە بەشداریان بکەیت. 683 00:53:52,120 --> 00:53:54,361 ئێستا ویلا، تکایە. 684 00:53:55,120 --> 00:53:58,647 بڕۆ لە تەنیشتەوە، بێڤ. من، ئەها، بزانە دەتوانم یارمەتیان بدەم لە نهۆمی خوارەوە. 685 00:53:58,880 --> 00:54:00,405 شاجوان ئەو بچووکە. 686 00:54:01,320 --> 00:54:03,049 شاجوان. 687 00:54:07,480 --> 00:54:09,244 ئیسحاق: ئەو ژنە جام بووە. 688 00:54:09,600 --> 00:54:10,647 با سەیرێک بکەم. 689 00:54:10,840 --> 00:54:13,571 ئێمە لە ئێستاوە لە سوورداین. پێویستە بچیتە تەنیشت ماڵەکەت. 690 00:54:13,760 --> 00:54:16,684 چی دەربارەی تۆ؟ ئەمە وا دەنگ دەدات خەریکە ئاسمان بەرز دەبێتەوە. 691 00:54:16,880 --> 00:54:18,882 وەک بڵێی لەگەڵ کەشتییەکە بڕۆ خوارەوە. 692 00:54:19,080 --> 00:54:20,809 بەڵێ ماڵێکە نەک کەشتی. 693 00:54:21,000 --> 00:54:22,729 ژنەکەم ئەم شوێنەی دروست کردووە. 694 00:54:22,920 --> 00:54:25,048 هەموو درزێکی مۆبیلیاتی هەڵدەگرت. 695 00:54:25,280 --> 00:54:28,011 هەموو بالیفێک، هەموو سکۆنسێک و چوارچێوەی پەنجەرەیەک. 696 00:54:28,560 --> 00:54:29,925 نەیدەکرد بۆ ئەوەی جێی بهێڵیت. 697 00:54:30,160 --> 00:54:32,003 [لێدان و زەقبوونەوە بەردەوامە]. 698 00:54:32,840 --> 00:54:34,808 گوێ بگرە، پێویستە ئێستا بچیت. 699 00:54:35,040 --> 00:54:36,724 وینستن، بڕۆ، بڕۆ. 700 00:54:36,960 --> 00:54:38,041 ئێستا، تۆ. 701 00:54:38,600 --> 00:54:40,329 هەڵمەکە ناتوانێت بێت. 702 00:54:40,880 --> 00:54:42,803 - شێتی؟ - چاوەڕوان بە. 703 00:54:44,600 --> 00:54:47,126 من هاوسۆزیم بۆ سیستەمی ئاڵۆز هەیە. 704 00:54:47,320 --> 00:54:49,288 چۆن شتەکان پێکەوە دەڕۆن و لەیەکتر جیا دەبنەوە. 705 00:54:50,120 --> 00:54:51,610 وەک قوفڵەکان. 706 00:54:52,040 --> 00:54:53,485 ئیسحاق: ئاه! 707 00:54:53,960 --> 00:54:56,042 تەنها پێویستە هەست بە پەیوەندییەکە بکەیت. 708 00:54:56,240 --> 00:54:58,846 ئەو بۆرییە زۆر گەرمە، خۆت لێی بەدوور بگرە، خۆت لێی بەدوور بگرە. 709 00:54:59,040 --> 00:55:01,122 [ISAAC GRUNTS] 710 00:55:03,160 --> 00:55:06,050 ئەم یەکەیان بلۆک کراوە. واتە کێشەکە لە پێشە. 711 00:55:06,640 --> 00:55:07,766 [پیتەر گرانتس] 712 00:55:07,960 --> 00:55:09,325 گیر بووە. 713 00:55:12,160 --> 00:55:13,400 [ڕمبڵنگ] 714 00:55:13,600 --> 00:55:15,489 - ئەه-ئۆه. - ئەه-ئۆه؟ 715 00:55:17,200 --> 00:55:19,407 - Qops. - ئەف؟ 716 00:55:26,080 --> 00:55:28,481 [هەردووکیان بە خرۆشانەوە]. 717 00:55:47,320 --> 00:55:48,560 [پیتەر ئاه] 718 00:55:51,560 --> 00:55:52,925 [پێکەنین] 719 00:56:18,280 --> 00:56:19,725 من سووکم یان قورس؟ 720 00:56:19,920 --> 00:56:22,127 هێه. وەک پەڕێک سووک. 721 00:56:24,640 --> 00:56:26,165 شەوتان باش، پیتەر لەیک. 722 00:56:27,200 --> 00:56:28,804 شەوتان باش ویلای بچووک. 723 00:56:35,200 --> 00:56:38,044 باوکم دەڵێت تۆ هەموو ژیانمان ڕزگار کرد. 724 00:56:38,520 --> 00:56:42,320 ئەو شتەکان زیادەڕەوی دەکات. تەنها هی ئەو و پیاوی کورە بوو. 725 00:56:43,040 --> 00:56:44,405 وە هی تۆ. 726 00:56:45,160 --> 00:56:47,049 بەڵێ، هی منیش، پێموایە. 727 00:56:48,240 --> 00:56:50,163 پێنجشەممە شەوی سەری ساڵ. 728 00:56:53,160 --> 00:56:54,969 حەز دەکەم بچمە سەما. 729 00:57:01,600 --> 00:57:03,967 پیاو: تۆ مەترسییەکی زۆر دەکەیت کە بێیتە لام بۆ ئەمە. 730 00:57:04,160 --> 00:57:05,241 پێرلی: تۆ قەرزاری منیت فریشتە. 731 00:57:06,160 --> 00:57:08,970 وە ئەمە منم کە لە مارکەرەکەمدا بانگ دەکەم. 732 00:57:10,840 --> 00:57:13,207 دەزانی من ناتوانم ڕاستەوخۆ دەستوەردان بکەم. 733 00:57:13,760 --> 00:57:15,205 ئارام بگرە، فلایبۆی. 734 00:57:15,600 --> 00:57:18,080 تەنها وا دەکات دڵ کەمێک خێراتر لێبدات. 735 00:57:18,280 --> 00:57:23,002 کەسێک دەبوو بەڕاستی وروژاو بێت بۆ ئەوەی تووشی هەر کاریگەرییەکی زیانبەخش بێت. 736 00:57:24,560 --> 00:57:25,686 یاساکان دەزانیت. 737 00:57:26,240 --> 00:57:28,402 قەرزەکان دەبێت بدرێت. 738 00:57:28,720 --> 00:57:30,609 وە دواتر هی ئێمە یەکلایی دەبێتەوە. 739 00:57:30,840 --> 00:57:33,366 پاشان ئێمە چوارگۆشەین. بەڵێ، بەڕاستی. 740 00:57:33,560 --> 00:57:35,528 تۆ خۆت پیاوێکی باشیت. ئافەرین. 741 00:57:40,960 --> 00:57:42,371 من ماوەیەکە پرسیارم کردووە. 742 00:57:43,360 --> 00:57:46,284 لەگەڵ هەموو ئەمانەدا هەوڵدەدەن بەرەو سەرەوە... 743 00:57:47,520 --> 00:57:49,045 ...و تۆش دێیتە خوارەوە. 744 00:57:51,200 --> 00:57:54,283 ئایا شایانی ئەوە بوو، بوون بە مرۆڤ؟ 745 00:57:55,560 --> 00:57:57,369 یان کڕینی ئیمپاڵس بوو؟ 746 00:58:01,000 --> 00:58:03,606 دەبێت بیری باڵەکان بکەیت، ڕاستە؟ 747 00:58:06,520 --> 00:58:08,124 ئای وەرە. پێویستە. 748 00:58:12,080 --> 00:58:14,401 [ژەنینی مۆسیقای کلاسیک] 749 00:58:14,600 --> 00:58:16,170 بێڤەرلی: بەو عەزییەوە جوان دەردەکەویت. 750 00:58:17,560 --> 00:58:19,085 [بێڤەرلی پێدەکەنێت]. 751 00:58:19,760 --> 00:58:21,171 تۆ... 752 00:58:21,640 --> 00:58:23,802 ...بە شێوەیەکی مەحاڵ جوانن. 753 00:58:26,440 --> 00:58:27,771 تۆش هەروا. 754 00:58:35,280 --> 00:58:36,566 وازی لێ بێنە. 755 00:58:38,040 --> 00:58:40,327 یان ئەو هەموو بەفرەی لەسەری وەستاوم دەتوێنمەوە. 756 00:58:40,680 --> 00:58:43,490 دەرفەتێکم پێ بدە و هەموو بەفری جیهان دەتوێنیتەوە. 757 00:58:45,560 --> 00:58:46,607 وەرە. 758 00:58:48,440 --> 00:58:52,764 دایکم هەمیشە دەیگوت گەورەترە لە ناوەوە وەک لەوەی لە دەرەوە بوو. 759 00:58:54,080 --> 00:58:56,082 [مۆسیقای کلاسیک بەردەوامە]. 760 00:59:04,800 --> 00:59:06,529 - ئایا ئێمە؟ - بەڵێ. 761 00:59:42,000 --> 00:59:43,331 [مۆسیقا دەوستێت] 762 00:59:43,520 --> 00:59:45,488 [هەموو چەپڵە لێدان]. 763 00:59:52,080 --> 00:59:54,242 [ژەنینی مۆسیقای کلاسیک] 764 01:03:03,640 --> 01:03:04,971 دواکەوتوویت. 765 01:03:05,560 --> 01:03:06,846 داوای لێبووردن دەکەم. 766 01:03:18,880 --> 01:03:22,362 ئەگەر ئێستا خۆشەویستی لەگەڵم نەکەیت، کەس هەرگیز نایکات. 767 01:03:25,680 --> 01:03:27,842 باشە، کەواتە من ڕێک ئەوە دەکەم. 768 01:03:28,040 --> 01:03:29,485 [پێکەنین] 769 01:05:02,960 --> 01:05:04,644 [هەردووکیان پێدەکەنن]. 770 01:05:11,760 --> 01:05:13,091 شوێنەکان. 771 01:05:13,840 --> 01:05:15,171 چی،خۆشەویستی؟؟ 772 01:05:19,480 --> 01:05:21,209 ئەو شوێنانەی کە چووینە. 773 01:05:22,880 --> 01:05:24,245 مەبەستت چیە؟ 774 01:05:28,920 --> 01:05:30,160 بێڤەرلی؟ 775 01:05:34,000 --> 01:05:35,206 بێڤەرلی؟ 776 01:05:38,520 --> 01:05:39,681 بێڤەرلی؟ 777 01:05:41,720 --> 01:05:42,881 بێڤەرلی. 778 01:05:43,240 --> 01:05:44,526 بێڤ-- 779 01:05:46,040 --> 01:05:47,371 نەخێر نەخێر نەخێر. 780 01:05:47,560 --> 01:05:48,971 نەخێر بێڤەرلی. 781 01:05:49,400 --> 01:05:50,481 منداڵ. 782 01:05:52,480 --> 01:05:53,970 ئەمە ڕاست نییە. 783 01:05:54,720 --> 01:05:55,926 ئەمە ڕاست نییە. 784 01:06:14,320 --> 01:06:15,606 [GRUNTS] 785 01:06:18,400 --> 01:06:19,970 [پیتەر پانتینگ] 786 01:06:20,200 --> 01:06:22,931 بێڤەرلی. بێڤەرلی. بێڤەرلی! 787 01:06:24,400 --> 01:06:25,731 جێم مەهێڵە. 788 01:06:33,640 --> 01:06:35,005 تکایە مەڕۆن. 789 01:07:09,120 --> 01:07:10,929 [بە گریانەوە] 790 01:08:39,760 --> 01:08:41,091 ببورن. 791 01:09:03,240 --> 01:09:05,891 DINGY: ئەوانیش ئەویان بینی. ئۆتەر کرد. 792 01:09:06,160 --> 01:09:08,083 پیتەر لەیک، مەبەستم ئەوەیە. ئەو گەڕاوەتەوە. 793 01:09:08,280 --> 01:09:09,327 لەکوێ؟ 794 01:09:09,520 --> 01:09:11,443 لە گۆڕستانێک بوو لە شاری کوینز ناشتنی هەندێک کچ... 795 01:09:11,640 --> 01:09:13,688 ...پاشان گەڕایەوە بۆ گراند سێنتڕاڵ بۆ ئەسپەکەی. 796 01:09:13,920 --> 01:09:14,967 ئایا هێشتا ئەویان هەیە؟ 797 01:09:15,160 --> 01:09:17,367 باشە ئەوە تەنها شتەکە. ناتوانن لەدەستی بدەن. 798 01:09:17,560 --> 01:09:19,483 - ئەوان تەنها بە پێ دەڕۆن. - تەنها بە پێ ڕۆیشتن؟ 799 01:09:20,400 --> 01:09:22,880 با خۆمان بچین بۆ سەیرانێکی کەم. 800 01:09:23,080 --> 01:09:24,764 لەگەڵ پیتەر لەیک بچووک. 801 01:09:27,160 --> 01:09:28,207 پیتەر: ش.ش. 802 01:09:28,400 --> 01:09:30,243 [HORSE WHINNIES] 803 01:09:31,400 --> 01:09:32,890 هەموو شتێک باشە ئەسپ. 804 01:09:36,960 --> 01:09:38,849 دەزانم بۆ ئێمە دێن. 805 01:09:45,280 --> 01:09:46,566 شەڕێک چاکەمان بۆ دەکات. 806 01:09:46,760 --> 01:09:48,489 پێرلی: تۆ شکستت هێنا. 807 01:09:49,960 --> 01:09:53,009 تۆ نەتتوانی ڕزگاری بکەیت. کچە قژ سوورە خۆشەویستەکەت. 808 01:09:53,200 --> 01:09:55,771 ها، ها. ئایا ئەو کچە دەبوو کەسێکی گرنگ؟ 809 01:09:56,000 --> 01:09:57,729 سەرۆک کۆمار؟ پاپا؟ 810 01:09:57,960 --> 01:10:00,611 داپیرە گەورەکە لە یەکەم مرۆڤی سەر مەریخ؟ 811 01:10:01,200 --> 01:10:02,804 یان شتێکی سادەتر بوو؟ 812 01:10:03,000 --> 01:10:04,843 کە توانای خۆشەویستییەکی گەورەی هەبووە؟ 813 01:10:05,520 --> 01:10:09,411 ئەو جۆرە خۆشەویستییەی کە جیهان دروست دەکات هەمووی گەرم و سووک. 814 01:10:09,640 --> 01:10:11,290 وە هیوا بە ئەوانی تر دەبەخشێت. 815 01:10:11,880 --> 01:10:14,121 ئەو جۆرە خۆشەویستییەی کە تەرازووەکە دەشێوێنێت. 816 01:10:14,800 --> 01:10:16,529 باشە گرنگ نییە. 817 01:10:17,200 --> 01:10:18,281 ئەو کچە مردووە. 818 01:10:19,040 --> 01:10:20,929 سارد. مردوو. 819 01:10:21,120 --> 01:10:22,724 وە لە ئێستاوە لە زەویدایە. 820 01:10:23,800 --> 01:10:25,006 وازم لێ بێنە؟ 821 01:10:25,560 --> 01:10:27,528 تۆ وازم لێناهێنیت کوڕم. 822 01:10:27,720 --> 01:10:29,006 من ڕۆحەکانم ڕەش کردووە... 823 01:10:29,240 --> 01:10:32,210 ...و چەقاندنی موعجیزە بۆ ماوەیەکی زیاتر لەوەی لەبیرم بێت. 824 01:10:32,720 --> 01:10:35,963 ئایا هەرگیز لە خۆت دەپرسیت بۆچی گەردوون دەچێتە سەر ئەم هەموو ناڕەحەتییە... 825 01:10:36,360 --> 01:10:39,489 ...بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات بۆ بەدیهێنانی چارەنووست و پاشان فڕێم دەداتە ناو ڕێگاکەتەوە؟ 826 01:10:39,680 --> 01:10:43,401 ڕەنگە لەبەر ئەوە بێت کە خودا هەر وەک باقی ئێمە خوێنڕێژە. 827 01:10:43,600 --> 01:10:47,161 ڕەنگە حەزی لێ نەبێت خێرخوازی و ڕووناکی هەمیشەیی. 828 01:10:47,360 --> 01:10:50,011 ڕەنگە تەنها حەزی لە شەڕێکی باش بێت. 829 01:10:50,200 --> 01:10:53,283 هیچ بیرۆکەیەکم نییە کە باسی چی دەکەیت. بەڵام یەک شتت پێ دەڵێم: 830 01:10:53,480 --> 01:10:57,087 شەرمەزارییە باوکت کاری باشتری نەکرد لەسەر ملت بەو شووشە سۆدەیە. 831 01:10:57,280 --> 01:10:58,850 ئایا ئەوە ڕاستە، پیتەر لەیک بچووک؟ 832 01:10:59,040 --> 01:11:01,441 باشە با بزانین چیت لێ دەکەین. 833 01:11:05,760 --> 01:11:07,524 [پیاوەکان بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکەن]. 834 01:11:08,640 --> 01:11:10,642 پیاوی یەکەم: وەرە. جووڵە! بیجوڵێنە! 835 01:11:11,480 --> 01:11:13,164 پیاوی دووەم: هەر لەوێ بوەستە! 836 01:11:13,360 --> 01:11:14,646 [وینیز] 837 01:11:14,840 --> 01:11:16,330 [هەموویان هاوار دەکەن]. 838 01:11:18,000 --> 01:11:20,241 پیاوی سێیەم: وەرە پیت! - چۆنیت کوڕان؟ 839 01:11:21,600 --> 01:11:23,045 [GRUNTS] 840 01:11:24,880 --> 01:11:26,006 [دراوسێکان] 841 01:11:26,200 --> 01:11:28,123 - پێستی ئەو سەگە سپییە بە زیندووی. - نەخێر! 842 01:11:29,080 --> 01:11:30,969 [دراوسێ] 843 01:11:31,320 --> 01:11:32,446 پێرلی: تۆڕەکە بهێنە ناوەوە! 844 01:11:34,160 --> 01:11:36,162 [خرۆشانی ئەسپ و دراوسێ]. 845 01:11:43,280 --> 01:11:45,760 پیاوی چوارەم: ئەو بەدەست بهێنە! - دەمەوێت بڕۆیت. 846 01:12:02,920 --> 01:12:04,126 ئەسپ، بڕۆ! 847 01:12:05,040 --> 01:12:06,087 پێرلی: ڕابگرن کوڕان. 848 01:12:08,600 --> 01:12:09,761 ئەسپ! 849 01:12:11,400 --> 01:12:13,084 [وینیز] 850 01:12:13,680 --> 01:12:14,841 ئەسپ. 851 01:12:19,400 --> 01:12:20,526 بڕۆ. 852 01:12:23,600 --> 01:12:25,250 بڕۆ. 853 01:12:27,120 --> 01:12:29,327 [دراوسێ] 854 01:12:41,040 --> 01:12:43,441 پێرلی: چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. 855 01:12:44,440 --> 01:12:46,249 باشە، باشە، باشە. 856 01:13:12,120 --> 01:13:14,646 [GRUNTING] 857 01:14:37,520 --> 01:14:39,249 پیاو: هێی، هاوڕێ. 858 01:14:40,600 --> 01:14:42,807 تۆ بەدوای کەسێکی تایبەتدا دەگەڕێیت؟ 859 01:14:44,200 --> 01:14:45,326 ل---- 860 01:14:46,680 --> 01:14:48,091 نازانم. 861 01:14:49,960 --> 01:14:51,485 ناتوانم لەبیرم بێت. 862 01:14:52,080 --> 01:14:53,889 هیچم لەبیر نییە. 863 01:15:01,000 --> 01:15:03,162 بێڤەرلی". کاتێک خۆشەویستی ڕاستەقینە لەدەست دەچێت... 864 01:15:03,600 --> 01:15:06,080 ...ژیان دەتوانێت لە هەموو مانایەک خوێنی لێ بچێت. 865 01:15:07,280 --> 01:15:09,089 ئێمە بە بەتاڵی ماینەوە. 866 01:15:10,120 --> 01:15:13,203 بەڵام ئەگەری چارەنووس هەر ماوە. 867 01:15:15,720 --> 01:15:18,769 ئێمە بۆ ئەوەی مەبەستمانە لەوانەیە هێشتا بدۆزرێتەوە. 868 01:15:20,160 --> 01:15:22,208 وە جارێک لە ماوەیەکی زۆر درێژدا... 869 01:15:22,400 --> 01:15:27,201 ...ئەو سەفەرە بۆ دۆزینەوەی چارەنووسمان لەوانەیە تەنانەت خودی کاتیش شکست بهێنێت. 870 01:17:06,280 --> 01:17:07,884 تۆ کێیت؟ 871 01:17:31,640 --> 01:17:33,529 پیت، لێرەدا گۆڕانکارییەکەت. 872 01:17:37,480 --> 01:17:38,527 [GRUNTS] 873 01:17:41,760 --> 01:17:43,444 من خۆم بە تۆدا شکاند. 874 01:17:43,640 --> 01:17:45,768 تۆ ئەوەت کرد. ئایا تۆ باشیت؟ 875 01:17:50,880 --> 01:17:52,769 من سووکم یان قورس؟ 876 01:17:56,560 --> 01:17:57,686 وەک پەڕێک سووک. 877 01:17:57,960 --> 01:18:00,247 من ئەبیم. ناوت چیە؟ 878 01:18:00,920 --> 01:18:02,126 نازانم. 879 01:18:02,360 --> 01:18:04,203 هەمووان ناوی خۆیان دەزانن. 880 01:18:05,360 --> 01:18:06,407 نەک من. 881 01:18:06,640 --> 01:18:08,290 ئابی: تۆ گەمژەیت. 882 01:18:10,760 --> 01:18:13,127 سەیرکردن. ئەستێرەیەک هەیە. 883 01:18:18,360 --> 01:18:20,283 تەنانەت ئەستێرەکانیش ناویان هەیە. 884 01:18:22,200 --> 01:18:24,646 - چی؟ -ئەستێرەکان. 885 01:18:24,880 --> 01:18:26,962 تەنها ناتوانم لەبیریان بکەم. 886 01:18:31,800 --> 01:18:32,961 کاستۆر. 887 01:18:35,000 --> 01:18:36,684 ئابی. 888 01:18:37,280 --> 01:18:38,520 خۆشحاڵم بە ناسینت. 889 01:18:38,720 --> 01:18:39,926 ببوورە. 890 01:20:39,320 --> 01:20:41,084 ئەو کوڕە کۆیلەیە. 891 01:20:41,680 --> 01:20:43,808 هێشتا ناتوانێت لە ژیاندا بێت. 892 01:21:19,920 --> 01:21:21,968 [بە قسەکردن]. 893 01:21:34,760 --> 01:21:38,321 - ڕۆمیۆ ئەم پیاوە بدۆزەرەوە. - سیزار. 894 01:21:42,080 --> 01:21:44,242 ڕۆمیۆ باپیرم بوو. 895 01:21:44,480 --> 01:21:45,561 سیزار... 896 01:21:47,080 --> 01:21:48,605 ...هەموو شتێکی تر دابەزێنە. 897 01:21:49,080 --> 01:21:50,491 ئەم پیاوە بدۆزەرەوە. 898 01:21:55,600 --> 01:21:57,648 سەرۆک ئەمە وەک سەد ساڵ وایە. 899 01:21:59,560 --> 01:22:02,245 ئایا من، ئەه، وەک پیاوێک لێت دەدەم کێ ئەوە نەدەزانی؟ 900 01:22:03,920 --> 01:22:05,445 نەخێر کاکە. من نەمکرد-- 901 01:22:05,640 --> 01:22:08,007 ببورە کاکە. من نەمکرد-- 902 01:22:09,600 --> 01:22:11,841 لەبیرت بێت پێم وتیت چۆن باپیرتم کوشت؟ 903 01:22:15,640 --> 01:22:16,687 ببورە کاکە. 904 01:22:16,880 --> 01:22:18,211 ئەو پیاوە بدۆزەرەوە. 905 01:22:19,000 --> 01:22:20,126 ئەو بدۆزەرەوە. 906 01:22:28,520 --> 01:22:30,568 لەوانەیە ئێمە قژ سووری هەڵەمان کوشتبێت. 907 01:22:37,880 --> 01:22:39,120 ئیسحاق پێن، تکایە. 908 01:22:39,320 --> 01:22:41,322 ئەو ژنەی لە پێشەوەیە وتی گەڕاوەتەوە ئێرە. 909 01:22:41,560 --> 01:22:43,164 ئەمە ژووری خوێندنەوەی ئیسحاق پێنە. 910 01:22:43,360 --> 01:22:45,886 بەڵێ، مەبەستم ئەوەیە، حەز دەکەم ئەگەر بتوانم لەگەڵیدا قسە بکەم. 911 01:22:47,040 --> 01:22:48,485 فێڵێکی ڕێک و پێک بە. 912 01:22:49,160 --> 01:22:50,924 پیۆن ٩٠ ساڵە مردووە. 913 01:22:51,360 --> 01:22:55,331 هێه. لە شەقامی هادسۆن شانۆیەک هەیە پێی دەوترێت شانۆی کۆهیریەکان. 914 01:22:55,760 --> 01:22:58,650 دەتوانی، ئەه، پێم بڵێیت ئەگەر زانیاریت هەیە لەسەری تکایە؟ 915 01:22:58,840 --> 01:23:00,569 ئیسحاق پێن بەخشی. 916 01:23:01,840 --> 01:23:03,729 نەخێر. لێرەدا دەیبینم... 917 01:23:03,920 --> 01:23:07,527 ...بەڵام زانیارییەکانی لەسەر لە مایکرۆفیچەوە کەتەلۆگ نەکراوە. 918 01:23:07,720 --> 01:23:10,121 باشە، تکایە دەتوانم بیانبینم؟ ئەم ماسییە بچووکانە. 919 01:23:10,520 --> 01:23:14,525 دڵنیا. دوو فۆڕمی ناسنامە، ئەمە پڕبکەرەوە، ماوەی پەسەندکردنی دوو هەفتەیە... 920 01:23:14,760 --> 01:23:16,922 ...وە دەتوانیت بە دڵخۆشی خۆت بگەڕێیت. 921 01:23:17,120 --> 01:23:18,326 ئایا دەتوانم تەنها--؟ مەبەستم ئەوەیە-- 922 01:23:18,520 --> 01:23:20,124 ببورە، ناتوانم یارمەتیت بدەم. 923 01:23:20,320 --> 01:23:22,527 لەم ڕۆژانەدا ڕێسا زۆرە. 924 01:23:23,160 --> 01:23:25,527 - سڵاو، من ڤێرجینیا گەیملیم. - سڵاو، پیتەر لەیک. 925 01:23:25,720 --> 01:23:27,165 - سڵاو. - سڵاو. 926 01:23:28,320 --> 01:23:29,924 ئایا لە شوێنێکەوە دەتناسم؟ 927 01:23:30,120 --> 01:23:32,088 من پێموانییە، نەخێر. نەخێر. 928 01:23:32,280 --> 01:23:33,725 هەرچەندە ناتوانم دڵنیا بم. 929 01:23:33,960 --> 01:23:35,644 هیچ یادەوەرییەکم نەبووە... 930 01:23:35,840 --> 01:23:38,241 -...تا ئەو کاتەی لەبیرم بێت. - ئۆی. 931 01:23:38,440 --> 01:23:42,809 ڕەنگە جارێک لێدانێک لە سەری بووبێت، هەرچەندە ناتوانم پەڵەیەک بدۆزمەوە. 932 01:23:43,160 --> 01:23:48,326 وە هەموو جیهان وا دەرکەوتووە کە... تەمی قووڵ کە تازە دەستی کردووە بە بەرزبوونەوە. 933 01:23:49,360 --> 01:23:51,601 هەرچەندە ئەوەندە خێرا نییە کە بە دڵی من بێت. 934 01:23:51,880 --> 01:23:53,689 من قەناعەتم پێگەیشتووە... 935 01:23:54,120 --> 01:23:57,602 ...کە ئەگەر بتوانم تەنها فێر بم ئەم کۆهیریسە چییە... 936 01:23:57,840 --> 01:23:59,683 ...ڕەنگە یارمەتیدەر بێت بۆ جوڵکردنی یادەوەریم. 937 01:23:59,880 --> 01:24:02,360 بەڵام ئێستا پێم دەڵێن دەبێت دوو هەفتە چاوەڕێ بکەم... 938 01:24:02,560 --> 01:24:06,770 ...وە دەبێت دوو فۆڕمی ناسنامەم هەبێت کە پێویست ناکات تەنها تەنانەت بگەڕێمەوە بۆ ئەوێ. 939 01:24:06,960 --> 01:24:10,521 بەڵام گومانێکم لە گەشەکردندایە بۆ ئەوەی بتوانم خێراتر ئەوەی پێویستم پێیانە بەدەستی بهێنم... 940 01:24:10,720 --> 01:24:13,007 ...هەر کە هەمووان دەچنەوە ماڵەوە بۆ شەو. 941 01:24:13,520 --> 01:24:15,807 ئەگەر بزانم ماسی مایکرۆ چۆنە. 942 01:24:16,000 --> 01:24:20,369 دەزانی شوێنەکانی وەک ئەم هەموو جۆرە سیستەمێکی ئاسایشیان هەیە. 943 01:24:20,800 --> 01:24:23,406 باشە، بە جۆرێک خۆم دەبینمەوە کە بێ ترسم. 944 01:24:25,200 --> 01:24:30,161 باشە تۆ بەختت باشە. من لێرە کار دەکەم، بۆیە پێویستم بە هیچ ڕەزامەندییەک نییە. 945 01:24:30,360 --> 01:24:31,521 ئایا ئەوە ڕاست نییە جاک؟ 946 01:24:31,720 --> 01:24:33,961 پەیامنێرەکان بە ئارەزووی خۆیان دێن و دەڕۆن، خاتوو گەیملی. 947 01:24:34,160 --> 01:24:36,128 - لەوێ دەڕۆیت. - یارمەتییەکان بەرز دەنرخێنم. 948 01:24:37,120 --> 01:24:39,043 بەهەر حاڵ هیچ بەختێکم نەبوو. 949 01:24:39,240 --> 01:24:40,651 بەدوای چیدا دەگەڕایت؟ 950 01:24:41,040 --> 01:24:43,088 چارەسەرێکە بۆ شێرپەنجە، پێموایە. 951 01:24:45,400 --> 01:24:46,731 ڤێرجینیا: کەواتە... 952 01:24:47,440 --> 01:24:49,249 ...ئەمە دەبێت بڕوات... 953 01:24:50,480 --> 01:24:51,686 ...لێرە. 954 01:24:52,680 --> 01:24:53,841 وە... 955 01:24:55,600 --> 01:24:57,011 ئاو. 956 01:24:57,680 --> 01:24:58,966 چرکەیەک چاوەڕێ بکە. 957 01:24:59,520 --> 01:25:00,760 با بزانم. 958 01:25:04,200 --> 01:25:06,680 پێت وابوو تەنانەت نازانیت مایکرۆفیچەکان چی بوون. 959 01:25:06,880 --> 01:25:08,882 من تازە شارەزاییم لە ئامێرەکاندا بەدەستهێناوە. 960 01:25:09,800 --> 01:25:11,040 ئێستا تاقی بکەرەوە. 961 01:25:16,080 --> 01:25:17,923 باشە ئەوە شانۆ نییە. 962 01:25:18,120 --> 01:25:21,124 نەفرەت. پێشبینی بکە بە هەڵە ناوی لێنراوە. 963 01:25:23,000 --> 01:25:24,889 کۆهیریس شانۆ نییە. 964 01:25:27,000 --> 01:25:28,365 شارۆچکەیەکە. 965 01:25:30,600 --> 01:25:31,886 ئۆی. 966 01:25:32,160 --> 01:25:33,889 ئەوە پیرە پیاوە پێن. 967 01:25:44,920 --> 01:25:46,729 ئەو ڕۆڵی برامزی گێڕا. 968 01:26:02,320 --> 01:26:03,606 بێڤەرلی. 969 01:26:09,040 --> 01:26:10,485 ناوی ئەو بوو-- 970 01:26:11,720 --> 01:26:13,370 ناوی بێڤەرلی بوو. 971 01:26:22,480 --> 01:26:23,766 ئەوە... 972 01:26:36,200 --> 01:26:37,690 ناتوانێت وا بێت. 973 01:26:39,360 --> 01:26:40,771 باوکت؟ 974 01:26:47,480 --> 01:26:49,050 لێرە چی ڕوودەدات؟ 975 01:26:51,560 --> 01:26:52,971 ئەو کچە مردووە. 976 01:26:55,520 --> 01:26:57,204 ئەو لە مێژە نەماوە. 977 01:27:01,560 --> 01:27:03,528 هەموویان سەد ساڵە مردوون. 978 01:27:05,960 --> 01:27:07,803 هەموویان نا. 979 01:27:15,000 --> 01:27:17,446 پێشوازیکار: بەڵێ؟ ڤێرجینیا: سڵاو. ئم... 980 01:27:17,640 --> 01:27:20,689 من ناوم ڤێرجینیا گەیملییە. ئەه، من لێرە کار دەکەم. 981 01:27:20,920 --> 01:27:23,321 - بەڵێ؟ - ستوونی خواردن دەنووسم. 982 01:27:23,520 --> 01:27:26,364 - بەڵێ؟ - ئایا ئەو لە ژوورەوەیە؟ 983 01:27:26,560 --> 01:27:28,608 ئایا کاتت هەیە ئاگاداری نیم؟ 984 01:27:28,840 --> 01:27:32,162 دەست خۆش جەنابی باڵیۆز. خۆشحاڵم کە توانیمان بگەینە لێکتێگەیشتن. 985 01:27:38,200 --> 01:27:40,771 پێم وایە بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ شیرینێک دەخۆم مارج. 986 01:27:40,960 --> 01:27:42,689 پێت وایە دکتۆر لیڤی من بکوژێت؟ 987 01:27:42,880 --> 01:27:45,929 شوکولاتە لەگەڵ کرێمی شانتی. 988 01:27:48,320 --> 01:27:49,685 خاتوو پێن؟ 989 01:27:54,240 --> 01:27:55,321 ویلا. 990 01:28:03,120 --> 01:28:04,485 ویلای بچووک. 991 01:28:13,680 --> 01:28:15,205 [پیتەر و ویلا پێکەنین]. 992 01:28:15,400 --> 01:28:16,845 ویلا: پیتەر لەیک. 993 01:28:28,360 --> 01:28:29,930 ڕاست لەوێ سەرەوەیە. 994 01:28:42,400 --> 01:28:44,129 لە کوێ دۆزیوتەوە؟ 995 01:28:47,320 --> 01:28:48,765 پێم وایە ئەو منی دۆزیەوە. 996 01:29:16,000 --> 01:29:18,128 بەڕاستی ئەمە چۆن دەکرێت؟ 997 01:29:19,080 --> 01:29:23,324 باشە، لە ژیانێکی ئاوا درێژدا، تۆ شتەکان دەبینیت. 998 01:29:23,520 --> 01:29:28,924 ئەو شتانەی کە هەمیشە کۆ نابنەوە بۆ ئەو جیهانەی کە پێمان وایە دەیزانین. 999 01:29:29,120 --> 01:29:30,406 هم. 1000 01:29:31,120 --> 01:29:33,930 من هەمیشە دەستم بەو مێزە گرتووە. 1001 01:29:35,480 --> 01:29:37,960 هیچ شتێکی تایبەت نییە، ناتوانم بڵێم بۆچی. 1002 01:29:40,080 --> 01:29:42,560 خوشکەکەمی بە شێوەیەکی ترسناک خۆشدەویست. 1003 01:29:44,200 --> 01:29:46,407 ئەو وەک ڕووناکییەکی گەش بوو. 1004 01:29:49,880 --> 01:29:51,564 ڤێرجینیا: چۆن مرد؟ 1005 01:29:51,880 --> 01:29:53,245 بەکارهێنان. 1006 01:29:55,560 --> 01:29:58,530 ئەو شەوەی مرد... 1007 01:29:59,360 --> 01:30:01,328 ئەو شەوەی مرد... 1008 01:30:01,640 --> 01:30:04,120 ...لە ئاسماندا گەڕام بۆی. 1009 01:30:05,760 --> 01:30:10,322 وە لەوێ لە پشتێنەی ئۆریۆن دۆزیمەتەوە، پێم وایە. 1010 01:30:13,760 --> 01:30:16,730 پێشتر دەیگوت کە کاتێک کارەکانمان لەسەر زەوی تەواو کرد... 1011 01:30:16,920 --> 01:30:19,446 ...ئێمە دەفڕینە سەرەوە و دەبووینە ئەستێرە. 1012 01:30:20,480 --> 01:30:21,766 چ کارێک؟ 1013 01:30:23,240 --> 01:30:24,810 ئەو تەمەنی '21 ساڵ بوو. 1014 01:30:26,280 --> 01:30:28,567 چۆن دەکرا تەواو بووبێت؟ 1015 01:30:28,760 --> 01:30:30,171 بۆچی هێشتا لە ژیاندام؟ 1016 01:30:30,400 --> 01:30:34,121 باشە، سەیری تۆ دەکەم، پیتەر، دوای ئەم هەموو ساڵە نەگۆڕاوە. 1017 01:30:35,400 --> 01:30:38,210 ڕەنگە شتێک هەبێت هێشتا مەبەستت ئەوەیە بیکەیت. 1018 01:30:38,600 --> 01:30:39,806 چی؟ 1019 01:30:40,360 --> 01:30:41,805 [ویلا پێدەکەنێت]. 1020 01:30:42,840 --> 01:30:44,524 هیچ بیرۆکەیەکم نییە. 1021 01:30:47,040 --> 01:30:48,963 دەتوانم چایەکت بۆ دروست بکەم؟ 1022 01:30:50,600 --> 01:30:51,806 تکایە. 1023 01:30:55,760 --> 01:30:58,240 پیتەر: سوپاس بۆ تۆ کە منت هێنایەوە ئێرە. 1024 01:30:58,440 --> 01:31:02,286 هەستێکم هەیە جارێکی تر یەکتر نابینین، ئەی نا؟ 1025 01:31:03,920 --> 01:31:07,367 ڕەوشتێکی خراپە لەگەڵ گەورەکانت قسە بکەیتەوە. 1026 01:31:08,440 --> 01:31:10,249 لە ڕووی تەکنیکییەوە پێم وایە من لە تۆ گەورەترم. 1027 01:31:10,480 --> 01:31:11,845 پێدەکەنێت] 1028 01:31:14,560 --> 01:31:17,803 نەخێر، هەستێکم هەیە کە نایکەین. 1029 01:31:20,720 --> 01:31:22,484 ماڵئاوا، پیتەر لەیک. 1030 01:31:28,840 --> 01:31:30,330 ماڵئاوا، ویلای بچووک. 1031 01:31:33,400 --> 01:31:37,166 ویلا: من چاوەڕێی پێشەوەم بۆ ڕێچکەی داهاتووتان خانمە گەنجەکە. 1032 01:31:38,320 --> 01:31:40,448 من پێم باشە حەزم لە پیکانە. 1033 01:31:46,760 --> 01:31:49,047 دەبێت کاتژمێر ٣:٣٠ کچەکەم هەڵبگرم. 1034 01:31:50,920 --> 01:31:52,046 کەواتە، ئم... 1035 01:31:54,040 --> 01:31:56,008 من لە خوارەوە لە شەقامی ١٢ دەژیم. 1036 01:31:57,240 --> 01:31:58,446 مریشکێکم دەستکەوتووە... 1037 01:31:58,880 --> 01:32:00,405 ...ئەگەر حەزت لە مریشکە. 1038 01:32:01,160 --> 01:32:02,889 من پێم خۆشە ئەوە، بەڵام، ئم... 1039 01:32:03,440 --> 01:32:05,966 - باشە، چەند شتێکم هەیە کە پێویستە-- - باشە. 1040 01:32:06,920 --> 01:32:08,490 -باشە. -سڵاو. 1041 01:32:09,040 --> 01:32:11,691 - ئاگاداری خۆت بە. - سوپاس. 1042 01:32:20,440 --> 01:32:22,647 بە سەرۆکەکە بڵێ کە ئێمە دۆزیمانەوە. 1043 01:32:24,320 --> 01:32:27,563 پیرلی: چۆن هێشتا لە ژیاندایە؟ ئێمە لێرە باسی چی دەکەین لو؟ 1044 01:32:27,760 --> 01:32:31,765 ئێمە باسی ئەوە دەکەین کە هەمیشە چیین باسی: ئەستێرەکان لە ئاسمان. 1045 01:32:32,200 --> 01:32:33,611 موعجیزە. 1046 01:32:34,000 --> 01:32:36,685 - ڕێگریم لێکرد لە ڕزگارکردنی. - مرواری. 1047 01:32:38,520 --> 01:32:41,126 نەک موعجیزەی ئەو. 1048 01:32:41,360 --> 01:32:42,646 هی ئەو. 1049 01:32:44,600 --> 01:32:45,647 چی؟ 1050 01:32:45,840 --> 01:32:48,161 تۆ ئەوەندە جێگیر بوویت لەسەر ڕێگریکردن لێی... 1051 01:32:48,360 --> 01:32:51,330 ...تۆ بە تەواوی بیری دەکەیت. 1052 01:32:52,480 --> 01:32:57,008 وای لێکرد زۆر خۆشی بوێت کە نەیتوانی بمرێت. 1053 01:32:57,200 --> 01:33:00,283 ئەو موعجیزەی ئەو بوو. 1054 01:33:02,720 --> 01:33:05,291 دەمەوێت بیکوژم، و دەمەوێت بە مردوویی بمێنێتەوە. 1055 01:33:05,480 --> 01:33:08,450 دەمەوێت ببێتە بەفر و پەرش و بڵاو بووەوە بۆ چوار با. 1056 01:33:08,680 --> 01:33:09,966 م.م. 1057 01:33:10,160 --> 01:33:13,482 یاسا کۆنەکان جێبەجێ دەکران. تۆ وەک مرۆڤێکی فانی شەڕت دەکرد. 1058 01:33:13,680 --> 01:33:15,728 ئەوە تا ڕادەیەک توندڕەوییە، پێتوانییە؟ 1059 01:33:16,240 --> 01:33:18,891 شتێکت پێ دەڵێم کە دەبێت خوێنت سارد بکاتەوە. 1060 01:33:19,680 --> 01:33:22,763 هەرچەندە دوور بێت ئێمە تەرازووەکان بە ڕێگای خۆمان دەدەین... 1061 01:33:22,960 --> 01:33:25,645 ...گرنگ نییە چەندیان ئێمە تاریک دەبین... 1062 01:33:26,000 --> 01:33:28,890 ...پێدەچێت هیچ شتێک نەشکێت توانای ئەوان بۆ هیوا. 1063 01:33:29,160 --> 01:33:32,243 بۆ پێش و دواوە تێدەپەڕێنن وەک ئەنفلۆنزا لە پێشانگای پێش قوتابخانە. 1064 01:33:33,080 --> 01:33:34,764 ئێمە دۆڕاوین، لوسیفەر. 1065 01:33:35,560 --> 01:33:37,927 یەک ئەستێرەی درەوشاوە لە یەک کاتدا، ئێمە لەدەست دەدەین. 1066 01:33:39,120 --> 01:33:41,407 دەبێت وشەکان بڵێیت، مرواری. 1067 01:33:44,600 --> 01:33:45,806 ڕاست. 1068 01:33:55,200 --> 01:33:56,804 من، پیرلی سۆمێس... 1069 01:33:57,000 --> 01:33:59,002 ...جێبەجێکەری جنۆکەی پێنج ناوچەی... 1070 01:33:59,200 --> 01:34:01,521 ...شۆڕشگێڕی ڕەشی سوپای کەوتووەکان... 1071 01:34:01,720 --> 01:34:05,645 ...و خزمەتکارێکی دڵسۆز و ئامادە بۆ لوسیفەر، خودی باشت... 1072 01:34:05,880 --> 01:34:08,121 ...لەمەوە داوای... کە دۆڕاوی شەڕەکە... 1073 01:34:08,320 --> 01:34:10,800 ...لە نێوان مرۆڤدا، پیتەر لەیک، و خۆم... 1074 01:34:11,400 --> 01:34:13,209 ...مرد ئەو یەک مردنە ڕاستەقینە. 1075 01:34:15,720 --> 01:34:17,085 سەرلەنوێ بیر بکەرەوە. 1076 01:34:19,440 --> 01:34:20,566 نەخێر. 1077 01:34:21,280 --> 01:34:23,089 دوا هەل، پیرلی. 1078 01:34:28,640 --> 01:34:29,687 بەخشراو. 1079 01:34:39,240 --> 01:34:40,401 مرواری.. 1080 01:34:43,400 --> 01:34:45,368 ئاگاداری تیشکی ئەستێرەکان بن. 1081 01:34:46,320 --> 01:34:48,004 لو باسی چی دەکەیت؟ 1082 01:34:48,520 --> 01:34:51,444 ئاگادار بە. ڕقم لەوە دەبێتەوە کە تۆ لەدەست بدەم. 1083 01:34:52,280 --> 01:34:53,486 بۆچی؟ 1084 01:34:56,360 --> 01:34:58,124 لەگەڵ مرۆڤەکان ڕادێیت. 1085 01:35:09,400 --> 01:35:11,368 تا ئێستا بروکسل سپرۆوتت تاقیکردۆتەوە؟ 1086 01:35:12,400 --> 01:35:14,607 من لە ڕاستیدا ئەوەندە برسی نیم دایە. 1087 01:35:15,600 --> 01:35:17,364 تەنها هەوڵبدە شتێک بخۆیت منداڵەکەم باشە؟ 1088 01:35:17,600 --> 01:35:18,647 باشە. 1089 01:35:18,840 --> 01:35:20,001 لێرەدا تۆ دەڕۆیت. 1090 01:35:20,960 --> 01:35:22,450 - مامە؟ - باشە گیانە؟ 1091 01:35:23,000 --> 01:35:25,526 پێت وایە کە دەمرین بۆ کوێ دەچین؟ 1092 01:35:31,040 --> 01:35:32,246 وەرە ئێرە. 1093 01:35:37,440 --> 01:35:38,771 [بە زەقبوونەوە]. 1094 01:35:39,360 --> 01:35:40,521 ڤێرجینیا [لە ڕێگەی ئینتەرکۆمەوە]: سڵاو؟ 1095 01:35:40,720 --> 01:35:43,246 تۆ وتت شەقامی ١٢، و تۆ تاکە گەیملی لە شەقامی ١٢. 1096 01:35:43,440 --> 01:35:45,090 وە من وەک مریشک دەکەم. 1097 01:35:45,840 --> 01:35:47,171 [دەرگاکە دەنگی دەدا]. 1098 01:35:55,240 --> 01:35:58,801 - تۆ لێرە هەڵفڕی؟ لە بەلەمێکدا؟ - ئەوە پێم گوترا. 1099 01:35:59,960 --> 01:36:03,169 ڤێرجینیا: شوکولاتە و شووتیمان هەیە... 1100 01:36:03,400 --> 01:36:05,289 ...و فستق. 1101 01:36:05,680 --> 01:36:07,011 فستق. فستق؟ 1102 01:36:07,240 --> 01:36:09,208 - ڕقی لە ڤانێلایە. - ڕقم لە ڤانێلایە. 1103 01:36:09,920 --> 01:36:11,046 مامە. 1104 01:36:12,800 --> 01:36:14,006 ڤێرجینیا: ئەوی دابنێ. 1105 01:36:15,720 --> 01:36:18,166 هێی منداڵەکەم. باشە. 1106 01:36:18,360 --> 01:36:21,330 حەسانەوە. ئارام بگرە، ئارام بگرە. مامە لێرەیە. 1107 01:36:21,520 --> 01:36:24,171 هەموو شتێک باشە. هەموو شتێک باشە ئازیزم. مامە لێرەیە. 1108 01:36:31,040 --> 01:36:32,849 تووشی گرژبوون دەبێت. 1109 01:36:34,760 --> 01:36:36,285 ئێستا دەخەوێت. 1110 01:36:49,960 --> 01:36:51,769 ئابی قژی سوورە. 1111 01:37:03,560 --> 01:37:05,210 دەبێت بچین. ئێستا. 1112 01:37:07,160 --> 01:37:09,367 نەخێر هیچ شوێنێک نییە بۆ ئەوەی بچیت. 1113 01:37:09,560 --> 01:37:11,164 ئەو کچەی لە وێنەکاندا دیارە... 1114 01:37:11,560 --> 01:37:13,210 ...ئەو کچەی کە خەریکی وێنەکێشانم... 1115 01:37:13,400 --> 01:37:14,765 ...بە درێژایی ماوە ئەو بوو. 1116 01:37:14,960 --> 01:37:16,450 ئەو تووشی شێرپەنجە بووە، پیتەر. 1117 01:37:17,440 --> 01:37:19,408 پزیشکەکانی دەڵێن خەریکە دەمرێت. 1118 01:37:22,160 --> 01:37:24,003 پێم وایە دەزانم چۆن ڕزگاری بکەم. 1119 01:37:26,280 --> 01:37:27,884 تەنها موعجیزەیەکیان گوت. 1120 01:37:30,560 --> 01:37:31,891 من. 1121 01:37:33,480 --> 01:37:35,244 هەر بۆیە بە زیندووی مابوومەوە. 1122 01:37:36,520 --> 01:37:37,681 بۆ ئەو. 1123 01:37:40,440 --> 01:37:42,010 من موعجیزەی ئەوم. 1124 01:37:44,040 --> 01:37:45,565 ئەمە شێتانەیە. 1125 01:37:45,760 --> 01:37:47,569 [هەنگاوەکانی سەرەوە] 1126 01:37:49,880 --> 01:37:52,247 دەتوانم ڕزگاری بکەم. دەزانم دەتوانم. 1127 01:37:52,440 --> 01:37:53,521 [ئینتەرکۆم BUZZES] 1128 01:37:53,760 --> 01:37:54,807 دەبێت بچین. 1129 01:37:55,000 --> 01:37:58,561 پیاوانێک دێن مەبەستیان زیانم پێ بگەیەنن. پێم وایە مەبەستیان زیان بە ئەبیش بگەیەنن. 1130 01:37:58,760 --> 01:38:00,330 متمانەم پێ بکە تکایە. 1131 01:38:15,480 --> 01:38:16,845 ئەسپێک لەسەر سەقفەکە هەیە. 1132 01:38:17,480 --> 01:38:18,766 هەیە. 1133 01:38:29,440 --> 01:38:30,487 [وینیز] 1134 01:38:32,600 --> 01:38:34,170 سڵاو هاوڕێی دێرینم. 1135 01:38:35,400 --> 01:38:36,765 ماوەیەکی زۆر درێژە. 1136 01:38:41,320 --> 01:38:43,084 [لێدان لە دەرگا]. 1137 01:38:44,400 --> 01:38:46,209 لێرە. بیدە بە من. 1138 01:38:50,000 --> 01:38:51,206 وەرە. 1139 01:38:58,160 --> 01:38:59,810 - دەزانی بۆ کوێ بچیت ئەسپ. - چی؟ 1140 01:39:00,000 --> 01:39:01,889 پیتەر: ش.ش. با بیرکارییەکە بکات. 1141 01:39:06,680 --> 01:39:08,523 [ڤیرجینیا هاوار دەکات]. 1142 01:40:08,040 --> 01:40:09,246 باشە. 1143 01:40:11,240 --> 01:40:13,481 - چۆنە؟ ڤێرجینیا: هێشتا خەوتووە. 1144 01:40:18,160 --> 01:40:19,446 هەی- 1145 01:40:27,360 --> 01:40:28,725 کۆهیریس. 1146 01:40:30,360 --> 01:40:31,930 لەبیرکراو دەردەکەوێت. 1147 01:40:32,120 --> 01:40:33,406 وەرە، بەم شێوەیە. 1148 01:40:36,120 --> 01:40:39,249 ئەی ئەوانە ئەی، ئەه...؟ هەرکەسێک بوون. مەسیح. 1149 01:40:39,440 --> 01:40:41,886 پێموانییە لێرەدا بتوانن بەدواداچوونمان بۆ بکەن. 1150 01:40:42,080 --> 01:40:44,481 تۆ بیر ناکەیتەوە. ئەوە دڵنیاکەرەوەیە. 1151 01:40:44,720 --> 01:40:46,688 نەخێر، تا ڕادەیەک دڵنیام. 1152 01:40:58,040 --> 01:40:59,644 یاساکان دەگۆڕدرێن. 1153 01:41:12,320 --> 01:41:14,800 پیتەری بچووک دەیەوێت کەسێک ڕزگار بکات. 1154 01:41:16,040 --> 01:41:17,849 بەڵام دەمەوێت شەڕ بکەم. 1155 01:41:19,560 --> 01:41:21,289 خۆشە بە بینینی تۆ، پیتەر. 1156 01:41:22,280 --> 01:41:24,487 بە دادپەروەری ناتوانم بڵێم هەمان شت لەبارەی تۆوە، پیرلی. 1157 01:41:24,720 --> 01:41:26,324 [پێرلی پێدەکەنێت]. 1158 01:41:26,720 --> 01:41:31,169 باشە، وا دیارە قژ سوورەکانم تێکەڵ کردبێت. 1159 01:41:31,920 --> 01:41:33,331 هەڵەی ڕاستگۆیانە. 1160 01:41:33,560 --> 01:41:34,891 چاکی دەکەمەوە. 1161 01:41:36,000 --> 01:41:37,684 ئێمە ٢٠ کەسین. 1162 01:41:38,520 --> 01:41:40,204 وە تەنها ئەوی ئێوە هەیە. 1163 01:41:42,000 --> 01:41:43,889 ئەمشەو هیچ موعجیزەیەک ڕوونادات. 1164 01:41:44,320 --> 01:41:47,642 وە چارەنووسی ئەو خەریکە خەریکە چەقۆکێش دەبێت. 1165 01:41:52,960 --> 01:41:54,121 ئەسپ. 1166 01:41:56,040 --> 01:41:58,042 پێم وایە دەزانی چی بکەیت ئەسپ. 1167 01:42:04,200 --> 01:42:06,646 هەمیشە ترسنۆکێک، ئەو سەگە سپییە! 1168 01:42:08,800 --> 01:42:10,040 کوڕان. 1169 01:42:11,840 --> 01:42:13,649 بۆچی دەیکەیت پیرلی؟ 1170 01:42:14,200 --> 01:42:15,611 تەنانەت دەزانیت؟ 1171 01:42:16,120 --> 01:42:17,929 چارەنووسی خۆم دەزانم. 1172 01:42:18,160 --> 01:42:20,640 وە کاتی ئەوە هاتووە کە تۆ لەگەڵ خۆتدا بناسیت. 1173 01:42:26,640 --> 01:42:27,801 لە سەهۆڵەکە! 1174 01:42:28,000 --> 01:42:29,081 [پیاوەکان هاوار دەکەن]. 1175 01:42:43,080 --> 01:42:44,286 [درزی سەهۆڵ]. 1176 01:42:44,480 --> 01:42:46,050 [پیاوان هاوار دەکەن]. 1177 01:43:02,600 --> 01:43:03,681 ڕاستە، کەواتە. 1178 01:43:21,320 --> 01:43:22,526 [هەردووکیان بە خرۆشانەوە]. 1179 01:43:23,280 --> 01:43:24,964 [پێرلی پێدەکەنێت]. 1180 01:44:46,880 --> 01:44:48,769 [پیتەر گرانتس] [مرواری هەناسەبڕکێ]. 1181 01:45:14,880 --> 01:45:16,120 ئابی؟ 1182 01:45:19,520 --> 01:45:20,567 ئابی. 1183 01:45:20,760 --> 01:45:22,364 ئای عیسا. نەخێر. 1184 01:45:33,520 --> 01:45:34,885 [بە گریانەوە] 1185 01:45:36,600 --> 01:45:38,364 [PANTING] 1186 01:45:44,320 --> 01:45:48,086 جێگایەکی ئاواتەکان کە ١٠٠ ساڵ لەمەوبەر دروستکراوە لەلایەن کچێکی بچووکەوە کە ئێستا پیرەژنێکە. 1187 01:45:48,320 --> 01:45:52,166 جێگایەک کە بۆ ڕزگارکردنی کچێک دروستکراوە لەگەڵ قژی سووری بڵێسەدار لە مردنی زۆر گەنجەوە. 1188 01:45:53,200 --> 01:45:54,929 شوێنێک کە بۆ موعجیزە دروست کراوە. 1189 01:45:56,440 --> 01:45:59,603 ئێستا، من تەنها میکانیکم، بەڵام ئێمە چیین ئەگەر ئامێر نەبین؟ 1190 01:46:00,400 --> 01:46:03,370 ئەو ئامێرانەی کە پێویستیان بە کەمێک یارمەتی هەیە لە گەردوونەوە بۆ ڕاکردن. 1191 01:46:03,760 --> 01:46:04,807 ئابی. 1192 01:46:12,880 --> 01:46:14,803 ئایا ئەمە هۆکارێکە بۆ ئەوەی ئێمە بەهیچ شێوەیەک خۆشمان بوێت؟ 1193 01:46:16,440 --> 01:46:17,726 بۆ پاشەکەوتکردن؟ 1194 01:46:22,480 --> 01:46:24,642 تۆ هەمیشە ئەو کەسە بوویت، نەخێر؟ 1195 01:46:27,400 --> 01:46:30,370 تکایە، هەمیشە تۆ ئەو کەسە بوویت مەبەستم ئەوە بوو کە پاشەکەوت بکەم. 1196 01:46:31,920 --> 01:46:33,251 وەرەوە. 1197 01:46:35,680 --> 01:46:37,250 تکایە بێنەوە. 1198 01:47:06,040 --> 01:47:07,201 نەخێر. 1199 01:47:10,040 --> 01:47:11,530 [بە گریانەوە] 1200 01:47:14,680 --> 01:47:17,081 [ڤیرجینیا دەگری] 1201 01:47:34,880 --> 01:47:36,041 مامە؟ 1202 01:47:36,440 --> 01:47:37,930 [GASPS] 1203 01:47:38,120 --> 01:47:39,326 بۆچی هەمووان دەگرین؟ 1204 01:47:41,120 --> 01:47:43,566 ئایا جارێکی تر نەخۆش کەوتمەوە و بێهۆش بوومەوە؟ 1205 01:47:49,000 --> 01:47:50,411 بەڵێ، ئەبی. 1206 01:47:52,600 --> 01:47:54,329 بەڵام تۆ ئێستا باشتریت. 1207 01:48:02,360 --> 01:48:04,840 پێدەکەنێت] 1208 01:48:13,920 --> 01:48:18,608 بێڤەرلی: بۆچی ئەوەندە شت دەبوو پیلانگێڕی بۆ ڕزگارکردنی ژیانی کچێکی بچووک؟ 1209 01:48:20,840 --> 01:48:23,207 بەڵام چی ئەگەر تەنها ئەبی نەبووایە؟ 1210 01:48:24,400 --> 01:48:28,928 چی ئەگەر ئەو کچە کەم و زۆر تایبەت نەبێت لە هەریەکێک لە ئێمە؟ 1211 01:48:30,000 --> 01:48:31,809 چی ئەگەر هەموومان تایبەت بین... 1212 01:48:32,000 --> 01:48:34,924 ...و گەردوون هەموومان بە یەکسانی خۆشدەوێت؟ 1213 01:48:35,560 --> 01:48:39,246 هێندە کە بەرەو دواوە دەچەمێتەوە لە سەرانسەری سەدەکاندا... 1214 01:48:39,440 --> 01:48:41,602 ...بۆ هەر یەکێک لە ئێمە. 1215 01:48:42,240 --> 01:48:45,926 وە هەندێک جار، ئێمە تەنها بەختمان وایە بیبینین. 1216 01:49:08,680 --> 01:49:10,364 [HORSE WHINNIES] 1217 01:49:55,000 --> 01:49:57,924 هیچ ژیانێک لە ژیانێکی تر گرنگتر نییە. 1218 01:49:58,640 --> 01:50:00,881 وە هیچ شتێک بێ مەبەست نەبووە. 1219 01:50:02,000 --> 01:50:03,286 هیچ. 1220 01:50:04,040 --> 01:50:08,887 چی ئەگەر هەموومان بەشێک بین لە نەخشێکی گەورە کە ڕەنگە ڕۆژێک لێی تێبگەین؟ 1221 01:50:14,520 --> 01:50:19,048 وە ڕۆژێک، کە ئێمە کردمان ئەوەی ئێمە بە تەنیا توانای ئەنجامدانیمان هەیە... 1222 01:50:19,800 --> 01:50:24,840 ...دەگەینە ئەوەی هەستن و یەکبگرینەوە لەگەڵ ئەوانەی زۆرمان خۆشویستووە... 1223 01:50:25,560 --> 01:50:27,449 ...بۆ هەمیشە لە باوەش گیرا. 1224 01:50:29,600 --> 01:50:32,570 چی ئەگەر بگەینە ئەستێرە؟