1 00:00:10,923 --> 00:00:12,360 Totuși, acesta a fost Jenkins. 2 00:00:14,188 --> 00:00:18,409 Pur și simplu nu-i păsa dacă ar mai vedea un alt răsărit. 3 00:00:21,804 --> 00:00:24,565 Bine, să trecem înapoi la tine. Tu... 4 00:00:24,589 --> 00:00:28,656 - Te-ai alăturat forței... - '05. A început în nord-vest. 5 00:00:28,680 --> 00:00:32,356 Și ne-ai spus că, um, făceai mici jafuri, 6 00:00:32,380 --> 00:00:34,401 locuri precum Belvedere Towers pe atunci. 7 00:00:34,425 --> 00:00:38,144 Hmm. Mm-hmm, era pe la '08. 8 00:00:38,168 --> 00:00:40,407 Uh, doar aplecat în unii oameni, așa cum am spus. 9 00:00:40,431 --> 00:00:44,759 - Nu lucruri mari. - Dacă îmi permit, tu... 10 00:00:44,783 --> 00:00:47,849 a suferit o rană de armă în 2006. Despre ce era vorba? 11 00:00:47,873 --> 00:00:52,313 Am prins unul fierbinte când un tip a încercat să mă jefuiască 12 00:00:53,009 --> 00:00:54,228 și a fost împușcat. 13 00:00:58,493 --> 00:01:00,079 Este în rapoarte. 14 00:01:00,103 --> 00:01:01,950 Ai spus că... Sunt sigur că ai înțeles toate astea. 15 00:01:01,974 --> 00:01:04,866 De fapt, avem conflicte informații despre acel incident. 16 00:01:04,890 --> 00:01:06,651 În conflict? 17 00:01:06,675 --> 00:01:09,567 O sursă a indicat asta acea împușcare a fost, um, 18 00:01:09,591 --> 00:01:11,873 de fapt legat de droguri. 19 00:01:11,897 --> 00:01:14,137 O răzbunare pentru un anumit trafic 20 00:01:14,161 --> 00:01:15,379 cu care ai fost implicat. 21 00:01:17,033 --> 00:01:19,949 Cine ți-a spus asta? Ray sunt? 22 00:01:21,559 --> 00:01:23,885 Trage. este... 23 00:01:23,909 --> 00:01:25,757 Jemell doar încearcă să strălucească mărul profesorului 24 00:01:25,781 --> 00:01:27,541 dacă pune astfel de lucruri off pe mine. 25 00:01:27,565 --> 00:01:28,847 Adică, asta nici măcar nu e credibil. 26 00:01:28,871 --> 00:01:30,002 Ce... ce este asta? 27 00:01:31,308 --> 00:01:32,851 Adică, el este băiatul meu, 28 00:01:32,875 --> 00:01:35,158 dar a avut mereu propriile sale probleme. 29 00:01:35,182 --> 00:01:37,182 - Ce fel de probleme? - Îi plac femeile, unul. 30 00:01:43,668 --> 00:01:44,974 Scuzați-mă, domnișoară Jensen. 31 00:01:51,546 --> 00:01:55,593 Rahatul asta merge cu mult înapoi până când era în uniformă. 32 00:02:10,695 --> 00:02:12,369 Da, a fost aliniat cu lumea interlopă 33 00:02:12,393 --> 00:02:13,394 de la început. 34 00:02:14,960 --> 00:02:17,504 Jemell era căsătorit, dar, stii tu, 35 00:02:17,528 --> 00:02:19,568 a avut această prietenă, Crystal Ferguson. Care-i treaba? 36 00:02:28,148 --> 00:02:30,561 Ea îi cunoștea pe toți jucătorii la vest de MLK. 37 00:02:30,585 --> 00:02:32,848 Când erau la pătuțurile lor, când nu ar fi făcut-o. 38 00:02:34,676 --> 00:02:36,417 I-ar spune lui Jemell când puteau fi obținute. 39 00:02:39,420 --> 00:02:43,337 La naiba G-Money a spus rahatul acela? 40 00:02:44,512 --> 00:02:46,446 Oh, wow. E al naibii de amuzant. 41 00:02:46,470 --> 00:02:49,754 El... acţionează ca și cum ar fi tot pur acum? Bine. 42 00:02:49,778 --> 00:02:51,625 Tipul ăsta dracului. 43 00:02:51,649 --> 00:02:54,130 Ți-a oferit Crystal Ferguson cu ținte de jaf? 44 00:02:59,353 --> 00:03:02,158 Ea ar putea. Nu-mi amintesc, exact. 45 00:03:02,182 --> 00:03:04,029 Acesta a fost când tu și detectivul Gondo 46 00:03:04,053 --> 00:03:06,640 au fost la Crima Violenta Divizia de impact împreună? 47 00:03:06,664 --> 00:03:08,773 nu, am mers acolo mai târziu. 48 00:03:08,797 --> 00:03:11,167 Și nu am fost împreună pe VCID. 49 00:03:11,191 --> 00:03:13,908 Uite, ne făceam treaba, cu siguranta. 50 00:03:13,932 --> 00:03:15,823 Dar, uh, separat. 51 00:03:15,847 --> 00:03:18,870 În 2009, ai împușcat mortal un cetățean, Shawn Cannady, 52 00:03:18,894 --> 00:03:20,374 pe o alee de lângă Pimlico Road. 53 00:03:23,638 --> 00:03:25,355 Autoapărare. 54 00:03:25,379 --> 00:03:29,533 Uh-uh. Eu, nu, nu doar unul. 55 00:03:29,557 --> 00:03:32,124 Nu, Jemell a împușcat trei oameni acel an. 56 00:03:33,604 --> 00:03:35,408 Trei. 57 00:03:35,432 --> 00:03:37,152 Iesi din masina! Ieși din mașină, acum! 58 00:03:40,437 --> 00:03:43,484 Acum, Ray mi-a spus că a făcut-o chestia. Adică... 59 00:03:44,441 --> 00:03:45,441 ...nu a negat niciodată. 60 00:03:46,617 --> 00:03:48,116 A făcut ca șoferul a unui Lexus 61 00:03:48,140 --> 00:03:50,902 își folosea vehiculul ca o armă, 62 00:03:50,926 --> 00:03:53,905 a pretins Lex îl tăiase pe Giordano. 63 00:03:53,929 --> 00:03:55,539 Și Jemell a coborât pe ăla. 64 00:03:57,411 --> 00:04:01,719 Și Palmere era chiar acolo pe scena, antrenându-mi omul. 65 00:04:02,894 --> 00:04:05,743 Palmere, comisarul adjunct? 66 00:04:05,767 --> 00:04:09,901 Da, uh, colonel pe atunci, dar, da. 67 00:04:20,434 --> 00:04:21,478 Colonel. 68 00:04:37,320 --> 00:04:39,061 Ai simțit că viața ta era în pericol. 69 00:04:39,583 --> 00:04:40,802 Am înţeles? 70 00:04:51,116 --> 00:04:53,205 Tragerea lui Cannady era justificat. 71 00:04:55,599 --> 00:04:57,838 Și tu ai fost ulterior suspendat timp de doi ani. 72 00:04:57,862 --> 00:04:59,710 Da, în timp ce ei a investigat furtul 73 00:04:59,734 --> 00:05:02,234 în stația Gary Brown. 74 00:05:02,258 --> 00:05:04,695 I-ai mințit pe anchetatorii IAD referitor la acela. 75 00:05:06,001 --> 00:05:08,917 - Corect. - Suspendat cu plata. 76 00:05:10,484 --> 00:05:12,573 Presupun că ai putea spune Eram în limbo, da. 77 00:05:14,096 --> 00:05:19,817 Și când ai renunțat la suspendare în, uh, 2012? 78 00:05:19,841 --> 00:05:23,148 Da, m-am dus Grupului de lucru pentru urmărirea armelor. 79 00:05:27,762 --> 00:05:29,677 Cu ce vă plătesc 500 de dolari o ora pentru? 80 00:06:02,057 --> 00:06:03,057 - Înapoi. - Înapoi. 81 00:06:06,148 --> 00:06:07,995 Baltimore este un copil poster 82 00:06:08,019 --> 00:06:11,521 pentru eșecul de bază pentru a opri fărădelegea. 83 00:06:11,545 --> 00:06:13,827 Fără dreptate, fara pace! 84 00:06:13,851 --> 00:06:16,090 Ți-am auzit apelurile fără dreptate, fără pace. 85 00:06:16,114 --> 00:06:17,855 Fără dreptate, fara pace! 86 00:06:46,275 --> 00:06:48,906 Unde e fum, acolo e foc. 87 00:06:48,930 --> 00:06:52,368 Acești ofițeri, sunt gangsteri în stilul anilor 1930. 88 00:07:01,595 --> 00:07:05,662 Detectivul Gondo, te-ai alăturat GTTF, 2010. 89 00:07:05,686 --> 00:07:07,533 Cu doi ani înainte ca Ray să fie. 90 00:07:07,557 --> 00:07:09,405 A sărit în jur de câțiva ani. 91 00:07:09,429 --> 00:07:12,277 Se lupta cu un Ancheta Afacerilor Interne. 92 00:07:12,301 --> 00:07:14,801 Înainte ca Ray să se alăture GTTF, 93 00:07:14,825 --> 00:07:17,848 ce se întâmpla în echipă? 94 00:07:17,872 --> 00:07:22,940 Nimic nepotrivit. Nimic criminal. Nu chiar. 95 00:07:22,964 --> 00:07:24,942 Și apoi după ce s-a întors din suspendarea lui 96 00:07:24,966 --> 00:07:26,184 și s-a alăturat din nou? 97 00:07:27,751 --> 00:07:29,511 Adică, rahatul asta pur și simplu părea a merge la vale. 98 00:07:33,322 --> 00:07:36,194 Asta e tot deocamdată. 99 00:07:47,205 --> 00:07:48,642 În regulă, mâinile în față. 100 00:07:54,822 --> 00:07:56,626 Gondo nu are o problemă despre care se vorbește 101 00:07:56,650 --> 00:08:01,413 - un tip despre care spune că era băiatul lui. - Un prieten. 102 00:08:01,437 --> 00:08:05,025 Omule, e greu de crezut că Ray sunt are toate acele împușcături, 103 00:08:05,049 --> 00:08:06,766 minciuni la anchetatori, 104 00:08:06,790 --> 00:08:09,334 este prins pe acele minciuni și... 105 00:08:09,358 --> 00:08:12,250 iar când vine de suspendare, îl răsplătesc 106 00:08:12,274 --> 00:08:14,905 aruncându-l într-una dintre cele mai elite echipe 107 00:08:14,929 --> 00:08:16,234 în BPD. 108 00:08:17,627 --> 00:08:19,150 Crema se ridică în vârf. 109 00:08:28,943 --> 00:08:30,834 Copiere, făcând 11 ani. 110 00:08:30,858 --> 00:08:33,489 La cincisprezece străzi distanță. Pot obține un... 111 00:08:33,513 --> 00:08:34,557 Fără identitate? 112 00:08:35,471 --> 00:08:36,559 Nimic asupra lui. 113 00:08:37,821 --> 00:08:39,606 Rigor spune că a fost acolo un timp. 114 00:08:41,390 --> 00:08:42,783 Voi începe să bat la uși. 115 00:08:50,181 --> 00:08:51,226 Ești bine? 116 00:08:55,012 --> 00:08:56,468 Am nevoie doar de un moment a timpului tău. 117 00:08:56,492 --> 00:08:57,711 În regulă? Asta e tot ce am nevoie. 118 00:09:03,673 --> 00:09:06,154 Ce mai faceți azi, domnule? Detectivul Sean Suiter. 119 00:09:06,981 --> 00:09:08,262 Tu esti? 120 00:09:08,286 --> 00:09:09,592 nu sunt înclinat să-mi dau numele. 121 00:09:10,724 --> 00:09:11,918 Locuiești pe aici? 122 00:09:11,942 --> 00:09:13,833 Stau sus pe Bond, lângă Preston. 123 00:09:13,857 --> 00:09:15,618 mă întrebam dacă ai văzut sau auzit 124 00:09:15,642 --> 00:09:18,340 orice legat de asta, probabil aseară. 125 00:09:20,255 --> 00:09:21,885 Din orice întâmplare, recunoști victima? 126 00:09:21,909 --> 00:09:23,669 Uite, lasă-mă să fiu sincer cu tine, detective, 127 00:09:23,693 --> 00:09:24,955 pentru a-ți economisi ceva timp. 128 00:09:25,869 --> 00:09:27,107 Nu vorbesc cu poliția. 129 00:09:27,131 --> 00:09:28,631 Eu sunt Omucidere. 130 00:09:28,655 --> 00:09:30,284 Nu are nicio diferență pentru mine. 131 00:09:30,308 --> 00:09:32,983 Nimeni nu s-a născut Omucidere. 132 00:09:33,007 --> 00:09:34,617 Ai fost unul dintre aceia băieți săriți? 133 00:09:36,184 --> 00:09:38,118 Am făcut asta o vreme, da. 134 00:09:38,142 --> 00:09:41,581 Unii dintre voi jefuiesc oameni. La naiba, am fost jefuit de mine. 135 00:09:43,017 --> 00:09:44,777 Uite, nimic personal. 136 00:09:44,801 --> 00:09:46,601 Dar am trăit în Baltimore toată viața mea. 137 00:09:47,238 --> 00:09:49,676 Știu. Știu. 138 00:09:50,807 --> 00:09:51,895 O clipă. 139 00:09:53,462 --> 00:09:57,379 Ceva vine la tine, uh, va rog sunati. 140 00:10:04,560 --> 00:10:07,539 Hei, Sean. Aceste case sunt libere aici. 141 00:10:07,563 --> 00:10:08,932 Deci, ce mai avem, Charlie? 142 00:10:08,956 --> 00:10:11,064 ce vrei? 143 00:10:11,088 --> 00:10:12,892 Am încălcări ale celui de-al patrulea amendament, perchezitii fara mandat... 144 00:10:12,916 --> 00:10:14,677 Știi ce vor oamenii spune în suburbii? 145 00:10:14,701 --> 00:10:16,504 La naiba, știi ce jumătate ar spune țara 146 00:10:16,528 --> 00:10:18,332 daca ar citi chestiile astea? 147 00:10:18,356 --> 00:10:20,030 „S-ar putea să nu aibă a fost vinovat de ceva 148 00:10:20,054 --> 00:10:22,075 în ziua în care au fost trase sau ridicat, 149 00:10:22,099 --> 00:10:24,275 dar ei al naibii de sigur că erau vinovați de ceva.” 150 00:10:25,015 --> 00:10:26,950 Aşa? 151 00:10:26,974 --> 00:10:29,343 Așa că spun, în minți a americanilor Wonder Bread, 152 00:10:29,367 --> 00:10:30,780 aceşti oameni nu sunt chiar victime. 153 00:10:30,804 --> 00:10:32,738 Au meritat-o. 154 00:10:32,762 --> 00:10:36,046 - Ahmed are dreptate în privința opticii. - Uite, am dezgropat cazuri 155 00:10:36,070 --> 00:10:37,700 unde a coborât poliția din Baltimore asupra oamenilor 156 00:10:37,724 --> 00:10:39,136 care nu erau traficanți de droguri, 157 00:10:39,160 --> 00:10:40,833 care nu făceau orice murdar. 158 00:10:40,857 --> 00:10:42,530 Oamenii ăștia au avut fără niciun fel de taxe anterioare 159 00:10:42,554 --> 00:10:44,315 în afara simplului posesie de marijuana 160 00:10:44,339 --> 00:10:46,970 sau încălcări de circulație. Am pretenții că polițiștii 161 00:10:46,994 --> 00:10:49,059 jefuit categoric cetăţeni drepti. 162 00:10:49,083 --> 00:10:53,348 Stai. Să vedem, um, ah, aici este. 163 00:10:54,958 --> 00:10:57,371 Numele lui este James Otis. Ar trebui să vorbești cu el. 164 00:10:57,395 --> 00:10:59,852 S-a înfruntat cu un tip pe care-l cunoaștem si dragoste. 165 00:10:59,876 --> 00:11:04,291 Vechiul nostru prieten. În regulă, Mă duc să vorbesc cu el. 166 00:11:04,315 --> 00:11:05,858 Avem puțin timp de adăugat 167 00:11:05,882 --> 00:11:07,710 finisajele la decret. 168 00:11:17,067 --> 00:11:18,199 Acolo este Gondo. 169 00:11:21,071 --> 00:11:23,552 Fii sfătuit, subiectul a plecat la pământ. 170 00:11:26,076 --> 00:11:28,296 Vom aștepta să fim siguri că e înăuntru pentru noapte, apoi muta. 171 00:11:29,427 --> 00:11:30,472 Copiați asta. 172 00:11:40,656 --> 00:11:41,851 Bine. 173 00:11:41,875 --> 00:11:44,704 Hei, pot face asta pentru tine. 174 00:11:45,574 --> 00:11:47,204 Poți să faci asta pentru mine? 175 00:11:47,228 --> 00:11:48,925 Adică, știi, in caz ca... 176 00:11:49,665 --> 00:11:51,512 În caz ce? 177 00:11:51,536 --> 00:11:52,949 doar spun. Știi, adică e întuneric, 178 00:11:52,973 --> 00:11:54,385 te târăști în jur acolo... 179 00:11:54,409 --> 00:11:55,865 E întuneric și nu-mi găsesc drumul 180 00:11:55,889 --> 00:11:57,249 în jurul interiorului a unui Chevrolet? 181 00:12:00,067 --> 00:12:02,393 Bănuiesc că nu a sunat bine. 182 00:12:02,417 --> 00:12:04,221 Cum ai vrut să sune? 183 00:12:04,245 --> 00:12:06,658 Ca un de vârstă mijlocie tip alb din 1974. 184 00:12:06,682 --> 00:12:08,529 Nu, aproape ai reușit asta. 185 00:12:08,553 --> 00:12:10,749 - Da. - Suntem un drum. 186 00:12:10,773 --> 00:12:12,819 Copiați asta. O vedem în mișcare. 187 00:12:14,429 --> 00:12:16,126 Hai, hai, hai. 188 00:12:32,490 --> 00:12:33,796 Testare. Mă puteţi auzi? 189 00:12:39,715 --> 00:12:41,737 Bine. Ea e afară. 190 00:12:41,761 --> 00:12:43,782 Copie. O vedem. 191 00:12:43,806 --> 00:12:46,437 Te-am luat imediat pe măsură ce ai intrat. Limpede ca un clopot. 192 00:12:46,461 --> 00:12:49,048 Sunetul activat. Deci cât de curând când ai deschis ușa aceea, 193 00:12:49,072 --> 00:12:50,160 a intrat. 194 00:12:51,248 --> 00:12:53,923 Bine, suntem gata. Toate clare. 195 00:12:53,947 --> 00:12:58,536 Oh, omule. Oh, nu. Cred că mi-am încurcat părul. 196 00:12:58,560 --> 00:13:01,693 - Oh, Johnny, cum arată părul meu? - Bine. Suficient. Multumesc. 197 00:13:06,742 --> 00:13:09,112 Fără carcase nicăieri în jurul corpului. 198 00:13:09,136 --> 00:13:11,767 S-ar putea să fi terminat cu un revolver. 199 00:13:11,791 --> 00:13:13,967 Sau carcasele au fost ridicate. 200 00:13:15,359 --> 00:13:16,360 Ei bine... 201 00:13:18,580 --> 00:13:20,384 ne va spune autopsia mâine. 202 00:13:20,408 --> 00:13:22,328 Nu vom primi prea mult ajutor de la rezidenți. 203 00:13:24,151 --> 00:13:27,217 Omule cu care ai vorbit mai devreme a fost dur cu tine, nu? 204 00:13:27,241 --> 00:13:28,808 Da, are dreptate despre unele lucruri. 205 00:13:29,634 --> 00:13:31,221 Avea adevărul lui. 206 00:13:31,245 --> 00:13:33,464 Am avut calea mea. Am luat-o ca să ajung aici. 207 00:13:35,640 --> 00:13:37,227 Îmi place ce fac acum. 208 00:13:37,251 --> 00:13:38,924 Nu voi deveni dramatic despre asta, 209 00:13:38,948 --> 00:13:41,666 spune că e chemarea mea. Dar fiind în Omucidere, 210 00:13:41,690 --> 00:13:44,432 făcând astfel de muncă, se simte corect. 211 00:13:46,782 --> 00:13:49,959 Dar droguri care lucrează, nu a fost cea mai bună oră a mea. 212 00:13:51,265 --> 00:13:54,834 Adică, rahatul acela nu are rost, într-adevăr. 213 00:13:56,183 --> 00:13:57,619 Și am văzut câteva lucruri. 214 00:14:08,978 --> 00:14:10,327 Asta a fost cu mult timp în urmă. 215 00:14:15,376 --> 00:14:18,050 Mai vrei altul? eu cumpăr. 216 00:14:18,074 --> 00:14:20,816 În cazul ăsta, lasă-mă scoate ceva de pe raftul de sus. 217 00:14:40,401 --> 00:14:41,769 James Otis? Asta e corect. 218 00:14:41,793 --> 00:14:44,361 Nicole Steele, DOJ. Multumesc. 219 00:14:48,235 --> 00:14:50,387 E liniște aici. 220 00:14:50,411 --> 00:14:52,389 Avem trei copii, așa că e neobișnuit. 221 00:14:52,413 --> 00:14:53,912 Doi dintre ei sunt astăzi la școală. 222 00:14:53,936 --> 00:14:55,087 Și soția mea a luat cel mai tânăr afară, 223 00:14:55,111 --> 00:14:56,156 ca să putem vorbi. 224 00:14:57,548 --> 00:14:59,439 Sunteți angajat în prezent? 225 00:14:59,463 --> 00:15:02,747 Nu momentan. am fost un reparator HVAC, știi, 226 00:15:02,771 --> 00:15:05,663 incalzire si aer? Voi ajunge la asta. 227 00:15:05,687 --> 00:15:06,993 Deci, spune-mi despre incident. 228 00:15:09,169 --> 00:15:10,518 Adică când am fost tras. 229 00:15:12,912 --> 00:15:14,933 Tocmai luam niște pizza pentru mine și familia mea, 230 00:15:14,957 --> 00:15:16,916 la acel Ledo au primit în spatele lui Hopkins. 231 00:15:21,529 --> 00:15:23,463 Și mă îndreptam spre casă 232 00:15:23,487 --> 00:15:26,447 pe o stradă de lângă North Avenue, lângă Cimitirul Muntele Verde. 233 00:15:28,536 --> 00:15:30,557 Era Hersl și încă doi. 234 00:15:30,581 --> 00:15:32,864 Și aceasta nu a fost prima dată Am fost oprit de ofițerul Hersl. 235 00:15:32,888 --> 00:15:35,040 Avea ceva cu mașina mea, Bănuiesc. 236 00:15:35,064 --> 00:15:37,129 Oricum, mi-au spus farul din spate era afară. 237 00:15:37,153 --> 00:15:38,652 A fost? 238 00:15:38,676 --> 00:15:41,655 Da, a fost. Am această mașină clasică, 239 00:15:41,679 --> 00:15:45,529 un Impala SS. Am cumparat la timp. Știam că mi s-a stins lumina, 240 00:15:45,553 --> 00:15:47,574 dar asteptam pe bec a intra. 241 00:15:47,598 --> 00:15:50,577 Nu este ușor să obțineți piese pe mașini mai vechi. 242 00:15:50,601 --> 00:15:53,885 Bulevardul Homer. Încă în Lower Park Heights? 243 00:15:53,909 --> 00:15:55,713 E un cartier frumos. 244 00:15:55,737 --> 00:15:57,454 Dacă ai de gând să-mi dai o citare pentru acea lampă din spate, 245 00:15:57,478 --> 00:15:59,398 da-mi unul. eu incerc să ajung acasă la familia mea. 246 00:16:00,481 --> 00:16:02,589 Oh, vezi asta? Asaltarea unui ofițer de poliție. 247 00:16:02,613 --> 00:16:04,180 - Încătușează-i fundul. - Nenorocitul. 248 00:16:05,094 --> 00:16:06,593 ce ai spus? 249 00:16:06,617 --> 00:16:09,379 Oh, la naiba. Știi ce? Asta îmi amintește, 250 00:16:09,403 --> 00:16:11,361 Aproape că am uitat pentru a vă căuta vehiculul. 251 00:16:13,015 --> 00:16:14,645 Omule, nu ai niciun motiv pentru asta. 252 00:16:14,669 --> 00:16:15,757 Da, o iau. 253 00:16:20,022 --> 00:16:23,523 Ar putea fi acel miros dulce și răutăcios? 254 00:16:23,547 --> 00:16:25,830 Știi, cel pe care ni l-au spus despre la gimnaziu? 255 00:16:25,854 --> 00:16:27,788 Şcoala medie cam cât de departe așa cum ai și tu. 256 00:16:27,812 --> 00:16:30,554 Da, continuă să vorbești. Stai jos, idiotule. 257 00:16:31,816 --> 00:16:33,446 Fumați iarbă? 258 00:16:33,470 --> 00:16:35,187 Adică, toată lumea a primit acel miros 259 00:16:35,211 --> 00:16:36,797 asupra lor zilele acestea. 260 00:16:36,821 --> 00:16:39,104 Îl prinzi doar mergând jos pe stradă. 261 00:16:39,128 --> 00:16:42,020 Polițiștii folosesc asta ca scuză să-ți arunci mașina tot timpul. 262 00:16:42,044 --> 00:16:43,717 Bine, ce s-a întâmplat mai departe? 263 00:16:43,741 --> 00:16:44,916 Hersl m-a jefuit. 264 00:16:47,571 --> 00:16:50,226 Tocmai îmi încasasem salariul la M-şi-T de pe Fayette. 265 00:16:52,098 --> 00:16:53,708 Șase sute și cincizeci și opt de dolari. 266 00:16:55,927 --> 00:16:57,755 Bine, haide. Pe picioarele tale. 267 00:16:58,669 --> 00:17:00,865 Să mergem. Sus, sus, sus. 268 00:17:00,889 --> 00:17:04,173 Îmi iei banii, nu? Îmi iei banii, Hersl? 269 00:17:04,197 --> 00:17:05,783 Nu ai dreptate, omule. Sunt niște prostii. 270 00:17:05,807 --> 00:17:07,113 Haide. Taci, omule, hai să mergem. 271 00:17:11,769 --> 00:17:13,182 Am fost de partea închisorii timp de două zile 272 00:17:13,206 --> 00:17:15,445 înainte ca cineva să ajungă la mine. 273 00:17:15,469 --> 00:17:17,819 Otis. 274 00:17:21,040 --> 00:17:22,800 Nici măcar nu a vorbit unui apărător public. 275 00:17:22,824 --> 00:17:25,107 Un procuror de stat m-au intervievat acolo, 276 00:17:25,131 --> 00:17:26,760 iar când i-am spus ce sa întâmplat, 277 00:17:26,784 --> 00:17:28,719 m-a pus să semnez un formular care mi-a renunțat la dreptul 278 00:17:28,743 --> 00:17:30,460 a da in judecata orasul pentru arestare mincinoasă, 279 00:17:30,484 --> 00:17:31,809 în schimb pentru ei aruncat 280 00:17:31,833 --> 00:17:33,854 acuzațiile la fața locului. 281 00:17:33,878 --> 00:17:36,857 Știau ce au asupra mea a fost o prostie și nu s-a lipit. 282 00:17:36,881 --> 00:17:39,251 Deci nu a mers niciodată în instanță. E un lucru bun, nu? 283 00:17:39,275 --> 00:17:40,513 Lasă-mă să termin. 284 00:17:40,537 --> 00:17:42,950 Haide, omule. Dă-mi o pauză. 285 00:17:42,974 --> 00:17:44,865 - Din cauza zilelor în care am fost închis... - Am o familie. 286 00:17:44,889 --> 00:17:47,477 ... apelurile mele au fost neservite, și am pierdut câțiva clienți. 287 00:17:47,501 --> 00:17:48,652 Îmi pare rău, James. Angajatorul meu mi-a spus că trebuie să mă lase să plec. 288 00:17:48,676 --> 00:17:50,393 Nu ai avut niciun recurs? 289 00:17:50,417 --> 00:17:52,525 Mi-am semnat deja dreptul la un proces, 290 00:17:52,549 --> 00:17:54,223 Ți-am spus asta. 291 00:17:54,247 --> 00:17:56,118 Dar am depus o plângere, pe principiu. 292 00:17:58,120 --> 00:17:59,837 Ai primit banii înapoi, cel puțin? 293 00:17:59,861 --> 00:18:03,797 La dracu. Din cei 658 de dolari pe care i-a luat? 294 00:18:03,821 --> 00:18:06,128 Hersl a prezentat 50 la Controlul probelor. 295 00:18:07,651 --> 00:18:10,132 - A băgat în buzunar restul. - Te-ai surprins? 296 00:18:13,614 --> 00:18:15,224 El probabil mi-am băut banii. 297 00:18:21,491 --> 00:18:23,382 Pe cale de a lua toți banii tăi. 298 00:18:23,406 --> 00:18:25,993 Sau sa avut pe sine o vreme bună cu el. 299 00:18:26,017 --> 00:18:27,430 Să vedem ce ai acolo. 300 00:18:27,454 --> 00:18:29,084 La naiba! 301 00:18:29,108 --> 00:18:30,911 Niște prostii de genul ăsta. 302 00:18:30,935 --> 00:18:32,391 Haide. te voi descoperi, te voi descoperi. Haide. 303 00:18:32,415 --> 00:18:33,851 Nu era nimic pentru el. 304 00:18:34,939 --> 00:18:36,700 Mai târziu. 305 00:18:36,724 --> 00:18:39,181 Banii aceia au însemnat ceva la mine. L-am câștigat. 306 00:18:39,205 --> 00:18:42,445 Eu și soția mea, nu avem nicio pernă, pe bune. 307 00:18:42,469 --> 00:18:46,188 Când îmi încasez salariul, fiecare bănuț merge la ipoteca mea, 308 00:18:46,212 --> 00:18:48,929 produse alimentare, chestii pentru copiii mei. 309 00:18:48,953 --> 00:18:52,542 Asta m-a dat înapoi. Banca este pe cale să-mi restituie mașina. 310 00:18:52,566 --> 00:18:54,196 Dacă primesc un loc de muncă acum, 311 00:18:54,220 --> 00:18:56,633 cum ar trebui să ajung sa munceasca? 312 00:18:56,657 --> 00:18:59,070 Toți cei care locuiesc aici știu cat este ceasul. 313 00:18:59,094 --> 00:19:01,464 Poliția ne tratează pe toți ca criminalii, 314 00:19:01,488 --> 00:19:03,229 oameni ca mine, familia mea. 315 00:19:12,890 --> 00:19:15,391 Detectivul Ray sunt, partenerul tău, Gondo, 316 00:19:15,415 --> 00:19:17,306 spune că atunci când te-ai alăturat GTTF, 317 00:19:17,330 --> 00:19:20,744 lucruri, în cuvintele lui, — A început să coboare la vale. 318 00:19:20,768 --> 00:19:23,703 Eu, Gondo era înăuntru amestecul de la început. 319 00:19:23,727 --> 00:19:25,183 În regulă? Nu eu am cultivat 320 00:19:25,207 --> 00:19:26,706 o relație cu Brill. 321 00:19:26,730 --> 00:19:30,623 - Te referi la Antonio Shropshire. - Corect. 322 00:19:30,647 --> 00:19:32,321 Asta se întoarce de când ei au fost copii, 323 00:19:32,345 --> 00:19:35,280 cu mult înainte ca Gondo să mă cunoască. 324 00:19:35,304 --> 00:19:38,414 Și sincer, niciunul dintre noi a supravegheat echipa. 325 00:19:38,438 --> 00:19:40,067 Tocmai l-am urmat pe lider. 326 00:19:40,091 --> 00:19:41,982 Tu vorbesti despre Wayne Jenkins? 327 00:19:42,006 --> 00:19:45,421 Și Allers înaintea lui, la dracu. 328 00:19:45,445 --> 00:19:49,318 Oh, la naiba. stii... ... acolo... a fost asta, um... 329 00:19:51,015 --> 00:19:56,475 un jaf din nou, în 2014. 330 00:19:56,499 --> 00:19:59,043 Allers a primit pontul de la un CI cu el lucrase. 331 00:19:59,067 --> 00:20:02,525 În West Edmondale? 332 00:20:02,549 --> 00:20:04,875 Asta este. 5454. 333 00:20:04,899 --> 00:20:06,964 Una cu barele albe pe usa. 334 00:20:06,988 --> 00:20:09,445 A adus sergentul Allers fiul lui cu noi pe acela. 335 00:20:09,469 --> 00:20:12,622 Cred că a fost un „Adu-ți Ziua Copilului la Muncă.” 336 00:20:12,646 --> 00:20:15,407 - Echipa soț și soție. - Da, domnule. 337 00:20:15,431 --> 00:20:17,912 George Williams și Yolanda Paige-Williams. 338 00:20:20,523 --> 00:20:23,241 G, asta ar putea fi mare, omule. 339 00:20:23,265 --> 00:20:26,486 Da, i-am văzut fotografia. Mai mare decât un nenorocit. 340 00:20:28,270 --> 00:20:30,161 O să sunăm băieții din județ în asta? 341 00:20:30,185 --> 00:20:32,555 După ce vedem ce avem. Haide, sunteți gata să faceți asta? 342 00:20:32,579 --> 00:20:34,861 - Să mergem. - Ești gata? 343 00:20:34,885 --> 00:20:36,885 Trezește-ți fundul, nenorocitule. Să mergem. 344 00:20:46,506 --> 00:20:48,116 Bine, fiule, te întorci chiar aici. 345 00:20:51,424 --> 00:20:52,947 Poliţie! ce vrei? 346 00:20:53,469 --> 00:20:55,795 Poliţie! 347 00:20:55,819 --> 00:20:57,667 Stai înapoi. Dă-te jos! Stai înapoi, nenorocitule. 348 00:20:57,691 --> 00:20:59,712 Casa aceea era fierbinte. 349 00:20:59,736 --> 00:21:02,348 Am curățat dracului. Băiete, la dracu. 350 00:21:04,219 --> 00:21:07,266 Hei, nu te juca cu mine. 351 00:21:11,792 --> 00:21:16,816 Șaptezeci, 80, 90, 100. Uită-te la rahatul ăsta, iubito. 352 00:21:16,840 --> 00:21:19,123 Asta înseamnă o sută de mii chiar acolo. 353 00:21:19,147 --> 00:21:21,430 Au fost 416.000 dolari în acel dormitor. 354 00:21:21,454 --> 00:21:24,737 Patruzeci, 50, 60, 70... Când a apărut poliția județeană, 355 00:21:24,761 --> 00:21:27,523 - au găsit 350. - Crezi asta? 356 00:21:27,547 --> 00:21:29,264 La naiba, nu te mai juca cu mine. 357 00:21:29,288 --> 00:21:31,570 Detectiv Ward, când Wayne Jenkins a preluat conducerea 358 00:21:31,594 --> 00:21:34,554 supravegherea GTTF de la sergent Allers... 359 00:21:35,642 --> 00:21:38,229 care a fost cea mai mare schimbare? 360 00:21:38,253 --> 00:21:41,798 Ei bine, am venit după Allers, dar din cate am auzit, 361 00:21:41,822 --> 00:21:43,582 nu era ca și cum nu știa cum sa furi. 362 00:21:43,606 --> 00:21:45,715 Doar că, Jenks, omule, el... 363 00:21:45,739 --> 00:21:47,369 ... era altceva. 364 00:21:47,393 --> 00:21:48,394 Spune-ne. 365 00:21:50,483 --> 00:21:53,897 Ei bine, trebuie să-ți amintești, era ca o echipă nouă. 366 00:21:53,921 --> 00:21:57,204 Eu, Taylor, Hendrix și Jenkins tocmai venise. 367 00:21:57,228 --> 00:22:01,363 Și mai târziu, a adăugat Jenkins acest copil nou, Kost-o-te rog. 368 00:22:02,495 --> 00:22:05,648 - James Kostoplis. - K-Stop. 369 00:22:05,672 --> 00:22:08,762 Da, oamenii lui erau de la unul dintre ele țări de acolo. 370 00:22:10,764 --> 00:22:12,524 Dar Jenkins îl cunoștea de la când era sergent de patrulă 371 00:22:12,548 --> 00:22:14,985 în nord-est. K-Stop era în echipa lui de acolo. 372 00:22:21,514 --> 00:22:23,100 Acest copil îl adora pe Jenkins. 373 00:22:23,124 --> 00:22:25,126 Adică, chiar și-a ridicat privirea la el. 374 00:22:30,044 --> 00:22:34,067 Și, de asemenea, când a venit, Jenkins ne-a spus băieți noi 375 00:22:34,091 --> 00:22:36,418 că Gondo și Ray sunt au fost cercetate federal 376 00:22:36,442 --> 00:22:38,115 pentru vânzarea de droguri. 377 00:22:38,139 --> 00:22:40,881 Gondo și Ray sunt... Păreau îngrijorați? 378 00:22:42,578 --> 00:22:45,209 Nu chiar. Adică, când a intrat Jenks, 379 00:22:45,233 --> 00:22:47,385 toată lumea era entuziasmată despre bani. 380 00:22:47,409 --> 00:22:49,213 Ca să fiu sincer cu tine, 381 00:22:49,237 --> 00:22:50,823 nimeni nu s-a gândit prea mult pe orice altceva. 382 00:22:50,847 --> 00:22:52,936 Banii? Plata orelor suplimentare. 383 00:22:54,503 --> 00:22:56,699 Cu Jenkins, a fost ca aveam permisiunea 384 00:22:56,723 --> 00:23:00,291 pentru a jefui acel fond. Robinetul era deschis, cu toată puterea. 385 00:23:01,771 --> 00:23:04,707 Nu-l cunosc pe Jenkins. Nu ca tine. 386 00:23:04,731 --> 00:23:06,411 Bine, lasă-mă să-ți spun cum să fie băiatul ăsta. 387 00:23:07,647 --> 00:23:09,755 Va veni târziu în fiecare zi. 388 00:23:09,779 --> 00:23:12,279 Deci nu intrăm până la 10:00 sau 11:00. 389 00:23:12,303 --> 00:23:13,846 Și în funcție de cum se simte, 390 00:23:13,870 --> 00:23:16,153 am putea lansa la ora regulata. 391 00:23:16,177 --> 00:23:18,416 Așa coboară, omule. 392 00:23:18,440 --> 00:23:21,724 Avem undă verde. Un supervizor i-a spus lui Jenks 393 00:23:21,748 --> 00:23:24,074 bugetul orelor suplimentare este larg deschis. 394 00:23:24,098 --> 00:23:26,187 - Da, da, da. - "Lucrează cât vrei." 395 00:23:27,884 --> 00:23:29,296 Pariu. 396 00:23:29,320 --> 00:23:30,994 Nu e nimic, omule. 397 00:23:31,018 --> 00:23:32,125 Îți va plăcea de el, o să-ți placă Jenks. 398 00:23:32,149 --> 00:23:33,194 De fapt... 399 00:23:35,239 --> 00:23:38,697 aseară, ne spune Jenkins a pune în slip 400 00:23:38,721 --> 00:23:42,875 timp de șase ore OT. Nici măcar nu lucrăm un schimb complet. 401 00:23:42,899 --> 00:23:45,138 Traim... Ne place asta. Lovind acel OT, G. 402 00:23:45,162 --> 00:23:47,358 - Hei. Da, lovește-mă cu asta. - Ştii ce spun? 403 00:23:47,382 --> 00:23:48,949 El misto. Sunt cu asta. 404 00:23:50,298 --> 00:23:52,798 - Da. - Nebun, dar e tare. 405 00:23:52,822 --> 00:23:54,911 Rezumatul citește ca untul. 406 00:23:58,611 --> 00:24:00,110 Am făcut totul. 407 00:24:00,134 --> 00:24:01,590 Primarul Rawlings-Blake a cerut-o. 408 00:24:01,614 --> 00:24:03,026 Și va primi copia ei tocmai la timp 409 00:24:03,050 --> 00:24:04,984 ca ea să iasă. 410 00:24:05,008 --> 00:24:08,205 „Departamentul de poliție din Baltimore se angajează într-o practică 411 00:24:08,229 --> 00:24:10,425 sau model de realizare opriri neconstituționale, 412 00:24:10,449 --> 00:24:12,514 percheziții și arestări”. 413 00:24:12,538 --> 00:24:14,733 Iată-ne. „Disparități în ratele opririlor, 414 00:24:14,757 --> 00:24:16,474 percheziții și arestări a afro-americanilor”, 415 00:24:16,498 --> 00:24:18,171 și „Condus prin deficienţe sistemice 416 00:24:18,195 --> 00:24:19,825 a politicilor BPD, instruire, 417 00:24:19,849 --> 00:24:21,523 supraveghere, și structuri de responsabilitate”. 418 00:24:21,547 --> 00:24:23,263 Acesta este un rahat incendiar. 419 00:24:23,287 --> 00:24:25,222 Aș spera. Dar nu este o directivă. 420 00:24:25,246 --> 00:24:27,267 Mai trebuie să ajungem decretul de acord semnat. 421 00:24:27,291 --> 00:24:28,704 - Corect. - Așa că dăm asta pe Pugh 422 00:24:28,728 --> 00:24:29,966 de îndată ce se îmbracă coroana. 423 00:24:29,990 --> 00:24:31,576 Ne mișcăm destul de repede acum. 424 00:24:31,600 --> 00:24:33,448 Trebuie să obținem decretul de consimțământ acolo afară 425 00:24:33,472 --> 00:24:35,362 înaintea noii administraţii intră, în ianuarie. 426 00:24:35,386 --> 00:24:37,103 Hilary's AG, oricine ar fi, ar trebui să fie 427 00:24:37,127 --> 00:24:38,912 putin simpatic la reforma poliției. 428 00:24:39,913 --> 00:24:41,543 Presupunand... 429 00:24:41,567 --> 00:24:42,979 Ce mai face prietenul tău, comisarul de politie, 430 00:24:43,003 --> 00:24:44,178 va place asta? 431 00:24:55,624 --> 00:24:57,167 Ai citit asta? 432 00:24:57,191 --> 00:24:58,864 Am citit destul. Ne facem treaba. 433 00:24:58,888 --> 00:25:01,127 Ce vor oamenii, ca noi să oprim poliția? 434 00:25:01,151 --> 00:25:03,173 Ei vor să o facem într-un mod mai bun, 435 00:25:03,197 --> 00:25:05,044 fără daune colaterale. 436 00:25:05,068 --> 00:25:06,698 Dar cum? Cum păstrezi controlul de atâta violență 437 00:25:06,722 --> 00:25:08,700 fara sa fii agresiv? 438 00:25:08,724 --> 00:25:11,597 Nu ajută la asta ii face pe toti sa se dezgrete. 439 00:25:13,773 --> 00:25:15,664 Acestea au apărut peste tot orasul. 440 00:25:15,688 --> 00:25:18,734 - Idioții au scris greșit „loiterers”. - Are un punct. 441 00:25:22,651 --> 00:25:23,651 Asta e tot? 442 00:25:30,529 --> 00:25:32,463 Hei, G, ce faci? Ce s-a întâmplat? 443 00:25:32,487 --> 00:25:34,509 Uite, Jemell, știu Jenkins face niște prostii. 444 00:25:34,533 --> 00:25:36,119 Nu trebuie să-mi spui. 445 00:25:36,143 --> 00:25:37,990 Bătrânul Jenks este cod al naibii de roșu. 446 00:25:38,014 --> 00:25:39,731 Bine, dar uite... 447 00:25:39,755 --> 00:25:42,018 ...acest ultim salariu pe care tocmai l-am primit din oras? 448 00:25:43,237 --> 00:25:45,258 Opt mii de dolari. 449 00:25:45,282 --> 00:25:48,784 Când m-am uitat la el, am fost ca, „O, Doamne, cine a făcut asta?” 450 00:25:48,808 --> 00:25:51,743 — Aceasta este o minciună. 451 00:25:51,767 --> 00:25:55,704 Vă spun că există o metodă spre nebunia lui Jenkins. El... 452 00:25:55,728 --> 00:25:57,532 Da. Da, nenorocitul ăla 453 00:25:57,556 --> 00:26:00,360 din lanț, G. Dar, uite, cum am spus, 454 00:26:00,384 --> 00:26:01,840 hai să mergem la rahatul asta greu. 455 00:26:01,864 --> 00:26:03,363 Să ne bucurăm de rahatul asta cât putem 456 00:26:03,387 --> 00:26:05,278 pentru că toate lucrurile bune ajunge la final. 457 00:26:05,302 --> 00:26:06,976 Adevărat. 458 00:26:07,000 --> 00:26:09,979 Dar, Jenks, omule, a ieșit din lanț, yo. 459 00:26:10,003 --> 00:26:12,677 El a plecat nenorocitul de lanț, B. 460 00:26:12,701 --> 00:26:14,244 A ieșit din lanț, B. 461 00:26:14,268 --> 00:26:16,400 jur, acel negru de pe lanț, G. 462 00:26:19,055 --> 00:26:21,033 Toate aceste ore suplimentare false sunt bancare, 463 00:26:21,057 --> 00:26:23,122 le vom primi pe fiecare privind frauda prin cablu. 464 00:26:23,146 --> 00:26:25,342 Aduceți IRS, avem si evaziune fiscala. 465 00:26:25,366 --> 00:26:26,952 Modul de modă veche. 466 00:26:26,976 --> 00:26:28,475 Începând să mă iubească niște Wayne Jenkins. 467 00:26:28,499 --> 00:26:29,762 S-a scos din lanț, yo. 468 00:26:33,374 --> 00:26:36,005 Am citit cea mai mare parte din cartea ta, domnule Grabler. 469 00:26:36,029 --> 00:26:39,008 Și destul de sigur, scrieți despre multe dintre aceleași probleme 470 00:26:39,032 --> 00:26:41,401 pe care noi cei de la DOJ încercăm a se adresa. 471 00:26:41,425 --> 00:26:43,926 Mm, mulțumesc. știi, e o glumă veche 472 00:26:43,950 --> 00:26:47,277 că în interiorul fiecărui polițist bătrân este o carte. 473 00:26:47,301 --> 00:26:49,366 Și exact asta unde ar trebui să stea. 474 00:26:49,390 --> 00:26:52,195 Ei bine, tu cu siguranță scris din experienta. 475 00:26:52,219 --> 00:26:55,415 Oh, am făcut-o. am făcut-o. Am venit în '72. 476 00:26:55,439 --> 00:26:59,942 Uh, mergând cu piciorul în sus în nord-vest și apoi, uh, 477 00:26:59,966 --> 00:27:02,379 operațiuni în civil, după aceea, narcotice. 478 00:27:02,403 --> 00:27:04,686 Și am făcut cea mai lungă perioadă a mea în Omucidere. 479 00:27:04,710 --> 00:27:06,862 După pensionarea mea, Am ajuns înapoi aici, 480 00:27:06,886 --> 00:27:09,386 - la Academie, predare. - Pare o carieră plină de satisfacții. 481 00:27:09,410 --> 00:27:10,585 A fost, a fost. 482 00:27:12,065 --> 00:27:13,869 Îmi plăcea să fiu polițist, știi. 483 00:27:13,893 --> 00:27:16,654 Mi-a plăcut când am lucrat însemna ceva, când puteai 484 00:27:16,678 --> 00:27:19,265 face o arestare pentru a jaf de stradă sau violator, 485 00:27:19,289 --> 00:27:22,007 sau doborî un criminal. Nu era nimic mai bun. 486 00:27:22,031 --> 00:27:24,619 Nimic mai fin. Dar oamenii trebuiau să vorbească cu tine, 487 00:27:24,643 --> 00:27:26,751 și odată ca niciodată, au făcut-o. 488 00:27:26,775 --> 00:27:28,535 Ei bine, desigur, nu toate. 489 00:27:28,559 --> 00:27:30,537 Era un cod stradal pentru snitching. 490 00:27:30,561 --> 00:27:32,670 Dar au fost mereu destui oameni 491 00:27:32,694 --> 00:27:34,585 pe postul care ar vorbi la tine. 492 00:27:34,609 --> 00:27:36,108 Această încredere este ruptă. 493 00:27:36,132 --> 00:27:38,023 Nu poți obține informații 494 00:27:38,047 --> 00:27:39,546 din cineva în timp ce le bateți, 495 00:27:39,570 --> 00:27:41,548 sau ai luat mâna în buzunarul lor. 496 00:27:41,572 --> 00:27:43,550 Și apoi a mințit despre asta în instanță. Da. 497 00:27:43,574 --> 00:27:46,641 știi, totul s-a schimbat 498 00:27:46,665 --> 00:27:48,164 când au apărut cu acea expresie, 499 00:27:48,188 --> 00:27:50,601 „Războiul împotriva drogurilor”. 500 00:27:50,625 --> 00:27:53,386 Ce chestie idioată a spune. 501 00:27:53,410 --> 00:27:56,433 Ce dracu este un război împotriva drogurilor? Ce înseamnă asta? 502 00:27:56,457 --> 00:27:59,697 Purtarea unui război împotriva cetățenilor 503 00:27:59,721 --> 00:28:02,744 prin definiție ne separă în două tabere opuse. 504 00:28:02,768 --> 00:28:05,094 Colonizatorul și colonizatul. 505 00:28:05,118 --> 00:28:07,879 Ah, Albert Memmi, foarte bine, da. 506 00:28:07,903 --> 00:28:10,490 Și cu un război vine militarizarea poliției. 507 00:28:10,514 --> 00:28:14,799 echipe SWAT, echipe tactice, stop-and-frisk, percheziții fără persoană, 508 00:28:14,823 --> 00:28:17,672 o eviscerare completă al celui de-al patrulea amendament. 509 00:28:17,696 --> 00:28:19,499 Adică, parcă am fi... Ne luptăm cu teroriști 510 00:28:19,523 --> 00:28:21,110 - pe pământ străin. - Hmm. 511 00:28:21,134 --> 00:28:22,633 Și nu poți doar să dai vina politistii. 512 00:28:22,657 --> 00:28:24,200 Servim politicienii, 513 00:28:24,224 --> 00:28:27,986 care prosperă să fie duri asupra crimei. 514 00:28:28,010 --> 00:28:29,466 Toleranta zero. 515 00:28:29,490 --> 00:28:31,816 Toleranta zero, arestări de calitate a vieții. 516 00:28:31,840 --> 00:28:34,123 Să bei o bere pe propria ta. 517 00:28:34,147 --> 00:28:38,107 Uh, târâind, scuipat pe trotuar, existent. 518 00:28:38,978 --> 00:28:39,979 Existent. 519 00:28:41,763 --> 00:28:46,091 În 2005, cred că a fost, când O'Malley era încă primar, 520 00:28:46,115 --> 00:28:49,399 au făcut 100.000 de arestări, 521 00:28:49,423 --> 00:28:51,096 majoritatea negri, majoritatea săraci. 522 00:28:51,120 --> 00:28:52,794 Este aproape o arestare 523 00:28:52,818 --> 00:28:55,971 pentru fiecare șase Baltimoreeni într-un an. 524 00:28:55,995 --> 00:28:59,496 Au ridicat oameni șase, de șapte ori, poate de 12 ori. 525 00:28:59,520 --> 00:29:01,890 Și multe dintre acele arestări au fost ilegale, 526 00:29:01,914 --> 00:29:05,047 nu a ajuns niciodată în instanță. Dar și-au primit statisticile. 527 00:29:07,528 --> 00:29:08,747 Ce predai aici? 528 00:29:09,878 --> 00:29:11,508 predau legea 529 00:29:11,532 --> 00:29:13,771 la cadeţii care sunt în jur să iasă pe străzi. 530 00:29:13,795 --> 00:29:16,469 Al patrulea, al cincilea, și al șaselea amendamente. 531 00:29:16,493 --> 00:29:19,951 Un polițist nu poate respecta legea dacă nu înțelege legea. 532 00:29:19,975 --> 00:29:23,022 Îi învăț pe acești copii mici a fi polițiști buni și cinstiți. 533 00:29:24,197 --> 00:29:25,459 Restul depinde de ei. 534 00:29:26,852 --> 00:29:28,332 Te-ai gândit mult la aceasta. 535 00:29:28,854 --> 00:29:29,898 Da. 536 00:29:31,204 --> 00:29:32,858 Uneori sunt supărat. 537 00:29:35,425 --> 00:29:36,426 Nu ești supărat? 538 00:29:42,868 --> 00:29:44,323 Deci, la un moment dat, ți-a spus Jenkins 539 00:29:44,347 --> 00:29:45,740 că ai fost în curs de anchetă? 540 00:29:46,654 --> 00:29:48,893 Știam noi. 541 00:29:48,917 --> 00:29:52,549 Până atunci, aveam un simț ați fost pe noi. 542 00:29:52,573 --> 00:29:56,640 Nu a fost nicio șaradă în privința faptului Jenkins era și el în rahat. 543 00:29:56,664 --> 00:29:59,556 A fost aceasta o noapte unde am oprit un suspect, 544 00:29:59,580 --> 00:30:01,819 și l-a urmat până la casa lui. 545 00:30:01,843 --> 00:30:05,127 L-a luat cu o jumătate de kilogram de marijuana de vândut. 546 00:30:05,151 --> 00:30:06,630 Jenkins mi-a spus să renunț. 547 00:30:07,631 --> 00:30:09,609 Ai făcut-o? 548 00:30:09,633 --> 00:30:12,134 Nu, l-am pus pe Gondo să-l vândă prin prietenul său, Glen Wells. 549 00:30:12,158 --> 00:30:14,266 Da, dar trebuie să fi avut propria conexiune 550 00:30:14,290 --> 00:30:16,442 pentru a vinde drogurile pe care le-ai confiscat. 551 00:30:16,466 --> 00:30:18,270 Acela era băiatul meu sus în Philadelphia. 552 00:30:18,294 --> 00:30:19,924 Să revenim la asta. 553 00:30:19,948 --> 00:30:24,189 La 15 iulie 2016, tu și alte GTTF, 554 00:30:24,213 --> 00:30:27,714 a reținut un Ronald și Nancy Hamilton. 555 00:30:27,738 --> 00:30:32,415 Oh, la naiba. Vă amintiți asta? 556 00:30:32,439 --> 00:30:34,373 Tha... Wow, e al naibii de impresionant. 557 00:30:34,397 --> 00:30:36,835 Te avem pe tine și pe Gondo pe bandă, discutând despre asta. 558 00:30:38,401 --> 00:30:42,294 Corect. Ei bine, da, am primit pontul despre Hamilton 559 00:30:42,318 --> 00:30:44,427 de la un sergent în sud-vestul. 560 00:30:44,451 --> 00:30:47,212 Am primit un mandat de la un judecător. Am pus un tracker pe mașină. 561 00:30:47,236 --> 00:30:49,606 Aveam o casă veche mare afară în comitatul Carroll, cu o piscină. 562 00:30:49,630 --> 00:30:52,000 Nenorocitul era un monstru. La dracu. 563 00:30:52,024 --> 00:30:53,479 Ai avut autoritate pentru tracker? 564 00:30:53,503 --> 00:30:55,960 La naiba nu. Am făcut asta pe cont propriu. 565 00:30:55,984 --> 00:30:58,571 Oricum, după ce ne-am hotărât să facem, știi, chestia, 566 00:30:58,595 --> 00:31:01,052 i-am urmat pe Hamilton spre Reisterstown Road. 567 00:31:01,076 --> 00:31:02,662 - Unde sunt banii tăi? - Le-a luat. 568 00:31:02,686 --> 00:31:04,534 Vezi ce ai aici. 569 00:31:04,558 --> 00:31:07,450 Este un telefon mobil, hmm? Acum, unde sunt banii aceia? 570 00:31:07,474 --> 00:31:09,626 Am găsit o rolă de numerar pe Hamilton chiar acolo. 571 00:31:09,650 --> 00:31:11,019 Pune mâinile jos. Du-te acolo. 572 00:31:11,043 --> 00:31:12,977 Hei, du-te acolo. 573 00:31:13,001 --> 00:31:14,761 Rahatul trebuia să fie bani de droguri, așa că am știut că avem tipul potrivit. 574 00:31:14,785 --> 00:31:16,067 Nu vorbi cu ea. 575 00:31:16,091 --> 00:31:17,286 A fost sergentul Jenkins acolo? 576 00:31:17,310 --> 00:31:19,854 Nu, era la hambar. 577 00:31:19,878 --> 00:31:22,117 Vezi tu, planul era să-i aduc acolo, 578 00:31:22,141 --> 00:31:26,338 și apoi să-l prezint pe Jenks în calitate de avocat al SUA. 579 00:31:26,362 --> 00:31:30,081 Oh, la naiba, dracului de Jenkins în calitate de avocat al SUA. 580 00:31:30,105 --> 00:31:35,739 Oh, fără supărare destinat acolo. 581 00:31:35,763 --> 00:31:37,697 Domnule, văd din dosarul dvs. aici 582 00:31:37,721 --> 00:31:41,005 că ești o persoană inteligentă, și ca procuror federal, 583 00:31:41,029 --> 00:31:44,443 Am avut de-a face cu astea cam cazuri pentru o vreme, 584 00:31:44,467 --> 00:31:46,489 O să-ți spun doar în deplină candoare, 585 00:31:46,513 --> 00:31:48,708 Domnule Hamilton, căutați la o perioadă serioasă de ani 586 00:31:48,732 --> 00:31:51,276 dacă nu începi să ne dai răspunsurile corecte. 587 00:31:51,300 --> 00:31:53,452 Acum, uite, te avem pe tine trei cumpărări controlate separate. 588 00:31:53,476 --> 00:31:55,498 - Acum, noi... - Omule, pleacă naibii de aici. 589 00:31:55,522 --> 00:31:57,587 Bine, în primul rând, Nu sunt "omul", bine? 590 00:31:57,611 --> 00:32:00,982 Deci, hai să facem asta din nou. Sunt un avocat al SUA, bine? 591 00:32:01,006 --> 00:32:03,375 Tot ceea ce. Și nu vând droguri. 592 00:32:03,399 --> 00:32:05,595 Omule, ce faci? 593 00:32:05,619 --> 00:32:07,510 Ai mai multe condamnări federale pentru droguri. 594 00:32:07,534 --> 00:32:09,599 Ai făcut șase ani din cauza acelor convingeri. 595 00:32:09,623 --> 00:32:11,514 Asta spune asta chiar acolo. Ce crezi că vei face? 596 00:32:11,538 --> 00:32:12,863 Crezi că vei ma depaseasca? 597 00:32:12,887 --> 00:32:14,952 Acum, hai să încercăm din nou rahatul asta. 598 00:32:14,976 --> 00:32:18,913 În prezent, dețineți această casă în, în Westminster, corect? 599 00:32:18,937 --> 00:32:21,330 Aveți în prezent cantități de droguri la acea casă? 600 00:32:27,380 --> 00:32:29,619 - Omule, nu-i place mult să vorbească, nu? - Nu. 601 00:32:29,643 --> 00:32:31,664 Îmi pare rău, tu... ești auzind ce spun, nu? 602 00:32:31,688 --> 00:32:33,362 te aud perfect clar. 603 00:32:33,386 --> 00:32:35,277 Nu vorbesc destul de tare? Ce este? 604 00:32:35,301 --> 00:32:37,496 Vrei să fiu mai încet? Ce este? Este pronunție? 605 00:32:37,520 --> 00:32:38,889 - Ce naiba crezi că este afacerea? - Te-am auzit bine. 606 00:32:38,913 --> 00:32:40,369 Da, te-am auzit bine. 607 00:32:40,393 --> 00:32:43,415 Aveți în prezent cantități de droguri 608 00:32:43,439 --> 00:32:45,050 la tine acasă din Westminster? 609 00:32:49,837 --> 00:32:51,815 Ei bine, la dracu. 610 00:32:51,839 --> 00:32:54,079 Presupun că o să avem să ieși acolo și să afli. 611 00:32:56,844 --> 00:32:58,759 Casa lui Hamilton a fost frumos. 612 00:33:02,328 --> 00:33:05,394 Oh. Bum! Yahtzee. 613 00:33:05,418 --> 00:33:09,267 - Hei, eu! Văd bani. - Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo. 614 00:33:09,291 --> 00:33:10,921 - Haide. - Despre rahatul acela. 615 00:33:10,945 --> 00:33:13,010 Hersl și Gondo găsit bani. 616 00:33:13,034 --> 00:33:15,534 - Dar fără droguri. - Uită-te la asta. Bine, omule. 617 00:33:15,558 --> 00:33:17,232 - Da! - La naiba, da! 618 00:33:17,256 --> 00:33:18,973 A părăsit Hersl in camera, 619 00:33:18,997 --> 00:33:20,844 ceea ce a fost o greșeală. 620 00:33:20,868 --> 00:33:22,541 Eram jos, 621 00:33:22,565 --> 00:33:24,543 în aşteptarea Poliţiei de Stat a ajunge. 622 00:33:24,567 --> 00:33:27,396 Cincizeci K? Unde e restul? 623 00:33:29,659 --> 00:33:31,550 Îmi veți lua toți banii? 624 00:33:31,574 --> 00:33:34,118 Am câștigat jocurile de noroc, vand masini pe care le primesc la licitatii. 625 00:33:34,142 --> 00:33:35,990 Prindem asta conform legilor privind confiscarea. 626 00:33:36,014 --> 00:33:37,861 Veți avea șansa de a da socoteală pentru asta mai târziu. 627 00:33:37,885 --> 00:33:40,907 Sunt niște prostii. Apreciez, băieți. 628 00:33:40,931 --> 00:33:42,498 Veți ajunge acasă în siguranță, bine? 629 00:33:43,543 --> 00:33:44,674 Ai plecat după aceea? 630 00:33:46,633 --> 00:33:49,003 Jenkins nu a terminat. 631 00:33:49,027 --> 00:33:51,029 Om, acesta este un pătuț drăguț, omule. 632 00:33:51,986 --> 00:33:53,790 Vă spun. 633 00:33:53,814 --> 00:33:57,035 Așa îi spui? Acesta este pătuțul tău, hmm? 634 00:33:57,948 --> 00:33:59,926 La naiba. 635 00:33:59,950 --> 00:34:02,605 A fost un drum lung, omule, deci vom avea nevoie de ceva. 636 00:34:05,043 --> 00:34:06,566 Haide, omule. Unde sunt drogurile, omule? 637 00:34:07,828 --> 00:34:09,980 Ce, ai unul din acele seifuri? 638 00:34:10,004 --> 00:34:12,461 - Nu sunt droguri. - Bine, dar cunoști oameni, nu? 639 00:34:12,485 --> 00:34:14,593 Cunoști traficanți de droguri. Unde e priza ta, omule? 640 00:34:14,617 --> 00:34:16,924 Știu că cunoști pe cineva. Dă-ne un nume, iubito. 641 00:34:18,056 --> 00:34:19,772 Uite, aici este concluzia. 642 00:34:19,796 --> 00:34:21,339 Ai grijă de noi, vom avea grija de tine, 643 00:34:21,363 --> 00:34:22,973 pentru că aici e partea nebună... 644 00:34:24,845 --> 00:34:28,805 Într-o dimineață, te-ai putea trezi cu zece kilograme în curtea din spate. 645 00:34:31,678 --> 00:34:33,699 Te-ai despărțit banii lui Hamilton? 646 00:34:33,723 --> 00:34:35,899 Da, mai târziu în noaptea aceea la un bar. 647 00:34:37,597 --> 00:34:39,705 Când Gondo s-a întors în dormitor pentru bani, 648 00:34:39,729 --> 00:34:43,622 au fost cei 50 și apoi au fost cei 20.000 liberi. 649 00:34:43,646 --> 00:34:47,148 Adică, numărasem mai mult. Știi, Hersl trebuie să fi luat 650 00:34:47,172 --> 00:34:50,107 câteva mii când era acolo sus singur. 651 00:34:50,131 --> 00:34:51,891 Desigur, Am ridicat cei 3.500 652 00:34:51,915 --> 00:34:54,111 lui Hamilton cand l-am tras... 653 00:34:54,135 --> 00:34:55,678 Ceea ce spun este, 654 00:34:55,702 --> 00:34:57,549 nu furam doar, bine? 655 00:34:57,573 --> 00:34:58,922 Furam unul de altul. 656 00:35:00,750 --> 00:35:04,904 Jenkins mai mult decât majoritatea, totuși. În acel moment, 657 00:35:04,928 --> 00:35:07,733 am fost cu toții în asta pentru noi înșine, să fiu sincer. 658 00:35:07,757 --> 00:35:12,477 Dar toate acestea în timp ce știai ne uitam la tine. 659 00:35:12,501 --> 00:35:15,113 Știai că există o anchetă federală. 660 00:35:19,595 --> 00:35:22,705 Oh, Doamne, Keisha, aseară. 661 00:35:22,729 --> 00:35:26,448 Whoo! Fata asta a primit un fund mare bătrân. 662 00:35:26,472 --> 00:35:30,408 O numesc Bonanza, pentru că ea le-a adus spații largi deschise. 663 00:35:30,432 --> 00:35:33,063 Ce naiba este Bonanza? 664 00:35:33,087 --> 00:35:35,544 Ca un spectacol în vest, B, nu știu. 665 00:35:35,568 --> 00:35:37,198 Tatăl meu obișnuia să privească rahatul acela. 666 00:35:37,222 --> 00:35:43,073 Da, pariu. Uite, femeile te vor pune în necazuri. 667 00:35:43,097 --> 00:35:47,904 Femelele sunt doar... Știi, cine are nevoie de o complicatie suplimentara? 668 00:35:47,928 --> 00:35:50,298 Îi cunoști pe băieții mari se uită la noi. 669 00:35:50,322 --> 00:35:53,475 „Se uită la noi”? Ei se uită la tine. 670 00:35:53,499 --> 00:35:55,303 Jenks a spus că am fost în curs de anchetă, 671 00:35:55,327 --> 00:35:56,913 si tu in special. 672 00:35:56,937 --> 00:35:58,349 Felul în care arătați bani, 673 00:35:58,373 --> 00:36:00,308 ai putea fi cel mai mare traficant de droguri 674 00:36:00,332 --> 00:36:02,266 - în tot departamentul al naibii. - La naiba, omule. 675 00:36:02,290 --> 00:36:03,920 - Uite. - Sunt nişte prostii. 676 00:36:03,944 --> 00:36:06,314 Uite, uite, dacă sunt federali cine sunt pe asta, 677 00:36:06,338 --> 00:36:09,099 - cazul ar putea dura ani de zile. - Ce caz? 678 00:36:09,123 --> 00:36:12,581 Acesta nu este Pablo Escobar. Este poliția. 679 00:36:12,605 --> 00:36:14,800 Spun doar că faci multe de sclipire de rahat, 680 00:36:14,824 --> 00:36:16,889 știi, cum ar fi mătasea... Ai terminat, sau ai terminat? 681 00:36:16,913 --> 00:36:18,978 ... halate de mătase și... Îți place regele Zamundei 682 00:36:19,002 --> 00:36:20,632 în judeţul Anne Arundel. 683 00:36:20,656 --> 00:36:22,634 Dacă o vei primi, o vei cheltui. 684 00:36:22,658 --> 00:36:24,636 Noi... suntem în Baltimore. Nu e Houston, bine? 685 00:36:24,660 --> 00:36:28,882 Hei, uite aici. Când rahatul ăsta se termină, se termină. 686 00:36:31,537 --> 00:36:32,886 Între timp, continuăm să ne batem. 687 00:36:36,237 --> 00:36:38,370 Da, cred că continuăm să ne batem, atunci. 688 00:36:41,547 --> 00:36:43,525 Deci, detectiv, ce spui, 689 00:36:43,549 --> 00:36:46,615 toată lumea din echipă știa erau cercetaţi. 690 00:36:46,639 --> 00:36:48,878 Așa cum a spus Jenks, Ryan Guinn îl bătuse 691 00:36:48,902 --> 00:36:51,296 la faptul că ați fost cu toții privind în Gondo și Ray sunt. 692 00:36:53,298 --> 00:36:55,319 Ca, se gândi Guinn Jenkins era curat, 693 00:36:55,343 --> 00:36:58,540 și tocmai îl avertiza despre Gondo și Ray am. 694 00:36:58,564 --> 00:37:01,107 Totuși, în toamna lui 2016, 695 00:37:01,131 --> 00:37:04,763 GTTF a continuat să funcționeze ca o unitate necinstită? 696 00:37:04,787 --> 00:37:06,809 Mm-hmm, până când Jenkins a plecat în concediu. 697 00:37:06,833 --> 00:37:10,576 Și apoi Jenkins a plecat în concediu în octombrie. 698 00:37:11,620 --> 00:37:15,165 Da, maternitate. Paternitate? 699 00:37:15,189 --> 00:37:19,280 - Uh, soţia lui... a avut un copil. - Jenkins este un om de familie? 700 00:37:20,673 --> 00:37:22,825 a spus el. știi, Adică am plecat cu toții 701 00:37:22,849 --> 00:37:24,827 la baruri, și am privit fetele dansând, 702 00:37:24,851 --> 00:37:26,394 si chestii, deci... 703 00:37:26,418 --> 00:37:27,873 Rămăsese căsătorit mult timp. 704 00:37:27,897 --> 00:37:29,701 El... și-a cunoscut fata în liceu. 705 00:37:29,725 --> 00:37:31,877 Și aveau un pătuț în Middle River 706 00:37:31,901 --> 00:37:33,575 unde a crescut Wayne. 707 00:37:33,599 --> 00:37:35,446 Deci, da, și-a luat o pauză de câteva luni 708 00:37:35,470 --> 00:37:38,144 când au avut noul lor copil. 709 00:37:38,168 --> 00:37:41,060 - Îi cântă? Îi place. - Da. 710 00:37:41,084 --> 00:37:42,627 A avut o zi mai bună, nu? 711 00:37:42,651 --> 00:37:44,305 Da, ne-am plimbat si totul. 712 00:37:45,872 --> 00:37:47,502 - O să vii data viitoare? - Da. 713 00:37:47,526 --> 00:37:48,962 Jenkins a fost un tată mândru. 714 00:37:50,355 --> 00:37:52,052 Dar a avut și cealaltă viață. 715 00:37:53,967 --> 00:37:55,510 - Copilul e jos. - Hei, iubito. 716 00:37:55,534 --> 00:37:57,120 Bănuiesc Voi face cina. 717 00:37:57,144 --> 00:37:59,078 Ești bine dacă doar noi fierbe niște paste în seara asta? 718 00:37:59,102 --> 00:38:02,256 - Dragă, ești atât de drăguță. - Da, superb. 719 00:38:02,280 --> 00:38:04,649 Faceți tot ce doriți ca atâta timp cât voi putea să te sărut mai târziu. 720 00:38:04,673 --> 00:38:07,304 Mm-hmm. Voi doi, jos în douăzeci. 721 00:38:07,328 --> 00:38:09,591 Te iubesc, iubito. te iubesc. 722 00:38:12,638 --> 00:38:13,987 Mă vei săruta, nu-i așa? 723 00:38:17,207 --> 00:38:18,881 Jenkins a petrecut timp jos în Harbour East 724 00:38:18,905 --> 00:38:21,013 pe cont propriu... 725 00:38:21,037 --> 00:38:22,300 ...la hotelurile alea de lux de acolo. 726 00:38:25,085 --> 00:38:26,913 Avea bani, deci de ce nu? 727 00:38:29,916 --> 00:38:31,981 Uită-te la tine, iubito. 728 00:38:32,005 --> 00:38:33,885 Îi plăceau acelea mari camerele pe care le aveau și la etaj. 729 00:38:35,617 --> 00:38:37,445 El a avut puiul acesta în mod regulat. 730 00:38:39,404 --> 00:38:41,207 Jenkins niciodată cu adevărat a făcut față direct. 731 00:38:41,231 --> 00:38:43,079 Știi ce spun ei, 732 00:38:43,103 --> 00:38:45,037 „Dacă mănâncă, nu este o înșelăciune.” 733 00:38:45,061 --> 00:38:48,040 - Nu era chiar un familist. - Oh, la naiba! 734 00:38:48,064 --> 00:38:49,607 Mai mult ca... 735 00:38:49,631 --> 00:38:50,695 - La naiba. Haide. - ...doar un bărbat. 736 00:38:50,719 --> 00:38:52,330 Mama... 737 00:38:58,814 --> 00:39:02,751 Ce sa întâmplat cu ofițerul Kostoplis? 738 00:39:02,775 --> 00:39:07,799 K-Stop. Um, Jenkins îl îngrijea pe băiatul acela, 739 00:39:07,823 --> 00:39:12,238 dar nu a mers așa a plănuit. 740 00:39:12,262 --> 00:39:14,371 Liniște în seara asta. 741 00:39:14,395 --> 00:39:16,678 Răceala asta păstrează nativii din interior. 742 00:39:16,702 --> 00:39:19,531 Da, greu să faci bani într-o noapte ca asta. 743 00:39:22,838 --> 00:39:24,057 În regulă. Asta e bine. 744 00:39:25,624 --> 00:39:27,582 Opriți motorul. 745 00:39:31,194 --> 00:39:33,042 Hei, K-Stop. 746 00:39:33,066 --> 00:39:35,186 Doar continuă și lasă-ți telefonul în dubă, bine? 747 00:39:42,728 --> 00:39:44,860 Nu-ți face griji, Danny nu va face te descurcă cu tine, omule. 748 00:39:51,606 --> 00:39:52,606 Asta e bine. 749 00:39:55,654 --> 00:39:56,872 Care-i treaba? 750 00:39:59,571 --> 00:40:01,897 Ai făcut o treabă al naibii, K-Stop. 751 00:40:01,921 --> 00:40:03,139 - Mulţumesc. - Da, omule. 752 00:40:04,227 --> 00:40:06,728 Eu doar... Presupun că vrem... 753 00:40:06,752 --> 00:40:09,798 Da, vrem să alergăm puțin... Puțin ipotetic din partea dvs. 754 00:40:11,147 --> 00:40:13,149 Știi, cum ar fi, un „Dacă?” Corect? 755 00:40:15,151 --> 00:40:17,173 Bine. Da. 756 00:40:17,197 --> 00:40:18,609 Să zicem că suntem într-o anchetă, 757 00:40:18,633 --> 00:40:20,219 urmând un mare traficant de droguri. 758 00:40:20,243 --> 00:40:22,004 Un adevărat monstru, nu? 759 00:40:22,028 --> 00:40:24,876 Noi... Da, avem vânt unde își ține banii. 760 00:40:24,900 --> 00:40:28,837 Și atunci ne aflăm de fapt banii aceia. 761 00:40:28,861 --> 00:40:30,819 E chiar acolo, în fața noastră, iar noi doar... 762 00:40:32,865 --> 00:40:34,040 știi, o luăm. 763 00:40:38,174 --> 00:40:39,567 Ce ai crede despre asta? 764 00:40:46,705 --> 00:40:48,794 Cred că asta e o idee groaznică. 765 00:40:50,099 --> 00:40:51,773 Nu pot avea o insignă pe pieptul tău, 766 00:40:51,797 --> 00:40:53,668 face lucruri de genul ăsta. Nu facem rahatul acela. 767 00:40:56,802 --> 00:40:57,890 Noi nu. 768 00:41:07,073 --> 00:41:09,312 Hei, omule. 769 00:41:09,336 --> 00:41:10,792 - Exact răspunsul pe care îl căutăm. - Poftim. Haide. 770 00:41:10,816 --> 00:41:12,097 Rahat bun, K-Stop. Imi place. 771 00:41:12,121 --> 00:41:14,080 Mare. 772 00:41:21,957 --> 00:41:24,022 Să luăm ceva de mâncare. Vreau să merg la Matthew. 773 00:41:24,046 --> 00:41:25,937 Tu mereu vreau să merg acolo, omule. 774 00:41:25,961 --> 00:41:27,635 Da, pentru că e al naibii de bine. 775 00:41:27,659 --> 00:41:29,419 Nu a trecut prea mult după aceea, 776 00:41:29,443 --> 00:41:32,664 Wayne Jenkins a transferat K-Stop la o nouă echipă. 777 00:41:34,796 --> 00:41:37,035 Jenkins a uitat acolo era încă poliție dreaptă 778 00:41:37,059 --> 00:41:38,060 la locul de muncă. 779 00:41:42,717 --> 00:41:43,717 K-Stop. 780 00:41:48,201 --> 00:41:49,700 Aceștia sunt participanții? 781 00:41:49,724 --> 00:41:51,528 Conform e-mailului am primit. 782 00:41:51,552 --> 00:41:54,705 Andre Davis. Cunosc acest nume, din al patrulea circuit. 783 00:41:54,729 --> 00:41:56,490 A fost un judecător al unei curți federale de apel 784 00:41:56,514 --> 00:41:58,361 revenind la anii Clinton. 785 00:41:58,385 --> 00:42:01,233 Da, am auzit că ale lui Pugh îl va face avocat al orașului. 786 00:42:01,257 --> 00:42:03,932 Acum, impresia mea este că va fi de partea noastră. 787 00:42:03,956 --> 00:42:07,152 Și comisarul de poliție, va fi și el un aliat, 788 00:42:07,176 --> 00:42:08,850 în cea mai mare parte. 789 00:42:08,874 --> 00:42:10,852 Dar cele două pe care le avem a avea grijă de 790 00:42:10,876 --> 00:42:14,856 sunt Tisha Edwards și Jim Smith. Amândoi au urechea primarului Pugh. 791 00:42:14,880 --> 00:42:17,622 - Mai bine mergem acolo. - În regulă. 792 00:42:18,927 --> 00:42:20,905 Sunt gata. 793 00:42:20,929 --> 00:42:22,820 Sunt sigur că vei înțelege cu toată forfota 794 00:42:22,844 --> 00:42:24,518 în prima mea lună de mandat, 795 00:42:24,542 --> 00:42:26,369 Trebuie să studiez asupra acestui decret de casetă. 796 00:42:27,327 --> 00:42:29,131 L-am citit, desigur, 797 00:42:29,155 --> 00:42:30,872 dar vreau să discut cu oamenii mei despre detalii. 798 00:42:30,896 --> 00:42:32,351 Noi înțelegem, si apreciem 799 00:42:32,375 --> 00:42:34,397 atentia ta la asta. 800 00:42:34,421 --> 00:42:36,573 Dar în lumina rezultatului a alegerilor prezidentiale, 801 00:42:36,597 --> 00:42:38,053 și al lui Trump instalare iminentă 802 00:42:38,077 --> 00:42:39,794 a lui Jeff Sessions ca procuror general... 803 00:42:39,818 --> 00:42:41,491 Mai simplu spus, Sesiuni nu va sprijini 804 00:42:41,515 --> 00:42:43,275 orice decret de consimțământ oriunde. 805 00:42:43,299 --> 00:42:45,582 Trebuie să facem asta înainte ca Trump să fie inaugurat 806 00:42:45,606 --> 00:42:47,628 - pe 20 ianuarie. - Sunt de acord. 807 00:42:47,652 --> 00:42:49,455 Datorită circumstantele neprevazute 808 00:42:49,479 --> 00:42:52,067 a alegerilor nationale, timpul este esential. 809 00:42:52,091 --> 00:42:54,504 Acesta nu este ceva de grabit. 810 00:42:54,528 --> 00:42:59,117 Bineînțeles că nu, dar cu echipa mea, Jason și Ganesha, 811 00:42:59,141 --> 00:43:01,163 Pot să elimin punctele mai fine 812 00:43:01,187 --> 00:43:04,320 a decretului cu Nicole, Van it a Gupta, și DOJ. 813 00:43:05,234 --> 00:43:06,690 Avem îngrijorări. 814 00:43:06,714 --> 00:43:08,431 Dar să fiu clar, doamna primar, 815 00:43:08,455 --> 00:43:12,783 Susțin această inițiativă. Nu este un remediu, 816 00:43:12,807 --> 00:43:14,655 dar este un instrument de reformă. 817 00:43:14,679 --> 00:43:17,396 - Primar Pugh, pot să sar? - Vă rog. 818 00:43:17,420 --> 00:43:20,051 M-am uitat la ce asta a costat în alte orașe. 819 00:43:20,075 --> 00:43:22,358 Va trebui să angajezi echipe de monitorizare. 820 00:43:22,382 --> 00:43:24,795 Va trebui să cumperi echipamente noi, tehnologii noi, 821 00:43:24,819 --> 00:43:27,581 camere corporale pentru toți ofițerii pe stradă. 822 00:43:27,605 --> 00:43:29,495 Ești la curent cu cheltuielile? pe acele articole? 823 00:43:29,519 --> 00:43:31,280 Banii trebuie să vină de undeva, 824 00:43:31,304 --> 00:43:33,630 sau mai bine zis, va fi luat de altundeva. 825 00:43:33,654 --> 00:43:35,893 Sunt pentru reforma poliției. 826 00:43:35,917 --> 00:43:37,982 Dar nu pe cheltuiala a programelor sociale. 827 00:43:38,006 --> 00:43:39,941 Sunt deosebit de îngrijorat că acest decret 828 00:43:39,965 --> 00:43:42,639 ar putea sifona fondurile alocate pentru tinerii băieți de culoare 829 00:43:42,663 --> 00:43:44,467 care au fost marginalizat istoric aici. 830 00:43:44,491 --> 00:43:46,861 Asta e corect. Nu putem uita de copiii mei. 831 00:43:46,885 --> 00:43:50,125 Nimeni nu sugerează asta este o propoziție fie-sau. 832 00:43:50,149 --> 00:43:52,693 Decretul de consimțământ este conceput pentru a proteja cetățenii, 833 00:43:52,717 --> 00:43:54,651 inclusiv acei tineri despre care vorbesti. 834 00:43:54,675 --> 00:43:58,046 Dar nu putem ignora cheltuiala acesteia. Și, sincer, 835 00:43:58,070 --> 00:43:59,830 un raport nu va fi un leac 836 00:43:59,854 --> 00:44:01,571 pentru conducere proasta in cadrul departamentului, 837 00:44:01,595 --> 00:44:03,573 cu excepția companiei actuale, Șeful Davis. 838 00:44:03,597 --> 00:44:05,140 Adică, cati comisari de politie 839 00:44:05,164 --> 00:44:06,532 am avut noi in ultimii zece ani? 840 00:44:06,556 --> 00:44:08,404 Trei, patru? 841 00:44:08,428 --> 00:44:11,015 Nu poți continua să arunci bani la o problemă de management. 842 00:44:11,039 --> 00:44:13,191 Aceștia sunt dolari asta va fi mai bine cheltuit 843 00:44:13,215 --> 00:44:16,262 atragerea interesului de afaceri și dezvoltare în Baltimore. 844 00:44:18,220 --> 00:44:19,763 Trebuie să facem ceva. 845 00:44:19,787 --> 00:44:21,199 Ei bine, nu aș face-o cu buna constiinta 846 00:44:21,223 --> 00:44:22,853 recomanda primarului nostru 847 00:44:22,877 --> 00:44:24,463 că creștem bugetul politiei 848 00:44:24,487 --> 00:44:26,248 pentru a se adapta acestui decret. 849 00:44:26,272 --> 00:44:28,206 După părerea mea, șeful Davis, vei avea 850 00:44:28,230 --> 00:44:30,426 pentru a găsi banii în limita bugetului dvs. existent. 851 00:44:30,450 --> 00:44:32,428 Și asta înseamnă a face reduceri semnificative 852 00:44:32,452 --> 00:44:35,890 la departament în prealabil a decretului în curs de implementare. 853 00:44:42,462 --> 00:44:44,440 vreau sa stiu daca suntem pregatiti. 854 00:44:44,464 --> 00:44:46,877 Ei bine, întotdeauna putem obține mai mult dovezi pentru a susține cazul nostru. 855 00:44:46,901 --> 00:44:49,575 Chiar aș vrea să văd cât de departe în lanțul asta merge. 856 00:44:49,599 --> 00:44:51,969 Ne luptăm cu timpul aici. Sunt îngrijorat de scurgeri. 857 00:44:51,993 --> 00:44:54,102 Nimeni din alamă nu știe despre noi. 858 00:44:54,126 --> 00:44:56,452 Chiar am reușit să păstrăm comisarul scos din buclă. 859 00:44:56,476 --> 00:44:58,280 Uite, adevărul este, avem destule. 860 00:44:58,304 --> 00:45:00,064 Avem conversații înregistrate 861 00:45:00,088 --> 00:45:02,023 unde subiectii discuta jafurile pe care le-au comis 862 00:45:02,047 --> 00:45:04,939 rezultând sechestrul ilegal de numerar și droguri. 863 00:45:04,963 --> 00:45:06,549 Am înregistrat apelurile la închisoare 864 00:45:06,573 --> 00:45:08,159 unde deţinuţii vorbesc despre a fi jefuit 865 00:45:08,183 --> 00:45:10,901 de droguri și bani de aceiasi subiecti. 866 00:45:10,925 --> 00:45:12,947 Este suficient pentru o conspirație de racket. 867 00:45:12,971 --> 00:45:14,818 Victimele vor depune mărturie in instanta? 868 00:45:14,842 --> 00:45:17,691 Nu toate, nu. Unii dintre ei nu au încredere în noi, 869 00:45:17,715 --> 00:45:21,956 și, pentru unii, snitching pe un polițist încă stric. 870 00:45:21,980 --> 00:45:23,479 Dar avem câțiva oameni 871 00:45:23,503 --> 00:45:25,244 că sunt destul de sigur se va ridica. 872 00:45:26,767 --> 00:45:29,790 - Dar frauda electronică? - Solid. 873 00:45:29,814 --> 00:45:31,661 Avem mai multe conversații pe fir 874 00:45:31,685 --> 00:45:34,229 cu furt masiv de ore suplimentare fiind discutate. 875 00:45:34,253 --> 00:45:36,535 Mi-am folosit accesul la departament să-și tragă cardurile de timp. 876 00:45:36,559 --> 00:45:38,842 Nu au fost doar alții făcându-le. 877 00:45:38,866 --> 00:45:40,539 Uh, Taylor făcea OT 878 00:45:40,563 --> 00:45:43,064 când era în Republica Dominicană. 879 00:45:43,088 --> 00:45:46,067 Jenkins aduna ore suplimentare când era în... vacanţă 880 00:45:46,091 --> 00:45:47,440 cu familia lui în Myrtle Beach. 881 00:45:50,617 --> 00:45:53,509 E timpul să plecăm. Suntem pe rechizitori. 882 00:45:53,533 --> 00:45:55,293 Uh, tu te ocupi de logistică a arestărilor 883 00:45:55,317 --> 00:45:57,426 si tine-ne la curent, și vom spune 884 00:45:57,450 --> 00:45:59,539 comisarul de politie în ultimul moment. 885 00:46:00,932 --> 00:46:02,648 Cât despre câine și ponei, 886 00:46:02,672 --> 00:46:04,172 Procurorul SUA va dori să fie pe podium. 887 00:46:04,196 --> 00:46:06,174 Rosenstein? 888 00:46:06,198 --> 00:46:07,610 Da, se lovește în administrația Trump, 889 00:46:07,634 --> 00:46:09,636 si asta va fi o trimitere plăcută pentru el. 890 00:46:10,680 --> 00:46:12,160 - Bine. - În regulă. 891 00:46:44,410 --> 00:46:46,412 Wow. 892 00:46:47,979 --> 00:46:52,829 - W... de ce e asta? - „Prélude” de Debussy. 893 00:46:52,853 --> 00:46:56,596 Simt că am auzit asta într-un episod din Star Trek. 894 00:46:58,554 --> 00:47:00,663 Știi să joci niște, știi, alte chestii? 895 00:47:00,687 --> 00:47:02,534 Clasic, mai ales. 896 00:47:02,558 --> 00:47:04,319 Ca Jethro Tull? „Aqualung”, vreau să spun, 897 00:47:04,343 --> 00:47:05,929 asta e niște rahat clasic chiar acolo, nu? 898 00:47:05,953 --> 00:47:08,149 Într-o zi, John, o să mă surprinzi. 899 00:47:08,173 --> 00:47:09,217 Pot fi. 900 00:47:10,697 --> 00:47:12,283 Dormi în cămașa aia? 901 00:47:12,307 --> 00:47:15,243 Nu cred Am dormit deloc. Tu? 902 00:47:15,267 --> 00:47:17,835 Nu prea mult. Detaliile m-au ținut treaz. 903 00:47:18,836 --> 00:47:21,684 Atât de multe lucruri pot merge prost. 904 00:47:21,708 --> 00:47:25,253 Oamenii tăi monitorizează GPS-ul pe telefoanele lor, nu? 905 00:47:25,277 --> 00:47:26,776 Da, de azi dimineață, 906 00:47:26,800 --> 00:47:28,560 sunt toti în zona Baltimore. 907 00:47:28,584 --> 00:47:31,259 Și toți și-au primit ordinele să se raporteze la IAD? 908 00:47:31,283 --> 00:47:33,285 Toți au confirmat numirile lor. 909 00:47:36,897 --> 00:47:38,614 Jensen. 910 00:47:38,638 --> 00:47:40,834 Hei, este în mișcare. Așteptare. 911 00:47:40,858 --> 00:47:42,076 Copiați asta. 912 00:47:45,775 --> 00:47:48,343 Jenkins tocmai a părăsit casa lui. Să mergem. 913 00:47:51,651 --> 00:47:53,194 Uită-te la tine, Steve. 914 00:47:53,218 --> 00:47:55,370 Așa de bine poliția lucrează, nu? 915 00:47:55,394 --> 00:47:57,502 Știi, să se sinucidă prin țigară. 916 00:47:57,526 --> 00:48:00,114 Ai o întâlnire cu IAD? Da, niște prostii neplăcute. 917 00:48:00,138 --> 00:48:01,226 Știi, vehicul. 918 00:48:09,799 --> 00:48:11,734 Ce e bine? Ce e, omule? 919 00:48:11,758 --> 00:48:12,846 Leşinat. 920 00:48:32,910 --> 00:48:35,540 Șapte ofițeri de la unitatea civilă 921 00:48:35,564 --> 00:48:38,543 cunoscut ca grupul operativ pentru urmărirea armelor 922 00:48:38,567 --> 00:48:43,418 au fost arestați și acuzați cu conspirație rachetă 923 00:48:43,442 --> 00:48:45,463 și legate de racket taxe, 924 00:48:45,487 --> 00:48:50,120 inclusiv jaf, extorcare, și fraudă cu orele suplimentare. 925 00:48:50,144 --> 00:48:52,557 Acești ofițeri au fost implicate 926 00:48:52,581 --> 00:48:55,560 într-un pernicios schema de conspirație 927 00:48:55,584 --> 00:48:58,413 care includea abuzul de putere. 928 00:49:02,722 --> 00:49:04,482 comisar Davis, în lumina acestor arestări, 929 00:49:04,506 --> 00:49:06,397 care sunt gândurile tale asupra implicațiilor mai profunde 930 00:49:06,421 --> 00:49:07,422 pentru departament? 931 00:49:10,251 --> 00:49:14,014 Acești ofițeri, Nu am nicio simpatie pentru ei. 932 00:49:14,038 --> 00:49:17,780 Sunt ca niște gangsteri din anii 1930 in ceea ce ma priveste. 933 00:49:19,521 --> 00:49:22,587 În ceea ce privește departamentul, Voi acționa rapid și hotărât 934 00:49:22,611 --> 00:49:24,720 pentru a aborda zonele cu probleme. 935 00:49:24,744 --> 00:49:27,331 Mă voi desființa imediat selectați unități în civil 936 00:49:27,355 --> 00:49:31,185 și ordonă acelor ofițeri înapoi în patrula în uniformă. 937 00:49:32,839 --> 00:49:35,973 Acesta este absolutul, dezmembrarea finală a VCID. 938 00:49:38,714 --> 00:49:41,258 Ofițerii Gondo, Hendrix, Hersl, 939 00:49:41,282 --> 00:49:43,957 Jenkins, Ray am, Taylor și Ward 940 00:49:43,981 --> 00:49:46,611 sunt acum în custodia FBI după ce a fost arestat 941 00:49:46,635 --> 00:49:49,092 azi dimineata la Departamentul Afaceri Interne 942 00:49:49,116 --> 00:49:50,964 pe Kirk Avenue. 943 00:49:50,988 --> 00:49:52,443 Oficialii spun că unii a acestor ofiţeri 944 00:49:52,467 --> 00:49:54,576 sunt numite în plângeri anterioare... 945 00:49:54,600 --> 00:49:56,534 - La dracu. - ...fiind acuzat anterior 946 00:49:56,558 --> 00:49:58,449 a folosirii forței excesive sau a altor abateri. 947 00:49:58,473 --> 00:50:00,147 De fapt... Hei, Sean. 948 00:50:00,171 --> 00:50:01,757 Obișnuiai să lucrezi cu Jenkins, nu-i asa? 949 00:50:01,781 --> 00:50:03,541 ...în aşezări 950 00:50:03,565 --> 00:50:05,065 legate de acțiuni a unora dintre aceşti ofiţeri. 951 00:50:05,089 --> 00:50:07,197 Ce a fost ca tipul acela? 952 00:50:07,221 --> 00:50:08,242 De mult timp apărător public cu care am vorbit 953 00:50:08,266 --> 00:50:09,266 am avut asta de spus... 954 00:50:12,487 --> 00:50:14,248 ... probleme de responsabilitate 955 00:50:14,272 --> 00:50:16,119 de multi ani. Am muncit neobosit 956 00:50:16,143 --> 00:50:18,078 pentru a evidenția problemele asupra forței, 957 00:50:18,102 --> 00:50:21,037 dar mare parte din eforturile noastre au fost ignorate de departament. 958 00:50:21,061 --> 00:50:23,126 Ce mesaj trimite asta la critici... 959 00:50:23,150 --> 00:50:24,867 Ești bine, omule? 960 00:50:24,891 --> 00:50:27,826 Da, eu... Trebuie doar a lovit capul. 961 00:50:27,850 --> 00:50:29,654 - ...anul trecut, comisarul Davis a lăudat... - Ăsta-i un rahat nenorocit. 962 00:50:29,678 --> 00:50:31,961 ...unitatea Gun Trace într-un buletin informativ departamental. 963 00:50:31,985 --> 00:50:33,963 Sergent Wayne Jenkins era de văzut 964 00:50:33,987 --> 00:50:35,467 ca exemplu pentru a lua arme... 965 00:50:37,164 --> 00:50:38,707 Grupul operativ pentru urmărirea armelor a făcut 966 00:50:38,731 --> 00:50:42,058 peste 110 arestări cu arme în 2016. 967 00:50:42,082 --> 00:50:44,650 Iată Davis care răspunde la briefingul de azi devreme. 968 00:50:50,525 --> 00:50:52,199 De ce nu-mi faci o favoare, omule? 969 00:50:52,223 --> 00:50:54,070 Doar du-te și aruncă masina inca o data, 970 00:50:54,094 --> 00:50:55,574 stii tu, in caz ca am ratat ceva. 971 00:50:58,533 --> 00:51:00,294 Omule, naibii de plantat rahatul acela. 972 00:51:00,318 --> 00:51:02,102 Pleacă de pe mine, omule! Sunteți toți nebuni! 973 00:51:07,151 --> 00:51:09,520 Omule, ai înțeles acum, dawg. 974 00:51:09,544 --> 00:51:11,372 A fost ceva serios munca de poliție, omule. 975 00:51:14,245 --> 00:51:16,527 ...a descrie această unitate necinstită în civil 976 00:51:16,551 --> 00:51:19,095 din Baltimore Departamentul de poliție. 977 00:51:19,119 --> 00:51:20,575 Danny Hersl. Acești ofițeri nerăbdători ar fi... 978 00:51:20,599 --> 00:51:22,316 Băiatul nostru de afiș am fost prins în asta. 979 00:51:22,340 --> 00:51:24,057 ...jefuindu-i 980 00:51:24,081 --> 00:51:25,797 de cantitati mari de numerar și de arme. 981 00:51:25,821 --> 00:51:27,519 Inculpații sunt acuzați a rachetei. 982 00:52:03,337 --> 00:52:05,054 Cum am fost crescut, nu era nici o cale 983 00:52:05,078 --> 00:52:07,230 Nu aveam să fiu avocat. 984 00:52:07,254 --> 00:52:08,884 Oh, știu cum funcționează. 985 00:52:08,908 --> 00:52:10,190 Tatăl tău a fost un... A fost judecător, nu? 986 00:52:10,214 --> 00:52:12,235 Tribunalul Districtual al SUA. 987 00:52:12,259 --> 00:52:15,108 Deci, cred că a fost prestabilit că ai intra în drept. 988 00:52:15,132 --> 00:52:16,761 Am un frate pe nume James, 989 00:52:16,785 --> 00:52:18,850 și nu avea niciun interes în mersul la facultate. 990 00:52:18,874 --> 00:52:21,636 Deci, cineva în casa noastră mergea la facultatea de drept. 991 00:52:21,660 --> 00:52:23,159 A căzut peste mine. 992 00:52:23,183 --> 00:52:24,813 Am înţeles. 993 00:52:24,837 --> 00:52:27,100 Dar eu... am greșit pentru o vreme. 994 00:52:27,622 --> 00:52:29,513 Cum așa? 995 00:52:29,537 --> 00:52:32,168 Ei bine, devreme, Am fost o echipă de probă AUSA în DC, 996 00:52:32,192 --> 00:52:34,281 urmărind în special cazuri de droguri. 997 00:52:35,152 --> 00:52:37,371 Și mi-a ajuns. 998 00:52:38,503 --> 00:52:40,263 Zi de zi, în sălile de judecată, 999 00:52:40,287 --> 00:52:41,767 trimițând tineri negri la închisoare. 1000 00:52:43,551 --> 00:52:45,399 Dar, cred, aveam nevoie să treci prin asta 1001 00:52:45,423 --> 00:52:47,543 pentru a face pasul următor și a pivota la Drepturile Civile, deci... 1002 00:52:48,252 --> 00:52:49,881 Ai crescut în DC? 1003 00:52:49,905 --> 00:52:51,666 Uh, în afara orașului. Bethesda. 1004 00:52:51,690 --> 00:52:54,669 - Este, uh, cu venituri mari, mai ales alb. - Mm-hmm. 1005 00:52:54,693 --> 00:52:57,696 Știi, nu foarte zonă diversă pentru a nu spune mai puțin. 1006 00:52:59,306 --> 00:53:01,371 Părinții mei știau că vom pierde 1007 00:53:01,395 --> 00:53:03,286 ceva mic crescand acolo, 1008 00:53:03,310 --> 00:53:05,723 dar și-au dat seama de beneficii a depășit răul, 1009 00:53:05,747 --> 00:53:07,358 si aveau dreptate. 1010 00:53:08,402 --> 00:53:10,056 Am fost foarte norocos. 1011 00:53:11,362 --> 00:53:12,667 Și fratele meu mai mic... 1012 00:53:14,016 --> 00:53:16,323 a luat-o mult mai rău decât am făcut-o vreodată. 1013 00:53:17,194 --> 00:53:18,954 Este un om de țiglă. 1014 00:53:18,978 --> 00:53:20,782 Face băi de lux. Un adevărat meșter. 1015 00:53:20,806 --> 00:53:22,436 Deci, știi, are părul împletit. 1016 00:53:22,460 --> 00:53:25,090 El poartă haine de muncitor, blugi, hanorace. 1017 00:53:25,114 --> 00:53:26,483 Când era în adolescență, 1018 00:53:26,507 --> 00:53:28,398 el ar sta în picioare în afara casei noastre, 1019 00:53:28,422 --> 00:53:30,792 si asta s-a intamplat mai mult decât o dată, 1020 00:53:30,816 --> 00:53:33,751 poliția din comitatul Montgomery s-ar opri și l-ar întreba, 1021 00:53:33,775 --> 00:53:35,927 — Ce cauţi aici? 1022 00:53:35,951 --> 00:53:38,495 Ar arăta înapoi spre casă în care am crescut, 1023 00:53:38,519 --> 00:53:39,912 iar el ar spune: „Locuiesc aici”. 1024 00:53:42,393 --> 00:53:44,003 Nu puteau vedea un copil Bethesda. 1025 00:53:45,787 --> 00:53:48,107 Când s-au uitat la James, tot ce vedeau era un negru. 1026 00:53:51,967 --> 00:53:54,163 Da. 1027 00:53:54,187 --> 00:53:56,557 - Da, înțeleg. - O dată, venea acasă de la serviciu, 1028 00:53:56,581 --> 00:53:58,428 conducând pe strada noastră, 1029 00:53:58,452 --> 00:54:01,281 și câteva mașini de poliție l-am urmat pe aleea noastră. 1030 00:54:02,369 --> 00:54:03,999 Când James a coborât din mașină, 1031 00:54:04,023 --> 00:54:05,914 nu stiu, poate a ieșit prea repede, 1032 00:54:05,938 --> 00:54:07,698 dar l-au încătușat. 1033 00:54:07,722 --> 00:54:09,700 A spus că a făcut o mișcare amenințătoare. 1034 00:54:09,724 --> 00:54:12,573 Și pe raport, pentru a justifica oprire, au mințit. 1035 00:54:12,597 --> 00:54:15,010 Au spus că merge cu viteză pe strada noastră. 1036 00:54:15,034 --> 00:54:18,579 Tot ce spunea a fost, „De ce îmi faci așa? 1037 00:54:18,603 --> 00:54:21,495 Am lucrat doar 12 ore pe zi, și tot ce făceam 1038 00:54:21,519 --> 00:54:23,260 conducea la mine acasă.” 1039 00:54:25,000 --> 00:54:28,023 am venit afara, și tatăl meu la fel. 1040 00:54:28,047 --> 00:54:30,721 Și era un polițist negru, și nu a vrut să răspundă 1041 00:54:30,745 --> 00:54:32,897 oricare dintre întrebările noastre. Și celălalt polițist, 1042 00:54:32,921 --> 00:54:34,521 cel care l-a încătușat, tipul alb... 1043 00:54:36,229 --> 00:54:37,448 mi-a amenințat tatăl. 1044 00:54:38,623 --> 00:54:40,253 Și totul a fost degeaba. 1045 00:54:40,277 --> 00:54:41,756 Niciunul dintre polițiști s-a prezentat la tribunal. 1046 00:54:44,063 --> 00:54:45,282 Prejudiciul a fost făcut. 1047 00:54:47,980 --> 00:54:49,024 Unde este fratele tău acum? 1048 00:54:50,635 --> 00:54:53,855 După ultimul incident, s-a mutat la Atlanta. 1049 00:54:56,467 --> 00:54:58,662 Nu urăsc poliția, dar e corect de spus 1050 00:54:58,686 --> 00:55:01,298 că fratele meu nu are dragoste pentru ei deloc, 1051 00:55:01,994 --> 00:55:02,995 și nu o va face niciodată. 1052 00:55:06,912 --> 00:55:09,760 Nu știu dacă ceea ce facem o să schimbe ceva, Ahmed, 1053 00:55:09,784 --> 00:55:10,829 dar la naiba... 1054 00:55:17,618 --> 00:55:18,706 Esti pregatit pentru altul? 1055 00:55:20,142 --> 00:55:22,667 Mă duc acasă. Avem de lucru.