1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[♪ muzîka piyanoyê ya dramatîk ♪]
2
00:02:18,550 --> 00:02:20,490
[Dayê] Arlete, dereng e!
3
00:02:22,150 --> 00:02:24,160
Were taştê bixwe, keça!
4
00:02:24,160 --> 00:02:25,290
[Bavo] Spas, evîn.
5
00:02:25,290 --> 00:02:28,390
[Dayik] Ah ... xewna înternetê, binêre ...
6
00:02:28,460 --> 00:02:30,100
Ger ez wê bihêlim, ew dersek winda dike.
7
00:02:30,100 --> 00:02:31,630
[Bavo] Ax, îro wisa ye, rast?
8
00:02:31,720 --> 00:02:33,340
Êdî kes bêyî înternetê najî.
9
00:02:33,340 --> 00:02:35,970
[Dayê] Ah, ez dijîm, û pir baş!
10
00:02:36,100 --> 00:02:39,020
[Bavo] Belê, îro ez nikarim dereng bim evîna min,
11
00:02:39,020 --> 00:02:42,200
Ez herî zêde sê saetan ji bo bidestxistina
ji ajansa li Sorocaba re.
12
00:02:42,200 --> 00:02:45,460
[Dayê] Oh, li ser rê nerevin,
Rogerio, ji bo xatirê Xwedê
13
00:02:45,540 --> 00:02:47,420
[Bavo] Hey, çima niha wisa ye?
14
00:02:47,420 --> 00:02:51,220
Ez bi salan, her hefte vê rêwîtiyê dikim, û tu carî xem nedikir.
15
00:02:51,220 --> 00:02:54,160
Ez ê tenê vê bibim
qehweya teze û ez diçim
16
00:02:54,180 --> 00:02:55,240
Li vir bidin, werin.
17
00:02:55,240 --> 00:02:56,460
[Bavo] Li vir hinekî din.
18
00:02:56,540 --> 00:02:59,560
Zarok, vê carê min bêtir danî
kiras û kincên jêrîn di çenteyê te de, baş e?
19
00:02:59,560 --> 00:03:02,960
Dem bi dem we heye
rojên zêdetir li Sorocaba derbas dikin.
20
00:03:02,960 --> 00:03:04,960
Şikir ji Xwedê re, ne?
21
00:03:04,960 --> 00:03:06,970
Ne ku ez naxwazim li malê bimînim,
22
00:03:06,970 --> 00:03:11,200
[Bavo] lê ajansa li wir li Sorocaba pir çêtir dike, ew ji ya li vir pirtir otomobîlan difiroşin.
23
00:03:11,200 --> 00:03:14,210
[Dayik] Rêveberê du ajansên li bajarên cihê.
24
00:03:14,260 --> 00:03:15,880
[Arlete] Rojbaş!
25
00:03:15,880 --> 00:03:18,380
[Dayê] Ji bo hemî karê ku hûn dikin,
divê hûn bêtir qezenc bikin, hez bikin.
26
00:03:18,380 --> 00:03:22,350
[Bavo] Erê, hevbendî her gav bi dest xistiye
ji aliyê komîsyonê, rast, Carolina.
27
00:03:22,350 --> 00:03:24,040
Û tu bê rehetî.
28
00:03:24,040 --> 00:03:26,790
Li wir bigerin, li pansyonek bimînin,
xerab dixwin, xerab vedixwin.
29
00:03:26,790 --> 00:03:30,760
[Arlete] Bav, dayê ...
Zilamê ji ajansa li São Paulo,
30
00:03:30,760 --> 00:03:32,760
O booker ,
31
00:03:32,760 --> 00:03:34,490
[Dad] booker ? booker çi ye?
32
00:03:34,490 --> 00:03:37,500
Ev keçik pir behsa hebûnê dike
modela ku ez jî jixwe dizanim ew çi ye.
33
00:03:37,500 --> 00:03:41,430
00:03:43,740
Arletinha li wir bi wî re dipeyive.
35
00:03:43,740 --> 00:03:48,010
[Arlete] Ji ber vê yekê, wî ji wêneyên min hez kir,
û got ez dikarim herim û li São Paulo bijîm
36
00:03:48,010 --> 00:03:50,760
bi keçên zêdetir, wek di soranî.
[Dayê] Ma tu dîn î?!
37
00:03:50,760 --> 00:03:52,760
Divê tu bixwînî, keç!
38
00:03:52,760 --> 00:03:55,850
[Dayê] û gava ku dema zanîngehê ye,
Ger hûn biçin yekî li Sao Paulo,
39
00:03:55,850 --> 00:03:57,920
tu ê bi dapîra xwe re bijî.
[Bavo] Mafê diya te ye,
40
00:03:57,920 --> 00:04:01,790
Naha ne xweş e ku hûn li São Paulo bi tenê ne,
bi kesên ku ez nizanim kî ne re dijîm.
41
00:04:01,790 --> 00:04:03,990
[Arlete] Lê ez dixwazim bibim modelek.
[Dayê] Pêşî divê tu bixwînî.
42
00:04:03,990 --> 00:04:06,320
Dema ku hûn mezin bibin, gava ku hûn bibin
temen, hingê hûn biryar didin.
43
00:04:06,320 --> 00:04:07,790
Hey dayê, te qet modelek kevn dîtiye?
44
00:04:07,790 --> 00:04:11,160
Wisa ye. Divê hûn
xwedî pîşeyekî ewledar, xwendin.
45
00:04:11,160 --> 00:04:14,400
Tu dibêjî ji ber ku te nexwendiye, ne wisa?
[Dayê] Bi te ducanî bibe, keç.
46
00:04:14,400 --> 00:04:16,770
Diviya bû ku ez bawernameya xwe ya Sosyolojiyê berdim...
47
00:04:16,770 --> 00:04:18,770
Û hûn dizanin ku. Ez poşman im!
48
00:04:18,770 --> 00:04:21,220
[Arlete] Ku ez hatime dinyayê?
[Dayê] Bê guman na, Arletinha.
49
00:04:21,220 --> 00:04:23,680
Tu tişta herî girîng î
tiştek di jiyana min de.
50
00:04:23,680 --> 00:04:26,360
Lê li vir, bedew,
Tiştekî biçûk deyne ser serê xwe:
51
00:04:26,360 --> 00:04:29,510
São Paulo, hûn ê tenê biçin
piştî ku hûn dibistana amadeyî biqedînin.
52
00:04:29,510 --> 00:04:31,280
[Dayê] Û ew e!
53
00:04:31,280 --> 00:04:34,020
Çi kêşe, tu qet min fam nakî,
tu her dem li dijî min î!
54
00:04:34,020 --> 00:04:36,690
[Kapan dikevin]
[Dayê] şêrîn, ji bo xatirê Xwedê!
55
00:04:36,690 --> 00:04:38,690
[xemgîn]
[Arlete] Bavo, dayê!
56
00:04:38,690 --> 00:04:42,090
[Bavo] Baş e, ez ê biguherim, ew tenê li vir e.
[Arlete] Bavo, dayê!
57
00:04:42,090 --> 00:04:45,830
Dayê, ez bibore.
[Dayê] Baş e, here, zarokê min, tu ê bêriya dibistanê bikî.
58
00:04:45,830 --> 00:04:49,800
[Arlete] Bavo!
[Dayê] Maç bike, canê min, baş e, maç bike!
59
00:04:49,800 --> 00:04:53,740
[Bavo] Ji bo yên ku dereng man,
roj baş dest pê kir, ne wisa?!
60
00:04:53,740
Bi www.DeepL.com/Translator re hatiye wergerandin (guhertoya belaş)