1 00:00:10,302 --> 00:00:11,552 What the hell was that? 2 00:00:11,637 --> 00:00:14,467 And what does he do with mine? toothbrush? 3 00:00:14,515 --> 00:00:17,635 -Baby... - Don't call me that. 4 00:00:26,152 --> 00:00:27,572 Is there anyone? 5 00:00:36,036 --> 00:00:37,366 Mother! 6 00:00:40,458 --> 00:00:44,038 I think the dryer is acting up. 7 00:00:44,128 --> 00:00:44,958 What? 8 00:00:45,045 --> 00:00:45,955 HOTVOSH1597 9 00:01:17,870 --> 00:01:19,120 Hey? 10 00:01:42,645 --> 00:01:44,645 Is there anyone here? 11 00:01:52,238 --> 00:01:53,658 Wait! 12 00:02:27,398 --> 00:02:29,528 TRUTH SEEKERS 13 00:02:37,032 --> 00:02:37,912 Bullshit. 14 00:02:40,160 --> 00:02:45,670 One, one, one... 15 00:02:46,709 --> 00:02:48,039 Strange. 16 00:02:49,044 --> 00:02:51,594 One, one, 17 00:02:51,672 --> 00:02:54,802 one, one... 18 00:02:54,884 --> 00:02:56,844 BEYOND 19 00:02:56,927 --> 00:02:57,757 One... 20 00:02:57,845 --> 00:03:00,175 - So, let's see what we have. - ...one, one... 21 00:03:01,307 --> 00:03:02,767 one. 22 00:03:08,898 --> 00:03:12,528 Well, maybe this will work. 23 00:03:17,197 --> 00:03:18,197 Yes! 24 00:03:19,992 --> 00:03:21,042 Tourmaline! 25 00:03:24,121 --> 00:03:25,331 Wonderful! 26 00:03:26,332 --> 00:03:28,382 REPLACE μSVH-1 BATTERIES POWER 27 00:03:45,142 --> 00:03:47,352 THE MOST FAMOUS BOY WITH HAUNTS IN BRITAIN 28 00:04:14,505 --> 00:04:17,215 Hey, did you steal my cookies? 29 00:04:17,299 --> 00:04:18,129 No. 30 00:04:18,217 --> 00:04:19,927 You ate! I see you're chewing. 31 00:04:20,010 --> 00:04:24,180 You shouldn't be climbing here Dad, just stealing things is stupid. 32 00:04:24,264 --> 00:04:25,104 I like. 33 00:04:25,182 --> 00:04:28,692 I feel like Raffles - gentleman thief. 34 00:04:30,896 --> 00:04:34,566 Hey! When will you fix the lift? 35 00:04:34,650 --> 00:04:37,360 When I get home from work, I'll take a look, okay? 36 00:04:37,444 --> 00:04:40,994 But please put on your panties when you use it. 37 00:04:41,073 --> 00:04:42,533 This is completely unhygienic. 38 00:04:42,616 --> 00:04:46,536 Oh, stop controlling me! 39 00:04:47,830 --> 00:04:49,460 Hey! Hey! 40 00:04:49,540 --> 00:04:56,550 Damn you! 41 00:05:06,974 --> 00:05:08,894 HER MAJESTY'S SHIP THE DARK SIDE 42 00:05:23,866 --> 00:05:25,026 Hello Dave. 43 00:05:25,117 --> 00:05:26,537 Good morning Gus, are you here yet? 44 00:05:26,618 --> 00:05:28,448 Yes, I just arrived. 45 00:05:28,537 --> 00:05:31,117 As always, on time. Will you come to my office? 46 00:05:31,206 --> 00:05:34,536 I have a surprise for you, I think you'll like it. 47 00:05:35,711 --> 00:05:38,511 SMILE 48 00:05:38,589 --> 00:05:39,419 No. 49 00:05:39,506 --> 00:05:42,756 Gus, I need to make more of these how are you? 50 00:05:42,843 --> 00:05:46,183 And who will prepare Gus Roberts? better than Gus Roberts himself? 51 00:05:47,181 --> 00:05:48,851 I'm better off alone. 52 00:05:48,932 --> 00:05:50,642 Well, you and Paul worked well together. 53 00:05:54,229 --> 00:05:56,939 Did you like your copy of "The White Sheet"? 54 00:05:57,024 --> 00:06:00,154 It has some pretty good articles. A total of 200 copies were printed. 55 00:06:00,235 --> 00:06:01,355 This is a rare specimen. 56 00:06:01,445 --> 00:06:04,815 Listen, Dave, babysit with some new guy, 57 00:06:04,907 --> 00:06:08,947 not different from coaxial cable RG142 from 8-inch helium? 58 00:06:09,036 --> 00:06:10,156 No. 59 00:06:10,245 --> 00:06:13,615 The last thing I need is some clueless, yellow-haired millennial, 60 00:06:13,707 --> 00:06:14,957 cluttering my van. 61 00:06:16,418 --> 00:06:20,128 Elton. I should have asked you wait outside. 62 00:06:24,051 --> 00:06:25,591 Elton! 63 00:06:27,304 --> 00:06:28,764 Could you... 64 00:06:28,847 --> 00:06:30,307 And the dude is clearly wearing a wig. 65 00:06:30,390 --> 00:06:32,140 What wig? 66 00:06:35,813 --> 00:06:37,023 What kind of "new guy" is this? 67 00:06:37,106 --> 00:06:41,356 The one who doesn't know coaxial cable RG142 from 8-inch helium. 68 00:06:41,443 --> 00:06:43,453 Ah, like “newbie”. 69 00:06:43,529 --> 00:06:46,119 What kind of "newbie"? 70 00:06:46,198 --> 00:06:48,118 Same as "new guy". 71 00:06:50,369 --> 00:06:53,289 Okay newbie We have five installations before lunch. 72 00:06:53,372 --> 00:06:57,212 Let's hurry up. Watch and learn, boy. Watch and learn. 73 00:06:57,292 --> 00:06:59,342 I'm sorry about your last partner. 74 00:07:00,337 --> 00:07:02,297 Well, to me he's dead. 75 00:07:02,381 --> 00:07:03,591 Don't touch my stuff. 76 00:07:03,674 --> 00:07:05,384 Oh, sorry. 77 00:07:05,467 --> 00:07:07,087 Didn't he die for everyone? 78 00:07:07,177 --> 00:07:09,387 No, he's even very much alive. 79 00:07:09,471 --> 00:07:10,931 He left and joined ISIS. 80 00:07:11,014 --> 00:07:11,854 What? 81 00:07:11,932 --> 00:07:13,852 "Ilford City Internet Lines". 82 00:07:14,852 --> 00:07:16,692 I thought you meant that same ISIS. 83 00:07:16,770 --> 00:07:20,610 "Inter-state Internet lines" and "Information state portal of Internet lines"? 84 00:07:20,691 --> 00:07:23,741 Why would Paul join? to these clowns? 85 00:07:23,819 --> 00:07:26,159 - I think we misunderstood each other. - Yes. 86 00:07:26,238 --> 00:07:30,698 This is what happens when you insert the RG142 cable into the AVA5 port. 87 00:07:32,244 --> 00:07:34,504 Well, stop smiling like that. 88 00:07:34,580 --> 00:07:36,830 - Sorry. - Such a mistake can cost your life. 89 00:07:46,842 --> 00:07:47,842 - Like this. - Yes. 90 00:07:47,926 --> 00:07:50,596 One, one. 91 00:07:53,765 --> 00:07:57,015 - So this is Mrs. Roberts? - One, one, one... 92 00:07:57,102 --> 00:08:01,612 - Quiet. - ...one, one, one... 93 00:08:01,690 --> 00:08:03,940 - What is this? Radio 1? - ...one. 94 00:08:07,112 --> 00:08:08,492 - This is a digital station. - One, 95 00:08:08,572 --> 00:08:12,412 - one, one, one. - Cool. What is a digital station? 96 00:08:13,410 --> 00:08:15,290 These secret transmissions on long waves, 97 00:08:15,370 --> 00:08:19,920 that just repeat themselves again, again and again after World War II. 98 00:08:20,000 --> 00:08:22,710 Nobody knows who sends them and from where. 99 00:08:22,794 --> 00:08:25,214 This particular one is called - Poacher Lincolnshire. 100 00:08:25,297 --> 00:08:27,837 - One, one, one... - Yes, creepy. Shall we listen to the fifth? 101 00:08:27,925 --> 00:08:30,335 - No! - Five, 102 00:08:30,427 --> 00:08:33,137 one, five. 103 00:08:35,140 --> 00:08:40,850 One, one, one, five. 104 00:08:43,565 --> 00:08:46,065 - What have you done? - I didn’t do anything. 105 00:08:46,151 --> 00:08:49,531 - I swear, I didn't want anything like that. - One, five. 106 00:08:50,530 --> 00:08:52,570 - Okay, we... - One... 107 00:08:52,658 --> 00:08:54,908 -...one, one... - It's time for us to go. It's time for me... 108 00:08:54,993 --> 00:08:56,503 - We have to rush. - ...five. 109 00:08:59,998 --> 00:09:04,798 One, one, one, five. 110 00:09:05,545 --> 00:09:06,505 Thank you. 111 00:09:06,588 --> 00:09:09,258 This station has never broadcast anything except for number one. 112 00:09:09,341 --> 00:09:10,761 And now it's five. 113 00:09:10,842 --> 00:09:12,472 Five, yes! Yeah! 114 00:09:12,552 --> 00:09:14,602 This must mean something. 115 00:09:18,725 --> 00:09:20,015 This is Dave. 116 00:09:20,102 --> 00:09:22,522 He sent a new order. Let's go. 117 00:09:24,606 --> 00:09:26,816 Thank you, Mohammed. Went. 118 00:09:29,111 --> 00:09:30,321 Okay. 119 00:09:30,404 --> 00:09:32,574 CONNECTING WORLDS 120 00:09:34,157 --> 00:09:36,367 Well, where are we headed? 121 00:09:36,410 --> 00:09:38,080 CONNELLY'S CORNER 122 00:09:43,917 --> 00:09:44,747 Miss Connelly? 123 00:09:44,835 --> 00:09:46,335 My name is Gus Roberts. 124 00:09:46,420 --> 00:09:49,380 - This is my partner, Elton... - John. 125 00:09:50,382 --> 00:09:53,342 We are from Smile. I understand you have a connection problem. 126 00:09:53,427 --> 00:09:56,637 Oh, I didn't expect you so early. 127 00:09:56,722 --> 00:09:58,392 Oh, this is quite a surprise. 128 00:09:58,473 --> 00:10:00,733 Maybe that's why we are "Smile". 129 00:10:00,809 --> 00:10:02,479 Come in, boys. 130 00:10:02,561 --> 00:10:04,151 Thank you. 131 00:10:05,939 --> 00:10:08,149 Just look at this place. 132 00:10:09,860 --> 00:10:12,280 This house is named after you, Miss Connelly? 133 00:10:12,362 --> 00:10:14,532 My grandfather built it. 134 00:10:14,614 --> 00:10:19,164 Then he gave it to his father, and his father to me, when he died. 135 00:10:19,244 --> 00:10:21,544 He worked in this house when I was little. 136 00:10:21,621 --> 00:10:22,871 Was he a doctor? 137 00:10:22,956 --> 00:10:24,206 A veterinarian. 138 00:10:24,291 --> 00:10:25,381 Great. 139 00:10:25,459 --> 00:10:29,499 I once worked as a secretary at the veterinarian. The office smelled like a cat litter box. 140 00:10:29,588 --> 00:10:32,968 The problem was in the TV signal, Miss Connelly? 141 00:10:33,050 --> 00:10:35,090 It just stopped working. 142 00:10:36,178 --> 00:10:37,138 Leave it to us. 143 00:10:38,138 --> 00:10:39,598 Maybe you'd like some tea? 144 00:10:39,681 --> 00:10:41,981 Yes, a cup of tea would be nice thank you. 145 00:10:42,059 --> 00:10:44,939 I'll bring you some cupcakes. Just in case. 146 00:10:45,020 --> 00:10:48,690 - Oh, witch. Thank you, Miss Connelly. - To your health. 147 00:10:48,774 --> 00:10:50,904 She's cute. Are the clients all that nice? 148 00:10:50,984 --> 00:10:54,744 She's lonely. I see this all the time in my work. 149 00:10:54,821 --> 00:10:55,951 Lack of communication. 150 00:10:56,031 --> 00:10:59,741 Before you know it, she's coming out from behind the TV with scissors. Here. 151 00:11:03,330 --> 00:11:06,630 Loneliness pushes people for desperate things, my friend. 152 00:11:06,708 --> 00:11:09,668 - Here I am. - Lord Jesus! 153 00:11:12,422 --> 00:11:13,922 Found a problem? 154 00:11:14,007 --> 00:11:15,467 Yes. Yes, the problem has been found. 155 00:11:15,550 --> 00:11:17,800 How do you think this happened? 156 00:11:17,886 --> 00:11:20,716 It doesn’t matter, I’ll replace everything now. 157 00:11:20,806 --> 00:11:22,516 Fine. 158 00:11:22,599 --> 00:11:26,479 Maybe it was a mouse. 159 00:11:28,021 --> 00:11:30,071 Maybe you should get a cat. 160 00:11:30,148 --> 00:11:33,278 Cats are bastards. 161 00:11:34,277 --> 00:11:36,487 I love dogs. 162 00:11:36,571 --> 00:11:38,121 I used to have a dog. 163 00:11:38,198 --> 00:11:41,738 His name was Pepper. But he ran away. 164 00:11:41,827 --> 00:11:43,287 Oh, I'm... so sorry. 165 00:11:43,370 --> 00:11:47,960 I posted advertisements, but no one called. 166 00:11:48,041 --> 00:11:49,541 When did he run away? 167 00:11:49,626 --> 00:11:51,246 In 1965. 168 00:11:51,336 --> 00:11:53,626 Oh, of course. 169 00:11:53,713 --> 00:11:59,183 Oh, here's a picture of Pepper with dad and me. 170 00:12:04,266 --> 00:12:05,476 What was that? 171 00:12:06,476 --> 00:12:08,686 Okay! 172 00:12:08,770 --> 00:12:12,520 Now I'll just install the cable, 173 00:12:12,607 --> 00:12:19,197 and we'll go. 174 00:12:19,281 --> 00:12:20,371 Here you go. 175 00:12:20,449 --> 00:12:22,329 Thank you. 176 00:12:30,459 --> 00:12:33,549 - Well, new guy, we've arrived. - Yeah. 177 00:12:34,546 --> 00:12:37,126 Hey, I'm a little sorry for Miss Connelly. 178 00:12:37,215 --> 00:12:39,795 Alone in such a big scary house. 179 00:12:39,885 --> 00:12:41,175 What does "terrible" mean? 180 00:12:42,846 --> 00:12:44,716 I don't know, haunted? 181 00:12:45,724 --> 00:12:49,564 Haunted? Have you ever encountered with paranormal activity? 182 00:12:49,644 --> 00:12:51,314 What? No. 183 00:12:52,314 --> 00:12:53,364 And you? 184 00:12:54,232 --> 00:12:56,902 Do me a favor take out your phone. 185 00:12:57,903 --> 00:13:00,573 Open YouTube. 186 00:13:00,655 --> 00:13:02,235 - So. - Find a channel 187 00:13:02,324 --> 00:13:03,954 "Seeker of Truth" 188 00:13:04,034 --> 00:13:07,254 and scroll until you see the video: "Tremors in Corddry Parish." 189 00:13:08,371 --> 00:13:09,791 Here it is. 190 00:13:10,790 --> 00:13:12,330 Yeah. 191 00:13:13,460 --> 00:13:14,670 TRUTH SEEKER 192 00:13:14,753 --> 00:13:19,933 Cordrey Rectory - possibly the second according to the presence of ghosts parish in Britain 193 00:13:20,008 --> 00:13:22,338 after my beloved house of Borley, of course. 194 00:13:22,427 --> 00:13:23,967 - Scroll some more. - Many years ago... 195 00:13:24,054 --> 00:13:28,184 - Yes. - ...eight dead children were found here. 196 00:13:28,266 --> 00:13:30,886 - More. Towards the end. - Yeah. 197 00:13:31,978 --> 00:13:33,518 Bingo. From here. 198 00:13:33,605 --> 00:13:39,945 ...one night I sat and watched as the door slams 199 00:13:40,028 --> 00:13:44,868 - within nine hours. - It didn’t really slam shut. 200 00:13:44,950 --> 00:13:47,080 Guess it wasn't paranormal activity? 201 00:13:47,160 --> 00:13:48,790 No. 202 00:13:48,870 --> 00:13:50,370 Just very slow. 203 00:13:51,373 --> 00:13:54,543 But this door interests me most of all. 204 00:13:54,626 --> 00:13:57,126 - Oh, my sister also has a YouTube channel. - Yes? 205 00:13:57,212 --> 00:13:58,802 Yes, she loves makeup tutorials. 206 00:13:58,880 --> 00:14:00,470 She has several thousand subscribers. 207 00:14:00,549 --> 00:14:03,299 Bye. 208 00:14:04,302 --> 00:14:06,562 OK. I'll just grab mine... 209 00:14:06,638 --> 00:14:07,848 Only... 210 00:14:07,931 --> 00:14:09,561 MEN'S COTTON PANTS 211 00:14:10,183 --> 00:14:11,063 Just close the door. 212 00:14:13,436 --> 00:14:16,476 Sorry. Okay, bye. 213 00:14:17,482 --> 00:14:20,192 See you tomorrow. OK. 214 00:14:47,554 --> 00:14:49,764 Hello Ellie. 215 00:14:51,808 --> 00:14:54,228 Helen! Don't do that. 216 00:14:54,311 --> 00:14:57,151 - It's not like that. - How did you even put it on? 217 00:14:57,230 --> 00:15:00,360 I can't install panels on my scooter. 218 00:15:00,442 --> 00:15:02,572 KovKolKos festival next week. 219 00:15:02,652 --> 00:15:05,782 Can't you imagine how exhausting it all is. 220 00:15:05,864 --> 00:15:09,494 By lunchtime I was so tired that I had to lie down and watch the Hobbit trilogy. 221 00:15:09,576 --> 00:15:11,866 - And already finished? - Well, of course not. 222 00:15:11,953 --> 00:15:14,713 I didn't even last longer mines of Moria. 223 00:15:15,707 --> 00:15:18,287 KOV KOL KOS KON 2020 224 00:15:18,376 --> 00:15:21,416 Well, how was my day? don't you want to know? 225 00:15:21,504 --> 00:15:24,264 Yes, my God, all the time about you, don't you notice? 226 00:15:24,341 --> 00:15:26,891 Okay, just don't say it that he quit on his own? 227 00:15:26,968 --> 00:15:28,888 Well, actually, no. 228 00:15:28,970 --> 00:15:30,180 I have a new friend. 229 00:15:30,263 --> 00:15:32,103 And he has a YouTube channel. 230 00:15:32,182 --> 00:15:36,022 Oh, what's it called? How is he...? Name? 231 00:15:36,102 --> 00:15:39,812 - Good night. - Ellie! What is it called? 232 00:15:44,778 --> 00:15:46,358 Yes. 233 00:15:47,447 --> 00:15:52,987 One, one, one, five. 234 00:15:56,581 --> 00:16:00,211 - One, one, one... - What is this? 235 00:16:00,293 --> 00:16:02,963 - ...five. - I just want you to wear these panties. 236 00:16:03,046 --> 00:16:05,376 - Hello? - Gus, this is Dave. 237 00:16:05,465 --> 00:16:07,295 Am I not tearing you away from anything there? 238 00:16:07,384 --> 00:16:12,184 No, no, no, it's just... I'm talking to my father. What can I do? 239 00:16:13,348 --> 00:16:16,978 Sorry, I need your help tomorrow. 240 00:16:17,060 --> 00:16:18,940 It's Miss Connelly again. 241 00:16:27,570 --> 00:16:31,740 You probably didn't think that we will see each other so quickly? 242 00:16:31,825 --> 00:16:33,785 Is there still a problem with the signal? 243 00:16:33,868 --> 00:16:35,538 No, no, the TV is working. 244 00:16:35,620 --> 00:16:39,120 But somehow it’s not right. 245 00:16:41,418 --> 00:16:42,958 Here you go. 246 00:16:46,756 --> 00:16:48,006 What the hell? 247 00:16:48,091 --> 00:16:48,971 Do it again. 248 00:16:49,050 --> 00:16:51,140 - What? - Take a step forward. 249 00:16:51,219 --> 00:16:55,139 Look. It looks like a live broadcast. 250 00:16:55,223 --> 00:16:58,443 - Where is it? - I don't know. 251 00:16:59,894 --> 00:17:03,234 Yesterday I heard this. I'm telling you this house is haunted. 252 00:17:03,314 --> 00:17:05,734 Are you sure you live alone? in this house? 253 00:17:05,817 --> 00:17:09,317 It's always just me. Well, since then how dad died, of course. 254 00:17:09,404 --> 00:17:11,204 Certainly. 255 00:17:11,281 --> 00:17:14,081 Do you mind if we take a look upstairs? 256 00:17:16,119 --> 00:17:18,079 - What are you doing? Don't look. - Sorry! Sorry. 257 00:17:18,163 --> 00:17:20,793 - Don't open the door. - I didn't know. I was going to pick up my things. 258 00:17:20,874 --> 00:17:22,584 - Don't look. - OK. 259 00:17:22,667 --> 00:17:23,997 - Hold it. - You said... 260 00:17:24,085 --> 00:17:26,045 Just now. Hold on, it's okay. 261 00:17:26,129 --> 00:17:27,379 Cool. 262 00:17:32,260 --> 00:17:34,550 So this is a standard problem? 263 00:17:34,637 --> 00:17:37,637 None of this is standard. Yes, girl? 264 00:17:37,724 --> 00:17:42,194 - What is this? - Ectoplasmic spectrometer. 265 00:17:43,813 --> 00:17:48,363 Indicates the presence of EM waves, emanating from the spectral plane. 266 00:17:50,445 --> 00:17:51,735 Clear. 267 00:17:51,821 --> 00:17:52,911 Come on. 268 00:17:56,785 --> 00:17:58,785 This is a ghost detector. 269 00:17:58,870 --> 00:18:00,620 Shut the door. 270 00:18:22,936 --> 00:18:25,436 You must be thinking of me so impolite. 271 00:18:25,522 --> 00:18:28,982 I didn't even offer you a cup of tea casserole or to the toilet. 272 00:18:29,067 --> 00:18:30,067 I need to go to the toilet. 273 00:18:30,151 --> 00:18:33,741 I don't think there's any need to worry about us. Thank you, Miss Connelly. 274 00:18:41,162 --> 00:18:43,042 What is this? 275 00:18:49,712 --> 00:18:52,762 -Can we go down now? - No no. 276 00:18:52,841 --> 00:18:55,841 Let's stay and watch maybe we can hear that noise. 277 00:18:55,927 --> 00:18:57,507 Just listen. 278 00:19:08,940 --> 00:19:10,940 Don't film me. 279 00:19:13,486 --> 00:19:15,316 I think the sound is coming from there. 280 00:19:16,322 --> 00:19:20,622 Oh, there's my father's old research, where he worked all the time. 281 00:19:20,702 --> 00:19:22,202 I've never gone there. 282 00:19:22,287 --> 00:19:23,657 I was denied access there. 283 00:19:23,746 --> 00:19:25,996 Do you mind if we take a look? 284 00:19:26,082 --> 00:19:28,252 Well, I guess you... 285 00:19:28,334 --> 00:19:31,254 Great. Fine. 286 00:19:33,923 --> 00:19:35,553 Take it off. 287 00:19:35,633 --> 00:19:38,973 - Great. Here it is. Are you ready? - No. 288 00:19:40,054 --> 00:19:41,644 Once... 289 00:19:42,682 --> 00:19:44,102 Somehow my head started spinning. 290 00:19:44,183 --> 00:19:46,733 ...two, three. 291 00:19:57,196 --> 00:19:59,566 Gus, are those panties still in the truck? 292 00:19:59,657 --> 00:20:01,157 - Yeah. - Thank you. 293 00:20:01,242 --> 00:20:05,542 - It was Pepper's ball. - Sorry. 294 00:20:16,049 --> 00:20:18,379 How about some tea, Miss Connelly? 295 00:20:18,468 --> 00:20:21,348 Oh yes, I'll put the kettle on. 296 00:20:21,429 --> 00:20:23,179 Let's. 297 00:20:24,807 --> 00:20:27,597 Clearly it was just a ball. Maybe we can merge from here? 298 00:20:27,685 --> 00:20:30,765 No no. The balls themselves don't jump. 299 00:20:31,773 --> 00:20:33,983 Wait. This is weird. 300 00:20:34,067 --> 00:20:36,437 This room should be bigger judging by appearance. 301 00:20:36,527 --> 00:20:40,407 - How do you know this? - I once worked as an architect for one summer. 302 00:20:40,490 --> 00:20:41,740 Ah, well, I see. 303 00:20:41,824 --> 00:20:43,584 Hey, take me down. I'll do a little stand-up. 304 00:20:43,660 --> 00:20:46,120 - Okay, what kind of stand-up? - Speech on camera. 305 00:20:46,204 --> 00:20:48,464 Fine. Fine. 306 00:20:49,832 --> 00:20:51,752 Tell me when you start filming. 307 00:20:51,834 --> 00:20:52,844 - I'm filming. - Fine. 308 00:20:53,836 --> 00:20:57,796 Welcome viewers to "Truth Seeker". 309 00:20:57,882 --> 00:21:02,762 You are here with me in a place called "Connelly's Corner" 310 00:21:02,845 --> 00:21:07,225 To unravel the mystery of this ball. 311 00:21:07,308 --> 00:21:08,558 Enlarge 312 00:21:10,019 --> 00:21:11,519 Enlarged. 313 00:21:11,604 --> 00:21:13,274 Join us. 314 00:21:18,277 --> 00:21:20,447 -Did you hear that? - Yes. 315 00:21:23,324 --> 00:21:25,494 That's right, great shot Maybe let's go install it already. 316 00:21:25,576 --> 00:21:27,576 No, no, no. Take it off. 317 00:21:33,126 --> 00:21:34,706 Look. 318 00:21:39,132 --> 00:21:40,222 Shawshank. 319 00:21:41,801 --> 00:21:43,341 What did you say? 320 00:21:43,428 --> 00:21:44,848 Shawshank. 321 00:21:44,929 --> 00:21:46,969 - Can I say that? It's cool. - Yes. 322 00:21:47,056 --> 00:21:48,516 I think it's just better this way. 323 00:21:48,599 --> 00:21:51,189 - Yes, sure. You are sure? Yes. - Well, let's go. 324 00:21:51,269 --> 00:21:53,099 Take it off. Let's. 325 00:21:54,480 --> 00:21:55,480 Shawshank. 326 00:21:56,482 --> 00:21:57,482 Great. 327 00:21:58,693 --> 00:22:01,363 - Attached. - Carefully. 328 00:22:05,366 --> 00:22:07,196 What do you know? 329 00:22:10,329 --> 00:22:12,289 Look here. 330 00:22:16,878 --> 00:22:18,248 You were right. 331 00:22:18,337 --> 00:22:20,667 - Tiny door. - Yes. We shouldn't go there. 332 00:22:20,757 --> 00:22:22,467 Don't be such a bore. Let's. Let's go. 333 00:22:31,100 --> 00:22:33,940 - Oh my God. - What is this? 334 00:22:38,608 --> 00:22:41,488 It looks like the room that was on TV. 335 00:22:41,569 --> 00:22:44,239 - Is this Pepper? - It's a badger, you idiot. 336 00:22:44,322 --> 00:22:48,452 If this guy was just a vet, then I'm just a broadband engineer. 337 00:22:49,952 --> 00:22:52,162 In terms of? Who else are you? 338 00:22:55,041 --> 00:22:56,671 Just... 339 00:22:57,919 --> 00:22:58,749 Look. 340 00:23:00,046 --> 00:23:01,666 Gus, I don't like this. 341 00:23:01,756 --> 00:23:02,586 PEPPER 342 00:23:02,673 --> 00:23:05,223 What do we have here? 343 00:23:06,219 --> 00:23:08,549 Hey Pepper. 344 00:23:10,181 --> 00:23:11,561 You are sure...? 345 00:23:12,558 --> 00:23:15,188 What can we include this? Haven't you watched "The Ring"? 346 00:23:15,269 --> 00:23:16,349 Ready? 347 00:23:20,858 --> 00:23:25,528 Friday, December 17, 1965. 348 00:23:26,531 --> 00:23:29,911 I'm closer than ever to unraveling mysteries 349 00:23:29,992 --> 00:23:33,162 - separation of the soul and transition... - Here comes the tea! 350 00:23:35,540 --> 00:23:36,790 What kind of room is this? 351 00:23:36,874 --> 00:23:39,464 But, alas, I have run out of subjects. 352 00:23:39,544 --> 00:23:41,594 - I can't stop now. - Dad's voice. 353 00:23:43,047 --> 00:23:45,837 Hush, Pepper! Let's play. 354 00:23:48,928 --> 00:23:52,718 Pepper, come to me! 355 00:23:54,934 --> 00:23:58,734 Goodbye boy, good doggie. 356 00:23:58,813 --> 00:24:00,733 Is he still alive? 357 00:24:00,815 --> 00:24:03,315 It's okay, don't resist! 358 00:24:03,401 --> 00:24:06,241 Your sacrifice will not be in vain. 359 00:24:07,280 --> 00:24:10,160 - Oh, Pepper. - So, where is my box? 360 00:24:10,241 --> 00:24:13,451 My handsome boy, Pepper. 361 00:24:13,536 --> 00:24:15,996 Dad, is Pepper there with you? 362 00:24:16,998 --> 00:24:18,538 No, Jennifer, he's not here. 363 00:24:18,624 --> 00:24:20,084 He must be... 364 00:24:21,085 --> 00:24:23,495 ...somewhere else. Somewhere else 365 00:24:23,588 --> 00:24:26,048 Somewhere else. 366 00:24:32,889 --> 00:24:35,519 Miss Connelly? Miss Connelly, are you still with us? 367 00:24:37,602 --> 00:24:38,982 Elton, that's enough. 368 00:24:40,104 --> 00:24:41,774 Enough. 369 00:24:47,069 --> 00:24:48,359 Thank you again. 370 00:24:48,446 --> 00:24:50,316 No, thank you, Miss Connelly. 371 00:24:50,406 --> 00:24:53,826 There will be connection problems or something else - 372 00:24:53,910 --> 00:24:56,370 call us, okay? Bye bye. 373 00:24:57,371 --> 00:25:00,751 - So, where do you think Pepper went? - I think he just moves on with his life. 374 00:25:00,833 --> 00:25:02,793 Where? Where does the soul go? 375 00:25:02,877 --> 00:25:05,087 This is one of the most important questions isn't it? 376 00:25:05,171 --> 00:25:06,171 So you don't know? 377 00:25:06,255 --> 00:25:08,215 - No. - Pepper. 378 00:25:08,299 --> 00:25:09,839 Come to me. 379 00:25:16,807 --> 00:25:18,267 Good boy. 380 00:25:26,525 --> 00:25:30,735 You know what? I think Dave I acted wisely in giving you to me. 381 00:25:30,821 --> 00:25:33,621 You, sir, will be my new mascot. 382 00:25:36,244 --> 00:25:37,374 I'm leaving Smile. 383 00:25:38,496 --> 00:25:40,706 - What? - I'm not cut out for this, Gus. 384 00:25:40,790 --> 00:25:44,380 What? But look, I understand you're a little confused. 385 00:25:44,460 --> 00:25:49,130 Believe me, I am a little too but I think you should stay. 386 00:25:49,215 --> 00:25:52,255 I just don't like the idea of going around a bunch of creepy houses. 387 00:25:52,343 --> 00:25:56,813 - Not everything is like that. - One, five, nine, seven. 388 00:25:56,889 --> 00:25:59,019 One, five, 389 00:25:59,100 --> 00:26:00,940 - nine, seven. - What? 390 00:26:01,018 --> 00:26:02,808 Carefully! 391 00:26:08,985 --> 00:26:10,695 -What was that? - One... 392 00:26:10,778 --> 00:26:13,778 - Did we hit someone? - ...five, nine, seven. 393 00:26:16,367 --> 00:26:18,867 - Nobody? - No. 394 00:26:20,288 --> 00:26:22,078 It must have been the effect of the headlights. 395 00:26:22,164 --> 00:26:25,044 And we both saw just at the moment when did the digital station change? 396 00:26:25,126 --> 00:26:26,536 -...nine... - It can’t be. 397 00:26:26,627 --> 00:26:28,047 ...seven. 398 00:26:29,422 --> 00:26:31,052 This means something. 399 00:26:33,592 --> 00:26:36,142 - Maybe we can go? - Yes. 400 00:26:55,990 --> 00:26:58,490 I'm telling you I'm not made for this. 401 00:26:58,576 --> 00:27:00,946 I've never felt like more alive. 402 00:27:03,581 --> 00:27:07,711 Well, don't get used to it. Life on the road with Smile usually more casual. 403 00:27:07,793 --> 00:27:11,713 Fine. Can we just forget about it? I've had enough fears for the rest of my life. 404 00:27:11,797 --> 00:27:14,427 Come on, whiner. I'll take you home. 405 00:27:14,508 --> 00:27:15,428 Step on the gas. 406 00:27:15,509 --> 00:27:19,759 When you tell me what won't happen, you will choose the speed. 407 00:28:34,505 --> 00:28:36,505 Subtitle translation: Lisitsina Ekaterina