1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 የትርጉም ጽሑፎች ከ www.OpenSubtitles.org የወረዱ 2 00:02:18,889 --> 00:02:20,097 የBuzz Lightyear ተልዕኮ ምዝግብ ማስታወሻ። 3 00:02:20,182 --> 00:02:23,267 ሁሉም ምልክቶች ወደዚህች ፕላኔት ያመለክታሉ እንደ የዙርግ ምሽግ ፣ 4 00:02:23,352 --> 00:02:27,146 ግን ምንም ምልክት ያለ አይመስልም በየትኛውም ቦታ የማሰብ ችሎታ ያለው ሕይወት። 5 00:03:24,496 --> 00:03:26,956 ምርኮዬ ወደ እኔ ና። 6 00:04:09,166 --> 00:04:13,294 ወደ ማለቂያ የሌለው እና ከዚያ በላይ! 7 00:04:24,848 --> 00:04:27,808 ስለዚህ ፣ እንደገና እንገናኛለን ፣ Buzz Lightyear፣ ለመጨረሻ ጊዜ። 8 00:04:27,893 --> 00:04:29,685 ዛሬ አይደለም ዙርግ! 9 00:04:48,455 --> 00:04:50,790 - አይ, አይሆንም, አይሆንም, አይሆንም. - ኦህ ፣ እሱን ልትይዘው ቀርበህ ነበር። 10 00:04:50,874 --> 00:04:53,918 - ዙርግን በጭራሽ አላሸንፍም! - እርግጥ ነው, ሬክስ. 11 00:04:54,002 --> 00:04:55,461 እንደውም አንተ ከእኔ የበለጠ Buzz ነህ። 12 00:04:55,545 --> 00:04:57,129 ግን ትንሽ እጆቼን ተመልከት! 13 00:04:57,214 --> 00:05:01,300 "እሳት" የሚለውን ቁልፍ መጫን አልችልም እና በተመሳሳይ ጊዜ ይዝለሉ! 14 00:05:02,302 --> 00:05:04,386 የት ነው ያለው? የት ነው ያለው? 15 00:05:05,055 --> 00:05:06,347 ዉዲ? 16 00:05:10,060 --> 00:05:11,727 ቆይ ላምቦይ! 17 00:05:16,817 --> 00:05:18,818 - ዉዲ ደህና ነህ? - አዎ. 18 00:05:18,902 --> 00:05:22,655 አዎ ደህና ነኝ Buzz እሺ ያንተ ነው። ስሄድ የማደርጋቸው ነገሮች ዝርዝር። 19 00:05:22,739 --> 00:05:24,031 ባትሪዎች መለወጥ አለባቸው. 20 00:05:24,116 --> 00:05:26,033 በደረት ስር ያሉ መጫወቻዎች ማሽከርከር ያስፈልጋል. 21 00:05:26,118 --> 00:05:28,494 ኦህ፣ እና ሁሉንም አረጋግጥ በሚስተር ስፔል ሴሚናር ላይ ይሳተፋል 22 00:05:28,578 --> 00:05:30,538 ምን ማድረግ እንዳለበት እርስዎ ወይም የእናንተ ክፍል ከዋጡ። 23 00:05:30,622 --> 00:05:32,289 እሺ? እሺ ጥሩ። እሺ 24 00:05:32,374 --> 00:05:34,583 ዉዲ፣ አላገኘህም። እስካሁን ኮፍያህ አለህ? 25 00:05:34,668 --> 00:05:37,169 አይ! እና አንዲ እየሄደ ነው። ለካውቦይ ካምፕ በማንኛውም ደቂቃ 26 00:05:37,254 --> 00:05:38,504 እና የትም ላገኘው አልቻልኩም! 27 00:05:38,588 --> 00:05:40,589 አትጨነቅ ዉዲ። በጥቂት ሰዓታት ውስጥ፣ 28 00:05:40,674 --> 00:05:45,427 ከእሳት ጋር ተቀምጠህ ትቀመጣለህ አንዲ የሚጣፍጥ፣ ትኩስ "sch'moes" እየሰራ። 29 00:05:45,512 --> 00:05:48,180 - ስሞር፣ ባዝ ይባላሉ። - ቀኝ። ቀኝ። እርግጥ ነው። 30 00:05:48,265 --> 00:05:50,349 የዉዲ ኮፍያ እስካሁን ያገኘ ሰው አለ? 31 00:05:50,433 --> 00:05:54,103 ወንዶች ሆይ ተመልከት። በጥልቀት ቆፍሩ! አሉታዊ። አሁንም በመፈለግ ላይ። 32 00:05:54,813 --> 00:05:59,191 በአጠገቡ ያለው የሣር ክዳን gnome አይደለም ይላል። በጓሮው ውስጥ, እሱ ግን ይመለከታል. 33 00:06:00,777 --> 00:06:03,404 በሞሊ ክፍል ውስጥ አይደለም. በየቦታው ተመልክተናል። 34 00:06:03,488 --> 00:06:05,364 - አገኘሁት። - ኮፍያዬን አገኘኸው? 35 00:06:05,448 --> 00:06:08,659 ኮፍያህ? አይ. ሚስቷ የጆሮ ጌጥ አጣች። 36 00:06:08,743 --> 00:06:12,454 - ኦህ ፣ የእኔ ትንሽ ጣፋጭ ድንች! - ኦህ ፣ አገኘኸው! 37 00:06:12,539 --> 00:06:14,832 ኧረ በጣም ጥሩ ነው። 38 00:06:14,916 --> 00:06:18,460 ትልቅ, ጠንካራ spud እንዲኖረው በቤቱ ዙሪያ ። 39 00:06:18,545 --> 00:06:21,046 ኦህ በጣም ጥሩ። ያ በጣም ጥሩ ነው። 40 00:06:21,131 --> 00:06:24,258 ይህ ካውቦይ ናፍቆኝ የመጀመሪያው ዓመት ይሆናል። ካምፕ ፣ ሁሉም በእኔ የሞኝ ኮፍያ ምክንያት! 41 00:06:24,342 --> 00:06:26,594 - ዉዲ ፣ ቦትዎን ስር ይመልከቱ። - ሞኝ አትሁን። 42 00:06:26,678 --> 00:06:30,139 - ኮፍያዬ ከጫማዬ በታች አይደለም። - ዝም ብለህ ትመለከተዋለህ? 43 00:06:30,640 --> 00:06:33,309 ኮፍያ የለም "አንዲ" የሚለው ቃል ብቻ ነው. 44 00:06:34,144 --> 00:06:35,352 እና ያንን የጻፈው ልጅ 45 00:06:35,437 --> 00:06:38,814 ወደ ካምፕ ይወስድዎታል ባርኔጣ ወይም ያለሱ. 46 00:06:40,150 --> 00:06:41,567 ይቅርታ ቦ. 47 00:06:41,651 --> 00:06:44,445 ስለነበርኩ ብቻ ነው። ዓመቱን በሙሉ ይህንን በጉጉት ይጠብቁ። 48 00:06:44,529 --> 00:06:46,697 ከኔ እና ከአንዲ ጋር ያለኝ አንድ ጊዜ ነው። 49 00:06:46,781 --> 00:06:48,782 ስታስብ ቆንጆ ነሽ። 50 00:06:48,867 --> 00:06:52,953 - ቦ, ከቡዝ ፊት ለፊት አይደለም. - ይመልከት. 51 00:06:55,498 --> 00:06:57,166 ሚስ ፒፕ፣ በግሽ! 52 00:06:59,502 --> 00:07:01,253 ይህ አል ከአል መጫወቻ ባርን ነው፣ 53 00:07:01,338 --> 00:07:02,796 - እና በጥሩ ስምምነቶች ላይ ተቀምጫለሁ። - ዋ! 54 00:07:02,881 --> 00:07:05,549 የሚሰማኝ ይመስለኛል አሁን እየተካሄደ ያለ ስምምነት ። 55 00:07:05,634 --> 00:07:09,511 ዋ! ያገኘነውን እንይ። አግኝተናል ጀልባዎች በብር፣ ባቄላ በብር .... 56 00:07:09,596 --> 00:07:12,097 - አጥፋው! አንድ ሰው ይሰማል! - የትኛው ነው የጠፋው? 57 00:07:12,182 --> 00:07:14,308 ባክህ ባክህ! እና ያ ርካሽ ፣ ርካሽ ፣ ርካሽ ነው! 58 00:07:14,392 --> 00:07:15,434 እንግዲህ ፍጠን ውረድ... 59 00:07:15,518 --> 00:07:17,811 ጮክ ብሎ ለማልቀስ ይህ ነው። 60 00:07:17,896 --> 00:07:21,815 - ያቺን ዶሮ ንቄታለሁ። - ፌላስ! ፌላስ! 61 00:07:21,900 --> 00:07:25,069 እሺ ጥሩ ዜና ደረሰኝ እና መጥፎ ዜና ደረሰኝ። 62 00:07:25,153 --> 00:07:26,737 ምን ዜና? 63 00:07:26,821 --> 00:07:29,073 መልካም ዜናው ነው። ዉዲ ሆይ ኮፍያሽን አገኘሁ። 64 00:07:29,157 --> 00:07:32,743 የኔ ኮፍያ! Slink, አመሰግናለሁ. አመሰግናለሁ, አመሰግናለሁ, አመሰግናለሁ. 65 00:07:32,827 --> 00:07:35,537 - የት አገኘኸው? - ደህና, ያ መጥፎ ዜና ነው. 66 00:07:37,040 --> 00:07:38,958 ኦህ ፣ ቡስተር ነው! 67 00:07:39,042 --> 00:07:41,293 የውሻ ውሻ ማንቂያ! የውጊያ ጣቢያዎችዎን ያዙ! 68 00:07:41,378 --> 00:07:43,879 እንንቀሳቀስ፣ እንንቀሳቀስ፣ እንንቀሳቀስ! 69 00:07:43,964 --> 00:07:46,548 ዉዲ! ደብቅ! ፈጣን! 70 00:08:07,946 --> 00:08:10,322 እሺ እሺ እሺ እሺ እሺ እሺ! አገኘኸኝ! 71 00:08:10,407 --> 00:08:13,701 ቡስተር፣ እሺ ሄይ እንዴት አደረገ ሃም? 72 00:08:13,785 --> 00:08:17,413 - አዲስ መዝገብ ይመስላል። - እሺ ወንድ ልጅ። ተቀመጥ። 73 00:08:17,497 --> 00:08:19,957 ወደ ሰማይ ይድረሱ. 74 00:08:20,041 --> 00:08:21,834 ጎቻ! 75 00:08:23,253 --> 00:08:24,962 በጣም ጥሩ ስራ ነው ልጅ። 76 00:08:25,046 --> 00:08:27,464 ማን ይናፍቀኛል በሄድኩበት ጊዜ፣ ኧረ? 77 00:08:27,549 --> 00:08:30,676 ማን ይናፍቀኛል? 78 00:08:30,760 --> 00:08:32,344 አንዲ፣ ዕቃህን ሁሉ አግኝተሃል? 79 00:08:32,429 --> 00:08:34,179 መልካም ቅዳሜና እሁድ ይሁንላችሁ። እሁድ ምሽት እንገናኝ። 80 00:08:34,264 --> 00:08:36,056 ክፍሌ ውስጥ ነው። 81 00:08:39,269 --> 00:08:41,061 ተጣብቀው። 82 00:08:42,480 --> 00:08:44,189 በኋላ ላይ እንሰራለን ብዬ እገምታለሁ። 83 00:08:44,274 --> 00:08:46,400 ሄይ ዉዲ። ወደ ካውቦይ ካምፕ ለመሄድ ዝግጁ ነዎት? 84 00:08:46,484 --> 00:08:49,778 አንዲ ማር ነይ። አምስት ደቂቃዎች, እና እኛ እየወጣን ነው. 85 00:08:49,863 --> 00:08:51,780 አምስት ደቂቃዎች. 86 00:08:53,283 --> 00:08:55,284 እርዳ፣ እርዳ! አንድ ሰው ይረዳኛል! 87 00:08:55,368 --> 00:08:57,661 እሷን ልቀቃት ፣ ክፉ ዶክተር የአሳማ ሥጋ ቾፕ! 88 00:08:57,746 --> 00:08:58,871 በጭራሽ! 89 00:08:58,955 --> 00:09:02,708 አንተ መምረጥ አለብህ, Sheriff Woody. እንዴት ትሞታለች? 90 00:09:02,792 --> 00:09:06,253 ሻርክ ወይስ ሞት በጦጣ? 91 00:09:07,797 --> 00:09:08,964 ምረጥ! 92 00:09:09,049 --> 00:09:11,300 Buzz Lightyearን እመርጣለሁ! 93 00:09:11,885 --> 00:09:13,719 ምን? ያ ምርጫ አይደለም! 94 00:09:13,803 --> 00:09:16,305 ወደ ማለቂያ የሌለው እና ከዚያ በላይ! 95 00:09:17,766 --> 00:09:20,851 - አድንሻለሁ ሚስ ፒፕ። - የኔ ጀግና። 96 00:09:22,145 --> 00:09:24,438 - አመሰግናለሁ, Buzz. - ችግር የለም, ጓደኛ. 97 00:09:24,522 --> 00:09:26,482 በፍፁም መወዛገብ የለብህም። ከማይቆም ድብል ጋር 98 00:09:26,566 --> 00:09:29,068 የ Woody እና Buzz Lightyear! 99 00:09:30,403 --> 00:09:31,820 በፍፁም። 100 00:09:32,572 --> 00:09:35,574 አንዲ፣ እንሂድ! ሞሊ ቀድሞውኑ በመኪናዋ መቀመጫ ላይ ነች። 101 00:09:35,658 --> 00:09:39,119 - ነገር ግን እማማ፣ የዉዲ ክንድ ተቀደደ። - በፍፁም። 102 00:09:39,204 --> 00:09:42,915 - ምናልባት በመንገድ ላይ ልናስተካክለው እንችላለን. - አይ, እሱን ብቻ ተወው. 103 00:09:43,666 --> 00:09:47,795 ይቅርታ የኔ ማር ግን ታውቃለህ መጫወቻዎች ለዘላለም አይቆዩም. 104 00:09:59,933 --> 00:10:02,851 - ምን ሆነ፧ - ዉዲ ተዘግቷል። 105 00:10:10,443 --> 00:10:11,902 አንዲ! 106 00:10:29,421 --> 00:10:33,757 - ዉዲ? - ዉዲ? ማር፣ ደህና ነህ? 107 00:10:52,861 --> 00:10:55,654 ዬ-ሃው! ግልቢያቸው፣ ካውቦይ! 108 00:10:55,738 --> 00:10:58,449 ተመልሶ መጥቷል? ኧረ ሁላችሁም! አንዲ ተመልሷል! 109 00:10:58,533 --> 00:11:00,200 ከካውቦይ ካምፕ ቀድሞ ተመለሰ! 110 00:11:00,285 --> 00:11:02,828 ቦታዎች ፣ ሁሉም! አንዲ እየመጣ ነው! 111 00:11:04,122 --> 00:11:05,372 አዎ! 112 00:11:09,127 --> 00:11:11,336 ሄይ ዉዲ! ናፍቀሽኝ ነበር? 113 00:11:11,421 --> 00:11:14,673 ግድያፕ፣ ግድያፕ፣ ግድያፕ። ግልቢያቸው፣ ካውቦይ! 114 00:11:16,217 --> 00:11:19,094 ረሳሁ። ተበላሽተሃል። 115 00:11:19,471 --> 00:11:22,473 ከእንግዲህ ካንተ ጋር መጫወት አልፈልግም። 116 00:11:42,410 --> 00:11:45,204 አይ አንዲ! አይ አንዲ! አይ! 117 00:11:45,288 --> 00:11:47,581 አንዲ. አንዲ. 118 00:11:48,625 --> 00:11:51,293 ሰላም ዉዲ። 119 00:11:51,753 --> 00:11:54,213 አይ! አይ! አንዲ! 120 00:12:08,144 --> 00:12:10,312 ዋይዚ፣ አንተ ነህ? 121 00:12:10,396 --> 00:12:12,606 - ሄይ ዉዲ። - እዚህ ምን እየሰራህ ነው? 122 00:12:12,690 --> 00:12:15,984 እናቴ የወሰደችህ መስሎኝ ነበር። ከወራት በፊት የእርስዎን squeaker ለማስተካከል። 123 00:12:16,069 --> 00:12:18,403 - አንዲ በጣም ተበሳጨ። - ናህ. 124 00:12:18,488 --> 00:12:20,572 በቃ ነገረችው እሱን ለማረጋጋት 125 00:12:20,657 --> 00:12:22,616 እና ከዚያም በመደርደሪያው ላይ አስቀምጠኝ. 126 00:12:22,700 --> 00:12:25,994 - ለምን ለእርዳታ አልጮህም? - ደህና ፣ እኔ squeakin ሞከርኩ ። 127 00:12:26,079 --> 00:12:29,706 ግን አሁንም ተበላሽቻለሁ። ማንም ሊሰማኝ አልቻለም። 128 00:12:31,584 --> 00:12:35,754 በተጨማሪም, አቧራ ሁኔታዬን ያባብሰዋል። 129 00:12:39,842 --> 00:12:42,719 ምን ዋጋ አለው የማይቀረውን በማራዘም? 130 00:12:42,804 --> 00:12:46,848 ሁላችንም አንድ መስፋት ብቻ ቀርተናል ከዚህ ወደዚያ. 131 00:12:48,685 --> 00:12:51,061 የጓሮ ሽያጭ? የጓሮ ሽያጭ! 132 00:12:51,145 --> 00:12:55,232 የጓሮ ሽያጭ! ጓዶች፣ ተነሱ፣ ተነሱ! ከቤት ውጭ የጓሮ ሽያጭ አለ! 133 00:12:55,316 --> 00:12:57,359 - የጓሮ ሽያጭ? - ሳራጅ ፣ የአደጋ ጊዜ ጥሪ! 134 00:12:57,443 --> 00:12:59,444 ጌታዬ ፣ አዎ ፣ ጌታዬ! ቀይ ማንቂያ! 135 00:12:59,529 --> 00:13:03,740 ሁሉም ሰላማዊ ዜጎች አሁን ቦታ ላይ ወድቀዋል! ነጠላ ፋይል! እንንቀሳቀስ፣ እንንቀሳቀስ፣ እንንቀሳቀስ! 136 00:13:03,825 --> 00:13:04,825 - ሃም? - እዚህ. 137 00:13:04,909 --> 00:13:06,285 - የድንች ራስ, አቶ እና ወይዘሮ? - እዚህ. 138 00:13:06,369 --> 00:13:08,203 ትሮይካስ አረጋግጥ፣ ፈትሽ፣ ፈትሽ፣ አጣራ፣ አጣራ። 139 00:13:08,288 --> 00:13:10,747 የጓሮ ሽያጭ እጠላለሁ! 140 00:13:10,832 --> 00:13:12,082 አንድ ሰው እየመጣ ነው! 141 00:13:15,920 --> 00:13:18,755 እሺ እዚ እንታይ እዩ? 142 00:13:36,274 --> 00:13:37,774 ሰላም ዉዲ። 143 00:13:43,906 --> 00:13:47,117 ዋይ ዋይ! አስብ፣ አስብ፣ ዉዲ። አስብ, አስብ, አስብ. 144 00:13:51,456 --> 00:13:52,623 ሃይ። እነሆ ወንድ ልጅ። እዚህ ፣ ባስተር! 145 00:13:52,707 --> 00:13:56,585 ወደዚህ! አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም! 146 00:13:57,295 --> 00:13:59,588 እሺ ወንድ ልጅ። ለጓሮው ሽያጭ! 147 00:13:59,964 --> 00:14:01,506 ምን እየሄደ ነው? እሱ ለውዝ ነው። 148 00:14:01,591 --> 00:14:02,633 ክንዱ ያን ያህል መጥፎ አይደለም። 149 00:14:02,717 --> 00:14:05,260 አታድርግ ዉዲ! እንወድሃለን! 150 00:14:05,845 --> 00:14:08,013 አሁን በደረጃዎቹ ላይ ጥንቃቄ ያድርጉ። 151 00:14:23,404 --> 00:14:26,365 እሺ ወንድ ልጅ። እንሂድ። እና እንደተለመደው ያድርጉት። 152 00:14:33,122 --> 00:14:35,040 ያን ያህል ተራ አይደለም። 153 00:14:39,128 --> 00:14:40,545 Piggy ባንክ እየመጣ ነው ፣ በኩል እየመጣ ነው። 154 00:14:40,630 --> 00:14:43,048 - እሱ እዚያ ነው? - እሱ አለ. 155 00:14:53,935 --> 00:14:55,018 እሱ ወደ ሳጥን ውስጥ እየገባ ነው! 156 00:14:55,103 --> 00:14:57,312 እራሱን በ25 ሳንቲም ይሸጣል! 157 00:14:57,397 --> 00:14:59,064 ዉዲ አንተ ከዚህ የበለጠ ዋጋ አለህ። 158 00:14:59,148 --> 00:15:01,483 ቆይ አንዴ። ቆይ አንዴ። የሆነ ነገር አለው። 159 00:15:01,567 --> 00:15:03,193 - ጩኸት ነው! - ጩኸት? 160 00:15:03,277 --> 00:15:06,405 ኧረ ራስን ማጥፋት አይደለም። ማዳን ነው። 161 00:15:09,826 --> 00:15:13,245 ጎበዝ ልጅ ባስተር። ዝም ብለህ ጠብቅ። እዚያ። እዛ ጓል እዚኣ ኽትከውን እያ። 162 00:15:13,329 --> 00:15:15,872 - ተባረክ ዉዲ። - ደህና ፣ አሁን። 163 00:15:15,957 --> 00:15:17,582 ወደ አንዲ ክፍል ተመለስ። 164 00:15:18,334 --> 00:15:20,210 መሄድ መንገድ, ካውቦይ. 165 00:15:20,294 --> 00:15:24,047 - ጎሊ ቦብ ሰላም! - ዉዲ ፣ እየተንሸራተትኩ ነው! 166 00:15:31,472 --> 00:15:33,432 እማዬ... እማማ፣ ተመልከት! ይህን ተመልከት! 167 00:15:33,516 --> 00:15:36,977 - እማዬ ፣ ተመልከት! ካውቦይ ዶሊ ነው! - ሄይ፣ ያ መጫወቻዋ አይደለም! 168 00:15:37,061 --> 00:15:38,937 ያ ትንሽ ጋላ ምን እየሰራች ነው? 169 00:15:39,021 --> 00:15:41,773 እማዬ ፣ እማዬ ፣ ልናገኘው እንችላለን? አባክሽን፧ እማዬ እባክህ? 170 00:15:41,858 --> 00:15:44,484 ወይኔ ማር። አትፈልግም። ያ አሻንጉሊት። ተበላሽቷል. 171 00:15:44,569 --> 00:15:46,903 ቦት ጫማዬ ውስጥ እባብ አለ። 172 00:15:50,283 --> 00:15:54,953 ኦሪጅናል በእጅ የተቀባ ፊት። በተፈጥሮ ቀለም የተቀባ፣ ብርድ ልብስ-የተሰፋ ቀሚስ! 173 00:15:55,037 --> 00:15:59,958 ትንሽ መቅደድ። ሊስተካከል የሚችል። ኧረ ምናለበት በእጅህ የተሰፋ፣ ፖሊቪኒል... 174 00:16:00,835 --> 00:16:04,296 ኮፍያ! አገኘሁት! አገኘሁት! አገኘሁት! 175 00:16:05,548 --> 00:16:08,091 ባስተር! ዝም በል! 176 00:16:08,176 --> 00:16:10,010 - ይቀርታ። ላግዚህ ? ላግዝሽ፧ - አዎ። 177 00:16:10,094 --> 00:16:12,304 መዳፎቹን ከጓደኛዬ ላይ ለማንሳት መርዳት ትችላላችሁ። 178 00:16:12,388 --> 00:16:14,973 ለዚህ ሁሉ ቆሻሻ 50 ሳንቲም እሰጥሃለሁ። 179 00:16:15,057 --> 00:16:17,642 - ኦህ ፣ አሁን ፣ ይህ እንዴት እዚህ ወረደ? - ሸሪፉን ስጧት። 180 00:16:17,727 --> 00:16:19,311 ቆንጆ እና ቀላል። 181 00:16:20,021 --> 00:16:22,189 - 5 ዶላር - አዝናለሁ። የድሮ የቤተሰብ መጫወቻ ነው። 182 00:16:23,316 --> 00:16:24,816 አሁን ዝም ብለህ ሂድ። 183 00:16:24,901 --> 00:16:26,276 - ጠብቅ። - ሌላኛው መንገድ. 184 00:16:26,360 --> 00:16:29,154 - ለእሱ 50 ብር እሰጥዎታለሁ. - 50 ዶላር መጥፎ አይደለም. 185 00:16:29,238 --> 00:16:31,823 - የሚሸጥ አይደለም. - ሁሉም ነገር ለሽያጭ ነው. 186 00:16:31,908 --> 00:16:34,534 - ወይም ንግድ. ሰዓቴን ይወዳሉ? - አዝናለሁ። 187 00:16:34,619 --> 00:16:38,246 - እሱ ደህና ነው. የአንዲ እናት መሄድ መንገድ! - አሳየችው! 188 00:16:38,331 --> 00:16:40,665 ሞሊ ፣ ያንን አትንኪ ፣ ውዴ። 189 00:16:40,750 --> 00:16:43,335 አዎ። ወደ ቤት ሂድ፣ ሚስተር ፌንሲ መኪና። 190 00:16:44,670 --> 00:16:46,004 - ቆይ አንዴ። - እንደአት ነው፧ 191 00:16:46,088 --> 00:16:47,798 ምንድነው Buzz? 192 00:16:49,258 --> 00:16:50,884 ምን እየተፈጠረ ነው? 193 00:16:50,968 --> 00:16:52,010 ምን እየሰራ ነው? 194 00:16:52,094 --> 00:16:54,763 ማየት አልችልም! አንድ ሰው ዓይኖቼን መሸፈን ይችላል? 195 00:16:54,847 --> 00:16:57,557 - ዉዲ እየሰረቀ ነው! - ምን? Woody መውሰድ አይችልም. 196 00:16:57,642 --> 00:16:58,683 ሕገወጥ ነው። 197 00:16:58,768 --> 00:17:00,519 - ወዴት እየሄደ ነው? - አንድ ነገር ያድርጉ. 198 00:17:00,603 --> 00:17:01,853 ባዝ! 199 00:17:03,731 --> 00:17:05,273 አግኘው ፣ ባዝ። 200 00:17:06,609 --> 00:17:08,568 ቀይ ጃኬቱ የት አለ? 201 00:17:42,812 --> 00:17:45,689 ለምን አንድ ሰው Woody የሚሰርቀው? 202 00:18:24,270 --> 00:18:27,439 ደህና። ይህንን አንድ ጊዜ እንደገና እንከልሰው። 203 00:18:27,523 --> 00:18:29,941 ልክ በ8፡32-ኢሽ፣ 204 00:18:30,026 --> 00:18:33,028 ኤግዚቢት ኤ፣ ዉዲ ታፍኗል። 205 00:18:33,112 --> 00:18:36,531 ኤግዚቢሽን ቢ፣ የጠለፋው ድብልቅ ንድፍ. 206 00:18:37,158 --> 00:18:40,869 - እንደዚህ አይነት ጢም አልነበረውም. - ጥሩ። Etch, መላጨት ይስጡት. 207 00:18:42,079 --> 00:18:43,705 ጠላፊው ከዚያ በላይ ነበር። 208 00:18:43,789 --> 00:18:47,292 - ኦህ፣ መራጭ፣ መራጭ፣ መራጭ። - በቀጥታ ወደ ኤግዚቢሽን ኤፍ እንሂድ። 209 00:18:47,376 --> 00:18:48,627 የአፈና መኪና። 210 00:18:48,711 --> 00:18:50,503 አሁን ተሽከርካሪው ከቦታው ሸሸ በዚህ አቅጣጫ. 211 00:18:50,588 --> 00:18:52,797 ዓይኖችህ ወደ ኋላ ናቸው። በሌላ መንገድ ሄደ። 212 00:18:52,882 --> 00:18:53,924 ሃይ። በውስጡ አንድ ቡሽ ያስቀምጡ. 213 00:18:54,008 --> 00:18:56,301 - ኤፍቢአይ እንዴት ነው የምትጽፈው? - የእኔ ወንጀል ትዕይንት! 214 00:18:56,385 --> 00:18:58,470 ኧረ ለምን አትመለከትም። ወዴት ትሄዳለህ Godspilla? 215 00:18:58,554 --> 00:19:01,222 - የወንጀል ትዕይንት እንዳለ አላውቅም ነበር። - ይቀርታ። ይቀርታ። 216 00:19:01,307 --> 00:19:03,892 ትንሽ ዝም በል እባክህ። አመሰግናለሁ። 217 00:19:06,979 --> 00:19:09,397 ሰነፍ አሻንጉሊት አንጎል. 218 00:19:10,399 --> 00:19:14,611 - መጥፎ ሙከራ ፣ ብሪያን። - ምን እያደረክ ነው, Buzz? 219 00:19:14,695 --> 00:19:17,656 የሆነ አይነት መልእክት ነው። በተሽከርካሪው መታወቂያ ላይ የተቀመጠ መለያ 220 00:19:17,740 --> 00:19:19,991 - ሊዝ ይሞክሩ bran. - ታርጋ ብቻ ነው። 221 00:19:20,076 --> 00:19:21,785 - የደብዳቤዎች ቅልጥፍና ብቻ ነው። - አዎ, እና ስለ አሉ 222 00:19:21,869 --> 00:19:25,956 3.5 ሚሊዮን የተመዘገቡ መኪኖች በሶስት ካውንቲ አካባቢ ብቻ። 223 00:19:26,040 --> 00:19:28,667 የሉ ጭኑ ይቃጠላል። 224 00:19:28,751 --> 00:19:32,545 ኦህ፣ ይህ ሊረዳ አይችልም። ባዝ በአሻንጉሊቶቹ ለመጫወት እንተወው። 225 00:19:33,089 --> 00:19:35,632 መጫወቻ. መጫወቻ. መጫወቻ. ቆይ አንዴ! 226 00:19:38,928 --> 00:19:42,764 - አልስ አሻንጉሊት ባርን. - የአል አሻንጉሊት ጎተራ! 227 00:19:44,767 --> 00:19:47,435 Etch ያንን ሰው በዶሮ ልብስ ይሳሉ። 228 00:19:50,356 --> 00:19:52,190 የዶሮ ሰው ነው! 229 00:19:52,274 --> 00:19:53,441 ያ የእኛ ሰው ነው። 230 00:19:53,526 --> 00:19:56,611 የሆነ ነገር እንዳለ አውቅ ነበር። ስለዚያ ዶሮ አልወደድኩትም። 231 00:19:56,696 --> 00:19:58,697 አዎ፣ አዎ፣ አዎ። እዚያው እሆናለሁ. 232 00:19:58,781 --> 00:20:01,074 እና ይህን ማስታወቂያ እንሰራለን። በአንድ ጊዜ ፣ ትሰማኛለህ ፣ 233 00:20:01,158 --> 00:20:04,077 ምክንያቱም እኔ መሃል ላይ ነኝ በጣም አስፈላጊ የሆነ ነገር. 234 00:20:05,955 --> 00:20:07,872 አንተ ትንሹ የከብት ጓደኛዬ፣ 235 00:20:07,957 --> 00:20:11,584 ሊያደርጉኝ ነው። ትልቅ ብር፣ ብር፣ ብር። 236 00:20:40,823 --> 00:20:41,990 አንዲ! 237 00:20:45,202 --> 00:20:48,913 መንዳት እንዳለብኝ ማመን አልችልም። ቅዳሜ ላይ ለመሥራት እስከመጨረሻው ድረስ. 238 00:20:48,998 --> 00:20:51,041 ሁሉም ወደ ሥራ! 239 00:21:10,519 --> 00:21:12,812 ምን? ዋ! 240 00:21:15,900 --> 00:21:18,651 ሄይ! ተወ! ፈረስ ፣ አቁም! ተወ! ተቀመጥ ልጄ! 241 00:21:18,736 --> 00:21:21,738 አቁም! ተቀመጥ አልኩት! 242 00:21:22,031 --> 00:21:24,240 ዋ! ውይ። 243 00:21:26,160 --> 00:21:29,120 ዬ-ሃው! 244 00:21:29,205 --> 00:21:32,332 አንተ ነህ! አንተ ነህ! አንተ ነህ! አንተ ነህ! አንተ ነህ! 245 00:21:32,416 --> 00:21:35,043 - በእውነቱ እርስዎ ነዎት! - እኔ ማነኝ? 246 00:21:37,296 --> 00:21:39,422 ቦት ጫማዬ ውስጥ እባብ አለ። 247 00:21:39,507 --> 00:21:41,382 - አንተ ነህ! - እባክህ እንደዚያ ማለትህን አቁም። 248 00:21:41,467 --> 00:21:44,010 ፕሮስፔክተር አንድ ቀን ትመጣለህ አለ። 249 00:21:44,095 --> 00:21:45,970 ውድ የአብርሃም ሊንከን እናት! 250 00:21:46,055 --> 00:21:49,516 ፕሮስፔክተሩ! ሊያገኝህ ይፈልጋል! 251 00:21:56,065 --> 00:21:59,567 ለፕሮስፔክተሩ "ሄሎ" ይበሉ! 252 00:22:00,402 --> 00:22:03,613 - እሱ... ሳጥን ነው። - እሱ በሳጥኑ ውስጥ ሚንት ነው. 253 00:22:03,697 --> 00:22:05,573 በጭራሽ አልተከፈተም። 254 00:22:05,991 --> 00:22:09,536 ዞር በል ቡልስዬ ስለዚህ ማየት እችላለሁ. 255 00:22:11,956 --> 00:22:15,542 ለምን፣ አባካኙ ልጅ ተመልሶ መጣ። 256 00:22:15,626 --> 00:22:17,377 ዬ-ሃው! 257 00:22:17,461 --> 00:22:18,670 አንተ ነህ! አንተ ነህ! 258 00:22:18,754 --> 00:22:21,464 እዚህ ነህ! አንተ ነህ! አንተ ነህ! አንተ ነህ! 259 00:22:21,549 --> 00:22:23,967 እሺ አሁን በይፋ ተበሳጨሁ። 260 00:22:24,051 --> 00:22:28,054 ኦህ ፣ ስፍር ቁጥር የሌላቸውን ዓመታት ጠብቀናል። ለዚህ ቀን. 261 00:22:28,139 --> 00:22:31,683 - አንተን ማየት ጥሩ ነው, Woody. - ያዳምጡ. አላውቅም... 262 00:22:31,767 --> 00:22:36,604 - ሄይ ስሜን እንዴት ታውቃለህ? - ሁሉም ሰው የእርስዎን ስም ያውቃል, Wood-y. 263 00:22:37,940 --> 00:22:42,610 ለምን ፣ አታውቁም ማን ነህ አንተስ? ቡልስዬ? 264 00:22:58,460 --> 00:22:59,919 እኔ ነኝ። 265 00:23:23,194 --> 00:23:24,903 ዋው 266 00:23:29,575 --> 00:23:31,117 ቅድስት ላም. 267 00:23:37,208 --> 00:23:38,499 ካውቦይ ክራንቺስ፣ 268 00:23:38,584 --> 00:23:41,127 በስኳር የቀዘቀዘውን እህል እና በቸኮሌት ውስጥ ይንከሩ ፣ 269 00:23:41,212 --> 00:23:42,629 በኩራት ያቀርባል ... 270 00:23:42,713 --> 00:23:46,591 Woody's Roundup ና ፣ ለመጫወት ጊዜው አሁን ነው። 271 00:23:46,675 --> 00:23:48,676 ጄሲ አለ። የ yodelling ላም ልጃገረድ 272 00:23:49,845 --> 00:23:51,512 ተመልከት! እኔ ነኝ! 273 00:23:51,597 --> 00:23:55,975 - ቡልስዬ, እሱ የዉዲ ፈረስ ነው - እሱ ብልህ ነው። 274 00:23:56,518 --> 00:23:57,727 ፒት የድሮው ፕሮስፔክተር 275 00:23:57,811 --> 00:23:59,187 የእኔን ምርጫ ማንም አይቶ ያውቃል? 276 00:23:59,271 --> 00:24:02,690 እና ሰውዬው ራሱ በእርግጥ ጊዜው የሸሪፍ ዉዲ ነው። 277 00:24:03,317 --> 00:24:04,984 እሱ በጣም ምርጥ ነው። 278 00:24:05,069 --> 00:24:07,278 እሱ ነው rootin'-est tootin'- est ካውቦይ 279 00:24:07,363 --> 00:24:09,739 በዱር, በዱር ምዕራብ 280 00:24:09,823 --> 00:24:13,534 Woody's Roundup 281 00:24:15,829 --> 00:24:19,207 ላገኘው አልቻልኩም! አይመስልም። ከእነዚህ ጣቢያዎች ውስጥ በማንኛውም ላይ መሆን. 282 00:24:19,291 --> 00:24:20,959 - መመልከትዎን ይቀጥሉ. - በጣም በዝግታ እየሄድክ ነው. 283 00:24:21,043 --> 00:24:22,961 መንኮራኩሩን ልውሰድ። 284 00:24:23,671 --> 00:24:24,712 በጣም ፈጣን ነው። 285 00:24:24,797 --> 00:24:27,715 - ምን እንዳለ እንኳን እንዴት መናገር ይቻላል? - እኔ መናገር እችላለሁ. 286 00:24:29,009 --> 00:24:30,343 ተወ! ተመለስ ፣ ተመለስ ፣ ተመለስ! 287 00:24:30,427 --> 00:24:33,388 በጣም ዘግይቷል። በ40ዎቹ ውስጥ ነኝ። ቀንድ መዞር አለብኝ። ፈጣን ነው። 288 00:24:33,472 --> 00:24:37,600 - ተመለስ ፣ ተመለስ! ተወ! - እና ግዙፉን ዶሮ ይፈልጉ! 289 00:24:37,685 --> 00:24:39,018 አሁን ኢች! 290 00:24:41,272 --> 00:24:43,231 እዚያ ነው መሄድ ያለብኝ። 291 00:24:43,315 --> 00:24:45,775 መሄድ አትችልም, Buzz. መቼም እዛ አታደርጉም። 292 00:24:45,859 --> 00:24:48,152 ዉዲ እኔን ለማዳን በአንድ ወቅት ህይወቱን አደጋ ላይ ጥሏል። 293 00:24:48,237 --> 00:24:52,573 ራሴን ጓደኛው ብዬ ልጠራው አልቻልኩም እኔም ተመሳሳይ ለማድረግ ፈቃደኛ ካልሆንኩ. 294 00:24:52,658 --> 00:24:54,367 ታዲያ ከእኔ ጋር ማን ነው? 295 00:24:54,451 --> 00:25:00,123 ተጨማሪ ጥንድ ጫማ እጭልሃለሁ እና የተናደዱ ዓይኖችህ እንደዚያ ከሆነ። 296 00:25:01,917 --> 00:25:04,794 እሱን ስታገኙት ይህ ለዉዲ ነው። 297 00:25:07,756 --> 00:25:08,798 እሺ 298 00:25:08,882 --> 00:25:11,342 ግን ትርጉም ያለው አይመስለኝም። ከእኔ የሚመጣውም ተመሳሳይ ነው። 299 00:25:11,427 --> 00:25:16,431 ሚስተር ቡዝ ላይትአየር፣ ጓደኛዬን ማዳን አለብህ። 300 00:25:17,933 --> 00:25:19,517 የምችለውን አደርጋለሁ ልጄ። 301 00:25:20,561 --> 00:25:22,603 እሺ ጓዶች። እንሽከረከር። 302 00:25:28,193 --> 00:25:29,777 ጌሮኒሞ! 303 00:25:31,905 --> 00:25:34,198 ጋር ታስባለህ ሁሉም የእኔ የቪዲዮ ጨዋታ ተሞክሮ ፣ 304 00:25:34,283 --> 00:25:36,617 የበለጠ ዝግጁ ሆኖ ይሰማኛል። 305 00:25:38,829 --> 00:25:41,414 ሀሳቡ መልቀቅ ነው። 306 00:25:42,124 --> 00:25:44,709 አንዲ ቤት ከመግባቱ በፊት እንመለሳለን። 307 00:25:44,793 --> 00:25:48,046 ከማያውቁት ማንኛውም አሻንጉሊት ጋር አይነጋገሩ! 308 00:25:48,130 --> 00:25:50,882 ለአል አሻንጉሊት ባር እና ከዚያም በላይ! 309 00:26:03,562 --> 00:26:04,562 ይህን ብለው አይጠሩትም 310 00:26:04,646 --> 00:26:06,689 አሮጌው የተተወ የእኔ ለ nothin', Prospector. 311 00:26:06,774 --> 00:26:08,524 ከዚህ መውጣት እንዳለብን አስባለሁ። 312 00:26:08,609 --> 00:26:12,403 ወርቄ የት አለ? ቆይ አንዴ። ሻማ አበራለሁ። 313 00:26:12,488 --> 00:26:14,280 ይህ እርግጠኛ በፍጥነት የሚቃጠል ዊክ ነው። 314 00:26:14,365 --> 00:26:17,283 ወደ ወንበዴዎች ፍንዳታ! ዳይናማይት አለ! 315 00:26:17,368 --> 00:26:19,827 - የቅዱስ ጥላሸት. - ለእርዳታ እጠራለሁ. 316 00:26:22,498 --> 00:26:25,750 ሄይ፣ ክሪተሮች፣ ሂዱ ሸሪፍ ዉዲን አምጡ። አሁን ይንቀጠቀጡ! 317 00:26:27,336 --> 00:26:28,294 ጥሩ ሥራ ፣ ቡልሴዬ። 318 00:26:28,379 --> 00:26:31,422 አዲሱን የትምህርት ቤት አስባለሁ። በመጨረሻ ተከናውኗል. 319 00:26:31,673 --> 00:26:32,757 ያ ምንድነው፧ 320 00:26:32,841 --> 00:26:34,759 ጄሲ እና ፕሮስፔክተር ወጥመድ ውስጥ ገብተዋል። በአሮጌው የተተወ የእኔ ውስጥ ፣ 321 00:26:34,843 --> 00:26:37,136 እና Prospectorjust ዱላ ለኮሰ የዲናማይት አስተሳሰብ ሻማ ነበር ፣ 322 00:26:37,221 --> 00:26:40,264 እና አሁን ስለ ናቸው ወደ smithereens ሊነፋ? 323 00:26:40,349 --> 00:26:42,850 ቡልስዬ እንደ ንፋስ ይጋልቡ! 324 00:26:46,522 --> 00:26:50,775 እሳቱን እየፋፋህ ነው ጄሲ! ያንን እሳት ለማጥፋት አእምሮ ይጠይቃል። 325 00:26:51,527 --> 00:26:53,611 የእኔ ብስኩቶች እየተቃጠሉ ነው! 326 00:26:58,242 --> 00:27:00,660 ዊል ዉዲ እና Bullseye መሬት ወደ ደህንነት? 327 00:27:00,744 --> 00:27:03,121 ጄሲ ሊደርሱ ይችላሉ እና Stinky Pete በጊዜ? 328 00:27:03,372 --> 00:27:07,500 ለአስደናቂው በሚቀጥለው ሳምንት ይከታተሉ መደምደሚያ, "የዉዲ ምርጥ ሰዓት." 329 00:27:07,584 --> 00:27:10,044 እሺ! ደህና! ቀጣይ ቴፕ! 330 00:27:10,754 --> 00:27:12,964 ኧረ ቆይ ምን ሆነ፧ ቀጥሎ ምን ይሆናል? 331 00:27:13,048 --> 00:27:15,842 - በል እንጂ! ቀጣዩን ክፍል እንይ! - ያ ነው. 332 00:27:15,926 --> 00:27:19,846 - ምን? - ከዚያ በኋላ ትርኢቱ ተሰርዟል። 333 00:27:19,930 --> 00:27:24,559 ጠብቅ። ስለ ወርቅ ማዕድን ምን እና ቆንጆዎቹ ትናንሽ ክሪተሮች እና ዲናሚት? 334 00:27:24,643 --> 00:27:27,437 ያ ታላቅ ትርኢት ነበር! እኔ የምለው ለምን ይሻራል? 335 00:27:27,521 --> 00:27:29,939 ሁለት ቃላት, Sput-nik. 336 00:27:30,023 --> 00:27:34,902 አንድ ጊዜ ጠፈርተኞች ወደ ላይ ወጡ, ልጆች በጠፈር መጫወቻዎች ብቻ መጫወት ፈልጎ ነበር። 337 00:27:34,987 --> 00:27:38,489 ምን እንደሚሰማኝ አውቃለሁ። ግን ፣ አሁንም ፣ የራሴ ትርኢት። 338 00:27:38,574 --> 00:27:41,242 - እኔ ይህን ሁሉ ነገር ተመልከት! - አላወቁም ነበር? 339 00:27:41,326 --> 00:27:43,619 ለምን አንተ ውድ ንብረት ነህ?! 340 00:27:43,704 --> 00:27:46,789 ወንዶቹ ይህንን እንዲያዩ እመኛለሁ። ሄይ-ሰላም-ሄይ. እኔ ነኝ። 341 00:27:46,874 --> 00:27:48,541 ዮ-ዮ ላይ ነኝ። 342 00:27:49,668 --> 00:27:53,963 ኧረ ሃይ። ቆንጆ ጥርሶች። እና አሁንም ጥሩ መልክ ያለው ሰው። 343 00:27:57,050 --> 00:27:59,635 ኦህ ባንክ ነው! ጥሩ። 344 00:28:00,262 --> 00:28:02,930 ምን ታደርጋለህ፧ ኮፍያውን ገፍተህ ወደ ውጪ... 345 00:28:03,015 --> 00:28:06,350 ኦህ ፣ አረፋዎች ይወጣሉ። ጎበዝ። 346 00:28:06,435 --> 00:28:08,895 ኧረ ዋው ሄይ ይህ ነገር ምን ይሰራል? 347 00:28:11,607 --> 00:28:12,648 ገብቶኛል። 348 00:28:12,733 --> 00:28:14,734 "በቡት ጫማዬ ውስጥ እባብ አለ።" 349 00:28:14,818 --> 00:28:17,361 ወይኔ ቡልስዬ። ረጅም ሂድ! ረጅም ሂድ! 350 00:28:21,575 --> 00:28:22,950 ሪከርድ ተጫዋች! 351 00:28:23,035 --> 00:28:25,036 ከእነዚህ ውስጥ አንዱን በዘመናት አላየሁም። 352 00:28:27,789 --> 00:28:29,707 እሺ አሁን። ቀርፋፋ። 353 00:28:29,791 --> 00:28:33,044 ኦህ፣ ያ አስቂኝ ነው ቡልስዬ። 354 00:28:33,128 --> 00:28:35,630 ቆይ ፣ ላም ልጃገረድ! በፍጥነት አስብ! 355 00:28:38,467 --> 00:28:39,467 መጥፎ አይደለም. 356 00:28:39,551 --> 00:28:41,302 ጊዜው የዉዲ ማጠቃለያ ነው። 357 00:28:41,386 --> 00:28:43,304 እሱ በጣም ምርጥ ነው። 358 00:28:43,388 --> 00:28:46,724 እሱ ነው rootin'-est ቶቲን- est ካውቦይ... 359 00:28:47,351 --> 00:28:50,061 እኛን ተመልከት! እኛ ሙሉ ስብስብ ነን! 360 00:28:50,145 --> 00:28:53,189 - አሁን ወደ ሙዚየም መጥቷል. - ሙዚየም? 361 00:28:55,984 --> 00:28:58,069 - ምን ሙዚየም? - ሙዚየም. 362 00:28:58,153 --> 00:29:01,989 እየተሸጥን ነው። በቶኪዮ ወደ ኮኒሺ አሻንጉሊት ሙዚየም። 363 00:29:02,074 --> 00:29:04,283 - ያ በጃፓን ነው! - ጃፓን፧ 364 00:29:04,368 --> 00:29:07,161 አይ, አይ, አይ, አይሆንም, አይሆንም. ወደ ጃፓን መሄድ አልችልም። 365 00:29:08,497 --> 00:29:09,580 ም ን ማ ለ ት ነ ው፧ 366 00:29:09,665 --> 00:29:13,292 ወደ ቤት መመለስ አለብኝ ባለቤቴ አንዲ ሄይ እዩ፣ ተመልከት። ተመልከት? 367 00:29:13,794 --> 00:29:16,629 - አሁንም ባለቤት አለው. - ወይ አምላኬ። 368 00:29:18,006 --> 00:29:19,799 አይ መሄድ አይቻልም። 369 00:29:20,342 --> 00:29:22,426 እንደገና ማከማቻ ማድረግ አልችልም። በቃ አልችልም! 370 00:29:22,511 --> 00:29:25,263 - ጄሲ. ጄሲ። - በጨለማ ውስጥ አልመለስም! 371 00:29:25,347 --> 00:29:26,764 ምን ችግር አለው? ምን ችግር አላት? 372 00:29:26,848 --> 00:29:29,767 ደህና፣ በማከማቻ ውስጥ ቆይተናል ለረጅም ጊዜ 373 00:29:29,851 --> 00:29:31,269 እየጠበቅክህ ነው። 374 00:29:31,353 --> 00:29:32,979 - ለምን እኔ? - ሙዚየሙ 375 00:29:33,063 --> 00:29:37,108 ስብስቡ ላይ ብቻ ፍላጎት ያለው በውስጡ ከሆንክ, Woody. 376 00:29:37,192 --> 00:29:39,860 ያለ እርስዎ፣ ወደ ማከማቻ እንመለሳለን። 377 00:29:40,404 --> 00:29:42,989 - በጣም ቀላል ነው። - ፍትሃዊ አይደለም! 378 00:29:43,073 --> 00:29:44,657 ይህን እንዴት ታደርጉልን? 379 00:29:44,741 --> 00:29:47,368 ሄይ እዩ. ይቅርታ ግን ይህ ሁሉ ትልቅ ስህተት ነው። 380 00:29:47,452 --> 00:29:50,580 - አየህ እኔ በዚህ ግቢ ሽያጭ ውስጥ ነበርኩ... - የጓሮ ሽያጭ? 381 00:29:50,664 --> 00:29:53,040 ለምን በግቢ ሽያጭ ላይ ነበራችሁ ባለቤት ካለህ? 382 00:29:53,125 --> 00:29:56,043 ደህና፣ እዚያ መሆን አልነበረብኝም። ሌላ አሻንጉሊት ለማዳን እየሞከርኩ ሳለ... 383 00:29:56,128 --> 00:29:59,922 ስለተጎዳህ ነበር? ይሄ አንዲ ሰበረህ? 384 00:30:00,007 --> 00:30:03,634 አዎን, ግን ... አይ, አይሆንም, አይሆንም, አይሆንም! ነበር... አደጋ ነበር። 385 00:30:03,719 --> 00:30:06,554 - ማለቴ... - እሱ በእውነት የሚወድህ ይመስላል። 386 00:30:06,638 --> 00:30:09,974 እንደዛ አይደለም እሺ? እና ወደ የትኛውም ሙዚየም አልሄድም! 387 00:30:10,058 --> 00:30:12,810 ደህና፣ ወደ ማከማቻ አልመለስም! 388 00:30:14,771 --> 00:30:16,230 አል ይመጣል! 389 00:30:16,565 --> 00:30:18,441 ሂድ! ቀጥል ጄሲ። 390 00:30:18,525 --> 00:30:19,567 ጄሲ እዩኝ 391 00:30:19,651 --> 00:30:23,321 ከሳጥን ውስጥ እንደምትወጣ ቃል እገባለሁ። አሁን ሂድ! ሂድ! 392 00:30:30,245 --> 00:30:31,912 ጊዜው ማሳያ ነው! 393 00:30:32,247 --> 00:30:36,125 ኦህ ገንዘብ ፣ ልጅ። ገንዘብ, ገንዘብ, ገንዘብ. 394 00:30:37,919 --> 00:30:39,170 እና አሁን 395 00:30:39,254 --> 00:30:40,921 ዋናው መስህብ. 396 00:30:52,392 --> 00:30:55,227 አይ! ክንዱ! ክንዱ የት አለ? 397 00:30:56,647 --> 00:30:58,939 አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም! 398 00:30:59,024 --> 00:31:01,734 ምን ላድርግ? አውቃለሁ። አውቃለሁ። 399 00:31:03,278 --> 00:31:05,446 በል እንጂ! በል እንጂ! በል እንጂ! ስልኩን አንሳ! 400 00:31:05,530 --> 00:31:06,947 - ሀሎ፧ - እኔ ነኝ. አል ነው። 401 00:31:07,032 --> 00:31:08,199 ድንገተኛ አደጋ ደረሰብኝ። 402 00:31:08,283 --> 00:31:10,034 - ስራ በዝቶብኛል። - አዎ ሁላችንም ስራ ላይ ነን። 403 00:31:10,118 --> 00:31:12,912 ተመልከት። ዛሬ ማታ መሆን አለበት. 404 00:31:12,996 --> 00:31:15,289 ደህና። ደህና። ግን በመጀመሪያ ጠዋት. 405 00:31:17,167 --> 00:31:18,167 ጠፍቷል! አላምንም! 406 00:31:18,251 --> 00:31:21,212 - ክንዴ ሙሉ በሙሉ ጠፍቷል! - ደህና። ወደዚህ ና። እስቲ ያንን ልየው። 407 00:31:21,296 --> 00:31:23,214 ኦህ ፣ ብቅ ያለ ስፌት ብቻ ነው ፣ 408 00:31:23,298 --> 00:31:24,423 በቀላሉ መጠገን. 409 00:31:24,508 --> 00:31:26,550 - እራስዎን እንደ እድለኛ አድርገው መቁጠር አለብዎት. - እድለኛ? 410 00:31:26,635 --> 00:31:29,762 የተጠቀለለ ነው? ክንዴ ናፈቀኝ! 411 00:31:29,846 --> 00:31:31,347 ትልቅ ጉዳይ። 412 00:31:33,767 --> 00:31:36,560 ልቀቀው። እርግጠኛ ነኝ የእሱ ውድ አንዲ 413 00:31:36,645 --> 00:31:40,314 ጋር ለመጫወት እየሞተ ነው አንድ-ታጠቅ ካውቦይ አሻንጉሊት. 414 00:31:40,399 --> 00:31:44,276 ለምን ጄሲ እንደማይቆይ ታውቃለህ በእሱ ሁኔታ ውስጥ አንድ ሰዓት በጎዳናዎች ላይ. 415 00:31:44,361 --> 00:31:47,905 አደገኛ ዓለም ነው። እዚያ ለአሻንጉሊት. 416 00:32:10,762 --> 00:32:13,472 ደህና። ቡሽዬን እስክስገባ ድረስ ማንም አይመለከትም። 417 00:32:13,557 --> 00:32:16,851 ጥሩ ስራ, ወንዶች. ሁለት ብሎኮች ወደ ታች እና ተጨማሪ 19 ብቻ ቀርተዋል። 418 00:32:16,935 --> 00:32:18,144 - ምን? - አስራ ዘጠኝ፧ 419 00:32:18,228 --> 00:32:20,771 ሌሊቱን ሁሉ ይህን እናደርጋለን? ክፍሎቼ እየገደሉኝ ነው። 420 00:32:20,856 --> 00:32:21,939 ኑ ጓዶች። 421 00:32:22,023 --> 00:32:25,359 ዉዲ ሲድ ተስፋ ቆርጦ ነበር። በሮኬት ታስሬ ነበር? 422 00:32:25,444 --> 00:32:27,111 - አይ. - አይ. 423 00:32:27,195 --> 00:32:30,072 ስትጥሉትም ተስፋ ቆርጧል ከዚያ ከሚንቀሳቀስ ቫን ጀርባ? 424 00:32:30,157 --> 00:32:32,366 - ኦህ ፣ ያንን ማንሳት ነበረብህ። - አይ ፣ አላደረገም! 425 00:32:32,951 --> 00:32:37,913 የተቸገረ ጓደኛ አለን እና እናደርጋለን በአንዲ ክፍል ውስጥ ደህንነት እስኪያገኝ ድረስ አያርፉ! 426 00:32:37,998 --> 00:32:39,832 አሁን እንውጣ! 427 00:32:45,672 --> 00:32:48,591 እና ያ ይደመደማል የእኛ የስርጭት ቀን. 428 00:33:33,178 --> 00:33:36,138 ቡልስዬ. ቡልስዬ ሂድ ሂድ ሂድ ሂድ 429 00:33:36,932 --> 00:33:38,682 በል እንጂ። አትፈልግም። እርዳኝ ። እኔ ነኝ መጥፎ ሰው። 430 00:33:38,767 --> 00:33:42,353 ወደ ማከማቻው ትመለሳለህ በእኔ ምክንያት አስታውስ? ብቻ ሂዱ። 431 00:33:42,437 --> 00:33:45,523 Bullseye... እሺ። ደህና። 432 00:33:45,607 --> 00:33:49,193 ግን አላችሁ ዝም ለማለት። በል እንጂ። 433 00:33:55,951 --> 00:33:58,661 እዚ’ጋ። አታቦይ 434 00:33:58,745 --> 00:34:01,205 እሺ ቡልስዬ Upsy-daisy. 435 00:34:16,680 --> 00:34:17,972 ቡልስዬ. ቆርጠህ አውጣው. 436 00:34:18,056 --> 00:34:21,058 አቁም. አቁም ቡልሴዬ። አቁም. አቁም. 437 00:34:21,142 --> 00:34:22,351 አቁም. 438 00:34:52,132 --> 00:34:55,426 Woody's Roundup ና ፣ ለመጫወት ጊዜው አሁን ነው። 439 00:34:57,012 --> 00:35:00,014 አይ መኮንን! እምላለሁ። ምን? 440 00:35:08,398 --> 00:35:11,442 እዚያ ግባ። እዛ ትሄዳለህ። ርካሽ መያዣ. 441 00:35:11,526 --> 00:35:13,319 የርቀት መቆጣጠሪያው የት ነው? 442 00:35:14,070 --> 00:35:16,322 የርቀት መቆጣጠሪያው የት ነው? 443 00:35:17,866 --> 00:35:21,785 ለምን እዚያው ቦታ ላይ አላስቀምጥም እያንዳንዱ... ኦህ ፣ ይኸውልህ። 444 00:35:32,255 --> 00:35:35,132 ችግርህ ምንድን ነው? አየህ ይቅርታ እናንተን ልረዳችሁ አልችልም። 445 00:35:35,216 --> 00:35:38,177 በእውነት እኔ ነኝ። ግን አልነበርክም። ለመሄድ እና እንደዚህ ያለ ስታንት ለመሳብ. 446 00:35:38,261 --> 00:35:40,137 ምን? ያንን ያደረግኩ ይመስልዎታል? 447 00:35:40,221 --> 00:35:42,640 ኦህ ፣ ልክ ፣ ትክክል። ቴሌቪዥኑ ልክ እንደበራ፣ 448 00:35:42,724 --> 00:35:45,059 እና የርቀት መቆጣጠሪያው በአስማት አልቋል በፊትህ! 449 00:35:45,143 --> 00:35:48,354 - ውሸታም ትለኛለህ? - ደህና ፣ ቡት የሚስማማ ከሆነ… 450 00:35:48,438 --> 00:35:50,648 ደግመህ ተናገር። 451 00:35:50,732 --> 00:35:53,984 ቡት የሚስማማ ከሆነ. 452 00:35:54,069 --> 00:35:56,612 እሺ ካውቦይ 453 00:36:01,743 --> 00:36:05,829 እንዴት ነው ወደዱት? መልሰው ይውሰዱት! መልሰው ይውሰዱት! 454 00:36:05,914 --> 00:36:08,832 ሴት ስለሆንሽ ብቻ እንዳታስብ አቅልላችኋለሁ። 455 00:36:08,917 --> 00:36:11,585 ጄሲ፣ ዉዲ፣ ይህን በአንድ ጊዜ አቁመህ። 456 00:36:14,005 --> 00:36:16,757 አላውቅም ቴሌቪዥን እንዴት እንደበራ ፣ 457 00:36:16,841 --> 00:36:18,967 ነገር ግን ስለ እሱ መታገል ምንም አይረዳም። 458 00:36:19,052 --> 00:36:22,429 - ሁለቱም እጆቼ ቢኖሩኝ… - እውነታው ግን አታደርግም, ዉዲ, 459 00:36:22,514 --> 00:36:24,848 ስለዚህ ሀሳብ አቀርባለሁ። እስከ ጠዋት ድረስ ብቻ ትጠብቃለህ. 460 00:36:24,933 --> 00:36:28,602 - ማጽጃው ይመጣል ፣ ክንድዎን ይጠግኑ ... - እና ከዚያ እኔ እዚህ ወጣሁ! 461 00:36:30,355 --> 00:36:33,649 ኧረ አይደለም፣ አይሆንም። ቡልስዬ፣ እንደዛ አትውሰደው። 462 00:36:33,733 --> 00:36:36,318 - እንዲያው አንዲ... - አንዲ፣ አንዲ፣ አንዲ። 463 00:36:36,403 --> 00:36:38,946 እሱ የሚናገረው ያ ብቻ ነው። 464 00:36:48,581 --> 00:36:50,541 ሃይ፣ ባዝ፣ ፍጥነት መቀነስ እንችላለን? 465 00:36:50,625 --> 00:36:54,461 አንዳንዶቻችን እንደሆንን ላስታውስህ ከ 6 ዶላር በላይ በለውጥ? 466 00:36:54,546 --> 00:36:57,548 የጤና ክፍሎችን ማጣት. ማረፍ አለበት. 467 00:36:57,632 --> 00:36:59,383 ሁሉም ሰው ተገኝቶ ተጠያቂ ነው? 468 00:36:59,467 --> 00:37:00,759 ሁሉም ሰው አይደለም. 469 00:37:00,844 --> 00:37:02,970 - ከኋላው ያለው ማን ነው? - የእኔ. 470 00:37:07,600 --> 00:37:11,311 ሄይ ጓዶች። ለምን አሻንጉሊቶቹ መንገዱን ያቋርጣሉ? 471 00:37:11,396 --> 00:37:14,356 - አሁን አይደለም, Hamm. - ኦህ ፣ እንቆቅልሾችን እወዳለሁ። ለምን፧ 472 00:37:14,441 --> 00:37:18,152 ወደ ዶሮ ለመድረስ በሌላ በኩል! 473 00:37:19,696 --> 00:37:21,155 ዶሮው! 474 00:37:25,827 --> 00:37:28,287 - ኦህ, ደህና. ሞክረናል። - መሻገር አለብን. 475 00:37:28,371 --> 00:37:29,413 ምን... 476 00:37:29,497 --> 00:37:31,248 እየዞርክ አይደለም። ወደ የተቀቀለ ድንች. 477 00:37:31,332 --> 00:37:35,627 እኔ ብልህ ውሻ ላይሆን ይችላል ፣ ግን የመንገድ ግድያ ምን እንደሆነ አውቃለሁ። 478 00:37:36,212 --> 00:37:38,338 አስተማማኝ መንገድ መኖር አለበት። 479 00:37:42,010 --> 00:37:44,928 እሺ እድላችን እነሆ። ዝግጁ። አዘጋጅ ሂድ። 480 00:37:55,690 --> 00:37:56,857 ጣል! 481 00:38:02,113 --> 00:38:03,280 ሂድ! 482 00:38:05,700 --> 00:38:08,327 ጣል! "ጣል" አልኩት! 483 00:38:10,663 --> 00:38:11,830 ሂድ! 484 00:38:19,547 --> 00:38:20,839 ጣል 485 00:38:29,182 --> 00:38:30,307 ሂድ። 486 00:38:55,416 --> 00:38:57,084 ያ ጥሩ ሆነ። 487 00:39:03,842 --> 00:39:07,135 ጥሩ ስራ, ወታደሮች. ወደ ዉዲ በጣም እንቀርባለን። 488 00:39:11,057 --> 00:39:13,016 ኦህ ፣ አመሰግናለሁ እዚህ ደርሰሃል። 489 00:39:13,101 --> 00:39:15,727 ናሙናው ለማጽዳት ዝግጁ ነው? 490 00:39:47,886 --> 00:39:49,720 ስለዚህ ይህ ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል? 491 00:39:49,804 --> 00:39:51,638 ጥበብን መቸኮል አትችልም። 492 00:40:07,655 --> 00:40:09,740 በፍፁም። ተዘግቷል። 493 00:40:09,824 --> 00:40:12,909 እኛ የቅድመ ትምህርት ቤት መጫወቻዎች አይደለንም ፣ Slinky። ማንበብ እንችላለን። 494 00:40:18,416 --> 00:40:19,833 ሄይ ጆ ዘግይተሃል። 495 00:40:19,917 --> 00:40:20,917 የምናወርድባቸው ብዙ አሻንጉሊቶች አሉን። 496 00:40:21,002 --> 00:40:23,378 ደህና። ደህና። መጣሁ። መጣሁ። 497 00:40:24,005 --> 00:40:25,547 ደህና። እንሂድ። 498 00:40:25,632 --> 00:40:27,883 ግን ምልክቱ ተዘግቷል ይላል። 499 00:40:32,305 --> 00:40:34,765 አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። ሁሉም አንድ ላይ። አሁን! 500 00:40:55,411 --> 00:40:58,455 ዋው ኔሊ! እንዴት እየሄድን ነው። በዚህ ቦታ Woody ለማግኘት? 501 00:40:58,539 --> 00:41:02,334 አል ይፈልጉ አልን እናገኛለን Woody እናገኛለን. አሁን ውጣ! 502 00:41:03,544 --> 00:41:05,879 - ዉዲ? - ዉዲ። 503 00:42:13,990 --> 00:42:15,782 እዛ ትሄዳለህ። 504 00:42:18,286 --> 00:42:20,454 እሱ ለእይታ ብቻ ነው። 505 00:42:20,538 --> 00:42:22,998 እሱን ከልክ በላይ ትይዘዋለህ፣ እሱ አይቆይም ። 506 00:42:23,082 --> 00:42:26,418 የሚገርም ነው። ጎበዝ ነህ። እሱ ልክ እንደ አዲስ ነው። 507 00:42:48,399 --> 00:42:49,816 ዋው 508 00:43:03,956 --> 00:43:06,082 ከእነዚህ ውስጥ አንዱን መጠቀም እችል ነበር. 509 00:43:18,346 --> 00:43:21,807 ታውቃለህ፣ እንዳትችል አድርገውታል። ይህን መጽሐፍ ካልገዛህ በስተቀር ዙርግን አሸንፈው። 510 00:43:21,891 --> 00:43:23,809 ቅሚያ ነው። ያ ነው ነገሩ። 511 00:43:23,893 --> 00:43:27,062 ሄይ ሁሌም አስብ ነበር። ወርቃማው ዘርፍ ብቸኛው ነበር ... 512 00:43:28,356 --> 00:43:29,356 በቅጡ መፈለግ የምንችል መስሎኝ ነበር። 513 00:43:30,191 --> 00:43:34,528 እዚያ መሄድ ጥሩ ነው, Hamm. ታዲያ እንዴት ጣት ያለው አሻንጉሊት እንዲነዳ መፍቀድ? 514 00:43:44,914 --> 00:43:47,207 እውነት ያን ያህል ወፍራም ነኝ? 515 00:43:54,131 --> 00:43:55,799 - ምን እየሰራህ ነው፧ - በቀጥታ ጥሰት ላይ ነዎት 516 00:43:55,883 --> 00:43:58,134 ኮድ 6404.5፣ 517 00:43:58,219 --> 00:44:00,804 ሁሉንም Space Rangers በመግለጽ በከፍተኛ እንቅልፍ ውስጥ መሆን አለባቸው 518 00:44:00,888 --> 00:44:02,681 እስኪነቃ ድረስ በተፈቀደላቸው ሰዎች. 519 00:44:02,765 --> 00:44:03,807 በፍፁም። 520 00:44:04,767 --> 00:44:07,227 ሬንገር ደረጃ ሰበርክ። 521 00:44:07,311 --> 00:44:08,937 Buzz Lightyear ወደ ኮከብ ትዕዛዝ። 522 00:44:09,021 --> 00:44:12,774 - AWOL Space Ranger አለኝ። - ይህ የተታለልኩ እንዳልነበር ንገረኝ። 523 00:44:12,858 --> 00:44:16,069 የኋላ ንግግር የለም! ሌዘር አለኝ, እና እጠቀማለሁ. 524 00:44:16,153 --> 00:44:18,655 አምፖል የሆነው ሌዘር ማለት ነው? 525 00:44:20,283 --> 00:44:23,868 አእምሮህ ቀለጠ? ስፔስ ሬንጀር ልትገድለኝ ትችላለህ። 526 00:44:23,953 --> 00:44:26,413 ወይስ "ከዳተኛ" ልበል? 527 00:44:27,415 --> 00:44:29,332 - ለዚህ ጊዜ የለኝም. - አቁም! 528 00:44:29,417 --> 00:44:31,251 እንድታቆም አዝዣለሁ! 529 00:44:37,675 --> 00:44:39,259 አዳምጡኝ። ያዳምጡ። ጠብቅ። 530 00:44:41,679 --> 00:44:44,389 - ቀድሞውንም በዚህ መንገድ ወርደናል። - በዚህ መንገድ ወርደን አናውቅም። 531 00:44:44,473 --> 00:44:46,558 - ሮዝ ነው. - ፊት ለፊት. ጠፍተናል። 532 00:44:46,642 --> 00:44:48,727 ምትኬ ያስቀምጡት። ምትኬ ያስቀምጡት። 533 00:44:52,940 --> 00:44:54,691 እንዴት ያለ ታላቅ ድግስ ነው?! 534 00:44:55,860 --> 00:44:59,738 ምን ያህል ዝቅተኛ መሄድ ይችላሉ? ምን ያህል ዝቅተኛ መሄድ ይችላሉ? 535 00:45:01,657 --> 00:45:02,824 ይቅርታ ሴቶች። 536 00:45:02,908 --> 00:45:05,994 የት እንደምንችል ማንም ያውቃል የአል ኦል አሻንጉሊት ባርን ያግኙ? 537 00:45:06,078 --> 00:45:07,454 መርዳት እችላለሁ። 538 00:45:09,665 --> 00:45:11,374 እኔ የቱሪዝም መመሪያ ባርቢ ነኝ። 539 00:45:11,459 --> 00:45:14,544 እባካችሁ እጆቻችሁን, እጆቻችሁን ያዙ እና በመኪናው ውስጥ መለዋወጫዎች ፣ 540 00:45:14,629 --> 00:45:16,379 እና ፍላሽ ፎቶግራፍ የለም. 541 00:45:16,464 --> 00:45:18,798 - አመሰግናለሁ። - ያገባሁ ስፒድ ነኝ። 542 00:45:18,883 --> 00:45:22,636 - ያገባሁ ስፒድ ነኝ። - ከዚያ ለነጠላ ፋላዎች ቦታ ይስጡ። 543 00:45:22,720 --> 00:45:25,889 በቀኝ በኩል የሆት ዊልስ መተላለፊያ መንገድ ነው። በ 1967 የተገነባ 544 00:45:25,973 --> 00:45:28,433 የመጀመሪያው ተከታታይ 16 መኪናዎች ነበሩት, ኮርቬት ጨምሮ. 545 00:45:28,517 --> 00:45:30,727 ይቅርታ እጠይቃለሁ እመቤቴ ግን የአል ቢሮ የት ነው ያለው? 546 00:45:30,811 --> 00:45:33,855 እባክዎ ሁሉንም ጥያቄዎች ይያዙ እስከ ጉብኝቱ መጨረሻ ድረስ. አመሰግናለሁ። 547 00:45:33,939 --> 00:45:36,399 ዙርግን እንዴት እንደምታሸንፉ ይናገራል! ተመልከት! 548 00:45:36,484 --> 00:45:39,235 - ይቅርታ ጌታዬ። - እዚህ ውጣ ፣ geekosaur። 549 00:45:39,320 --> 00:45:41,488 - ተመልከት! - አቁም ፣ አቁም ፣ አቁም! 550 00:45:48,996 --> 00:45:50,664 ወደ እሽክርክሪት ቀይር ፣ Barbie! 551 00:45:52,750 --> 00:45:53,917 የእኔ የኃይል ምንጭ! 552 00:45:54,001 --> 00:45:57,921 አይ! ተመለስ! ሄይ! 553 00:45:58,005 --> 00:46:01,508 ቆይ! ሄይ! በል እንጂ! ቀስ በል! 554 00:46:01,592 --> 00:46:04,719 ዳይኖሰር ተሳፍሮ! ቀስ በል! 555 00:46:05,346 --> 00:46:07,263 እባክህ ተቀመጥ። 556 00:46:11,852 --> 00:46:14,104 አዳምጡኝ። አዳምጡኝ። እርስዎ በእውነቱ የጠፈር ጠባቂ አይደሉም። 557 00:46:14,188 --> 00:46:16,856 አንተ መጫወቻ ነህ። ሁላችንም መጫወቻዎች ነን። ትሰማኛለህ? 558 00:46:16,941 --> 00:46:19,484 ደህና ፣ ያ ያቆይዎታል እስከ ወታደራዊ ፍርድ ቤት ድረስ. 559 00:46:19,568 --> 00:46:23,363 ልሂድ! እርስዎ አይገነዘቡም ምን እያደረክ ነው! 560 00:46:23,781 --> 00:46:26,282 እና ይሄ የBuzz Lightyear መተላለፊያ መንገድ ነው። 561 00:46:26,367 --> 00:46:31,496 በ 1995, አጭር እይታ ያላቸው ቸርቻሪዎች አላደረጉም ፍላጎትን ለማሟላት በቂ አሻንጉሊቶችን ማዘዝ. 562 00:46:31,580 --> 00:46:33,623 - ሄይ ፣ ባዝ! - አቁም! ወደዚያ የሚሄደው ማነው? 563 00:46:34,417 --> 00:46:36,292 በዙሪያው ክሎኒንን ያቁሙ እና በመኪናው ውስጥ ይግቡ! 564 00:46:36,377 --> 00:46:39,003 Buzz፣ Buzz፣ ዙርግን እንዴት ማሸነፍ እንደምችል አውቃለሁ! 565 00:46:39,755 --> 00:46:42,132 - ትሠራለህ፧ - በል እንጂ። በመንገድ ላይ እነግራችኋለሁ. 566 00:46:42,216 --> 00:46:47,721 አይ ፣ አይሆንም ፣ ወንዶች! ተሳስተሃል ባዝ! የተሳሳተ Buzz አግኝተሃል! 567 00:46:47,805 --> 00:46:49,973 ከየት አመጣህ በለው አሪፍ ቀበቶ, Buzz? 568 00:46:50,057 --> 00:46:52,600 ደህና ፣ የተሰነጠቀ አሳማ ፣ መደበኛ ጉዳይ ናቸው። 569 00:46:52,685 --> 00:46:55,311 አይ! 570 00:47:05,614 --> 00:47:08,074 የራሴን ገንዘብ እንደማተም ነው። 571 00:47:09,410 --> 00:47:10,660 አዎ? ምን? 572 00:47:10,745 --> 00:47:14,914 አቶ ኮኒሺ። አዎ፣ እዚህ ሥዕሎቹ አሉኝ። 573 00:47:14,999 --> 00:47:19,669 እንደውም አሁን መኪናው ውስጥ ነኝ እነሱን በፋክስ ላደርግልህ ወደ ቢሮዬ መንገዴን። 574 00:47:19,754 --> 00:47:22,672 በዋሻ ውስጥ እየሄድኩ ነው! ተለያይቻለሁ! 575 00:47:23,632 --> 00:47:26,509 ኧረ ዋው! እኔን ትመለከታለህ? ከሳጥኑ ውስጥ አዲስ እንደሆንኩ ነው! 576 00:47:26,594 --> 00:47:30,889 ይህን መስፋት ተመልከት! አንዲ ይሄዳል ይህን ለመቅደድ ይቸግረዋል! ሀሎ! 577 00:47:30,973 --> 00:47:33,016 ሃይ! ሀሎ! 578 00:47:33,100 --> 00:47:35,185 በጣም ጥሩ። አሁን መሄድ ትችላለህ. 579 00:47:38,481 --> 00:47:40,482 ደህና, እንዴት ጥሩ ሀሳብ ነው. 580 00:47:50,326 --> 00:47:53,036 ዉዲ በጄሲ አትናደድ። 581 00:47:53,120 --> 00:47:55,371 አልፋለች። ከምታውቁት በላይ። 582 00:47:55,456 --> 00:47:57,916 ለምን አላስተካክልም። ከመሄዳችሁ በፊት ኧረ? 583 00:47:58,000 --> 00:48:00,752 እርስዎ ማድረግ የሚችሉት ትንሹ ነው። 584 00:48:08,552 --> 00:48:12,096 ደህና። ግን ምን ጥሩ ነገር እንደሚያደርግ አላውቅም። 585 00:48:18,437 --> 00:48:20,730 ሃይ። እዚህ ምን እየሰራህ ነው? 586 00:48:20,815 --> 00:48:25,652 ለመጨረሻ ጊዜ እይታ አገኛለሁ ብዬ አስቤ ነበር። እንደገና ከመታሸግ በፊት ፀሐይ። 587 00:48:26,862 --> 00:48:29,072 ተመልከት ጄሲ። መውጣቴ እንደምትጠላኝ አውቃለሁ 588 00:48:29,156 --> 00:48:31,491 ግን ወደ ኋላ መመለስ አለብኝ. 589 00:48:31,575 --> 00:48:33,576 አሁንም የአንዲ መጫወቻ ነኝ። 590 00:48:34,578 --> 00:48:37,038 ደህና ፣ እሱን የምታውቀው ከሆነ ፣ ይገባሃል። አንዲ እውነተኛ... 591 00:48:37,122 --> 00:48:40,917 ልገምትህ። አንዲ እውነተኛ ልዩ ልጅ ነው። 592 00:48:41,001 --> 00:48:43,461 ለእርሱም አንተ ወዳጁ ነህ የቅርብ ጓደኛው. 593 00:48:43,546 --> 00:48:48,925 እና አንዲ ካንተ ጋር ሲጫወት፣ ባትንቀሳቀስም ይመስላል 594 00:48:49,009 --> 00:48:53,012 በህይወት እንዳለህ ይሰማሃል ፣ ምክንያቱም እሱ አንተን ያየሃል። 595 00:48:54,515 --> 00:48:55,598 ይህን እንዴት አወቅክ? 596 00:48:55,683 --> 00:48:58,643 ምክንያቱም ኤሚሊ ልክ እንደዚያው ነበር. 597 00:48:59,186 --> 00:49:01,187 እሷ የእኔ መላው ዓለም ነበረች። 598 00:49:04,525 --> 00:49:07,777 አንድ ሰው ሲወደኝ 599 00:49:07,862 --> 00:49:11,281 ሁሉም ነገር ቆንጆ ነበር። 600 00:49:11,365 --> 00:49:14,951 በየሰዓቱ አብረን እናሳልፋለን። 601 00:49:15,035 --> 00:49:18,037 በልቤ ውስጥ ይኖራል 602 00:49:19,123 --> 00:49:22,166 እና ባዘነች ጊዜ 603 00:49:22,251 --> 00:49:25,962 እንባዋን ለማድረቅ ነበር የተገኘሁት 604 00:49:26,046 --> 00:49:31,301 እሷም ደስተኛ ስትሆን እኔም እንዲሁ ነበርኩ። 605 00:49:31,385 --> 00:49:36,723 ስትወደኝ 606 00:49:39,560 --> 00:49:43,104 በበጋ እና በመኸር ወቅት 607 00:49:43,188 --> 00:49:47,442 እርስ በርሳችን ነበርን። ያ ብቻ ነበር። 608 00:49:47,526 --> 00:49:50,653 እኔና እሷ ብቻ አብረን 609 00:49:50,738 --> 00:49:54,574 እንዲሆን ታስቦ እንደነበረው 610 00:49:55,451 --> 00:49:58,745 እና ብቸኛ በነበረች ጊዜ 611 00:49:58,829 --> 00:50:02,165 እኔ እሷን ለማጽናናት ነበር 612 00:50:02,249 --> 00:50:05,627 እና ያንን አውቄ ነበር። 613 00:50:05,711 --> 00:50:11,007 ትወደኛለች። 614 00:50:18,682 --> 00:50:21,309 ስለዚህ ዓመታት አለፉ 615 00:50:21,393 --> 00:50:24,020 እንደዛው ቀረሁ 616 00:50:24,104 --> 00:50:27,857 እሷ ግን መንሸራተት ጀመረች። 617 00:50:27,942 --> 00:50:31,986 ብቻዬን ቀረሁ 618 00:50:32,071 --> 00:50:35,448 አሁንም ቀኑን ጠበቅኩት 619 00:50:36,325 --> 00:50:37,617 ስትል 620 00:50:37,701 --> 00:50:44,624 ሁሌም እወድሃለሁ 621 00:50:47,962 --> 00:50:50,213 ብቸኛ እና የተረሱ 622 00:50:50,297 --> 00:50:53,883 እሷ የእኔን መንገድ ትመለከታለች ብዬ አስቤ አላውቅም 623 00:50:53,968 --> 00:50:57,345 ፈገግ ብላኝ ያዘችኝ። 624 00:50:57,429 --> 00:51:01,432 ልክ እንደበፊቱ 625 00:51:01,517 --> 00:51:05,353 እንደወደደችኝ 626 00:51:05,437 --> 00:51:09,273 ስትወደኝ 627 00:51:10,609 --> 00:51:14,404 አንድ ሰው ሲወደኝ 628 00:51:14,488 --> 00:51:18,449 ሁሉም ነገር ቆንጆ ነበር። 629 00:51:18,534 --> 00:51:22,203 በየሰዓቱ አብረን እናሳልፋለን። 630 00:51:22,287 --> 00:51:26,082 በልቤ ውስጥ ይኖራል 631 00:51:26,166 --> 00:51:33,006 ስትወደኝ 632 00:51:45,853 --> 00:51:50,815 ልጆችን መቼም አትረሷቸውም እንደ ኤሚሊ ወይም አንዲ። 633 00:51:53,235 --> 00:51:55,903 እነሱ ግን ይረሳሉ። 634 00:51:55,988 --> 00:51:59,198 - ጄሲ, አላውቅም ነበር. - ዝም ብለህ ሂድ። 635 00:52:21,346 --> 00:52:24,515 እስከመቼ ነው የሚቆየው ዉዲ? እውነት ታስባለህ 636 00:52:24,600 --> 00:52:28,436 አንዲ ኮሌጅ ሊወስድህ ነው። ወይስ በጫጉላ ጨረቃ ላይ? 637 00:52:30,773 --> 00:52:35,234 አንዲ እያደገ ነው ፣ እና ምንም ማድረግ አይችሉም። 638 00:52:37,237 --> 00:52:38,905 ምርጫህ ነው ዉዲ። 639 00:52:38,989 --> 00:52:43,117 ወደ ኋላ መመለስ ወይም መቆየት ትችላለህ ከእኛ ጋር እና ለዘላለም ይኖራል. 640 00:52:43,952 --> 00:52:48,623 ትወደዋለህ በልጆች ለትውልድ. 641 00:53:04,348 --> 00:53:08,017 እኔ ማን ነኝ ለመለያየት የራውንድፕ ቡድን? 642 00:53:24,576 --> 00:53:27,370 - ሄይ ፣ ዉዲ ፣ እዚህ ገብተሃል? - ናህ. ይሄኛውም ባዶ ነው። 643 00:53:27,454 --> 00:53:30,331 - ዉዲ! ዉዲ! - ዉዲ! 644 00:53:30,415 --> 00:53:31,415 ይቅርታ አድርግልኝ ክቡራት 645 00:53:31,500 --> 00:53:33,918 ግን ሁለታችሁም አይታችኋል መጥፎ ክንድ ያለው ካውቦይ አሻንጉሊት? 646 00:53:34,002 --> 00:53:36,337 - ለምን ፣ አይ ፣ የለኝም። - ሄይ! ያናገረኝ ነበር! 647 00:53:36,421 --> 00:53:39,132 - አይ! ያናገረኝ ነበር! - ለምን አንተ... 648 00:53:40,467 --> 00:53:41,509 አየህ ፣ ሁሉንም ነገር ፣ 649 00:53:41,593 --> 00:53:44,220 ወደ ዙርግ ምሽግ የሚወስደውን መንገድ አሰብን። በዋናው በር በኩል ነበር ፣ 650 00:53:44,304 --> 00:53:49,308 ግን በእውነቱ ሚስጥራዊው መግቢያ ነው ወደ ግራ, በጥላ ውስጥ ተደብቋል. 651 00:53:49,393 --> 00:53:51,978 በጥላ ውስጥ ወደ ግራ. ገባኝ 652 00:53:52,980 --> 00:53:55,857 - አንድ ሰው እየመጣ ነው. - ሁላችሁም ሽፋን አድርጉ። 653 00:53:55,941 --> 00:53:58,401 ትልቅ ክምር ነበር፣ ግን አልፈልግም። ከዝርዝሮቹ ጋር ለማሰላሰል። 654 00:53:58,485 --> 00:54:00,903 አዎ። አሁን ላረጋግጥ የእርስዎ ፋክስ ቁጥር. 655 00:54:00,988 --> 00:54:02,071 -011... -011. ጠብቅ። 656 00:54:02,156 --> 00:54:04,073 ያ ብዙ ቁጥር ነው። አይ ገባኝ 657 00:54:04,158 --> 00:54:05,783 - እሱ ነው. - የዶሮ ሰው. 658 00:54:05,868 --> 00:54:07,577 አስቂኝ, እሱ የዶሮ እርባታ አይመስልም. 659 00:54:07,661 --> 00:54:09,912 ያ ነው ጠላፊው፣ እሺ። 660 00:54:09,997 --> 00:54:13,666 ጠላፊ! አንድም ካየሁ የዙርግ ወኪል። 661 00:54:21,216 --> 00:54:24,760 እና ፒሰስ ደ rsistance! 662 00:54:24,845 --> 00:54:28,139 ስብስቡ እንደሚሆን ቃል እገባለሁ የሙዚየምዎ ዘውድ ጌጣጌጥ. 663 00:54:28,223 --> 00:54:30,308 - ዉዲ ነው! - አሁን ትኩረት ስለሰጠኝ 664 00:54:30,392 --> 00:54:33,644 ጨምረው አስቡት በዋጋው ላይ ሌላ ዜሮ ፣ huh? 665 00:54:34,605 --> 00:54:38,191 - የሚፈልጉትን ሁሉ እከፍላለሁ። - አዎ! አዎ! 666 00:54:38,275 --> 00:54:41,444 ስምምነት አለህ! ወደ ጃፓን በሚቀጥለው በረራ ላይ እሆናለሁ! 667 00:54:41,528 --> 00:54:43,112 ፈጣን። ወደ ዶሮ እርባታ ሰው የጭነት ክፍል. 668 00:54:43,197 --> 00:54:46,032 ወደ ዙርግ ይመራናል። ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ! 669 00:54:47,242 --> 00:54:49,535 ጢሜን አትንኩ! 670 00:54:54,875 --> 00:54:57,501 ሀብታም ፣ ሀብታም ፣ ሀብታም ፣ ሀብታም! 671 00:56:14,204 --> 00:56:15,997 Buzz Lightyear አጥፋ። 672 00:56:16,081 --> 00:56:19,625 Buzz Lightyear አጥፋ። Buzz Lightyear አጥፋ። 673 00:56:25,090 --> 00:56:27,967 - ቦርሳውን አልወሰደም! - ለማጣት ጊዜ የለም! 674 00:56:37,227 --> 00:56:39,186 ወደ ላይ እየወጣ ነው። በአቀባዊ ተጓጓዥ ውስጥ. 675 00:56:39,521 --> 00:56:42,440 እሺ ሁሉም ሰው። ቆይ በጣሪያው ውስጥ እንፈነዳለን. 676 00:56:42,941 --> 00:56:46,402 - ባዝ? - ወደ ማለቂያ እና ከዚያ በላይ! 677 00:56:48,655 --> 00:56:53,159 አንተ ማነህ? እብድ? እኛ ነን ጊዜ ማባከን. እግዜር ቆም በል ። 678 00:56:55,162 --> 00:56:56,245 አልገባኝም። 679 00:56:56,330 --> 00:56:58,998 እንደምንም የነዳጅ ሴሎቼ ደርቀዋል። 680 00:57:16,433 --> 00:57:18,559 ፍንዳታ እሱ ደረጃ 23 ላይ ነው። 681 00:57:18,643 --> 00:57:20,603 እዚያ እንዴት እንነሳለን? 682 00:57:20,687 --> 00:57:23,522 ምናልባት አንዳንድ ፊኛዎች ካገኘን, ወደ ላይ መንሳፈፍ እንችላለን። 683 00:57:23,607 --> 00:57:26,108 እየቀለድክ ነው? እራሳችንን እንሰበስባለን እላለሁ 684 00:57:26,193 --> 00:57:28,694 ኢንተርኮምን መግፋት እና ፒዛ እንደምናደርስ አስመስለው። 685 00:57:28,779 --> 00:57:32,073 ስለ ሃም ሳንድዊች እንዴት ከጥብስ እና ሙቅ ውሻ ጋር? 686 00:57:32,157 --> 00:57:33,115 እኔስ? 687 00:57:33,200 --> 00:57:35,117 መጫወቻው መሆን ትችላለህ ከምግብ ጋር የሚመጣው. 688 00:57:35,202 --> 00:57:37,203 ወታደሮች! እዚ’ጋ። 689 00:57:41,708 --> 00:57:44,794 ልክ እንዳልከው እንሽላሊት ሰው። "በግራ ጥላ ውስጥ." 690 00:57:44,878 --> 00:57:46,670 እሺ እንንቀሳቀስ! 691 00:57:48,298 --> 00:57:51,634 ተልዕኮ ምዝግብ ማስታወሻ. ሰርገው ገብተዋል። የጠላት ግዛት ሳይታወቅ 692 00:57:51,718 --> 00:57:54,637 እና መንገዳችንን እያደረጉልን ነው። በዙርግ ምሽግ አንጀት በኩል። 693 00:57:54,721 --> 00:57:58,015 ታውቃለህ፣ እኔ እንደማስበው የ Buzz መንገድ ነው። ወደ ጭንቅላቱ ሄደ. 694 00:57:58,642 --> 00:58:01,310 በፍፁም። በምን መንገድ ነው የምንሄደው? 695 00:58:01,395 --> 00:58:03,479 - በዚህ መንገድ! - ምን እርግጠኛ ያደርግሃል? 696 00:58:03,563 --> 00:58:06,232 እኔ Buzz Lightyear ነኝ። ሁሌም እርግጠኛ ነኝ። 697 00:58:07,234 --> 00:58:10,111 ተገኝተናል። ግድግዳዎቹ! እየዘጉ ነው! ፈጣን! 698 00:58:10,195 --> 00:58:12,321 አትክልተኛ ሰውን ለማዳበር እርዳኝ ፣ ወይም ጨርሰናል. 699 00:58:12,406 --> 00:58:14,031 ሄይ! አኑረኝ አንቺ ሞኝ! 700 00:58:14,116 --> 00:58:17,660 ወገኖች ሆይ፣ ተመልከት! ግድግዳዎቹ አይደሉም! ሊፍት ነው! 701 00:58:24,501 --> 00:58:28,254 በል እንጂ። የምንጠፋበት ጊዜ የለንም። ሁሉም ሰው፣ ያዝ! 702 00:58:28,338 --> 00:58:29,505 ምን? 703 00:58:30,966 --> 00:58:33,384 Buzz፣ ለምንድነው አሳንሰሩን ብቻ አይወስዱም? 704 00:58:33,468 --> 00:58:35,594 ያንን ይጠብቃሉ። 705 00:58:49,443 --> 00:58:51,777 ሃይ፣ ባዝ! ተወ! 706 00:58:51,987 --> 00:58:53,362 ቀስ በል! 707 00:58:54,739 --> 00:58:58,367 ለአንድ ምሽት ስድስት ጥቅሎች ወደ ጃፓን ስንት ነው? 708 00:58:58,452 --> 00:59:00,578 ያ በ yen ነው አይደል? 709 00:59:00,662 --> 00:59:03,956 ዶላር? ሆን ብላችሁ እየተጠቀሙበት ነው። 710 00:59:04,040 --> 00:59:06,083 በችኮላ ውስጥ ያሉ ሰዎች ፣ ያንን ያውቃሉ? 711 00:59:06,168 --> 00:59:09,128 ደህና። አደርገዋለሁ! ደህና። ጥሩ። 712 00:59:09,212 --> 00:59:12,339 እቃውን በሎቢ ውስጥ እኖራለሁ እና በ15 ደቂቃ ውስጥ እዚህ ብትሆን ይሻልሃል 713 00:59:12,424 --> 00:59:15,342 ምክንያቱም እኔ አውሮፕላን አለኝ ለመያዝ ፣ ትሰማኛለህ? 714 00:59:17,888 --> 00:59:20,973 በመጨረሻ እንሄዳለን. ማመን ትችላለህ? 715 00:59:21,975 --> 00:59:23,184 ያ በብጁ የተስተካከለ ነው። 716 00:59:23,268 --> 00:59:25,186 የአረፋ መከላከያ ቡልሴዬ ትጋልብሃለህ። 717 00:59:25,270 --> 00:59:27,438 የመጀመሪያ ክፍል በሁሉም መንገድ! 718 00:59:27,522 --> 00:59:31,066 ምን ታውቃለህ? በእውነቱ በዚህ ጓጉቻለሁ። 719 00:59:31,151 --> 00:59:32,943 ማለቴ ነው። እኔ በእውነት ነኝ! 720 00:59:33,028 --> 00:59:35,738 - እና ለምን መሆን የለብዎትም? - ዬ-ሃው! 721 00:59:35,822 --> 00:59:38,073 አጋርዎን do-si-do ያወዛውዙ 722 00:59:38,158 --> 00:59:42,578 - ተመልከት ፣ ካውቦይን እየጨፈርክ! - ተመልከት! የሣጥኑን ደረጃ እየሠራሁ ነው! 723 00:59:54,007 --> 00:59:55,174 ሄይ፣ ወደዚያ ወደላይ ሂድ! 724 00:59:55,258 --> 01:00:00,179 - ዋ! የአሳማ ሥጋ ሆድ ወድቋል። - ሄይ፣ ምን ያህል ሩቅ፣ Buzz? 725 01:00:00,764 --> 01:00:02,973 እዛው አጋማሽ ላይ። 726 01:00:04,059 --> 01:00:06,644 እጆቼ ረዘም ላለ ጊዜ መያዝ አይችሉም! 727 01:00:11,191 --> 01:00:13,150 በጣም ከባድ። 728 01:00:13,735 --> 01:00:14,777 ምን እያሰብኩ ነበር? 729 01:00:14,861 --> 01:00:16,820 የእኔ ፀረ-ስበት ኃይል አገልጋዮች! 730 01:00:17,948 --> 01:00:21,700 ሁላችሁም ጠብቁ። ግድግዳውን ልፈታው ነው። 731 01:00:21,785 --> 01:00:23,160 - ምን? - አልፈለገም። 732 01:00:23,245 --> 01:00:24,954 - አንድ... - እሱ ነበር. 733 01:00:25,038 --> 01:00:26,372 ሁለት... 734 01:00:27,374 --> 01:00:28,666 ሶስት! 735 01:00:31,711 --> 01:00:35,714 ወደ ማለቂያ የሌለው እና ከዚያ በላይ! 736 01:00:37,759 --> 01:00:40,719 መድረሻ እየተቃረበ ነው። የስበት ኃይልን እንደገና ማደስ. 737 01:00:49,563 --> 01:00:51,146 ደህንነቱ የተጠበቀ አካባቢ። 738 01:00:52,107 --> 01:00:53,107 ምንም አይደለም, ወታደሮች. 739 01:00:53,191 --> 01:00:57,611 የፀረ-ስበት በሽታ በሽታው ይጠፋል ለጊዜው. አሁን እንንቀሳቀስ! 740 01:00:58,238 --> 01:01:01,574 የራስ ቁር እንድዘጋ አስታውሰኝ። ስንመለስ. 741 01:01:10,625 --> 01:01:12,710 እንዴት ይሰጠኝ? እዚያ ትንሽ መግቢያ ፣ ጄሲ? 742 01:01:12,794 --> 01:01:16,422 ከፍተኛ-ridin'- est በማስተዋወቅ ላይ ካውቦይ ዙሪያ... 743 01:01:16,506 --> 01:01:18,465 "rootin'- tootin'- est" ረስተዋል! 744 01:01:18,550 --> 01:01:22,511 ከፍተኛ-ሪዲን-እስት፣ rootin'- tootin'- est የሁሉም ጊዜ ካውቦይ ጀግና 745 01:01:22,596 --> 01:01:24,638 ሸሪፍ ዉዲ! 746 01:01:33,690 --> 01:01:37,276 በይ ፣ ትንሽ ሚስይ ፣ አስተውለሃል በእነዚህ ክፍሎች ዙሪያ ችግር አለ? 747 01:01:37,360 --> 01:01:40,070 ትንሽ ፣ ዙሪያውን ከሸሪፍ ዉዲ ጋር አይደለም። 748 01:01:40,155 --> 01:01:42,072 ቆይ ፣ ቆይ ፣ ጠብቅ! አገኘሑት! ይህ በጣም ጥሩ ነው! እሺ! 749 01:01:42,157 --> 01:01:44,867 ሽፍቶቹ ወንበዴዎቹን አስረዋል በሚቃጠለው ጎተራ ውስጥ. አሁን በጣም ጥሩው ክፍል! 750 01:01:44,951 --> 01:01:46,910 እርዳን! ጎተራ በእሳት ጋይቷል! 751 01:01:46,995 --> 01:01:49,246 አለኝ እናንተ critters. መጨነቅ አያስፈልግም። 752 01:01:49,331 --> 01:01:51,707 ዉዲ ቀኑን እንደገና ያድናል! 753 01:01:51,791 --> 01:01:52,916 ዬ-ሃው! 754 01:01:53,001 --> 01:01:54,960 አሁን፣ የእኔ ታማኝ steed Bullseye የት አለ? 755 01:01:55,045 --> 01:01:57,588 ጀንበር ስትጠልቅ መሄድ አለብኝ... 756 01:01:57,672 --> 01:01:59,965 ቡልስዬ እንደ ንፋስ ይጋልቡ! 757 01:02:05,972 --> 01:02:08,057 ይመልከቱት። ጠብቅ። ደደብ ነኝ፣ እሺ? 758 01:02:08,141 --> 01:02:09,725 ኦህ አንተ ነህ? 759 01:02:09,809 --> 01:02:12,061 አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። ቆርጠህ አውጣው. አቁም. አቁም. 760 01:02:12,145 --> 01:02:13,979 አይ እባክህ አይ፣ አይሆንም። ተወ! ተወ! 761 01:02:24,240 --> 01:02:26,408 ተልዕኮ ምዝግብ ማስታወሻ. ደርሰዋል የዙርግ የትእዛዝ ወለል ፣ 762 01:02:26,493 --> 01:02:29,119 ግን የእሱ ምልክት የለም ወይም የእንጨት ምርኮኛው. 763 01:02:29,204 --> 01:02:31,830 - እባካችሁ, አይሆንም! - ያ ዉዲ ነው! 764 01:02:32,832 --> 01:02:34,249 በዚህ መንገድ! 765 01:02:37,212 --> 01:02:39,171 እባካችሁ, እባካችሁ, አይሆንም! 766 01:02:39,255 --> 01:02:41,757 Buzz፣ ታያለህ? ምን እየሆነ ነው፧ 767 01:02:43,093 --> 01:02:45,636 - ያንን ውሰድ! - ወደ ግራ. 768 01:02:45,720 --> 01:02:47,096 አይ፣ ግራህ 769 01:02:47,180 --> 01:02:49,431 - ወደ ላይ ከፍ ያድርጉት። - ምን እየሆነ ነው? 770 01:02:49,516 --> 01:02:52,935 ኧረ በጣም አሰቃቂ ነው። እነሱ... እያሰቃዩት ነው። 771 01:02:53,019 --> 01:02:55,437 - ምን እናደርጋለን, Buzz? - ጭንቅላትዎን ይጠቀሙ! 772 01:02:56,189 --> 01:02:58,482 ግን ጭንቅላቴን መጠቀም አልፈልግም! 773 01:03:04,364 --> 01:03:05,447 እዚህ ምን እየተካሄደ ነው? 774 01:03:05,532 --> 01:03:07,700 Buzz ፣ ጓዶች! ሄይ እንዴት አገኘኸኝ? 775 01:03:07,784 --> 01:03:08,867 እራስህን ተመልከት! 776 01:03:08,952 --> 01:03:10,661 እኛ እዚህ መጥተናል ያ, ውድ! 777 01:03:11,579 --> 01:03:12,621 ስለ ኩንግ ፉ ሰምተሃል? 778 01:03:12,706 --> 01:03:14,748 ደህና, ለአሳማ ሥጋ ዝግጁ ይሁኑ. 779 01:03:14,833 --> 01:03:18,001 ከአቶ Angry Eyes ጋር ለመገናኘት ተዘጋጁ! 780 01:03:19,921 --> 01:03:21,714 ቆይ አሁን! ኧረ አልገባህም! 781 01:03:21,798 --> 01:03:22,798 እነዚህ ጓደኞቼ ናቸው! 782 01:03:22,882 --> 01:03:26,051 - አዎ, እኛ የእሱ ጓደኞች ነን! - አይ ሬክስ፣ ማለቴ ጓደኞቼ ናቸው! 783 01:03:26,136 --> 01:03:27,302 ኧረ አቁም! 784 01:03:27,387 --> 01:03:30,264 ተወው ፣ ጸደይ ውሻ! ሄይ! 785 01:03:30,348 --> 01:03:33,851 - Woody ን ይያዙ እና እንሂድ! - ፌላስ ፣ ያዙት! ባዝ፣ አስቀምጠኝ! 786 01:03:33,935 --> 01:03:36,186 - ፈጣን! ወደ መተንፈሻ! - እየሰረቁት ነው። 787 01:03:36,271 --> 01:03:37,438 አይ! 788 01:03:38,398 --> 01:03:39,898 እዚያው ያዙት! 789 01:03:39,983 --> 01:03:41,650 - ባዝ? - እንደገና አንተ? 790 01:03:41,735 --> 01:03:44,653 - አመሰግናለሁ ደህና ነህ። - ባዝ ፣ ምን እየሆነ ነው? 791 01:03:44,738 --> 01:03:48,323 ቆይ አንዴ። እኔ Buzz Lightyear ነኝ እና እኔ የዚህ ክፍል ኃላፊ ነኝ። 792 01:03:48,408 --> 01:03:49,825 አይ፣ እኔ Buzz Lightyear ነኝ። 793 01:03:49,909 --> 01:03:51,535 - እኔ Buzz Lightyear ነኝ! - እኔ Buzz Lightyear ነኝ! 794 01:03:51,619 --> 01:03:53,495 ታዲያ ትክክለኛው Buzz ማን ነው? 795 01:03:53,580 --> 01:03:56,081 - ነኝ! - ይህ አስመሳይ እንዲያታልልዎት! 796 01:03:56,166 --> 01:03:59,793 እሱ ራሱ ዙርግ ነው የሰለጠነው እያንዳንዱን እንቅስቃሴዬን ለመኮረጅ። 797 01:04:06,426 --> 01:04:07,384 ባዝ! 798 01:04:07,469 --> 01:04:09,094 አንተ ነህ የሚል ስሜት ነበረኝ። 799 01:04:09,179 --> 01:04:12,514 የፊቴ ጫፍ ብቻ ነበረኝ። የጀርባዬን ጫፍ ለመያዝ. 800 01:04:12,974 --> 01:04:15,392 አንድ ሰው ያስደስተዋል ምን እየተካሄደ እንዳለ ግለጽ? 801 01:04:15,477 --> 01:04:18,562 ምንም አይደለም፣ Space Ranger። ኮድ 546 ነው። 802 01:04:19,147 --> 01:04:21,273 - ነው ማለትህ ነው... - አዎ. 803 01:04:21,357 --> 01:04:23,442 - እና እሱ... - ኦህ, አዎ. 804 01:04:25,403 --> 01:04:26,987 ግርማዊነቶ። 805 01:04:27,947 --> 01:04:29,948 ዉዲ፣ እዚህ አደጋ ላይ ነህ። አሁን መልቀቅ አለብን። 806 01:04:30,033 --> 01:04:31,867 አል ለአሻንጉሊት ሙዚየም እየሸጠዎት ነው። 807 01:04:31,951 --> 01:04:33,786 - በጃፓን! - አውቃለሁ። 808 01:04:33,870 --> 01:04:36,955 ምንም አይደለም, Buzz. በእውነቱ መሄድ እፈልጋለሁ። 809 01:04:37,040 --> 01:04:38,457 - ምን? - አብደሃል፧ 810 01:04:38,541 --> 01:04:41,627 ተመልከት ነገሩ እኔ ብርቅዬ ሸሪፍ ዉዲ አሻንጉሊት ነኝ 811 01:04:41,711 --> 01:04:43,879 እና እነዚህ ሰዎች የእኔ Roundup ቡድን ናቸው። 812 01:04:43,963 --> 01:04:47,424 - ስለ ምን እያወራህ ነው? - Woody's Roundup! 813 01:04:47,509 --> 01:04:51,345 ኦህ፣ ይህ ታላቅ የድሮ የቲቪ ትዕይንት ነው፣ እኔም ኮከብ ነበርኩ። ተመልከት? አሁን ተመልከት. 814 01:04:51,429 --> 01:04:53,972 ተመልከት! እዩኝ! ተመልከት? እኔ ነኝ! 815 01:04:54,057 --> 01:04:57,392 - ይህ ለእኔ እንግዳ ነገር ነው። - ባዝ፣ ብሔራዊ ክስተት ነበር። 816 01:04:57,477 --> 01:04:59,228 ይህ ሁሉ ሸቀጥ ነበር። የታሸገው ። 817 01:04:59,312 --> 01:05:00,354 ማየት ነበረብህ። 818 01:05:00,438 --> 01:05:03,732 ሪከርድ ተጫዋች እና ዮ-ዮ ነበሩ። Buzz፣ ዮ-ዮ ነበርኩ! 819 01:05:03,817 --> 01:05:06,652 - "ነበር"? - ይህ የማይረባ ነገር አቁም እና እንሂድ. 820 01:05:06,736 --> 01:05:08,153 ናህ፣ ቡዝ 821 01:05:10,114 --> 01:05:13,492 መሄድ አልችልም። እነዚህን ሰዎች መተው አልችልም። 822 01:05:13,576 --> 01:05:16,119 ወደዚህ ሙዚየም እንድገባ ይፈልጋሉ። 823 01:05:16,204 --> 01:05:19,998 ያለኔ እነሱ ይመለሳሉ ወደ ማከማቻ ውስጥ. ምናልባት ለዘላለም! 824 01:05:20,083 --> 01:05:23,710 ዉዲ፣ የሰብሳቢ እቃ አይደለህም። እርስዎ የልጅ መጫወቻ ነዎት። 825 01:05:23,795 --> 01:05:26,255 አንተ መጫወቻ ነህ! 826 01:05:26,339 --> 01:05:29,925 ለምን ያህል ረዘም ላለ ጊዜ? አንድ ተጨማሪ መቅደድ, እና አንዲ ከእኔ ጋር ጨርሷል። 827 01:05:30,009 --> 01:05:32,803 እና ምን አደርጋለሁ ፣ Buzz? አንተ ንገረኝ. 828 01:05:33,304 --> 01:05:35,764 እዚያ የመሙያ ንጣፍ ውስጥ የሆነ ቦታ ያስተማረኝ መጫወቻ ነው። 829 01:05:35,849 --> 01:05:39,518 ሕይወት መኖር ብቻ ዋጋ እንዳለው በልጅ ከተወደዱ ። 830 01:05:39,602 --> 01:05:42,563 እና ይህን ሁሉ መንገድ ተጓዝኩ ያንን አሻንጉሊት ለማዳን 831 01:05:42,647 --> 01:05:44,606 ስላመንኩት ነው። 832 01:05:45,567 --> 01:05:48,151 እንግዲህ ጊዜህን በከንቱ አጠፋህ። 833 01:05:53,449 --> 01:05:56,201 - ሁላችሁም እንሂድ። - ስለ ዉዲስ? 834 01:05:57,328 --> 01:05:59,496 ከእኛ ጋር እየመጣ አይደለም። 835 01:06:00,748 --> 01:06:04,042 ግን... ግን አንዲ ዛሬ ማታ ወደ ቤት እየመጣ ነው። 836 01:06:04,127 --> 01:06:07,713 ከዚያ ብናረጋግጥ ይሻላል እሱን እየጠበቅን ነን። 837 01:06:16,514 --> 01:06:20,475 ምርጫ የለኝም ባዝ። ይህ የእኔ ብቸኛ ዕድል ነው። 838 01:06:20,560 --> 01:06:21,977 ምን ለማድረግ, Woody? 839 01:06:22,061 --> 01:06:25,397 ልጆችን ከመስታወት ጀርባ ይመልከቱ እና እንደገና አይወደዱም? 840 01:06:25,481 --> 01:06:27,274 አንዳንድ ሕይወት። 841 01:06:31,571 --> 01:06:34,197 - ሁሉም ሰው ደህና ነው? - ሸሪፍ ዉዲ! 842 01:06:34,282 --> 01:06:37,910 - እንደምታደርገው አውቅ ነበር! - አሁን አስታውሱ ፣ ተወካዮች ፣ 843 01:06:37,994 --> 01:06:40,704 እውነተኛው ሀብቶች ናቸው። የእርስዎ ጓደኞች እና ቤተሰብ. 844 01:06:40,788 --> 01:06:44,291 ከመሄዴ በፊት, ልጆች, ማካፈል እፈልጋለሁ ከእርስዎ ጋር ልዩ የሆነ ነገር አለ ፣ 845 01:06:44,375 --> 01:06:47,419 - እኔ በአጠገብ የሌለሁበት ጊዜ። - ደህና ፣ ዉዲ! 846 01:06:47,503 --> 01:06:49,004 መቼም የማይሄዱ መሰለኝ። 847 01:06:49,088 --> 01:06:54,384 በእኔ ውስጥ ጓደኛ አለህ 848 01:06:55,011 --> 01:06:56,011 ዉዲ? 849 01:06:56,095 --> 01:06:57,137 ችግሮች አሉብህ 850 01:06:57,680 --> 01:07:00,140 ደህና፣ እኔም አግኝቻለሁ 851 01:07:00,224 --> 01:07:04,186 ምንም ነገር የለም። አላደርግልህም ነበር። 852 01:07:04,270 --> 01:07:07,272 አንድ ላይ እንጣበቃለን እና አየነው 853 01:07:07,357 --> 01:07:10,776 በውስጤ ጓደኛ ስላለህ 854 01:07:12,528 --> 01:07:16,698 አንዳንድ ሌሎች ሰዎች ሊሆኑ ይችላሉ። ከእኔ ይልቅ ትንሽ ብልህ 855 01:07:16,783 --> 01:07:20,702 ትልቅ እና የበለጠ ጠንካራ ምናልባት 856 01:07:20,787 --> 01:07:24,373 ግን አንዳቸውም አይወዱህም። 857 01:07:24,457 --> 01:07:29,127 እኔ የማደርገው መንገድ እኔና አንተ ነን ልጄ 858 01:07:29,212 --> 01:07:31,797 እና ዓመታት እያለፉ ሲሄዱ 859 01:07:33,216 --> 01:07:36,051 ጓደኝነታችን መቼም አይሞትም። 860 01:07:37,387 --> 01:07:38,637 እጣ ፈንታችን እንደሆነ ታያለህ 861 01:07:38,721 --> 01:07:40,305 ምን እየሰራሁ ነው? 862 01:07:41,140 --> 01:07:44,101 - ባዝ! ጠብቅ! ጠብቅ! - ዉዲ ወዴት ትሄዳለህ? 863 01:07:44,185 --> 01:07:47,396 ልክ ነህ ፕሮስፔክተር። አንዲ እንዳያድግ ልከለክለው አልችልም። 864 01:07:47,480 --> 01:07:49,731 ግን ለአለም አላጣውም። 865 01:07:49,816 --> 01:07:52,567 - አይ! - ባዝ! 866 01:07:52,652 --> 01:07:53,652 - አዎ፧ - አዎ፧ 867 01:07:53,736 --> 01:07:55,654 አብሬህ እመጣለሁ! 868 01:07:55,738 --> 01:07:58,699 ቆይ ቆይ ቆይ ከአንድ ሰከንድ በኋላ እመለሳለሁ። 869 01:07:58,783 --> 01:08:00,158 መንገድ መሄድ, ላም! 870 01:08:00,785 --> 01:08:04,121 - ሄይ፣ እናንተ ሰዎች... ከእኔ ጋር ኑ። - ምን? 871 01:08:04,205 --> 01:08:06,581 አንዲ ከሁላችንም ጋር ይጫወታል። አውቀዋለሁ! 872 01:08:06,666 --> 01:08:08,583 ዉዲ፣ አላውቅም። እኔ... 873 01:08:08,668 --> 01:08:12,337 ምንም አትሰጥም? ከኤሚሊ ጋር አንድ ተጨማሪ ቀን ለማግኘት ብቻ? 874 01:08:12,422 --> 01:08:16,925 ነይ ጄሲ። ይሄው ነው። ልጅን ለማስደሰት ስለ ሁሉም ነገር ነው። 875 01:08:17,010 --> 01:08:20,178 እና እርስዎ ያውቁታል. ቡልስዬ ፣ ከእኔ ጋር ነህ? 876 01:08:21,055 --> 01:08:22,764 እሺ ጎበዝ ልጅ። 877 01:08:22,849 --> 01:08:25,017 ፕሮስፔክተር፣ እንዴት ነህ? 878 01:08:29,188 --> 01:08:31,773 - ፕሮስፔክተር? - ከሳጥንዎ በላይ ነዎት! 879 01:08:32,942 --> 01:08:35,152 ዉዲ፣ ከአንተ ጋር ለማመዛዘን ሞከርኩኝ፣ 880 01:08:35,236 --> 01:08:38,864 አንተ ግን ታስገድደኛለህ ከባድ እርምጃዎችን ለመውሰድ. 881 01:08:40,783 --> 01:08:43,702 አንድ ደቂቃ ይጠብቁ. ቴሌቪዥኑን አብርተዋል። ትናንት ማታ, ጄሲ አይደለም. 882 01:08:43,786 --> 01:08:47,539 እነሆ ዘላለማዊነት አለን። በሙዚየሙ ውስጥ አብረው ለማሳለፍ. 883 01:08:47,623 --> 01:08:50,625 እንዳንጀምር ጣቶቻችንን በመቀሰር እናድርግ? 884 01:08:50,710 --> 01:08:52,753 አንተ በእርግጥ Stinky Pete ነህ, አይደል? 885 01:08:52,837 --> 01:08:54,463 ፕሮስፔክተር፣ ይህ ፍትሃዊ አይደለም። 886 01:08:54,547 --> 01:08:57,632 "ፍትሃዊ"? ፍትሃዊ ያልሆነውን እነግራችኋለሁ። 887 01:08:57,717 --> 01:09:03,472 በዲም-መደብር ላይ የህይወት ዘመንን ማሳለፍ እያንዳንዱ ሌላ መጫወቻ ሲሸጥ የሚመለከት መደርደሪያ። 888 01:09:03,556 --> 01:09:05,474 ደህና ፣ በመጨረሻ ፣ የእኔ መጠበቅ ፍሬ አፍርቷል ፣ 889 01:09:05,558 --> 01:09:10,062 እና ምንም የእጅ-ወደታች ካውቦይ አሻንጉሊት የለም አሁን ያበላሽብኛል! 890 01:09:12,774 --> 01:09:15,150 Buzz እርዳ፣ Buzz! ጓዶች! 891 01:09:15,234 --> 01:09:19,362 በጣም ዘግይቷል ዉዲ። ያ ደደብ Buzz ቀላል ክብደት ሊረዳህ አይችልም። 892 01:09:19,447 --> 01:09:21,323 ስሙ Buzz Lightyear ይባላል። 893 01:09:21,407 --> 01:09:25,202 ምንም ይሁን ምን. ሁሌም ጠላሁ እነዚያ የላይ ጀማሪ የጠፈር መጫወቻዎች። 894 01:09:26,245 --> 01:09:28,288 ተጣብቋል! ምን እናድርግ? 895 01:09:28,372 --> 01:09:29,873 ጭንቅላቴን ልጠቀም? 896 01:09:32,085 --> 01:09:33,418 አል ነው! 897 01:09:35,713 --> 01:09:37,631 ጊዜውን ተመልከት. አርፍጃለሁ! 898 01:09:37,715 --> 01:09:40,175 አሃዞች. ይህ በረራ ሊያመልጠኝ አልችልም! ማሸግ አለብኝ። 899 01:09:40,259 --> 01:09:43,136 ደህና። እስቲ እንይ። የኪስ ቦርሳ፣ ቁልፎች፣ ቲኬቶች፣ 900 01:09:43,221 --> 01:09:45,388 ፓስፖርት, ቢፍጀርኪ, እዚያ በጣም ውድ. 901 01:09:45,473 --> 01:09:47,557 ሻወር! ኦ፣ ሻወርን መዝለል እችላለሁ። 902 01:09:47,642 --> 01:09:50,185 አሁን እዚህ መውጣት አለብኝ! 903 01:09:52,563 --> 01:09:54,481 ፈጣን! ወደ ሊፍት! 904 01:10:00,530 --> 01:10:02,739 ፍጠን። ሲመጣ እሰማለሁ። 905 01:10:06,953 --> 01:10:09,955 ስለዚህ፣ እንደገና እንገናኛለን፣ Buzz Lightyear፣ 906 01:10:10,039 --> 01:10:11,623 ለመጨረሻ ጊዜ. 907 01:10:11,707 --> 01:10:15,627 ዙርግ ነው! ተመልከት! እሱ ion blaster አለው! 908 01:10:29,684 --> 01:10:31,226 ፈጣን! ቀጥል! 909 01:10:35,356 --> 01:10:37,566 ድንገተኛ አደጋ! በል እንጂ! 910 01:10:58,504 --> 01:11:01,381 - በል እንጂ! ፍጠን! - ግን ባዝ አደጋ ላይ ነው! 911 01:11:01,465 --> 01:11:04,217 Buzz Buzz Buzz... 912 01:11:14,562 --> 01:11:18,231 እጅ ስጥ፣ Buzz Lightyear አሸንፌያለሁ። 913 01:11:18,316 --> 01:11:21,276 መቼም እጅ አልሰጥም አባቴን ገደልክ! 914 01:11:21,360 --> 01:11:25,238 አይ፣ Buzz እኔ አባትህ ነኝ። 915 01:11:25,323 --> 01:11:29,034 አይ! 916 01:11:30,870 --> 01:11:32,871 በል እንጂ! በል እንጂ! በል እንጂ! 917 01:11:37,043 --> 01:11:39,794 Buzz፣ ሊኖርህ ይችላል። ዙርግን በሙሉ ጊዜ አሸንፏል! 918 01:11:39,879 --> 01:11:42,964 በራስዎ ማመን ብቻ ያስፈልግዎታል! 919 01:11:43,049 --> 01:11:46,218 - ለመሞት ተዘጋጅ! - ማየት አልችልም! 920 01:11:47,220 --> 01:11:49,346 ዋ! 921 01:11:54,101 --> 01:11:57,896 አድርጌዋለሁ። በመጨረሻ ዙርግን አሸንፌዋለሁ! 922 01:11:58,731 --> 01:11:59,981 አባት። 923 01:12:08,616 --> 01:12:09,908 በመጨረሻ! 924 01:12:34,517 --> 01:12:37,102 አሁን እንዴት እናገኘዋለን? 925 01:12:37,186 --> 01:12:38,770 ፒዛ ፣ ማንም? 926 01:12:39,981 --> 01:12:42,023 - ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ! - አገኘሑት! 927 01:12:42,108 --> 01:12:43,191 Buzz፣ እየመጣህ ነው? 928 01:12:43,276 --> 01:12:46,778 አይ፣ ብዙ አለኝ ከአባቴ ጋር መገናኘት ። 929 01:12:48,489 --> 01:12:52,492 መልካም ውርወራ ልጄ። ያ የኔ ልጅ ነው። ረጅም ሂድ, Buzzy! 930 01:12:52,576 --> 01:12:55,578 - ኦህ በጣም ጥሩ አባት ነህ። - ስንብት። 931 01:12:56,372 --> 01:12:58,206 እንዴት መንዳት እንዳለበት የሚያውቅ አለ? 932 01:12:58,291 --> 01:13:00,667 ስሊንክ, ፔዳሎቹን ይውሰዱ. ሬክስ፣ ሄድክ። 933 01:13:00,751 --> 01:13:03,503 ድንች እና ድንች ፣ ማንሻዎችን እና ማዞሪያዎችን ያንቀሳቅሱ. 934 01:13:04,297 --> 01:13:05,505 ውይ። 935 01:13:08,175 --> 01:13:10,093 - እንግዶች። - ከውጪ. 936 01:13:10,177 --> 01:13:13,054 - በፍፁም። - እሱ በቀይ ብርሃን ላይ ነው! ልንይዘው እንችላለን! 937 01:13:13,139 --> 01:13:15,015 ከፍተኛው ኃይል፣ Slink! 938 01:13:17,685 --> 01:13:19,227 አረንጓዴ ተለወጠ! ፍጠን! 939 01:13:19,312 --> 01:13:22,022 - ለምን አይሄድም? - የኃይል ማጠፊያውን ይጠቀሙ. 940 01:13:29,071 --> 01:13:32,574 - ሬክስ ፣ በየትኛው መንገድ? - ግራ! አይ ፣ አይሆንም! ትክክል ማለቴ ነው! 941 01:13:32,658 --> 01:13:35,577 ልክ ነው! አይ ተወው ማለቴ ነው! ግራ ልክ ነው! 942 01:13:35,661 --> 01:13:38,538 Buzz፣ ወደ ግራ እየታጠፈ ነው! ወደ ግራ እየታጠፈ ነው! 943 01:13:41,334 --> 01:13:42,667 ወይ ልጅ! 944 01:13:43,044 --> 01:13:44,919 ዋ! 945 01:13:45,004 --> 01:13:47,589 ኧረ በቁም ነገር እጠራጠራለሁ። እሱ እንዲህ ዓይነቱን ርቀት ወስዷል። 946 01:13:47,673 --> 01:13:50,258 በትክክል ሂድ! ወደ ቀኝ! ትክክል፣ ትክክል፣ ትክክል! 947 01:13:51,927 --> 01:13:53,178 ዋ! 948 01:13:54,638 --> 01:13:57,265 ህይወታችንን አድነሃል። እኛ ዘላለማዊ አመስጋኞች ነን። 949 01:13:57,350 --> 01:13:58,850 አዎ፣ አዎ፣ አዎ። ምንም ይሁን ምን. 950 01:14:07,276 --> 01:14:11,071 ነጭ ዞን ነው ወዲያውኑ ለመጫን እና ለማውረድ ... 951 01:14:12,406 --> 01:14:14,032 የመኪና ማቆሚያ የለም 952 01:14:16,702 --> 01:14:19,120 ጓዶች፣ እዚህ መኪና ማቆም አንችልም! ነጭ ዞን ነው! 953 01:14:19,205 --> 01:14:22,624 ህይወታችንን አድነሃል። እኛ ዘላለማዊ አመስጋኞች ነን። 954 01:14:22,708 --> 01:14:24,167 - የመጨረሻ የመሳፈሪያ ጥሪ... - እሱ አለ! 955 01:14:24,251 --> 01:14:26,628 ... ለሩቅ ምስራቅ አየር መንገድ በረራ 451 ወደ ቶኪዮ 956 01:14:26,712 --> 01:14:28,838 ሁሉም የተረጋገጡ መንገደኞች በመሳፈሪያ ማለፊያዎች 957 01:14:28,923 --> 01:14:30,965 በዚህ ጊዜ መሳፈር አለበት. 958 01:14:31,717 --> 01:14:36,012 ተሳፋሪ Twitch፣ ተሳፋሪ ሊዮን ትዊች፣ እባክህ አንሳ... 959 01:14:36,097 --> 01:14:38,765 ህይወታችንን አድነሃል። እኛ ዘላለማዊ አመስጋኞች ነን። 960 01:14:38,849 --> 01:14:41,643 - ብቻዬን ትተወኛለህ? - አንድ ሰው እየመጣ ነው! 961 01:14:41,727 --> 01:14:44,312 - ቡችላ! - ቅርፊት, ቅርፊት, ቅርፊት, ቅርፊት. 962 01:14:44,397 --> 01:14:45,730 ቅርፊት, ቅርፊት, ቅርፊት, ቅርፊት, ቅርፊት. 963 01:14:46,816 --> 01:14:47,857 ፍላይቦይ ስማ። 964 01:14:47,942 --> 01:14:50,860 የዚያ ጉዳይ ይዘቶች ናቸው። በዓመት ውስጥ ከምትሠራው በላይ ዋጋ ያለው! 965 01:14:50,945 --> 01:14:53,321 - ያንን አግኝተዋል ፣ ስፖርት? ተጠንቀቅ! - ይገባኛል ጌታዬ። 966 01:14:53,406 --> 01:14:56,157 "የተሰበረ" ተለጣፊ አለህ ወይስ የሆነ ነገር? 967 01:14:56,242 --> 01:14:58,034 አንድ ጊዜ የኩኪዎች ሳጥን ነበረኝ እንደ ፍርፋሪ ተመልሶ የመጣ! 968 01:14:59,745 --> 01:15:01,454 ሚስጥራዊው ፖርታል! 969 01:15:01,914 --> 01:15:05,417 አንዴ ካለፍን፣ ያንን ጉዳይ መፈለግ ብቻ ያስፈልገናል. 970 01:15:19,890 --> 01:15:23,351 - ጉዳዩ አለ! - አይ ፣ ጉዳዩ አለ! 971 01:15:24,395 --> 01:15:27,105 ያንን ውሰድ! ይህንን እንወስዳለን! 972 01:15:38,367 --> 01:15:40,702 ዋ! ባዝ! 973 01:15:40,786 --> 01:15:43,621 Buzz፣ የጀርባዬ ጫፍ ነው። ወደ ባቶን ሩዥ ይሂዱ! 974 01:15:44,206 --> 01:15:45,457 ስሊንኪ! 975 01:15:47,251 --> 01:15:50,462 እዚህ ደርሰናል ዉዲ! ውድ ፣ እዚህ ደርሰናል! ዉዲ! 976 01:15:51,589 --> 01:15:52,922 ጥሩ ብልጭታ ግን። 977 01:16:06,479 --> 01:16:08,396 እሺ ዉዲ፣ እንሂድ! 978 01:16:09,815 --> 01:16:11,357 ያንን ውሰድ ፣ የቦታ መጫወቻ። 979 01:16:11,442 --> 01:16:14,110 ሄይ! ማንም በጓደኛዬ ላይ እንዲህ አያደርግም! 980 01:16:21,744 --> 01:16:22,911 ምርጫህ ዉዲ። 981 01:16:22,995 --> 01:16:25,413 አብረው ወደ ጃፓን መሄድ ይችላሉ። ወይም ቁርጥራጭ. 982 01:16:25,498 --> 01:16:29,167 አንዴ ካስተካከለህ እሱ እንደገና ሊያስተካክልዎት ይችላል። አሁን ወደ ሳጥኑ ውስጥ ይግቡ! 983 01:16:29,251 --> 01:16:31,336 - በጭራሽ! - ደህና! 984 01:16:37,676 --> 01:16:39,677 - አይ! - ጎቻ! 985 01:16:39,762 --> 01:16:42,305 ደደቦች! ልጆች መጫወቻዎችን ያጠፋሉ! 986 01:16:42,389 --> 01:16:44,599 ሁላችሁም ትጠፋላችሁ ፣ ትረሳላችሁ! 987 01:16:44,683 --> 01:16:47,685 ዘላለማዊነትን ማሳለፍ በአንዳንድ የቆሻሻ ማጠራቀሚያዎች ውስጥ መበስበስ! 988 01:16:47,770 --> 01:16:52,941 ደህና ፣ ስቲንኪ ፒት ፣ ጊዜው ያንተ ይመስለኛል የጨዋታ ጊዜን ትክክለኛ ትርጉም ተማረ። 989 01:16:53,025 --> 01:16:57,111 - እዚያው, ሰዎች! - አይደለም አይደለም! አይ! 990 01:16:58,072 --> 01:17:01,950 አትላንቲክ አየር መንገድ 810 ከ Point ሪችመንድ 991 01:17:02,034 --> 01:17:04,619 አሁን በር 3 እየደረሰ ነው። 992 01:17:04,703 --> 01:17:07,872 ተመልከት, Barbie. አንድ ትልቅ, አስቀያሚ ሰው አሻንጉሊት. 993 01:17:08,499 --> 01:17:10,291 ማስተካከያ ያስፈልገዋል። 994 01:17:12,670 --> 01:17:14,712 ሃይ! ኤሚ ይወዳሉ። 995 01:17:15,756 --> 01:17:17,799 አርቲስት ነች! 996 01:17:19,885 --> 01:17:21,553 ና ፣ ክቡር! 997 01:17:24,181 --> 01:17:26,057 ደስተኛ መንገዶች, Prospector. 998 01:17:26,141 --> 01:17:27,892 - ባዝ! ዉዲ! - እዚህ እርዳን! 999 01:17:29,061 --> 01:17:30,103 ፍጠን! 1000 01:17:30,187 --> 01:17:33,606 - በፍፁም። ጄሲ! በል እንጂ! - ወይ ዉዲ! 1001 01:17:42,741 --> 01:17:44,075 ጄሲ! 1002 01:17:45,828 --> 01:17:47,412 ና, Buzz. 1003 01:17:47,746 --> 01:17:49,998 ቡልስዬ እንደ ንፋስ ይጋልቡ! 1004 01:18:00,009 --> 01:18:01,926 ሄይ-ሰላም-ሄይ! ግድያፕ! 1005 01:18:02,595 --> 01:18:04,220 ና ቡልስዬ! 1006 01:18:06,807 --> 01:18:08,683 Buzz ፣ አበረታችኝ! 1007 01:18:18,277 --> 01:18:19,611 ዉዲ! 1008 01:18:52,978 --> 01:18:54,729 የቀረው እነሆ! 1009 01:19:15,501 --> 01:19:18,961 ይቅርታ እመቤቴ ግን አምናለሁ። በተሳሳተ በረራ ላይ ነዎት። 1010 01:19:19,046 --> 01:19:20,880 - ዉዲ! - ና, ጄስ. 1011 01:19:20,964 --> 01:19:22,840 - ወደ ቤትዎ ለመውሰድ ጊዜው አሁን ነው. - ግን 1012 01:19:22,925 --> 01:19:25,051 - አንዲ ባይወደውስ? - ከንቱነት! 1013 01:19:25,135 --> 01:19:27,178 አንዲ እወድሃለሁ! ከዚህም በተጨማሪ እ.ኤ.አ. 1014 01:19:27,262 --> 01:19:29,514 - እሱ ትንሽ እህት አለው. - እሱ ያደርጋል? 1015 01:19:29,598 --> 01:19:32,100 - ለምን እንዲህ አላልክም? እንሂድ! - ዋ! 1016 01:19:36,063 --> 01:19:39,273 ያዝ! አንድ ባልና ሚስት አሉ። ከተርሚናል የሚመጡ ተጨማሪ ቦርሳዎች! 1017 01:19:39,358 --> 01:19:41,192 እሺ በሶስት ላይ. 1018 01:19:41,276 --> 01:19:43,945 - አንድ ፣ ሁለት ... - በጣም ዘግይቷል! 1019 01:19:44,029 --> 01:19:45,905 በሚቀጥለው በረራ ላይ አስቀምጣቸው! 1020 01:19:53,288 --> 01:19:55,415 - ይህ መጥፎ ነው. - ከዚህ እንዴት እንወጣለን? 1021 01:19:57,334 --> 01:19:59,293 እዚያ! በል እንጂ! 1022 01:20:11,640 --> 01:20:15,184 - ስለዚህ እርግጠኛ ነዎት? - አይ! እንሂድ! 1023 01:20:36,623 --> 01:20:38,249 ቆይ ዉዲ! 1024 01:20:42,921 --> 01:20:45,715 - ካውቦይ ያለ ባርኔጣ ምንድን ነው? - ባዝ! 1025 01:20:59,688 --> 01:21:02,231 ባዝ! Buzz፣ ከጎማዎቹ ጀርባ ሂድ! 1026 01:21:07,571 --> 01:21:09,947 ጄሲ፣ አውሮፕላኑን ልቀቀው! 1027 01:21:10,032 --> 01:21:11,365 ምን? አብደሃል፧ 1028 01:21:11,450 --> 01:21:14,702 ብቻ አስመስለው የ Woody's Roundup የመጨረሻ ክፍል። 1029 01:21:14,787 --> 01:21:18,080 ግን ተሰርዟል! አንተ እንደሰራህ አላየንም! 1030 01:21:18,165 --> 01:21:20,792 እንግዲህ፣ አብረን እንወቅ! 1031 01:21:35,682 --> 01:21:37,099 አደረግን! አደረግን! አደረግን! 1032 01:21:37,184 --> 01:21:38,559 ጥሩ ሮፒን ፣ ካውቦይ። 1033 01:21:38,644 --> 01:21:42,355 ያ በእርግጠኝነት ነበር። የ Woody ምርጥ ሰዓት! 1034 01:21:42,439 --> 01:21:44,148 የእርስዎ ኮፍያ ፣ አጋር። 1035 01:21:50,030 --> 01:21:52,031 ወደ ቤት እንሂድ። 1036 01:21:58,622 --> 01:22:00,164 ዬ-ሃው! 1037 01:22:07,506 --> 01:22:10,049 ሄይ ዉዲ! ዉዲ? 1038 01:22:16,682 --> 01:22:19,016 ኧረ ዋው! አዲስ መጫወቻዎች! 1039 01:22:19,101 --> 01:22:21,018 ጥሩ! አመሰግናለሁ እናቴ! 1040 01:22:21,770 --> 01:22:24,897 ባዞካ ጄን ነው። እና herjet-የሚንቀሳቀስ ፈረስ! 1041 01:22:25,899 --> 01:22:29,610 ዉዲ፣ ባዝ፣ ያ ዋልታ ዙርግ የጠፈር ላሞችን ሰርቋል! 1042 01:22:38,537 --> 01:22:41,038 አንዲ፣ ና፣ ክቡር ለመሄድ ጊዜ. 1043 01:22:41,123 --> 01:22:43,833 - ሄይ, አንተ ዉዲ አስተካክለሃል! - አዎ. 1044 01:22:43,917 --> 01:22:48,462 ወደ ካምፕ ላለመውሰድ ወሰንኩ ደስ ብሎኛል። እጁ በሙሉ ሊወጣ ይችላል። 1045 01:22:53,844 --> 01:22:55,678 ደህና ፣ ምን ታውቃለህ? 1046 01:22:55,762 --> 01:22:57,972 ዬ-ሃው! 1047 01:22:58,056 --> 01:22:59,432 ኦ ቡልስዬ 1048 01:22:59,516 --> 01:23:02,101 እንደገና የአንድ ቤተሰብ አካል ነን! 1049 01:23:06,732 --> 01:23:08,733 እመቤቴ፣ እኔ... 1050 01:23:09,234 --> 01:23:11,277 ለማለት ፈልጌ ነበር። አንቺ ብሩህ ወጣት ነሽ 1051 01:23:11,361 --> 01:23:13,237 በሚያምር "ክር" ፀጉር. 1052 01:23:13,322 --> 01:23:15,489 የክር "ፀጉር". ነው... 1053 01:23:16,700 --> 01:23:17,658 መሄድ አለብኝ። 1054 01:23:17,743 --> 01:23:21,495 ደህና ፣ አንተ በጣም ጣፋጭ አይደለህም? እስካሁን ተዋወቅሁ የጠፈር መጫወቻ? 1055 01:23:23,582 --> 01:23:25,583 ያ ምንድነው፧ ቅርፊት ፣ ቅርፊት? 1056 01:23:25,918 --> 01:23:29,503 ይህ ሰው መውጣት እንዳለበት ይናገራል ለትንሽ የግል ጊዜ ተመለስ. 1057 01:23:29,588 --> 01:23:31,589 ያ አስጨናቂ እርዳታ ያስፈልገዋል! 1058 01:23:43,226 --> 01:23:45,102 ሄይ ሬክስ እጄን እዚህ ልጠቀም እችል ነበር ጓደኛ። 1059 01:23:45,187 --> 01:23:48,022 መጫወት አያስፈልገኝም። ኖሬዋለሁ! 1060 01:23:48,106 --> 01:23:50,274 አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም! ወይ ጉድ! 1061 01:23:50,817 --> 01:23:52,860 ወደ Al's Toy Barn እንኳን በደህና መጡ። 1062 01:23:52,945 --> 01:23:55,738 በከተማ ውስጥ ዝቅተኛው ዋጋ አግኝተናል። 1063 01:23:55,822 --> 01:23:59,492 ሁሉም ነገር ለብር ፣ ለባክ ፣ ለባክ። 1064 01:24:00,661 --> 01:24:03,829 እንግዲህ ወንጀል አይከፍልም ብዬ እገምታለሁ። 1065 01:24:03,914 --> 01:24:07,208 ኦ፣ አንዲ ጥሩ ስራ ሰርቷል፣ እንዴ? ቆንጆ እና ጠንካራ! 1066 01:24:07,292 --> 01:24:09,919 እወደዋለሁ። ጠንካራ እንድትመስል ያደርግሃል። 1067 01:24:12,381 --> 01:24:15,132 ህይወታችንን አድነሃል። እኛ ዘላለማዊ አመስጋኞች ነን። 1068 01:24:15,217 --> 01:24:19,178 ህይወታቸውን አዳነህ? ወይ የኔ ጀግና! 1069 01:24:19,262 --> 01:24:22,807 እና እነሱ በጣም የሚያምሩ ናቸው! እንቀበላቸው! 1070 01:24:22,891 --> 01:24:24,016 አባዬ! 1071 01:24:24,101 --> 01:24:25,643 በፍፁም። 1072 01:24:27,312 --> 01:24:29,063 ዊዝ ፣ ተስተካክለዋል! 1073 01:24:29,147 --> 01:24:33,526 ኧረ አዎ። ሚስተር ሻርክ አሻንጉሊቱን ተመለከተ ሳጥን እና ተጨማሪ squeaker አገኘኝ. 1074 01:24:33,610 --> 01:24:36,696 - እና ምን ይሰማዎታል? - ኦህ, እብጠት ይሰማኛል. 1075 01:24:36,780 --> 01:24:40,741 እንደውም አንድ ዘፈን እንደመጣ የሚሰማኝ ይመስለኛል። 1076 01:24:44,371 --> 01:24:50,751 በእኔ ውስጥ ጓደኛ አለህ 1077 01:24:51,837 --> 01:24:54,505 ብቻ ታስታውሳለህ የድሮ ጓደኛዎ የተናገረው 1078 01:24:54,589 --> 01:24:58,259 ቤቢ፣ በእኔ ውስጥ ጓደኛ አለሽ 1079 01:24:58,343 --> 01:25:00,886 አዎ፣ በእኔ ውስጥ ጓደኛ አለህ 1080 01:25:00,971 --> 01:25:04,390 ይምጡ። አንቺ በጣም ትልቅ ሴት ነሽ 1081 01:25:04,474 --> 01:25:06,559 አንዲ፣ ዝግጁ ነች ብለህ ታስባለህ መኪናውን ገና ለመንዳት? 1082 01:25:06,643 --> 01:25:08,477 አዎ, እና እሷን ማስተማር እችላለሁ. 1083 01:25:09,020 --> 01:25:11,313 - አሁንም ትጨነቃለህ? - ስለ አንዲ? 1084 01:25:11,398 --> 01:25:15,776 - ናህ. በሚቆይበት ጊዜ አስደሳች ይሆናል። - ካውቦይ በአንተ እኮራለሁ። 1085 01:25:15,861 --> 01:25:20,489 በዛ ላይ ሁሉም ሲያልቅ አርጅቻለሁ Buzz Lightyear ከእኔ ጋር እንዲቆይ 1086 01:25:21,074 --> 01:25:23,200 ላልተወሰነ ጊዜ እና ከዚያ በላይ። 1087 01:25:24,661 --> 01:25:28,080 እጣ ፈንታችን እንደሆነ ታያለህ 1088 01:25:30,125 --> 01:25:33,586 - በውስጤ ጓደኛ አለህ - አዎ፣ ታደርጋለህ 1089 01:25:33,670 --> 01:25:37,381 - በውስጤ ጓደኛ አለህ - እውነቱ ይህ ነው። 1090 01:25:37,466 --> 01:25:39,717 ጓደኛ አለህ 1091 01:25:39,801 --> 01:25:44,972 በእኔ ውስጥ 1092 01:25:46,808 --> 01:25:47,808 አዎ! 1093 01:25:49,311 --> 01:25:50,895 - ፍጥነት. - ምልክት ማድረጊያ. 1094 01:25:50,979 --> 01:25:52,396 እና ተግባር። 1095 01:25:59,613 --> 01:26:03,324 እሺ እዚህ ትንሽ እገዛ እባክህ። 1096 01:26:08,663 --> 01:26:10,873 - ምን እናደርጋለን, Buzz? - ጭንቅላትዎን ይጠቀሙ! 1097 01:26:10,957 --> 01:26:13,417 ግን ጭንቅላቴን መጠቀም አልፈልግም! 1098 01:26:17,672 --> 01:26:19,256 - ፍጥነት. - ምልክት ማድረጊያ. 1099 01:26:19,341 --> 01:26:20,966 እሺ፣ እና ወደኋላ ጎትት። 1100 01:26:25,680 --> 01:26:27,807 - ያንን እንደበላሁ አላስታውስም። - መቁረጥ. 1101 01:26:27,933 --> 01:26:29,767 - ይህን ማመን አልችልም. - አምስተኛው ጊዜ ነው። 1102 01:26:29,935 --> 01:26:31,727 - ያ ሰው በየትኛው ረድፍ ውስጥ ነው ያለው? - አዝናለሁ። 1103 01:26:31,812 --> 01:26:35,397 ለምሳ ያ ባቄላ ቡሪቶ ነበረኝ። እሺ አሁን ደህና ነኝ። አዝናለሁ። 1104 01:26:36,274 --> 01:26:37,441 እና ተግባር። 1105 01:26:37,526 --> 01:26:42,488 ተጨማሪ ጥንድ ጫማ እጭልሃለሁ እና የተናደዱ ዓይኖችህ እንደዚያ ከሆነ። 1106 01:26:42,906 --> 01:26:46,909 እና ከተራቡ, አንዳንድ አይብ ፓፍ እዚህ አለ። እና ቁልፍ። 1107 01:26:46,993 --> 01:26:49,203 ምን እንደሆነ አላውቅም ግን አታውቁም. 1108 01:26:49,663 --> 01:26:51,205 - ፍጥነት. - ምልክት ማድረጊያ. 1109 01:26:51,289 --> 01:26:52,665 እና ተግባር። 1110 01:26:59,965 --> 01:27:01,382 ይችላል...? በቃ...? 1111 01:27:01,466 --> 01:27:03,008 ይህ አካል ብቻ መሆን አለበት። አሁን የፊልሙ? 1112 01:27:03,093 --> 01:27:05,886 ጠፋ... ገመዱን አጣ። 1113 01:27:08,390 --> 01:27:11,684 እና የጎልፍ ኳስ ፣ ለጎልፍ ጊዜ ካሎት. 1114 01:27:11,768 --> 01:27:16,647 እና የፕላስቲክ ስቴክ እና የጎማ ዳክዬ እና ዮ-ዮ. 1115 01:27:17,315 --> 01:27:18,858 - ከኋላው ያለው ማን ነው? - የእኔ. 1116 01:27:22,737 --> 01:27:24,572 እሺ ቁረጥ። ጥሩ መውሰድ። 1117 01:27:24,656 --> 01:27:27,241 እንዴት ጥሩ ትወና። ጥሩ መውሰድ ነበር። 1118 01:27:27,325 --> 01:27:29,952 በጣም ቆንጆ ነሽ ትንሽ የታችኛው ክፍል። 1119 01:27:30,036 --> 01:27:32,121 እይ። እይ። እይ። እይ። 1120 01:27:32,831 --> 01:27:36,834 እንደውም አንድ ዘፈን እንደመጣ የሚሰማኝ ይመስለኛል። 1121 01:27:38,461 --> 01:27:41,630 ሚስተር ማይክ፣ በጣም አዝናለሁ። መሳሪያህን ተጎዳሁ? 1122 01:27:41,923 --> 01:27:43,799 እዚህ የእኔ መገልበጥ ላይ ማነጣጠር አለብህ። 1123 01:27:43,884 --> 01:27:45,467 እኔ በጣም ጥሩ አይደለሁም. 1124 01:27:45,552 --> 01:27:48,137 - እሺ፣ ለሌላ ለመውሰድ ዝግጁ ነኝ። - እንደገና እንሂድ. 1125 01:27:51,516 --> 01:27:54,351 በፍፁም! ኧረ አይደለም ጩኸቴን የዋጥኩት መሰለኝ! 1126 01:27:55,687 --> 01:27:58,981 እና ተጨማሪ የቦውንሲ ኳስ። 1127 01:27:59,065 --> 01:28:02,484 እና አንዳንድ ተጨማሪ ጥርሶች። ይጠንቀቁ, ያወራሉ. 1128 01:28:02,652 --> 01:28:03,903 ዋ! 1129 01:28:03,987 --> 01:28:06,989 - ምልክት ማድረጊያ. - እና ተግባር. 1130 01:28:14,331 --> 01:28:17,124 አንዲ ቤት ከመግባቱ በፊት እንመለሳለን። 1131 01:28:17,208 --> 01:28:19,293 ምን? ስለ ምን ትስቃለህ? 1132 01:28:21,212 --> 01:28:22,671 እውነተኛ አስቂኝ, Woody. 1133 01:28:22,756 --> 01:28:25,215 ብርሃናችንን እያጣን ነው። አጥፋው እና እንደገና እንሂድ። 1134 01:28:26,051 --> 01:28:27,760 ጎሊ ቦብ ሰላም። 1135 01:28:28,970 --> 01:28:32,056 ምን? ምን ያስቃል? ዉዲ! 1136 01:28:37,312 --> 01:28:39,188 - እባክህ ውዲ! - እሺ, እንደገና እንሂድ. 1137 01:28:39,564 --> 01:28:42,816 እና ክሪዮንስ፣ ቢሰለቹህ። 1138 01:28:42,901 --> 01:28:44,860 እና አንዳንድ ሰማያዊ ፕሌይ-ዶህ። 1139 01:28:49,366 --> 01:28:51,992 ይህ አስደሳች አይደለም, Heimlich? የመጀመሪያው የተኩስ ቀናችን። 1140 01:28:52,077 --> 01:28:54,495 ኦህ ፣ አዎ ፣ አዎ ፣ በጣም አስደሳች ነው! 1141 01:28:54,579 --> 01:28:57,748 ታውቃለህ፣ ተናገርክ ብዬ አላምንም የሳንካ ህይወት እንዲሰሩ 2. 1142 01:28:57,832 --> 01:29:00,584 አዎ፣ እኔም ማመን ይከብደኛል። 1143 01:29:00,669 --> 01:29:04,588 ግን ትንሽ ትንሽ ነገር አለ ልነግርሽ ረሳሁ። 1144 01:29:04,673 --> 01:29:05,673 ይህ ምንድን ነው, Heimlich? 1145 01:29:05,757 --> 01:29:10,844 ደህና ፣ እሱ “2” ፊልም ነው ፣ ግን የሳንካ ህይወት አይደለም 2. 1146 01:29:10,929 --> 01:29:13,472 ምን...? አልገባኝም። ታዲያ ምንድን ነው? 1147 01:29:13,556 --> 01:29:14,974 እና ተግባር። 1148 01:29:17,936 --> 01:29:19,645 - ምልክት ማድረጊያ. - እና ተግባር. 1149 01:29:19,729 --> 01:29:21,981 ቡልስዬ ፣ ከእኔ ጋር ነህ? 1150 01:29:22,065 --> 01:29:23,691 እሺ ጎበዝ ልጅ። 1151 01:29:23,775 --> 01:29:24,942 ፕሮስፔክተር፣ እንዴት ነህ? 1152 01:29:25,026 --> 01:29:28,237 እና ስለዚህ, ሁለታችሁም ናችሁ ፍጹም ተመሳሳይ? 1153 01:29:29,280 --> 01:29:31,991 ታውቃለህ፣ ላገኝህ እንደምችል እርግጠኛ ነኝ በአሻንጉሊት ታሪክ 3 ውስጥ አንድ ክፍል። 1154 01:29:32,075 --> 01:29:33,951 ይቅርታ። ተመልሰናል? 1155 01:29:34,035 --> 01:29:36,662 ደህና ፣ ልጃገረዶች። ከእርስዎ ጋር አስደሳች ውይይት። 1156 01:29:36,746 --> 01:29:39,957 በማንኛውም ጊዜ በትወና ላይ አንዳንድ ጠቃሚ ምክሮችን ይፈልጋሉ፣ ካንተ ጋር ብወያይ ደስ ይለኛል። 1157 01:29:40,041 --> 01:29:42,292 ደህና ፣ ከዚያ ሂድ። 1158 01:29:42,961 --> 01:29:44,920 - ፍጥነት. - ትኩረትን ልፈትሽ። 1159 01:29:45,005 --> 01:29:46,839 ሠርተሃል ወደ መጀመሪያው የአሻንጉሊት ታሪክ? 1160 01:29:46,923 --> 01:29:50,300 በደብዳቤ ሳጥን ቅጂ ውስጥ, ማየት ይችላሉ ክንዴ የዉዲ ቁርጭምጭሚትን እየያዘ። 1161 01:29:50,385 --> 01:29:51,385 ቀጥሎ ምን ታደርጋለህ? 1162 01:29:51,469 --> 01:29:53,762 እኔ ለዚህ ወራዳ ነኝ የጥርስ ሳሙና ማስታወቂያ ውስጥ. 1163 01:29:53,847 --> 01:29:55,180 ዋው በጣም ጥሩ ነው። 1164 01:29:55,765 --> 01:29:59,184 እና አንድ ሳንቲም, ይደውሉልኝ. እና የዝንጀሮ ቾ. 1165 01:29:59,269 --> 01:30:00,853 የዝንጀሮ ቾው? ለምንድነው፧ 1166 01:30:00,937 --> 01:30:03,397 ደህና, ለዝንጀሮዎች, በእርግጥ. 1167 01:30:03,481 --> 01:30:04,898 ኑ ጦጣዎች። 1168 01:30:04,983 --> 01:30:09,319 ያ ነው. በጦጣዎች ላይ መስመሩን እሰርዛለሁ. ወኪሌን በስልክ አግኘው! 1169 01:30:10,739 --> 01:30:12,614 - ምልክት ማድረጊያ. - እና ተግባር. 1170 01:30:12,699 --> 01:30:14,241 ምርጫህ ነው ዉዲ። 1171 01:30:14,325 --> 01:30:18,704 ወደ ኋላ መመለስ ወይም መቆየት ትችላለህ ከእኛ ጋር እና ለዘላለም ይኖራል. 1172 01:30:20,498 --> 01:30:23,333 መልካም ሰማያት። እኔ ነበርኩ? 1173 01:30:23,960 --> 01:30:28,213 ወይኔ. በጣም አዝኛለሁ። 1174 01:30:28,506 --> 01:30:31,508 የሚጠሩኝ ለዚህ ይመስለኛል ስታንኪ ፒት። 1175 01:30:31,593 --> 01:30:33,010 እሺ እንቁረጥ። 1176 01:30:33,511 --> 01:30:35,220 በመምጣትህ በጣም ደስ ብሎናል። 1177 01:30:35,305 --> 01:30:38,098 ባይ ባይ። ባይ ባይ። ባይ ባይ። 1178 01:30:38,183 --> 01:30:40,434 ደህና ሁኚ፣ አሁን። ባይ። ባይ ባይ። 1179 01:30:40,518 --> 01:30:44,396 ያስታውሱ፣ እባክዎን ሁሉንም ከረሜላ ያስወግዱ መጠቅለያዎች እና የፖፖ ኮንቴይነሮች 1180 01:30:44,481 --> 01:30:47,649 በአቅራቢያው በሚገኝ የቆሻሻ ማጠራቀሚያ ውስጥ. አመሰግናለሁ። 1181 01:30:47,734 --> 01:30:51,195 እሺ፣ ደህና ሁኚ፣ አሁን። ባይ ባይ። ባይ። 1182 01:30:52,530 --> 01:30:54,239 እሺ 1183 01:30:54,324 --> 01:30:55,866 ሁሉም ጠፍተዋል? 1184 01:30:56,534 --> 01:30:58,952 ሁሉም ሰው ሄዷል? 1185 01:30:59,037 --> 01:31:00,579 ኧረ? 1186 01:31:00,663 --> 01:31:04,416 ጥሩ። ወይ ጉድ ጉንጬ እየገደለኝ ነው። 1187 01:31:04,501 --> 01:31:08,504 እንደዚህ አይነት ፈገግታ መቀጠል አልችልም። ደክሞኛል. 1188 01:31:08,963 --> 01:31:10,672 እረፍት የሚያስፈልገኝ ይመስለኛል። 1189 01:31:10,757 --> 01:31:15,013 ትንሽ እረፍት? እሺ 1190 01:31:16,000 --> 01:31:19,107 ክፈት የትርጉም ጽሑፎች MKV ማጫወቻን በመጠቀም በጣም የታዩ