1 00:00:51,083 --> 00:00:54,666 Azt akarom, hogy mesélj nekem egy történetet... 2 00:00:54,708 --> 00:00:56,291 de nem igazi történet. 3 00:00:56,333 --> 00:01:01,666 Módosítva. Nevetséges. Fantasztikus. 4 00:01:01,708 --> 00:01:04,041 Merítési terápiának hívják. 5 00:01:04,083 --> 00:01:08,458 Olyan emberekkel használjuk, akik OCD-ben és PTSD-ben szenved. 6 00:01:08,541 --> 00:01:11,208 Ha következetesen szembeszállsz mi történt veled 7 00:01:11,333 --> 00:01:15,583 vicces és őrült módokon, ha újra szóba kerül, 8 00:01:15,666 --> 00:01:18,583 kevésbé valószínű, hogy pánikba esel miatta. 9 00:01:26,041 --> 00:01:29,541 5 óra 27 perc van. Emlékszem, mert 10 00:01:29,583 --> 00:01:30,458 Utáltam a Starbucksban dolgozni 11 00:01:30,583 --> 00:01:33,083 és 2 percenként ránéztem az órára 12 00:01:33,208 --> 00:01:35,541 könyörögve, hogy legyen vége a műszakomnak, 13 00:01:35,583 --> 00:01:38,833 vagy hogy bejön egy rabló és kifújom az agyam. 14 00:01:38,958 --> 00:01:40,083 Furcsa volt. 15 00:01:40,208 --> 00:01:42,541 Nem volt senki a boltban azon a reggelen, úgy értem, 16 00:01:42,583 --> 00:01:44,583 reggel előtt volt rohanni, de általában van 17 00:01:44,708 --> 00:01:49,791 mint 1 vagy 2 ember, és bejön ez a srác 18 00:01:49,833 --> 00:01:53,958 mélylila tréningruhában úgy néz ki, mint néhány 19 00:01:54,041 --> 00:01:56,833 Kelet-európai gengszter. 20 00:01:56,916 --> 00:01:58,208 Esett az eső, nem esett... 21 00:01:58,291 --> 00:02:01,583 Épp elég víz az elkészítéshez a haja, mint a jó 22 00:02:01,666 --> 00:02:03,291 kicsit nedves, tudod. 23 00:02:03,333 --> 00:02:05,333 És volt neki ez az örökkévalóság 24 00:02:05,458 --> 00:02:08,208 5:00 árnyék dolog folyik. 25 00:02:08,291 --> 00:02:11,958 És mondhatnám, hogy az övé az esze valahol máshol járt. 26 00:02:12,041 --> 00:02:16,083 Ezért megkérdezem tőle: "Van-e olyan ékszerkongresszus a városban?" 27 00:02:16,208 --> 00:02:20,166 És azt mondta: "Mi? Nem." Én pedig azt mondom: "Ó, oké." 28 00:02:20,208 --> 00:02:21,791 És akkor olyan, mint – Kaphatok egy feketekávét? 29 00:02:21,833 --> 00:02:23,958 Én pedig azt mondom, "OK". 30 00:02:24,083 --> 00:02:27,041 Szóval, megkapom a feketét kávét, és olyan, mint 31 00:02:27,083 --> 00:02:29,958 "Miért kérdeztél tőlem az ékszer dolog?" 32 00:02:30,041 --> 00:02:32,458 És olyan vagyok, – A tréningruhád miatt. 33 00:02:32,541 --> 00:02:35,083 És azt mondja: "Ó, bekapcsolom az utam egy hip-hop órára." 34 00:02:35,166 --> 00:02:36,791 És olyan vagyok, – Ez nem valós dolog. 35 00:02:36,833 --> 00:02:42,458 És azt mondja: "Rendben". És fizet és elmegy. 36 00:02:42,541 --> 00:02:45,458 Szóval befejezem a műszakot és én menj haza és alszom egyet 37 00:02:45,583 --> 00:02:48,458 aznap esti vendéglátó munkám előtt. 38 00:02:48,583 --> 00:02:51,791 csapos voltam ezen, például az öregfiúk klub rendezvénye... 39 00:02:51,833 --> 00:02:53,458 nem tudom. Valamit hogy köze legyen a szivarhoz. 40 00:02:53,583 --> 00:02:58,208 És lám... ott ugyanaz a fickó, 41 00:02:58,291 --> 00:03:00,166 smaragdzöld tréningruha ezúttal pl. 42 00:03:00,208 --> 00:03:05,458 egy inget és egy nyakkendőt, és olyan vagyok, 43 00:03:05,583 --> 00:03:07,583 "Ez a haver egy kibaszott idegen." 44 00:03:07,666 --> 00:03:10,416 Szóval ezt mondom neki. olyan vagyok, – Hé, te egy idegen vagy. 45 00:03:10,458 --> 00:03:12,666 Ő pedig olyan, – Honnan tudtad? 46 00:03:12,708 --> 00:03:14,958 És olyan vagyok, – A tréningruhád, haver. 47 00:03:15,041 --> 00:03:18,083 És azt mondja: "Rendben, de nem mondhatod el senki másnak." 48 00:03:18,208 --> 00:03:20,833 Ha igen, nekem kell baszd meg, egyél és ölj meg." 49 00:03:20,958 --> 00:03:22,666 Én pedig azt mondom: "Nos, ez tényleg konkrét." 50 00:03:22,708 --> 00:03:24,666 És nevet, és azt mondja: "Igen." 51 00:03:24,708 --> 00:03:28,958 És rendel egy whiskyt és fizet és elmegy, 52 00:03:29,083 --> 00:03:31,333 jó éjszakát, majd később 53 00:03:31,458 --> 00:03:35,291 amíg én takarítok, ő odajön hozzám, és azt mondja, 54 00:03:35,333 --> 00:03:36,458 – Hé, kaphatok még egyet? 55 00:03:36,583 --> 00:03:38,208 Én pedig azt mondom: "Nem, bocsánat, ez illegális." 56 00:03:38,291 --> 00:03:39,541 És azt mondja: "Nos, tudod hol máshol" 57 00:03:39,583 --> 00:03:40,791 Kaphatok egy italt?" És olyan vagyok, 58 00:03:40,833 --> 00:03:43,458 „Körülbelül 4 bár van ebben az utcában, haver." 59 00:03:43,541 --> 00:03:45,333 És azt mondja: "Gyere velem." 60 00:03:45,458 --> 00:03:48,958 És olyan vagyok, – Nem, te egy idegen vagy. 61 00:03:49,083 --> 00:03:51,958 És azt mondja: "Igen, de én egy idegen vagyok" 62 00:03:52,041 --> 00:03:54,958 aki meg akarja menteni a világot." Én pedig azt mondom: "Mitől?" 63 00:03:55,041 --> 00:03:56,291 Ő pedig olyan, "Klímaváltozás." 64 00:03:56,333 --> 00:03:57,458 Én pedig azt mondom: "Hogyan?" 65 00:03:57,541 --> 00:04:01,291 Ő pedig azt mondja: „Van ezek a magok a hajómon." 66 00:04:01,333 --> 00:04:06,708 "És a fák ezekbe nőnek mint szép, sokszínű, 67 00:04:06,791 --> 00:04:09,041 ragyogó remekművek." 68 00:04:09,083 --> 00:04:10,708 Én pedig azt mondom: "Húha!" 69 00:04:10,833 --> 00:04:12,583 És azt mondja: "Igen, százszor szívnak" 70 00:04:12,666 --> 00:04:14,041 több CO2-t, mint a földi fák." 71 00:04:14,083 --> 00:04:15,458 És olyan vagyok, – Ez lenyűgöző. 72 00:04:15,541 --> 00:04:19,083 És azt mondja: "Igen, szeretnél többet hallani?" 73 00:04:19,166 --> 00:04:23,333 És nem tudom, talán azért, mert érdekel 74 00:04:23,416 --> 00:04:25,333 sokat a klímaváltozásról. 75 00:04:25,416 --> 00:04:30,208 Vagy talán a mosolya volt tényleg aranyos, vagy talán 76 00:04:30,333 --> 00:04:35,083 Csak unatkoztam és 27 és két zsákutcában dolgozik 77 00:04:35,208 --> 00:04:37,791 mert nem engedhettem meg magamnak tényleges fizetetlen szakmai gyakorlat 78 00:04:37,833 --> 00:04:39,541 egy igazi újságnál. nem tudom, 79 00:04:39,583 --> 00:04:41,208 Bármi is volt az ok, Azt mondtam, tudod, olyan voltam, mint 80 00:04:41,291 --> 00:04:43,333 "Baszd meg. Igen, igyunk." 81 00:04:43,458 --> 00:04:45,083 Szóval megyünk, iszunk és beszélgetünk, 82 00:04:45,166 --> 00:04:46,833 és arról mesél nekem otthoni világa és hogyan 83 00:04:46,958 --> 00:04:49,333 ezek mind elpusztították felesleges üvegházhatású gázok 84 00:04:49,458 --> 00:04:51,458 és az egész családját meggyilkolták 85 00:04:51,583 --> 00:04:52,916 a kormány pedig nem tegyen bármit ellene 86 00:04:52,958 --> 00:04:54,208 amíg nem késő volt. 87 00:04:54,291 --> 00:04:57,833 És ezzel meg akarta tisztelni őket megmenteni mások bolygóit. 88 00:04:57,916 --> 00:05:01,958 Tehát éppen most ért a Földre és ebben élt 89 00:05:02,041 --> 00:05:04,083 kint a dombok között, 90 00:05:04,208 --> 00:05:06,583 és megkért, hogy menjek ki vele. 91 00:05:06,708 --> 00:05:08,708 És olyan voltam, – Egyáltalán nem. 92 00:05:08,791 --> 00:05:10,458 Ő pedig olyan, – Nem csinálok semmit. 93 00:05:10,541 --> 00:05:13,041 És olyan voltam, – Nem, te egy idegen vagy. 94 00:05:13,083 --> 00:05:15,833 És azt mondja: "Igen, de tedd azt hiszed, hogy idegen vagyok?" 95 00:05:15,916 --> 00:05:19,166 Én pedig azt mondom: "Tényleg? válaszoljak rá?" 96 00:05:19,208 --> 00:05:23,041 Aztán ki a mutatóujjából 97 00:05:23,083 --> 00:05:25,916 jött ez a kis csáp. 98 00:05:25,958 --> 00:05:29,208 És átcsúszott a asztalt és finoman becsomagolta 99 00:05:29,291 --> 00:05:31,708 magát a csuklóm körül. 100 00:05:31,791 --> 00:05:35,416 Aztán egy halvány ragyogás a csápon indult, 101 00:05:35,458 --> 00:05:38,041 és az ujjbegyénél kezdődött 102 00:05:38,083 --> 00:05:39,916 és odament az enyémhez. 103 00:05:39,958 --> 00:05:45,208 És amikor hozzám ért, minden szorongásom elmúlt. 104 00:05:45,333 --> 00:05:49,041 Mintha semmi nem járna a fejemben, 105 00:05:49,083 --> 00:05:51,333 egyetlen rossz gondolat sem. 106 00:05:51,458 --> 00:05:55,708 Úgy éreztem, az egész testem 107 00:05:55,791 --> 00:05:57,833 tele ezzel a meleg, izzó napfénnyel. 108 00:05:57,916 --> 00:06:02,291 És azt mondja, hogy minden rendben lesz. 109 00:06:04,458 --> 00:06:10,041 Szóval egy pillanatra belekortyolok az italom, majd azt mondom: 110 00:06:10,083 --> 00:06:12,833 – Bassza meg. Vigyél el. 111 00:06:12,916 --> 00:06:15,458 És ezért elvisz engem és megmutatja nekem ezeket a fákat. 112 00:06:15,541 --> 00:06:18,208 És olyan vagyok, – Jézusom, ezek a fák. 113 00:06:18,291 --> 00:06:20,666 Bassza meg. Olyan nincs, mint semmi menőbb az életben 114 00:06:20,708 --> 00:06:23,958 mint, mintha szart világítana ennek nem szabadna ragyognia. 115 00:06:24,041 --> 00:06:26,583 Szóval igen, "kibaszottam egy idegent, egy Brian nevű idegen." 116 00:06:26,708 --> 00:06:28,041 Úgy értem, nem ez volt az igazi neve. 117 00:06:28,083 --> 00:06:29,458 Egy babakönyvből szedte ki. 118 00:06:29,583 --> 00:06:32,583 Valójában soha nem mondta meg az igazi nevét. 119 00:06:32,708 --> 00:06:35,208 Mi, uh... alatta dugtunk az izzó fák, mert 120 00:06:35,291 --> 00:06:37,666 például, mi más vagy kellene csinálni, tudod? 121 00:06:37,708 --> 00:06:41,666 Lánynak éreztem magam az egyikben azok a hentai pornók, tudod? 122 00:06:41,708 --> 00:06:44,541 Felemelt a levegőbe, és mindezek a csápok 123 00:06:44,583 --> 00:06:49,208 körülöleltem, és tiszta boldogság volt. 124 00:06:51,833 --> 00:06:57,083 És nem mentem el. Volt ez az asszisztens... Laura. 125 00:06:57,166 --> 00:06:58,708 Ember volt, és segített neki 126 00:06:58,791 --> 00:07:01,708 az összes fával, mint a betakarítás és a csomagolás 127 00:07:01,791 --> 00:07:05,666 és elküldi őket ide bárki, aki megrendelt. 128 00:07:05,708 --> 00:07:08,916 Én is... küldtem egy homályos üzenetet küldje el Craignek, hogy tudja 129 00:07:08,958 --> 00:07:10,833 Én lógnék egy ideig máshol, 130 00:07:10,916 --> 00:07:12,833 amitől értetlenül állt, de rendben volt. 131 00:07:12,916 --> 00:07:14,958 Rendben van, mert pl. Alapvetően függő voltam 132 00:07:15,041 --> 00:07:18,166 a droghoz, mint az idegen szexdroghoz, 133 00:07:18,208 --> 00:07:21,791 ami szintén szexi idegen. 134 00:07:21,833 --> 00:07:23,666 Emellett a klímaváltozás is érdekelte. 135 00:07:23,708 --> 00:07:26,083 Ráadásul én... nem volt pénzem. 136 00:07:26,166 --> 00:07:29,208 Óriási mennyiségben voltam a diáktartozás, és ő 137 00:07:29,291 --> 00:07:31,583 megígérte, hogy kifizeti, amit soha nem tett. 138 00:07:31,708 --> 00:07:34,958 De igen... 139 00:07:35,083 --> 00:07:36,958 nem sokat kaptunk tovább, mert soha 140 00:07:37,041 --> 00:07:38,708 korábban szexelt egy emberrel. 141 00:07:38,833 --> 00:07:43,333 Szóval volt egy kicsit tanulási görbe, amely... 142 00:07:45,291 --> 00:07:48,208 Laura csinált nekünk vacsorát, 143 00:07:48,291 --> 00:07:51,041 aztán berúgtunk, mint mindig. 144 00:07:51,083 --> 00:07:53,166 És púderkék tréningruha volt rajta 145 00:07:53,208 --> 00:07:55,208 azon az éjszakán. 146 00:07:55,291 --> 00:07:56,583 Jól nézett ki. 147 00:07:56,708 --> 00:07:59,083 Öhm, nem tudom, talán ez volt az a pillanat 148 00:07:59,166 --> 00:08:00,958 ahol észre kellett volna vennem mennyit ittunk, 149 00:08:01,083 --> 00:08:03,166 mint mindig, de úgy értem, szórakoztató volt, 150 00:08:03,208 --> 00:08:04,208 és nem aggódtam, 151 00:08:04,333 --> 00:08:08,791 és nem tudom, de elkezdtünk szexelni. 152 00:08:08,833 --> 00:08:13,166 És nem tudom, neki kell túl részeg lett, mert 153 00:08:13,208 --> 00:08:15,708 kicsit agresszív lett... Nem erőszakos, 154 00:08:15,791 --> 00:08:17,208 de mint a forró, mint a hőmérséklet meleg. 155 00:08:17,291 --> 00:08:19,958 Mint az én... az egész testem lángokban állt, 156 00:08:20,041 --> 00:08:21,708 és megkértem, hogy hagyja abba, de nem hallgatott. 157 00:08:21,791 --> 00:08:24,416 Aztán az arcom izzadni kezdett 158 00:08:24,458 --> 00:08:27,333 és vöröslött és világítani kezdett. 159 00:08:27,416 --> 00:08:30,791 És én... kiabáltam neki állj meg, de... mert a fejem 160 00:08:30,833 --> 00:08:32,083 dörömbölt... a fejem, olyan volt, mint... 161 00:08:32,208 --> 00:08:33,583 Dübörög, dörömb, döng, döng. 162 00:08:33,708 --> 00:08:35,958 És én így éreztem... A vér olyan volt 163 00:08:36,083 --> 00:08:37,958 duzzanat az agyamba. 164 00:08:38,041 --> 00:08:40,458 És megkérdeztem... én voltam rákiáltott: "Állj!" 165 00:08:40,541 --> 00:08:43,083 És ő... biztos nem hallottam. Nem tudom. 166 00:08:43,166 --> 00:08:45,208 És úgy érezte, bármelyik pillanatban 167 00:08:45,333 --> 00:08:48,833 a testem úgy durrant, mint egy léggömb. 168 00:08:48,916 --> 00:08:50,583 És csak kiabáltam, – Állj, állj, állj! 169 00:08:50,666 --> 00:08:52,916 És akkor az utolsó lehetőségnél pillanatban, amikor úgy érezte 170 00:08:52,958 --> 00:08:56,583 a fejem olyan volt, felrobban, mint a görögdinnye, 171 00:08:56,666 --> 00:08:59,291 ő jött. Hmm. 172 00:09:01,958 --> 00:09:04,541 And when reality set in, 173 00:09:04,583 --> 00:09:08,833 megkérdezte, van-e valami tévedett, és azt mondtam: "Nem." 174 00:09:08,916 --> 00:09:13,541 Aztán elaludt, én pedig futottam. 175 00:09:13,583 --> 00:09:16,958 Összepakoltam a szart, és én egészen elszaladt a házától 176 00:09:17,083 --> 00:09:19,083 Craig bejárati ajtajához. És nem tudom, úgy értem, 177 00:09:19,208 --> 00:09:21,458 Biztos elsötétültem ill valamit, mert rám talált 178 00:09:21,583 --> 00:09:24,166 véres lábú és fedett a koszban... Craig, vagyis. 179 00:09:24,208 --> 00:09:28,541 És soha nem kérdezett tőlem semmit, 180 00:09:28,583 --> 00:09:31,208 és azóta is vele élek. 181 00:09:32,958 --> 00:09:34,791 Hogy volt ez? 182 00:09:52,166 --> 00:09:53,666 – Elnézést, alma vagyok. 183 00:09:55,166 --> 00:09:57,083 Meggyógyult? 184 00:09:57,166 --> 00:09:59,708 Igen. Nincs több mentális betegség. 185 00:09:59,791 --> 00:10:01,833 – Vicces kutya vagyok. 186 00:10:01,916 --> 00:10:03,291 Soha nem fogsz folyékonyan beszélni japánul. 187 00:10:03,333 --> 00:10:05,666 Igen. Köszönöm. Mondd, hogy nem tudom megtenni. 188 00:10:05,708 --> 00:10:09,083 Ez táplálja a tüzem. Engem etet! 189 00:10:11,333 --> 00:10:12,458 Köszönjük, hogy fizetett ezért 190 00:10:12,541 --> 00:10:14,208 és tudod, minden más. 191 00:10:14,291 --> 00:10:15,958 Igen. Nos, mondd csak nekem, hogy jó ember vagyok 192 00:10:16,083 --> 00:10:17,458 és senki sem gyűlöl, ha csak kérdezek, 193 00:10:17,583 --> 00:10:19,083 és lezuhanyozlak veled a családom összes pénzét. 194 00:10:21,791 --> 00:10:23,166 Egyébként jó Grindr-randim van 195 00:10:23,208 --> 00:10:24,416 gyere át ma este. 196 00:10:24,458 --> 00:10:25,833 És valahogy azt mondtam neki, hogy egyedül élek. 197 00:10:25,916 --> 00:10:27,458 Szóval szükségem van rád menj be a szobádba 198 00:10:27,541 --> 00:10:28,791 és maradj ott mindennel együtt kapcsolja le a lámpákat és készítse el 199 00:10:28,833 --> 00:10:30,958 nincs hang, amikor átjön. 200 00:10:52,333 --> 00:10:53,583 Aah! 201 00:10:56,041 --> 00:10:57,958 Oltsd ki a villanyt, kurva! 202 00:11:10,666 --> 00:11:14,333 Hé, ember, mi a helyzet? bekapcsolva? Igen. Nem. 203 00:11:14,416 --> 00:11:16,458 Miért? Mi a fasz? 204 00:11:16,541 --> 00:11:19,958 Csak maszkot mondtam, haver. 205 00:11:42,708 --> 00:11:45,208 Kérlek, ne csiklandozzanak használt vibrátorral. 206 00:11:45,291 --> 00:11:47,458 Aztán ne légy szomorú. - Joey. 207 00:11:47,541 --> 00:11:50,708 Nem vagyok Joey. Vérfarkas Dildo Monster vagyok. 208 00:11:50,791 --> 00:11:52,833 Vérfarkas Dildo Szörny, nincs kedvem. 209 00:11:52,916 --> 00:11:54,333 De csiklandoz a használt vibrátortól 210 00:11:54,416 --> 00:11:56,416 hogy elmúljon a szomorúság. 211 00:11:56,458 --> 00:12:00,041 Ó, inkább spirálozok milyen meleg és nem szerethető vagyok. 212 00:12:00,083 --> 00:12:01,791 De dögös vagy és tehetséges, 213 00:12:01,833 --> 00:12:02,833 és senki sem gyűlöl. 214 00:12:02,958 --> 00:12:04,708 Csak ezt mondod mert megmondtam. 215 00:12:04,791 --> 00:12:07,791 Igen. - Joey. 216 00:12:07,833 --> 00:12:11,041 Joey! Joey, ne! 217 00:12:11,083 --> 00:12:12,833 Ne! Joey! 218 00:12:12,916 --> 00:12:14,958 Joey. A léd mindenhol van! 219 00:12:15,041 --> 00:12:16,416 A királyfiak nem kaphatnak gyümölcslevet. Levegőből vannak. 220 00:12:16,458 --> 00:12:17,958 Ha a fing nedves lehet, akkor a csíkok nedvesek lehetnek. 221 00:12:18,041 --> 00:12:19,333 Ne légy szomorú. - Soha! 222 00:12:19,416 --> 00:12:22,416 Nem az arcomon! Isten. 223 00:12:25,791 --> 00:12:27,166 Szerintem ez fontos a barátságunk szempontjából 224 00:12:27,208 --> 00:12:29,833 elismerni, hogy ez volt, valójában nem használt vibrátor, 225 00:12:29,958 --> 00:12:32,416 de vadonatúj a dobozból. 226 00:12:32,458 --> 00:12:34,583 Kérsz ​​egy kis alkoholt? 227 00:12:37,541 --> 00:12:38,583 Joey a felvételen: A nevem Joey, 228 00:12:38,666 --> 00:12:40,791 és szerintem Taylor Swift középen van. 229 00:12:40,833 --> 00:12:42,333 Ő középső. 230 00:12:42,416 --> 00:12:43,791 Káromlás! 231 00:12:43,833 --> 00:12:46,041 Várj, nem vagy megdöbbenve, hogy képes vagyok rá 232 00:12:46,083 --> 00:12:47,708 ezt mondod? 233 00:12:47,833 --> 00:12:49,083 Alkalmazások, amelyek mélyen hamisítják a hangokat 234 00:12:49,208 --> 00:12:51,208 régóta léteznek. 235 00:12:51,291 --> 00:12:53,583 Ugye, igaz. 236 00:12:53,666 --> 00:12:59,958 Istenem, olyan kurva szomorú és kövér vagyok. 237 00:13:00,041 --> 00:13:03,958 csak meg akarok halni. Soha ne hagyj el, jó? 238 00:13:04,083 --> 00:13:06,166 Mégis hova mennék? 239 00:13:06,208 --> 00:13:08,333 Ember, a tévében: Mindjárt visszajövünk. 240 00:14:29,666 --> 00:14:31,458 Meggyógyultál? 241 00:14:33,958 --> 00:14:36,583 Istenem, hiányzol. 242 00:14:36,666 --> 00:14:39,833 Elbűvölő arcod van soha nem ment el a fejemből. 243 00:14:48,041 --> 00:14:49,958 Craig! Craig! 244 00:14:50,083 --> 00:14:51,083 Hála Istennek, hogy itt vagy. 245 00:14:51,166 --> 00:14:52,166 Miért van lószar szaga? 246 00:14:52,208 --> 00:14:53,958 Mert a lószar az okádni a kibaszott zuhany alatt! 247 00:14:54,083 --> 00:14:56,208 Ó, istenem! 248 00:14:56,291 --> 00:15:00,333 Rendben, köszönöm annyira. Viszlát. 249 00:15:02,416 --> 00:15:04,208 Rendben, most kaptam le a telefont velük, és azt mondták 250 00:15:04,291 --> 00:15:05,916 hogy ez kerül, pl. Minimum 10 nagy javítás, 251 00:15:05,958 --> 00:15:07,458 és nekem nincs ilyenem fajta pénz. 252 00:15:07,541 --> 00:15:09,458 Öhm... - Igen. 253 00:15:09,583 --> 00:15:11,083 Meg tudod kérdezni a sajátodat család több pénzért? 254 00:15:11,166 --> 00:15:13,333 Nem, mert havonta ösztöndíj. És valahogy az is voltam 255 00:15:13,458 --> 00:15:15,208 talán egy kicsit teljesen felelőtlen a pénzügyekben. 256 00:15:15,333 --> 00:15:17,041 Lehet, hogy csak pl. 500 dollár a folyószámlámon, 257 00:15:17,083 --> 00:15:19,083 ami rendben van, Joey, mert a kibaszott Amex. 258 00:15:19,166 --> 00:15:21,333 De neki készpénzre van szüksége, nekem pedig nincs készpénzem. 259 00:15:21,416 --> 00:15:22,791 Kérhetsz készpénzelőleget? 260 00:15:22,833 --> 00:15:24,708 Nem, ki vagyok merülve. - Craig. 261 00:15:24,791 --> 00:15:26,416 Tudom, tudom, tudom! Borzalmas vagyok. 262 00:15:26,458 --> 00:15:28,083 Borzasztó vagyok. Joey, 32 éves vagyok, és nem tudok 263 00:15:28,208 --> 00:15:29,416 kurvára kezelje a pénzt. Van pénzed? 264 00:15:29,458 --> 00:15:30,958 Craig. - Istenem, a francba, tudom. 265 00:15:31,041 --> 00:15:32,458 Bármi, amit zálogba adhatsz? - Craig. 266 00:15:32,541 --> 00:15:34,541 Jobbra. A fenébe! Bassza meg! én csak... 267 00:15:34,583 --> 00:15:36,291 Joey, egyszerűen nem tudom, mit tegyek! 268 00:15:36,333 --> 00:15:39,416 Vagyis azt hiszem... Azt hiszem, kaphatnék munkát. 269 00:15:39,458 --> 00:15:41,208 Ó, istenem. mint, tényleg tudnál? Tényleg? 270 00:15:41,333 --> 00:15:42,291 Úgy értem, láttam egy "Segítséget kérek" táblát 271 00:15:42,333 --> 00:15:43,541 a Coffee Roastersben. 272 00:15:43,583 --> 00:15:45,333 Ó, hála Istennek. Biztonságban vagyunk. 273 00:15:45,416 --> 00:15:46,791 Ez nem fog elkapni minket 10 ezret, te idióta. 274 00:15:46,833 --> 00:15:48,833 Jobbra. oké, jó, tudnál esetleg, pl. 275 00:15:48,958 --> 00:15:50,458 mint, nem tudom, mint, eladja a számítógépét? 276 00:15:50,583 --> 00:15:52,208 Vagy kaphat munkát. - Mit csinálsz, Joey? 277 00:15:52,333 --> 00:15:53,583 Filozófiai diplomám van. 278 00:15:53,666 --> 00:15:54,958 Az egyetlen munkám az a 6 hónap volt 279 00:15:55,041 --> 00:15:56,541 ahol kutyákat sétáltattam annak a gonosz kibaszott leszbikusnak. 280 00:15:56,583 --> 00:15:58,833 Craig! - Bassza meg! 281 00:15:58,916 --> 00:16:01,583 OK, játékterv. Megpróbálsz munkát találni, 282 00:16:01,666 --> 00:16:03,291 Megpróbálom megszerezni több pénzt a családomnak. 283 00:16:03,333 --> 00:16:04,916 Aztán, ha ez a kurva kudarcot vall, 284 00:16:04,958 --> 00:16:08,708 csak megpróbálom megszerezni munkát, különben megölöm magam. 285 00:16:40,833 --> 00:16:43,458 Ó, istenem. Még mindig olyan az illata abszolút szar itt. 286 00:16:43,583 --> 00:16:45,958 Lány, tudom. Itt. - Mi ez? 287 00:16:46,083 --> 00:16:48,583 A bárányok csendje krém. 288 00:16:48,708 --> 00:16:51,583 Óóó! Valójában működik. - Igen. A lányod ócska. 289 00:16:51,666 --> 00:16:52,916 Megkaptam az állást. 290 00:16:52,958 --> 00:16:54,333 Istenem, ez nagyszerű hír. 291 00:16:54,416 --> 00:16:55,458 És találd ki mit. Felhívtam apámat, 292 00:16:55,541 --> 00:16:56,958 és azt mondta, hogy igen adj 5 ezret, ha arra járnék 293 00:16:57,041 --> 00:16:59,666 a következő családi összejövetel. Tehát e és a munkája között 294 00:16:59,708 --> 00:17:01,833 Azt hiszem, megkaphatnánk egy-két hónap múlva. 295 00:17:01,916 --> 00:17:03,083 Nézz ránk. - Megcsináltuk. 296 00:17:03,166 --> 00:17:04,583 Megoldottuk a pénzügyi válságunkat. 297 00:17:04,666 --> 00:17:06,833 Huzzah! Hogyan szeretnél ünnepelni? 298 00:17:12,958 --> 00:17:16,583 Mit szólnál a cigarettához? - Tudok Uber Eats minket. 299 00:17:16,708 --> 00:17:19,791 Talán a szar víz ez a jel, hogy változtatnunk kell. 300 00:17:19,833 --> 00:17:22,833 Nos, kaptál munkát, szóval ez előrelépés, nem? 301 00:17:22,916 --> 00:17:25,208 Bármi is történt veled Japán tolmács álmok? 302 00:17:25,333 --> 00:17:29,458 Ne akarj erről beszélni. Cigarettát akarok. 303 00:17:29,541 --> 00:17:31,333 Annyira szeretnék lenni oknyomozó újságíró 304 00:17:31,458 --> 00:17:33,083 a "New York Times" számára. 305 00:17:33,166 --> 00:17:35,333 Ez lehetetlen. - Ne légy kurva. 306 00:17:35,416 --> 00:17:36,416 Te vagy az, aki rosszul érzem magam 307 00:17:36,458 --> 00:17:38,583 arról, hogy nem több sikeres. A traumám az volt... 308 00:17:38,666 --> 00:17:41,208 Ó, traumám. A traumám, a traumám. Megértjük. 309 00:17:41,291 --> 00:17:42,916 Borzalmas szarságon mentél keresztül. 310 00:17:42,958 --> 00:17:44,458 Nem akarsz továbblépni? 311 00:17:44,583 --> 00:17:46,708 Mi van, mintha továbbléptél a tiédből? 312 00:17:46,791 --> 00:17:49,791 Elkezdtem a terápiát. - Igen, az én filléremre, kurva. 313 00:17:49,833 --> 00:17:54,291 Ó, baszd meg! Az én sorozatom! 314 00:17:54,333 --> 00:17:56,458 Érzéketlen vagy. 315 00:17:56,583 --> 00:18:01,541 Drágám, csak fogadd el. Kibaszott pandák vagyunk. 316 00:18:01,583 --> 00:18:04,166 Sajnálom, nem sajnálom. 317 00:19:01,458 --> 00:19:03,333 Nő, fojtott hangon: Elnézést. 318 00:19:03,416 --> 00:19:04,458 Elnézést! 319 00:19:04,583 --> 00:19:05,666 Ó, bocsánat, nem hallottalak. 320 00:19:05,708 --> 00:19:07,583 Hogy nem hallottad én? 2 méterre vagyok tőled! 321 00:19:07,708 --> 00:19:09,083 Miben segíthetek? 322 00:19:09,166 --> 00:19:11,833 Kértem egy jeget 323 00:19:11,958 --> 00:19:16,291 nincs jeges tejeskávé zabtejjel. Ez teljes tej. 324 00:19:16,333 --> 00:19:17,333 Nagyon sajnálom. 325 00:19:17,416 --> 00:19:21,041 De csináltam azt a tejeskávét is, és zabtejjel készítettem. 326 00:19:21,083 --> 00:19:22,958 Nem, nem tetted. Ez teljes tej. 327 00:19:23,041 --> 00:19:24,541 Érzem a különbséget. 328 00:19:24,583 --> 00:19:26,166 Akarod, hogy újrakészítsem neked? 329 00:19:26,208 --> 00:19:27,583 Én... 330 00:19:27,666 --> 00:19:29,458 Elnézést, fiatal hölgy! 331 00:19:29,541 --> 00:19:30,958 Igen, ez határozottan zabtej. 332 00:19:31,083 --> 00:19:33,333 Nem, nem az! - Igen, az. És az a tény, hogy 333 00:19:33,458 --> 00:19:35,583 nem tudod megkülönböztetni döbbenetes, valójában. 334 00:19:35,666 --> 00:19:37,958 Az a döbbenetes, hogy csak vagy 335 00:19:38,083 --> 00:19:39,958 egy kávézóban kedd reggel. 336 00:19:40,041 --> 00:19:41,708 Te nem dolgozol a Z generációban? 337 00:19:41,833 --> 00:19:44,041 Hé, értem. Elvált vagy és a tiéd 338 00:19:44,083 --> 00:19:45,708 15 éves utál téged, és az új férjed 339 00:19:45,791 --> 00:19:47,833 kibaszott dadus, és egyik sem javítható. 340 00:19:47,916 --> 00:19:49,708 Szóval, gyere le kávézók és csinálsz 341 00:19:49,791 --> 00:19:51,916 a dolgozók rosszul érzik magukat mert van pénzed. 342 00:19:51,958 --> 00:19:53,208 Nem vagy eredeti, Karen. 343 00:19:53,333 --> 00:19:56,416 Csak egy szomorú közhely vagy. 344 00:19:57,708 --> 00:20:02,583 Ó ho ho! Vörösbor! Vörös bor délelőtt 10:00-kor! 345 00:20:10,333 --> 00:20:13,291 Aah aah aah! 346 00:20:19,333 --> 00:20:22,916 Soha nem kaptam meg az állást. hazudtam. sajnálom. 347 00:20:22,958 --> 00:20:26,583 Láttam a szexszalagot. 348 00:20:27,958 --> 00:20:30,416 Ez furcsa. 349 00:20:30,458 --> 00:20:32,541 Úgy érzem magam, mint ezekben a napokban lehetetlen tagadni 350 00:20:32,583 --> 00:20:33,708 az idegenek létezése. 351 00:20:33,791 --> 00:20:35,666 Csak soha nem gondoltam ahogy én megtudnám 352 00:20:35,708 --> 00:20:38,041 élőszereplős hentai lenne. 353 00:20:41,458 --> 00:20:43,458 Soha nem hívtam apámat. 354 00:20:45,333 --> 00:20:51,333 Egyszerűen nem tudtam, tudod. 355 00:20:53,333 --> 00:20:57,708 Szóval, úgy tűnik, mi vagyunk megragadt ebben a helyzetben 356 00:20:57,791 --> 00:21:00,333 a belátható jövőben. 357 00:21:02,041 --> 00:21:04,166 Brian meghívott minket a házába, 358 00:21:04,208 --> 00:21:06,458 nyaralóját a hétvégére. 359 00:21:06,541 --> 00:21:07,958 Nos, meghívott, 360 00:21:08,041 --> 00:21:11,041 de szerintem nem bánja, ha eljössz. 361 00:21:11,083 --> 00:21:15,041 Tényleg nem bántott? 362 00:21:15,083 --> 00:21:17,458 Úgy értem, úgy nézett ki, mint amikor te... 363 00:21:19,458 --> 00:21:21,166 amikor te... 364 00:21:23,333 --> 00:21:25,583 Igen, de megérte. 365 00:21:38,791 --> 00:21:40,583 – Vigyázz, meleg van. 366 00:21:49,333 --> 00:21:52,583 – A királynő szereti a bohócokat. 367 00:21:59,333 --> 00:22:01,583 – A halál a sorsunk. 368 00:22:10,083 --> 00:22:12,208 – Sört kérek. 369 00:22:13,666 --> 00:22:14,958 Én viszont igen. 370 00:22:40,208 --> 00:22:41,916 Hadd beszéljek én. 371 00:23:33,458 --> 00:23:35,708 Joey, eltorzítva: Ó... 372 00:23:55,583 --> 00:24:00,208 hölgyem. Te ilyen vagy megható látvány. 373 00:24:00,333 --> 00:24:03,916 Mit jelent ez a Shakespeare-ben? 374 00:24:03,958 --> 00:24:06,833 Biztosan Craig vagy. Öröm. 375 00:24:06,916 --> 00:24:09,083 Isten hozott, ti ketten. Hol vannak a táskáid? 376 00:24:09,208 --> 00:24:10,583 Ők kint vannak. 377 00:24:10,666 --> 00:24:11,958 Ó, de neked nincs elmenni érte őket és... 378 00:24:12,083 --> 00:24:13,833 Ennyit fizetek neki a nagy pénzeket, Craig. 379 00:24:13,916 --> 00:24:15,791 Hadd vigye el a csomagodat. 380 00:24:15,833 --> 00:24:18,083 Szeretném megadni a nagy körutat. 381 00:24:18,208 --> 00:24:20,083 „K. 382 00:24:37,833 --> 00:24:40,208 Kérlek, ne gyere be ide, amikor itt vagyok. 383 00:24:40,333 --> 00:24:42,833 Brian azt kéri, hogy viselj ezt a ruhát vacsorára, 384 00:24:42,958 --> 00:24:45,208 de látom kicsit megpuhultál. 385 00:24:45,291 --> 00:24:48,041 Akkor miért nem engedem ki előbb egy kicsit? 386 00:24:48,083 --> 00:24:51,416 Laura, köszönöm. Ki tudnál menni? 387 00:24:51,458 --> 00:24:56,708 Ahogy akarod. Egy apróság. 388 00:24:56,833 --> 00:25:00,083 Megmondtam, hogy ne kérj tippet, édesem. 389 00:25:00,166 --> 00:25:03,791 Káros a fülednek. 390 00:25:09,083 --> 00:25:12,916 Most, mielőtt ezt élveznénk 391 00:25:12,958 --> 00:25:15,458 rendkívül tápláló és finom táplálék 392 00:25:15,541 --> 00:25:18,833 Laura órákat töltött azzal, 393 00:25:18,958 --> 00:25:23,541 némi feszültségre tudok következtetni a levegőben, nem? 394 00:25:23,583 --> 00:25:25,833 Minden rendben. tudom. 395 00:25:25,958 --> 00:25:28,791 Craig mindent elmondott nekünk arról, hogyan kerültél ide. 396 00:25:28,833 --> 00:25:32,791 Sajnálom a te... szar szagú ház. 397 00:25:32,833 --> 00:25:35,041 A Silence of the-t kellett használnunk Báránykrém és minden. 398 00:25:35,083 --> 00:25:39,041 Ha! nem tudom hogy ez mit jelent. 399 00:25:39,083 --> 00:25:41,708 Na mindegy... Most, Craig, 400 00:25:41,833 --> 00:25:44,958 igaz, amit Joey mond. 401 00:25:45,083 --> 00:25:51,083 Idegen vagyok, és azt hiszem Megvan a képességem, hogy... 402 00:25:51,166 --> 00:25:53,708 mondjuk legyen veszélyes... 403 00:25:53,833 --> 00:25:57,208 Valami, amit megfogadtam, hogy soha nem teszek. 404 00:25:57,333 --> 00:25:59,916 Tehát a teljes átláthatóság érdekében 405 00:25:59,958 --> 00:26:01,333 egy kis bemutató. 406 00:26:03,083 --> 00:26:06,208 Ah! Istenem. 407 00:26:06,333 --> 00:26:09,083 Ez egy idegen szérum vagy valami? 408 00:26:09,166 --> 00:26:12,583 Ez egy cukormentes limonádépor. 409 00:26:12,666 --> 00:26:16,458 Kiderült, hogy az én fajtám halálosan allergiás rá. 410 00:26:16,541 --> 00:26:18,333 Ha kérem. 411 00:26:26,041 --> 00:26:30,083 Óóó! Óóó... 412 00:26:33,458 --> 00:26:36,416 Óóó! 413 00:26:40,666 --> 00:26:41,791 Szar. 414 00:26:57,833 --> 00:27:00,958 Most már tudod a gyengeségemet. Több fecskendőt is talál 415 00:27:01,041 --> 00:27:05,458 a mosogató alatt tele van vele, hátha szüksége van rá. 416 00:27:10,291 --> 00:27:13,916 Élvezze a lazacot. - Kibaszott dögös. 417 00:27:15,291 --> 00:27:18,208 Laura furcsa. - Jól van. 418 00:27:18,333 --> 00:27:20,541 Mindig csak a koszorúslány, tudod? 419 00:27:20,583 --> 00:27:23,416 Igen. Bármi. Hogy ilyen közel legyek ehhez 420 00:27:23,458 --> 00:27:24,833 amolyan pompásság. 421 00:27:24,916 --> 00:27:25,958 Mármint a tréningruha dolog 422 00:27:26,083 --> 00:27:28,916 kicsit furcsa, de működik. 423 00:27:28,958 --> 00:27:32,708 Nem tudom. Egyszerűen olyan nehéz elhinni 424 00:27:32,833 --> 00:27:35,041 olyan erőszakos volt veled. 425 00:27:35,083 --> 00:27:35,916 De úgy értem, visszajöttél, 426 00:27:35,958 --> 00:27:38,458 szóval nem lehetett olyan rossz. 427 00:27:38,541 --> 00:27:40,708 Szerinted csak szereti mert csinos vagy? 428 00:27:40,791 --> 00:27:42,583 Mármint bármit. Ki a fenét érdekel, ha igen? 429 00:27:42,666 --> 00:27:44,333 Mert nézz rá. 430 00:27:44,458 --> 00:27:45,666 Gondolod, hogy megint megbaszod? 431 00:27:45,708 --> 00:27:47,958 Megtehetem, ha nem. 432 00:27:48,041 --> 00:27:49,541 Soha nem tudom megmondani, mikor viccelsz 433 00:27:49,583 --> 00:27:50,833 vagy hogy komolyan. 434 00:27:50,958 --> 00:27:53,583 Ó, istenem! Teljesen viccelek. 435 00:27:53,708 --> 00:27:55,708 Istenem, nem. én biztosan elmondanám 436 00:27:55,791 --> 00:27:57,583 ha komolyan gondoltam. 437 00:27:57,666 --> 00:27:58,958 Ráadásul olyan régóta, ezen a ponton, 438 00:27:59,041 --> 00:28:00,208 Biztos vagyok benne, hogy kiszáradt a végbélnyílásom 439 00:28:00,333 --> 00:28:02,833 és úgyis eltűnt. 440 00:29:12,291 --> 00:29:14,958 Hú! Ha ha ha! 441 00:29:15,041 --> 00:29:17,166 Igen, én egy igazi faszfiú vagyok. 442 00:29:17,208 --> 00:29:18,083 Ha ha! - Volt egy pillanat 443 00:29:18,166 --> 00:29:19,708 ahol mintha recsegett volna az energia, 444 00:29:19,833 --> 00:29:22,083 aztán, mint egy delfintekercs. Csináltam egy delfintekerést? 445 00:29:22,166 --> 00:29:24,208 Ez volt... hé! 446 00:29:24,333 --> 00:29:25,791 Miért nem ébresztettél fel? 447 00:29:25,833 --> 00:29:28,958 Ó, megpróbáltuk, de olyan mélyen horkoltál. 448 00:29:29,041 --> 00:29:29,958 Csak úgy voltunk, tudod mit? 449 00:29:30,041 --> 00:29:31,708 Bármikor fel tud állni ő akarja. Jobbra? 450 00:29:31,791 --> 00:29:32,833 Nem tudtam, hogy tudsz táncolni. 451 00:29:32,958 --> 00:29:34,458 Én is, de Brian tanított, 452 00:29:34,583 --> 00:29:36,708 és úgy éreztem... - Bárki tud táncolni 453 00:29:36,791 --> 00:29:37,916 ha elég keményen dolgoznak. 454 00:29:37,958 --> 00:29:39,541 Lehet, hogy nem kapod meg a mozdulatokat azonnal, de ha van 455 00:29:39,583 --> 00:29:41,041 a lélek, megkapod. 456 00:29:41,083 --> 00:29:43,333 Megkaptam a lelket. - Igen, igen. 457 00:29:43,458 --> 00:29:46,541 Minden reggel meditációként csinálom. 458 00:29:46,583 --> 00:29:48,458 Meglepődnél, mennyire jobban indul a napod 459 00:29:48,541 --> 00:29:50,041 amikor kitáncolod. 460 00:29:50,083 --> 00:29:51,458 Joey, kérsz inni valamit? 461 00:29:51,541 --> 00:29:53,208 Később lesz rá idő. 462 00:29:53,291 --> 00:29:55,291 Most, hogy ébren vagy, 463 00:29:55,333 --> 00:30:00,583 itt az ideje, hogy segítsek neked, hogy segítsen mindannyiunknak. 464 00:30:00,666 --> 00:30:03,333 Ha hárman velem jönnek, 465 00:30:03,458 --> 00:30:07,833 ideje változtatni az életeden. 466 00:30:27,041 --> 00:30:30,333 Pedig 1048 napom van sorozat a Duolingón, 467 00:30:30,416 --> 00:30:32,291 szóval lehet, hogy kicsit szerény vagyok. 468 00:30:38,083 --> 00:30:39,791 Mi? 469 00:30:39,833 --> 00:30:42,083 Mindenkit meghívok, hogy foglaljon helyet 470 00:30:42,208 --> 00:30:45,208 a chrysalis gigantum előtt. 471 00:30:52,333 --> 00:30:54,208 Ha mindenki tudna mély levegőt venni. 472 00:30:56,708 --> 00:30:58,166 És újra. 473 00:31:00,041 --> 00:31:03,333 A fák pollenje most kellene hatályba lépnie. 474 00:31:05,583 --> 00:31:08,583 A végbélnyílásai nyitva vannak. Kiváló. 475 00:31:10,208 --> 00:31:11,666 Ez a chrysalis gigantum 476 00:31:11,708 --> 00:31:14,333 valami, amit vittem én a szülőbolygómról. 477 00:31:14,416 --> 00:31:17,083 Terhes és nőtt itt 478 00:31:17,166 --> 00:31:19,833 hála a fáknak. És végül készen áll 479 00:31:19,916 --> 00:31:21,833 mi volt a célja... 480 00:31:21,958 --> 00:31:24,333 Gyógyulj meg. 481 00:31:24,416 --> 00:31:29,833 Mint minden az életben, ez sem ingyenes. 482 00:31:29,916 --> 00:31:31,791 A kristály felajánlást igényel 483 00:31:31,833 --> 00:31:33,833 múltbeli nehézségeid formájában. 484 00:31:33,916 --> 00:31:36,083 El kell venned egy pillanatot az életedből, 485 00:31:36,166 --> 00:31:40,083 mondd ki a szabadban, és ha ez megtörtént, 486 00:31:40,166 --> 00:31:44,458 vágd meg magad ezzel a késsel, csöpögtess a véredből. 487 00:31:44,541 --> 00:31:47,791 Ha igazat mond, a vér felszívódik. 488 00:31:47,833 --> 00:31:49,541 Ha van elég igazság, 489 00:31:49,583 --> 00:31:51,958 gyógyító fényt bocsát ki. 490 00:31:52,083 --> 00:31:54,166 Legalábbis kellene. 491 00:31:54,208 --> 00:31:58,458 Igazából ezt még nem próbáltam. 492 00:31:58,583 --> 00:32:01,833 Szóval, ki kezdi? 493 00:32:01,958 --> 00:32:04,666 Oké, én... molesztáltak a nagybátyám által. 494 00:32:09,916 --> 00:32:11,708 Ah! Bassza meg! 495 00:32:11,833 --> 00:32:14,916 Csak vágni kell az ujját, hogy működjön. 496 00:32:16,583 --> 00:32:18,583 Ó. Öhm... 497 00:32:18,708 --> 00:32:19,958 Nem kell aggódni. 498 00:32:20,041 --> 00:32:22,208 Az ülés után meggyógyítalak. 499 00:32:26,708 --> 00:32:31,208 Szóval... ki a következő? 500 00:32:31,291 --> 00:32:33,333 Minél mélyebben meséli el a történetet, 501 00:32:33,416 --> 00:32:35,333 minél több energiát adsz neki. 502 00:32:35,416 --> 00:32:39,083 OK, gondolom mit velem történt valami rossz. 503 00:32:39,208 --> 00:32:41,583 Hm, ezek voltak nálunk családi összejövetelek 504 00:32:41,708 --> 00:32:44,333 anyám oldalán és azok voltak mint ezek a hatalmas ügyek, 505 00:32:44,416 --> 00:32:46,333 mint a sok szeszes ital, és a nagybátyám megtenné 506 00:32:46,416 --> 00:32:47,458 mindig csúsztassa nekem. 507 00:32:47,541 --> 00:32:49,833 És olyan volt, mint a menő bácsi. 508 00:32:49,958 --> 00:32:51,166 Mindenesetre az első alkalommal, amikor ez történt, 509 00:32:51,208 --> 00:32:52,208 Próbáltam aludni. 510 00:32:52,333 --> 00:32:54,958 És az ajtómon zár volt, de választhatnád 511 00:32:55,041 --> 00:32:56,916 csavarhúzóval, és meg is tette. 512 00:32:56,958 --> 00:33:00,916 És alig volt tisztában van a környezetével. 513 00:33:00,958 --> 00:33:04,291 Megbotlott és ráesett az ágyam, összezúzva a testem. 514 00:33:04,333 --> 00:33:06,958 11 éves voltam. De horkolni kezdett, 515 00:33:07,083 --> 00:33:09,666 ezért leszoktam róla és elaludtam. 516 00:33:09,708 --> 00:33:13,333 De aztán a következő családi összejövetel... 517 00:33:13,458 --> 00:33:16,083 nem botlott meg. Nem. 518 00:33:16,208 --> 00:33:20,666 Szándékosan rám kúszott, 519 00:33:20,708 --> 00:33:22,708 és elkezdte... 520 00:33:25,958 --> 00:33:28,583 mint, morog, mint egy oroszlán? 521 00:33:30,083 --> 00:33:32,083 És akkor... 522 00:33:36,708 --> 00:33:38,583 Ha tehetné? 523 00:33:38,708 --> 00:33:40,708 Ó. Ó, igen. 524 00:33:40,791 --> 00:33:42,416 Igen. 525 00:33:59,666 --> 00:34:02,291 Joey? - Öhm... 526 00:34:02,333 --> 00:34:06,333 Felnőtt voltam, ki-be jártam öt különböző nevelőotthonból 527 00:34:06,458 --> 00:34:09,833 és soha nem voltak jó szülői alakjaim. 528 00:34:11,083 --> 00:34:14,708 Volt egy jó nevelőtestvérem, Amy. 529 00:34:14,833 --> 00:34:17,833 Olyan kedves volt. 530 00:34:17,916 --> 00:34:20,541 Anyja belehalt a szülésbe, de mindig viselte 531 00:34:20,583 --> 00:34:22,583 az anyja nyakláncát. 532 00:34:23,833 --> 00:34:26,166 Az enyém egyszerűen nem akart engem, azt hiszem. 533 00:34:28,166 --> 00:34:30,166 Egy nap kölcsönkértem a nyakláncot, 534 00:34:30,208 --> 00:34:32,958 és majdnem igent mondott, de aztán nemet mondott, 535 00:34:33,083 --> 00:34:35,083 és annyira ideges lettem, hogy másnap 536 00:34:35,166 --> 00:34:37,166 Megvádoltam lopással pénzt, de látták 537 00:34:37,208 --> 00:34:39,833 közvetlenül rajtam keresztül, és annyira zavarba jöttem 538 00:34:39,958 --> 00:34:43,583 hogy kikaptam és megharaptam a karját. 539 00:34:43,666 --> 00:34:47,666 Másnap elküldtek egy másik otthonba... 540 00:34:49,208 --> 00:34:51,833 és ez az emlék még mindig kísért. 541 00:35:03,958 --> 00:35:05,958 Gyorsan, gyorsan! Mindenki érintse meg a kristályt! 542 00:35:06,041 --> 00:35:07,666 Neked és Laurának nem kell többet megosztanod? 543 00:35:07,708 --> 00:35:09,333 Később lesz rá idő. 544 00:35:09,458 --> 00:35:12,083 A ragyogás készen áll. Nem akarod jobban érezni magad? 545 00:35:58,583 --> 00:36:00,583 Élvezed magad? 546 00:36:02,958 --> 00:36:04,958 Menj ki! 547 00:36:05,083 --> 00:36:06,708 Ha újra összetöröd a szívét... 548 00:36:06,791 --> 00:36:08,958 Ez nem a te dolgod. 549 00:36:09,083 --> 00:36:12,083 Azt hiszed, nem látom, ki is vagy valójában? 550 00:36:12,166 --> 00:36:14,791 Használod a traumás gyerekkorodat 551 00:36:14,833 --> 00:36:17,291 feromonként vonzza ezek mind elég hülyék 552 00:36:17,333 --> 00:36:20,958 vigyázni rád, és utána kiszívod őket. 553 00:36:21,083 --> 00:36:24,208 Látom Briannel, és látom Craiggel is. 554 00:36:24,291 --> 00:36:27,458 Menj a picsába a fürdőszobámból. 555 00:36:27,541 --> 00:36:29,583 Jelenleg! 556 00:36:29,708 --> 00:36:32,166 Menj ki! 557 00:36:32,208 --> 00:36:36,833 Ne emeld fel rám a hangod, chica. 558 00:36:36,958 --> 00:36:39,458 Craig! 559 00:36:39,541 --> 00:36:42,166 Szerintem nem jutottál elég mélyre 560 00:36:42,208 --> 00:36:43,708 hogy az összes viasz kikerüljön. 561 00:36:43,833 --> 00:36:45,666 Hadd segítsek. - Aah! 562 00:37:09,458 --> 00:37:11,708 Hol van Laura és Craig? 563 00:37:11,791 --> 00:37:13,791 Gyógyító fényükben vannak. 564 00:37:13,833 --> 00:37:16,833 Szóval még mindig botlik a labdák? - Bingo. 565 00:37:18,333 --> 00:37:20,333 Laura néha kurva lehet, 566 00:37:20,416 --> 00:37:22,416 de ő biztosan tudja, hogyan kell főzni. Heh! 567 00:37:22,458 --> 00:37:24,458 Nem szabad túl keménynek lenned vele. 568 00:37:24,583 --> 00:37:27,208 Nehéz élete volt. 569 00:37:27,291 --> 00:37:30,583 Ki nem? - Egy kultuszba született. 570 00:37:30,708 --> 00:37:32,708 Kicsi volt, egy farmon. 571 00:37:32,791 --> 00:37:34,791 Az ember azt állította, hogy ő a második eljövetel, 572 00:37:34,833 --> 00:37:36,708 de az összes nővel lefeküdt. 573 00:37:36,791 --> 00:37:40,208 14 évesen elszökött. 574 00:37:40,291 --> 00:37:42,291 Utazni kezdett, értelmet keresni, 575 00:37:42,333 --> 00:37:45,333 de folyamatosan tévedett. 576 00:37:45,458 --> 00:37:48,458 Isten új embere, ugyanaz a végzetes hiba. 577 00:37:48,583 --> 00:37:51,083 Valószínűleg nem tenné 578 00:37:51,208 --> 00:37:52,958 köszönöm, hogy ezt elmondom. 579 00:37:54,333 --> 00:37:56,291 Mi ez? 580 00:37:56,333 --> 00:37:58,958 Anyámé volt. 581 00:38:01,291 --> 00:38:03,916 Ő adta nekem, mielőtt meghalt. 582 00:38:05,166 --> 00:38:07,833 Soha nem mondtad el, mi történt. 583 00:38:10,208 --> 00:38:12,458 Hát a negyedik után kvazár nexus, tudtuk 584 00:38:12,541 --> 00:38:14,541 nem maradhattunk tovább a városban. 585 00:38:14,583 --> 00:38:17,208 Mérsékeltebb éghajlatot kellett találnunk, 586 00:38:17,333 --> 00:38:19,791 de katonaságunk elvette a kormány felett. 587 00:38:19,833 --> 00:38:21,083 Most számos ellenőrzőpont volt 588 00:38:21,208 --> 00:38:23,833 felállított, hogy kijusson a városból. 589 00:38:23,958 --> 00:38:26,958 Meg kellett próbálnunk. Ez volt az egyetlen lehetőségünk. 590 00:38:27,041 --> 00:38:29,041 Csodával határos módon 591 00:38:29,083 --> 00:38:31,083 a város határán belülre jutottunk, 592 00:38:31,208 --> 00:38:34,208 már csak egy ellenőrzőpont van hátra. 593 00:38:34,291 --> 00:38:36,916 Ha elváltunk, 594 00:38:36,958 --> 00:38:39,958 anyám – térdelt le 595 00:38:40,083 --> 00:38:43,708 és nekem adta ezt a nyakláncot családi címerünkből. 596 00:38:43,791 --> 00:38:46,791 Azt mondta, ha felfedem bizonyos embereknek, 597 00:38:46,833 --> 00:38:49,458 vigyáznának rám. 598 00:38:51,083 --> 00:38:54,708 Ahogy haladni készültünk előre, 599 00:38:54,833 --> 00:38:57,833 ekkor lesben álltunk. 600 00:38:57,916 --> 00:39:00,916 Letartották, figyelnem kellett 601 00:39:00,958 --> 00:39:03,833 ahogy ők... 602 00:39:03,916 --> 00:39:06,708 Annyit szenvedtél. 603 00:39:08,208 --> 00:39:10,833 Amit a szobában mondtál... 604 00:39:10,958 --> 00:39:13,541 ezt még soha nem mondtad nekem. 605 00:39:13,583 --> 00:39:16,583 Szeretem azt hinni, hogy mögöttem van, de... 606 00:39:16,708 --> 00:39:18,333 nem az. 607 00:39:19,583 --> 00:39:21,583 Talán jobban járok hozzá. 608 00:39:36,291 --> 00:39:39,291 Megérdemelsz egy anyai nyakláncot. 609 00:39:41,291 --> 00:39:43,916 Még ha nem is a tiéd. 610 00:39:58,083 --> 00:40:01,708 Legyen fajok közötti kapcsolatunk? 611 00:40:01,791 --> 00:40:04,166 Nem volt közösülésem, fajok keresztezése 612 00:40:04,208 --> 00:40:06,208 vagy másként, hiszen. 613 00:40:06,333 --> 00:40:09,333 Ó. értem én. 614 00:40:09,416 --> 00:40:11,958 Az egész az én hibám. 615 00:40:12,083 --> 00:40:16,083 Most már tudom, milyen ijesztő volt amikor elvesztettem az irányítást. 616 00:40:16,166 --> 00:40:19,791 De ismerned kell az érintésemet csak idáig vihet 617 00:40:19,833 --> 00:40:22,833 hogy begyógyítsa a sebeit. 618 00:40:22,958 --> 00:40:25,958 Ha teljesen átölelsz, 619 00:40:26,041 --> 00:40:29,208 örökre elcsendesíthetjük az elmédet. 620 00:40:31,416 --> 00:40:33,416 Nem akarod? 621 00:43:17,333 --> 00:43:19,333 Segítség! 622 00:43:23,333 --> 00:43:24,958 Brian? 623 00:43:28,958 --> 00:43:30,583 Joey? 624 00:43:33,666 --> 00:43:35,291 Laura? 625 00:43:37,708 --> 00:43:39,708 Helló? 626 00:43:40,958 --> 00:43:42,583 Minden rendben? 627 00:44:03,083 --> 00:44:04,708 Joey? 628 00:44:09,041 --> 00:44:11,666 Brian? 629 00:44:11,708 --> 00:44:13,458 mit keresel itt? 630 00:44:13,541 --> 00:44:16,333 Jézus! Szar golyók! 631 00:44:16,416 --> 00:44:18,833 Bassza meg! Megijesztettél. 632 00:44:18,916 --> 00:44:21,541 Öhm... 633 00:44:21,583 --> 00:44:24,791 Én... azt hittem, sikolyokat hallottam. 634 00:44:24,833 --> 00:44:28,833 Talán a gépezet volt az Én szoktam öntözni a növényeimet? 635 00:44:28,958 --> 00:44:31,166 meg kéne kennem. 636 00:44:31,208 --> 00:44:33,458 Sajnos rozsdásodik. 637 00:44:33,583 --> 00:44:35,583 Lusta voltam. 638 00:44:35,666 --> 00:44:38,458 Ó, istenem. Nos, én... teljesen értem. 639 00:44:38,583 --> 00:44:41,583 Én... kezdek lusta lenni. nagy vagyok... 640 00:44:41,666 --> 00:44:43,208 lusta szar. 641 00:44:43,333 --> 00:44:45,333 Nem, nem vagy az. 642 00:44:47,083 --> 00:44:50,083 Nos, nem, én... Tudom. Én... ez csak... 643 00:44:50,208 --> 00:44:52,208 ez az én humorérzékem. 644 00:44:52,291 --> 00:44:54,291 Nem vagyok meggyőződve arról, hogy felhívja magát 645 00:44:54,333 --> 00:44:56,958 egy lusta szar humoros. 646 00:44:58,208 --> 00:45:00,208 Ó. Igen. 647 00:45:00,333 --> 00:45:02,958 Öhm... OK. 648 00:45:05,333 --> 00:45:07,541 Szeretnél fajok közötti érintkezés 649 00:45:07,583 --> 00:45:09,208 velem? 650 00:45:09,333 --> 00:45:13,333 Ugye, nem vagy Joey-val? 651 00:45:18,083 --> 00:45:21,083 Mi köze ehhez azzal, amit kérdeztem? 652 00:45:23,916 --> 00:45:27,333 Úgy értem, igen, te... 653 00:45:27,416 --> 00:45:31,416 nagyon dögös vagy, és ezért nem mondanám... 654 00:45:40,458 --> 00:45:43,458 Ó, istenem. Ez tényleg megtörténik? 655 00:46:32,083 --> 00:46:34,083 Ó, istenem. 656 00:46:35,916 --> 00:46:37,916 Tegnap este szexeltem Briannel. 657 00:46:37,958 --> 00:46:39,583 tudom. 658 00:46:39,708 --> 00:46:41,708 Tudom, hogy korábban rossz volt, de én csak... 659 00:46:41,791 --> 00:46:43,791 Elfelejtettem, milyen jó érzés hogy meglegyenek a csápjai 660 00:46:43,833 --> 00:46:45,458 a bőrömön. 661 00:46:45,541 --> 00:46:47,541 Csak elcsendesedett az agyam. 662 00:46:47,583 --> 00:46:49,583 Öt év után először 663 00:46:49,708 --> 00:46:51,708 Csak csendben voltam. 664 00:46:51,791 --> 00:46:54,791 Nincs szomorúság, nincs szorongás, csak... 665 00:46:54,833 --> 00:46:59,458 tiszta, hamisítatlan... béke. 666 00:46:59,583 --> 00:47:02,583 És keresgéltem azért olyan sokáig, 667 00:47:02,666 --> 00:47:04,833 de szerintem ez most megváltozott. érzem. 668 00:47:04,958 --> 00:47:06,958 Még csak nem is érzem, hogy vacognom kell. 669 00:47:07,041 --> 00:47:08,666 Istenem, én is. Például pontosan tudom 670 00:47:08,708 --> 00:47:11,333 mire gondolsz, pl... Mint a... a csend. 671 00:47:11,458 --> 00:47:13,833 Először volt egy kellemes álmom 672 00:47:13,958 --> 00:47:16,166 egy évtized alatt tegnap este. - Mm. 673 00:47:16,208 --> 00:47:18,833 Olyan gyengéd és meleg volt. 674 00:47:18,958 --> 00:47:22,583 Nem volt szégyen. Csak olyan könnyű volt. 675 00:47:22,666 --> 00:47:25,041 Olyan érzést keltett bennem... 676 00:47:25,083 --> 00:47:27,083 akarta. 677 00:47:28,916 --> 00:47:30,916 Te... megvan az egész a kristályterápiától? 678 00:47:30,958 --> 00:47:34,166 Iko, iko, iko itte, kudasai! 679 00:47:36,708 --> 00:47:38,708 Nagyon köszönöm, hogy elhoztál. 680 00:47:38,833 --> 00:47:43,458 Soha nem gondoltam volna, hogy fogok találd meg a boldogságot, de akkor... 681 00:47:43,541 --> 00:47:46,333 Soha nem láttam viselni hogy a nyaklánc előtt. 682 00:47:47,708 --> 00:47:49,708 Igen, Brian anyjáé volt. 683 00:47:49,833 --> 00:47:53,458 Olyan édes, igaz? - Oh... 684 00:47:53,541 --> 00:47:55,541 Lent vár ránk. 685 00:47:55,583 --> 00:47:57,208 Ő fog nekünk terápiás feladatokat adni. 686 00:48:01,458 --> 00:48:04,291 Ma el akarlak választani titeket. 687 00:48:05,833 --> 00:48:07,083 Craig, 688 00:48:07,166 --> 00:48:09,791 kint utazol, Laura koordinálta. 689 00:48:09,833 --> 00:48:12,458 De mielőtt elmennénk, 690 00:48:12,583 --> 00:48:14,583 Joey. 691 00:48:14,666 --> 00:48:16,666 Elnézést. 692 00:48:18,666 --> 00:48:21,666 Úgy érzem, tartozom egy bocsánatkéréssel. 693 00:48:21,708 --> 00:48:24,333 Tudom, hogy Brian mondta neked 694 00:48:24,458 --> 00:48:27,083 az első kommuna, amelynek tagja voltam. 695 00:48:27,166 --> 00:48:30,416 És amíg ott voltam, rendkívüli voltam 696 00:48:30,458 --> 00:48:33,041 heroinfüggő. 697 00:48:34,666 --> 00:48:36,333 volt egy gyerekem. 698 00:48:36,416 --> 00:48:38,416 Nem voltak kiságyak. 699 00:48:38,458 --> 00:48:41,458 Mind egy helyen aludtunk... 700 00:48:41,583 --> 00:48:44,583 És az egyik, uh... 701 00:48:46,208 --> 00:48:48,833 én... 702 00:48:48,916 --> 00:48:50,916 rágurult a t... 703 00:48:50,958 --> 00:48:53,416 A teteje és... 704 00:48:56,333 --> 00:48:58,333 Péternek hívták. 705 00:49:01,166 --> 00:49:03,333 Ezt osztottam volna meg 706 00:49:03,458 --> 00:49:06,458 tegnap a kristályszobában. 707 00:49:06,541 --> 00:49:08,916 Milyen színű volt Péter szeme? 708 00:49:10,166 --> 00:49:12,791 Barna. 709 00:49:12,833 --> 00:49:15,291 Mély... 710 00:49:15,333 --> 00:49:17,583 lelkes... 711 00:49:17,666 --> 00:49:19,708 apró aranyfoltok. 712 00:49:26,416 --> 00:49:30,041 Remélem mindannyian megértjük mi történik itt. 713 00:49:30,083 --> 00:49:31,916 Nem kell korlátozva élnünk 714 00:49:31,958 --> 00:49:33,958 a fájdalom ideáljai. 715 00:49:34,083 --> 00:49:36,708 Szabadságunk lehet. 716 00:49:36,791 --> 00:49:39,333 Craig, kérlek, kövesd Laurát. 717 00:49:39,416 --> 00:49:41,833 Craig, suttogva: Kicsit voltam abban a reményben, hogy megtehetjük 718 00:49:41,958 --> 00:49:43,958 az a dolog, ami... Brian gúnyosan: Később. 719 00:49:44,041 --> 00:49:47,041 De később ígérem. 720 00:49:49,583 --> 00:49:51,208 Heh! 721 00:49:52,458 --> 00:49:54,083 Miről volt szó? 722 00:49:54,208 --> 00:49:56,208 Orvos-beteg kiváltság, kedvesem. 723 00:49:56,291 --> 00:49:58,458 Rendben, de azt hittem, vannak állítólag nem titkok. 724 00:49:58,583 --> 00:50:01,208 Ha olyan kedves vagy, szükséged van rá hogy menjek a kristályszobába. 725 00:50:01,291 --> 00:50:03,291 Mindent magadra kapsz. 726 00:50:04,958 --> 00:50:08,583 Rendben, de mielőtt elmegyek, szerinted csak... 727 00:50:08,708 --> 00:50:11,083 Kicsit szorongok. 728 00:50:11,208 --> 00:50:13,208 A kristály segít. 729 00:50:13,291 --> 00:50:16,208 És ma este még többet segítek. 730 00:50:22,583 --> 00:50:25,583 Craig nem tudja, mit történt velem. Senki nem. 731 00:50:25,666 --> 00:50:28,291 Hát két ember igen, de... 732 00:50:28,333 --> 00:50:31,333 a nevük nem érdemli meg hangosan kimondani. 733 00:50:34,333 --> 00:50:37,333 Amy látta, ahogy belép a szobánk, és ő hallott engem 734 00:50:37,416 --> 00:50:40,416 próbálj meg sikítani, ahogy mondta kezeit a számon. 735 00:50:43,041 --> 00:50:45,041 És mit kaptam? 736 00:50:46,666 --> 00:50:49,666 Barbie álomház? 737 00:50:49,708 --> 00:50:52,333 Fagylaltparti az összes kibaszott rögzítéssel? 738 00:50:52,458 --> 00:50:54,458 Pénz? Nem. 739 00:50:57,458 --> 00:50:59,458 De Amy biztosan megtette. 740 00:51:01,583 --> 00:51:04,083 Annyira tele volt csendes pénzből, mire 741 00:51:04,166 --> 00:51:06,333 Volt bátorságom elmondani ötödikes tanárom, 742 00:51:06,458 --> 00:51:09,083 A szociális szolgálat bekapcsolódott, 743 00:51:09,166 --> 00:51:11,166 hazudott nekik. 744 00:51:14,958 --> 00:51:17,958 Tudni akarod, miért haraptam meg? 745 00:51:20,083 --> 00:51:23,333 Megharaptam azt a szukát, mert ő úgy tett, mintha aludna 746 00:51:23,416 --> 00:51:26,416 estéről éjszakára, miközben ő, aki nem érdemli meg 747 00:51:26,458 --> 00:51:29,083 hogy kimondják a nevét hangosan megérintett 748 00:51:29,208 --> 00:51:32,833 amit soha nem érdemeltem ki két kibaszott évig. 749 00:51:37,208 --> 00:51:40,833 Halált kívánok neked, Amy. 750 00:51:40,916 --> 00:51:42,916 Jobban kívánom neked a halált, mint nekik. 751 00:51:45,083 --> 00:51:47,708 Bárcsak kést vehetnék a torkodhoz 752 00:51:47,791 --> 00:51:49,791 és fülig vágott 753 00:51:49,833 --> 00:51:52,333 és figyelje a vér áramlását nyílt sebből, 754 00:51:52,416 --> 00:51:54,416 mint a Hoover-gát. 755 00:51:56,583 --> 00:51:58,958 Gyerek voltál. Nem tudtál jobbat. 756 00:51:59,083 --> 00:52:02,083 Hát képzeld, mi a fenét? Én is így voltam vele. 757 00:52:02,166 --> 00:52:04,166 Én is így voltam vele. 758 00:52:07,958 --> 00:52:09,958 Istenem, ez a szar olyan sötét. 759 00:52:12,083 --> 00:52:14,083 Ki a fenét érdekel? 760 00:52:16,291 --> 00:52:18,291 Amúgy egy barom vagyok. 761 00:52:20,458 --> 00:52:23,333 Talán megérdemeltem. 762 00:52:28,583 --> 00:52:30,208 Helló? 763 00:53:00,416 --> 00:53:02,041 Segítség! 764 00:53:14,583 --> 00:53:16,916 Valaki segítsen nekem! 765 00:54:19,208 --> 00:54:21,333 Ó! Ó, a francba! 766 00:54:21,416 --> 00:54:24,166 Ah! Nem. Nem! 767 00:54:51,916 --> 00:54:54,541 Szuka, gyere be. Mindjárt nézzük 768 00:54:54,583 --> 00:54:56,833 "Austin Powers 2." Noah gúnyolódva: Miért? 769 00:54:56,916 --> 00:55:00,333 Mert acidon vagyunk, és ez mulatságos. 770 00:55:00,416 --> 00:55:02,416 Titokban azt tervezem, hogy mind a hármat játszom 771 00:55:02,458 --> 00:55:04,708 és hátha valaki észreveszi. - Még életben voltál? 772 00:55:04,791 --> 00:55:06,791 mikor készültek ezek a filmek? - Igen. 773 00:55:06,833 --> 00:55:09,083 Várjon. Talán. 774 00:55:09,166 --> 00:55:11,166 Egy pillanat múlva ott vagyok. 775 00:55:11,208 --> 00:55:12,833 Finom. Bármi. 776 00:55:12,958 --> 00:55:15,166 Legyen tele évezredes esztendővel. 777 00:55:15,208 --> 00:55:16,833 Unalmas korszakát éli. 778 00:55:16,958 --> 00:55:18,958 Miért is jön, ha nem drogozni fog? 779 00:55:19,041 --> 00:55:21,041 Mert józan vagyok, River. 780 00:55:21,083 --> 00:55:24,083 Ó. Ez nem kifogás. 781 00:55:49,583 --> 00:55:51,208 Folyó, távolról: Nem tudok hidd el, hogy figyelünk 782 00:55:51,333 --> 00:55:54,958 "Austin Powers 2." Ki csinálja ezt? 783 00:56:54,583 --> 00:56:57,208 Hűha. 784 00:57:03,333 --> 00:57:04,958 Heh! 785 00:57:27,833 --> 00:57:29,833 Szia Noah. 786 00:57:33,541 --> 00:57:37,541 Ah, szeretném megköszönni. 787 00:57:37,583 --> 00:57:39,833 Azzal, hogy idejöttél, részese lettél 788 00:57:39,916 --> 00:57:42,583 valami... nagyobbról. 789 00:57:42,708 --> 00:57:45,708 És együtt megváltoztatjuk a világot. 790 00:57:47,291 --> 00:57:49,291 Közben 791 00:57:49,333 --> 00:57:51,583 pihenj egy kicsit. 792 00:57:51,666 --> 00:57:54,708 Hamarosan fajok közötti kapcsolatunk lesz. 793 00:57:54,833 --> 00:57:56,333 Nem. Várj. 794 00:57:56,416 --> 00:57:58,041 Várjon! Kérem! Gyere vissza, kérlek! 795 00:57:58,083 --> 00:58:00,708 Nem csináltam semmit! Kérem! 796 00:58:00,833 --> 00:58:02,833 Segítség! Valaki segítsen! 797 00:58:02,916 --> 00:58:06,916 Kérem! Segítség! 798 00:58:06,958 --> 00:58:09,583 Segítség! 799 00:58:09,708 --> 00:58:11,791 Kérem! 800 00:58:18,041 --> 00:58:20,666 Meg voltam győződve róla, hogy kompatibilis lesz 801 00:58:21,916 --> 00:58:24,041 Mert vonzó volt? - Nem csak nekem van 802 00:58:24,083 --> 00:58:26,166 fajok közötti érintkezés vonzó emberekkel. 803 00:58:28,083 --> 00:58:30,333 Én? - Igen, hajlamos vagy rá 804 00:58:30,458 --> 00:58:33,458 egy vizuális íz, ami talán nem 805 00:58:33,541 --> 00:58:36,458 szükségszerűen elősegíti küldetéseddel. 806 00:58:36,583 --> 00:58:39,583 Ezt átgondolom. 807 00:58:39,666 --> 00:58:42,291 A fejem sosem robbanna fel. 808 00:58:44,166 --> 00:58:46,791 Hallottál? 809 00:58:46,833 --> 00:58:49,458 Nem vagyok hajlandó újra eleget tenni ennek a kérésnek. 810 00:58:50,708 --> 00:58:52,041 Miért? 811 00:58:52,083 --> 00:58:54,458 Tudod miért. 812 00:58:54,583 --> 00:58:56,583 Tsk. 813 00:58:56,666 --> 00:58:59,083 Még mindig vonzó vagyok. 814 00:58:59,208 --> 00:59:01,958 Vedd észre, ez nem kérdés volt. 815 00:59:04,166 --> 00:59:06,166 Tudom, hogy így látod. 816 00:59:06,208 --> 00:59:09,833 Elkaplak, ahogy bámulsz az etetések között. 817 00:59:09,958 --> 00:59:12,583 csábítalak. 818 00:59:12,666 --> 00:59:14,666 Használj engem. 819 00:59:16,458 --> 00:59:20,083 Használj engem, ahogy számtalan mást is. 820 00:59:20,166 --> 00:59:22,791 Emelj fel a levegőbe. 821 00:59:22,833 --> 00:59:25,833 Lépj be hozzám a lubrikált függelékeiddel. 822 00:59:25,958 --> 00:59:28,583 Impregnálj engem a magoddal. 823 00:59:28,666 --> 00:59:30,666 Eggyé válhatunk. 824 00:59:30,708 --> 00:59:32,916 Lehetnék a királynőd. 825 00:59:39,833 --> 00:59:43,833 Ügyeljen arra, hogy tisztítsa meg az ékek a fákban. 826 00:59:43,916 --> 00:59:47,083 A szürkeállomány mindig beszorul. 827 01:00:03,208 --> 01:00:06,208 Istenem! Joey! Hé! 828 01:00:06,333 --> 01:00:08,958 Mi a fasz? Mi? Mi történt? Mi történt? 829 01:00:11,083 --> 01:00:13,083 Megijesztesz. Rendben, rendben. 830 01:00:13,208 --> 01:00:15,208 Jól van, lélegezz, lélegezz. 831 01:00:15,291 --> 01:00:18,916 Lélegezz, 1, 2, 3... 832 01:00:18,958 --> 01:00:22,583 4, ki, 1, 2, 3. - Ah! Huh! 833 01:00:22,666 --> 01:00:24,666 Eureka. - Aah! 834 01:00:24,708 --> 01:00:26,958 végre megtaláltalak. 835 01:00:27,041 --> 01:00:29,458 Joey, nagyon rosszul nézel ki. 836 01:00:29,541 --> 01:00:32,166 Nagyon súlyos pánikrohamot kapott. 837 01:00:32,208 --> 01:00:34,458 Ó, nagyon sajnálom. A pánik rémálom. 838 01:00:34,541 --> 01:00:36,541 Igen, az. csak mentem 839 01:00:36,583 --> 01:00:39,583 túl messzire, és pánikba estem, és Craig megjavította. 840 01:00:41,791 --> 01:00:44,791 Ó... - Jobban? 841 01:00:44,833 --> 01:00:47,458 Joey lélegzetvisszafojtva: Kaphatok még néhányat? 842 01:00:47,583 --> 01:00:49,208 Később. 843 01:00:50,791 --> 01:00:52,958 Először is el kell temetnünk a koszba. 844 01:00:55,166 --> 01:00:58,083 Most az egyetlen dolog, amit kettesben kell tenned 845 01:00:58,166 --> 01:01:00,166 lélegezni ezen a gyakorlaton keresztül. 846 01:01:00,208 --> 01:01:02,208 A kosz, amiben ülsz mindent elnyel 847 01:01:02,333 --> 01:01:04,541 a szorongástól, az összes stressztől, 848 01:01:04,583 --> 01:01:06,833 minden szükségtelen érzelem, amely táplálja 849 01:01:06,916 --> 01:01:09,916 belső gyíkszörnyeitek. 850 01:01:09,958 --> 01:01:12,208 Most, ha kérem, 851 01:01:12,291 --> 01:01:14,458 vegyél egy mély levegőt... 852 01:01:14,541 --> 01:01:16,958 és ki. 853 01:01:21,208 --> 01:01:24,208 Most készülök tenni valamit 854 01:01:24,291 --> 01:01:27,291 lehet, hogy nem szereted, de végül 855 01:01:27,333 --> 01:01:29,541 információnak kell lennie kiderült számunkra 856 01:01:29,583 --> 01:01:31,583 minden a továbblépéshez. be kell vallanom 857 01:01:31,708 --> 01:01:33,833 Én vagyok ennek a rossz hírnek az elkövetője. 858 01:01:33,916 --> 01:01:35,541 Nem, Brian, én... én... 859 01:01:35,583 --> 01:01:37,458 nem hiszem... - Pszt, pszt. 860 01:01:37,583 --> 01:01:39,416 Ugyanazon az éjszakán 861 01:01:39,458 --> 01:01:43,208 hogy fajok közötti kapcsolatunk volt... 862 01:01:43,291 --> 01:01:46,708 Nekem is voltak fajok keresztezéseim közösülés Craiggel. 863 01:01:46,791 --> 01:01:50,333 tudom. kellett volna először megbeszéltük veled. 864 01:01:50,458 --> 01:01:52,458 De van valami rólatok együtt, 865 01:01:52,541 --> 01:01:55,541 valami olyan csodálatos és varázslatos. 866 01:01:55,583 --> 01:01:57,791 Elnyom a várakozástól. 867 01:01:57,833 --> 01:01:59,333 Joey, nagyon sajnálom! 868 01:01:59,416 --> 01:02:00,833 Annyira sajnálom! 869 01:02:00,958 --> 01:02:03,166 Nincs rá szükség hogy bocsánatot kérjek tőle, Craig. 870 01:02:03,208 --> 01:02:05,208 Az egész a saját művem. 871 01:02:05,333 --> 01:02:08,333 Itt voltál, megkívántalak, elvittelek. 872 01:02:08,416 --> 01:02:10,916 De én is akarom őt. 873 01:02:10,958 --> 01:02:12,583 Mindkettőtöket akarlak. 874 01:02:12,708 --> 01:02:14,541 Ó, Joey, sajnálom. Tényleg, nagyon sajnálom. 875 01:02:14,583 --> 01:02:16,583 Soha, de soha nem szántam rá, hogy így legyen. 876 01:02:16,708 --> 01:02:18,708 Nem tettem, csak... én... kurvára nem tudom! 877 01:02:18,791 --> 01:02:20,958 Ő nagyon kedves, én pedig tetszik, csak tetszik, 878 01:02:21,083 --> 01:02:23,083 kellett valami szép, tudod mire gondolok? 879 01:02:23,166 --> 01:02:26,583 Nagyon, nagyon sajnálom. 880 01:02:26,708 --> 01:02:27,958 Sajnálom, Joey. 881 01:02:28,041 --> 01:02:29,666 Brian, torz, lassított felvétel: Lélegezz át a szennyeződésen, 882 01:02:29,708 --> 01:02:31,333 Joey. Lélegezz, Joey. Craig, normál hang: Joey. 883 01:02:31,458 --> 01:02:33,458 Lélegezni kell. Brian, még mindig torz: Joey. 884 01:02:33,541 --> 01:02:35,333 Joey, lélegezni kell. 885 01:02:35,416 --> 01:02:36,958 Most megvan, Joey. - Lélegezz. 886 01:02:37,083 --> 01:02:38,708 Lélegezz be a koszba, Joey. Brian, eltorzítva: Érted 887 01:02:38,791 --> 01:02:40,291 most, Joey. Most megvan, Joey. 888 01:02:42,458 --> 01:02:44,458 Lélegezz be a szennyeződésbe. Brian, eltorzulva: Lélegezz! 889 01:02:44,541 --> 01:02:46,708 Kérem, be kell lélegeznie a koszba. 890 01:02:46,791 --> 01:02:48,791 Be kell lélegezni a koszba. 891 01:02:48,833 --> 01:02:50,958 Lélegezz, Joey, gyerünk, te bele kell lélegezni a koszba. 892 01:02:51,041 --> 01:02:52,666 Lélegezni kell a földbe, kérlek, kérlek! 893 01:02:52,708 --> 01:02:55,083 Brian, normál hangon: Lélegezz, Joey, gyerünk. muszáj... 894 01:02:55,208 --> 01:02:57,291 Joey. 895 01:02:57,333 --> 01:03:01,333 el kell mondanom neked valamit. 896 01:03:05,458 --> 01:03:07,333 Menned kellene. Vidd az autót. 897 01:03:07,416 --> 01:03:09,041 belekevertelek ebbe, és én... én csak... 898 01:03:09,083 --> 01:03:10,958 Az én felelősségem, hogy biztonságban legyek. 899 01:03:11,083 --> 01:03:13,083 Nos, miért... Miért nem megyünk el mindketten? 900 01:03:13,166 --> 01:03:15,666 Igen. Nem. Helyes. Nem. Megtesszük. De előbb menned kell. 901 01:03:15,708 --> 01:03:17,416 Miért én először? - Ahogy az imént mondtam... 902 01:03:17,458 --> 01:03:18,708 Először el kell menned, mert bent vagy 903 01:03:18,833 --> 01:03:20,458 sokkal inkább mentálisan bizonytalan helyzetben, mint én. 904 01:03:20,541 --> 01:03:22,208 Hagynod kellene, hogy foglalkozzak ezzel. 905 01:03:22,333 --> 01:03:24,458 Mi? Mi? - Mit? Mi? 906 01:03:26,291 --> 01:03:29,291 Szóval te... nem akarsz maradni? 907 01:03:29,333 --> 01:03:31,458 Ó, istenem, ne! - Ha ha! 908 01:03:31,583 --> 01:03:33,416 Ó, istenem! Szörnyű, amit csinál! 909 01:03:33,458 --> 01:03:35,458 Mindkettőnknek el kell mennünk, de először neked. 910 01:03:35,583 --> 01:03:36,958 Csak próbállak megvédeni. 911 01:03:37,083 --> 01:03:38,708 Jobbra. 912 01:03:40,458 --> 01:03:42,458 Nincsenek rossz ötletek. 913 01:03:42,583 --> 01:03:44,583 Mi van, ha pl... 914 01:03:44,666 --> 01:03:47,583 mindketten nem mentünk? Heh heh! 915 01:03:48,958 --> 01:03:50,958 Brian az enyém! - Te kurva! 916 01:03:51,083 --> 01:03:52,708 én tudtam! Kurvára tudtam! 917 01:03:52,791 --> 01:03:54,708 Ó, istenem! Nem érdekel hogy embereket gyilkol 918 01:03:54,791 --> 01:03:56,166 egyáltalán, ugye? - Engem érdekel! 919 01:03:56,208 --> 01:03:58,208 Ugye?! - Igen, érdekel! én csak... 920 01:03:58,333 --> 01:04:00,333 Az érzés, amit ad... - Az enyém! 921 01:04:00,416 --> 01:04:02,416 Nem érdemled meg! - Ó, istenem! 922 01:04:02,458 --> 01:04:04,083 Mindent megosztok veled, mindent 923 01:04:04,208 --> 01:04:06,208 kibaszott öt évig! És te így fizetsz nekem? 924 01:04:06,291 --> 01:04:08,166 Te rohadtul viccelsz velem?! 925 01:04:08,208 --> 01:04:10,208 Utálsz boldognak látni. Igen. 926 01:04:10,333 --> 01:04:12,333 Egyszer, egyszer 927 01:04:12,416 --> 01:04:14,416 Tiszta boldogságot találok, és meg akarja tartani az egészet 928 01:04:14,458 --> 01:04:16,833 magadnak? Bassza meg! én maradok... 929 01:04:16,916 --> 01:04:18,916 Aah! Ó, istenem! 930 01:04:18,958 --> 01:04:20,541 Ó, istenem. nagyon sajnálom. - Istenem, Joey! 931 01:04:20,583 --> 01:04:22,208 Miért tetted ezt? - Nagyon sajnálom! 932 01:04:22,333 --> 01:04:23,958 Ó, istenem! Mi a fasz? 933 01:04:24,041 --> 01:04:26,541 mi a fasz?! Nem teszed ez a szar az embereknek! 934 01:04:30,583 --> 01:04:33,208 Szép órád van. 935 01:04:36,708 --> 01:04:38,708 Rózsaszín ruhát szeretnék. 936 01:04:41,458 --> 01:04:44,458 veszek cipőt 937 01:04:44,583 --> 01:04:46,583 a nagymamámért. 938 01:04:49,333 --> 01:04:51,958 Brian arra kér, hogy találkozz vele sétálni. 939 01:04:52,083 --> 01:04:54,833 Azt is kéri, hogy viselje ezt. 940 01:04:54,916 --> 01:04:57,333 Mi van velem? - Csak lehet 941 01:04:57,416 --> 01:04:59,708 valami különlegeset a szekrényedben. 942 01:04:59,791 --> 01:05:02,083 Miért nem mész el és nézed meg? 943 01:05:04,833 --> 01:05:06,833 Úgy látom, stresszes vagy. 944 01:05:06,916 --> 01:05:08,916 Elnézést, ha ideges vagyok, hogy én most tudtam meg, hogy a barátom az 945 01:05:08,958 --> 01:05:10,958 kibaszott a legjobb barátom. 946 01:05:11,083 --> 01:05:13,083 Ó, ez az egész Craig hibája. 947 01:05:13,166 --> 01:05:15,791 Nem csak megbotlott és elesett a csápfüggelékemen. 948 01:05:15,833 --> 01:05:17,833 Át kellett alakítanom. Ketten voltunk. 949 01:05:17,958 --> 01:05:19,958 Bemelegítést igényelt. A végbélnyílás egy bonyolult... 950 01:05:20,041 --> 01:05:22,208 OK, csak állj meg. Csak állj meg, kérlek. 951 01:05:29,208 --> 01:05:31,208 Most mindkettőtökre szükségem van. 952 01:05:31,333 --> 01:05:33,541 Tudom, hogy ez sok mindent el kell fogadni, 953 01:05:33,583 --> 01:05:36,208 de ezzel rendben kell lennie. 954 01:05:37,458 --> 01:05:40,458 Utálnám véget vetni a kapcsolatunknak, 955 01:05:40,583 --> 01:05:42,791 de ha kell, megteszem. 956 01:05:47,041 --> 01:05:49,041 Szerinted ma vacsora előtt 957 01:05:49,083 --> 01:05:51,333 tudnád... tudod? 958 01:05:52,583 --> 01:05:54,958 Csak nagyon izgulok, és nem tetted meg 959 01:05:55,083 --> 01:05:57,708 ma reggel óta. 960 01:05:59,916 --> 01:06:04,541 Lássuk, hogyan viselkedj vacsoránál. 961 01:06:13,458 --> 01:06:16,916 Szóval, mi ez? 962 01:06:16,958 --> 01:06:18,541 Sült karfiol, 963 01:06:18,583 --> 01:06:20,958 édesburgonya, fűszeres csirke. 964 01:06:21,041 --> 01:06:23,791 Kicsit úgy tűnik bonyolult a szájpadlásomnak, nem? 965 01:06:23,833 --> 01:06:25,416 Nagyon jól néz ki, Laura. 966 01:06:26,958 --> 01:06:28,416 Bor, Craig? 967 01:06:28,458 --> 01:06:29,833 Természetesen bort akarsz. 968 01:06:29,916 --> 01:06:32,041 Mikor mondtál nemet az alkoholra? 969 01:06:33,708 --> 01:06:35,083 Megérintett téged, nem? 970 01:06:35,208 --> 01:06:37,666 Kérlek, Joey, te vagy szégyelld magad. 971 01:06:43,416 --> 01:06:45,416 Szeretnék egy pohárköszöntőt ajánlani. 972 01:06:45,458 --> 01:06:47,791 Most minden a szabadban van, 973 01:06:47,833 --> 01:06:50,916 amitől őszintén szólva megkönnyebbültem. 974 01:06:50,958 --> 01:06:52,791 Tudom, hogy lehetnek dolgok néhány napig kínos, 975 01:06:52,833 --> 01:06:55,583 de remélem hamarosan mindannyian képesek leszünk 976 01:06:55,708 --> 01:07:01,541 hogy valóban lássák egymást mint család a családnak. 977 01:07:01,583 --> 01:07:03,208 Ne tedd. 978 01:07:03,333 --> 01:07:05,666 Brian, Craig áruló, és megmérgezte a bort. 979 01:07:05,708 --> 01:07:07,166 Ez olyan tragikus. 980 01:07:07,208 --> 01:07:08,833 Tud arról az emberről, akit megettél, 981 01:07:08,958 --> 01:07:09,833 és mondtam neki, hogy megtennéd jó magyarázat, 982 01:07:09,916 --> 01:07:10,958 és nem akarta hallani. 983 01:07:11,083 --> 01:07:12,833 Elvette hát a cukormentes limonádéport 984 01:07:12,958 --> 01:07:14,916 a konyha alól, és megmérgezte a bort. 985 01:07:14,958 --> 01:07:17,333 Ó, drágám, ez rendben lenne 986 01:07:17,458 --> 01:07:19,666 ha nem lennének szó szerint kibaszott kamerák mindenhol. 987 01:07:19,708 --> 01:07:20,708 Igen. És ha egyszer tudod hol vannak a kamerák, 988 01:07:20,833 --> 01:07:21,833 könnyű elkerülni őket. 989 01:07:21,916 --> 01:07:23,541 Ó, istenem. Csak mesélted magadról. 990 01:07:23,583 --> 01:07:27,208 Joey, ez nagyon szomorú. Kérem. 991 01:07:27,291 --> 01:07:29,541 Nem, ez irreális. 992 01:07:29,583 --> 01:07:31,958 Nem tud! A gyilkosság helytelen. 993 01:07:32,041 --> 01:07:33,833 Tennünk kell valamit, Joey. 994 01:07:33,958 --> 01:07:36,333 Elmondta, hogy hol cukormentes limonádépor az. 995 01:07:36,458 --> 01:07:37,583 muszáj... Ezt meg kell állítani. 996 01:07:37,666 --> 01:07:38,833 Neki kell... 997 01:07:38,916 --> 01:07:41,083 Te trükkös kicsi... - Aludj. 998 01:07:51,458 --> 01:07:52,958 Mi? 999 01:07:53,041 --> 01:07:57,416 Mi a fasz? Mi a... Mi a fasz? 1000 01:07:57,458 --> 01:08:00,333 Ezt a tréningruhát speciálisan készítettem, 1001 01:08:00,458 --> 01:08:02,333 és így fizetsz nekem? 1002 01:08:02,416 --> 01:08:04,416 Nem, Brian. Mélyen meghamisította a hangomat. 1003 01:08:04,458 --> 01:08:05,958 hinned kell nekem. 1004 01:08:06,083 --> 01:08:07,041 Nem tudom, ez mit jelent. 1005 01:08:07,083 --> 01:08:09,333 Ez olyan, mint... - Elég! 1006 01:08:09,416 --> 01:08:12,958 Az egyetlen, aki mélyen hamisított bármi vagy te. 1007 01:08:13,041 --> 01:08:15,708 Megálmodtad mély szerelmedet, 1008 01:08:15,833 --> 01:08:17,333 eljátszott az érzelmeimmel. 1009 01:08:17,458 --> 01:08:19,208 Nem, nem, nem tettem. Nem én tettem. 1010 01:08:19,291 --> 01:08:20,708 Ígérem, nem én tettem. 1011 01:08:20,791 --> 01:08:22,833 táncolnom kell. 1012 01:08:22,958 --> 01:08:25,583 Brian, ne! Ne táncolj. Brian? 1013 01:08:29,208 --> 01:08:30,333 Kibaszott kurva! 1014 01:08:30,458 --> 01:08:33,791 Te kibaszott kétszínű kurva! 1015 01:09:15,208 --> 01:09:17,958 sajnálom a dolgokat úgy működtek, ahogy ők. 1016 01:09:19,416 --> 01:09:22,458 Én is, szerelmem. én is. 1017 01:09:24,083 --> 01:09:27,833 A meditációim kinyilatkoztatást hoztak nekem: 1018 01:09:27,916 --> 01:09:30,208 Fel kell nyelnem Craiget. 1019 01:09:32,166 --> 01:09:34,291 tudom. Megígértem, hogy elengedem, 1020 01:09:34,333 --> 01:09:36,833 de szerintem az egyetlen módja annak, hogy túllépjünk ezen 1021 01:09:36,916 --> 01:09:38,541 az, hogy felfalja őt. 1022 01:09:38,583 --> 01:09:42,083 Ez a legjobb mindannyiunknak, de nekem különösen. 1023 01:09:42,166 --> 01:09:44,333 értem én. 1024 01:09:46,666 --> 01:09:48,833 Igazán? 1025 01:09:48,958 --> 01:09:50,458 Igen. 1026 01:09:50,541 --> 01:09:51,833 Craig soha nem lesz boldog. 1027 01:09:51,916 --> 01:09:53,666 Szerintem kedveskedsz vele. 1028 01:09:56,208 --> 01:10:01,958 Pont amikor azt hiszem, nem eshetek le neked már, én. 1029 01:10:05,208 --> 01:10:07,416 És te, én, igen? 1030 01:10:08,583 --> 01:10:10,458 Gondolod, hogy csak...? 1031 01:10:20,833 --> 01:10:22,583 ennyi? 1032 01:10:22,708 --> 01:10:25,708 Fel kell készítenem a testemet. Ma este felfalják. 1033 01:10:25,791 --> 01:10:27,166 És később lesz fajok közötti érintkezés, 1034 01:10:27,208 --> 01:10:28,708 megígérem. 1035 01:10:36,041 --> 01:10:39,958 Brian? Brian? 1036 01:10:41,333 --> 01:10:42,916 Brian? 1037 01:10:42,958 --> 01:10:44,958 Brian, hallgatnod kell rám. 1038 01:10:45,083 --> 01:10:48,666 Nem terveztelek megölni. Joey egy kibaszott hazug. 1039 01:10:48,708 --> 01:10:50,833 Meg kell ölnöd mielőtt túl késő lenne. 1040 01:10:50,916 --> 01:10:54,166 Nem vagyok finom. Nem dolgozom. Ő igen. 1041 01:10:54,208 --> 01:10:56,291 Annyira vacogok, én gyakorlatilag nikotinból készült, 1042 01:10:56,333 --> 01:10:57,708 de ő nem. Kérem. 1043 01:10:57,833 --> 01:10:59,333 Te kibaszott kurva, megöllek! 1044 01:10:59,458 --> 01:11:01,166 Fogd be a pofád. Próbállak megmenteni. 1045 01:11:01,208 --> 01:11:03,458 Várjon. Igazán? - Suttogj, te idióta. 1046 01:11:03,541 --> 01:11:04,541 Csak azt hittem, hogy kirúg. 1047 01:11:04,583 --> 01:11:05,833 Nem hittem volna, hogy megpróbál megölni. 1048 01:11:05,916 --> 01:11:07,333 Nem vagyok rossz ember. 1049 01:11:07,458 --> 01:11:08,791 Fut. 1050 01:11:10,291 --> 01:11:11,583 Mit fogsz csinálni? 1051 01:11:11,666 --> 01:11:15,083 Ő szeret engem. Megkockáztatom. Ó! 1052 01:11:15,166 --> 01:11:16,166 Fut! 1053 01:11:16,208 --> 01:11:17,833 Szar! 1054 01:11:29,666 --> 01:11:31,708 Szia Joey. 1055 01:11:35,541 --> 01:11:37,416 Azon tűnődtem, hogy a cicád elengedett-e 1056 01:11:37,458 --> 01:11:40,208 valamiféle ellenállhatatlan feromon. 1057 01:11:40,333 --> 01:11:41,958 Tudod, van mit magyarázni 1058 01:11:42,041 --> 01:11:44,333 a teljes elbűvölése irántad. 1059 01:11:44,458 --> 01:11:48,333 De sajnos illata van olyan hihetetlenül normális. 1060 01:11:50,833 --> 01:11:53,666 Craig majdnem odaért a kocsihoz... 1061 01:11:55,458 --> 01:11:57,958 de szerencsére az volt elég nagy ütő készítése 1062 01:11:58,041 --> 01:12:00,208 hogy Brian felébredt, a garázsba rohant, 1063 01:12:00,291 --> 01:12:02,041 és elkapta, mielőtt megszökhetett volna. 1064 01:12:02,083 --> 01:12:04,833 Most újra a ketrecében van, 1065 01:12:04,916 --> 01:12:06,708 persze hiányzik a bal keze. 1066 01:12:06,833 --> 01:12:07,833 Nem, nem, nem, nem. 1067 01:12:07,958 --> 01:12:10,416 Pszt, pszt, pszt. Mi nem ezt tesszük. 1068 01:12:10,458 --> 01:12:12,791 Mindjárt lejár az időd, édesem. 1069 01:12:12,833 --> 01:12:15,333 Semmit sem kell tennem. 1070 01:12:17,666 --> 01:12:21,333 Ezt a történetet én találtam ki Péterről egyébként. 1071 01:12:21,416 --> 01:12:23,208 Jó színész vagyok, nem? 1072 01:13:09,458 --> 01:13:10,458 Joey, mit keresel itt? 1073 01:13:10,583 --> 01:13:12,083 Be kell hallgatnod és hallgatnod. 1074 01:13:12,208 --> 01:13:14,333 Tudom, tudom. nekem nincs láb, amin állni lehet, 1075 01:13:14,458 --> 01:13:15,916 és igen, segítettem Craignek megszökni, 1076 01:13:15,958 --> 01:13:17,458 de hibáztathatsz engem? Ő a legjobb barátom. 1077 01:13:17,541 --> 01:13:19,583 De mindezek ellenére, Szükségem van rá, hogy hallgasson rám. 1078 01:13:19,708 --> 01:13:21,916 Laura rossz ember. 1079 01:13:21,958 --> 01:13:23,458 Megpróbál elvenni tőlem, 1080 01:13:23,583 --> 01:13:25,791 és nem tehetem... ezt nem engedhetem megismétlődik, rendben? 1081 01:13:25,833 --> 01:13:27,666 Te... te csinálod az agyam menj csendben. 1082 01:13:27,708 --> 01:13:29,208 Annyira szeretve érezteted magad. 1083 01:13:29,333 --> 01:13:31,458 Lehet Laura, lehet Craig. 1084 01:13:31,541 --> 01:13:32,708 Egy egész háremet kaphatsz, ha akarod. 1085 01:13:32,791 --> 01:13:34,666 Én csak... Kérlek, kérlek ne hagyj el. 1086 01:13:34,708 --> 01:13:36,083 Kérlek, ne kényszeríts rám hagyj el téged. Kérem. 1087 01:13:36,208 --> 01:13:37,708 Csak úgy, szükségem van rád. 1088 01:13:37,833 --> 01:13:40,958 Ó, csitt. Ó, kedves angyalom. 1089 01:13:41,083 --> 01:13:43,083 Minden rendben lesz. 1090 01:13:44,708 --> 01:13:46,416 Tudom, hogy ő. 1091 01:13:46,458 --> 01:13:48,166 Mi? 1092 01:13:48,208 --> 01:13:50,208 Laura volt egyre instabilabbá válik 1093 01:13:50,291 --> 01:13:51,333 minden nap. 1094 01:13:51,416 --> 01:13:52,666 Megpróbált szabotálni kapcsolatunk 1095 01:13:52,708 --> 01:13:53,833 a kezdetektől fogva. 1096 01:13:53,958 --> 01:13:55,833 Azt hiszem, Craig kiegészítése túlságosan megütötte. 1097 01:13:55,958 --> 01:13:58,333 Régóta vágyott rám. 1098 01:13:58,458 --> 01:14:02,416 Ne aggódj. Megbocsátok Craigért. 1099 01:14:02,458 --> 01:14:04,333 Mi elintézzük vele... 1100 01:14:05,833 --> 01:14:07,541 és akkor mindezt magunk mögött hagyhatjuk. 1101 01:14:07,583 --> 01:14:09,583 Igazán? 1102 01:14:09,708 --> 01:14:12,458 Ohh, persze. 1103 01:14:12,583 --> 01:14:15,416 Ó, te vagy a mindenem. 1104 01:14:15,458 --> 01:14:18,916 Az irántam érzett mély szerelmed soha nem hamisított. 1105 01:14:18,958 --> 01:14:21,958 Minden valóságos volt... az egész. 1106 01:15:04,583 --> 01:15:05,958 Végül. 1107 01:15:06,083 --> 01:15:09,958 Végre, végre, végre! 1108 01:16:39,166 --> 01:16:40,458 Alvás. 1109 01:16:50,958 --> 01:16:55,208 Csak egy kérdésem van neked egy kérdés. 1110 01:16:56,583 --> 01:16:58,333 Hazugság volt az egész? 1111 01:16:58,416 --> 01:17:00,083 Nem. Brian, kérlek. 1112 01:17:00,208 --> 01:17:01,291 Kérlek, engedj ki ebből a ketrecből. 1113 01:17:01,333 --> 01:17:04,583 Nem. Gyilkos kísérletek maradj ketrecben. 1114 01:17:04,708 --> 01:17:06,583 Laura beadta neked a cukormentes limonádépor. 1115 01:17:06,666 --> 01:17:09,333 nem emlékszel? Vagy te Laura? 1116 01:17:09,416 --> 01:17:10,291 én vagyok én. 1117 01:17:10,333 --> 01:17:11,833 Az egyetlen dolog, ami maradt belőle néhány emlék. 1118 01:17:11,916 --> 01:17:12,958 Hamarosan ezek mennek. 1119 01:17:13,041 --> 01:17:14,708 Ellenőrizze a kamerákat. - Letiltottad a kamerákat. 1120 01:17:14,791 --> 01:17:16,166 Nem, nem, nem, nem. Laura... - Elég! 1121 01:17:16,208 --> 01:17:19,041 Brian, kérlek, kérlek. Nagyon rossz a szorongásom. 1122 01:17:19,083 --> 01:17:20,708 Megérinthetnél engem és elnémítja az agyam? 1123 01:17:20,791 --> 01:17:21,791 És akkor tudnánk... 1124 01:17:21,833 --> 01:17:22,833 Te mocskos hazug! 1125 01:17:22,958 --> 01:17:25,208 Ne beszélj! Csak állj meg! 1126 01:17:34,333 --> 01:17:36,958 Túl sok az árulásod 1127 01:17:37,041 --> 01:17:39,708 és túl kevés az igazságod. 1128 01:17:41,333 --> 01:17:42,666 szerettelek. 1129 01:17:44,083 --> 01:17:46,583 De az életemért továbbra is megteszem. 1130 01:17:50,333 --> 01:17:54,708 Nem tudom, mit fogok csinálni csinálni veled. 1131 01:17:54,833 --> 01:17:58,583 De amíg nem döntök, ott maradsz. 1132 01:18:01,958 --> 01:18:03,708 Jig készen van, nővér. 1133 01:18:03,791 --> 01:18:06,333 Most már tudja, ki vagy valójában. 1134 01:18:06,458 --> 01:18:08,708 Istenem. 1135 01:18:08,791 --> 01:18:11,291 Szerintem a klímaváltozás a dolog kibaszott hazugság volt. 1136 01:18:11,333 --> 01:18:13,458 Azt hiszi, hogy az "Animorphs"-ba fog menni hozzánk? 1137 01:18:13,583 --> 01:18:15,833 Ezt nem hiszem el. Tudtam. 1138 01:18:15,958 --> 01:18:18,291 tudtam. Tudtam, hogy ez az túl szép, hogy igaz legyen, 1139 01:18:18,333 --> 01:18:19,416 és soha nem kellett volna rád hallgatnom. 1140 01:18:19,458 --> 01:18:21,416 Meg fogok halni miattad. 1141 01:18:21,458 --> 01:18:23,333 Saját akaratodból jöttél ide, 1142 01:18:23,416 --> 01:18:24,541 és nem 12 órája. 1143 01:18:24,583 --> 01:18:26,416 Hajlandó voltál megengedni neki kibaszott bármit 1144 01:18:26,458 --> 01:18:27,666 hogy elmúljon a szorongásod. 1145 01:18:27,708 --> 01:18:29,208 Igen, mert meg voltam tévedve. 1146 01:18:29,291 --> 01:18:30,583 Ez az egész a te kibaszott hibád. 1147 01:18:30,666 --> 01:18:31,708 hol lennél nélkülem? 1148 01:18:31,833 --> 01:18:32,958 Hányszor mondtad 1149 01:18:33,083 --> 01:18:34,458 ha nem igazolnám minden gondolatodat 1150 01:18:34,541 --> 01:18:35,666 hogy megölnéd magad? 1151 01:18:35,708 --> 01:18:37,208 Ez a te kibaszott jelmondatod. 1152 01:18:37,333 --> 01:18:38,458 Miért gondolod, hogy soha nem mentem el? 1153 01:18:38,583 --> 01:18:41,083 Mert én fizettem minden istenverteért. 1154 01:18:41,166 --> 01:18:42,833 Hol lennél a pénzem nélkül? 1155 01:18:42,958 --> 01:18:44,458 Valószínűleg az utcán, de jobb lenne 1156 01:18:44,583 --> 01:18:46,791 mint érzelmileg kötődni valami babához 1157 01:18:46,833 --> 01:18:47,958 aki nem tudja elengedni a traumáját. 1158 01:18:48,041 --> 01:18:49,083 Kibaszottul molesztáltam! 1159 01:18:49,166 --> 01:18:50,458 Én is az voltam, te köcsög. 1160 01:18:50,583 --> 01:18:52,541 Igen, egy kölyök fiútól, például egy kurva egyszer. 1161 01:18:52,583 --> 01:18:53,666 Nagy hűhó. 1162 01:18:53,708 --> 01:18:56,833 Nem, te bolond. A kibaszott nevelőszüleimtől. 1163 01:18:59,458 --> 01:19:02,916 Mi? - Igen. 1164 01:19:02,958 --> 01:19:04,458 Soha nem akartam elmondani neked, de tudod, 1165 01:19:04,583 --> 01:19:05,291 Örülök, hogy most már tudod, 1166 01:19:05,333 --> 01:19:07,458 mert most abbahagyhatod felvonultatja körülöttem a traumáját 1167 01:19:07,583 --> 01:19:08,791 mint valami szomorú kis féreg. 1168 01:19:08,833 --> 01:19:10,083 Ó, baszd meg. 1169 01:19:10,208 --> 01:19:12,208 Tönkretetted az életem. 1170 01:19:12,333 --> 01:19:14,833 Az agyam soha nem fog elhallgatni. Soha nem fog... 1171 01:19:14,958 --> 01:19:16,583 Ó, istenem! viccelsz velem? 1172 01:19:16,708 --> 01:19:19,916 Még mindig aggódsz a heroin bőrről? 1173 01:19:19,958 --> 01:19:22,208 Kurva, meg fogunk halni. 1174 01:19:22,333 --> 01:19:26,208 Annyira függővé tett, annyira függővé tett, 1175 01:19:26,333 --> 01:19:27,458 ahogy én voltam. 1176 01:19:27,541 --> 01:19:29,166 Jó szórakozást a kivonásokhoz. 1177 01:19:29,208 --> 01:19:31,041 És amikor nagyon rosszak lesznek, amit fognak. 1178 01:19:31,083 --> 01:19:34,333 És úgy érzed, hogy el kell érned valakihez vigasztalásért, 1179 01:19:34,416 --> 01:19:36,708 Csak azt akarom, hogy tudd Kibaszottul nem érdekel 1180 01:19:36,791 --> 01:19:37,791 már rólad. 1181 01:19:37,833 --> 01:19:40,708 Egy rossz dolgot csináltam. 1182 01:19:40,791 --> 01:19:45,083 Rossz voltál ember egész életében. 1183 01:19:45,166 --> 01:19:48,166 Bizonytalan, hangos, szomorú. 1184 01:19:48,208 --> 01:19:52,958 És ha meghalsz, remélem tudod, hogy megérdemled. 1185 01:20:55,833 --> 01:20:57,833 Ó, a francba. 1186 01:21:07,416 --> 01:21:11,458 Ohh. Elveszett, sajnos. 1187 01:21:11,541 --> 01:21:13,708 De meg tudom tisztítani. 1188 01:21:21,416 --> 01:21:26,458 Még mindig tanakodok vele Halál, de hamarosan visszajövök. 1189 01:21:36,708 --> 01:21:38,708 Ikrek. 1190 01:21:40,833 --> 01:21:44,208 Azt hiszem, ki tudok hozni minket innen. 1191 01:21:44,291 --> 01:21:46,333 Mire gondoltál? 1192 01:22:25,083 --> 01:22:26,583 Mielőtt bármit mondanál, 1193 01:22:26,708 --> 01:22:28,416 mi ketten beszélgettünk, 1194 01:22:28,458 --> 01:22:30,583 és azt hiszem, van egy javaslatunk. 1195 01:22:33,416 --> 01:22:34,958 Folytasd. 1196 01:22:35,041 --> 01:22:37,333 Nem akarunk meghalni. - Helyes. 1197 01:22:37,416 --> 01:22:39,958 Sok minden elhangzott, de én azt hiszem, olyan gonoszak voltunk 1198 01:22:40,083 --> 01:22:41,708 mert... - Vannak érzések... 1199 01:22:41,833 --> 01:22:43,333 Mindhármunk között. - Ami pl. 1200 01:22:43,416 --> 01:22:45,833 annyira zavaró, mert az vagyok távolról sem egyenes. 1201 01:22:45,958 --> 01:22:49,583 Nem csak a tiéd érintsd meg, Brian. Mi... akarunk téged. 1202 01:22:49,666 --> 01:22:51,041 És tudom, hogy szörnyű dolgokat csináltunk, 1203 01:22:51,083 --> 01:22:52,333 de te is. - Igaz, 1204 01:22:52,458 --> 01:22:54,208 mint hazudni a bolygódról meghal a klímaváltozás miatt. 1205 01:22:54,333 --> 01:22:56,083 Nem hazudtam ezzel kapcsolatban. 1206 01:22:56,166 --> 01:22:57,458 Brian, te egy parazita féreg vagy. 1207 01:22:57,541 --> 01:22:58,583 Kizárt, hogy civilizációd volt. 1208 01:22:58,666 --> 01:22:59,666 Á, én nem... 1209 01:22:59,708 --> 01:23:01,041 Én például nem vagyok tudós, 1210 01:23:01,083 --> 01:23:03,583 de sokat láttam filmeket, és Joey-nak igaza van. 1211 01:23:05,583 --> 01:23:07,083 RENDBEN. Igen, ezek hazugságok voltak. 1212 01:23:07,208 --> 01:23:08,583 És ez rendben van. Ez rendben van. 1213 01:23:08,666 --> 01:23:10,708 Mert meg tudjuk oldani... - A kristály. 1214 01:23:10,833 --> 01:23:12,333 Igen, csináljuk. 1215 01:23:12,458 --> 01:23:13,708 Menjünk a kristályszobába 1216 01:23:13,791 --> 01:23:15,083 és tedd ki az egészet az asztalra. 1217 01:23:15,208 --> 01:23:16,208 És amikor minden kint van az asztalon, 1218 01:23:16,291 --> 01:23:18,791 látjuk, hogyan reagál a kristály. És ha pozitív... 1219 01:23:18,833 --> 01:23:20,208 Segítünk működésében 1220 01:23:20,291 --> 01:23:21,791 hogy minden embert megfordítson 1221 01:23:21,833 --> 01:23:25,208 egyetlen óriási parazita Brian hálózatba. 1222 01:23:26,666 --> 01:23:28,708 Csak ennyit akartam. 1223 01:23:28,833 --> 01:23:32,541 Igazán? - Igen, igen. 1224 01:23:32,583 --> 01:23:35,708 Hát nem hiszem el erre nem gondoltam. 1225 01:23:35,791 --> 01:23:38,333 Ez a tökéletes módja annak, hogy mindent megjavítson. 1226 01:23:38,416 --> 01:23:39,833 Igen? 1227 01:23:39,958 --> 01:23:41,958 És azt hinni, hogy felfallak. 1228 01:23:42,041 --> 01:23:45,791 Ha ha ha ha! 1229 01:23:49,833 --> 01:23:56,083 Ha ha ha! Meg akartalak enni. 1230 01:23:56,166 --> 01:23:57,333 Nom! Nom! Nom! Nom! 1231 01:24:00,958 --> 01:24:02,833 Jobbra. Ööö... 1232 01:24:02,958 --> 01:24:04,916 én megyek először. 1233 01:24:04,958 --> 01:24:08,708 Szóval sok mindenről van szó az életem, amit utálok, 1234 01:24:08,833 --> 01:24:11,958 és rá akarok jönni, mit kezdjen vele. 1235 01:24:12,083 --> 01:24:15,833 De a pia, a gőzök és a drogok sokkal könnyebb megcsinálni. 1236 01:24:17,583 --> 01:24:19,833 És mivel nem kell dolgoznom, megtehetem, 1237 01:24:19,958 --> 01:24:22,666 ha jól játszom ki a kártyáimat, csak ülj a házamban 1238 01:24:22,708 --> 01:24:24,541 és gyűjtsön csekkeket életem végéig. 1239 01:24:26,291 --> 01:24:29,166 Kibaszott szomorú létezés. 1240 01:24:29,208 --> 01:24:31,916 És eljön az a pont, amikor rá kell jönnöm, hogy pl. 1241 01:24:31,958 --> 01:24:34,333 ha csak ebbe ülök egy létezés szemétdombja, 1242 01:24:34,458 --> 01:24:36,416 ha nem próbálom meg, pl. bármit megtenni az életemmel, 1243 01:24:36,458 --> 01:24:38,458 próbáld összeszedni magam a szörnyű szarból 1244 01:24:38,541 --> 01:24:39,833 ez történt velem, 1245 01:24:39,916 --> 01:24:43,541 hogy csak arra vagyok ítélve dühös, keserű meleggé válni 1246 01:24:43,583 --> 01:24:45,208 aki mindenkit ellök. 1247 01:24:47,708 --> 01:24:50,083 És Joey, lehoztalak magammal. 1248 01:24:51,958 --> 01:24:54,291 Lehoztalak egészen a végtelen szomorúságomba 1249 01:24:54,333 --> 01:24:55,916 mert szükségem volt valakire, aki megbocsát 1250 01:24:55,958 --> 01:24:57,916 minden rossz viselkedésem, 1251 01:24:57,958 --> 01:24:59,958 valakit, akinek annyira szüksége volt rám 1252 01:25:00,083 --> 01:25:03,083 hogy megúszhatnám annyival, és csak... 1253 01:25:05,458 --> 01:25:07,333 kurvára nem számítana. 1254 01:25:09,583 --> 01:25:13,333 És szerintem emiatt... 1255 01:25:14,916 --> 01:25:16,458 elvesztettelek. 1256 01:25:16,541 --> 01:25:18,208 És ez az én hibám. 1257 01:25:20,708 --> 01:25:22,666 Ez az. Az én kibaszott hibám. 1258 01:25:37,833 --> 01:25:39,458 Utálom, hogy egyetértek... 1259 01:25:41,208 --> 01:25:44,208 mert nem vagyunk jók egymásnak. 1260 01:25:44,291 --> 01:25:46,083 De megmentettél. 1261 01:25:48,208 --> 01:25:49,916 És amikor megjelentem az ajtód előtt, 1262 01:25:49,958 --> 01:25:54,208 Annyira hálás voltam ezért nem kérdeztél semmit. 1263 01:25:56,833 --> 01:25:59,083 De nagyon dühös is voltam 1264 01:25:59,166 --> 01:26:01,583 hogy nem kérdeztél tőlem semmit. 1265 01:26:01,708 --> 01:26:05,208 Annyira összetörtem, és te nem kérdezte miért. 1266 01:26:08,583 --> 01:26:10,291 De olyan fiatal vagy... 1267 01:26:12,416 --> 01:26:14,541 És amikor ilyen fiatal vagy, annyira magába foglalod magad, 1268 01:26:14,583 --> 01:26:17,833 könnyű figyelmen kívül hagyni minden szörnyű dolog 1269 01:26:17,958 --> 01:26:20,708 ami létezhet barátok között. 1270 01:26:20,791 --> 01:26:23,833 És csak arra gondolok 1271 01:26:23,916 --> 01:26:26,833 hogy ez a szál közöttünk csak egyre fogy 1272 01:26:26,916 --> 01:26:29,541 odáig, hogy egyetlen a lélegzet megtörheti. 1273 01:26:31,416 --> 01:26:34,291 És azt hiszem, itt az ideje hogy eltávolodjunk egymástól. 1274 01:26:36,458 --> 01:26:38,458 És utálom, 1275 01:26:38,541 --> 01:26:41,583 de nem tudom milyen más lehetőségünk van. 1276 01:26:44,333 --> 01:26:47,708 minden jót kívánok. én igen. tényleg. 1277 01:26:49,666 --> 01:26:53,208 Hú, ez mély dolog volt, Joey. Gratulálok. 1278 01:26:56,958 --> 01:27:02,666 Azt hiszem, rajtam a sor 1279 01:27:02,708 --> 01:27:05,916 megosztani, igen? 1280 01:27:05,958 --> 01:27:06,958 Mm-hmm. - Igen. 1281 01:27:07,083 --> 01:27:10,166 Hm, az igazság az... 1282 01:27:10,208 --> 01:27:14,583 Én... nem vagyok benne biztos honnan jöttem. 1283 01:27:17,041 --> 01:27:20,958 Emlék nélkül ébredtem a Földön. 1284 01:27:21,041 --> 01:27:23,541 Talán ettől leszek öt. 1285 01:27:23,583 --> 01:27:25,833 Szóval öt éves vagyok. 1286 01:27:25,958 --> 01:27:32,291 Szóval nem csoda, értem olyan érzelmes mindig. 1287 01:27:33,541 --> 01:27:36,208 Nézd, mostantól őszinte akarok lenni. 1288 01:27:38,666 --> 01:27:41,208 Szeretlek titeket. 1289 01:27:42,458 --> 01:27:44,291 Szóval... 1290 01:27:44,333 --> 01:27:46,916 Brian. 1291 01:27:46,958 --> 01:27:49,208 Nem ezt akartuk. 1292 01:27:49,333 --> 01:27:50,791 Ez őszinte volt. - Brian. 1293 01:27:50,833 --> 01:27:52,541 Azt akarom, hogy kettesben legyetek mellettem, 1294 01:27:52,583 --> 01:27:54,458 és át akarom venni a világ az én magommal. 1295 01:27:54,541 --> 01:27:55,833 Elnézést kérek a ketrecekért. 1296 01:27:55,958 --> 01:27:58,583 Miért? - Mert ó, nem tudom. 1297 01:27:58,666 --> 01:27:59,833 Megpróbáltál megölni. 1298 01:27:59,958 --> 01:28:01,166 Még mindig hiszed ezt? 1299 01:28:01,208 --> 01:28:03,666 Én nem... igen. én nem. 1300 01:28:03,708 --> 01:28:05,666 Nem tudom. össze vagyok zavarodva. 1301 01:28:05,708 --> 01:28:06,833 Laura emlékei olyanok, mint... 1302 01:28:06,958 --> 01:28:08,458 Szerinted jó az emberek meggyilkolása? 1303 01:28:08,583 --> 01:28:10,166 Nem tudom. Az agyam gyilkosságot mond, 1304 01:28:10,208 --> 01:28:11,333 és azt mondom OK. 1305 01:28:11,416 --> 01:28:14,541 Szóval nincs lelkiismeret-furdalásod? 1306 01:28:14,583 --> 01:28:16,333 A legjobbat adom az embereknek fajok közötti érintkezés 1307 01:28:16,416 --> 01:28:17,791 életükből. 1308 01:28:17,833 --> 01:28:19,208 Ez egy ajándék. 1309 01:28:19,333 --> 01:28:22,541 És bár a fák nem eltávolítja a szén-dioxidot, 1310 01:28:22,583 --> 01:28:24,583 Megmentem a bolygót. 1311 01:28:24,708 --> 01:28:28,041 Gondolj bele. Ez egy teljes szimbiotikus világ. 1312 01:28:28,083 --> 01:28:31,208 Nincs háború, nincs környezetszennyezés. Csak tökéletes egyensúly. 1313 01:28:31,291 --> 01:28:32,958 Nem hallgattál. - Hallgattam. 1314 01:28:33,041 --> 01:28:34,958 Nem, nem voltál. Ó, istenem. 1315 01:28:35,083 --> 01:28:37,458 Brian, te egy kibaszott nárcisztikus vagy. 1316 01:28:37,541 --> 01:28:38,708 Nem vagyok. - Igen, az vagy! 1317 01:28:38,833 --> 01:28:40,458 Klónokat csinálsz magadból 1318 01:28:40,583 --> 01:28:41,708 átvenni a világot, ami egyébként 1319 01:28:41,791 --> 01:28:42,833 miért kell mindnyájuknak úgy kinézniük, mint te? 1320 01:28:42,958 --> 01:28:44,291 Igen. Miért? Nem igaz értelmesebb legyen 1321 01:28:44,333 --> 01:28:45,458 hogy úgy nézzenek ki különböző emberek, 1322 01:28:45,583 --> 01:28:46,791 hogy megakadályozza hogy mások rákapjanak? 1323 01:28:46,833 --> 01:28:48,458 Én vagyok a tökéletes példány. 1324 01:28:48,583 --> 01:28:49,791 Miért ne tenném megáldani az embereket szépségemmel? 1325 01:28:49,833 --> 01:28:51,333 Önimádó. - De dögös. 1326 01:28:51,458 --> 01:28:52,083 Függetlenül attól. 1327 01:28:52,208 --> 01:28:53,958 Ráadásul olyan furcsán beszélsz. 1328 01:28:54,083 --> 01:28:56,791 Hogyan? A spórák, 1329 01:28:56,833 --> 01:28:59,291 ők... meg kellene csinálniuk téged rugalmas, megnyugtat. 1330 01:28:59,333 --> 01:29:00,666 Nem szabad ilyen aljasnak lenned. 1331 01:29:00,708 --> 01:29:01,958 Mm-hmm. igen, 1332 01:29:02,083 --> 01:29:03,958 kivéve, hogy nem vagyunk a feromon varázslatod alatt. 1333 01:29:04,083 --> 01:29:04,833 Dehogy. 1334 01:29:04,958 --> 01:29:07,083 Tiszta lelkűek vagyunk, teljes szívűek, 1335 01:29:07,208 --> 01:29:08,708 és nem veszíthetünk. 1336 01:29:08,833 --> 01:29:10,083 Hogyan? 1337 01:29:10,166 --> 01:29:13,916 "A bárányok csendje" sikoly, kurva. 1338 01:29:13,958 --> 01:29:15,916 Csak... 1339 01:29:15,958 --> 01:29:19,458 hívd szexnek, te kibaszott pszicho! 1340 01:29:19,541 --> 01:29:21,083 "fajok közötti érintkezés"! 1341 01:29:21,208 --> 01:29:24,416 Furcsa dolog alien kibaszottnak nevezni! 1342 01:29:38,458 --> 01:29:39,708 Fut! 1343 01:29:48,041 --> 01:29:50,416 Joey! 1344 01:29:53,291 --> 01:29:56,833 Ó, istenem. Joey, bennem van. 1345 01:29:56,916 --> 01:29:59,583 Mi a faszt csinált... Mi a fasz? 1346 01:30:04,208 --> 01:30:05,958 Bassza meg! - Hol van? 1347 01:30:06,041 --> 01:30:07,708 Nézze. A gyomromban van. 1348 01:30:07,833 --> 01:30:11,666 Ó, istenem. Ó! De mozog. - Mit? 1349 01:30:11,708 --> 01:30:14,833 Joey, le kell vágnod ki belőlem. Jelenleg. 1350 01:30:14,958 --> 01:30:17,333 Joey?! - Kérem. 1351 01:30:17,458 --> 01:30:19,208 RENDBEN. Fel kell emelni az inged. 1352 01:30:19,333 --> 01:30:20,416 Várjon. Ne ítéld el a testemet. 1353 01:30:20,458 --> 01:30:22,083 Nem, mert kibaszott hasizmod van, Craig! 1354 01:30:22,208 --> 01:30:23,208 Ó, istenem. Köszönöm. 1355 01:30:23,291 --> 01:30:25,958 Ó, istenem. RENDBEN. 1356 01:30:26,041 --> 01:30:28,333 Joey! 1357 01:30:28,416 --> 01:30:31,083 Kérlek, ne halj meg. - Csináld. Tedd meg. 1358 01:30:31,208 --> 01:30:32,208 Bassza meg. 1359 01:30:36,666 --> 01:30:38,041 Ó, a francba! - Mit? 1360 01:30:38,083 --> 01:30:40,583 A kurva megharapott. - Joey? 1361 01:30:40,708 --> 01:30:43,458 Várj, Craig. - Istenem, Joey. 1362 01:30:43,541 --> 01:30:44,958 Áttör. 1363 01:30:45,041 --> 01:30:48,208 Basszus, Joey! 1364 01:30:48,291 --> 01:30:52,041 Megkaptam őt! Ó, baszd meg! 1365 01:30:52,083 --> 01:30:54,458 Bassza meg. - Joey? 1366 01:30:54,541 --> 01:30:59,083 Szar! Kibaszott féreg! Kibaszott féreg! 1367 01:31:08,208 --> 01:31:11,708 Nem. Nem. Nem. Nem. 1368 01:31:11,791 --> 01:31:12,541 így van. 1369 01:31:12,583 --> 01:31:16,083 Megszakítottuk a kibaszott szülést, kurva. 1370 01:31:16,208 --> 01:31:18,083 Ez nem igazságos. 1371 01:31:18,208 --> 01:31:22,166 Ez az egész szakadás köztetek kettő, nem is vagyok benne. 1372 01:31:22,208 --> 01:31:25,041 Ti ketten nehezteltek egymásra a találkozás pillanatától kezdve. 1373 01:31:25,083 --> 01:31:26,541 Ha igazán szeretitek egymást, 1374 01:31:26,583 --> 01:31:28,041 ha hajlandó lennél hogy csatlakozz hozzám, 1375 01:31:28,083 --> 01:31:30,083 megkaphattuk volna az egészet. 1376 01:31:30,208 --> 01:31:31,833 Olyan tudatlan vagyok, 1377 01:31:31,958 --> 01:31:35,041 az igazi áldozat ebben a helyzetben. 1378 01:31:35,083 --> 01:31:37,583 Ha nem estem volna beléd elegancia és szépség, 1379 01:31:37,666 --> 01:31:40,458 Sikerült volna, ez a világ megmentették volna. 1380 01:31:40,541 --> 01:31:42,708 Ő a kurvára igazi? 1381 01:31:42,791 --> 01:31:45,583 Megtehetjük. Ezt még meg tudjuk javítani, Joey. 1382 01:31:45,666 --> 01:31:48,166 Megtehetjük. Még mindig szeretsz, nem? 1383 01:31:48,208 --> 01:31:49,208 én... 1384 01:31:49,333 --> 01:31:50,708 Amikor csak akarod, megadom neked az érintésemet. 1385 01:31:50,833 --> 01:31:54,833 Soha nem kell aggódnia újra. Nincs több szorongás, 1386 01:31:54,958 --> 01:31:58,958 annyi fajkeresztezés... Úgy értem a szexet, ahogy akarod. 1387 01:31:59,083 --> 01:32:00,333 Kérem? 1388 01:32:00,416 --> 01:32:02,333 Te vagy a legszebb példány, amit valaha láttam. 1389 01:32:02,416 --> 01:32:03,458 olyan magányos vagyok. - Mit? 1390 01:32:03,583 --> 01:32:04,833 Kérem? 1391 01:32:04,958 --> 01:32:06,958 Joey, mit csinálsz? 1392 01:32:07,083 --> 01:32:08,458 Joey, mit csinálsz? 1393 01:32:08,541 --> 01:32:10,333 Esküszöd? 1394 01:32:10,458 --> 01:32:12,208 Igen. 1395 01:32:12,333 --> 01:32:15,541 Kérlek, ne hagyj el. Nem vagyok rossz ember. 1396 01:32:15,583 --> 01:32:16,583 küldetésem van. 1397 01:32:16,666 --> 01:32:18,833 Egyetért a küldetéssel, nem? 1398 01:32:18,916 --> 01:32:21,583 Én... nem tudom. 1399 01:32:21,666 --> 01:32:24,041 Legyen velem. Légy a királynőm. 1400 01:32:24,083 --> 01:32:27,958 Hadd szabadítsalak meg aggodalmaitól. 1401 01:32:28,041 --> 01:32:29,833 Én vagyok az egyetlen? 1402 01:32:29,916 --> 01:32:31,833 Igen. - Az egyetlen királynőd? 1403 01:32:31,958 --> 01:32:34,166 Igen, amit akarsz. 1404 01:32:36,708 --> 01:32:42,083 Igen. Igen. Igen. 1405 01:33:01,958 --> 01:33:03,583 Ó, a francba. 1406 01:33:09,833 --> 01:33:13,916 Basszus... meg foglak verni... téged kurva... 1407 01:33:13,958 --> 01:33:16,958 Csak halj meg, te kibaszott kurva. 1408 01:33:21,708 --> 01:33:26,458 Mi a fasz a baj te? viccelsz velem?! 1409 01:33:26,583 --> 01:33:28,458 Tényleg el akartál árulni? 1410 01:33:28,541 --> 01:33:30,833 Adtam neked időt, hogy megöld! 1411 01:33:33,791 --> 01:33:35,458 Ó, a francba. 1412 01:33:39,666 --> 01:33:42,708 RENDBEN. Kell a kezed. Itt. Nyomást gyakorolni rá. 1413 01:33:42,791 --> 01:33:43,833 Nyomást gyakorolni rá. 1414 01:33:43,958 --> 01:33:45,458 Segítséget hívok. 1415 01:33:48,083 --> 01:33:53,666 Tényleg csak téged szeretett mert meleg vagy, igaz? 1416 01:33:53,708 --> 01:33:56,958 Ez olyan elbaszott, ember. 1417 01:34:03,583 --> 01:34:06,208 Nem tudom, mit tegyek. Nem tudom, mit tegyek. 1418 01:34:07,833 --> 01:34:13,458 Mondd... mondd, hogy jó vagyok... Jó ember. 1419 01:34:13,541 --> 01:34:18,083 Mondd... mondd, hogy én... jól vagyok, Nem vagyok... nem vagyok rossz. 1420 01:34:18,208 --> 01:34:20,708 Emberek... olyanok, mint én. 1421 01:34:20,791 --> 01:34:24,333 Jó vagyok... jó vagyok... 1422 01:34:30,416 --> 01:34:33,208 Craig? Craig? 1423 01:34:33,291 --> 01:34:35,458 Craig? 1424 01:34:35,541 --> 01:34:38,333 Nem, Craig! 1425 01:34:48,583 --> 01:34:50,583 Nem! 1426 01:35:00,958 --> 01:35:02,583 Nem! 1427 01:35:26,833 --> 01:35:29,833 Eltemettem Craiget a sivatagban, amit nehéz volt megtenni, 1428 01:35:29,916 --> 01:35:31,958 az egész miatt egykezes dolog, de megcsináltam, 1429 01:35:32,041 --> 01:35:34,333 és készítettem egy nagy adagot cukormentes limonádé, 1430 01:35:34,458 --> 01:35:38,166 és leöntöttem az egészet a maradék ültetőgépek, 1431 01:35:38,208 --> 01:35:40,083 Enklávéja elpusztult. 1432 01:35:43,208 --> 01:35:44,791 Tehát a történet valós volt? 1433 01:35:44,833 --> 01:35:46,333 Igen. 1434 01:35:46,458 --> 01:35:48,666 Értem. 1435 01:35:50,083 --> 01:35:51,583 Szóval hogyan változott át Laura? 1436 01:35:51,708 --> 01:35:53,333 anélkül, hogy a cserépbe ültetnék? 1437 01:35:53,416 --> 01:35:55,958 Azért, mert eredeti példány volt 1438 01:35:56,083 --> 01:35:57,333 és nem kellett terhesség? 1439 01:35:57,458 --> 01:35:59,041 Az edény felgyorsítja a folyamatot, 1440 01:35:59,083 --> 01:36:01,708 vagy csak a tökéletes másolatokat garantálja? 1441 01:36:01,833 --> 01:36:03,416 És ha nem, akkor balul sül el. 1442 01:36:03,458 --> 01:36:05,708 És a férfi a ketrecben felrobbant, mert ő 1443 01:36:05,833 --> 01:36:07,416 nem volt kompatibilis, igaz? 1444 01:36:07,458 --> 01:36:09,333 Miért nem impregnáltál? 1445 01:36:09,416 --> 01:36:10,791 Használt-e például idegen óvszert? 1446 01:36:10,833 --> 01:36:12,708 vagy egyszerűen nem tudott megfordítani, 1447 01:36:12,791 --> 01:36:15,583 és ezért ő annyira felkeltette az érdeklődésed? 1448 01:36:17,333 --> 01:36:19,958 Nem tőlem kellene megkérdezned, hogyan? Érzem Craig halálát? 1449 01:36:24,083 --> 01:36:25,708 Hogyan... hogy érzed magad? 1450 01:36:27,083 --> 01:36:28,583 Szerintem megérdemelte, hogy az álmait élje, 1451 01:36:28,666 --> 01:36:30,583 és úgy érzem, mindjárt. 1452 01:36:30,708 --> 01:36:32,458 És az én hibám, hogy soha nem fog, 1453 01:36:32,583 --> 01:36:36,291 és ezzel együtt kell élnem életem végéig. 1454 01:36:38,708 --> 01:36:42,208 Piros. 1455 01:36:45,416 --> 01:36:49,333 Kék. 1456 01:36:52,333 --> 01:36:56,416 Anya. 1457 01:37:01,708 --> 01:37:03,958 Idegen. 1458 01:37:05,458 --> 01:37:09,041 Fa. 1459 01:37:10,333 --> 01:37:14,208 Klón. 1460 01:37:15,666 --> 01:37:19,166 Megöl. 1461 01:37:21,708 --> 01:37:23,583 Megöl. 1462 01:37:26,541 --> 01:37:28,041 Megöl. 1463 01:37:32,583 --> 01:37:34,208 Megöl.