1 00:00:15,120 --> 00:00:17,480 Se trata del honor de Tordenskjold. 2 00:00:19,240 --> 00:00:24,000 Todos y todos conocidos las hazañas del vicealmirante en la guerra. 3 00:00:24,160 --> 00:00:27,080 Femern, Marstrand, Gotemburgo. 4 00:00:28,720 --> 00:00:32,800 La batalla de Dynekilen fue la obra maestra de Tordenskjöld. 5 00:00:34,160 --> 00:00:37,560 Pero ahora era Se acabó la Gran Guerra Nórdica. 6 00:00:39,240 --> 00:00:43,280 La guerra poco ortodoxa de Tordenskjöld le había convertido en enemigos de por vida. 7 00:00:43,440 --> 00:00:46,720 También dentro de sus propias filas. 8 00:00:48,400 --> 00:00:51,600 Lo sé porque le serví a través de todos los años de la guerra. 9 00:00:51,760 --> 00:00:54,520 El mayordomo se queda aquí. 10 00:00:56,440 --> 00:00:58,840 Mi nombre es Christian Kold. 11 00:01:01,720 --> 00:01:04,400 Yo era el ayuda de cámara de Tordenskjöld. 12 00:01:32,600 --> 00:01:35,080 Pedro. Detener. 13 00:02:18,640 --> 00:02:22,000 Fue la paz lo que le quitó la vida. 14 00:02:22,160 --> 00:02:26,040 Estuve a su lado hasta el final. 15 00:02:26,200 --> 00:02:28,720 Esta es mi historia. 16 00:02:28,880 --> 00:02:32,440 Bueno, mayordomo Kold. 17 00:02:32,600 --> 00:02:35,960 ¿Fue correcto? 18 00:02:36,120 --> 00:02:40,400 ¿Ese fue exactamente el caso? ¿te lo imaginaste? 19 00:02:47,800 --> 00:02:50,920 Sí. 20 00:02:55,640 --> 00:02:59,640 Este vacío... ¿Qué tan grande es? 21 00:03:04,960 --> 00:03:11,560 ¿Se puede cuantificar este vacío? 75...80%? 22 00:03:14,600 --> 00:03:19,400 Te sientes perdido y vacío, ahora que la guerra ha terminado 23 00:03:19,560 --> 00:03:22,760 - y luego lo dejaste ir mujeres al azar. 24 00:03:22,920 --> 00:03:29,880 ¿Dirías que hay una similitud? ¿Entre la eyaculación y la guerra naval? 25 00:03:31,040 --> 00:03:36,560 Es una forma muy clásica. por la autodestructividad masculina. 26 00:03:37,440 --> 00:03:42,640 Contacto físico con otro ser humano. es una de las cosas más hermosas que hay. 27 00:03:44,600 --> 00:03:47,320 Pero también existe un vínculo espiritual. 28 00:03:47,480 --> 00:03:51,160 -que es más profundo y más fuerte que la conexión de la carne. 29 00:03:51,320 --> 00:03:53,040 Casamiento. 30 00:03:53,200 --> 00:03:57,040 ¿Qué pasó ahora? 31 00:03:58,360 --> 00:04:03,920 ¿Por qué miraste? ¿Acercándose a la puerta, vicealmirante? 32 00:04:08,720 --> 00:04:11,480 Porque ustedes se volvieron tan jodidamente aburridos a escuchar, doctor. 33 00:05:15,200 --> 00:05:18,240 Ya era hora. 34 00:05:19,720 --> 00:05:24,000 - ¿Te has follado a alguien? - Sólo un poco. 35 00:05:24,160 --> 00:05:28,200 Maldita sea... ¿Quién? 36 00:05:28,360 --> 00:05:30,560 ¿No importa? 37 00:05:49,240 --> 00:05:52,640 Quiero un perro. 38 00:05:53,560 --> 00:05:56,520 Ahora esperamos y veremos, lo que escribe la señorita Norris. 39 00:05:56,680 --> 00:06:02,960 - Fue una mala idea escribir. - Así es como haces contacto. 40 00:06:03,120 --> 00:06:07,720 Eso es femenino para un héroe marino. cortejar con una carta de amor. 41 00:06:07,880 --> 00:06:11,360 La señorita Norris es una mujer noble. 42 00:06:11,520 --> 00:06:17,200 A diferencia de muchos otros mujeres menos nobles. 43 00:06:17,360 --> 00:06:20,600 ¿Qué tan noble es no responder? 44 00:06:20,760 --> 00:06:25,840 Una carta está muy lejos de Dinamarca a Inglaterra y viceversa. 45 00:06:26,000 --> 00:06:29,200 Debes tener paciencia. 46 00:06:37,120 --> 00:06:40,520 La cuña de la colcha. La cuña de la colcha. 47 00:06:49,240 --> 00:06:55,640 Era un caos y había fuego. La gente yacía en el agua y se ahogaba. 48 00:06:55,800 --> 00:07:01,800 Algunos suecos supervivientes lo intentaron quemar o hundir sus barcos. 49 00:07:01,960 --> 00:07:07,880 Di la orden y lo detuve. Y capturé toda su flota. 50 00:07:08,040 --> 00:07:14,680 A la salida por Dynekilen me encontré con un vistazo al propio Strömstierne. 51 00:07:14,840 --> 00:07:18,760 fácilmente podría haberlo hecho un fin para él. 52 00:07:18,920 --> 00:07:22,160 Pero pensé: "Qué diablos..." 53 00:07:23,000 --> 00:07:28,240 Entonces lo llamé. "Gracias por hoy mi amigo." 54 00:07:29,160 --> 00:07:33,760 Así terminó, como todos sabéis, Con eso humillé completamente al enemigo. 55 00:07:33,920 --> 00:07:38,840 Capturé sus barcos y enorgulleció a nuestro rey. 56 00:07:41,720 --> 00:07:42,640 Sí. 57 00:07:42,800 --> 00:07:46,960 ¿Cuál es el consejo del vicealmirante? ¿A nosotros, los cadetes, que queremos ascender y avanzar? 58 00:07:47,120 --> 00:07:49,680 Un paisano. 59 00:07:49,840 --> 00:07:54,960 Debes hacer lo que yo hago. Aprovecha la oportunidad antes de que se presente. 60 00:07:57,840 --> 00:08:00,680 Si hubiera seguido órdenes esa vez, ¿dónde estaría entonces? 61 00:08:00,840 --> 00:08:04,800 Sí, ¿dónde está hoy el gran héroe del mar? 62 00:08:06,120 --> 00:08:11,400 Sinceramente, Peter Wessel... ¿No fuiste simplemente muy afortunado? 63 00:08:14,800 --> 00:08:16,920 Como dije… 64 00:08:17,080 --> 00:08:19,120 A la mierda. 65 00:08:21,720 --> 00:08:24,400 Cadetes de mar, ¿estás ahí? 66 00:08:57,280 --> 00:08:58,680 ¿Estás listo? 67 00:08:59,960 --> 00:09:02,320 Frío. 68 00:09:08,000 --> 00:09:12,160 -¿Qué clase de libro gay es ese? - ¿No te gusta? 69 00:09:12,320 --> 00:09:17,760 No hay una sola batalla naval. ¿Cuánto tiempo permanecerá abierta la librería? 70 00:09:17,920 --> 00:09:22,920 Hasta que hayas cambiado tu enfoque y hayas conseguido una mentalidad un poco más matizada. 71 00:09:24,760 --> 00:09:30,000 Lo que sea... Tal vez aparezca una mujer negra. 72 00:09:30,800 --> 00:09:33,880 No creo que debas contar con eso. 73 00:09:34,040 --> 00:09:38,960 Maldita sea, ahora me tienes pensar seriamente en las mujeres negras. 74 00:10:08,280 --> 00:10:12,400 ¿Tienes ¿Una persona especial en tu vida? 75 00:10:12,560 --> 00:10:16,640 ¿Una mujer cercana al vicealmirante? 76 00:10:16,800 --> 00:10:20,240 Sí, o marido, en todo caso. 77 00:10:20,400 --> 00:10:23,120 Tengo un resfrío. 78 00:10:23,280 --> 00:10:28,040 Estoy hablando de sentimientos vinculantes. hacia otra persona. 79 00:10:31,400 --> 00:10:34,640 Sobre... el amor. 80 00:10:35,840 --> 00:10:41,760 -Tengo un amigo por correspondencia. -¿Y qué opinas de este amigo? 81 00:10:41,920 --> 00:10:43,560 No la conozco. 82 00:10:45,920 --> 00:10:51,560 Intenta imaginar que te encuentras. 83 00:10:51,720 --> 00:10:55,800 ¿Qué estás haciendo? 84 00:10:59,880 --> 00:11:03,760 La puse boca arriba... 85 00:11:03,920 --> 00:11:08,120 Luego me la follo. 86 00:11:08,840 --> 00:11:14,120 -¿Y después? - Después lo haré de nuevo. 87 00:11:28,720 --> 00:11:34,840 Es un hueso duro de roer. lo es, como si la guerra lo hubiera encapsulado por dentro. 88 00:11:35,000 --> 00:11:38,560 Afortunadamente, tengo Otra carta bajo la manga. 89 00:11:38,720 --> 00:11:41,640 es algo Me quedé pensando anoche. 90 00:11:41,800 --> 00:11:46,760 Algo que debería poder abrirse. incluso el caparazón más duro. 91 00:11:49,120 --> 00:11:55,520 Infancia. quiero preguntar sobre su infancia. ¿Qué opinas al respecto? 92 00:11:57,040 --> 00:12:02,080 ¿Su infancia? ¿Qué tiene eso que ver con el caso? 93 00:12:07,320 --> 00:12:11,680 ¿Qué número en la manada de hermanos? Qué era Thundershield? 94 00:12:11,840 --> 00:12:15,440 -¿No podemos simplemente hablar de guerra naval? -¿Qué número? 95 00:12:17,960 --> 00:12:21,120 -14. -¿De cuántos hijos? 96 00:12:21,280 --> 00:12:25,040 - 18. -¿Había canto y alegría en el hogar? 97 00:12:25,920 --> 00:12:31,600 -Tal vez. -¿Hubo canto y alegría o no? 98 00:12:32,480 --> 00:12:35,600 Defina alegría. 99 00:12:35,760 --> 00:12:42,400 Te sientes entusiasmado, enérgico, y a veces llega la risa. 100 00:12:45,320 --> 00:12:50,920 ¿Risa? No. No que yo pueda recordar. 101 00:12:58,200 --> 00:13:03,320 Ama a tu madre tanto ¿Como los otros hermanos? 102 00:13:05,280 --> 00:13:11,160 Cuando dices eso, lo recuerdo. que mi madre le dio una manzana a mi hermano una vez. 103 00:13:11,320 --> 00:13:15,640 - No tengo nada. -¿Y no tienes nada? 104 00:13:16,960 --> 00:13:21,120 ¿Había algo especial en la manzana? 105 00:13:21,840 --> 00:13:23,800 Sí. 106 00:13:23,960 --> 00:13:27,800 Lo cortó como si fueran barquitos. 107 00:13:30,000 --> 00:13:35,720 Luego lo puso en su regazo y lo alimentó con las barcas. 108 00:13:36,760 --> 00:13:40,840 “Aquí viene el barco, pequeño Caspar. Aquí viene el barco." 109 00:14:01,200 --> 00:14:06,960 ¿Charla infantil? ¿Habla Apple? ¿Para qué es? Es una tontería. 110 00:14:08,240 --> 00:14:11,880 No tienes que volver allí. Fue una idea estúpida. 111 00:14:12,040 --> 00:14:15,680 -Ve contigo, Kold. - Lo siento, Pedro. 112 00:14:18,840 --> 00:14:22,960 Desaparecer. Vete a la mierda. 113 00:14:24,120 --> 00:14:27,320 Vete a la mierda, dije. 114 00:15:05,360 --> 00:15:07,280 Señorita Norris. 115 00:15:21,560 --> 00:15:24,520 Callarse la boca. 116 00:15:24,680 --> 00:15:28,280 Esperaba que fuera negra. 117 00:15:28,440 --> 00:15:31,920 miembros de la alta sociedad inglesa Estoy muy seguro de que no son negros. 118 00:15:33,200 --> 00:15:35,280 Maldita sea. 119 00:15:45,000 --> 00:15:48,360 "Al señor almirante Tordenskjöld". 120 00:15:48,520 --> 00:15:53,520 “He tenido el honor de recibir tu amable carta." 121 00:15:53,680 --> 00:15:58,800 “Después de leerlo repetidamente, estoy convencido de tus cualidades- 122 00:15:58,960 --> 00:16:05,560 -no sólo como almirante, sino también como esposo y padre." 123 00:16:05,720 --> 00:16:08,280 ¿Almirante? 124 00:16:08,440 --> 00:16:14,080 Quizás se nos haya olvidado aclarar que con vicealmirante. No tiene ningún significado. 125 00:16:14,240 --> 00:16:18,400 “El mes que viene me voy hacia Hannover 126 00:16:18,560 --> 00:16:25,160 -con la corte del rey Jorge. tal vez tu "Tienes la oportunidad de visitarme allí". 127 00:16:27,400 --> 00:16:33,880 "Espero poder enseñarte saber más que sólo por escrito." 128 00:16:35,080 --> 00:16:37,240 "Jane Norris." 129 00:16:44,240 --> 00:16:49,680 Callarse la boca. Aquí escribes una carta ¿Y luego tienes coño? 130 00:16:49,840 --> 00:16:54,520 - Así es como lo haces ahora. -¿Y si ella es una buscafortunas? 131 00:16:54,680 --> 00:16:59,760 Ella vale 80.000. tienes sólo una fracción de esa suma. 132 00:17:01,320 --> 00:17:05,760 Quizás valga la pena investigarlo. Hanovre... 133 00:17:08,440 --> 00:17:10,840 Algo tiene que pasar en tu vida. 134 00:17:24,800 --> 00:17:27,320 ¿Escudo de trueno? 135 00:17:28,800 --> 00:17:31,240 ¿Vicealmirante? 136 00:17:33,640 --> 00:17:38,520 -Capitán Ployart. -¿Bebes brandy durante el día? 137 00:17:39,800 --> 00:17:44,160 Pensé que hacía negocios en Hamburgo. ¿Qué te trae a Copenhague? 138 00:17:44,320 --> 00:17:49,440 Empresas. Ahora la gente no piensa en además de gastar dinero y divertirse. 139 00:17:51,160 --> 00:17:55,000 dime ¿vas al infierno? 140 00:17:56,960 --> 00:18:02,400 El agua es completamente plana. Ninguno La única onda expansiva que puede conducir a la guerra. 141 00:18:10,520 --> 00:18:12,440 Buen perro. 142 00:18:14,880 --> 00:18:19,160 -Ven a Hamburgo. Mi casa está abierta. -¿Hay guerra en Hamburgo? 143 00:18:19,320 --> 00:18:23,920 No, no lo hay, pero tengo una hermana que podría estar interesada. 144 00:18:24,080 --> 00:18:27,880 -¿Es negra? -No. 145 00:18:28,040 --> 00:18:32,640 Pero Hamburgo tiene todo lo que puedas fantasear con: Hombres con pechos de mujer- 146 00:18:32,800 --> 00:18:39,000 - juego de cartas, serpientes de siete cabezas. Todo. 147 00:18:39,160 --> 00:18:42,040 Y, por supuesto, también las mujeres negras. 148 00:18:43,920 --> 00:18:49,160 Pero independientemente... Entonces siempre queremos Dynekilen. 149 00:18:51,160 --> 00:18:53,880 Tú y yo. 150 00:18:54,040 --> 00:18:58,560 Vete, Escudo del Trueno. Te hará bien. 151 00:19:04,120 --> 00:19:05,960 Frío. 152 00:19:07,080 --> 00:19:13,240 Frío. Ver aquí. Si ahora... Yo digo si... 153 00:19:14,320 --> 00:19:20,000 Si tienes que viajar a Hannover desde Copenhague- 154 00:19:20,160 --> 00:19:24,600 - entonces tienes que viajar Durk a través de Hamburgo. 155 00:19:24,760 --> 00:19:28,920 Sí, no hay forma de evitarlo. 156 00:20:03,240 --> 00:20:07,120 Salimos de Copenhague y toda la borrachera, la prostitución y la orgía de la ciudad. 157 00:20:07,280 --> 00:20:12,040 Adelante la señorita Norris estaba esperando y una vida mejor y más excelente. 158 00:20:18,920 --> 00:20:22,000 Pero hasta Hannover había un largo camino. 159 00:20:27,280 --> 00:20:30,920 Será bueno ver a tu hermano, ¿no? 160 00:20:36,480 --> 00:20:41,640 ¿Tienes hermanos Cold? ¿Te he preguntado eso antes? 161 00:20:57,600 --> 00:21:02,320 Entonces... ¿Por qué tan reservado? 162 00:21:02,480 --> 00:21:05,840 Tienes un plan, ¿verdad? 163 00:21:07,720 --> 00:21:12,600 he tenido contacto con un hombre noble de Inglaterra. 164 00:21:12,760 --> 00:21:16,040 Ahora yo también lo he oído. 165 00:21:16,200 --> 00:21:19,320 Señorita Norris. 166 00:21:19,480 --> 00:21:23,520 ella escribe muy positivamente sobre mí y todo lo que he logrado. 167 00:21:23,680 --> 00:21:29,240 ella quiere un potencial futuro juntos. Con niños y perro. 168 00:21:29,400 --> 00:21:35,120 Nos encontraremos en Hannover en casa del rey. Jorge. Vale 80.000 libras esterlinas. 169 00:21:36,720 --> 00:21:40,560 Vete a la mierda. Siempre has tenido muchísima suerte. 170 00:21:40,720 --> 00:21:45,480 Mujeres, batallas navales, títulos nobiliarios. Es repugnante. 171 00:21:45,640 --> 00:21:49,680 Pero no hay botes de manzanas, hermano. 172 00:21:49,840 --> 00:21:52,960 ¿Qué pasa con el rey danés? 173 00:21:53,120 --> 00:21:58,120 ¿Deja que su padrino obtenga un pasaporte? 174 00:21:58,280 --> 00:22:03,760 Tengo que encontrarme con el rey danés. en el castillo de Gottorp. 175 00:22:03,920 --> 00:22:06,840 Entonces ya veremos. 176 00:22:10,320 --> 00:22:15,560 Siento una pequeña duda, ¿Un miedo a este plan de matrimonio? 177 00:22:15,720 --> 00:22:19,000 No, no sientes nada, hermano. 178 00:22:19,160 --> 00:22:22,960 Déjalo ser. Déjalo ser. Déjalo ser. 179 00:22:28,160 --> 00:22:32,400 Realmente no puedes encontrar nada mejor. que eso? ¿Alguien de tu edad? 180 00:22:32,560 --> 00:22:36,240 Tiene acceso a muchísimos lotes. 181 00:22:36,880 --> 00:22:40,720 Su único acceso hace tiempo que se secó. 182 00:22:43,360 --> 00:22:47,560 Cuando ella duerme, ¿Su respiración es desigual? 183 00:22:50,360 --> 00:22:54,400 A veces se detiene por completo. 184 00:22:57,160 --> 00:22:59,680 Los invitados. 185 00:23:00,480 --> 00:23:03,560 Conde Brockenhuus. 186 00:23:10,880 --> 00:23:14,120 El duque de Schackenborg con su hija. 187 00:23:23,800 --> 00:23:29,720 El vicealmirante entiende que usted es ¿La atracción principal esta noche? 188 00:23:29,880 --> 00:23:35,480 -Sí, haré lo mejor que pueda. -Mis invitados y yo esperamos... 189 00:23:35,640 --> 00:23:40,320 ... que hagas tu parte de una manera inolvidable. 190 00:23:46,960 --> 00:23:50,200 Espero mucho de ti. 191 00:23:50,360 --> 00:23:56,000 Relación corporal entre dos personas. es una de las cosas más hermosas que hay. 192 00:23:57,240 --> 00:24:01,440 Pero sólo si también hay un vínculo espiritual. 193 00:24:03,200 --> 00:24:06,120 Al menos así me siento. 194 00:24:11,040 --> 00:24:15,240 - También he oído que tú... - ¿Escuchaste qué? 195 00:24:16,960 --> 00:24:20,200 Nada. 196 00:24:40,000 --> 00:24:44,680 Escudo de trueno. Escudo de trueno. 197 00:25:02,200 --> 00:25:07,960 Había un vendaval del oeste cuando di pedido de tres galeras, dos fragatas- 198 00:25:08,120 --> 00:25:14,720 -una barcaza y un buque insignia sobre para fondear a las 1.30 horas de la noche del 8 de julio. 199 00:25:14,880 --> 00:25:18,800 no habia comido ni dormido. 200 00:25:18,960 --> 00:25:24,640 Les di galletas a mis hombres, entonces estaban entusiasmados y alerta. 201 00:25:26,720 --> 00:25:31,840 "¿Quieres ser parte de algo que ¿Será recordado durante cientos de años? 202 00:25:34,400 --> 00:25:40,400 "¿Quieres ser parte de algo que ¿Será recordado durante cientos de años? 203 00:25:43,160 --> 00:25:45,880 Sí. 204 00:25:46,040 --> 00:25:49,880 Sí. ¿Puedo escuchar? 205 00:25:50,520 --> 00:25:53,080 No puedo oír nada. 206 00:25:53,240 --> 00:25:56,240 Raunstrup, ¿estás ahí? 207 00:25:56,400 --> 00:26:01,440 Buenos, buenos hombres. Noruegos bien entrenados, la mayoría. 208 00:26:01,600 --> 00:26:06,000 No irremediablemente estropeado como los soldados daneses. 209 00:26:06,160 --> 00:26:12,200 Dentro de la cuña estaban los suecos. con el doble que nosotros- 210 00:26:12,360 --> 00:26:16,080 -y mucha más potencia de fuego. 211 00:26:17,280 --> 00:26:24,040 Hay que entender acerca de Dynekilen, que es muy largo- 212 00:26:24,200 --> 00:26:28,200 -y muy, muy apretado. 213 00:26:29,280 --> 00:26:34,360 Strömstierne creía que sus barcos yacía a salvo allí. 214 00:26:35,160 --> 00:26:40,600 Comandante Gyllenskruf en Capricornio creía que: 215 00:26:40,760 --> 00:26:45,640 "Ahora es algo importante para monitorear la entrada”. 216 00:26:47,000 --> 00:26:53,120 Los Strömstieren podrían haber Bloqueó la entrada, pero el camino estaba abierto. 217 00:26:55,280 --> 00:27:01,280 En las primeras tres horas de la batalla. teníamos el sol en los ojos. 218 00:27:04,600 --> 00:27:09,680 Estamos siendo atacados por artillería pesada. Lista de materiales. 219 00:27:48,360 --> 00:27:53,760 Una jarra de cerveza. Una buena elección. Gracias por eso. 220 00:27:53,920 --> 00:27:57,080 -Adiós. -Buenas noches. 221 00:27:58,040 --> 00:28:01,880 Me gustaría agradecer a la señora con todo mi corazón. 222 00:28:02,040 --> 00:28:06,000 Si vivo hasta los 100 años, Nunca experimentaré algo como esto. 223 00:28:06,160 --> 00:28:09,480 Eso es lo que se siente aquí. 224 00:28:10,240 --> 00:28:14,560 No creo que vivas hasta los 100 años. 225 00:28:14,720 --> 00:28:20,080 La esperanza de vida media de los hombres. es mucho menor. Quizás sólo 40 años. 226 00:28:22,480 --> 00:28:28,480 -No, olvídalo. - Mi padre exigirá que nos casemos. 227 00:28:35,720 --> 00:28:41,280 Entonces debes asegurarte de que tu padre No sabré nada sobre esto. 228 00:28:42,680 --> 00:28:46,880 No, ahora siempre seré uno, quien ha hechizado a Thundershield. 229 00:28:47,040 --> 00:28:49,880 Eso me hará a una persona atractiva. 230 00:28:50,040 --> 00:28:55,040 porque soy famoso y has ganado algunas batallas? 231 00:28:55,200 --> 00:28:58,840 No porque luzco bien y parece emocionante? 232 00:28:59,000 --> 00:29:04,760 Ustedes lucen aceptables, pero yo lo hice. sólo porque eras Thunder Shield. 233 00:29:08,720 --> 00:29:13,760 -Qué cínicos son los jóvenes. - Así es como se ha vuelto. 234 00:29:20,760 --> 00:29:24,400 ¿Vicealmirante Tordenskjöld? 235 00:29:25,840 --> 00:29:30,960 - Exijo satisfacción. - ¿No es un poco primitivo? 236 00:29:32,040 --> 00:29:36,160 Deberías haber pensado en eso. antes de que subieras hija mía. 237 00:30:02,320 --> 00:30:06,360 ¿Pistola? ¿No es demasiado fácil, Thundershield? 238 00:30:06,520 --> 00:30:11,200 Deberías haber pensado en eso antes, señor Schackenborg. 239 00:30:11,360 --> 00:30:15,120 -¿Supongo que disparas tú primero? - Así son las reglas. 240 00:30:16,240 --> 00:30:21,200 ¿Seguramente será sólo una marca? ¿Un disparo al aire o al suelo? 241 00:30:21,360 --> 00:30:24,600 Disparamos lo mejor que podemos. 242 00:30:28,400 --> 00:30:33,560 -Ciertas personas te quieren fuera del infierno. -¿De quién estamos hablando? 243 00:30:33,720 --> 00:30:40,560 Tengo las conexiones correctas si el vicealmirante disfruta de la vida. 244 00:30:40,720 --> 00:30:44,120 Cállate, duque. Disparemos tan bien como hemos aprendido. 245 00:30:44,280 --> 00:30:48,280 ¿Están preparados los duelistas? 246 00:31:31,840 --> 00:31:35,200 ¿Sabes cómo se llama esa cosa que tienes? 247 00:31:35,360 --> 00:31:42,080 -Picto niebla. Ese es tu diagnóstico. - Eh, eh... 248 00:31:42,240 --> 00:31:47,200 Tendrás que preguntarte, quién básicamente quieres ser. 249 00:31:47,360 --> 00:31:51,800 ¿Quieres ser un idiota, como un héroe? y carece por completo de control de impulsos? 250 00:31:51,960 --> 00:31:57,600 ¿O quieres ser un hombre adulto? ¿Quién puede decir sí o no? 251 00:31:57,760 --> 00:32:04,360 Dale forma a tu vida para que sea buena. no sólo para ti, sino para la mayor cantidad de personas posible. 252 00:32:05,520 --> 00:32:09,560 - Sí, entonces debe ser el último. -¿Qué hacemos entonces? 253 00:32:09,720 --> 00:32:14,360 Supongo que tengo que salir de la "niebla del gallo". 254 00:32:14,520 --> 00:32:18,400 - Quiero un perro en casa. - Ahora deja de hablar de ese perro. 255 00:33:37,920 --> 00:33:41,640 Toda la jodida tierra. 256 00:33:42,640 --> 00:33:48,520 tengo un mal presentimiento sobre esta sala de viajes. 257 00:33:51,560 --> 00:33:55,120 Por favor, si vas a... 258 00:34:12,800 --> 00:34:17,560 Peter, no hagas esperar al rey. 259 00:34:17,720 --> 00:34:22,560 Si voy al rey ahora, luego obtengo un pasaporte. 260 00:34:22,720 --> 00:34:29,040 - Entonces no hay vuelta atrás. - Tú también acabas de entrar en Dynekilen. 261 00:34:29,200 --> 00:34:34,280 ¿Estás diciendo que fue una temeridad? para entrar en el Dynekilen? 262 00:34:34,440 --> 00:34:40,080 Yo digo que cuando entra Thundershield, entonces el mundo cambia. 263 00:34:47,120 --> 00:34:51,960 - Ahora parece más peligroso. - ¿Más peligroso? 264 00:34:52,120 --> 00:34:57,880 - No es una guerra, sino una mujer. -Las mujeres son lo más peligroso que hay. 265 00:34:58,040 --> 00:35:01,920 No sabes nada sobre eso. 266 00:35:08,520 --> 00:35:15,280 Ahora sube al castillo, encanta al rey y consigue un pasaporte. 267 00:35:15,440 --> 00:35:21,440 Tal vez el rey esté sentado en la información. sobre una nueva guerra naval. 268 00:35:21,600 --> 00:35:26,400 - Entonces tendremos que dar la vuelta. - Sí, entonces daremos la vuelta. 269 00:35:30,600 --> 00:35:34,840 Es el rey, Kold. Aquí llegamos correctamente. 270 00:35:51,720 --> 00:35:58,000 Era demasiado correcto sentarse. ahí dentro. Al fin y al cabo, soy Tordenskjöld. 271 00:35:58,800 --> 00:36:03,200 Recuerda mantenerte en buen pie. con la señora Reventlow. 272 00:36:03,360 --> 00:36:08,280 -¿Y si quiere que la duchen? -No te quedes a solas con ella. 273 00:36:28,800 --> 00:36:32,080 Hola, Gottorp. 274 00:36:36,680 --> 00:36:39,400 ¿Hannover? 275 00:36:40,720 --> 00:36:43,920 Sí, Hannover. 276 00:36:47,720 --> 00:36:53,520 Probablemente da por sentado al héroe marino. de la fama. ¿Un pensamiento deprimente? 277 00:37:22,640 --> 00:37:29,240 Así es llegar a la cima a una edad temprana. ¿La gente lo elige por lo que es? 278 00:37:29,400 --> 00:37:33,880 - ¿Quieres saber lo que pienso? -Sí. 279 00:37:34,720 --> 00:37:39,520 creo que deberías quedarte en casa y salta de Rundetårn. 280 00:37:40,840 --> 00:37:46,960 Pero el héroe del mar probablemente sea inmortal. que ¿Piensas en la muerte? Fue rápido. 281 00:37:47,120 --> 00:37:52,640 -Cuando se pulveriza, va rápido. - Frede hábil. Muéstrale al rey el cuadro. 282 00:37:58,600 --> 00:38:01,280 Callarse la boca. 283 00:38:01,440 --> 00:38:06,640 Ella se ve bastante increíble esta mujer Norris. 284 00:38:06,800 --> 00:38:11,880 creo que me la hubiera follado Si no te tuviera, Anna Sofie. 285 00:38:14,000 --> 00:38:17,400 -Y la reina. - Sí, maldita sea. 286 00:38:18,200 --> 00:38:21,960 Terminemos con esto. para que puedas casarte con la señorita Norris. 287 00:38:22,120 --> 00:38:25,400 - Puedo quedarme en casa en Copenhague. -Por supuesto que hay que viajar. 288 00:38:25,560 --> 00:38:29,960 -Madame Reventlow dijo todo lo contrario. -Ella se involucra en todo. 289 00:38:30,120 --> 00:38:34,160 Ella también tiene algunos lados ventajosos. 290 00:38:34,320 --> 00:38:40,680 Me impresiona que el rey tanto la dama como la reina se las arreglan. 291 00:38:40,840 --> 00:38:45,800 No va especialmente bien. De hecho, se va al infierno. 292 00:38:49,160 --> 00:38:54,880 De donde vengo decimos: "Hambre y sed, pero primero el coño." 293 00:38:55,040 --> 00:38:58,760 -Sí, marica. - Bueno, de esa manera... 294 00:39:00,080 --> 00:39:03,160 El idioma noruego es sgu. tan rico y matizado. 295 00:39:03,320 --> 00:39:08,120 Estoy feliz de ser rey sobre el idiota país montañoso. 296 00:39:08,280 --> 00:39:12,240 Con esto puedes cruzar Tantos límites como quieras. 297 00:39:13,320 --> 00:39:18,960 -¿No hay preparativos para una guerra naval? - No, hay calma en todos los frentes. 298 00:39:19,120 --> 00:39:22,480 Satán, orina, mierda, gay. rey coño 299 00:39:23,440 --> 00:39:24,800 ¿No hay nadie en absoluto...? 300 00:39:24,960 --> 00:39:29,640 ... agresión en algunas de las zonas marítimas del rey? 301 00:39:30,800 --> 00:39:32,000 ¿De qué se trata esto? 302 00:39:32,160 --> 00:39:34,960 El rey coño de mierda de Satanás. 303 00:39:35,120 --> 00:39:39,600 El rey no debe quedarse sin lo mejor hombre si hay controversias. 304 00:39:39,760 --> 00:39:42,200 La seguridad del reino debe estar por encima de todo. 305 00:39:42,360 --> 00:39:47,360 Todo está bien. Ahora solo viaja hacia abajo a la mujer inglesa. 306 00:39:47,520 --> 00:39:51,480 ¿Qué pasa si me enlisto? ¿Con el rey inglés? 307 00:39:53,400 --> 00:39:58,000 ¿Amenazas al rey? ¿Vicealmirante Tordenskjöld? 308 00:39:58,160 --> 00:40:00,240 No. 309 00:40:00,400 --> 00:40:05,360 Es solo toda esta tierra. Me vuelve loco. 310 00:40:09,000 --> 00:40:14,640 Ve, Escudo del Trueno. casarse y ten algunos hijos y te relajarás. 311 00:40:15,440 --> 00:40:18,680 Y saludar al Rey en Hannover. 312 00:40:52,960 --> 00:40:54,640 ¿Pedro? 313 00:41:03,960 --> 00:41:06,760 Me picaron. 314 00:41:09,120 --> 00:41:12,120 -Dormiste. -Aquí mismo me picó una serpiente. 315 00:41:12,280 --> 00:41:15,160 Fue un sueño. 316 00:41:17,280 --> 00:41:19,560 Maldita sea. 317 00:41:26,280 --> 00:41:32,400 Un enorme monstruo serpiente con muchas cabezas. 318 00:41:32,560 --> 00:41:38,400 La cabeza de Caspar era la que Doctor Mabuse, señora Reventlow... 319 00:41:38,560 --> 00:41:43,280 Y tú, Kold. Fuiste tú quien me apuñaló. 320 00:41:43,440 --> 00:41:45,600 No, Pedro. 321 00:41:47,480 --> 00:41:53,320 ¿Estás tramando algo? ¿Tú, mi hermano y todos tus compinches? 322 00:41:53,480 --> 00:41:57,320 No hay compinches. No hay serpientes con muchas cabezas. 323 00:41:57,480 --> 00:42:01,560 Nadie quiere apuñalarte. 324 00:42:02,800 --> 00:42:04,560 Entonces... 325 00:42:11,240 --> 00:42:16,480 Debería haberlo entendido. Fue una señal, una advertencia. 326 00:42:16,640 --> 00:42:22,200 Aquí es donde deberíamos haber dado la vuelta. Deberíamos habernos olvidado de la señorita Norris. 327 00:42:23,280 --> 00:42:25,320 Continuamos el viaje. 328 00:44:19,040 --> 00:44:23,000 Adelante. Frío. 329 00:44:25,160 --> 00:44:27,680 Dámelo. 330 00:44:36,360 --> 00:44:39,600 esta bien Tú te estimulas, Kold. 331 00:44:39,760 --> 00:44:44,720 Aunque la iglesia dice que es peligroso, Entonces quiero decir que es natural. 332 00:44:44,880 --> 00:44:49,200 Pero si usas la imagen de mi posible rotura, está en el límite. 333 00:44:49,360 --> 00:44:53,200 Quizás también esté enfermo. 334 00:44:53,360 --> 00:44:57,840 Un perro, Köld. Independientemente de cómo termine esto- 335 00:44:58,000 --> 00:45:01,120 -entonces quiero un perro. 336 00:45:34,200 --> 00:45:37,760 ¿Cómo estás realmente, Cold? 337 00:45:39,120 --> 00:45:42,800 Si guardas todo dentro, mientras tengas- 338 00:45:42,960 --> 00:45:46,880 - entonces los jugos quedarán como de costumbre utilizados para el éxtasis, se vuelven seguros- 339 00:45:47,040 --> 00:45:50,480 -y quedas atrapado y enfermo en el cerebro. 340 00:45:51,680 --> 00:45:55,320 Debemos encontrarte una mujer. 341 00:45:55,480 --> 00:46:01,720 Debes arriesgarte en Hamburgo. Debes conseguir algo de coño en Hamburgo . 342 00:46:05,040 --> 00:46:10,360 Dígalo. "Voy a tener un coño en Hamburgo". 343 00:46:10,520 --> 00:46:13,920 -Vamos, Kold. -Ahora cállate. 344 00:46:15,200 --> 00:46:19,400 Crees que eres una persona más feliz que yo. Usted no. 345 00:46:19,560 --> 00:46:26,400 Sí lo soy porque me cuido de la vida. Estás tan asustado. 346 00:46:26,560 --> 00:46:31,320 ¿Te has duchado alguna vez? ¿Qué? 347 00:46:31,480 --> 00:46:35,760 ¿Alguna vez te has follado a alguien? 348 00:46:35,920 --> 00:46:40,320 Eres tan simple de mente. 349 00:46:40,480 --> 00:46:45,800 ¿Qué pasaría si te enteraras? que tu supuesto talento 350 00:46:45,960 --> 00:46:51,640 -solo ha consistido en tener razón lugar en el momento adecuado. 351 00:46:51,800 --> 00:46:57,040 Y que has sido demasiado estúpido para serlo miedo. Entonces morirías de vergüenza. 352 00:46:58,240 --> 00:47:01,120 Pero eres demasiado estúpido. 353 00:47:02,160 --> 00:47:05,720 Eres demasiado estúpido y demasiado afortunado. 354 00:47:07,360 --> 00:47:12,160 Ahora tienes que acostarte con todos, porque necesitas confirmación. 355 00:47:12,320 --> 00:47:16,400 joder es lo unico Te has ido, Pedro. 356 00:47:16,560 --> 00:47:21,840 Eres un gran idiota estúpido. 357 00:47:29,840 --> 00:47:35,960 Ahora hacemos lo que quieras. dime lo que está bien y lo que está mal. 358 00:47:36,120 --> 00:47:41,000 Bueno. A partir de ahora tocamos el tono de cámara. Dices "yo" y "Sr." 359 00:47:41,160 --> 00:47:44,720 No más "tú" y "tú". 360 00:48:01,760 --> 00:48:04,880 Y tú te quedas afuera. 361 00:48:06,360 --> 00:48:09,520 Hola Hamburgo. 362 00:48:39,160 --> 00:48:44,200 No irás a ninguna parte. Quédate ahí. 363 00:48:44,360 --> 00:48:49,120 Y luego lo piensas, quién soy yo y quién eres tú. 364 00:48:50,320 --> 00:48:55,800 cuando regrese Quiero ver una sonrisa agradecida. 365 00:48:57,040 --> 00:48:59,960 Sí, señor vicealmirante. 366 00:49:09,480 --> 00:49:11,800 ¿Hola? 367 00:49:13,000 --> 00:49:15,640 ¿Capitán Ployart? 368 00:49:19,040 --> 00:49:20,960 Hola. 369 00:50:04,920 --> 00:50:07,960 -Vicealmirante. -Capitán. 370 00:50:10,440 --> 00:50:15,560 He oído que Hannover está llamando. Una mujer inglesa. 371 00:50:16,600 --> 00:50:18,760 El rumor ya corre. 372 00:50:24,880 --> 00:50:27,120 ¿Café? 373 00:50:31,400 --> 00:50:35,000 - ¿Hannover? - Sí, ese es el plan. 374 00:50:35,160 --> 00:50:40,840 Pensé en saludar, cuando Hamburgo está en camino. 375 00:50:42,040 --> 00:50:46,240 -¿Saludos? - Sí, saluda. 376 00:50:49,920 --> 00:50:52,520 Sé por qué estás aquí. 377 00:50:54,840 --> 00:50:58,480 Una mujer negra. ¿Estoy en lo cierto? 378 00:50:58,640 --> 00:51:01,160 Si insistes. 379 00:51:03,920 --> 00:51:06,320 Bien. Espera aquí. 380 00:51:07,880 --> 00:51:11,960 Mientras tanto, mi hermana puede entretenerte. ¿No es así, Leonora? 381 00:51:13,400 --> 00:51:19,040 ¿Quizás podría pedir dos? ¿Quizás el capitán quiera uno negro? 382 00:51:19,200 --> 00:51:23,760 Consigo lo que quiero. Probablemente será mi turno. 383 00:51:38,320 --> 00:51:41,760 Peter Wessel Tordenskjöld. 384 00:51:43,360 --> 00:51:47,200 He oído que ustedes tienen un fetiche con mujeres negras. 385 00:51:47,360 --> 00:51:52,320 A mí tampoco me importan los blancos pero los negros son simplemente más... 386 00:51:54,120 --> 00:51:56,520 ... negro. 387 00:51:56,680 --> 00:52:02,760 entonces no voy a ir en consideración? ¿No valgo la pena? 388 00:52:04,040 --> 00:52:08,120 Creo que tu ropa Me confundió un poco. 389 00:52:08,280 --> 00:52:11,600 Entonces, una mujer vestida de hombre. 390 00:52:11,760 --> 00:52:16,240 Ven, encontraremos algo. a cargo del vicealmirante. 391 00:52:21,000 --> 00:52:23,800 Tengo algunas condiciones. 392 00:52:23,960 --> 00:52:26,960 Tres, para ser exactos. 393 00:52:29,200 --> 00:52:32,760 -¿Cuál es? - Yo controlo eso. 394 00:52:35,240 --> 00:52:37,080 Vamos. 395 00:52:56,440 --> 00:52:58,880 Pon el vestido ahí. 396 00:53:13,480 --> 00:53:17,400 - Desnúdate. -¿Por qué? 397 00:53:17,560 --> 00:53:22,920 -Tienes que bañarte. Primera condición. - No he hecho nada todavía. 398 00:53:37,520 --> 00:53:43,120 Condición número dos: Lavar primero. 399 00:53:43,280 --> 00:53:46,440 ¿Qué pasa si arruino los términos? y simplemente te lleva. 400 00:53:46,600 --> 00:53:51,840 Entonces grito. Entonces vendrán dos guardias y te dispararán. 401 00:54:01,360 --> 00:54:03,800 Giro de vuelta. 402 00:54:24,320 --> 00:54:27,920 ¿Recibiré entonces mi recompensa? 403 00:54:28,080 --> 00:54:32,560 Sólo necesitamos una última condición. 404 00:54:35,080 --> 00:54:38,280 Está ahí. 405 00:54:39,960 --> 00:54:41,840 No, no lo haré. 406 00:54:42,000 --> 00:54:46,560 ¿Nunca te has acostado con una mujer? ¿Quién sabía lo que quería? 407 00:54:46,720 --> 00:54:50,880 ¿O qué? Entonces nunca te has acostado con una mujer. 408 00:54:53,120 --> 00:54:55,760 Tengo eso entonces. Con muchos. 409 00:54:55,920 --> 00:55:00,320 Pero yo digo: Entonces nunca te has acostado con una mujer. 410 00:55:00,480 --> 00:55:04,080 Entonces sólo habéis dormido con vosotros mismos. 411 00:55:07,040 --> 00:55:10,960 Deberías intentarlo. ¿Para mí? 412 00:55:49,160 --> 00:55:52,520 No veo ninguna mujer negra. 413 00:55:54,800 --> 00:55:58,400 Mujeres, hombres, negros, blancos, ¿No es tan moderno como eso? 414 00:55:58,560 --> 00:56:03,640 Ahora no seas mezquino, Thundershield. Al fin y al cabo, estamos en Hamburgo en 1720. 415 00:56:03,800 --> 00:56:07,160 ¿Cuánto tiempo estuvimos juntos en el lago? 416 00:56:07,320 --> 00:56:13,200 Cinco años. Hubo guerra, muerte. 417 00:56:13,360 --> 00:56:15,880 -mear y mierda. 418 00:56:17,120 --> 00:56:20,760 Es el tipo de que acerca a las personas. 419 00:56:21,880 --> 00:56:27,160 Pero tú no, Peter. Nunca has visto a nadie más que a ti mismo. 420 00:56:44,680 --> 00:56:47,320 ¿Qué ves? 421 00:56:50,720 --> 00:56:53,040 ¿La cuña de la colcha? 422 00:56:55,160 --> 00:57:00,920 Para ti es sólo un acto de circo. Abracadabra. 423 00:57:01,080 --> 00:57:03,520 ¿Quién eres? 424 00:57:04,560 --> 00:57:07,320 ¿Una puta? 425 00:57:10,200 --> 00:57:13,760 ¿Quién eres? ¿Un payaso? 426 00:57:21,040 --> 00:57:24,640 Te daré el Dynekele. 427 00:58:29,520 --> 00:58:30,960 ¿Frío? 428 00:58:32,480 --> 00:58:34,880 ¿Vicealmirante? 429 00:58:36,120 --> 00:58:39,400 Entonces, ¿quiénes somos? ¿Tú y yo? 430 00:58:39,560 --> 00:58:43,920 Eres el vicealmirante, y yo soy el ayuda de cámara del vicealmirante. 431 00:58:44,960 --> 00:58:49,560 -¿No más que eso? -¿Qué quiere decir el señor? 432 00:58:49,720 --> 00:58:54,520 callate lo del "señor" y el "vicealmirante" y pis y mierda. 433 00:58:54,680 --> 00:58:58,760 ¿Cuánto tiempo hemos luchado? vivieron y cenaron juntos? ¿Qué? 434 00:58:58,920 --> 00:59:03,480 Largo, diría yo. Desde 1714. 435 00:59:04,520 --> 00:59:10,520 El tiempo suficiente para haberse quedado amigos de alguna manera? 436 00:59:11,560 --> 00:59:16,400 No es posible que un vicealmirante y su ayuda de cámara son amigos. 437 00:59:17,680 --> 00:59:20,720 No en este mundo. 438 00:59:24,880 --> 00:59:28,200 ¿Y si el mundo pareciera diferente? 439 00:59:32,120 --> 00:59:35,840 Quizás en un mundo muy extraño. 440 00:59:41,280 --> 00:59:45,360 Sí, entonces no hablaremos más de eso. 441 00:59:47,720 --> 00:59:51,680 La tierra maldita. Próxima parada, Hannover. 442 01:00:08,560 --> 01:00:14,600 -“Baron y Baronesa von Görtz”. -"Baron y Baronesa von Görtz". 443 01:00:14,760 --> 01:00:16,960 ¿Tenemos que ir a esa fiesta? 444 01:00:17,120 --> 01:00:20,440 En Hannover Te gustan los hannoverianos. 445 01:00:28,720 --> 01:00:33,440 Estoy harto del Dynekilen. No puedo soportarlo más. 446 01:00:40,280 --> 01:00:43,080 -Nunca más Dynekilen. -Nunca más Dynekilen. 447 01:00:43,240 --> 01:00:45,840 - La última vez. - La última vez. 448 01:01:33,600 --> 01:01:36,600 Damas y caballeros. Queridos amigos. 449 01:01:36,760 --> 01:01:39,000 Queridos amigos. 450 01:01:39,160 --> 01:01:45,360 apenas ha pasado Su atención- 451 01:01:45,520 --> 01:01:52,200 - que estamos aquí esta noche Tiene un invitado muy distinguido. 452 01:01:52,360 --> 01:01:57,320 Dinamarca es fuerte y valientes libertadores 453 01:01:57,480 --> 01:01:59,800 - en la Gran Guerra Nórdica. 454 01:01:59,960 --> 01:02:04,120 Ahora Dios nos ha dado la oportunidad de- 455 01:02:04,280 --> 01:02:09,080 -escucharlo decir sobre su más famoso- 456 01:02:09,240 --> 01:02:11,920 -y hecho convincente- 457 01:02:12,080 --> 01:02:17,080 -es decir, su convincente victoria en Dynekilen. 458 01:02:17,240 --> 01:02:23,720 Damas y caballeros, deséenlo. Bienvenido: Vicealmirante Tordenskjold. 459 01:02:34,720 --> 01:02:39,160 Una ligera brisa soplaba del oeste... 460 01:02:40,400 --> 01:02:47,360 ... cuando nos hacemos a la mar temprano en la mañana del 8 de julio. 461 01:02:47,520 --> 01:02:51,160 - No había comido... -Sr. vicealmirante? 462 01:02:51,320 --> 01:02:56,880 Disculpe pero no fue así. ¿Temerario entrar en el Dynekilen? 463 01:02:57,040 --> 01:03:02,600 - Cállate, señor Staël von Holstein. - Perdón, baronesa. 464 01:03:02,760 --> 01:03:07,120 Una ligera brisa soplaba del oeste... 465 01:03:07,280 --> 01:03:10,960 ...cuando di la orden a nuestras tres galeras... 466 01:03:11,120 --> 01:03:17,280 Si no hubiera sido correcto ¿Esperar órdenes de tus superiores? 467 01:03:18,040 --> 01:03:20,520 ¿No fue de facto? 468 01:03:20,680 --> 01:03:26,560 -¿Es algo completamente idiota? 469 01:03:26,720 --> 01:03:31,720 Si el resultado hubiera sido diferente, Si hubiera estado en prisión hoy. 470 01:03:31,880 --> 01:03:33,280 ¿Quieres callarte? 471 01:03:33,440 --> 01:03:36,840 Te habrías quedado en la marina sueca. degradado inmediatamente. 472 01:03:37,000 --> 01:03:43,040 Lo más probable es que hayas tenido le cortaron la cabeza. 473 01:03:43,200 --> 01:03:47,280 Pero en Dinamarca os convertisteis en héroes. 474 01:03:48,960 --> 01:03:52,720 Nos reímos de usted, vicealmirante. 475 01:04:13,120 --> 01:04:14,760 Marinero. 476 01:05:14,240 --> 01:05:17,760 ¿Quiere más el navegante sueco? 477 01:05:22,960 --> 01:05:24,800 Caballeros. 478 01:05:24,960 --> 01:05:28,280 Exijo satisfacción. 479 01:05:28,960 --> 01:05:31,800 Pensé en duelo era ilegal en Hannover. 480 01:05:31,960 --> 01:05:36,440 La fe se puede hacer en la iglesia. 481 01:05:37,880 --> 01:05:42,720 - Probablemente tendremos que encontrar un lugar. -Otro compatriota sueco. ¿OMS? 482 01:05:42,880 --> 01:05:49,200 André de Sicre. Yo soy los von Holstein secundario. Deberías conseguir uno. 483 01:05:50,280 --> 01:05:55,800 seria mi honor para servirle como segundo. 484 01:05:55,960 --> 01:05:58,600 Coronel von Münchhausen. 485 01:06:04,640 --> 01:06:08,920 Como parte impugnada ¿Tienes derecho a elegir armas? 486 01:06:09,080 --> 01:06:12,440 -En este caso elijo pistola. -¿Está seguro? 487 01:06:12,600 --> 01:06:17,800 Con una pistola podrás conocer a un hombre. con los ojos vendados. 488 01:06:17,960 --> 01:06:19,840 Pistola y por tanto basta. 489 01:07:14,080 --> 01:07:18,400 Estaba pensando en ese duelo. 490 01:07:20,600 --> 01:07:26,000 quiero ser el hombre quien mata al propio Thundershield. 491 01:07:30,800 --> 01:07:37,400 Pero la cosa es que me veo mal largo alcance, así que si eliges pistola... 492 01:07:38,960 --> 01:07:43,280 - ¿Entonces te mueres? - Sí, probablemente lo haga. 493 01:07:43,440 --> 01:07:48,560 - Si pudieras quizás elegir una opción... - Será un arma. 494 01:07:48,720 --> 01:07:51,600 Entiendo. 495 01:07:59,480 --> 01:08:03,080 había esperado para provocar al vicealmirante. 496 01:08:03,240 --> 01:08:08,720 Era el mismo plan que deberías ser el que exigió satisfacción. 497 01:08:08,880 --> 01:08:13,600 -¿De qué plan estás hablando? - Ha habido muchos planes. 498 01:08:13,760 --> 01:08:18,160 Incluso hay fue una recompensa. 499 01:08:18,920 --> 01:08:24,600 - Arruinamos el duelo. -¿Qué? 500 01:08:26,600 --> 01:08:31,280 Mañana vuelvo a Hamburgo. temprano. Dices que me he escapado. 501 01:08:31,440 --> 01:08:36,560 Dígalo. solo dilo Entonces soy yo el cobarde. 502 01:08:38,600 --> 01:08:43,880 Es mejor ser un cobarde que estar muerto mañana. 503 01:08:47,840 --> 01:08:51,640 Piénselo. 504 01:08:57,600 --> 01:08:59,720 Sí. 505 01:09:13,280 --> 01:09:19,520 Hicieron un esfuerzo fantástico en Dynekilen. Absolutamente magnífico. 506 01:09:20,320 --> 01:09:23,120 Saludos a Dynekilen. 507 01:10:14,320 --> 01:10:18,200 Eres una persona real, Kold. 508 01:10:18,360 --> 01:10:22,080 Y estoy vacío por dentro. 509 01:10:22,240 --> 01:10:28,000 Vacío. si pudiera contar este vacío, entonces… 510 01:10:28,720 --> 01:10:32,080 Entonces es tan grande. 511 01:10:33,600 --> 01:10:38,520 Entonces es una suerte que la señorita Norris pronto llenará este vacío. 512 01:10:38,680 --> 01:10:41,840 - ¿Crees? -Sí. 513 01:10:42,920 --> 01:10:46,960 Ella te enseñará a hacer las verdaderas cosas humanas. 514 01:10:47,120 --> 01:10:51,760 Entonces ella me enseña las verdaderas cosas humanas. 515 01:10:53,440 --> 01:10:57,920 ¿Pero cuál es el plan? creo que He perdido el hilo estos últimos días. 516 01:10:58,080 --> 01:11:03,360 A partir de mañana y el resto de esta jodidavida- 517 01:11:03,520 --> 01:11:05,320 -entonces es la señorita Norris. 518 01:11:07,360 --> 01:11:12,680 Ahí está la señorita Norris. hay niños, hay un perro... 519 01:11:12,840 --> 01:11:16,800 ... y luego estás tú. Tú y yo. 520 01:11:22,280 --> 01:11:25,560 Realmente eres mi mejor amigo, Kold. 521 01:11:35,640 --> 01:11:39,240 Mañana es la señorita Norris... 522 01:11:40,040 --> 01:11:44,600 Pero ahora debo tener una mujer negra. 523 01:11:46,240 --> 01:11:49,480 - No, Pedro. - Sí, lo haré. 524 01:11:50,440 --> 01:11:53,040 -No. - Ahora sólo tienes que levantarla. 525 01:11:53,200 --> 01:11:55,360 -No. -Haz lo que te digo. 526 01:11:55,520 --> 01:11:58,600 soy vicealmirante, y eres un valet. 527 01:11:58,760 --> 01:12:01,160 ¿Lo tomamos una vez más? 528 01:12:16,680 --> 01:12:18,560 Gracias, Frío. 529 01:12:47,640 --> 01:12:50,560 FollandoLa cuña de la colcha. 530 01:13:33,960 --> 01:13:36,600 Lo lamento. 531 01:13:36,760 --> 01:13:40,800 Por supuesto que recibirás tu dinero. 532 01:13:55,280 --> 01:13:59,160 No prospera en tiempos de paz. 533 01:14:06,160 --> 01:14:10,880 Una vez consiguió a su hermano una manzana de la madre 534 01:14:11,040 --> 01:14:15,840 -pero Tordenskjöld no consiguió nada. 535 01:14:16,000 --> 01:14:21,040 Su hermano se sentó en el regazo de su madre. 536 01:14:22,880 --> 01:14:26,760 Consiguió pequeños botes de manzanas. 537 01:15:42,280 --> 01:15:47,360 -¿Qué fue eso? - Nada. ¿Quizás un caballo? 538 01:17:33,040 --> 01:17:39,520 Aquí tengo desde hace varios años. Lo atendió día y noche. 539 01:17:42,640 --> 01:17:49,000 la única vez Yo durante mi tiempo libre... 540 01:17:50,360 --> 01:17:53,200 ... entonces sucede esto. 541 01:18:00,960 --> 01:18:04,480 No de esta manera. 542 01:18:14,520 --> 01:18:19,920 Un hombre como él no se ahoga. en su propio vómito. 543 01:18:21,480 --> 01:18:26,600 Muere en guerra o duelo. 544 01:18:30,000 --> 01:18:32,920 ¿Tenía enemigos? 545 01:18:33,080 --> 01:18:37,160 ¿Alguien quería matarlo? 546 01:18:37,320 --> 01:18:41,120 Muchos. ¿Por qué? 547 01:18:43,560 --> 01:18:47,240 Fue como el infierno. 548 01:18:48,480 --> 01:18:51,240 Vergüenza y vergüenza. 549 01:18:52,000 --> 01:18:55,880 El honor de Tordenskjöld está en juego. 550 01:18:57,520 --> 01:19:01,080 Bien. mayordomo frio- 551 01:19:01,240 --> 01:19:06,720 -como se imagina ¿La muerte honorable de este héroe naval? 552 01:19:11,840 --> 01:19:14,560 Se volvió en honor del vicealmirante Tordenskjold. 553 01:19:17,280 --> 01:19:20,880 Fue la paz lo que le quitó la vida. 554 01:19:21,880 --> 01:19:26,560 De los muchos enemigos de Thundershield, la paz fue lo peor. 555 01:19:26,720 --> 01:19:30,600 ¿Quién entendería eso? Ninguno. 556 01:20:22,920 --> 01:20:25,720 Bien, mayordomo Kold. 557 01:20:25,880 --> 01:20:31,040 cuéntanos cómo te imaginas el duelo. 558 01:20:33,040 --> 01:20:38,200 -¿Cómo está yendo? -Los duelistas eligen armas. 559 01:20:38,360 --> 01:20:41,840 Tordenskjold es el partido desafiado y elige primero. 560 01:20:42,000 --> 01:20:45,000 Sí, elige arma. 561 01:20:45,160 --> 01:20:51,320 Pero eso no es realista. Ninguno de Podemos cortar Thundershield con una pistola. 562 01:20:53,120 --> 01:20:55,480 No tengo nada en contra de una mentira piadosa. 563 01:20:55,640 --> 01:20:59,440 -pero no pongo mi buen nombre, von Münchhausen, en juego- 564 01:20:59,600 --> 01:21:04,400 -para un completo explicación poco realista. 565 01:21:04,560 --> 01:21:08,440 - Entonces decimos kurde. -Por qué tuvo que elegir a Kourde... 566 01:21:08,600 --> 01:21:12,520 ... cuando podía elegir un arma. No tiene sentido. 567 01:21:12,680 --> 01:21:19,080 Para dar von Holstein una oportunidad honorable. Así era él. 568 01:21:19,240 --> 01:21:26,080 Brillante, mayordomo Kold. Traerá honor a Tordenskjöld. 569 01:21:26,840 --> 01:21:30,600 Y es por eso que estamos aquí. ¿Verdad, señores? 570 01:21:30,760 --> 01:21:36,200 ¿Podríamos decir tal vez que von Holstein usó un regular 571 01:21:36,360 --> 01:21:39,520 -mientras Thundershield tenía una decoración? 572 01:21:39,680 --> 01:21:43,920 Eso me lo haría más fácil para explicarlo en casa en Dinamarca. 573 01:21:44,080 --> 01:21:46,000 No, maldita sea. 574 01:21:46,160 --> 01:21:52,640 Von Holstein, obtienen el estatus de héroe como hombre de campo del gran Tordenskjöld. 575 01:21:53,800 --> 01:21:58,120 Sigamos con el duelo. 576 01:21:58,280 --> 01:22:02,640 Sí... Los dos duelistas se miran. 577 01:22:02,800 --> 01:22:06,680 -Cuéntalo con un poco más de sentimiento. -Sí, claro. 578 01:22:06,840 --> 01:22:09,440 Disculpe. 579 01:22:10,960 --> 01:22:14,240 Sentimos nerviosismo. 580 01:22:14,400 --> 01:22:17,160 Hasta los pájaros guardan silencio. 581 01:22:19,760 --> 01:22:26,040 No hay vuelta atrás. La certeza de que a uno de ellos le espera la muerte. 582 01:22:27,120 --> 01:22:31,040 Están buscando un buen punto de apoyo. 583 01:22:33,000 --> 01:22:36,040 ¿Dónde está el mayordomo Kold? 584 01:22:36,200 --> 01:22:41,840 Sí, ¿por qué no intervienes? Se le preguntará sobre eso más tarde. 585 01:22:42,000 --> 01:22:46,400 Me retuvieron en el carro. 586 01:22:46,560 --> 01:22:50,080 Thundershield no muestra respeto. 587 01:22:53,880 --> 01:22:58,320 Me paro junto al carro y grito: "Pedro, detente." 588 01:22:58,480 --> 01:23:02,680 La mirada de Thunderskjold dice: "No me avergüences." 589 01:23:02,840 --> 01:23:08,080 -Bonito detalle, pero sigue con el duelo. -Sí. 590 01:23:08,760 --> 01:23:11,880 Se están preparando. 591 01:23:15,800 --> 01:23:20,120 Ahora von Holstein hace un movimiento. 592 01:23:23,360 --> 01:23:27,720 Thundershield lo detiene. Y luego... 593 01:23:28,840 --> 01:23:35,360 También Thundershield, como siempre lo ha hecho. 594 01:23:36,680 --> 01:23:40,280 Se lanza precipitadamente hacia adelante. 595 01:23:40,440 --> 01:23:44,280 -con todo su maldito desprecio por la muerte. Como un animal salvaje. 596 01:23:44,440 --> 01:23:50,160 Completamente sin pensar. Como ocurre con Dynekilen. Como siempre. 597 01:23:53,200 --> 01:23:55,240 Neciamente. 598 01:23:57,480 --> 01:24:01,840 Estaba destinado a salir mal. Tenía que ser así. 599 01:24:21,600 --> 01:24:26,040 Luego dice: "Dios tenga piedad de mi pobre alma". 600 01:24:42,200 --> 01:24:45,160 Bueno, mayordomo Kold. 601 01:24:46,000 --> 01:24:49,880 ¿Fue así? ¿Fue correcto? 602 01:24:50,040 --> 01:24:54,160 ¿Fue exactamente así? ¿te lo imaginaste? 603 01:24:57,640 --> 01:24:59,600 Sí... sí. 604 01:24:59,760 --> 01:25:06,160 Resumo: Durante este breve duelo- 605 01:25:06,320 --> 01:25:11,800 -Tordenskjöld también hizo un poco precipitado, precipitado 606 01:25:11,960 --> 01:25:16,840 -donde lamentablemente fue golpeado ella i brystet, lige bajo skulderen- 607 01:25:17,000 --> 01:25:19,920 -og døde øjeblikkeligt. 608 01:25:20,080 --> 01:25:25,400 Du skriver, en el vicealmirante kun havde en pyntekårde. 609 01:25:25,560 --> 01:25:28,600 Los demás dicen sobre una tarjeta ordinaria. 610 01:25:28,760 --> 01:25:33,040 Så vil ingen tvulle på, En este duelo har fundet sted. 611 01:25:34,080 --> 01:25:40,480 - Una última cosa. Debe ser apuñalado. -¿Palo? No. 612 01:25:40,640 --> 01:25:45,080 Tysk grundighed kræver ligsyn y un certificado de defunción. 613 01:25:45,240 --> 01:25:49,240 Debe ser apuñalado aquí. 614 01:25:49,400 --> 01:25:53,360 - Es bestial. -Manden er død, kammertjener Kold. 615 01:25:53,520 --> 01:25:59,440 No siente nada. Bueno, ¿Von Holstein? ¿Quieres jugar completamente? 616 01:25:59,600 --> 01:26:04,600 Jeg er gerne Tordenskjölds banemand, pero no apuñalo a un muerto. 617 01:26:04,760 --> 01:26:08,800 Entonces, ¿puedes hacerlo? 618 01:26:08,960 --> 01:26:12,440 Nunca en la vida. yo disparo como reyes vivientes en la cabeza. 619 01:26:12,600 --> 01:26:17,840 ¿Pero un vicealmirante muerto? Es demasiado lamentable para mí. 620 01:26:21,760 --> 01:26:25,200 Entonces sólo queda usted. 621 01:26:25,360 --> 01:26:27,040 No. 622 01:26:27,200 --> 01:26:32,640 No. Mi oficio es servir a mi amo, para no apuñalarlo. 623 01:26:32,800 --> 01:26:37,720 Tu maestro yace muerto ante nosotros, porque descuidaste tus deberes- 624 01:26:37,880 --> 01:26:42,880 -y te complació en una lujuria sin sentido. 625 01:26:45,520 --> 01:26:51,000 No tenemos todo el día. Un empujón duro y preciso. 626 01:29:12,400 --> 01:29:15,640 Así fue. 627 01:29:15,800 --> 01:29:18,520 Mi nombre es Christian Kold.