1
00:00:27,640 --> 00:00:32,280
- آیا به AandE در Vauxhall خواهید رفت؟
- بله، فکر می کنم.

2
00:00:37,160 --> 00:00:38,560
گوش کن...

3
00:00:40,160 --> 00:00:41,560
فکر کنم نیاز دارم...

4
00:00:42,720 --> 00:00:44,680
زمان و مکان

5
00:00:45,440 --> 00:00:46,920
برای، مانند، فکر کردن.

6
00:00:47,920 --> 00:00:51,960
بنابراین، من را لود صدا نکنید
یا پیامک و چیزهای دیگر بفرستید.

7
00:00:53,800 --> 00:00:55,120
اگه میشه بهم بدین

8
00:00:57,320 --> 00:00:58,640
بله

9
00:01:42,160 --> 00:01:44,280
باشه من میرم
برای نیاز به شماره NHS شما

10
00:01:44,360 --> 00:01:46,280
من سوئدی هستم، ندارم.

11
00:01:46,360 --> 00:01:48,640
- من گواهینامه رانندگی دارم.
- خوبه

12
00:02:08,080 --> 00:02:09,480
ماریو: کجایی لعنتی؟؟

13
00:02:11,320 --> 00:02:14,000
من: در AandE برای دست

14
00:02:21,320 --> 00:02:23,200
ماریو: خوبی؟
دیشب کجا بودی؟

15
00:02:23,280 --> 00:02:27,080
من: آروم باش بعدا حرف بزن

16
00:02:57,120 --> 00:02:59,000
- مسخره است، نه؟
- آره

17
00:03:01,240 --> 00:03:03,480
چه مدت است که اینجا هستید؟

18
00:03:03,560 --> 00:03:07,160
از نیم هشتم پس چی؟
الان پنج ساعت

19
00:03:07,240 --> 00:03:08,560
آره...

20
00:03:12,680 --> 00:03:17,080
- چه اتفاقی برای او افتاده است؟
- از روی پیشخوان آشپزخانه افتاد.

21
00:03:17,760 --> 00:03:19,160
- اوه
- بله

22
00:03:19,240 --> 00:03:21,440
و سرش خیلی بهم ریخت.

23
00:03:22,880 --> 00:03:27,000
- یعنی الان خوب به نظر می رسد.
- آره

24
00:03:27,600 --> 00:03:32,600
- تو چی؟
- من فقط... افتادم. دستم درد گرفت

25
00:03:33,920 --> 00:03:37,200
-میخوام برم خونه
- باشه بیا اینجا

26
00:03:39,200 --> 00:03:40,520
تئو.

27
00:03:41,600 --> 00:03:44,200
- تئو
- من گرسنه ام

28
00:03:44,280 --> 00:03:46,240
باشه بیا اینجا
ببینیم چی داریم

29
00:03:47,320 --> 00:03:48,640
باشه...

30
00:03:51,920 --> 00:03:55,160
- این غذای واقعی نیست.
- خب، این تمام چیزی است که داریم.

31
00:03:56,840 --> 00:04:02,320
-آب میخوای؟
-می تونیم بریم غذا بخریم.

32
00:04:03,120 --> 00:04:04,680
ما نمی توانیم بیاییم، زیرا ...

33
00:04:04,760 --> 00:04:08,720
اگر دکتر بیرون بیاید و ما باشیم
اینجا نیست، خوب نیست، درست است؟

34
00:04:10,480 --> 00:04:12,840
میتونم برم یه غذا بخرم
اگر می خواهید

35
00:04:13,440 --> 00:04:15,960
- اشکالی نداره خوب است.
- نه من...

36
00:04:16,040 --> 00:04:19,400
به هر حال میرم یه چیزی بخرم
و باید پاهایم را تکان دهم.

37
00:04:19,480 --> 00:04:21,360
- مطمئنی؟
- آره

38
00:04:21,440 --> 00:04:26,040
- او چه می خواهد؟
- هر ساندویچی خوب است.

39
00:04:26,120 --> 00:04:27,440
- آره؟
- ممنون

40
00:04:27,520 --> 00:04:30,040
- قهوه میخوای؟
- بله، من می توانم یک قهوه را بکشم.

41
00:04:30,120 --> 00:04:33,160
متشکرم. بگذار من...
لعنتی، من فقط کارتم را دارم.

42
00:04:33,240 --> 00:04:35,160
- نه، خوب است.
- مطمئنی؟

43
00:04:35,240 --> 00:04:37,520
- بله، البته.
- ممنون

44
00:04:50,960 --> 00:04:53,960
- اینجا هستیم.
- تو نجات دهنده ای. اوه، ممنون

45
00:04:54,040 --> 00:04:55,360
بله، جای نگرانی نیست.

46
00:04:57,360 --> 00:04:59,360
- چی میگی تئو؟
- ممنون

47
00:04:59,440 --> 00:05:01,160
-آره خوش اومدی
- خیلی خوبه

48
00:05:02,120 --> 00:05:05,800
- اوه، خیلی ممنون.
- هر چند من شیر ریختم توش.

49
00:05:05,880 --> 00:05:08,520
شگفت انگیز. آره، عالیه
متشکرم. من می خواهم ...

50
00:05:11,480 --> 00:05:13,600
- اسمت چیه؟
- دیوید

51
00:05:13,680 --> 00:05:15,560
- دیوید؟ من جوانا هستم.
- تئو!

52
00:05:15,640 --> 00:05:17,120
- تئو اسمت چیه؟
- تئو

53
00:05:17,200 --> 00:05:19,440
- آره درسته
- از آشنایی با شما خوشحالم، تئو.

54
00:05:27,080 --> 00:05:28,520
کی این زخم رو گرفتی؟

55
00:05:29,880 --> 00:05:33,920
همین چند هفته پیش
و بعد دیروز افتادم،

56
00:05:34,000 --> 00:05:36,880
و دوباره باز شد
و شروع به خونریزی کرد

57
00:05:36,960 --> 00:05:38,400
این خیلی آلوده است.

58
00:05:38,480 --> 00:05:41,200
نمیخوام برسم
این عفونت به بافت های شما

59
00:05:41,280 --> 00:05:43,960
- باشه
- پاکش میکنم

60
00:05:44,040 --> 00:05:46,040
منم تجویز میکنم
شما آنتی بیوتیک ها

61
00:05:47,400 --> 00:05:48,840
شما بلافاصله آن را شروع خواهید کرد.

62
00:05:48,920 --> 00:05:51,720
- سه بار در روز به مدت ده روز.
- آره

63
00:05:58,840 --> 00:06:01,760
- سلام!
- اوه سلام

64
00:06:01,840 --> 00:06:05,680
- چطور گذشت؟
- خوب بانداژ و مقداری قرص گرفتم.

65
00:06:05,760 --> 00:06:07,720
- باشه
- تئو چطوره؟

66
00:06:07,800 --> 00:06:10,960
آره، او خوب است، خدا را شکر.
پدرش تازه او را بلند کرد.

67
00:06:11,040 --> 00:06:12,800
- باشه
- آره

68
00:06:18,280 --> 00:06:20,920
اوه، عالی

69
00:06:21,000 --> 00:06:23,960
فقط همان چیزی که وقتی دارید می خواهید
هشت ساعت داخل خانه بودم!

70
00:06:24,040 --> 00:06:27,480
- آره
- دیدار با شما خیلی خوب بود.

71
00:06:27,560 --> 00:06:29,640
-آره تو هم همینطور مراقب باش خداحافظ
- باشه خداحافظ

72
00:06:31,960 --> 00:06:34,080
- کجا میری؟
- ببخشید چی؟

73
00:06:34,160 --> 00:06:37,480
- کجا میری؟
- تیوب، غرب.

74
00:06:37,560 --> 00:06:39,240
خوب، آیا آسانسور می خواهید، یا ...؟

75
00:06:40,680 --> 00:06:43,360
- آره، با آسانسور می روم.
- فقط همینجوری از طریق اینجا.

76
00:06:44,880 --> 00:06:47,280
- آیا می خواهید برای آن فرار کنید؟
- آره باشه

77
00:06:47,360 --> 00:06:48,680
باشه

78
00:06:57,160 --> 00:06:58,760
خب، تو لندن چیکار میکنی؟

79
00:07:00,960 --> 00:07:05,040
فقط پاتوق کردن در حال کار کردن
من با یک دوست زندگی می کنم.

80
00:07:05,120 --> 00:07:08,760
- کجا کار می کنی؟
- خدمات مشتری تلفن پلاس.

81
00:07:08,840 --> 00:07:11,200
شوخی میکنی!
استفن لوری را می شناسید؟

82
00:07:12,840 --> 00:07:16,440
آره نمیشناسمش ولی...
او مثل رئیس اصلی است.

83
00:07:16,520 --> 00:07:17,840
چرا؟ آیا او را می شناسید؟

84
00:07:17,920 --> 00:07:21,720
بله، او یک دوست قدیمی است
از شوهر سابقم پدر تئو

85
00:07:23,800 --> 00:07:26,360
- دنیای کوچک
- دنیای کوچک

86
00:07:30,280 --> 00:07:33,840
- چیکار میکنی؟
- من یک معمار هستم.

87
00:07:33,920 --> 00:07:38,760
- درسته مسکن یا بیشتر...؟
- ساخت و ساز عمدتا تجاری.

88
00:07:38,840 --> 00:07:43,240
آره، دفاتر، انبارها،
بیمارستان ها، از این جور چیزها

89
00:07:44,160 --> 00:07:47,360
من در حال حاضر روی یک پروژه جالب کار می کنم.
اونم مسکونی

90
00:07:47,440 --> 00:07:50,080
به آن نیزه لندن می گویند.
آیا در مورد آن شنیده اید؟

91
00:07:50,160 --> 00:07:52,200
- نه
- مانند 1500 آپارتمان دانشجویی.

92
00:07:52,280 --> 00:07:55,880
- 1500؟
- خیلی زیاد است، اما سرگرم کننده است.

93
00:07:55,960 --> 00:07:58,080
- آره
- و این یک دلیل عالی است.

94
00:07:58,160 --> 00:08:02,520
مانند ... وضعیت مسکن
در این شهر خیلی مزخرف است

95
00:08:02,600 --> 00:08:04,960
آره این دیوانه است.

96
00:08:15,280 --> 00:08:16,640
- اینجا هستیم.
- باشه

97
00:08:18,000 --> 00:08:20,880
- خیلی ممنون از سواری.
- بله، البته.

98
00:08:23,640 --> 00:08:24,960
چه جهنمی؟

99
00:08:25,640 --> 00:08:27,760
- اونجا حالت خوبه؟
-آره نمی دونم...

100
00:08:27,840 --> 00:08:29,360
بذار کمکت کنم

101
00:08:31,640 --> 00:08:33,120
- ممنون
- باشه خداحافظ

102
00:08:35,120 --> 00:08:37,360
- باشه مواظب خودت باش خداحافظ
- خداحافظ

103
00:08:44,880 --> 00:08:46,680
- سلام
- سلام

104
00:08:53,320 --> 00:08:55,280
- چه لعنتی، دیوید.
- چی؟

105
00:08:56,000 --> 00:08:58,040
چه خبر است؟ دست چطور رفت؟

106
00:08:58,120 --> 00:09:01,320
خوب بود فقط طول کشید
لعنتی زمان

107
00:09:03,320 --> 00:09:04,640
دیشب کجا بودی؟

108
00:09:07,360 --> 00:09:10,120
- سیری نیست، درسته؟
- نه!

109
00:09:14,360 --> 00:09:18,120
پس کجا بودی؟ کجا بودی؟

110
00:09:18,200 --> 00:09:20,480
کجا بودی؟

111
00:09:22,200 --> 00:09:24,160
- کجای لعنتی...
- لعنتی!

112
00:09:25,120 --> 00:09:27,840
- چیه؟
- لعنتی!

113
00:09:28,600 --> 00:09:30,000
چیست؟

114
00:09:33,920 --> 00:09:35,640
لعنتی!

115
00:09:35,720 --> 00:09:37,400
چیه دیوید؟

116
00:09:39,240 --> 00:09:42,320
پنی سیلین لعنتی ام را گذاشتم
در یک ماشین

117
00:09:48,800 --> 00:09:50,520
خیلی مزاحم لعنتی

118
00:09:51,480 --> 00:09:53,040
ماشین کی دیوید؟

119
00:10:20,560 --> 00:10:21,960
جوانا الکساندر صحبت می کند.

120
00:10:22,040 --> 00:10:24,320
سلام، جوانا.
این دیوید از بیمارستان است.

121
00:10:24,400 --> 00:10:27,000
- سلام دیوید! حال شما چطور است؟
- سلام

122
00:10:27,080 --> 00:10:32,000
خوب، ممنون اما فکر کنم فراموش کردم
داروهای من در ماشین شما، شاید؟

123
00:10:33,240 --> 00:10:35,360
بله، شما انجام دادید.
من آنها را دارم، نگران نباشید.

124
00:10:35,440 --> 00:10:40,400
باشه خوبه میتونم شاید
بیا آنها را از جایی ببریم؟

125
00:10:41,200 --> 00:10:42,880
آره البته مشکلی نیست

126
00:10:42,960 --> 00:10:45,560
من در خانه هستم، شما می خواهید
برای دریافت آنها به اینجا بروید؟

127
00:10:45,640 --> 00:10:48,880
بله، من می توانم این کار را انجام دهم.
عالیه، ممنون

128
00:10:48,960 --> 00:10:51,760
بله، جای نگرانی نیست.
آدرس را برایت پیامک می کنم، باشه؟

129
00:10:51,840 --> 00:10:53,680
- عالی
- یه کم میبینمت.

130
00:10:53,760 --> 00:10:55,680
- آره باشه خداحافظ
- باشه خداحافظ

131
00:11:15,520 --> 00:11:18,760
- سلام بیا داخل
- اوه، ممنون

132
00:11:18,840 --> 00:11:20,560
-حالت چطوره؟
- خوبی، و تو؟

133
00:11:20,640 --> 00:11:22,560
آره آره آیا آن را خوب یافتید؟

134
00:11:22,640 --> 00:11:27,120
من برای پیدا کردن راه خروج مشکل داشتم
در تیوب، اما من اینجا هستم.

135
00:11:27,200 --> 00:11:29,720
آره تو الان اینجایی
در اینجا شما بروید.

136
00:11:29,800 --> 00:11:32,600
- اوه، خیلی ممنون.
-خیلی خوش اومدی.

137
00:11:32,680 --> 00:11:35,280
- آره، ممنون
- اوه، یک لحظه به من فرصت بده، صبر کن.

138
00:11:37,720 --> 00:11:39,720
- برای غذای تئو.
- نه نه

139
00:11:39,800 --> 00:11:42,240
-نه لطفا...
- نه، فقط پنج لیوان بود.

140
00:11:42,320 --> 00:11:45,720
- اشکالی نداره.
- باشه بازم ممنون

141
00:11:45,800 --> 00:11:47,280
نه، ممنون از شما برای ...

142
00:11:48,040 --> 00:11:52,920
اما آیا من شاید
یک لیوان آب برای ...

143
00:11:53,000 --> 00:11:55,360
آره حتما بیا داخل

144
00:11:57,200 --> 00:11:59,520
شما ندارید
برای درآوردن کفش هایت، این ...

145
00:11:59,600 --> 00:12:04,080
اوه ببخشید من خیلی استفاده کردم
برای برداشتن آنها

146
00:12:04,160 --> 00:12:06,440
خوب است. بیا
تازه از اینجا گذشتیم

147
00:12:09,400 --> 00:12:12,920
برات آب بیارم
خارج از یخچال

148
00:12:13,000 --> 00:12:14,320
خوبه

149
00:12:18,480 --> 00:12:23,200
- اوه، تئو کوچولو.
- اوه بله، او آنجا واقعا کوچک است.

150
00:12:24,120 --> 00:12:26,920
- او خانه است؟
- نه، او پیش پدرش است.

151
00:12:28,080 --> 00:12:30,920
-خیلی نازه
- آره شما بروید.

152
00:12:31,000 --> 00:12:32,600
- ممنون
-خوش اومدی

153
00:12:42,960 --> 00:12:45,280
- همه چی خوبه؟
- آره

154
00:12:45,360 --> 00:12:48,880
پس این پیشخوان معروف است؟

155
00:12:48,960 --> 00:12:51,360
این معروف است
پیشخوان، آره

156
00:12:51,440 --> 00:12:53,240
دور شدم
برای چند ثانیه

157
00:12:53,320 --> 00:12:55,280
و من می توانستم ببینم
در گوشه چشمم

158
00:12:55,360 --> 00:12:58,000
او می خزد، و سپس... بم.

159
00:12:58,080 --> 00:13:01,200
وقتی همه چیز اتفاق می افتد باید سخت باشد
به بچه شما اینطوری

160
00:13:01,280 --> 00:13:04,680
وای خدای من، تو خیلی احساس بدی داری
خیلی لعنتی

161
00:13:09,040 --> 00:13:13,760
- اون آب چطوره؟
- عالیه، آره واقعا خوشمزه

162
00:13:21,560 --> 00:13:24,120
میتونم برات بگیرم
هر چیز دیگری یا...؟

163
00:13:25,160 --> 00:13:27,320
آیا یک لیوان شراب می خواهید؟

164
00:13:28,760 --> 00:13:30,080
آره

165
00:13:30,920 --> 00:13:32,600
- مطمئنی؟
- آره

166
00:13:32,680 --> 00:13:35,920
آره به خصوص بعد از روز
داشته ایم.

167
00:13:37,240 --> 00:13:41,400
این پینو نوآر است،
امیدوارم همه چیز با شما خوب باشد

168
00:13:42,400 --> 00:13:44,960
- آره خوبه
- خوب

169
00:13:46,720 --> 00:13:49,200
- خب به سلامتی
- به سلامتی

170
00:13:57,240 --> 00:13:58,600
خوبه، درسته؟

171
00:13:58,680 --> 00:14:03,200
من شش سال است که آنجا کار می کنم
ماه ها یا چیزی شبیه به آن

172
00:14:03,280 --> 00:14:08,480
من این فیلمنامه را در سر دارم،
بنابراین من می دانم که در هر زمان چه بگویم

173
00:14:08,560 --> 00:14:11,200
تا آنها را به فکر وادار کند
که دارم به آنها گوش می دهم

174
00:14:11,280 --> 00:14:14,280
اما من واقعا این کار را نمی کنم،
من فقط در تلفنم هستم و در حال پیمایش هستم،

175
00:14:14,360 --> 00:14:17,600
و وقتی آنها صحبت می کنند، من اینطور هستم
"مهم، آره، می فهمم

176
00:14:17,680 --> 00:14:20,000
چگونه می توانم..."، می دانید؟

177
00:14:20,080 --> 00:14:24,520
نه، متوجه شدم. خیلی خلاصه داشتم
شغل مرکز تماس در دانشگاه.

178
00:14:24,600 --> 00:14:26,680
-آره کجا؟
- آی بی ام

179
00:14:26,760 --> 00:14:29,040
در آن روز،
آی‌بی‌ام چرند بود.

180
00:14:29,120 --> 00:14:33,320
آنها پول بسیار خوبی پرداختند،
آنها همه دانش آموزان را استخدام کردند،

181
00:14:33,400 --> 00:14:37,320
پس از این نظر خوب بود
اما وحشتناک بود

182
00:14:37,400 --> 00:14:39,760
فکر کنم دو هفته دوام آوردم
قبل از اینکه اخراج شوم

183
00:14:39,840 --> 00:14:43,560
- دو هفته؟
- دو هفته خدایا من خیلی گنده بودم

184
00:14:43,640 --> 00:14:46,280
فکر می‌کنم من هم در این مورد خیلی بدجنس هستم،
صادقانه بگویم

185
00:14:47,520 --> 00:14:52,080
اما، کار است.
من باید کاری کنم و ...

186
00:14:52,160 --> 00:14:54,000
من برنامه ریزی نمی کنم
برای همیشه آنجا ماندن

187
00:14:54,080 --> 00:14:58,200
- نه می خوای چیکار کنی؟
- سوال خوبی است.

188
00:14:58,280 --> 00:15:00,480
من میخوام یه جورایی درست کنم
از پول به نوعی

189
00:15:00,560 --> 00:15:02,160
- خوب به نظر می رسد.
- اما...

190
00:15:02,240 --> 00:15:06,360
یک عمارت زیبا داشته باشید
در ساحل کالیفرنیا...

191
00:15:06,440 --> 00:15:08,720
- اوه، واقعا؟
- چند جت شخصی...

192
00:15:08,800 --> 00:15:13,280
- اوه خوبه
- و یه سری بچه.

193
00:15:13,360 --> 00:15:17,120
- یک دسته؟ چند تا میخوای؟
- پنج؟

194
00:15:20,440 --> 00:15:23,560
من یکی دارم و این خیلی است.
پنج تا میخوای؟

195
00:15:23,640 --> 00:15:29,680
آره من واقعا ایده را دوست دارم
مینی مس های کوچک در حال دویدن در اطراف.

196
00:15:29,760 --> 00:15:31,240
من بچه می خواهم، می دانید؟

197
00:15:31,880 --> 00:15:34,280
آره شگفت انگیز است.

198
00:15:34,360 --> 00:15:37,840
اما این نیز وحشتناک است
در همان زمان!

199
00:15:37,920 --> 00:15:40,880
راستش را بخواهید بیشتر دوستشان دارید
بیش از هر چیز دیگری در این دنیا،

200
00:15:40,960 --> 00:15:43,200
اما آنها نیز هستند
این دیوچه های کوچک

201
00:15:44,040 --> 00:15:49,600
انصافا! به هر حال...
آیا از خانواده بزرگی هستید؟

202
00:15:49,680 --> 00:15:55,120
نه این فقط...
این من و مادرم بودیم، واقعاً.

203
00:15:55,200 --> 00:15:57,440
آره اهل لندن هستی؟

204
00:15:57,520 --> 00:16:00,120
نه، من از شمال بالا هستم،
نزدیک منچستر

205
00:16:01,520 --> 00:16:03,640
من یک هوادار بزرگ منچستریونایتد هستم.

206
00:16:05,160 --> 00:16:07,160
من یک طرفدار قسم خورده سیتی هستم.

207
00:16:07,240 --> 00:16:09,440
- نه!
- بله، بله.

208
00:16:09,520 --> 00:16:12,120
- پس آگاه باش
-نه بیا...

209
00:16:13,400 --> 00:16:14,720
بازی آنها را دیده ای؟

210
00:16:14,800 --> 00:16:18,560
نه، اما همین...
در بالای لیست سطل من

211
00:16:18,640 --> 00:16:21,800
- برای دیدن بازی آنها در اولدترافورد.
- تا وقتی اینجا هستی باید.

212
00:16:21,880 --> 00:16:26,680
من سعی می کنم رشوه بدهم
هم اتاقی من با من بیا.

213
00:16:26,760 --> 00:16:29,320
او آن فوتبال نیست
علاقه مند اما...

214
00:16:29,400 --> 00:16:32,880
- او هم سوئدی است؟
- آره

215
00:16:32,960 --> 00:16:34,760
چند وقته بچه ها
با هم زندگی می کردند؟

216
00:16:35,960 --> 00:16:39,920
- فقط یکی دو هفته.
- آره؟ بچه ها کجا زندگی می کنید؟

217
00:16:40,000 --> 00:16:42,920
- کنزینگتون جنوبی
- اوه فانتزی.

218
00:16:43,000 --> 00:16:46,280
اما من قبلاً در دالستون زندگی می کردم،
من آنجا را خیلی دوست داشتم.

219
00:16:46,360 --> 00:16:47,840
چطوری حرکت کردی؟

220
00:16:50,760 --> 00:16:52,080
من...

221
00:16:54,400 --> 00:16:57,480
خب من قبلا اونجا زندگی میکردم
با دوست دخترم

222
00:16:57,560 --> 00:17:00,560
و حالا... من دیگر ندارم.

223
00:17:02,480 --> 00:17:04,720
- آه، باشه
- آره

224
00:17:06,400 --> 00:17:11,280
- بچه ها از هم جدا شدید یا ...
- فعلا یه جورایی معطل هستیم.

225
00:17:15,400 --> 00:17:20,520
فهمیدم که با او بود
یک پسر دیگر پشت سر من و ...

226
00:17:23,000 --> 00:17:24,440
آره پس...

227
00:17:28,080 --> 00:17:29,600
آره

228
00:17:29,680 --> 00:17:34,160
- ببخشید، آیا من فقط حال و هوا را کشتم؟
- نه

229
00:17:34,240 --> 00:17:37,760
متاسفم که از آن عبور کردی.
واقعا سخته

230
00:17:39,120 --> 00:17:43,320
- ما هفت سال با هم بودیم.
- خیلی وقته

231
00:17:44,200 --> 00:17:45,560
- آره
- آره

232
00:17:48,360 --> 00:17:50,960
حالت خوبه؟
حال شما چطور است؟

233
00:17:52,400 --> 00:17:58,480
یعنی بعضی روزها خوبه
اما بعضی روزها خیلی بد هستند

234
00:17:59,840 --> 00:18:02,280
بهتر می شود. به من اعتماد کن

235
00:18:02,920 --> 00:18:04,240
- آره
- آره

236
00:18:04,320 --> 00:18:06,920
آره شنیدن خوب است.

237
00:18:11,480 --> 00:18:14,400
پدر تئو
پشت سرم بهم ریخته

238
00:18:14,480 --> 00:18:17,960
بنابراین، من می دانم که از طریق
چیزی شبیه به آن

239
00:18:18,040 --> 00:18:19,520
واقعا سخته

240
00:18:20,280 --> 00:18:24,760
درک شما را تغییر می دهد
از جهان

241
00:18:24,840 --> 00:18:26,280
- اینطور نیست؟
- آره

242
00:18:26,360 --> 00:18:30,760
هرچی فکر میکردی میدونی
فقط یک چرخش متفاوت می گیرد

243
00:18:30,840 --> 00:18:33,080
آره کلا

244
00:18:34,400 --> 00:18:39,200
- ترکش کردی یا...؟
- آره، انجام دادم. در نهایت.

245
00:18:40,240 --> 00:18:45,800
ما سعی کردیم این کار را به طور کامل انجام دهیم
کار کردن کارها، در آغاز،

246
00:18:45,880 --> 00:18:50,720
اما مسائل بسیار زیادی وجود داشت
بین ما و ما نتوانستیم آن را درست کنیم.

247
00:18:53,560 --> 00:18:55,480
با این حال، هنوز او را دوست داشتی؟

248
00:18:55,560 --> 00:18:59,640
فکر کنم عاشق بودم
با تصور ما

249
00:18:59,720 --> 00:19:04,160
میدونی مثل ما
خانواده بودن با تئو و ...

250
00:19:05,280 --> 00:19:09,640
ترک او یکی از سخت ترین ها بود
کارهای لعنتی که من تا به حال انجام داده ام

251
00:19:10,320 --> 00:19:11,840
اما یکبار این کار را کردم ...

252
00:19:13,200 --> 00:19:16,280
مثل یک تسکین

253
00:19:17,400 --> 00:19:18,720
آره

254
00:19:34,320 --> 00:19:37,000
بابت شراب متشکرم
و همه چیز...

255
00:19:37,080 --> 00:19:39,520
آره نگران نباشید، شما خوش آمدید.

256
00:19:39,600 --> 00:19:42,320
بود...خیلی...

257
00:19:42,400 --> 00:19:44,400
اوه صبر کن صبر کن صبر کن

258
00:19:50,360 --> 00:19:52,120
- تو به آنها نیاز خواهی داشت.
- اوه، خدای من.

259
00:19:52,200 --> 00:19:55,280
- من احمقم یا چی؟
- نه، نگران نمی شوم.

260
00:19:56,960 --> 00:19:58,280
آره

261
00:19:59,360 --> 00:20:03,960
- ممنون از وقت قشنگت.
- چت کردن با شما خوب بود.

262
00:20:04,040 --> 00:20:05,480
آره ممنون

263
00:20:07,440 --> 00:20:09,240
اوه، باشه آره

264
00:20:42,960 --> 00:20:46,640
- چند سالته دیوید؟
- بیست و هشت

265
00:20:52,880 --> 00:20:54,280
بیست و چهار.

266
00:22:17,040 --> 00:22:19,160
- من میام
- اشکالی نداره

267
00:22:20,200 --> 00:22:21,640
- آره؟
- آره

268
00:22:55,160 --> 00:22:56,800
بیا اینجا

269
00:22:58,520 --> 00:22:59,840
- آره
- آره؟

270
00:22:59,920 --> 00:23:01,240
آره

271
00:23:05,120 --> 00:23:07,480
آره لعنتی آره

272
00:23:59,480 --> 00:24:04,360
- چه اتفاقی افتاده لعنتی؟
- من نمی دانم.

273
00:24:10,800 --> 00:24:14,720
زیرنویس: Annika Bidner
plinth.com