1
00:00:18,400 --> 00:00:20,720
- تو مال منی
- نه تو مال منی

2
00:00:20,800 --> 00:00:22,760
- تو نمیتونی برنده بشی...
- بله، بله!

3
00:00:22,840 --> 00:00:25,120
بدون اینکه حواسم پرت بشه

4
00:00:25,200 --> 00:00:26,720
میخوای بیای؟

5
00:00:26,800 --> 00:00:28,520
دیوید همکار، سوئدی.

6
00:00:28,600 --> 00:00:30,560
این کامیل است. یک غریبه

7
00:00:30,640 --> 00:00:32,720
پس تا کی
با دیوید بودی؟

8
00:00:32,800 --> 00:00:36,560
- هفت سال
- هفت سال؟ عجب

9
00:00:40,480 --> 00:00:42,400
من از نحوه بوسیدن شما خیلی خوشم می آید.

10
00:00:52,280 --> 00:00:53,600
چیست؟

11
00:00:53,680 --> 00:00:56,760
شما نمی توانید بدن من را از دیگری تشخیص دهید.
آیا متوجه می شوید که چه احساسی دارد؟

12
00:00:56,840 --> 00:00:59,000
- البته که دارم.
- لعنت بهت! خفه شو دیوید!

13
00:00:59,080 --> 00:01:00,800
نه سیری!

14
00:01:00,880 --> 00:01:04,320
- من او را لعنت می کنم.
- اوه خدای من.

15
00:01:04,400 --> 00:01:05,720
به اون بدن نگاه کن

16
00:01:09,800 --> 00:01:11,520
- سلام.
- سلام

17
00:01:11,600 --> 00:01:13,320
- سلام
- جان

18
00:01:13,400 --> 00:01:14,720
آره، کامیل.

19
00:01:15,480 --> 00:01:17,600
- از آشنایی حضوری با شما خوشحالم.
- آره

20
00:01:20,880 --> 00:01:22,280
چه خبر است؟

21
00:01:22,360 --> 00:01:24,080
من یک دوست پسر دارم.

22
00:01:29,200 --> 00:01:34,960
گاهی اوقات این احساس می کند
همه چیز قبلاً به نوعی انجام شده است.

23
00:01:36,720 --> 00:01:40,760
مثل زندگی، می دانید؟
مثل یک وحشت لعنتی است

24
00:01:40,840 --> 00:01:43,040
احساس می شود
ما به یکدیگر بزرگ شده ایم

25
00:01:44,640 --> 00:01:46,960
- با کسی بودی؟
- چرا می پرسی؟

26
00:01:47,040 --> 00:01:49,480
- چون این حس را دارد.
- نه

27
00:01:58,520 --> 00:02:00,000
- دیوید!
- چی؟

28
00:02:00,080 --> 00:02:01,840
من باید بروم، واقعاً حالم بد است.

29
00:02:02,640 --> 00:02:05,240
هی لعنتی کجا بودی؟
این جان است.

30
00:03:13,400 --> 00:03:16,560
باشه،
این میشه 15 پوند، لطفا.

31
00:03:43,440 --> 00:03:44,760
با تشکر

32
00:04:05,920 --> 00:04:07,960
آیا داروهای مسکن را دیده اید؟

33
00:04:13,280 --> 00:04:14,600
دیوید؟

34
00:04:15,640 --> 00:04:16,960
خیر

35
00:04:29,200 --> 00:04:30,720
عیسی من خسته ام

36
00:04:42,000 --> 00:04:44,720
من انرژی ندارم
برای پاک کردن آرایشم

37
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
دوستت دارم خوب بخواب.

38
00:07:23,800 --> 00:07:25,120
میخوای تمرین کنی؟

39
00:07:27,680 --> 00:07:29,280
آره

40
00:07:29,360 --> 00:07:31,240
اگر برای دویدن می روی من می آیم.

41
00:07:32,120 --> 00:07:33,440
شما به آن؟

42
00:07:34,560 --> 00:07:35,880
منظورت چیه؟

43
00:07:37,480 --> 00:07:39,200
دیروز احساس کردی که چرندی

44
00:07:42,280 --> 00:07:43,600
آره

45
00:07:53,040 --> 00:07:54,360
الان چه حسی داری؟

46
00:07:55,560 --> 00:07:56,880
من خوبم

47
00:07:59,360 --> 00:08:01,120
اما شاید من نباید تمرین کنم.

48
00:08:09,120 --> 00:08:11,040
ساعت سه است،
پس تا اون موقع خونه باش

49
00:08:25,800 --> 00:08:28,000
ایستگاه پایانی

50
00:10:06,200 --> 00:10:10,040
آره درست میشه
میدونم بهتر میشه

51
00:10:10,120 --> 00:10:13,400
- برای تولدش چی گرفت؟
- این یکی

52
00:10:13,480 --> 00:10:16,120
-ببین چقدر نازه از شما؟
-نه اون...

53
00:10:16,200 --> 00:10:20,720
خیلی بامزه، دقیقا همینطور نیست
یکی که وقتی کوچیک بودم داشتم؟

54
00:10:20,800 --> 00:10:22,440
بله دقیقا!

55
00:10:22,520 --> 00:10:27,800
ما باید صبر کنیم، اما ای کاش می توانستیم
می تواند با شما باشد خیلی دنج به نظر می رسد

56
00:10:27,880 --> 00:10:30,080
- بله و دلمون برات تنگ شده
- اینجا دیوید است.

57
00:10:32,120 --> 00:10:33,680
- سلام دیوید!
- سلام عزیزم

58
00:10:33,760 --> 00:10:35,080
سلام.

59
00:10:36,320 --> 00:10:38,320
- سلام دیوید.
- سلام

60
00:10:41,600 --> 00:10:43,320
- بیا این کار را بکنیم.
- صبر کن

61
00:10:43,400 --> 00:10:48,320
- باشه ما آماده ایم.
- اوه، چقدر شیرین! به نظر دوست داشتنی میاد

62
00:10:48,400 --> 00:10:50,040
واقعا شیرینه

63
00:10:50,640 --> 00:10:53,360
درسته حالا، باشه؟

64
00:10:53,440 --> 00:10:57,840
بله، زنده بماند
بله، زنده بماند

65
00:10:57,920 --> 00:11:01,680
بله، زنده بماند
100 ساله شدن

66
00:11:01,760 --> 00:11:05,600
البته او زنده خواهد ماند
البته او زنده خواهد ماند

67
00:11:05,680 --> 00:11:10,360
البته او زنده خواهد ماند
100 ساله شدن

68
00:11:10,440 --> 00:11:13,400
چهار تشویق برای اونا.
باشد که او موفق شود.

69
00:11:13,480 --> 00:11:17,360
هیپ، لگن!
هورا! هورا! هورا! هورا!

70
00:11:18,800 --> 00:11:20,160
تشویق ایستاده!

71
00:11:20,240 --> 00:11:24,360
اوه چقدر دوست داشتنی کیک رو نشون بده
خیلی خوبه عجب

72
00:11:24,440 --> 00:11:28,120
سلام بابا بررسی کردی
که ارتقاء بیمه مسافرتی؟

73
00:11:28,200 --> 00:11:30,520
مرتبش کردم خوب است.

74
00:11:30,600 --> 00:11:35,440
درسته این عالی است. خیلی شیرین...
آره کل باند

75
00:12:14,960 --> 00:12:17,440
- دوش می گیری؟
- آره

76
00:12:18,800 --> 00:12:20,360
من به شما ملحق خواهم شد.

77
00:12:22,920 --> 00:12:26,080
خدایا من خیلی گیج شدم

78
00:12:59,120 --> 00:13:00,680
مواظب باش من فقط میرم...

79
00:13:06,640 --> 00:13:09,160
- حالت بدی داری یا چی؟
- نه

80
00:13:10,240 --> 00:13:13,000
- اما من می توانم بگویم چیزی وجود دارد.
- نه، وجود ندارد.

81
00:13:15,880 --> 00:13:17,200
باشه

82
00:14:06,120 --> 00:14:08,480
باشه بچه ها پس به سراغ بعدی بروید.

83
00:14:08,560 --> 00:14:10,560
مشتری تماس می گیرد، عصبانی است.

84
00:14:10,640 --> 00:14:14,080
گوشیش کار نکرده
به مدت دو روز، بدون تماس، بدون پیامک.

85
00:14:14,160 --> 00:14:16,760
به همین دلیل از دست داد
یک تماس کاری امروز صبح

86
00:14:16,840 --> 00:14:19,920
در نتیجه از دست دادن
یک تماس مهم برای شرکت او

87
00:14:20,000 --> 00:14:22,440
او بازپرداخت می خواهد.
چهار رویه چیست؟

88
00:14:22,520 --> 00:14:24,880
عبور می کنیم
برای مدیریت این وضعیت؟

89
00:14:24,960 --> 00:14:27,080
- کسی میخواد اول بره؟
- من این را می دانم.

90
00:14:27,160 --> 00:14:28,480
ادامه بده، شین.

91
00:14:28,560 --> 00:14:31,120
عذرخواهی می کنیم
از طرف Plus Phone.

92
00:14:31,200 --> 00:14:33,840
آره عالی هر کس دیگری؟

93
00:14:33,920 --> 00:14:35,240
بعد؟

94
00:14:35,920 --> 00:14:38,120
فکر کنم این یکی رو هم بلدم

95
00:14:38,200 --> 00:14:42,520
ما عذرخواهی می کنیم و به او می گوییم
که ما نمی توانیم به او بازپرداخت کنیم

96
00:14:42,600 --> 00:14:45,440
برای هر گونه مشکل فنی
که رخ داده اند

97
00:14:45,520 --> 00:14:47,400
زمانی که او از خدمات ما استفاده می کرد.

98
00:14:47,480 --> 00:14:50,000
بله، کامل. هر کس دیگری؟

99
00:14:50,080 --> 00:14:54,120
مطمئن شوید که تیم ما به دست می آورد
تا ته مشکل، شاید؟

100
00:14:54,200 --> 00:14:56,760
آره عالی و آخرین؟

101
00:14:56,840 --> 00:14:58,200
به او یک کوپن پیشنهاد دهید.

102
00:14:58,280 --> 00:15:01,040
- بله.
- برای ده پوند.

103
00:15:01,120 --> 00:15:04,480
- بله، می دانم که برای ده پوند است.
- فقط فکر کردم بهت یادآوری کنم.

104
00:15:04,560 --> 00:15:06,880
بعدی یک مرد جوان
تماس می گیرد تا گزینه های او را بشنود

105
00:15:06,960 --> 00:15:09,080
در رابطه با
اشتراک نرخ ثابت

106
00:15:09,160 --> 00:15:13,240
او بودجه دارد اما نیاز هم دارد
تلفن خود را برای کار به صورت روزانه.

107
00:15:13,320 --> 00:15:16,640
- اینجا چیکار کنیم؟
- ما توضیح می دهیم که خدمات ما چقدر خوب است

108
00:15:16,720 --> 00:15:18,320
در سراسر جنوب لندن

109
00:15:18,400 --> 00:15:20,000
بله خوبه هر کس دیگری؟

110
00:15:20,880 --> 00:15:23,320
بپرسید چقدر داده
او به صورت ماهانه استفاده می کند.

111
00:15:23,400 --> 00:15:26,280
آره عالی آخری؟

112
00:15:26,360 --> 00:15:28,160
- برو، شین.
- تو اینو داری

113
00:15:29,560 --> 00:15:31,600
این چیزی است در مورد
بسته طلایی

114
00:15:31,680 --> 00:15:33,600
- بسته طلایی ...
- آره خوبه

115
00:15:33,680 --> 00:15:36,320
گزینه هایش را به او بدهید
و دسته طلایی را فشار دهید.

116
00:15:37,280 --> 00:15:39,760
- آفرین داداش.
- آفرین، خوب. خوب

117
00:15:39,840 --> 00:15:42,960
مورد آخر: مشتری ناراحت است،
صورت حساب او برای ماه قبل

118
00:15:43,040 --> 00:15:45,120
دو بار قرعه کشی شده است
از حساب او

119
00:15:48,320 --> 00:15:50,880
آره تو بیمه نداری
من می ترسم. پس...

120
00:15:50,960 --> 00:15:54,040
آیا از طریق ما نگاه کرده اید
گزینه های عضویت در وب سایت؟

121
00:15:58,120 --> 00:16:01,040
میتونم بپرسم کیه
من صحبت می کنم با؟ توماس.

122
00:16:01,120 --> 00:16:03,840
... یک یا دو عضو
و... از خانواده.

123
00:16:04,400 --> 00:16:08,240
با توجه به حساب شما شما هستید
فقط پرداخت بیمه استاندارد

124
00:16:11,200 --> 00:16:12,720
آره میفهمم

125
00:16:13,960 --> 00:16:15,880
متاسفم،
من نمی توانم در این مورد به شما کمک کنم.

126
00:16:18,720 --> 00:16:20,280
با تشکر از تماس تلفنی پلاس.

127
00:16:20,360 --> 00:16:22,240
من دیوید هستم،
امروز چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

128
00:16:30,680 --> 00:16:32,400
ببخشید لطفا نگه دارید

129
00:17:48,480 --> 00:17:50,640
دیوید کجا میری؟

130
00:17:50,720 --> 00:17:52,040
فقط باید...

131
00:18:42,120 --> 00:18:43,440
- سلام
- چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

132
00:18:43,520 --> 00:18:46,080
من به دنبال جان تیلور هستم.

133
00:18:49,640 --> 00:18:53,600
آنها ممکن است در تمرین باشند
در حال حاضر آیا شما یک دوست هستید؟

134
00:18:53,680 --> 00:18:55,000
آره

135
00:18:59,120 --> 00:19:00,560
آیا او از شما انتظار دارد؟

136
00:19:00,640 --> 00:19:03,200
نه گوشیشو امتحان کردم...

137
00:19:03,280 --> 00:19:04,760
- اسمت چیه؟
- دیوید

138
00:19:06,520 --> 00:19:09,000
اوه، سلام. من دارم
یک بازدید کننده برای جان تیلور.

139
00:19:09,880 --> 00:19:12,280
دیوید متشکرم.

140
00:19:13,640 --> 00:19:16,560
اگر می‌خواهی بنشینی،
من کسی را می گیرم که او را ردیابی کند.

141
00:19:16,640 --> 00:19:17,960
باشه متشکرم.

142
00:19:56,440 --> 00:19:57,840
- سلام؟
- سلام

143
00:19:59,400 --> 00:20:01,120
- سلام
- چیکار میکنی؟

144
00:20:02,400 --> 00:20:06,160
- کار کردن و شما؟
- من تازه نتایج امتحانم را پس گرفتم.

145
00:20:07,720 --> 00:20:09,560
چطور گذشت؟

146
00:20:09,640 --> 00:20:12,840
خیلی خوب پیش رفت، این دیوانه است.
من نمی توانم آن را باور کنم، دیوید.

147
00:20:13,520 --> 00:20:15,560
- خوبه
- بله، این یک آرامش است.

148
00:20:16,360 --> 00:20:17,800
کی خونه میشی؟

149
00:20:19,440 --> 00:20:21,800
من نمی دانم. من باید کار کنم.
بعدا حرف میزنیم

150
00:20:21,880 --> 00:20:23,840
- باشه فقط خواستم بهت بگم خداحافظ
- خداحافظ

151
00:20:45,040 --> 00:20:48,000
سلام؟ باشه

152
00:20:50,440 --> 00:20:51,960
دیوید؟

153
00:20:52,600 --> 00:20:53,920
جان امروز نیست

154
00:20:56,720 --> 00:20:59,080
- باشه متشکرم.
- اشکالی نداره

155
00:24:38,280 --> 00:24:42,240
زیرنویس: Annika Bidner
plint.com