1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
*الإمبراطور يقدم الفيلم بفخر*
لأول مرة في إيران ترجمة المسلسل الكوري القصير Jang Imjin
@emperor3film
2
00:00:10,024 --> 00:00:20,024
مترجم من الكورية إلى الفارسية
المترجم: الزهراء
إعداد الترجمة والمونتاج: سمعان
3
00:00:21,900 --> 00:00:24,487
هذه السلسلة مبنية على السجلات التاريخية
4
00:00:25,853 --> 00:00:28,050
هذه هي أول مسرحية بدنية في تاريخ البث
5
00:00:30,355 --> 00:00:32,589
وفي بعض الأحيان تكون الحقائق التاريخية أكثر دراماتيكية
6
00:00:55,439 --> 00:00:57,561
حرب إمجين 1592
7
00:01:02,219 --> 00:01:05,906
استنادًا إلى إيمجين جانغ تشو، وحوليات الملك سان تشو، ومذكرات نان جونغ
وسوجو كيوشيك يعتمد أيضًا على كتاب هيديوشي تويوتومي
8
00:01:07,797 --> 00:01:11,490
كان على بحر تشوسان - الجزء الأول
9
00:01:17,100 --> 00:01:23,888
في عام إمجين، تم إرسال جيش كبير قوامه 158.700 شخص إلى تشوسان
10
00:01:25,676 --> 00:01:29,946
كانوا يتحركون بسرعة
11
00:01:31,352 --> 00:01:34,894
وسيطروا على العاصمة (هانيانغ) لمدة 20 يومًا
12
00:01:35,900 --> 00:01:41,202
من أجل تسريع الحرب
وكان الحمالون يحملون فقط الكميات الضرورية من الطعام
13
00:01:42,484 --> 00:01:46,775
لتوفير الأسلحة والغذاء لجيشه
وكان من المتوقع أن يمروا عبر جاي سانغ
14
00:01:46,775 --> 00:01:52,180
سوف تمر قواتهم البحرية عبر Geolassen
15
00:01:55,387 --> 00:02:01,832
ولكن من بحر تشوسان بقلم Y
تم الدفاع عن الجنرال لي سون شين
16
00:02:49,036 --> 00:02:51,668
سأقتل جنودك
17
00:03:20,740 --> 00:03:24,711
لي سون شين (قائد البحرية
18
00:03:32,792 --> 00:03:35,082
الامبراطور من فضلك لا تتركنا
19
00:03:35,106 --> 00:03:40,359
إذا تركتنا
كيف يمكننا البقاء على قيد الحياة؟
20
00:03:40,383 --> 00:03:42,207
لن أتركك إلى الأبد
(سونجو، ملك تشوسان الرابع عشر)
21
00:03:42,207 --> 00:03:44,323
سأعود بالتأكيد مرة أخرى
22
00:03:44,767 --> 00:03:45,803
انتظرني
23
00:03:45,848 --> 00:03:47,884
نحن في انتظاركم
24
00:03:48,245 --> 00:03:50,144
سوف ننتظرك
25
00:03:50,583 --> 00:03:53,019
سوف ننتظرك
26
00:03:55,004 --> 00:03:57,660
الامبراطور
27
00:04:02,348 --> 00:04:05,759
لا نعرف ماذا نفعل
28
00:04:31,425 --> 00:04:32,542
الخادم الخاص بي!
29
00:04:34,290 --> 00:04:36,453
وجاءت أخبار النصر من تشوسان
30
00:04:36,822 --> 00:04:37,921
...ولكن الملك
31
00:04:38,670 --> 00:04:42,337
غادر ملك تشوسان القصر وهرب
32
00:04:44,843 --> 00:04:46,768
تويوتومي هيديوشي
33
00:04:46,769 --> 00:04:48,847
هل هرب الملك؟
34
00:04:48,848 --> 00:04:50,870
لا تتحدث هراء
35
00:04:50,871 --> 00:04:57,860
الملك الذي خسر الحرب
يمكنه أن يفعل شيئين فقط
36
00:04:58,606 --> 00:05:02,307
قاتل حتى النهاية و تموت أو استسلم و تموت
37
00:05:02,308 --> 00:05:05,039
لكن هل هرب؟
38
00:05:15,709 --> 00:05:22,465
أرسل الجيش إلى 8 مقاطعات وأسر الملك
39
00:05:24,745 --> 00:05:31,512
بعد أن أسرت الملك
سأذهب شخصيا إلى تشوسان
40
00:05:32,811 --> 00:05:34,660
سأعبر البحر
41
00:06:06,942 --> 00:06:12,074
كنت أقود ثلاث سفن بحرية
42
00:06:12,863 --> 00:06:14,809
لقد أمرت ثلاث سفن بحرية
43
00:06:16,113 --> 00:06:20,499
لكن سفينة السلحفاة لم تدخل الحرب بعد
44
00:06:23,391 --> 00:06:27,283
السفينة ليست جاهزة بعد
45
00:06:32,032 --> 00:06:34,081
(باني سفينة السلحفاة)
46
00:06:40,490 --> 00:06:43,359
جوسان جولا (موقع البناء
47
00:06:43,944 --> 00:06:44,951
ما هذا
48
00:06:46,568 --> 00:06:49,424
هل تريدنا أن نتقاتل بهذا الحديد الصدئ؟
49
00:06:50,854 --> 00:06:52,675
بهذا السيف الصدئ؟
50
00:06:53,623 --> 00:06:57,253
عام لهذه المعدات
أرسلت سفينة السلحفاة
51
00:06:59,233 --> 00:07:00,523
أوه، سفينة السلحفاة
52
00:07:04,365 --> 00:07:06,266
يا شباب استخدموا هذه الأسلحة
53
00:07:09,098 --> 00:07:10,374
لقد اتصلوا حقا
54
00:07:12,331 --> 00:07:16,181
لا أستطيع قتل أي شخص به
55
00:07:19,928 --> 00:07:20,836
(جولا، مركز القيادة)
56
00:07:20,860 --> 00:07:23,012
(جولا، مركز القيادة)
طفلي، طفلي يعاني من الكثير من الألم
57
00:07:23,843 --> 00:07:27,409
دعني أذهب إلى-
اخرج من هنا-
58
00:07:27,409 --> 00:07:29,718
أين يجب أن أذهب؟
59
00:07:30,266 --> 00:07:33,187
بالكاد هربت من جيونج سانج للوصول إلى هنا
60
00:07:33,188 --> 00:07:35,535
طفلي يموت
دعني أذهب إليك
61
00:07:35,559 --> 00:07:37,407
اذهب بعيدا
62
00:07:37,407 --> 00:07:38,651
البقوليات
63
00:07:38,675 --> 00:07:42,267
أعطيك كل ما عندي من الفول
من فضلك دعني أذهب
64
00:07:42,291 --> 00:07:44,861
على الأقل دعهم يعالجون طفلي
65
00:07:44,885 --> 00:07:46,612
اذهب بعيدا، اذهب بعيدا
66
00:07:46,636 --> 00:07:48,548
عاهرة غبية
67
00:07:48,572 --> 00:07:49,760
قلت اذهب بعيدا
68
00:07:54,895 --> 00:07:57,655
أيها الحمقى
(لي جاي نام)
69
00:07:58,709 --> 00:08:00,870
لقد تخلت الحكومة عن الناس
70
00:08:00,895 --> 00:08:03,943
لا يمكننا تجاوزهم
71
00:08:05,368 --> 00:08:07,549
لا ينبغي أن تفعل هذا للأشخاص الذين مزقتهم الحرب
72
00:08:08,010 --> 00:08:10,453
ضعوا أسلحتكم جانباً
73
00:08:10,477 --> 00:08:13,338
لكن لا يمكننا السماح لأي شخص أن يأتي إليك
74
00:08:13,362 --> 00:08:15,140
هذا هو أمر الجنرال
75
00:08:15,387 --> 00:08:16,478
ماذا قلت
76
00:08:21,167 --> 00:08:22,846
سيدي، من أين أنت؟
77
00:08:22,871 --> 00:08:25,089
أنا من دونغ نا، ابني هو ماك دونغ
78
00:08:25,113 --> 00:08:27,048
اسم ابني هو ماك دونج
79
00:08:32,015 --> 00:08:34,352
تم إطلاق النار على ابني
80
00:08:35,202 --> 00:08:36,927
إطلاق النار عليه لأنه كان يبكي
81
00:08:39,422 --> 00:08:41,926
انهض واستدر
82
00:08:57,859 --> 00:09:00,508
قتل جميع أهل قريتنا
83
00:09:00,532 --> 00:09:03,300
ماك دونغ! ماك دونغ
84
00:09:03,324 --> 00:09:06,155
طفلي العزيز
85
00:09:13,820 --> 00:09:17,585
ماتت والدة ماك دونغ بجانبه
86
00:09:28,918 --> 00:09:31,935
أبي...لا يوجد شيء مميز
87
00:09:31,959 --> 00:09:37,241
عليك فقط أن تضع بعض الدواء على جرحه
وبعد ذلك سيشعر بالتحسن على الفور
88
00:09:37,785 --> 00:09:40,745
اسمي لي جي نام
89
00:09:41,386 --> 00:09:42,995
هذا الطفل يبدو جميلا
90
00:09:43,019 --> 00:09:46,797
آه ولكن... هل أتيت حقًا كل هذه المسافة من جيونج سانج؟
91
00:09:46,821 --> 00:09:49,405
لذلك يجب أن تكون جائعا جدا
92
00:09:57,860 --> 00:10:01,496
هل رأيت هل رأيت الجنرال؟
93
00:10:05,457 --> 00:10:06,848
شكرا شكرا لك
94
00:10:06,872 --> 00:10:09,053
أوه، انزل تلك السلة الخاصة بك -
شكرا لك -
95
00:10:10,893 --> 00:10:13,050
الفاصوليا! البقوليات
96
00:10:24,111 --> 00:10:27,846
جيونج سانج هي أرض مدمرة
97
00:10:27,870 --> 00:10:29,453
ليس فقط جيونج سانج
98
00:10:29,477 --> 00:10:32,022
كما دمر اليابانيون العديد من الأماكن الأخرى
99
00:10:32,046 --> 00:10:34,374
يقولون أنهم يريدون القبض على الملك
100
00:10:34,397 --> 00:10:37,234
على الرغم من أن معظم الناس ماتوا خلال هذا الوقت
101
00:10:38,028 --> 00:10:41,699
قتل وأسر ونهب
102
00:10:42,140 --> 00:10:46,987
هذه الكلبات تفعل أشياء سيئة حقا
103
00:10:47,651 --> 00:10:49,514
يبصقون عليهم
104
00:10:50,759 --> 00:10:52,512
...اسم هذا الطفل الذي أحضروه
105
00:10:52,536 --> 00:10:54,754
الملك يختبئ في بيونغ يانغ
106
00:10:54,755 --> 00:10:57,500
الملك يختبئ في بيونغ يانغ
(ناديونج)
107
00:10:59,002 --> 00:11:00,995
لقد تلقينا تقريرا من بيونغ يانغ
108
00:11:01,019 --> 00:11:03,260
لقد عبروا تقريبًا نهر إيمجين
109
00:11:04,324 --> 00:11:09,780
ومع ذلك، لم يقبضوا على الملك
مسألة وقت فقط
110
00:11:10,903 --> 00:11:14,903
لم يعد لدينا جنود متطوعين
ليس لدينا معدات بعد الآن
111
00:11:17,870 --> 00:11:23,395
ما هو الهدف من هذه الحرب؟
112
00:11:26,164 --> 00:11:29,278
الذي قتل الكثير من الناس
113
00:11:31,717 --> 00:11:34,995
جنرال... من فضلك لا تقاتل بعد الآن
114
00:11:35,019 --> 00:11:37,992
ماذا تقصد
115
00:11:38,610 --> 00:11:40,082
الهدف؟
116
00:11:41,344 --> 00:11:43,231
أنا لا أفهم ما تقوله
117
00:11:43,255 --> 00:11:49,141
هل يجب أن نستسلم؟ بعد كل الصعوبات التي مررت بها من أجل صنع السفينة
كان لدينا سلحفاة، ولم تكن تلك السفينة في حرب قط
118
00:11:49,165 --> 00:11:54,816
أثناء بناء تلك السفينة المحكمة
ولم يرسل لنا حتى كيسًا من الأرز
119
00:11:54,816 --> 00:11:57,423
حتى عندما يكون ملك البلاد
لقد رحل، ولم يفعلوا شيئًا
120
00:11:58,636 --> 00:12:02,360
لا أريد لك حياتك
التضحية من أجل مثل هذا الوطن
121
00:12:03,453 --> 00:12:08,713
لديك 26 سفينة فقط للقتال
جيشكم صغير
122
00:12:08,713 --> 00:12:12,786
كيف يمكنك تحمل مثل هذا العبء الثقيل؟
تحمل وحدها؟
123
00:12:14,415 --> 00:12:20,236
البحرية جيونج سانج تتعرض لهجوم من اليابانيين
سوف يقتلوننا جميعًا، كما تم حل جزء من الجيش
124
00:12:20,260 --> 00:12:22,708
…اسم هذا الطفل
125
00:12:24,986 --> 00:12:28,215
ما اسم ذلك الطفل الذي جاء من كيونغسانغ؟
126
00:12:28,239 --> 00:12:31,787
نعم اسمه ماك دونغهي من دونغ نا
127
00:12:31,811 --> 00:12:35,098
جنرال، من فضلك استمع لي
128
00:12:35,121 --> 00:12:37,511
لماذا عليك أن تتحمل؟
129
00:12:37,535 --> 00:12:39,460
لماذا علينا أن نموت؟
130
00:12:40,076 --> 00:12:41,602
اسم الضابط
131
00:12:42,905 --> 00:12:44,937
ما هو في نظرك هدف الحرب؟
132
00:12:46,664 --> 00:12:49,522
من الذي نقاتل من أجله؟
133
00:12:55,712 --> 00:12:57,408
لي جاي نام
134
00:12:58,119 --> 00:13:00,183
لماذا نقاتل؟
135
00:13:11,806 --> 00:13:13,189
استمع
136
00:13:15,048 --> 00:13:22,844
من الآن وحتى نهاية الحرب... لا يجب عليك ذلك
ننسى مسؤوليتك
137
00:13:22,868 --> 00:13:25,007
يمكنك أن تفعل ذلك
138
00:13:29,998 --> 00:13:32,511
لا يمكننا أن نخسر مرة أخرى
139
00:13:33,157 --> 00:13:35,235
يمكنك أن تفعل ذلك
140
00:13:35,543 --> 00:13:38,089
سأبذل قصارى جهدي -
سأفعل ذلك -
141
00:13:48,636 --> 00:13:54,301
يجب أن تؤمن بنفسك
142
00:14:02,537 --> 00:14:04,337
ساتشيون
143
00:14:04,361 --> 00:14:07,305
مجرفتي هي مجرفتي
144
00:14:17,523 --> 00:14:21,047
رؤوس هؤلاء الأطفال والنساء
لا يمكننا تحديد هوية
145
00:14:22,907 --> 00:14:24,795
ليس هناك نقطة في رميهم بعيدا
أشعلهم في النار
146
00:14:38,019 --> 00:14:40,379
أيها الضابط، إنها ثقيلة، فلنحملها
147
00:14:41,182 --> 00:14:42,492
ضابط
148
00:14:45,445 --> 00:14:47,239
اذهب إلى الجانب الآخر
149
00:14:48,854 --> 00:14:52,171
كم أنت بطيء
أوه، كم هو ثقيل
150
00:14:54,945 --> 00:14:56,290
ضابط
151
00:14:56,314 --> 00:14:57,710
قلت أنني لا أريد ذلك
152
00:14:57,734 --> 00:14:59,805
الضابط يازارين، دعنا نساعدك
153
00:14:59,829 --> 00:15:01,109
ليست هناك حاجة
154
00:15:01,134 --> 00:15:03,107
إنه ثقيل جدًا أيها الضابط
155
00:15:08,913 --> 00:15:10,795
أوه، كان ثقيلا
156
00:15:17,254 --> 00:15:19,827
خط الهجوم
157
00:15:29,197 --> 00:15:30,953
مهلا ... هوانج جيل
158
00:15:33,042 --> 00:15:34,654
هل أنت عداء جيد -
نعم -
159
00:15:34,655 --> 00:15:38,800
لذا اذهب على بعد 300 متر من هنا
160
00:15:38,824 --> 00:15:41,038
عندما سمعت الأغنية
ارجع إلى هنا، هل تفهم؟
161
00:15:41,062 --> 00:15:42,565
نعم فهمت
162
00:15:44,421 --> 00:15:46,033
حسناً، اذهب -
عين -
163
00:15:54,491 --> 00:15:57,365
(لي سانغ جي)
164
00:16:06,287 --> 00:16:07,982
هل شعرت بالخوف
165
00:16:11,325 --> 00:16:12,720
لا، ليس الأمر كذلك
166
00:16:14,216 --> 00:16:15,906
لا توجد مشكلة
167
00:16:16,809 --> 00:16:19,512
كانت هذه هي المرة الأولى التي أواجه فيها العدو
168
00:16:20,903 --> 00:16:24,309
مباشرة بعد القائد
لقد أصبحت ضابطًا بحريًا
169
00:16:24,309 --> 00:16:26,962
كانت المرة الأولى التي أواجه فيها العدو وكنت خائفًا
170
00:16:28,517 --> 00:16:33,569
القوات البحرية والبرية مختلفة جدا
171
00:16:35,905 --> 00:16:37,569
لي صن ج
172
00:16:38,308 --> 00:16:40,004
أخبرني
173
00:16:46,803 --> 00:16:53,464
منذ اللحظة الأولى التي رأيت فيها العدو... كنت خائفاً
174
00:16:54,401 --> 00:16:56,275
كنت خائفة حقا
175
00:16:56,300 --> 00:17:00,350
لم أستطع سماع أي شيء
لم أستطع رؤية أي شيء
176
00:17:01,131 --> 00:17:03,896
اعتقدت أنه لا ينبغي لي السماح لهم بالاقتراب مني
177
00:17:05,736 --> 00:17:09,346
لقد كانوا مسلحين فقط بالبنادق
178
00:17:10,483 --> 00:17:14,007
قبل أن يهاجمنا العدو
يمكننا رؤيتهم
179
00:17:14,549 --> 00:17:17,604
وأطلقنا الكرة الأولى
180
00:17:22,451 --> 00:17:24,442
لكننا لم نضربهم
181
00:17:26,311 --> 00:17:29,417
أردنا الاستمرار في رمي الكرة
182
00:17:29,891 --> 00:17:32,805
لكن اليابانيين كادوا أن يهاجمونا
183
00:17:34,453 --> 00:17:36,147
لقد كانوا سريعين جدًا
184
00:17:37,401 --> 00:17:39,085
إلى أي مدى كان لك؟
185
00:17:39,109 --> 00:17:41,058
حوالي 300 متر
186
00:17:42,615 --> 00:17:46,221
هاجمناهم على الفور بعد إشارة الهجوم
187
00:17:46,656 --> 00:17:53,095
حسناً، 300 متر، حريق -
نار -
188
00:17:53,100 --> 00:17:56,948
لقد أطلقنا النار، والآن نهاجم -
نحن نهاجم
189
00:17:56,972 --> 00:17:59,072
هجوم!
190
00:18:02,501 --> 00:18:05,666
فتيل متفجر -
فتيل متفجر -
191
00:18:08,739 --> 00:18:11,317
البارود -
البارود -
192
00:18:14,443 --> 00:18:16,709
ورق -
ورق -
193
00:18:20,219 --> 00:18:23,455
(قطعة خشب من شجرة هيفا)
194
00:18:26,607 --> 00:18:29,262
صب كثيرا
صب كثيرا
195
00:18:32,623 --> 00:18:37,252
ادفع بقوة
اضغط بقوة
196
00:18:40,559 --> 00:18:43,402
ضع الرصاصة الأصلية
197
00:18:45,317 --> 00:18:47,929
النار بقوة عظيمة
198
00:19:00,817 --> 00:19:04,088
أوه، أنت ميت أيضا
199
00:19:04,476 --> 00:19:09,368
لقد ماتت أثناء ملء الكرات الخاصة بك
200
00:19:09,392 --> 00:19:12,394
صعد اليابانيون إلى سفينتنا
وكادوا أن يقتلونا جميعاً
201
00:19:12,418 --> 00:19:15,068
هل تريد حقًا العمل بهذه الطريقة؟
202
00:19:16,162 --> 00:19:20,357
هذا خطأ... لقد أخطأنا
203
00:19:21,790 --> 00:19:27,114
ليس فقط سرعة ملء الكرات هي المهمة
ولكن هناك أشياء أكثر أهمية
204
00:19:30,885 --> 00:19:38,044
إذا أخطأنا الطلقة الأولى
ليس لدينا فرصة لإطلاق الطلقة الثانية
205
00:20:04,944 --> 00:20:08,725
سيكونون العدو الأول لسفينة السلحفاة
206
00:20:09,845 --> 00:20:14,428
سيكون هذا أول لقاء مع السفينة لليابانيين
207
00:20:19,345 --> 00:20:21,553
...سفينة السلحفاة
208
00:20:22,101 --> 00:20:24,439
هل يستطيع المقاومة؟
209
00:20:29,046 --> 00:20:34,019
أعتقد أن سفينة السلحفاة ل
لا تكن مستعدًا للحرب. وقد لا يعود بالسلامة
210
00:20:35,632 --> 00:20:39,008
لا تتأذى (العنوان إلى السفينة
211
00:20:43,253 --> 00:20:45,284
لا تتحدث بهذه الطريقة
212
00:20:50,500 --> 00:20:53,638
ليس هناك غد بالنسبة لي
213
00:20:53,914 --> 00:21:01,388
أنا رجل شاشون. لي جاي نام
214
00:21:01,832 --> 00:21:07,354
لن يتذكر أحد اسمي
لكن جنرالك سوف يتأكد من أنهم يتذكرون
215
00:21:07,877 --> 00:21:12,850
هذه ستكون حياتي
216
00:21:23,209 --> 00:21:25,955
مسؤول الخدمة في غيسان، لي جاي نام
217
00:21:26,606 --> 00:21:31,194
عندما بدأت الحرب
أول سفينة سلحفاة تتجه نحو العدو
218
00:21:32,269 --> 00:21:38,550
عليك أن تقترب كثيرًا من العدو وستكون وحيدًا
بسبب سفينة Panxeon، اقترب من العدو قدر الإمكان
219
00:21:38,574 --> 00:21:42,267
يجب عليك أنت وسفينة السلحفاة
محاربة العدو في كل وقت غدا
220
00:21:42,291 --> 00:21:44,982
سفينة السلحفاة، الكابتن لي جاي نام
221
00:21:45,006 --> 00:21:47,220
أنا أطيع طلبك
222
00:21:52,328 --> 00:21:58,338
تهاجم سفينة السلحفاة أولاً. ثم
كانت سفينة بانكسيون خلفه
223
00:22:01,926 --> 00:22:07,960
اذهب، اذهب، اذهب
224
00:22:07,984 --> 00:22:10,261
اخرج (جيسون، الطابق الأول
225
00:22:12,795 --> 00:22:16,155
اتركه، قلت اتركه
226
00:22:17,482 --> 00:22:19,182
ماذا حدث
227
00:22:19,206 --> 00:22:21,808
هذا هو الذي جاء مع ذلك الطفل
228
00:22:22,394 --> 00:22:24,220
يقول أنه يريد القتال
229
00:22:26,078 --> 00:22:28,027
ابني مات
230
00:22:28,051 --> 00:22:36,954
ستكون سفينة بانكسيون خلف سفينة السلحفاة
علينا أولا أن نواجه العدو
231
00:22:37,578 --> 00:22:42,094
ما أريد أن أقوله هو أننا
سوف نتعرض لجميع هجمات العدو
232
00:22:42,118 --> 00:22:47,383
لذلك سوف نموت في هذه الحرب
233
00:22:50,637 --> 00:22:54,169
الآن بعد أن فهمت، هل تريد البقاء هنا مرة أخرى؟
234
00:22:58,912 --> 00:23:01,013
إذا كان لديك عائلة لتعتني بها
235
00:23:02,230 --> 00:23:03,876
أو إذا كنت والد شخص ما
236
00:23:03,900 --> 00:23:07,279
أو إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة
237
00:23:09,027 --> 00:23:11,139
هذه هي فرصتك الأخيرة
238
00:23:11,840 --> 00:23:13,586
النزول من سفينة السلحفاة
239
00:23:28,362 --> 00:23:32,627
كان اسم طفلي الميت ماك دونغ
240
00:23:34,106 --> 00:23:37,303
لقد مات ابني أيضًا، ولا أريد مغادرة السفينة
241
00:23:37,327 --> 00:23:38,494
ولن أنزل من السفينة أيضًا
242
00:23:38,647 --> 00:23:40,128
أنا أيضا
243
00:23:40,152 --> 00:23:41,416
نبقى
244
00:23:41,440 --> 00:23:44,678
حتى لو اندفع اليابانيون نحونا
245
00:23:44,702 --> 00:23:47,466
إذا قاتلنا، لن تموت العائلات
246
00:23:48,214 --> 00:23:51,232
من الواضح أننا لن ننزل -
لن ننزل -
247
00:23:53,468 --> 00:23:55,550
الموت ليس شيئا خاصا
248
00:24:06,179 --> 00:24:08,307
لقد تأثرت
249
00:24:57,663 --> 00:24:59,796
نحن نقاتل
250
00:25:05,984 --> 00:25:10,352
نحن نقاتل
251
00:25:34,450 --> 00:25:37,781
لنذهب -
دعنا نذهب!
252
00:25:37,805 --> 00:25:47,805
العمل من فريق الترجمة في شركة Emperor Film
المترجم: الزهراء
إعداد الترجمة والمونتاج: سامان
253
00:26:02,973 --> 00:26:05,674
حرب ساتشيون (بعد 46 يومًا
254
00:26:07,487 --> 00:26:11,265
علامة الحرب... سفينة العدو قريبة
255
00:26:14,391 --> 00:26:16,221
مفاجأة لهم
256
00:26:17,966 --> 00:26:20,635
هل بقي أي جنود في جيش تشوسون؟
257
00:26:23,146 --> 00:26:25,250
! كل الهجوم
258
00:26:27,772 --> 00:26:30,092
سوف تهاجم سفينة السلحفاة
259
00:26:33,054 --> 00:26:36,361
لدينا أوامر بالهجوم
(الطابق الثالث)
260
00:26:42,614 --> 00:26:44,241
سوف تهاجم سفينة السلحفاة
261
00:26:45,003 --> 00:26:46,917
سوف تهاجم سفينة السلحفاة
262
00:26:47,690 --> 00:26:51,014
أيها البحارة، استعدوا
(الطابق الثاني)
263
00:26:54,311 --> 00:26:56,733
سوف تهاجم سفينة السلحفاة
264
00:26:58,326 --> 00:27:00,760
سوف تهاجم سفينة السلحفاة
265
00:27:03,410 --> 00:27:06,482
نحن نمضي قدما
مجداف
266
00:27:31,003 --> 00:27:33,371
لقد جاؤوا! لقد جاؤوا
267
00:27:39,567 --> 00:27:43,558
ما هو ذلك الشيء الغريب؟
268
00:27:51,545 --> 00:27:53,251
200 متر
269
00:27:59,314 --> 00:28:00,979
190 متر
270
00:28:08,988 --> 00:28:10,745
180 متر
271
00:28:21,818 --> 00:28:23,662
160 متر
272
00:28:27,278 --> 00:28:29,712
هل يهاجمون؟
273
00:28:29,736 --> 00:28:32,456
آها! اطلاق النار على هذا الشيء الغريب
274
00:28:40,409 --> 00:28:42,122
110 متر
275
00:28:47,829 --> 00:28:49,179
100 متر
276
00:28:49,491 --> 00:28:52,756
لقد اقتربوا جدا
ألا تريد أن تفعل شيئا؟
277
00:28:52,779 --> 00:28:58,012
أهوي! من الأفضل أن تفتح عينيك جيدًا وتغلق فمك
278
00:29:02,987 --> 00:29:06,855
استمر في التحرك -
استمر في التحرك -
279
00:29:09,590 --> 00:29:11,945
نار -
نار -
280
00:29:30,317 --> 00:29:31,958
تدمير تلك السفينة
281
00:29:46,759 --> 00:29:48,701
توقفت سفينة السلحفاة
282
00:29:48,725 --> 00:29:52,776
أيها الجنرال، عليهم أن يعودوا
مثل هذه المواجهة سوف تسبب خسائر فادحة
283
00:29:56,597 --> 00:29:58,535
خذ مأوى!
284
00:30:06,661 --> 00:30:08,814
كلنا نموت
285
00:30:11,068 --> 00:30:13,554
نرجو أن تحمينا الآلهة
286
00:30:26,138 --> 00:30:28,563
استمر في إطلاق النار
287
00:30:49,958 --> 00:30:51,553
هل رأيت
288
00:30:52,424 --> 00:30:54,132
لا شيء يحدث لنا
289
00:30:54,553 --> 00:30:56,730
في سفينة السلحفاة، السهام لا تصل إلينا
290
00:30:58,638 --> 00:31:06,213
ارفع رأسك. استيقظ! يهز
هل أنت خائف من الموت؟ قف طويل القامة
291
00:31:08,671 --> 00:31:10,529
مجداف
292
00:31:12,942 --> 00:31:16,306
أسرعوا، لن نموت
293
00:31:27,358 --> 00:31:30,523
أبي، أنت خائف حقًا
294
00:31:30,739 --> 00:31:32,192
هل هذا طفل؟
295
00:31:32,679 --> 00:31:34,132
استيقظ مبكرا
296
00:31:35,413 --> 00:31:37,548
اذهبوا إلى أماكنكم
297
00:31:41,384 --> 00:31:43,285
كفى!
298
00:31:46,940 --> 00:31:48,274
ماذا
299
00:31:50,163 --> 00:31:52,067
السهام لا تدخل؟
300
00:31:52,091 --> 00:31:54,685
لقد حان الوقت، هجمات سفينة السلحفاة
301
00:31:55,016 --> 00:31:57,275
اذهب إلى موقع العدو
302
00:31:59,977 --> 00:32:03,539
آها! هذا الخشب أقوى منك
303
00:32:03,983 --> 00:32:07,491
سفينة السلحفاة هي أرضنا
304
00:32:08,350 --> 00:32:11,668
لقد منعت سهام العدو بالكامل
305
00:32:16,391 --> 00:32:19,716
محاربة هؤلاء البلهاء سخيف
306
00:32:37,175 --> 00:32:38,635
إنهم أمامنا مباشرة
307
00:32:38,659 --> 00:32:40,060
(هنا جونغ تونغ (نوع من كرة الحرب).
308
00:32:40,084 --> 00:32:41,483
الإثارة
309
00:32:44,862 --> 00:32:46,141
حريق!
310
00:32:51,917 --> 00:32:53,352
!مرة أخرى
311
00:32:53,376 --> 00:32:55,182
جيجا (نوع من كرة الحرب
312
00:32:58,282 --> 00:32:59,739
حريق!
313
00:33:04,181 --> 00:33:06,767
تشونجا تشونتونج (نوع من مدفع الحرب
314
00:33:07,040 --> 00:33:08,456
حريق!
315
00:33:14,339 --> 00:33:15,736
عام!
316
00:33:20,999 --> 00:33:22,741
هذه سفينة كبيرة
317
00:33:27,565 --> 00:33:30,312
الآن هو الوقت المناسب
حرب سانجين (ماربلاند
318
00:33:30,336 --> 00:33:32,583
حرب سانجين
319
00:34:12,730 --> 00:34:15,338
(جيسون، هيونيا تشونتونج (نوع من كرة الحرب).
320
00:34:15,362 --> 00:34:16,803
هيونيا
321
00:34:37,731 --> 00:34:40,545
جنرال، نحن قريبون جدًا من العدو
322
00:34:40,569 --> 00:34:42,400
يجب أن نقترب
323
00:35:15,252 --> 00:35:16,830
إعادة الملء
324
00:35:18,266 --> 00:35:19,862
ليس لدينا الوقت لملء
325
00:35:29,597 --> 00:35:30,793
ضرب قائدهم
326
00:37:25,301 --> 00:37:28,633
جنرال، كيف يمكنك أن تفعل ذلك هذه المرة؟
تحمل العبء وحدها؟
327
00:37:28,657 --> 00:37:30,515
أنا خائف
328
00:37:30,539 --> 00:37:32,312
لا أستطيع أن أخسر مرة أخرى
329
00:37:32,336 --> 00:37:36,493
لن يتذكر أحد اسمي
جنرالك، تأكد من أنهم يتذكرون
330
00:37:36,517 --> 00:37:38,517
عام!
331
00:37:44,241 --> 00:37:51,245
هل اقتربنا منهم؟ خط
هل تستطيع رؤية العدو بوضوح؟
332
00:37:55,793 --> 00:37:59,277
نعم أرى أننا على بعد 50 مترا
333
00:38:00,632 --> 00:38:06,714
تأكد من هذه المسافة
334
00:38:09,338 --> 00:38:11,418
جانج ساجين
335
00:38:15,000 --> 00:38:25,000
العمل من فريق الترجمة في شركة Emperor Film
المترجم: الزهراء
إعداد الترجمة والمونتاج: سامان
336
00:38:51,465 --> 00:38:53,342
أنت غريب
337
00:38:53,661 --> 00:38:57,334
!الأسطول كله سوف يهاجم
338
00:38:58,565 --> 00:39:06,192
كلها تهدف إلى العدو
تبدو جيدة
339
00:39:30,925 --> 00:39:34,027
! التركيز لاطلاق النار
340
00:40:15,631 --> 00:40:18,140
نحن على قيد الحياة!
341
00:40:24,030 --> 00:40:27,586
ضابط جائع، جائع
342
00:40:27,610 --> 00:40:29,591
دعنا نذهب
343
00:40:32,155 --> 00:40:34,219
…دعونا نأكل
344
00:40:39,318 --> 00:40:41,113
يا شباب
345
00:40:41,137 --> 00:40:43,560
يمكن لكل واحد منكم أن يأكل وعاءين
346
00:40:57,636 --> 00:40:58,880
وأبلغ الجنرال بذلك
347
00:40:58,904 --> 00:41:02,874
نجت جميع السفن الـ 26
وتشمل أيضًا سفينة السلحفاة
348
00:41:03,739 --> 00:41:10,233
ولحسن الحظ، لم تقع إصابات
وأصيب العديد من الجنود
349
00:41:10,257 --> 00:41:14,022
هذا كان تقريري، أيها الضابط نا دونغ
350
00:41:16,355 --> 00:41:17,681
...وهلم جرا
351
00:41:23,457 --> 00:41:24,953
عام
352
00:41:25,543 --> 00:41:29,317
من الآن فصاعدا، كن آمنا في الحروب
353
00:41:38,895 --> 00:41:40,713
عام
354
00:41:40,737 --> 00:41:42,191
يرجى الوقوف في المرة القادمة
355
00:41:42,215 --> 00:41:46,591
وكانت هذه هي المرة الأولى التي العدو
أرى من مسافة قريبة
356
00:41:49,916 --> 00:41:54,195
هذا الجرح يمنحني الوعي
357
00:42:03,801 --> 00:42:05,326
عام
358
00:42:06,602 --> 00:42:08,293
لقد كان خطأي
359
00:42:11,096 --> 00:42:13,416
نعم، كان ذلك بسببك
360
00:42:14,713 --> 00:42:17,216
لقد اقتربنا اليوم من العدو كثيرًا
361
00:42:19,922 --> 00:42:23,168
بفضلك، يمكننا أن نكون قريبين جدًا
362
00:42:24,531 --> 00:42:28,909
وبالمثل، أيها الجنرال، يجب أن تكون دائمًا في المؤخرة
363
00:42:31,282 --> 00:42:34,998
هناك شيء واحد فقط للقيام به الآن
364
00:42:37,250 --> 00:42:40,883
…كون أول شخص على الجسر
(يعني الأموال المستخدمة للصعود على السفينة)
365
00:42:40,907 --> 00:42:44,032
ويكون آخر شخص ينزل من السفينة
366
00:43:04,786 --> 00:43:07,300
(دنغ بو (شي تشانغ
367
00:43:17,586 --> 00:43:20,350
(هدية هيديوشي تويوتومي)
368
00:43:22,660 --> 00:43:24,075
سلحفاة؟
369
00:43:25,801 --> 00:43:29,405
شيء غريب على شكل سلحفاة
370
00:43:29,429 --> 00:43:31,080
مع تنين مع كرة في فمه
371
00:43:31,104 --> 00:43:35,830
مثل وحش البحر تلك السفينة
هل تبتلع الصغار؟
372
00:43:44,882 --> 00:43:48,239
أظهر الجيش المهزوم شجاعته
373
00:43:48,263 --> 00:43:53,387
فكيف يمكن تدمير مثل هذا البلد؟
هل لديك مثل هذه السفينة؟
374
00:43:54,381 --> 00:43:59,765
ليس ذلك فحسب، بل سقف السفينة
لا يمكنك رؤية أي شيء منه
375
00:43:59,789 --> 00:44:02,423
فكيف يمكنهم الرؤية بالخارج؟
376
00:44:02,447 --> 00:44:04,535
إنها عمياء مثل السفينة
377
00:44:05,168 --> 00:44:06,865
سفينة عمياء؟
378
00:44:08,733 --> 00:44:11,104
هل يسمونها سفينة عمياء؟
379
00:44:19,280 --> 00:44:22,567
لا يمكنك أن ترى الآن
380
00:44:24,312 --> 00:44:26,910
هذه مجرد شائعات في ساحة المعركة
381
00:44:29,031 --> 00:44:31,478
(ثلاثة أيام بعد حرب ساتشيون)
382
00:44:43,265 --> 00:44:46,165
واحد، اثنان، ثلاثة
383
00:44:46,190 --> 00:44:48,122
ثلاث سفن للعدو
384
00:44:48,146 --> 00:44:50,417
السفينة الرئيسية هي العقبة
385
00:44:52,663 --> 00:44:55,306
جيد، عظيم، عظيم
386
00:44:55,850 --> 00:44:57,630
تلك السفينة هي العدو
387
00:44:59,831 --> 00:45:03,075
تلك السفينة الفرن؟
388
00:45:05,769 --> 00:45:07,549
هو نفسه
389
00:45:08,585 --> 00:45:10,787
ثلاث سفن للعدو
390
00:45:10,811 --> 00:45:13,118
اليسار -
إلى اليسار -
391
00:45:13,142 --> 00:45:15,168
اليسار!
392
00:45:29,810 --> 00:45:31,624
اقتربوا منا
393
00:45:31,925 --> 00:45:34,800
اليسار -
الجانب الأيسر -
394
00:45:43,830 --> 00:45:47,665
يبدو الأمر كما لو أنهم قادمون من الجانب الآخر
395
00:45:48,999 --> 00:45:54,196
المضي قدما! علينا أن نأخذ جنرالهم
396
00:45:54,220 --> 00:45:56,220
مباشر!
397
00:45:59,759 --> 00:46:04,034
سنموت حتى نقتلكم جميعاً
398
00:46:18,878 --> 00:46:20,831
سفينة الجنرال شون
399
00:46:20,855 --> 00:46:23,488
سفينة الجنرال شون أمامنا مباشرة
400
00:46:23,512 --> 00:46:26,994
نرجو أن تحمينا الآلهة
401
00:46:33,204 --> 00:46:34,883
ماذا تفعل؟
402
00:46:34,907 --> 00:46:37,237
أطلق النار على تلك السفينة اللعينة
403
00:46:41,181 --> 00:46:42,957
دعنا نذهب!
404
00:46:44,523 --> 00:46:46,372
اضغط عليهم!
405
00:46:46,396 --> 00:46:52,396
العمل من فريق الترجمة في شركة Emperor Film
المترجم: الزهراء
إعداد الترجمة والمونتاج: سامان
406
00:46:52,445 --> 00:46:56,535
كان على بحر تشوسان
407
00:46:56,976 --> 00:46:57,567
[ما سنشاهده في الحلقة القادمة]
408
00:46:57,568 --> 00:47:00,532
[ما سنشاهده في الحلقة القادمة]
هناك الكثير من سفن العدو
409
00:47:00,556 --> 00:47:01,881
لي سون شين
410
00:47:03,149 --> 00:47:04,839
ضرب رقبة لي سون شين
411
00:47:04,840 --> 00:47:06,432
يجب أن تكون هذه ابنة واكي زاكا
412
00:47:07,469 --> 00:47:11,677
لقد وقعنا في مشكلة. ليس لدينا وسيلة للهجوم والهروب
413
00:47:17,229 --> 00:47:20,484
سأموت في الحرب
414
00:47:22,084 --> 00:47:24,558
ولكن ليس اليوم
415
00:47:31,292 --> 00:47:52,002
كاري من فريق ترجمة فيلم الإمبراطور
@emperor3film