1 00:00:00,620 --> 00:00:04,840 Ο Κύριός μου και εγώ θα θέλαμε να σας καλωσορίσουμε όλοι, οι πιο πολλά υποσχόμενοι καλλιτέχνες 2 00:00:04,860 --> 00:00:05,840 σήμερα. 3 00:00:06,520 --> 00:00:07,800 Μη με κοιτάς στα μάτια. 4 00:00:10,460 --> 00:00:13,500 Θα έχετε πέντε ημέρες για να εμφανίσετε το δικό σας τέχνη στον εκθεσιακό μας χώρο. 5 00:00:14,880 --> 00:00:17,620 Εδώ είναι η απεριόριστη επιτυχία. 6 00:00:21,200 --> 00:00:23,700 Απόλυτα φυσιολογικό μάτσο ανθρώπων, αυτοί σουρεαλιστές. 7 00:00:25,320 --> 00:00:29,680 Τον βρήκε συσκευασμένο με την καημένη. Είναι λυπηρό μου καθήκον να σας ενημερώσω όλους 8 00:00:29,700 --> 00:00:31,840 ότι η δεσποινίς Λέικ πέθανε στο νύχτα. 9 00:00:32,119 --> 00:00:36,020 Βάζω την ημερομηνία σε lockdown. Τι; Αποκλείεται. Γαμώτο μικρό φασίστα. 10 00:00:37,040 --> 00:00:38,040 Υπομονή, αγάπη μου. 11 00:00:38,620 --> 00:00:40,260 Το μυστικό μας είναι ασφαλές μαζί μου. 12 00:00:41,400 --> 00:00:44,980 Πιστεύετε σοβαρά ότι κάποιος από εμάς ήταν ικανός να σκοτώσει τη Σίλα; 13 00:00:45,300 --> 00:00:47,040 Δεν νομίζουμε, κύριε. 14 00:00:47,700 --> 00:00:48,700 Ξέρουμε. 15 00:00:49,500 --> 00:00:51,280 Αυτό σημαίνει ότι είμαστε όλοι ύποπτοι; 16 00:00:52,340 --> 00:00:54,820 Και κανείς άλλος δεν έχει δει αυτόν τον πίνακα, είσαι σίγουρος; 17 00:00:55,100 --> 00:00:56,920 Η γυναίκα μου, αλλά είναι στις Βρυξέλλες. 18 00:00:57,240 --> 00:00:59,880 Το τραπεζικό βιβλιάριο που βρήκα στο Miss Legger's κομοδίνο. 19 00:01:00,240 --> 00:01:04,739 Από το περασμένο καλοκαίρι βγάζει μηνιαία πληρωμές σε κάποιον Charlie L. 20 00:01:05,239 --> 00:01:08,160 Ήσουν ναρκωμένος, όπως η δεσποινίς Legger. 21 00:01:09,020 --> 00:01:10,020 Το όπιο στο κρασί. 22 00:01:10,120 --> 00:01:12,840 Ένα γυάλινο περίστροφο. Έχει φύγει. 23 00:01:13,520 --> 00:01:18,040 Στον ασύρματο σύντροφό μου, Charlie L. Πολλά αγάπη, S.L. Το βρήκα στο δωμάτιο του Nash. 24 00:01:18,220 --> 00:01:19,179 Πρέπει να τον βρούμε. 25 00:01:19,180 --> 00:01:20,780 Λοιπόν, τον είδα. Λόρδος Τζέιμς. 26 00:02:06,940 --> 00:02:13,820 Παρακολουθήστε 27 00:02:13,840 --> 00:02:15,980 ο ένας τον άλλον, απελευθερώστε ταυτόχρονα. 28 00:03:10,700 --> 00:03:12,720 Μείνετε πίσω όλοι σας! 29 00:03:37,680 --> 00:03:39,140 Φρικτό σκηνικό. Είναι. 30 00:03:43,660 --> 00:03:46,560 λυπάμαι τρομερά. Πρέπει να είναι απαίσιο σοκ για σένα. 31 00:03:49,800 --> 00:03:53,260 Την Παρασκευή, το μεγαλύτερο κοινωνικό γεγονός της η χρονιά γίνεται σε αυτό ακριβώς 32 00:03:53,280 --> 00:03:56,760 κτήμα. Αυτό σημαίνει ότι έχετε τρεις ημέρες για να τακτοποιηθεί αυτό το χάλι. 33 00:03:57,000 --> 00:03:58,440 Όχι αν ή αλλά. 34 00:03:58,860 --> 00:04:00,820 Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου, ντετέκτιβ; 35 00:04:01,660 --> 00:04:05,760 Σαν κρύσταλλο, ο ενοικιαστής σου. Μέχρι τότε, έχεις λευκή κάρτα από το κτήμα μου. 36 00:04:05,960 --> 00:04:06,960 Ό,τι χρειαστεί. 37 00:04:08,140 --> 00:04:09,740 Και όχι άλλος θάνατος, σωστά; 38 00:04:11,480 --> 00:04:12,480 Μπορείς να πας. 39 00:04:21,140 --> 00:04:24,860 Πάρτε την Gecha για ένα αργά στο κοκτέιλ μπαρ και τα πνίγουν στο αλκοόλ 40 00:04:24,880 --> 00:04:26,820 να είναι. Έχω μεγαλύτερα ψάρια να τηγανίσω. 41 00:04:27,480 --> 00:04:28,480 Φυσικά, κύριε μου. 42 00:04:32,160 --> 00:04:34,960 Τα ειλικρινή μου συγνώμη. Νομίζω ότι μπορούσαμε όλοι χρησιμοποιούν ένα ποτό. 43 00:04:35,600 --> 00:04:36,600 Ακολουθήστε με. 44 00:05:04,650 --> 00:05:05,810 Ποιος πιστεύετε ότι θα είναι ο επόμενος; 45 00:05:07,390 --> 00:05:08,870 Παρακαλώ, παρακαλώ, ας μείνουμε ήρεμοι. 46 00:05:10,150 --> 00:05:12,330 Δεν μπορώ να μείνω ήρεμη, Μάνι. 47 00:05:17,850 --> 00:05:18,850 Δεν είναι κακό. 48 00:05:20,130 --> 00:05:23,810 Τίποτα σαν ένα σκληρό άθλιο, υπάρχει; Θέλω να φύγω από αυτό το μέρος. 49 00:05:24,630 --> 00:05:26,850 Αφήστε και στεναχωρηθείτε. Έχουν πολλά μέσα κοινή. 50 00:05:27,170 --> 00:05:28,310 Επιπλέον, είμαστε σε lockdown. 51 00:05:28,930 --> 00:05:29,930 Δεν μας αφήνουν να φύγουμε. 52 00:05:30,230 --> 00:05:31,230 Όλοι θέλουμε να φύγουμε. 53 00:05:31,670 --> 00:05:33,850 Χάσαμε τόση αγάπη σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα χρόνο. 54 00:05:34,480 --> 00:05:35,480 Τι μας έμεινε; 55 00:05:36,120 --> 00:05:37,820 Τι νόημα έχει όλο αυτό; 56 00:05:38,100 --> 00:05:39,520 Η τέχνη δεν είναι η αίσθηση σου; 57 00:05:40,340 --> 00:05:41,780 Τι είναι η τέχνη, αν όχι η αγάπη; 58 00:05:42,160 --> 00:05:46,080 Δεν ξέρω. Φαίνεται να είναι πάρα πολύ για τη δολοφονία αυτή τη στιγμή. Έλλη, 59 00:05:47,300 --> 00:05:48,440 Τι ακριβώς εννοείς; 60 00:05:51,480 --> 00:05:57,120 Αυτός ο δολοφόνος είναι καλλιτέχνης. Δημιουργεί εικόνες, οπτικές έννοιες. Εννοώ, το 61 00:05:57,140 --> 00:06:00,840 en - σκηνή αυτών των δολοφονιών είναι, λοιπόν... Όμορφη. 62 00:06:02,900 --> 00:06:03,900 Oui, exactement. 63 00:06:04,430 --> 00:06:07,290 Λοιπόν, με τι έχουμε να κάνουμε τότε; 64 00:06:08,770 --> 00:06:10,670 Ένας δολοφόνος με καλλιτεχνικό ταλέντο; 65 00:06:12,290 --> 00:06:15,150 Ή ένας καλλιτέχνης με ταλέντο να σκοτώνει; 66 00:06:15,470 --> 00:06:20,230 Δες το έτσι. Μερικά από τα περισσότερα είναι συναρπαστικοί καλλιτέχνες στον πλανήτη 67 00:06:20,250 --> 00:06:21,350 κοιμάται κάτω από μια στέγη. 68 00:06:21,710 --> 00:06:26,860 Πολύ ταλέντο και δημιουργικότητα, προσθέστε μερικά αντιπαλότητα, και είναι εύκολο να δεις ότι είναι ένα 69 00:06:26,880 --> 00:06:32,030 από εμάς, σωστά; Ή κάποιος που το θέλει μοιάζει να είναι ένας από εμάς; Ένας ξένος, 70 00:06:32,210 --> 00:06:33,210 εννοείς; 71 00:06:33,680 --> 00:06:36,660 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; Για παρηγοριά Η Σίλα; 72 00:06:47,580 --> 00:06:50,000 Ας το θέσουμε σε μια προοπτική, εντάξει; 73 00:06:51,020 --> 00:06:55,980 Ο Homo sapiens είναι ο πιο μοχθηρός πλάσματα που περιπλανήθηκαν ποτέ στη Γη. 74 00:06:58,760 --> 00:07:00,600 Ας πάρουμε ένα λιοντάρι, για παράδειγμα. 75 00:07:01,400 --> 00:07:03,220 Βασιλιάς της ζούγκλας, καθώς και η σκέτο. 76 00:07:04,760 --> 00:07:06,980 Κύριε, φυσικά το λιοντάρι σκοτώνει. 77 00:07:08,520 --> 00:07:09,540 Είναι καλός σε αυτό. 78 00:07:11,020 --> 00:07:13,340 Αλλά δεν δολοφονεί ποτέ. 79 00:07:14,520 --> 00:07:15,520 Για πλάκα. 80 00:07:35,630 --> 00:07:36,670 Εντάξει, θα πάω. 81 00:07:36,990 --> 00:07:38,750 Έχετε κάποια σχέδια που θέλετε να μοιραστείτε μαζί μας; 82 00:08:06,190 --> 00:08:10,870 Χειριστής; Magritte, Βέλγιο jet 9423. 83 00:08:36,100 --> 00:08:37,840 Είναι εύκολο να δεις ότι είναι ένας από εμάς σωστά; 84 00:08:45,220 --> 00:08:46,580 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 85 00:09:55,240 --> 00:09:57,080 Νομίζεις ότι έχεις συνηθίσει στα σώματα. 86 00:09:58,100 --> 00:09:59,100 Οι μυρωδιές. 87 00:10:00,520 --> 00:10:01,520 Αλλά όχι. 88 00:10:02,880 --> 00:10:03,880 Εμπιστεύσου με. 89 00:10:08,780 --> 00:10:14,160 Υποθέτετε ότι υπάρχει κάποιο είδος σαδομαζοχιστική πτυχή σε όλα αυτά; 90 00:10:15,300 --> 00:10:17,480 Δεν είμαι πεπεισμένος ότι υπάρχει τίποτα σεξουαλική σε αυτό. 91 00:10:17,700 --> 00:10:19,160 Αυτά είναι έργα τέχνης. 92 00:10:19,380 --> 00:10:21,080 Ή έτσι θέλει ο δολοφόνος να πιστεύουμε. 93 00:10:23,060 --> 00:10:24,060 Ευλογείτε. 94 00:10:24,280 --> 00:10:28,300 Λοιπόν, ας πάρουμε τη γνώμη των ειδικών πριν παρασυρθούμε 95 00:10:28,380 --> 00:10:30,660 Τηλεφωνήστε στο κεντρικό γραφείο και ρωτήστε τον γιατρό μια χαρά. 96 00:10:30,980 --> 00:10:35,360 Και ενώ είστε εκεί, δείτε αν μπορούμε αποκτήστε νόμιμη πρόσβαση στη διαθήκη της Μις Λεγκ. 97 00:10:35,880 --> 00:10:38,500 Μάθετε ποιος θα κληρονομήσει τον πλούτο της. 98 00:10:48,360 --> 00:10:49,360 Η Σίλα; 99 00:10:51,520 --> 00:10:52,760 Δηλαδή τον αγάπησε; 100 00:10:54,090 --> 00:10:55,670 Θα σας μάθω ακόμα. 101 00:11:24,750 --> 00:11:29,310 Φανταστείτε να είστε τόσο πλούσιοι που μπορείτε απασχολήστε κάποιον μόνο για να φτιάξετε βούτυρο 102 00:11:32,910 --> 00:11:34,230 Δεν μπορώ, κύριε. 103 00:11:35,430 --> 00:11:37,770 Πες αυτό όμως. Αυτός ο άνθρωπος ξέρει τι κάνει. 104 00:11:38,290 --> 00:11:39,690 Εντάξει, τι έχουμε, Κουάν; 105 00:11:40,470 --> 00:11:45,530 Λοιπόν, για καμία απολύτως έκπληξη, βρήκαν μεγάλες ποσότητες κοκαΐνης 106 00:11:45,550 --> 00:11:46,910 στην κυκλοφορία του αίματος του Nash. 107 00:11:47,250 --> 00:11:48,250 Κάτι άλλο; 108 00:11:48,350 --> 00:11:49,470 Ίδια ποσότητα οπίου. 109 00:11:49,830 --> 00:11:50,850 Μια χιονόμπαλα. 110 00:11:54,060 --> 00:11:58,720 Λοιπόν, ο Nash έκανε υπερβολική δόση, αλλά λαμβάνοντας υπόψη η καθημερινή του συνήθεια, μπορεί να μην είναι η 111 00:11:58,740 --> 00:11:59,720 αιτία θανάτου. 112 00:11:59,920 --> 00:12:00,960 Αβέβαιο μέχρι στιγμής. 113 00:12:01,240 --> 00:12:02,580 Αλλά ο ιατροδικαστής είναι καθ' οδόν. 114 00:12:03,340 --> 00:12:04,600 Τι ακολουθεί στη λίστα σας; 115 00:12:04,960 --> 00:12:08,840 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι θα ήταν χρήσιμο δείτε το έργο του άλλου καλλιτέχνη. 116 00:12:10,200 --> 00:12:14,140 Αν η σκηνή του θανάτου της Μις Λέγκερ έμοιαζε Το Magritte's Les Amants, μπορεί να υπάρχει 117 00:12:14,160 --> 00:12:15,900 άλλοι πίνακες που μοιάζουν με τον δεύτερο φόνος. 118 00:12:16,960 --> 00:12:18,380 Και γιατί κρατούν τη δουλειά τους; 119 00:12:18,840 --> 00:12:22,890 Λοιπόν... Ο Ντιουκ είπε ότι η έκθεση στις Η Παρασκευή πρόκειται να είναι σε ένα από τα 120 00:12:22,910 --> 00:12:24,610 βοηθητικά κτίρια του Moncton House. 121 00:12:25,430 --> 00:12:26,890 Είναι όλα εκεί έτοιμα να τα κρεμάσουμε. 122 00:12:27,850 --> 00:12:31,790 Ο Duke βοηθά τους καλλιτέχνες με το κρεμαστές. Είναι κατανοητό αρκετά 123 00:12:31,810 --> 00:12:32,930 αναστατωμένος προς το παρόν. 124 00:12:33,330 --> 00:12:34,950 Άνθρωποι είναι τελικά. 125 00:12:35,550 --> 00:12:36,550 Ναι, ίσως. 126 00:12:36,990 --> 00:12:37,990 Εκτός από ένα. 127 00:12:41,590 --> 00:12:42,590 Δικαίωμα. 128 00:12:42,930 --> 00:12:43,930 Προχωρώ. 129 00:12:58,180 --> 00:12:59,340 Θα το πάρω. 130 00:13:01,400 --> 00:13:02,400 Σας ευχαριστώ. 131 00:13:24,839 --> 00:13:25,840 Ωραία δουλειά, μαέστρο. 132 00:13:26,140 --> 00:13:28,160 Merci, αλλά δεν μπορώ να πάρω τα εύσημα. 133 00:13:29,020 --> 00:13:34,600 Το βρήκα όταν έφτασα εδώ δύο χρόνια πριν. Χωρίς όνομα, χωρίς τίτλο, σαν χαμένο σκυλί 134 00:13:34,620 --> 00:13:38,700 παιδί χωρίς μητέρα, έτσι το βάφτισα οι Πόρτες της Αντίληψης. 135 00:13:43,420 --> 00:13:44,980 Είναι αυτό για τη Σίλα και τον Νας; 136 00:13:45,280 --> 00:13:46,280 Ναί. 137 00:13:46,640 --> 00:13:49,500 Σχεδιάζουμε μια μικρή στιγμή αποβολής τα μεσάνυχτα. 138 00:13:50,200 --> 00:13:51,200 Μόνο εμείς. 139 00:13:52,380 --> 00:13:53,380 εννοώ... 140 00:13:53,960 --> 00:13:55,040 Πράγματι, πρέπει να έρθεις. 141 00:13:55,760 --> 00:13:59,600 Αλλά μην πείτε στις δυνάμεις, όμως. Δεν θέλουμε να καταστραφούν 142 00:13:59,620 --> 00:14:01,420 με παράδοση και σνομπισμό. 143 00:14:01,680 --> 00:14:02,680 το πήρα. 144 00:14:03,060 --> 00:14:04,540 Και, έλεος. 145 00:14:08,420 --> 00:14:11,840 Λυπάμαι, δεν ήμουν πολύ καλός μαζί σου χθες. 146 00:14:14,380 --> 00:14:18,820 Φυσικά, θυμάμαι το... δικό σου παράσταση στις Βρυξέλλες το περασμένο καλοκαίρι, εκείνη στις 147 00:14:18,840 --> 00:14:19,820 γκαλερί ELT. 148 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 Λοιπόν... 149 00:14:22,740 --> 00:14:24,300 Υπέροχη ιδέα, δική σου, Magritte. 150 00:14:24,960 --> 00:14:27,300 Και έχεις έναν πολύ δυνατό οπτικό στυλ επίσης. 151 00:14:27,560 --> 00:14:30,900 Merci, κύριε Ερνστ. Προερχόμενο από εσάς, αυτό σημαίνει τον κόσμο. 152 00:14:32,080 --> 00:14:34,360 Μαξ, ή Μάξι, ή τίποτα απολύτως. 153 00:14:35,100 --> 00:14:36,540 Ρενέ, μαγεύει. 154 00:14:36,800 --> 00:14:37,800 Enchanté. 155 00:14:38,540 --> 00:14:39,660 Αυτό είναι λόγος για ποτά, όχι; 156 00:14:54,620 --> 00:14:56,420 Ρέιμοντ, πώς είσαι φίλε μου; 157 00:14:57,540 --> 00:14:59,320 Ό,τι καλύτερο που σε βλέπω, λόρδε μου. 158 00:15:01,560 --> 00:15:03,260 Τα πάντα κυνηγοί - ντόρι; 159 00:15:03,540 --> 00:15:04,540 Όχι ακριβώς. 160 00:15:04,760 --> 00:15:05,760 Είμαστε όλοι σε πένθος. 161 00:15:05,980 --> 00:15:07,300 Καταλαβαίνω, κύριε μου. 162 00:15:07,960 --> 00:15:10,600 Μάλλον λυπηρές επιχειρήσεις. 163 00:15:11,380 --> 00:15:12,620 Θα έχετε ένα μέρος για μεσημεριανό γεύμα; 164 00:15:13,220 --> 00:15:15,060 Πρώτα δουλειά, μετά απόλαυση. 165 00:15:16,320 --> 00:15:17,660 Παρακαλώ κρατήστε με ενήμερο. 166 00:15:18,020 --> 00:15:19,020 Φυσικά, κύριε μου. 167 00:15:31,770 --> 00:15:37,670 Έχω ακούσει τις πιο τρελές ιστορίες για εκείνη τη φορά. Πιστέψτε με, οι ιστορίες είναι 168 00:15:37,690 --> 00:15:38,670 αλήθεια και μετά μερικά. 169 00:15:38,850 --> 00:15:40,230 Ήταν ένα κολασμένο πάρτι. 170 00:15:42,290 --> 00:15:43,290 Παράφρων. 171 00:15:45,590 --> 00:15:47,210 Αλλά με την καλή έννοια, ξέρεις. 172 00:15:54,600 --> 00:15:55,600 Θα προσπαθήσω να του αποσπάσω την προσοχή. 173 00:16:00,740 --> 00:16:02,140 Τι συνέβη; 174 00:16:05,440 --> 00:16:06,980 Ο Nash and Sheila είναι αυτό που συνέβη. 175 00:16:07,880 --> 00:16:09,600 Μια κοπέλα του γάμου μας κράτησε δύο. 176 00:16:09,860 --> 00:16:10,860 Ήταν ζευγάρι; 177 00:16:11,400 --> 00:16:15,420 Αγαπητέ μου Ρενέ, είσαι τόσο γλυκός αθώος. Ναι, ήταν κάτι για 178 00:16:20,660 --> 00:16:24,000 Η Σίλα ήταν στραγγισμένη με κόκα κόλα. 179 00:16:24,750 --> 00:16:26,110 Όταν η Nash και εκείνη έγιναν αντικείμενο. 180 00:16:29,510 --> 00:16:31,910 Και γύρισε τον Nash στον Τσάρλι μεγάλο χρόνο. 181 00:16:32,150 --> 00:16:35,910 Ήταν απλώς ένα μικρό αγόρι, χαμένο, εξαφανίστηκε σε μια χιονοθύελλα του 182 00:16:37,750 --> 00:16:38,750 Δεν έχει σταματήσει από τότε. 183 00:16:41,870 --> 00:16:43,410 Λοιπόν, τώρα σταμάτησε. 184 00:17:06,670 --> 00:17:07,670 Θα το κάνω μόνος μου. 185 00:17:12,750 --> 00:17:14,190 Συγγνώμη, Μαγκρίτ. 186 00:17:15,650 --> 00:17:18,869 Υπάρχει πραγματικά ένα πολύ ενδιαφέρον χωράφι με παπαρούνες στο κτήμα. 187 00:17:24,190 --> 00:17:25,290 Θα φαινόταν καλό; 188 00:17:39,020 --> 00:17:40,020 Ζητώ συγγνώμη γιατρέ. 189 00:17:40,700 --> 00:17:41,760 Ο μάγειρας με έστειλε. 190 00:18:01,140 --> 00:18:04,160 Το ονομάζω το δώρο, ή ένα μικρό cadeau. 191 00:18:06,720 --> 00:18:07,720 Τι πιστεύεις; 192 00:18:29,420 --> 00:18:31,540 Τι; Τι κάνεις; 193 00:18:31,880 --> 00:18:32,880 Μην, μην. 194 00:18:45,160 --> 00:18:48,020 Δεν βλέπετε πόσο προβληματικά είναι αυτά οι φωτογραφίες είναι μωρό μου; 195 00:18:48,340 --> 00:18:49,660 Οι ντετέκτιβ θα. 196 00:18:50,540 --> 00:18:57,260 Αυτή είναι τέχνη, Λι. Αυτή είναι η δουλειά σου. Ι σου είπε να απαλλαγείς 197 00:18:57,280 --> 00:18:58,260 από αυτά. 198 00:18:58,330 --> 00:18:59,670 Τώρα θα σε συλλάβουν. 199 00:19:00,010 --> 00:19:02,190 Μην ανησυχείς, Γκάλα. Αυτά είναι τίποτα. 200 00:19:04,410 --> 00:19:05,790 Δεν είναι τίποτα, έτσι; 201 00:19:10,710 --> 00:19:13,570 Λοιπόν, όλοι ξέρουν για αυτά τα μωρά. 202 00:19:14,150 --> 00:19:15,910 Μπορώ να το εγγυηθώ, Ντετέκτιβ. 203 00:19:16,330 --> 00:19:17,630 Το κάνει εδώ και χρόνια. 204 00:19:18,190 --> 00:19:20,530 Κάπως γερνούν πριν από αυτό ώρα, Σάλα. 205 00:19:20,730 --> 00:19:21,890 Όπως και εσύ, Mac. 206 00:19:22,130 --> 00:19:23,130 Ακριβώς όπως εσύ. 207 00:19:23,410 --> 00:19:25,810 Τι σημαίνει ο μύθος σου για το μεταφυσικό νομιμότητα σημαίνει; 208 00:19:26,380 --> 00:19:29,669 Λοιπόν, ναι, μερικές περιπτώσεις θανάτου και δοκιμές και μερικές σκατά. 209 00:19:29,689 --> 00:19:31,799 Μην το κοιτάς πολύ, Ρενέ. 210 00:19:31,800 --> 00:19:33,240 Αυτό είναι ισχυρό υλικό, ωστόσο. 211 00:19:35,540 --> 00:19:36,540 Σας ευχαριστώ. 212 00:19:36,600 --> 00:19:37,600 Είσαι πολύ ευγενικός. 213 00:19:39,280 --> 00:19:43,060 Μας λέει πάντα για τα μισοψημένα του ιδέες για πρωινό. 214 00:19:43,380 --> 00:19:44,840 Λοιπόν, πρέπει να μασήσετε τις έννοιες τελείωσε. 215 00:19:45,300 --> 00:19:50,840 Ντετέκτιβ, δεν καταλαβαίνουν όλοι, αλλά η τέχνη που θρυμματίζει τοίχο δεν συμβαίνει 216 00:19:50,860 --> 00:19:55,200 διανυκτέρευση. Και για το ενδιαφέρον σας, ντετέκτιβ, όλοι είναι ευπρόσδεκτοι να... 217 00:19:55,420 --> 00:19:58,680 Δείτε το στούντιο μας, ώστε να μπορεί να έχει ο καθένας είδα αυτό το έργο. 218 00:20:04,960 --> 00:20:06,460 Από το γάντζο, θα έλεγες; 219 00:20:07,320 --> 00:20:10,540 Μέχρι να πιάσουμε τον δολοφόνο, κανείς δεν είναι μακριά ο γάντζος. 220 00:20:10,740 --> 00:20:12,760 Έχω κουραστεί πολύ με αυτό το γάντζο. 221 00:20:12,960 --> 00:20:17,760 Για να ξέρουν όλοι, όποιος κλέβει οι ιδέες μου γίνονται γκιλοτίνα και γίνονται. 222 00:20:20,320 --> 00:20:21,600 Με άκουσες; 223 00:20:26,640 --> 00:20:30,140 Θέλω να είμαι πολύ σαφής, για παν ενδεχόμενο ο δολοφόνος είναι ανάμεσά μας. 224 00:20:32,400 --> 00:20:35,320 Πρώτα ο Μαγκρίτ και μετά ο Νταλί. 225 00:20:37,060 --> 00:20:39,620 Σε ποιον θα αποτίσει φόρο τιμής στη συνέχεια ο δολοφόνος; 226 00:20:44,080 --> 00:20:45,080 Αυτό ήταν βάναυσο. 227 00:20:45,880 --> 00:20:46,880 Ναι, ποιο μέρος; 228 00:20:47,260 --> 00:20:50,100 Έχετε δει αυτά τα σχέδια του Salva; Ναι, αηδιαστικό. 229 00:20:50,600 --> 00:20:53,140 Όχι, ειλικρινά, είναι πολύ ιδιοφυΐα. Αυτός είναι θα γίνει διάσημος. 230 00:20:53,420 --> 00:20:54,680 Ναι, το τσίρκο, ίσως. 231 00:20:55,080 --> 00:20:58,960 Αλλά η κόλλα, το φως και το χαρτί που χρησιμοποιεί για το σκίτσο προέρχεται από την κλήση 232 00:20:58,980 --> 00:21:00,120 oysters, Canterbury. 233 00:21:00,540 --> 00:21:01,680 Και το μυρίζεις; 234 00:21:02,060 --> 00:21:03,840 Όχι, το βλέπω από το υδατογράφημα. 235 00:21:06,740 --> 00:21:08,240 Σίγουρος. Ενδιαφέρων. 236 00:21:09,500 --> 00:21:13,000 Απλώς εμείς οι καλλιτέχνες ήμασταν φρικιά για αυτά τα πράγματα. Μπορεί να τρελαθούμε 237 00:21:13,020 --> 00:21:15,040 σχετικά με το χαρτί, τη ζωγραφική, την υφή, φωτισμός. 238 00:21:15,380 --> 00:21:18,800 Τέλος πάντων, Canterbury, δεν σημαίνει αυτό τίποτα σε σένα; 239 00:21:22,879 --> 00:21:23,879 Σίλα Λέγκερ. 240 00:21:24,420 --> 00:21:25,420 Δούκισσα του Καντέρμπουρυ. 241 00:21:25,620 --> 00:21:29,480 Εκεί έζησε όλη της τη ζωή. Μέχρι εκείνη έπεσε σε κατάθλιψη και μετακόμισε 242 00:21:29,500 --> 00:21:30,500 τον ξάδερφό της, τον Λόρδο Τζέιμς. 243 00:21:30,960 --> 00:21:31,960 Δικαίωμα. 244 00:21:33,260 --> 00:21:34,660 Λες να την επισκέφτηκε ο Νταλί; 245 00:21:34,880 --> 00:21:35,799 Έπρεπε. 246 00:21:35,800 --> 00:21:37,160 Είναι φίλοι εδώ και χρόνια. 247 00:21:37,480 --> 00:21:38,640 Μια φιλική επίσκεψη ή περισσότερο; 248 00:21:40,400 --> 00:21:43,080 Ποιος ξέρει; Αλλά μια σύνδεση παρόλα αυτά, σωστά; 249 00:21:51,120 --> 00:21:52,280 Δεν είσαι κακός σε αυτό, McGree. 250 00:21:54,600 --> 00:21:55,880 Το ματωμένο υδατογράφημα. 251 00:21:57,880 --> 00:21:58,880 φεύγω. 252 00:22:00,560 --> 00:22:01,560 Ευχαριστώ. 253 00:22:02,040 --> 00:22:03,040 Περιμένετε. 254 00:22:04,380 --> 00:22:05,380 Λοιπόν αυτό είναι; 255 00:22:05,640 --> 00:22:06,640 Τι εννοείς; 256 00:22:15,040 --> 00:22:18,820 Πρέπει να... Θέλω να κάνω περισσότερα. 257 00:22:27,720 --> 00:22:30,160 Αν ανακαλύψεις κάτι, εδώ είμαι. 258 00:22:51,440 --> 00:22:56,940 Με τι έχουμε να κάνουμε λοιπόν; 259 00:23:02,960 --> 00:23:04,000 με καλλιτεχνικό ταλέντο; 260 00:23:08,060 --> 00:23:11,040 Ή ένας καλλιτέχνης με την προκοπή τους; 261 00:23:25,000 --> 00:23:27,180 Πηγαίνατε κάθε καλοκαίρι να παραλάβετε ένα σπίτι; 262 00:23:27,600 --> 00:23:28,820 Όχι κάθε καλοκαίρι, μερικές φορές. 263 00:23:30,040 --> 00:23:31,240 Αλλά το έκανες πέρυσι. 264 00:23:31,710 --> 00:23:32,710 Ναι, το έκανα. 265 00:23:35,830 --> 00:23:37,170 Αδύνατον να ξεχάσεις. 266 00:23:40,310 --> 00:23:42,250 Ο γιος της Σίλα, ο μικρός Σεμπάστιαν; 267 00:23:42,790 --> 00:23:46,110 Άκουσα ότι πέθανε εκεί σε μυστηριώδη τρόπο περιστάσεις. Ποιος σου είπε; 268 00:23:47,810 --> 00:23:49,570 Η Σίλα. Το βράδυ που πέθανε. 269 00:23:50,270 --> 00:23:51,790 Λοιπόν, τίποτα μυστήριο σε αυτό. 270 00:23:53,030 --> 00:23:54,030 Τι θυμάστε λοιπόν; 271 00:23:54,310 --> 00:23:55,310 Τίποτα. 272 00:23:55,390 --> 00:23:56,390 Καλά; 273 00:24:01,870 --> 00:24:03,570 Είδες το παιδί, σωστά; 274 00:24:13,570 --> 00:24:18,490 Να δεις ένα παιδί να υποφέρει έτσι. 275 00:24:21,870 --> 00:24:22,870 Παράλυση. 276 00:24:32,710 --> 00:24:34,710 Τέλος πάντων, αυτό ήταν το τέλος του λόφου εμείς όλοι ήξεραν. 277 00:24:35,050 --> 00:24:37,690 Αυτό το κομμάτι του Σαμαρά πέθανε μαζί μας με το μικρό Red. 278 00:24:41,210 --> 00:24:42,550 Ξέρεις ποιος είναι ο πατέρας; 279 00:24:43,110 --> 00:24:44,630 Τηλέφωνο για τον κύριο Ντάρλεϋ, κύριε. 280 00:24:48,930 --> 00:24:49,930 Με συγχωρείτε. 281 00:24:59,510 --> 00:25:00,570 Λοιπόν, συγχαρητήρια. 282 00:25:22,340 --> 00:25:23,340 Αλας. 283 00:25:25,400 --> 00:25:26,400 Σάλβα. 284 00:25:27,560 --> 00:25:28,560 Είσαι καλά; 285 00:25:30,100 --> 00:25:31,100 Ναι. 286 00:25:33,500 --> 00:25:34,500 Είμαι καλός. 287 00:25:43,020 --> 00:25:46,580 Στην πραγματικότητα, δεν είμαι. 288 00:25:48,400 --> 00:25:49,560 Κυρία μου! Κυρία μου! 289 00:25:50,680 --> 00:25:51,940 Δεν μπορώ να δεχτώ. 290 00:25:52,360 --> 00:25:53,360 Σωστά, Figment; 291 00:25:54,460 --> 00:25:55,460 Δεν είναι καλό. 292 00:25:57,840 --> 00:26:01,420 Ο Πικάσο επιβεβαιώνεται για την Παρασκευή, αλλά θέλει να πιει μόνο ανθρακούχο νερό. 293 00:26:01,840 --> 00:26:04,760 Και ο Figment θα ήθελε επίσης να παρευρεθεί, αν μπορεί. 294 00:26:05,440 --> 00:26:09,560 Δεν λείπουν οι ανόητοι, λοιπόν. θα προτιμούσα αποφύγετε τον Φρόιντ στο δείπνο. Δεν κλείνει ποτέ 295 00:26:10,000 --> 00:26:11,540 Τι γίνεται με τα δύο που πραγματικά έχουν σημασία; 296 00:26:12,540 --> 00:26:16,660 Η Nancy Cunard και η Peggy Guggenheim πολύ. Ακόμα περιμένω επιβεβαίωση, 297 00:26:16,720 --> 00:26:19,820 αλλά τους αρέσει να μας κρατούν κολλητούς μέχρι την τελευταία στιγμή. 298 00:26:20,120 --> 00:26:21,120 Αυτοί οι δύο. 299 00:26:22,270 --> 00:26:26,090 Με την άδεια, κύριε μου, είναι μακριά πολύ περίεργος για να μην παρευρεθεί. 300 00:26:27,510 --> 00:26:29,590 Κι αν υπάρχουν πτώματα στο κελάρι. 301 00:26:29,850 --> 00:26:32,590 Ειδικά αν υπάρχουν πτώματα μέσα το κελάρι. 302 00:26:33,050 --> 00:26:34,050 Ας το ελπίσουμε. 303 00:26:36,410 --> 00:26:39,810 Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω... παρακαλώ ρωτήστε μακριά. 304 00:26:40,950 --> 00:26:44,010 Χρεώνετε τους πολύτιμους αγοραστές μας συνηθισμένη χρέωση; 305 00:26:44,690 --> 00:26:46,850 Φυσικά, 75% σε όλες τις πωλήσεις. 306 00:26:48,130 --> 00:26:50,870 Τι; Είναι τυχεροί που τους επιτρέπεται να μπουν εδώ καθόλου. 307 00:26:51,440 --> 00:26:52,860 Τους δίνω αυτό που δεν μπορούν να αγοράσουν τα χρήματα. 308 00:26:54,560 --> 00:26:55,560 Ευτυχία; 309 00:26:57,160 --> 00:26:58,160 Σύννεφο. 310 00:26:59,360 --> 00:27:00,360 Σωστά, κύριε. 311 00:27:06,220 --> 00:27:07,059 Μην ανησυχείς. 312 00:27:07,060 --> 00:27:08,220 Είναι απλώς θέμα σεξ. 313 00:27:08,420 --> 00:27:09,420 Καλά. 314 00:27:29,240 --> 00:27:31,160 Ο Σάλβα έλαβε ένα τηλεφώνημα πριν από το δικό του επίθεση. 315 00:27:32,060 --> 00:27:34,040 Ξέρεις τίποτα γι' αυτό; 316 00:27:35,280 --> 00:27:36,840 Δεν έχω την παραμικρή ιδέα. 317 00:27:41,660 --> 00:27:43,620 Θα μπορούσα να το είχα αποτρέψει αυτό, Μαγκρίτ; 318 00:27:44,340 --> 00:27:47,720 Έπρεπε να είχα δει. Αυτό είναι λίγο πολύ για την ευγενική του καρδιά. 319 00:27:48,020 --> 00:27:51,100 Γεια, Gara, είσαι αθώος για αυτό, εντάξει; 320 00:27:52,020 --> 00:27:54,700 Πάρτε παράδειγμα τον άντρα σας και απλά κοιμήσου λίγο. 321 00:27:55,400 --> 00:27:56,400 Ευχαριστώ, Magritte. 322 00:27:57,680 --> 00:27:58,680 Συγγνώμη για πριν. 323 00:27:59,100 --> 00:28:05,080 Δεν ήμουν σίγουρος για σένα, αλλά τώρα... εγώ μπορεί να δει ότι η καλοσύνη σας είναι μεγάλη 324 00:28:05,100 --> 00:28:06,080 ταλέντο. 325 00:28:07,500 --> 00:28:08,700 Καλά. Ναι. 326 00:28:08,980 --> 00:28:09,980 Καλά. 327 00:28:27,530 --> 00:28:29,490 Το Νταλί, για τον οποίο ναρκώνονται ύπνος. 328 00:28:30,310 --> 00:28:31,310 Γιατί; 329 00:28:31,710 --> 00:28:34,110 Μου έκανε εντύπωση ότι όλοι εδώ άρεσαν τα ναρκωτικά τους. 330 00:28:35,290 --> 00:28:37,770 Ναι, όχι, είναι αλήθεια. Διαβάστε την ετικέτα. 331 00:28:40,670 --> 00:28:41,670 Λαύδανο. 332 00:28:42,210 --> 00:28:43,210 Παράγωγο οπίου. 333 00:28:43,670 --> 00:28:45,230 Το ίδιο ναρκωτικό που υπήρχε στο κρασί. 334 00:28:46,330 --> 00:28:47,530 Θα το πάρω αυτό για αποδεικτικά στοιχεία. 335 00:28:48,150 --> 00:28:49,150 Ευχαριστώ, McGree. 336 00:28:49,370 --> 00:28:50,370 Συνέχισε να ψάχνεις. 337 00:28:51,730 --> 00:28:52,730 Φυσικά, Paul. 338 00:28:53,070 --> 00:28:54,070 Πήγαινε, πήγαινε! 339 00:28:56,040 --> 00:28:59,100 Πηγαίνετε και φέρτε το DCI Sisselwick. Ναι, Γιατρέ. 340 00:29:23,820 --> 00:29:28,360 Οι Darlies ναρκώνουν τον εαυτό τους για να κοιμηθούν με το λάδανο. Μοιάζει. 341 00:29:28,940 --> 00:29:30,860 Εντάξει, θα τους μιλήσω. 342 00:29:31,120 --> 00:29:32,120 Καλή δουλειά. 343 00:29:33,620 --> 00:29:35,660 Το γυάλινο όπλο ακόμα με ενοχλεί. 344 00:29:36,040 --> 00:29:37,040 Ακόμα δεν βρέθηκε; 345 00:29:39,640 --> 00:29:42,560 Θεέ μου, πού δεν ψάξαμε; 346 00:29:43,860 --> 00:29:44,860 Κάτω πάτωμα. 347 00:29:45,780 --> 00:29:46,780 κατοικίες υπηρετών; 348 00:29:47,300 --> 00:29:48,840 Θα το βάλω, ποτέ δεν ξέρεις. 349 00:29:51,380 --> 00:29:52,380 Με συγχωρείτε. 350 00:29:52,600 --> 00:29:53,780 Η Cornyn σας θέλει κάτω, κύριε. 351 00:29:54,280 --> 00:29:55,280 Και εμένα. 352 00:29:55,460 --> 00:29:58,020 Λοιπόν, ας ακούσουμε τι πρέπει να κάνει ο Ρέιμοντ πες, Quant. 353 00:30:06,660 --> 00:30:09,560 Η δεσποινίς Λεκ πέθανε από στραγγαλισμό με το χέρι. 354 00:30:10,040 --> 00:30:13,200 Από τις 03:00 έως τις 05:00 τη νύχτα. 355 00:30:13,980 --> 00:30:16,240 Δυνατά χέρια, μάλλον μικρά. 356 00:30:16,600 --> 00:30:18,700 Αρσενικό ή θηλυκό, και τα δύο πιθανά. 357 00:30:19,760 --> 00:30:22,880 Δεν είναι εύκολο να γίνει, όμως, αλλά έγινε μάλλον καθαρά. 358 00:30:23,160 --> 00:30:24,280 Κάποιος με εμπειρία. 359 00:30:24,680 --> 00:30:25,680 Θα μπορούσε να το είχε κάνει πριν. 360 00:30:26,360 --> 00:30:29,200 Πράγματα σχολικών βιβλίων, τα δακτυλικά αποτυπώματα δεν βρέθηκαν. 361 00:30:29,420 --> 00:30:34,560 Επίσης, μάλλον μεγάλες δόσεις λαβανίου σε το αίμα μας, σύμφωνο με το είναι 362 00:30:34,580 --> 00:30:36,900 αναίσθητος κατά την ώρα του α στραγγαλισμός. 363 00:30:37,160 --> 00:30:40,340 Τα πόδια του δεν ένιωθαν ούτε ήξεραν τίποτα. 364 00:30:40,540 --> 00:30:41,540 Καλός τρόπος να πάτε. 365 00:31:12,780 --> 00:31:15,560 Τώρα ερχόμαστε στον νεαρό Master Nash εδώ. 366 00:31:15,780 --> 00:31:16,980 Κοιτάξτε τη μύτη. 367 00:31:17,540 --> 00:31:18,740 Κοιτάξτε μέσα. 368 00:31:19,900 --> 00:31:22,660 Ο χόνδρος. 369 00:31:23,120 --> 00:31:26,020 Όλα ενδεικτικά της χρήσης κοκαΐνης. 370 00:31:26,420 --> 00:31:27,600 Το όπιο δεν βοήθησε. 371 00:31:30,660 --> 00:31:33,080 Μακροχρόνιος χρήστης κοκαΐνης. 372 00:31:33,360 --> 00:31:36,580 Το όπιο είναι μάλλον ψυχαγωγικό. 373 00:31:37,200 --> 00:31:38,200 Λοιπόν, ίσως δεν μπορούσε να κοιμηθεί. 374 00:31:38,640 --> 00:31:41,300 Εδώ το έχουμε. Raymond, μια προειδοποίηση. 375 00:31:43,480 --> 00:31:50,380 Κοιτάξτε, ακολουθήστε τη βαθιά τρύπα σε όλη τη διαδρομή μέχρι το πίσω μέρος 376 00:31:50,400 --> 00:31:51,380 του εγκεφάλου. 377 00:31:52,120 --> 00:31:54,580 Μοιάζει με μια μικρή τρύπα από σφαίρες. 378 00:31:54,920 --> 00:31:57,680 Αυτό είναι σωστό, αλλά αδύνατο. 379 00:31:58,700 --> 00:31:59,700 Πώς έτσι; 380 00:32:00,000 --> 00:32:03,800 Δεν υπάρχει σφαίρα στον εγκέφαλο, δεν υπάρχει έξοδος πληγή στο κρανίο. 381 00:32:04,480 --> 00:32:09,680 Ακόμα και η πιο μικρή σφαίρα πέρασε η μύτη θα χρειαζόταν μια έξοδο στο πίσω μέρος 382 00:32:09,700 --> 00:32:11,040 το κρανίο, δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 383 00:32:11,390 --> 00:32:14,890 Υπομονή. Λέτε ότι πυροβολήθηκε από τη μύτη; 384 00:32:15,590 --> 00:32:16,990 Είμαι, ναι. 385 00:32:17,730 --> 00:32:20,830 Αλλά, και πάλι, αυτό είναι αδύνατο. 386 00:32:21,330 --> 00:32:24,890 Θα μπορούσαμε λοιπόν να δοκιμάσουμε ένα πείραμα. 387 00:32:25,670 --> 00:32:26,870 Μια σφαίρα αλατιού. 388 00:32:27,470 --> 00:32:28,850 Τι είδους πείραμα; 389 00:32:29,250 --> 00:32:30,310 Αρκετά γλαφυρό, ε; 390 00:32:30,690 --> 00:32:31,750 Είναι ένα 0,22. 391 00:32:32,050 --> 00:32:35,570 Κάνω τον εαυτό μου μια σμίλη τις σφαίρες εκτός μπλοκ αλατιού. 392 00:32:35,990 --> 00:32:38,470 Ροζ θαλασσινό αλάτι από τα έργα Karmak καλύτερο. 393 00:32:38,950 --> 00:32:40,900 Πραγματικά; Είναι ένα παιχνίδι. 394 00:32:41,800 --> 00:32:45,940 Στο Poughkeepsie, πυροβόλησα ένα άγριο σκυλί με αυτό, και απλώς τον έδιωξε. Όπως 395 00:32:45,960 --> 00:32:46,940 Η Σίλα Λέγκερ; 396 00:32:47,020 --> 00:32:48,020 Αυτό είναι σωστό. 397 00:32:48,240 --> 00:32:51,320 Αυτά τα μωρά είναι λίγο επικίνδυνα, αλλά δεν είναι θανατηφόρα. 398 00:32:52,320 --> 00:32:53,760 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω περισσότερο από αυτό. 399 00:32:55,580 --> 00:32:56,640 Έχετε πολλά όπλα; 400 00:32:58,740 --> 00:33:03,160 Έχετε δει ποτέ πόλεμο, D.C. Quant; 401 00:33:10,390 --> 00:33:11,390 Όχι. 402 00:33:11,730 --> 00:33:14,010 Ναι. Έχω πολλά όπλα. 403 00:33:14,810 --> 00:33:20,230 Εξάλλου, ένα κορίτσι σαν εμένα πρέπει να μπορεί για να διώξω όλα αυτά τα βρωμερά ανθρωπάκια 404 00:33:20,250 --> 00:33:22,750 με τα λουκάνικα δάχτυλά τους προσπαθούν να σφίξε τον κώλο μου. 405 00:33:23,590 --> 00:33:27,370 Τραβάω το όπλο παιχνίδι μου, το στρέφω ακριβώς τις μπάλες τους. 406 00:33:28,250 --> 00:33:29,250 Κάνει θαύματα. 407 00:33:29,690 --> 00:33:31,010 Κάθε φορά. 408 00:33:33,750 --> 00:33:34,890 Μια στιγμή, κύριε. 409 00:33:35,530 --> 00:33:39,250 Πόσο μυστικοπαθής. 410 00:33:42,280 --> 00:33:46,060 Θα μπορούσατε να πυροβολήσετε μια σφαίρα αλατιού η μύτη στον εγκέφαλο, σωστά; 411 00:33:47,300 --> 00:33:51,760 Και το αλάτι θα διαλυόταν στη ζέστη του εγκεφαλικού ιστού. Και καμία πληγή εξόδου. 412 00:33:53,900 --> 00:33:54,940 Φανταστική σκέψη. 413 00:34:01,680 --> 00:34:03,640 Πού ήταν πάλι αυτό το όπλο σου; 414 00:34:04,040 --> 00:34:07,160 Εξαφανίστηκε την πρώτη νύχτα. Ποτέ ξανά. 415 00:34:07,520 --> 00:34:10,199 Έχω παραγγείλει ένα νέο από τη Smith και Ο Wesson πίσω στο σπίτι. 416 00:34:10,540 --> 00:34:12,159 Αλλά κανένα σημάδι από το γυάλινο όπλο σου πουθενά. 417 00:34:12,820 --> 00:34:16,320 Μη διστάσετε να ψάξετε, αλλά την τελευταία φορά έλεγξε ότι δεν ήταν εκεί. 418 00:34:46,969 --> 00:34:50,670 Και επίσης υπάρχει κάτι περίεργο για τον θάνατο του μικρού Σεμπάστιαν. της Σίλα 419 00:34:50,690 --> 00:34:51,670 γιος; Ναι. 420 00:34:52,110 --> 00:34:55,570 Έλα, ο Σάλβα δεν ήθελε να μπει σε αυτό, οπότε πρέπει να ήταν τραγικό ατύχημα. 421 00:34:55,830 --> 00:34:59,270 Αλλά νομίζω ότι είναι τόσο περίεργο αυτό κανείς δεν ξέρει ποιος είναι ο πατέρας. 422 00:34:59,290 --> 00:35:00,290 κάποιος ξέρει. 423 00:35:00,310 --> 00:35:01,470 Απλώς δεν μας το λένε. 424 00:35:02,290 --> 00:35:03,290 Ακόμη. 425 00:35:20,880 --> 00:35:22,080 Όλα καλά, Μαγκρίτ. 426 00:35:25,380 --> 00:35:27,480 Αιματηρά ναρκωτικά παντού. 427 00:35:28,780 --> 00:35:29,780 Οι κ.κ. 428 00:35:30,400 --> 00:35:32,460 Γιατί είσαι εδώ, Μαγκρίτ; 429 00:35:32,780 --> 00:35:33,780 Κύριε. 430 00:35:34,080 --> 00:35:35,380 Ο Μαγκρίτ βρήκε αυτό το μέρος. 431 00:35:36,460 --> 00:35:38,200 Λοιπόν, έκανε τώρα; 432 00:35:45,160 --> 00:35:46,240 Άναψε το. 433 00:35:57,210 --> 00:35:58,210 Άναψε το. 434 00:35:58,470 --> 00:35:59,470 Ναι κυρία μου. 435 00:36:46,060 --> 00:36:48,560 Αυτό είναι το τέλος αυτής της προσφοράς. 436 00:37:06,540 --> 00:37:09,060 Αποδεικνύεται ότι είναι μάλλον ακριβή μικρή εβδομάδα, Tewksie. 437 00:37:09,900 --> 00:37:12,500 Αναρωτιέμαι πώς το βρήκαν. 438 00:37:13,320 --> 00:37:15,120 Ρωτάς τους καλύτερους ντετέκτιβ. 439 00:37:15,400 --> 00:37:16,400 Τα παίρνεις. 440 00:37:16,860 --> 00:37:19,640 Ελπίζω να τα καταφέρω ή να βρω άλλους τρόπους να μείνω εμπνευσμένο. 441 00:37:24,100 --> 00:37:25,100 Είσαι ακόμα εκεί, Μιχάλη; 442 00:37:27,120 --> 00:37:28,120 Φύγε εσύ. 443 00:37:30,260 --> 00:37:31,860 Και η απόφασή σου είναι; 444 00:37:35,630 --> 00:37:36,870 Τι εννοείς δεν μπορείς; 445 00:37:37,910 --> 00:37:39,770 Τι είδους τράπεζα εκπροσωπείτε, Babington; 446 00:37:40,310 --> 00:37:43,570 Χωρίς τον πατέρα μου, θα ήσουν ακόμα α θλιβερή συγκέντρωση αγροτών. Οι καιροί δεν έχουν 447 00:37:43,590 --> 00:37:44,468 άλλαξε τόσο πολύ. 448 00:37:44,470 --> 00:37:46,610 Κάντε το να συμβεί. Πάρε μου τα λεφτά μου. 449 00:37:51,630 --> 00:37:52,910 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 450 00:37:54,190 --> 00:37:55,350 Τι ήταν, Αμόρ; 451 00:37:56,130 --> 00:37:57,130 Πες μου τα πάντα. 452 00:38:03,950 --> 00:38:05,550 Αν με αφήνεις να βοηθήσω. 453 00:38:06,650 --> 00:38:09,250 Μαζί μπορούμε να χειριστούμε τα πάντα, σωστά; 454 00:38:13,270 --> 00:38:14,490 Θα σε αφήσω να ξεκουραστείς. 455 00:38:15,170 --> 00:38:17,590 Αλλά σύντομα θέλω να δω έξω. 456 00:38:18,690 --> 00:38:21,710 Δεν υπάρχει πρόβλημα στον κόσμο εμείς δεν αντέχει. 457 00:38:59,820 --> 00:39:02,740 Λοιπόν, μια διαλυτική σφαίρα, ήταν; 458 00:39:04,840 --> 00:39:07,460 Δεν πρέπει πραγματικά να μιλήσω αυτό. 459 00:39:08,860 --> 00:39:12,860 Η αστυνομία, ξέρεις, και το μικρό της κανόνες. 460 00:39:13,160 --> 00:39:14,160 Έλα, Ρέιμοντ. 461 00:39:16,200 --> 00:39:19,120 Λοιπόν, ναι. 462 00:39:20,080 --> 00:39:24,960 Πυροβολήθηκε στο κεφάλι και καμία σφαίρα για απόδειξη αυτό. Θα κάνουν κάποιες δοκιμές, φυσικά, 463 00:39:24,980 --> 00:39:27,600 αλλά δεν το έχω ξαναδεί. 464 00:39:28,160 --> 00:39:29,058 Αρκετά πρωτότυπο. 465 00:39:29,060 --> 00:39:30,060 Μου. 466 00:39:31,500 --> 00:39:35,020 Λοιπόν, τώρα τελείωσε η δουλειά σου, ας απολαύσουμε μια από τις μικρές απολαύσεις της ζωής. 467 00:39:35,260 --> 00:39:36,700 Το σωστό παλιό λιμάνι. 468 00:39:37,540 --> 00:39:41,060 Συνωμοσία όταν ο Λόρδος Νέλσον χτύπησε τα σκατά από το παλιό Boney στο Τραφάλγκαρ. 469 00:39:49,140 --> 00:39:54,520 Θα ήθελα να προτείνω ένα τοστ στο μνήμη του αδελφού σου και αγαπητέ μου, αγαπητέ 470 00:39:54,540 --> 00:39:56,940 φίλος, Λόρδος Ντένβερ. 471 00:40:00,560 --> 00:40:01,560 Στον Τόμπι. 472 00:40:02,300 --> 00:40:03,760 Μου λείπει, ξέρεις. 473 00:40:09,500 --> 00:40:10,580 Έφυγε πολύ νωρίς. 474 00:40:12,100 --> 00:40:13,160 Όπως όλα τα καλά. 475 00:40:17,980 --> 00:40:22,400 Λοιπόν, λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να στενοχωρήσω εσύ. 476 00:40:26,680 --> 00:40:29,140 Ό,τι έγινε έγινε. 477 00:40:31,850 --> 00:40:35,510 Δεν είναι λυπηρό; 478 00:41:02,800 --> 00:41:04,600 Θα ήθελε να πιούμε τη ζωή. 479 00:41:06,780 --> 00:41:08,160 Ξέρεις ότι είναι αλήθεια. 480 00:41:14,520 --> 00:41:17,700 Με συγχωρείτε. Νομίζω ότι χρειάζομαι κάτω. 481 00:41:43,220 --> 00:41:47,300 Βολή. Κάντε το διασκεδαστικό. 482 00:41:47,760 --> 00:41:48,780 Φαίνεται. 483 00:41:49,200 --> 00:41:50,640 Λίγο ακόμα. 484 00:41:56,420 --> 00:42:01,640 Συγγνώμη για αυτό. 485 00:42:02,090 --> 00:42:04,290 Η Scotland Yard είναι μάλλον θορυβώδης. 486 00:42:04,570 --> 00:42:06,690 Πρέπει να είμαστε ευγνώμονες για τις προσπάθειές τους, υποθέτω. 487 00:42:07,230 --> 00:42:08,610 Ας ελπίσουμε ότι θα πάρουν το κάθαρμα. 488 00:42:09,510 --> 00:42:10,710 Αργά παρά αργότερα. 489 00:42:13,430 --> 00:42:14,950 Θέλει κανείς ένα ποτό; 490 00:42:15,330 --> 00:42:16,330 Ή δύο; 491 00:42:16,450 --> 00:42:17,730 Ή ένα ολόκληρο μπουκάλι; 492 00:42:18,090 --> 00:42:19,090 Ναι. 493 00:42:19,490 --> 00:42:21,090 Ο εγκέφαλος πλημμύρισε στον τοίχο. 494 00:42:21,510 --> 00:42:22,510 Σε αντίθεση με τον Nash. 495 00:42:31,400 --> 00:42:32,800 Ακριβώς όπως ο εγκέφαλος του Nash. 496 00:42:34,000 --> 00:42:35,320 Ή δεν πέρασε. 497 00:42:37,780 --> 00:42:39,820 Τώρα, εδώ, ντετέκτιβ. 498 00:42:41,080 --> 00:42:46,340 Το νερό έφτασε τους 36 βαθμούς Κελσίου, για τη θερμοκρασία του ανθρώπινου εγκεφάλου. 499 00:42:46,940 --> 00:42:49,240 Τώρα, ας δούμε. 500 00:43:00,060 --> 00:43:01,060 Αποτέλεσμα; 501 00:43:01,360 --> 00:43:04,640 Η περιεκτικότητα σε αλάτι του εγκεφάλου του Nash ήταν ασυνήθιστα υψηλή. 502 00:43:05,820 --> 00:43:07,660 Έχουμε αγώνα. 503 00:43:08,280 --> 00:43:10,860 Αυτό είναι ένα για το Μαύρο Μουσείο πίσω στο έδρα. 504 00:43:11,440 --> 00:43:12,660 Συγχαρητήρια στον δολοφόνο. 505 00:43:13,520 --> 00:43:14,740 Ευρηματικό μικρό κάθαρμα. 506 00:43:15,080 --> 00:43:16,960 Καλλιτέχνης, θα έλεγες; 507 00:43:17,360 --> 00:43:19,560 Λοιπόν, αφήνω αυτήν την εικασία σε εσάς, Γαϊδουράγκαθο. 508 00:43:20,540 --> 00:43:22,200 Καληνύχτα. Κοιμηθείτε καλά. 509 00:43:22,880 --> 00:43:24,180 Περιμένω επιδόρπιο. 510 00:43:25,220 --> 00:43:26,380 Ευχαριστώ, Ρέιμοντ. 511 00:43:29,580 --> 00:43:31,320 Γνωρίζουμε την αιτία του θανάτου, Quant. 512 00:43:31,600 --> 00:43:34,580 Το ερώτημα είναι ποιος τράβηξε τη σκανδάλη; 513 00:43:34,860 --> 00:43:39,480 Και ποια στραγγάλισε τη Μις Λεγκ; Ενδεχομένως το ίδιο άτομο που έβαλε ξανά το όπλο 514 00:43:39,500 --> 00:43:40,480 Το πορτοφόλι του Lee Miller. 515 00:43:40,560 --> 00:43:42,880 Πλησιάζουμε, βήμα βήμα. 516 00:43:43,140 --> 00:43:44,940 Το ξέρει και αυτός ή αυτή. 517 00:43:46,140 --> 00:43:48,780 Αφήστε τα παιχνίδια του μυαλού να ξεκινήσουν. 518 00:43:58,000 --> 00:43:59,240 Ποιος ήταν εκεί το περασμένο καλοκαίρι; 519 00:44:00,080 --> 00:44:02,960 Ο Πικάσο με τη φωτογράφο του, Ντόρα Maar. 520 00:44:03,240 --> 00:44:05,020 Πολλή πρώτη αγάπη πέρυσι. 521 00:44:05,320 --> 00:44:06,840 Εγώ και ο Σάλβο, φυσικά. 522 00:44:07,360 --> 00:44:09,800 Το κορίτσι μου Diva, που θα μπορούσε ποτέ να ξεχάσει. 523 00:44:10,200 --> 00:44:12,600 Και μερικές κρεμάστρες - επάνω, θεία Raj. 524 00:44:13,020 --> 00:44:15,060 Προσοχή, στόκος - γιογιό. 525 00:44:15,460 --> 00:44:16,439 Σε παρακαλώ, φίλε. 526 00:44:16,440 --> 00:44:21,300 Θεέ μου, είσαι τόσο λείψανο. Μόνο η Σίλα λοιπόν και ο Nash ήταν εκεί όταν χτύπησε η τραγωδία. 527 00:44:21,700 --> 00:44:22,820 Κανένας άλλος υπεύθυνος. 528 00:44:23,260 --> 00:44:27,928 Παρακαλώ, μπορούμε να αλλάξουμε το δευτερεύον εισιτήριο, παρακαλώ; Σας ευχαριστώ. 529 00:44:27,930 --> 00:44:28,930 Συγχωρέστε τον άνθρωπό μου. 530 00:44:29,130 --> 00:44:31,010 Ήταν αυτός που βρήκε το αγοράκι. 531 00:44:31,590 --> 00:44:33,690 Λοιπόν, δεν έγινε έρευνα; 532 00:44:34,030 --> 00:44:35,770 Γιατί; Τυχαίος θάνατος. 533 00:44:36,190 --> 00:44:37,190 Λόγω παραμέλησης. 534 00:44:41,870 --> 00:44:44,550 Αυτό που δεν καταλαβαίνω σε όλο αυτό είναι ποιος δεν αναφέρεται ποτέ. 535 00:44:44,990 --> 00:44:46,050 Το αυτονόητο, υποθέτω. 536 00:44:46,830 --> 00:44:47,808 Ο πατέρας του Σεμπάστιαν. 537 00:44:47,810 --> 00:44:48,810 Κανείς δεν ξέρει. 538 00:44:48,990 --> 00:44:51,050 Μαλακίες. Κι αν το κάνεις; 539 00:44:51,330 --> 00:44:52,330 Ξέρουν; 540 00:44:53,410 --> 00:44:54,410 Ξέρεις; 541 00:44:55,050 --> 00:44:56,050 Μου; 542 00:44:56,520 --> 00:44:57,520 Οχι; 543 00:44:57,880 --> 00:44:59,020 Γιατί να ξέρω; 544 00:44:59,320 --> 00:45:05,600 Άκου, ξέρω ότι όλοι νομίζετε τον Ράτκλιφ διασκεδάζονται από την ιδέα που έκανα 545 00:45:05,620 --> 00:45:08,220 αυτό. Και ειλικρινά, έτσι θα σκεφτόμουν κι εγώ. 546 00:45:09,600 --> 00:45:10,600 Αλλά δεν το έκανα. 547 00:45:11,080 --> 00:45:12,080 Καλά; 548 00:45:13,160 --> 00:45:15,200 Απλά θέλω να μάθω ποιος το έκανε. 549 00:45:19,000 --> 00:45:21,760 Γιατί ο πατέρας του Σεμπάστιαν είναι μυστικό; 550 00:45:22,420 --> 00:45:24,620 Και γιατί όλο αυτό το μυστήριο; 551 00:45:31,720 --> 00:45:34,280 Καλά. Τότε δεν ξέρω. 552 00:45:35,520 --> 00:45:39,860 Αλλά αυτό που ξέρω είναι ότι ένας από εσάς εδώ συγκρατεί πληροφορίες που 553 00:45:39,880 --> 00:45:42,840 μπορεί να βοηθήσει στην επίλυση αυτών των δολοφονιών ή σε αποτρέψτε τουλάχιστον περισσότερους φόνους. 554 00:45:43,060 --> 00:45:44,060 Ρενέ, φίλε μου. 555 00:45:47,520 --> 00:45:49,040 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να... Εντάξει. 556 00:45:51,480 --> 00:45:52,640 Τα λέμε όλοι στην κηδεία. 557 00:45:57,940 --> 00:45:59,780 Ωραία μικρή παρέα φίλων όλοι σας είναι. 558 00:46:22,140 --> 00:46:23,140 Γεια σου. 559 00:46:23,520 --> 00:46:24,520 Γεια σου. 560 00:46:25,500 --> 00:46:26,500 Είσαι καλά; 561 00:46:26,900 --> 00:46:28,440 Ναι. Είμαι καλός. 562 00:46:30,120 --> 00:46:31,120 Τι έχεις στο μυαλό σου; 563 00:46:33,440 --> 00:46:34,440 Τίποτα. 564 00:46:40,060 --> 00:46:43,860 Προσπαθώ να σκέφτομαι καλά στους ανθρώπους για να βρω την αλήθεια. Αφήστε με να μαντέψω. 565 00:46:44,720 --> 00:46:46,320 Κανείς δεν φαίνεται να το εκτιμά. 566 00:46:48,880 --> 00:46:49,880 Ναι. 567 00:46:54,620 --> 00:46:55,620 Λοιπόν. 568 00:46:56,560 --> 00:46:59,780 Αν είναι κάποια παρηγοριά, νομίζω ότι είσαι τα καταφέρνεις υπέροχα, Μαγκρίτ. 569 00:47:01,900 --> 00:47:03,420 Ναι; 570 00:47:04,160 --> 00:47:06,420 Ο πατέρας του Σεμπάστιαν θα μπορούσε να είναι ο κλειδί. 571 00:47:06,780 --> 00:47:10,480 Έχει το τέλειο κίνητρο για να ξεφορτωθεί της Μις Λεγκ και του Νας. 572 00:47:11,140 --> 00:47:12,820 Λόγω του ατυχήματος με τον Μικρό Τεντ; 573 00:47:13,280 --> 00:47:14,320 Ο Μπλέιν νιώθει μίσος. 574 00:47:16,100 --> 00:47:20,920 Καλό για τον Θόρντον. Αν λοιπόν βρούμε ποιος ο πατέρας είναι... Τότε ίσως βρούμε το 575 00:47:20,940 --> 00:47:21,920 δολοφόνος. 576 00:47:27,720 --> 00:47:28,920 Γιατί λοιπόν κάνεις αυτή τη δουλειά; 577 00:47:31,800 --> 00:47:35,100 Τα θύματα δολοφονίας δεν προλαβαίνουν να τελειώσουν α ιστορία της δικής τους ζωής. 578 00:47:35,740 --> 00:47:37,360 Και αυτό με ενοχλεί. 579 00:47:37,660 --> 00:47:38,660 Δηλαδή τους βοηθάς; 580 00:47:39,600 --> 00:47:40,600 Δεν ξέρω. 581 00:47:41,040 --> 00:47:42,580 Αυτό ακούγεται τρομερά αλαζονικό. 582 00:47:44,260 --> 00:47:47,940 Αλλά ίσως λάμπω λίγο φως στο σκοτάδι. 583 00:47:52,660 --> 00:47:53,660 Βλέπω; 584 00:47:54,140 --> 00:47:56,340 Τι; Είσαι καλλιτέχνης. 585 00:47:56,830 --> 00:47:59,010 Όσο κι αν είμαι ντετέκτιβ, και βίτσιο αντίστροφα. 586 00:48:01,570 --> 00:48:02,770 Τηλέφωνο για DC Quant. 587 00:48:03,030 --> 00:48:04,030 Ποιος είναι; 588 00:48:04,070 --> 00:48:05,730 Scotland Yard, έδρα. 589 00:48:06,250 --> 00:48:07,310 Αυτή την ώρα; 590 00:48:07,570 --> 00:48:08,670 Φοβάμαι, δεσποινίς. 591 00:48:09,930 --> 00:48:11,270 Θα τα πούμε αργότερα, σωστά; 592 00:48:17,830 --> 00:48:19,350 Ανέβηκε μια κόκκινη σημαία. 593 00:48:20,750 --> 00:48:22,250 Γιατί αυτό κράτησε τόσο πολύ; 594 00:48:25,509 --> 00:48:27,230 Κάποιος στο West End τελείωσε για τι; 595 00:48:31,090 --> 00:48:32,090 Απόπειρα φόνου. 596 00:48:33,530 --> 00:48:34,870 Και το ανακαλύπτεις τώρα; 597 00:48:36,610 --> 00:48:37,610 Δώσε μου το όνομα. 598 00:48:41,550 --> 00:48:42,550 Κίσσα.