1 00:00:02,000 --> 00:00:03,990 - E aí está o seu recibo. - Obrigado. 2 00:00:04,040 --> 00:00:06,470 É só... hum... 3 00:00:06,520 --> 00:00:08,870 Certo. Então, hum... 4 00:00:08,920 --> 00:00:10,910 Vamos, vamos, ou... 5 00:00:10,960 --> 00:00:13,630 você faz um pouco de discurso, ou o que acontece agora? 6 00:00:13,680 --> 00:00:16,790 Bem, estamos tristes em ver Aine partir. Adoramos ter você aqui. 7 00:00:16,840 --> 00:00:21,190 Oh Deus, eu tive o melhor momento da minha vida, espero voltar sempre que minha agenda permitir 8 00:00:21,520 --> 00:00:23,190 Lamento que você não tenha se divertido muito. 9 00:00:23,240 --> 00:00:26,830 Não, eu não esperava que fosse um ótimo momento, Teresa, eu não sou estúpido, 10 00:00:26,880 --> 00:00:29,910 - Eu só, é muito... dinheiro da Shona... - Não se preocupe com isso. 11 00:00:29,960 --> 00:00:32,950 Não, só estou dizendo porque acho que as instalações poderiam ter sido melhores, 12 00:00:33,000 --> 00:00:34,990 - como mostra o site. - Sim, eu sei. 13 00:00:35,040 --> 00:00:36,790 Para ser justo com Aine, quando fiz a reserva para ela, 14 00:00:36,840 --> 00:00:39,270 - o site fez parecer como se houvesse uma jacuzzi... - Sim. 15 00:00:39,320 --> 00:00:42,630 E a jacuzzi foi metade do que eu convenci ela venha aqui em primeiro lugar! 16 00:00:42,680 --> 00:00:44,630 - Sim! - Você sabe, porque Eu disse, você sabe... 17 00:00:44,680 --> 00:00:47,990 - na pior das hipóteses, se ela viesse, em pelo menos haveria uma jacuzzi. - Sim. 18 00:00:48,040 --> 00:00:50,470 Claro, como se viu, é apenas uma foto de um... 19 00:00:50,520 --> 00:00:52,830 - Lagoa de patos. - Pato lagoa. - Sim. - Qual... 20 00:00:52,880 --> 00:00:56,790 Mas, como eu disse, isso não é um spa, é uma clínica de reabilitação, 21 00:00:56,840 --> 00:01:01,030 - então investimos nosso dinheiro em cuidados e terapeutas. - Sim, eu sei, 22 00:01:01,080 --> 00:01:03,230 - mas não vejo como uma jacuzzi... - Ou uma piscina. 23 00:01:03,280 --> 00:01:07,030 .. seria uma coisa ruim para as pessoas que só precisava de um empurrãozinho. 24 00:01:07,080 --> 00:01:08,550 Hum-hm. 25 00:01:08,600 --> 00:01:10,430 Vamos, Sho, não importa. 26 00:01:10,480 --> 00:01:13,400 Então, qualquer outro... feedback, antes de partir? 27 00:01:14,440 --> 00:01:16,110 Por que você está dizendo isso assim? 28 00:01:16,160 --> 00:01:17,990 Por que você está dizendo "feedback" assim? 29 00:01:18,040 --> 00:01:20,950 Todas as empresas deveriam agradeço o feedback, ok? 30 00:01:21,000 --> 00:01:22,430 Estou no mundo dos negócios, adoro feedback. 31 00:01:22,480 --> 00:01:24,070 - E sim, eu quero, na verdade, e não leve a mal... - Ah, deixe isso, Sho. - Apenas ligado 32 00:01:24,120 --> 00:01:26,470 e segundo. 33 00:01:26,520 --> 00:01:29,550 Também no seu site, você diz que trazer todo tipo de gente aqui. 34 00:01:29,600 --> 00:01:32,670 Mas Aine me disse que quando eles estavam tendo as sessões de terapia de grupo, 35 00:01:32,720 --> 00:01:36,390 - eles lidavam principalmente com o vício e não com... - Colapso nervoso? 36 00:01:36,440 --> 00:01:37,790 Oh, é nisso que eu caio? 37 00:01:37,840 --> 00:01:40,910 - Eu pensei que eram principalmente Bs, tipo criativo. - Não seja sarcástico! 38 00:01:40,960 --> 00:01:43,870 - Não estou, estou sendo atrevido! - Vou dar um soco na sua cara num minuto. 39 00:01:43,920 --> 00:01:47,390 Na verdade, tenho alguns comentários práticos. 40 00:01:47,440 --> 00:01:49,510 - Ah, que bom. - Apenas no que diz respeito aos lanches. 41 00:01:49,560 --> 00:01:51,070 Então eu estava pensando, 42 00:01:51,120 --> 00:01:52,390 mini-bares... 43 00:01:52,440 --> 00:01:54,910 Na verdade estou falando sério, Tereza! Porque um dia, 44 00:01:54,960 --> 00:01:57,030 quando eu estava muito deprimido, eu teria pago com prazer 45 00:01:57,080 --> 00:01:59,470 o dobro do recomendado preço de varejo para comer um Kit Kat 46 00:01:59,520 --> 00:02:01,350 sem que todos fiquem boquiabertos comigo. 47 00:02:01,400 --> 00:02:03,720 E idealmente, numa maldita jacuzzi. 48 00:02:05,920 --> 00:02:07,830 Me desculpe por xingar lá. 49 00:02:08,960 --> 00:02:10,950 Isso está ok. 50 00:02:11,000 --> 00:02:12,510 Erm, posso ficar com... 51 00:02:12,560 --> 00:02:13,560 - chaves do carro? - Hum. 52 00:02:18,160 --> 00:02:19,630 Erm... Sim. 53 00:02:19,680 --> 00:02:22,480 Obrigado, er, por tudo, Teresa. 54 00:02:24,280 --> 00:02:25,520 - Tchau. - Bye Bye. 55 00:02:32,000 --> 00:02:32,990 Ei, ei! 56 00:02:33,040 --> 00:02:34,790 Leve-me com você! 57 00:02:39,000 --> 00:02:40,590 Ela é, hum... 58 00:02:40,640 --> 00:02:42,110 Ela está consertada? 59 00:02:42,160 --> 00:02:45,230 É só que eu realmente não vejo isso chegando, então... 60 00:02:45,280 --> 00:02:46,990 Posso ver que vocês estão perto, certo? 61 00:02:47,040 --> 00:02:49,750 Sim, bem, ela é minha única irmã. Ou irmão, ou... 62 00:02:49,800 --> 00:02:51,470 Eu sei que isso deve ter sido um choque. 63 00:02:51,520 --> 00:02:53,990 Porque com alguém como Aine, nós tente levá-los de volta para um lugar 64 00:02:54,040 --> 00:02:57,270 onde eles podem cuidar de si mesmos o suficiente para cuidar de si mesmos. 65 00:02:57,320 --> 00:02:59,630 Quando ela chegou aqui, ela mal conseguia abrir os olhos, 66 00:02:59,680 --> 00:03:02,990 e agora ela está... reclamando de Kit Kats. 67 00:03:05,280 --> 00:03:06,600 Ela é feita de material resistente. 68 00:03:07,640 --> 00:03:08,630 OK. 69 00:03:08,680 --> 00:03:10,270 - Sim? - Tudo bem. 70 00:03:10,320 --> 00:03:11,760 Legal, obrigado por isso. 71 00:03:13,280 --> 00:03:15,360 - Tchau. - Tchau. - Ah, e, hum... 72 00:03:16,600 --> 00:03:19,190 Quero dizer, isso é meio o que eu quis dizer. Mais cedo. 73 00:03:19,240 --> 00:03:21,750 Você sabe, quando eu disse sobre um discurso, o que você acabou de fazer. 74 00:03:21,800 --> 00:03:24,070 Então, não sei, da próxima vez... Quero dizer, isso é feedback. 75 00:03:24,120 --> 00:03:25,240 Sim. Obrigado. 76 00:03:38,680 --> 00:03:40,470 Certo, pessoal, tudo bem. 77 00:03:40,520 --> 00:03:43,110 Isso deve ser fácil agora, ok? A família. 78 00:03:43,160 --> 00:03:44,950 Todos nós sabemos que Kourtney é a... 79 00:03:45,000 --> 00:03:46,190 Mais velho. 80 00:03:46,240 --> 00:03:47,710 Muito bom, sim. 81 00:03:47,760 --> 00:03:50,110 Mas Kim é o... 82 00:03:50,160 --> 00:03:52,950 - Segundo mais velho. - Segundo mais velho, muito bom. 83 00:03:53,000 --> 00:03:54,950 Mas depois disso, temos Khloe. 84 00:03:55,000 --> 00:03:56,830 - Khloé é a... - Meio. 85 00:03:56,880 --> 00:03:58,910 Meio, Mo! Sim, fantástico! 86 00:03:58,960 --> 00:04:02,310 Agora, ela estava - no passado - ERA o mais novo. 87 00:04:02,360 --> 00:04:03,950 Até que chegou... 88 00:04:04,000 --> 00:04:05,830 - Kendall e Kylie. - Kendall e Kylie. 89 00:04:05,880 --> 00:04:09,110 E elas são as filhas... As filhas de... 90 00:04:09,160 --> 00:04:11,270 - Kris. - Kris! Sim, muito bom. 91 00:04:11,320 --> 00:04:12,910 Dê-me mais cinco - adorável. 92 00:04:12,960 --> 00:04:15,190 Agora, Kris, quem é o... 93 00:04:15,240 --> 00:04:16,750 - Mãe. - Mãe! 94 00:04:16,800 --> 00:04:20,230 Bem-vindo, Vitor! Olá! Sim - mãe. Fantástico. 95 00:04:20,280 --> 00:04:24,550 OK, então elas são as filhas de Kris e Caitlyn. 96 00:04:24,600 --> 00:04:26,030 Também a mãe. 97 00:04:26,080 --> 00:04:28,070 .. É Caitlyn Jenner, a mãe. 98 00:04:28,120 --> 00:04:29,150 Ei... 99 00:04:29,200 --> 00:04:31,390 Eu não acho isso 100 00:04:31,440 --> 00:04:34,510 ela... é a mãe... 101 00:04:34,560 --> 00:04:36,430 Ela é Caitlyn? 102 00:04:36,480 --> 00:04:39,550 Ela é Caitlyn. Exatamente. E isso encerra o bate-papo. 103 00:04:39,600 --> 00:04:41,950 Eu amo essa TV sexta-feira. 104 00:04:42,000 --> 00:04:44,560 Oh sim. E quem não ama os Kardashians? 105 00:04:45,680 --> 00:04:48,230 Não, isso foi uma retórica, não é uma pergunta real. 106 00:04:48,280 --> 00:04:49,670 Então você pode baixar as mãos. 107 00:04:49,720 --> 00:04:53,870 Uh, na Romênia, eu vejo Kardashians o tempo todo. 108 00:04:53,920 --> 00:04:55,430 Eu tenho uma TV grande. 109 00:04:55,480 --> 00:04:56,910 Oh! 110 00:04:56,960 --> 00:05:00,350 Mas aqui, Sky TV, muito dinheiro. 111 00:05:00,400 --> 00:05:02,950 Apenas laptop ou BBC. 112 00:05:03,000 --> 00:05:05,230 Então SkyTV 113 00:05:05,280 --> 00:05:07,390 custos... Você está recebendo isso para baixo, na sua coisa? 114 00:05:07,440 --> 00:05:10,590 Custa muito dinheiro. Hum-hm. 115 00:05:10,640 --> 00:05:12,750 O aluguel custa muito dinheiro. 116 00:05:12,800 --> 00:05:14,870 Sim, o aluguel custa muito dinheiro. 117 00:05:14,920 --> 00:05:17,190 E pessoal, ouçam. Eu sei que pode ser difícil. 118 00:05:17,240 --> 00:05:19,270 Pode ser difícil. Mas você sabe o que? 119 00:05:19,320 --> 00:05:20,950 Amor... 120 00:05:21,000 --> 00:05:22,550 custos... 121 00:05:22,600 --> 00:05:23,950 nada! 122 00:05:24,000 --> 00:05:25,350 - Ah! - Ah! 123 00:05:25,400 --> 00:05:26,990 O amor custa zero libras. 124 00:05:27,040 --> 00:05:28,430 E eu te amo. 125 00:05:28,480 --> 00:05:29,790 E nós amamos você! 126 00:05:29,840 --> 00:05:31,990 Ah, pare com isso, você está partindo meu coração! 127 00:05:32,040 --> 00:05:35,110 Certo, preencha todos esses planilhas até segunda-feira, no entanto, 128 00:05:35,160 --> 00:05:37,030 ou eu farei o Brexit para todos vocês. 129 00:05:37,080 --> 00:05:38,350 É fim de semana! 130 00:05:38,400 --> 00:05:41,430 Dêem-se uma salva de palmas! 131 00:05:41,480 --> 00:05:43,230 É fim de semana! 132 00:05:43,280 --> 00:05:46,590 - Mantendo isso profissional aqui? - Sim, muito mesmo. 133 00:05:46,640 --> 00:05:48,590 Na verdade, Mo, você pode retire esses plugues, 134 00:05:48,640 --> 00:05:52,150 Eu derramei água por todo o soquetes. Então apenas tome cuidado. 135 00:05:52,200 --> 00:05:54,950 Não, Mo, não toque nisso tomada se estiver molhada. Aine... 136 00:05:55,000 --> 00:05:57,440 Estou brincando! É um dos minhas piadinhas para você. 137 00:06:05,960 --> 00:06:07,790 Olá, Emma, ​​​​aqui é Aine. 138 00:06:07,840 --> 00:06:10,630 Apenas me perguntando o que fazer traga para jantar esta noite, 139 00:06:10,680 --> 00:06:13,230 Estou pensando em pavlova ou em um saco de cetamina! 140 00:06:13,280 --> 00:06:16,030 Estou super empolgado para conhecer todos os seus amigos... 141 00:06:16,080 --> 00:06:18,590 Você está literalmente apenas enviando mensagens de texto comigo enquanto falo com você ao telefone. 142 00:06:18,640 --> 00:06:21,470 "Sophie está estranhando pessoas que ela não conhece chegando, 143 00:06:21,520 --> 00:06:23,430 "não acho que posso trazer você junto mais..." 144 00:06:23,480 --> 00:06:25,630 Ah, sim, está tudo bem! 145 00:06:25,680 --> 00:06:27,550 Eh, eu entendo isso totalmente. 146 00:06:27,600 --> 00:06:30,750 Hum... Eh... Sim, eu comi muito de outras coisas para fazer de qualquer maneira. 147 00:06:30,800 --> 00:06:33,870 Sim, vou comer o pavlova e cetamina eu mesmo. 148 00:06:33,920 --> 00:06:35,950 Tenha uma ótima noite. Tchau! 149 00:06:53,360 --> 00:06:56,630 'Olá, você ligou para Shona's correio de voz. Deixe uma mensagem. 150 00:06:56,680 --> 00:07:00,910 Uh, olá, Shona, é eu, Dr. Morag Sporran 151 00:07:00,960 --> 00:07:02,590 da clínica de DST. 152 00:07:02,640 --> 00:07:05,030 Estou ligando para informar os resultados do seu teste. 153 00:07:05,080 --> 00:07:08,550 Infelizmente, confirmando os nossos piores receios, 154 00:07:08,600 --> 00:07:12,030 sua bunda está podre de dentro para fora. 155 00:07:12,080 --> 00:07:13,790 Então teremos que removê-lo. 156 00:07:13,840 --> 00:07:14,910 Ah... 157 00:07:14,960 --> 00:07:17,510 Olá, sou eu. O que você está fazendo esta noite? 158 00:07:17,560 --> 00:07:19,270 Ligue de volta quando receber isso. OK, tchau! 159 00:07:26,280 --> 00:07:28,030 Psicoterapia de Arco. 160 00:07:28,080 --> 00:07:30,510 Olá, sim, posso fale com Helen, por favor? 161 00:07:30,560 --> 00:07:32,070 Você é paciente ou familiar? 162 00:07:32,120 --> 00:07:33,190 Hum, paciente. 163 00:07:33,240 --> 00:07:36,190 Receio que ela não esteja livre agora. Quer agendar uma ligação para a próxima semana? 164 00:07:36,240 --> 00:07:39,310 Eh, eu poderia simplesmente não falar para alguém... Helen, agora? 165 00:07:39,360 --> 00:07:41,630 Só porque eu, erm.... 166 00:07:41,680 --> 00:07:44,430 Acabei de roubar um smoothie, então estou me sentindo um pouco... 167 00:07:44,480 --> 00:07:46,990 Na verdade, posso falar com Helen sobre isso em vez de você? 168 00:07:47,040 --> 00:07:49,430 Estou aguardando agendar uma ligação para a próxima semana. 169 00:07:49,480 --> 00:07:52,400 Não, porque eu disse... E se Eu estava prestes a me matar? 170 00:07:53,280 --> 00:07:54,310 Você é? 171 00:07:54,360 --> 00:07:56,760 Isso me ajudaria para Helen, se eu dissesse que sim? 172 00:07:57,720 --> 00:08:00,550 Não. Como eu disse, ela não está disponível. 173 00:08:00,600 --> 00:08:02,360 Obrigado por nada. Tchau. 174 00:08:22,760 --> 00:08:25,230 - Ei. - Olá, você está bem? 175 00:08:25,280 --> 00:08:26,710 O que você está fazendo aqui? 176 00:08:26,760 --> 00:08:30,270 O que estou fazendo aqui? Pare de flertar com eu, Vish, você é o namorado da minha suster! 177 00:08:30,320 --> 00:08:33,150 Olha, ela está cinco minutos atrás de mim, ok, 178 00:08:33,200 --> 00:08:34,550 então não a faça se atrasar. 179 00:08:34,600 --> 00:08:36,430 É você, Aine? 180 00:08:36,480 --> 00:08:39,790 Não, é sua vizinha idosa, Mildred! 181 00:08:39,840 --> 00:08:44,030 Psiu! Ei! Isso é um fermento Estou provando debaixo de um pano de prato. 182 00:08:44,080 --> 00:08:46,550 É meu pequeno recém-nascido. Então não cutuque. 183 00:08:46,600 --> 00:08:49,470 Eu não vou atrasá-la e eu não vai cutucar sua massa fermentada. 184 00:08:49,520 --> 00:08:52,270 - Amo você! - Tchau. - Por favor, não se atrase. 185 00:08:52,320 --> 00:08:55,630 Ei, aquele mendigo na frente seu prédio é legal. Você recebeu meu correio de voz? 186 00:08:55,680 --> 00:08:57,110 Não, recebi sua mensagem, o que há de errado? 187 00:08:57,160 --> 00:08:58,710 Ouça, é muito engraçado. 188 00:08:58,760 --> 00:09:00,510 O que você quer dizer com ouvir para isso, estou com pressa! 189 00:09:00,560 --> 00:09:02,870 Você tem aquela festa hoje à noite, o jantar? 190 00:09:02,920 --> 00:09:03,950 Ei, não..? 191 00:09:04,000 --> 00:09:05,870 Oh não! Por que, o que aconteceu? 192 00:09:05,920 --> 00:09:09,230 Oh, não, acabou de virar em uma coisa de pub mais tarde. 193 00:09:09,280 --> 00:09:10,590 Oh, isso é mais divertido, provavelmente. 194 00:09:10,640 --> 00:09:13,190 - Sim. - Chance de conhecer novas pessoas. 195 00:09:13,240 --> 00:09:16,790 - Hum-hum. - Bruce acha que ele faz L200 por dia lá fora. 196 00:09:16,840 --> 00:09:18,110 Quem? 197 00:09:18,160 --> 00:09:20,390 "Quem". Cara sem-teto. 198 00:09:20,440 --> 00:09:22,390 Não coma aquela salada de frutas! 199 00:09:22,440 --> 00:09:23,840 É o café da manhã do Vish. 200 00:09:27,280 --> 00:09:29,870 Deus, Vish está me deixando louco agora. 201 00:09:29,920 --> 00:09:31,710 Apenas continua aludindo à mudança. 202 00:09:31,760 --> 00:09:35,190 Você sabe, mas de uma forma sorrateira, tipo, ele faz seu fermento aqui. 203 00:09:35,240 --> 00:09:37,110 Ele diz que a manteiga cabe na casa dele. 204 00:09:37,160 --> 00:09:39,870 Oh, isso é tão sorrateiro! 205 00:09:39,920 --> 00:09:42,510 Imagine amar você tanto que ele... 206 00:09:42,560 --> 00:09:45,150 quero que você viva na dele casa mahoosive, sem aluguel? 207 00:09:45,200 --> 00:09:48,190 E de qualquer forma, se eu me mudar, o que vem a seguir? 208 00:09:48,240 --> 00:09:51,190 Nós terminaríamos ou nos casaríamos. 209 00:09:51,240 --> 00:09:54,630 Eu gostaria que vocês se casassem, então eu posso fazer meu hilariante discurso de padrinho. 210 00:09:54,680 --> 00:09:56,830 Honestamente, minha piada de abertura é 211 00:09:56,880 --> 00:09:59,030 mwah-mwah-mwah, mwah-mwah! 212 00:09:59,080 --> 00:10:01,270 - Qual é a sua piada de abertura? - Ah, eu não vou te contar 213 00:10:01,320 --> 00:10:03,510 porque eu quero o visual do seu enfrentar no dia para ser real. 214 00:10:03,560 --> 00:10:06,510 Certo, bem, não tenho interesse em casamento, então é melhor você me contar agora. 215 00:10:06,560 --> 00:10:10,150 Shona! Não diga isso. Se você não casar, não posso casar. 216 00:10:10,200 --> 00:10:12,310 Porque é má sorte e não é natural 217 00:10:12,360 --> 00:10:14,510 para a irmã mais nova casar antes do mais velho. 218 00:10:14,560 --> 00:10:16,710 Pare de falar sobre isso agora, porque estou ficando estressado. 219 00:10:16,760 --> 00:10:17,950 Você pode cuidar das minhas costas? 220 00:10:18,000 --> 00:10:20,790 Não, da última vez que fiz isso, meu as mãos ficaram marrons por dois dias! 221 00:10:20,840 --> 00:10:22,680 Apenas faça, é fácil! 222 00:10:26,720 --> 00:10:29,110 - O que você estava fazendo em Verde Estacionar na outra noite? Ai! -Shona! 223 00:10:29,160 --> 00:10:33,110 Vou descombiná-lo no Find My Phone se você não fizer isso pare de me perseguir, você é como um tio assustador! 224 00:10:33,160 --> 00:10:35,430 Eu não estou perseguindo você, estou apenas verificando onde você está 225 00:10:35,480 --> 00:10:36,840 para que eu possa dormir à noite. 226 00:10:37,920 --> 00:10:39,270 O que você está fazendo aí? 227 00:10:39,320 --> 00:10:41,990 Você pode fazer isso um pouco mais gentil, vai manchar. 228 00:10:42,040 --> 00:10:44,230 Eu, er, fui dar um passeio. 229 00:10:44,280 --> 00:10:45,750 22h da noite? 230 00:10:45,800 --> 00:10:47,550 Sim, depois do cinema. 231 00:10:47,600 --> 00:10:49,190 Ah, ok, com quem você foi ao cinema? 232 00:10:49,240 --> 00:10:51,750 Ninguém, quem eu teria ir ao cinema com? 233 00:10:51,800 --> 00:10:54,670 - Não diga isso, isso só me deixa triste. - Bem, é verdade, não é? 234 00:10:54,720 --> 00:10:56,550 Vou ao cinema com você! 235 00:10:56,600 --> 00:10:57,750 O que você viu? 236 00:10:57,800 --> 00:11:00,430 Eu vi um grande pornô 237 00:11:00,480 --> 00:11:02,710 com um monte de jovens cavalgando em buracos... 238 00:11:02,760 --> 00:11:06,190 Olha, só não ande por aí à noite sozinho, ok? 239 00:11:06,240 --> 00:11:08,670 Isso me estressa - você vai ser estuprada ou assassinada. 240 00:11:08,720 --> 00:11:10,270 - O acaso seria uma coisa boa. -Jesus... 241 00:11:10,320 --> 00:11:12,430 - Não, eu sei que não deveria... - Por que você diria isso? 242 00:11:12,480 --> 00:11:15,280 - Sinto muito, eu não deveria ter dito isso, toque na madeira. - Toque na madeira. 243 00:11:16,120 --> 00:11:17,590 - Ah, Xô... - O quê? 244 00:11:17,640 --> 00:11:20,710 Você acabou de ter... um pequena mancha, posso estourá-la? 245 00:11:20,760 --> 00:11:23,030 - Não, você não pode estourá-lo! - Não, eu não quero, 246 00:11:23,080 --> 00:11:25,390 mas e se alguém ver suas costas esta noite e vomita? 247 00:11:25,440 --> 00:11:27,440 Ah, meu Deus, tudo bem, então! 248 00:11:29,040 --> 00:11:30,990 - Ai, que merda! - Ah, Deus! Desculpe. 249 00:11:31,040 --> 00:11:32,190 Isso é nojento. 250 00:11:32,240 --> 00:11:33,550 Não limpe na minha roupa de cama! 251 00:11:33,600 --> 00:11:35,510 O quê, eu limpo nas suas costas, então? 252 00:11:35,560 --> 00:11:37,190 OK, você pode ir agora. 253 00:11:37,240 --> 00:11:38,910 Obrigado, mestre! 254 00:11:40,000 --> 00:11:41,760 Não me faça rir, vou suar. 255 00:11:49,320 --> 00:11:50,920 Você está bem? 256 00:11:52,000 --> 00:11:53,310 Ai meu Deus, o que você está vestindo?! 257 00:11:53,360 --> 00:11:55,550 - O que? - ONDE você conseguiu isso? 258 00:11:55,600 --> 00:11:56,990 Para sempre 21. 259 00:11:57,040 --> 00:11:59,910 Bem, isso é um pouco de merda ironia se eu já ouvi falar disso. 260 00:11:59,960 --> 00:12:02,510 Ah, é horrível? Eu pensei que parecia uma espécie de Mulher Maravilha. 261 00:12:02,560 --> 00:12:04,400 Ah, não! É só um pouco... 262 00:12:05,320 --> 00:12:07,520 - .. prostituta. - Aine! -Shona! 263 00:12:08,520 --> 00:12:09,950 Você tem uma fábrica cheia de roupas, 264 00:12:10,000 --> 00:12:12,350 - por que você não veste alguma coisa disso? - Não, eu não. 265 00:12:12,400 --> 00:12:15,000 E eu pareço velho e horrível e não tenho nada para vestir. 266 00:12:16,560 --> 00:12:18,560 O que você está vestindo por baixo do seu cardigã? 267 00:12:19,520 --> 00:12:21,150 Meu mini plumer preto. 268 00:12:21,200 --> 00:12:24,670 Literalmente, apenas sirva-se para qualquer coisa que esteja lá, ok? 269 00:12:24,720 --> 00:12:27,830 - Hum-hum. - Exceto a lavagem a seco coisas. Ah, e o vestido branco. 270 00:12:27,880 --> 00:12:29,390 A que horas você está saindo? 271 00:12:29,440 --> 00:12:31,640 Oh, eles vão me mandar uma mensagem em breve. 272 00:12:32,840 --> 00:12:33,830 Uh? 273 00:12:33,880 --> 00:12:36,800 Sim, mas provavelmente irei apenas corra direto atrás de você. 274 00:12:40,280 --> 00:12:41,390 Você está bem? 275 00:12:41,440 --> 00:12:43,270 Sim, estou ótimo! 276 00:12:43,320 --> 00:12:44,310 Ótimo, sim, claro! 277 00:12:44,360 --> 00:12:47,670 - Porque você pode chegar a esse ponto com eu se você quiser. - Não, você está bravo! 278 00:12:47,720 --> 00:12:50,190 Seu donut. Imagine eu em um evento com todos os ternos. 279 00:12:50,240 --> 00:12:51,790 Oh, ei, escute, posso te mostrar minhas coisas? 280 00:12:51,840 --> 00:12:53,390 - Ah querido, eu preciso... - Não, não, espere. 281 00:12:53,440 --> 00:12:55,550 - Espere um segundo. Veja isso. - Mostre-me. 282 00:12:55,600 --> 00:12:59,790 d Me desculpe, não sou a mais bonita 283 00:12:59,840 --> 00:13:05,030 d Eu nunca cantarei como Whitney 284 00:13:05,080 --> 00:13:07,750 d-Oh, oh, oh 285 00:13:13,080 --> 00:13:15,670 d Então vamos deixar todos os corações sangrarem... d 286 00:13:15,720 --> 00:13:17,950 OK. Sim, ótimo, brilhante. 287 00:13:18,000 --> 00:13:20,030 Muito bom! 288 00:13:20,080 --> 00:13:22,230 Saia, é fim de semana, divirta-se! 289 00:13:22,280 --> 00:13:23,270 Sim! 290 00:13:28,400 --> 00:13:30,830 d eu só quero dançar com alguém 291 00:13:30,880 --> 00:13:33,510 d eu só quero dançar com alguém 292 00:13:33,560 --> 00:13:35,950 d eu só quero dançar com alguém 293 00:13:36,000 --> 00:13:38,510 d eu só quero dançar com alguém 294 00:13:38,560 --> 00:13:41,270 d Poderia ser qualquer um 295 00:13:41,320 --> 00:13:43,870 d Diga-me, você é esse alguém? 296 00:13:43,920 --> 00:13:46,230 d Não importa quem você é 297 00:13:46,280 --> 00:13:48,910 d Apenas me ame do jeito que eu sou... d 298 00:14:01,440 --> 00:14:04,760 Ah, porra, pare com isso... 299 00:14:07,600 --> 00:14:10,080 Pelo amor de Deus, Aine, por que você ainda não saiu? 300 00:14:13,360 --> 00:14:14,360 Shona? 301 00:14:15,400 --> 00:14:17,110 Ah, oi, oi, Charlotte. 302 00:14:17,160 --> 00:14:19,190 - Você está bem? - Sim, desculpe. Distraído. 303 00:14:19,240 --> 00:14:22,310 Do jeito que você olhou para mim, pensei Eu cometi um erro de nome irlandês. 304 00:14:22,360 --> 00:14:24,590 Ouça, responderei a qualquer Nome irlandês - Siobhan... 305 00:14:24,640 --> 00:14:27,870 - Saoirse? - Sim, quero dizer, eu virou-se para Seamus... 306 00:14:27,920 --> 00:14:29,430 Estou feliz que você esteja aqui. 307 00:14:29,480 --> 00:14:31,950 Eu pensei que ia ser o único útero presente. 308 00:14:32,000 --> 00:14:33,470 - Sim, Deus, eu também. - Você vem? 309 00:14:33,520 --> 00:14:35,110 Erm... 310 00:14:35,160 --> 00:14:36,200 Sim. 311 00:14:37,720 --> 00:14:39,790 Deus, já posso sentir o cheiro do Lynx Africa. 312 00:14:39,840 --> 00:14:42,590 Veja, eu sabia que Aine iria atrasar você! 313 00:14:42,640 --> 00:14:45,430 Aí estão eles, os senhoras poderosas das finanças! 314 00:14:45,480 --> 00:14:48,670 Freddie! Eu sabia que você iria virar para uma noite de bebida grátis. 315 00:14:48,720 --> 00:14:51,920 Eu só espero que possamos espremer um pouco suco desses limões ricos! 316 00:14:53,280 --> 00:14:54,270 Como está Aine, Sho? 317 00:14:54,320 --> 00:14:56,990 Sim, ela é absolutamente fantástica. 318 00:14:57,040 --> 00:15:01,270 Uh, ei, Sho, então temos uma mulher e três pessoas morenas lá em cima 319 00:15:01,320 --> 00:15:05,110 de 150, então é como se fosse Natal. Sho e eu temos esse jogo favorito 320 00:15:05,160 --> 00:15:07,670 onde bebemos uma dose toda vez vemos uma pessoa morena ou uma mulher 321 00:15:07,720 --> 00:15:09,790 - trabalhando em finanças. - É um jogo de merda, 322 00:15:09,840 --> 00:15:12,470 - porque você fica muito sóbrio. - Isso faz de mim uma dupla ameaça? 323 00:15:12,520 --> 00:15:15,550 Sim! Então você seria duas tequilas. 324 00:15:15,600 --> 00:15:17,870 E estou, obviamente, com pontos negativos. 325 00:15:17,920 --> 00:15:19,480 Sim, você é. 326 00:15:20,480 --> 00:15:22,030 Certo, bem, vamos entrar lá! 327 00:15:22,080 --> 00:15:25,030 Veja que suco podemos espremer desses limões ricos! 328 00:15:25,080 --> 00:15:27,710 Ai meu Deus, você já disse isso, cara. 329 00:15:27,760 --> 00:15:30,830 - O que está acontecendo? - Eu simplesmente não sei onde ela... Ela foi para casa. 330 00:15:30,880 --> 00:15:33,470 Não sei por que ela foi para casa. Mudando de roupa ou algo assim. 331 00:15:33,520 --> 00:15:35,990 - O que você está fazendo? - Basta estar aqui. 332 00:15:36,040 --> 00:15:38,470 Esteja aqui, certo? Ela é tudo bem. Ela está com seus amigos, 333 00:15:38,520 --> 00:15:40,510 - fazendo novos amigos... - Estou aqui! - Apenas relaxe. 334 00:15:40,560 --> 00:15:42,230 Eu sou. Te vejo lá em cima... 335 00:15:42,280 --> 00:15:45,150 Com o que você está saindo Freddie, de qualquer maneira, você é Judas? 336 00:15:45,200 --> 00:15:47,310 Judas? Ele faz parte do grupo! 337 00:15:47,360 --> 00:15:49,630 - Bem, não conte a Aine. - Não vou contar para Aine! 338 00:15:49,680 --> 00:15:52,150 Eu não vou dizer a ela o quão sexy a irmã dela olha esta noite. 339 00:15:52,200 --> 00:15:55,440 - Ah, obrigado, querido. É A saia de Aine. - Eca. 340 00:16:00,420 --> 00:16:03,450 - Oh, Deus, porra, Jesus. - Não, só eu. Olá, raio de sol. 341 00:16:03,500 --> 00:16:05,490 Olá. Meu Deus, Bradley, para onde você vai? 342 00:16:05,540 --> 00:16:09,010 Eu só vou encontrar Emma. Desculpe por toda a roupa lavada. 343 00:16:09,060 --> 00:16:12,210 - Não fazer isso e outras coisas. - Oh, Deus, isso é tão fofo. 344 00:16:12,260 --> 00:16:17,250 - O que? Você já foi à academia? - Desculpe, não, minha irmã pegou minha saia. 345 00:16:17,300 --> 00:16:18,850 -Ah. - Então... 346 00:16:18,900 --> 00:16:20,500 Sim, tudo bem, divirta-se. 347 00:16:33,160 --> 00:16:34,660 Polícia! Abrir! 348 00:16:36,660 --> 00:16:37,470 Ah! 349 00:16:38,020 --> 00:16:41,250 Ah, não, pensei que ia seja aquela stripper que eu pedi. 350 00:16:41,300 --> 00:16:43,090 Oi! Oi! 351 00:16:43,140 --> 00:16:45,290 - Que bom ver você. - Oi. Sim. 352 00:16:45,340 --> 00:16:47,410 É estranho ver você no mundo real. 353 00:16:47,460 --> 00:16:49,810 Você parece bem fora calças de treino embora. 354 00:16:49,860 --> 00:16:52,850 - Tenho assistido Queer Eye, não é? - Eu adoro isso, eu adoro isso. 355 00:16:52,900 --> 00:16:55,400 - Sim? O que você acha? - Você parece um modelo masculino. 356 00:16:58,980 --> 00:17:01,490 Então, erm... você ainda está bebendo, certo? 357 00:17:01,540 --> 00:17:06,250 Ah, sim, sim, mas meu problema não foi que eu estava bebendo, Tom. 358 00:17:06,300 --> 00:17:09,610 Foi que eu era demais de uma... porra de uma lenda! 359 00:17:13,180 --> 00:17:15,810 De qualquer forma, você vai levar isso no sofá? 360 00:17:15,860 --> 00:17:18,250 Er, sim, sim, por que não. 361 00:17:18,300 --> 00:17:19,740 Jovem senhora. 362 00:17:21,340 --> 00:17:23,850 Fui chamado de gay idiota pelo meu melhor amigo. 363 00:17:23,900 --> 00:17:26,010 Para assistir futebol com um suco de laranja. 364 00:17:26,060 --> 00:17:29,090 Você deveria apenas ir e assistir o futebol no Starbucks. 365 00:17:29,140 --> 00:17:33,010 Ah, sim, grite "Quem é você? Quem é você? Quem é você?" 366 00:17:33,060 --> 00:17:36,010 com um maldito mocha latte! 367 00:17:37,260 --> 00:17:40,010 Eu nunca entendo isso com "Quem são você?" É como, "Quem é você?" 368 00:17:40,060 --> 00:17:42,930 Você deveria responder? Tipo, “Eu sou Aine”. 369 00:17:45,900 --> 00:17:47,260 Tudo bem. 370 00:17:54,820 --> 00:17:56,780 O-o que está acontecendo aqui? 371 00:18:13,540 --> 00:18:16,300 Eu sei, eles lembram você de dois lindos melões. 372 00:18:18,460 --> 00:18:19,980 Ah, Jesus. 373 00:18:21,580 --> 00:18:23,050 Não deveríamos fazer isso, Aine. 374 00:18:23,100 --> 00:18:25,770 - O que?! - Você sabe que nós não gostem um do outro. 375 00:18:25,820 --> 00:18:27,250 Não, isso eu não sei, não. 376 00:18:27,300 --> 00:18:31,010 Olha, você tem peitos rachados, mas... 377 00:18:31,060 --> 00:18:32,690 Pense no que Theresa disse. 378 00:18:32,740 --> 00:18:35,490 - Você sabe, um ano de celibato... - Foda-se o celibato! 379 00:18:35,540 --> 00:18:38,610 - Não seja bobo. - Não, não, não! Você não entende? 380 00:18:38,660 --> 00:18:41,450 Estou tentando foder respeito você aqui, seu idiota! 381 00:18:41,500 --> 00:18:44,330 Deus! Você não poderia ter me respeitou depois que fizemos sexo? 382 00:18:44,380 --> 00:18:46,650 Ah, vamos lá, você sabe que isso é uma má ideia. 383 00:18:46,700 --> 00:18:50,490 Oh, Deus, sim, sim, sim, sim, sim, eu sei, eu sei, eu sei, Tom. 384 00:18:50,540 --> 00:18:53,930 Mas você sempre quer sentir alguma coisa por cinco malditos minutos? 385 00:18:53,980 --> 00:18:58,170 Claro que sim. Eu simplesmente não nos quero para irritar um ao outro ou algo assim. 386 00:18:58,220 --> 00:19:01,050 Merda. Eles realmente estão quebrando peitos. 387 00:19:01,100 --> 00:19:04,170 - Eu sei. - Sinto muito, amores. 388 00:19:04,220 --> 00:19:07,210 Eu... você vai me agradecer para isso pela manhã. 389 00:19:07,260 --> 00:19:10,020 Eu não vou te agradecer por isso de manhã, Tom. 390 00:19:13,860 --> 00:19:16,690 O que? O que está errado? Você quer tentar novamente? 391 00:19:16,740 --> 00:19:18,450 Não. A coisa é... 392 00:19:18,500 --> 00:19:20,980 O que... são os trens. 393 00:19:23,380 --> 00:19:26,050 Oh, Jesus em uma vara! 394 00:19:53,900 --> 00:19:56,290 Sempre pensei que Vish fosse americano. 395 00:19:56,340 --> 00:19:58,690 Oh, Deus, não, ele apenas passou séculos em Nova York. 396 00:19:58,740 --> 00:20:02,250 - Depois um pouco de tempo em Hong Kong. - Pensei ter detectado Hong Kong. 397 00:20:03,000 --> 00:20:04,530 Estou tão feliz que você esteja aqui. 398 00:20:04,580 --> 00:20:08,450 Eu odeio sair, mas tem dei ao meu gato a chance de sentir minha falta. 399 00:20:08,500 --> 00:20:12,010 - Não consigo imaginar você como um gato... - La... Uma senhora gato? 400 00:20:12,060 --> 00:20:15,180 É isso que você está me ligando? Inacreditável. 401 00:20:18,420 --> 00:20:22,090 - Em algum outro lugar que você precisa estar? - Oh, merda, desculpe, isso é tão rude. 402 00:20:22,140 --> 00:20:26,410 Não, minha irmã, er... eu não quero aborrecer você com minha vida pessoal. 403 00:20:26,460 --> 00:20:28,690 Passei a maior parte do dia meu próprio comendo macarrão. 404 00:20:28,740 --> 00:20:30,650 Sim? Esse é o nome do seu gato? 405 00:20:31,700 --> 00:20:34,610 Não, hum... Freddie's na verdade, ex da minha irmã. 406 00:20:34,660 --> 00:20:37,650 Ah, Deus! Oh meu Deus. 407 00:20:37,700 --> 00:20:40,890 Você conhece Helen quem nós estavam conversando lá dentro? 408 00:20:40,940 --> 00:20:43,610 - Sim. Um pouco estúpido. - Ela é minha ex. 409 00:20:45,160 --> 00:20:45,810 Ela é? 410 00:20:45,860 --> 00:20:49,060 - Sinto muito. Embora para ser justo... - Sim, ela é uma idiota. 411 00:20:50,700 --> 00:20:53,610 Desculpe se eu consegui estranho antes, mas er... 412 00:20:53,660 --> 00:20:57,730 Eu não estava com vontade de fingir gostar de Freddie. Ah, merda, Aine. 413 00:20:57,780 --> 00:21:00,930 Erm... Quer saber, Vou ter que fugir. 414 00:21:00,980 --> 00:21:03,690 Desculpe deixar você no festa de fraternidade por conta própria. 415 00:21:03,740 --> 00:21:06,010 Não, vá, vá, mas podemos sair de novo? 416 00:21:06,060 --> 00:21:07,410 - Sim. - Não é legal perguntar? 417 00:21:07,460 --> 00:21:10,820 Não, eu adoraria isso. Nós podemos vadiar sobre todos que não somos nós. 418 00:21:12,100 --> 00:21:13,500 - Vê você. - Vê você. 419 00:21:28,900 --> 00:21:30,130 Pare de me perseguir. 420 00:21:30,180 --> 00:21:33,980 Não ande sozinho no parque à noite, Aine. 421 00:21:38,820 --> 00:21:39,980 Venha aqui. 422 00:21:41,260 --> 00:21:43,180 Eu sabia que você não estava se sentindo bem. 423 00:21:45,740 --> 00:21:47,260 Estou ótimo. 424 00:21:49,580 --> 00:21:52,860 E um viciado em crack acabou de contar eu parecia magro, então, você sabe... 425 00:21:53,540 --> 00:21:55,700 - Isso é legal. - Sim. 426 00:21:56,380 --> 00:21:57,820 Pegue quando puder. 427 00:22:02,140 --> 00:22:05,260 - Você saiu mais cedo da festa? - Não, não. Acabou. 428 00:22:06,740 --> 00:22:09,900 - Alguém interessante aí? - Não. 429 00:22:13,060 --> 00:22:16,820 - Você quer ver alguns cachorros que parecem celebridades? - Curso. 430 00:22:18,260 --> 00:22:19,250 Tão engraçado. 431 00:22:23,060 --> 00:22:24,820 Espere até ver isso. 432 00:22:27,140 --> 00:22:29,570 - Olha, esse é Richard Gere. - Oh sim! 433 00:22:29,620 --> 00:22:30,130 Sim! 434 00:22:31,180 --> 00:22:34,220 - Geri Halliwell! - Sim! Geri Halliwell! 435 00:22:35,020 --> 00:22:36,170 Sim! 436 00:22:36,220 --> 00:22:38,330 Acho que aquele rapaz se parece com você. 437 00:22:39,980 --> 00:22:42,810 Isso não parece eu, é um maldito pug! 438 00:22:42,860 --> 00:22:45,090 Exatamente, olhe para sua testa curta. 439 00:22:45,140 --> 00:22:47,370 Esse é Nicolas Cage! 440 00:22:47,820 --> 00:22:51,450 Oh meu Deus! Oh meu Deus! Isso é totalmente incrível. 441 00:22:51,500 --> 00:22:52,690 Mostre-me isso de novo. 442 00:22:53,740 --> 00:22:56,690 Ah, uau! Isso é brilhante. 443 00:22:56,740 --> 00:23:00,220 Acho que gosto mais daquele cachorro do que imagino o verdadeiro Nicolas Cage. 444 00:23:01,180 --> 00:23:03,490 Um cara lançou o trabalho com seu filho francês. 445 00:23:03,540 --> 00:23:07,170 - Você fala francês. - Sim, senhor. Eu falo um pouco. 446 00:23:07,220 --> 00:23:10,370 Sua mãe morreu recentemente e eu sou seu tutor legal. 447 00:23:10,420 --> 00:23:13,610 - Seu pai? - Sim. Sim. Isso também. 448 00:23:13,660 --> 00:23:18,210 Oh meu Deus! Jesus! Vitor, o que aconteceu com você? 449 00:23:18,260 --> 00:23:20,970 - Você tem filhos, Aine? - Não que eu saiba. 450 00:23:21,020 --> 00:23:23,090 - Eu sou um idiota. - Sim. Nenhuma notícia aí então. 451 00:23:23,140 --> 00:23:25,610 - Coma minha bunda, Shona. - Você não tem bunda. 452 00:23:25,660 --> 00:23:26,900 vamos lá 453 00:23:28,260 --> 00:23:29,530 d Deveríamos estar dançando 454 00:23:29,580 --> 00:23:31,380 d Deveríamos estar dançando 455 00:23:32,780 --> 00:23:33,890 certo 456 00:23:33,940 --> 00:23:35,650 d Em um jitterbug, chitty chitty bang-a-rang 457 00:23:35,700 --> 00:23:37,810 d Rolar o corpo, acertar de volta, é um bommerangue 458 00:23:37,860 --> 00:23:39,970 d Diga-me que vocês se acalmam, vida na cidade, ficando selvagem 459 00:23:40,020 --> 00:23:42,090 d Superestrela, superestrela, fazendo maconha, fazendo fumaça 460 00:23:42,140 --> 00:23:43,530 - d Me sentindo muito bem de verdade -d Sim 461 00:23:43,580 --> 00:23:45,730 - d Me sentindo muito bem de verdade - tudo bem 462 00:23:45,780 --> 00:23:47,730 d Não precisamos nos preocupar, isso não é grande coisa 463 00:23:47,780 --> 00:23:49,700 d Não precisamos nos preocupar, isso não é grande coisa 464 00:23:51,500 --> 00:23:52,930 d Deveríamos estar dançando d 465 00:23:55,930 --> 00:23:59,930 Preuzeto sa www.titlovi.com