1
00:00:00,000 --> 00:01:15,540
चलो चलते हैं।

2
00:01:29,490 --> 00:01:37,250
बहुत खूब। क्या मुझे मिल सकता है? नहीं, यह बहुत महंगा है.

3
00:01:37,330 --> 00:01:39,090
आपको न्यूयॉर्क पहुंचने तक बचत करनी होगी।

4
00:01:40,290 --> 00:01:44,020
क्या आप सचमुच सोचते हैं कि हम इसे बनाने वाले हैं? हाँ, हम इसे बनाने जा रहे हैं।

5
00:01:45,290 --> 00:01:49,530
क्या होगा यदि वह हमें ढूंढ ले, हमें फिर से पीटे और तहखाने में बंद कर दे? अरे,

6
00:01:49,530 --> 00:01:52,090
देवत्व. यह पिछली बार से भी बदतर होगा.

7
00:01:52,490 --> 00:01:57,210
अरे, वह जीवन अब ख़त्म हो गया है, ठीक है? तुम सुरक्षित हो।

8
00:02:02,570 --> 00:02:03,850
अरे, ये देखो.

9
00:02:05,850 --> 00:02:07,050
आपने एक टैटू बनवाया है.

10
00:02:07,530 --> 00:02:11,139
हाँ। यह अच्छा है, है ना? कोई भी हमें फिर कभी पिंजरे में बंद नहीं करेगा।

11
00:02:12,979 --> 00:02:13,619
वादा करना।

12
00:02:17,859 --> 00:02:18,299
ठीक है।

13
00:02:18,299 --> 00:02:18,739
चलो भी।

14
00:02:18,739 --> 00:02:19,379
चल दर।

15
00:02:35,560 --> 00:02:36,200
उसे। यह वह है.

16
00:02:40,120 --> 00:02:41,600
इधर दो लड़कियों को आते देखा.

17
00:02:41,600 --> 00:02:42,680
वे कहाँ हैं?

18
00:02:50,120 --> 00:02:53,240
लड़कियों, बाहर आओ।

19
00:02:54,760 --> 00:02:56,520
वादा करना। मैं पागल नहीं हूँ.

20
00:02:57,240 --> 00:02:59,640
मैं जानता हूं कि मां के निधन के बाद से चीजें कठिन हो गई हैं।

21
00:03:02,130 --> 00:03:03,090
लेकिन हम एक परिवार हैं.

22
00:03:03,650 --> 00:03:05,250
हमें एक साथ रहना होगा, है ना?

23
00:03:19,730 --> 00:03:21,930
अरे। अरे।

24
00:03:21,930 --> 00:03:22,530
मैं गया हूं।

25
00:03:24,850 --> 00:03:25,250
रुकना।

26
00:03:30,930 --> 00:03:31,570
यहाँ आओ।

27
00:03:43,630 --> 00:03:45,310
तुम थोड़े मूर्ख हो.

28
00:03:47,310 --> 00:03:51,630
आप क्या करने जा रहे है? अपने ही पिता को गोली मारो? तुम उसे फिर कभी नहीं छूओगे।

29
00:03:52,270 --> 00:03:53,710
मैं तुम्हें उसे ले जाने नहीं दे सकता.

30
00:03:54,270 --> 00:03:55,710
वापस जाओ.

31
00:03:57,230 --> 00:03:57,790
हत्या.

32
00:05:17,210 --> 00:05:17,450
रा.

33
00:05:48,990 --> 00:05:54,030
क्या मेरे द्वारा आपकी मदद की जा सकती है? नमस्ते, मैं इसाबेल डेविसन, नई नौकरानी हूं।

34
00:05:54,590 --> 00:05:56,830
मैंने कुछ दिन पहले अधीक्षक से बात की थी.

35
00:05:57,230 --> 00:05:58,110
वह मैं ही होऊंगा.

36
00:05:58,270 --> 00:05:59,389
लिली वुडहाउस.

37
00:05:59,470 --> 00:06:01,870
तुमसे प्रत्यक्ष रूप से मिलकर खुशी हुई, इसाबेल।

38
00:06:02,590 --> 00:06:06,110
क्या आपके पास कोई आईडी है? बिल्कुल।

39
00:06:14,760 --> 00:06:15,560
आप अलग लगते हैं.

40
00:06:16,840 --> 00:06:18,360
मुझे सर्दी से राहत मिल रही है.

41
00:06:51,170 --> 00:06:52,210
इसमें बहुत सारे ताले हैं.

42
00:06:53,730 --> 00:06:55,810
पुराने समय से स्मृति चिन्ह.

43
00:06:58,450 --> 00:07:01,010
वर्जिल का निर्माण 1923 में हुआ था।

44
00:07:01,750 --> 00:07:03,110
पड़ोस अलग था.

45
00:07:03,910 --> 00:07:05,750
अपराधियों और आवारा लोगों से भरा हुआ.

46
00:07:06,230 --> 00:07:08,230
लोग दिन के उजाले में गायब हो गए।

47
00:07:08,390 --> 00:07:09,350
किसी को परवाह नहीं थी.

48
00:07:11,110 --> 00:07:12,630
फिर जेंट्रीफिकेशन आया।

49
00:07:14,150 --> 00:07:17,270
अब यह सभी कॉफ़ी शॉप और हिप्स्टर बार हैं।

50
00:07:17,910 --> 00:07:22,150
आज, वर्जिन मैनहट्टन की सबसे विशिष्ट इमारतों में से एक है।

51
00:07:22,630 --> 00:07:24,790
मुझे आपसे अपना फोन सरेंडर करने के लिए कहना चाहिए।

52
00:07:24,790 --> 00:07:25,990
परिसर में वकील.

53
00:07:26,960 --> 00:07:30,320
गंभीरता से? हमारे निवासियों को पूर्ण गोपनीयता की आवश्यकता है।

54
00:07:30,560 --> 00:07:34,960
क्या यह वह है? इसाबेल, हमारी नई नौकरानी।

55
00:07:35,120 --> 00:07:36,480
मुझे सुश्री का परिचय कराने की अनुमति दें।

56
00:07:36,480 --> 00:07:42,120
शेरोन. सबसे तेजी से बढ़ते एंटी एजिंग सौंदर्य प्रसाधन, रिटर्नस के मालिक डॉ.

57
00:07:42,120 --> 00:07:44,720
शीपमैन और उसकी पत्नी को हमारे पसंदीदा निवासी मिले।

58
00:07:45,040 --> 00:07:45,760
हे भगवान!

59
00:07:45,760 --> 00:07:46,840
तुम भीग रहे हो.

60
00:07:46,840 --> 00:07:47,920
तुम्हें ठंड लग रही होगी.

61
00:07:48,400 --> 00:07:49,440
हमें आपकी मजबूत जरूरत है.

62
00:07:49,920 --> 00:07:50,640
ओह, मैं

63
00:07:51,120 --> 00:07:53,090
यह वास्तव में आवश्यक नहीं है.

64
00:07:53,090 --> 00:07:54,410
बकवास। यह आप पर बहुत अच्छा लग रहा है।

65
00:07:54,410 --> 00:07:55,930
बस इसे बाद में मुझे वापस दे देना।

66
00:07:57,770 --> 00:08:01,850
आपकी आंख को क्या हुआ? शॉवर में गिर गया.

67
00:08:02,650 --> 00:08:04,490
यह स्वीकार करने में कोई शर्म नहीं है कि आप मुसीबत में हैं।

68
00:08:04,890 --> 00:08:06,010
यह एक सुरक्षित स्थान है.

69
00:08:06,810 --> 00:08:09,610
वे कहते हैं कि आंखें आत्मा की खिड़कियां हैं।

70
00:08:10,490 --> 00:08:11,930
तुम्हारा दुःख तो होगा ही.

71
00:08:12,730 --> 00:08:14,250
तुम्हें मेरी पत्नी को माफ़ करना होगा।

72
00:08:14,250 --> 00:08:17,870
वह एक लेखिका हैं.

73
00:08:23,620 --> 00:08:25,940
पहली मंजिल सेवा कर्मचारियों के लिए आरक्षित है।

74
00:08:26,820 --> 00:08:30,580
आप यहाँ कब से काम कर रहे हैं? हुंह? अनंत काल की तरह लगता है.

75
00:08:31,140 --> 00:08:34,740
देवियो. ओह, मुझे एक क्षण दो।

76
00:08:42,180 --> 00:08:43,380
मेरे पास एक नई पेशकश है.

77
00:08:51,230 --> 00:08:54,510
पिग्गी की तरह? माफ़ करें।

78
00:08:54,910 --> 00:08:56,790
वह विनम्र नहीं था.

79
00:08:56,790 --> 00:08:57,550
डेमियन.

80
00:09:02,190 --> 00:09:05,950
वे क्या जश्न मना रहे हैं? ओह, यह एक छोटी सी परंपरा है.

81
00:09:06,990 --> 00:09:10,400
हमारी एक नौकरानी को उसके समर्पण के लिए रात को पुरस्कृत किया जाएगा।

82
00:09:11,040 --> 00:09:13,040
ये लोग बिना कुछ लिए यहाँ आये थे।

83
00:09:13,520 --> 00:09:15,120
वे टूट गये और खो गये।

84
00:09:15,680 --> 00:09:17,360
मैंने उन्हें रहने के लिए जगह दी।

85
00:09:17,440 --> 00:09:18,560
आह, यह तुम हो.

86
00:09:23,120 --> 00:09:26,480
तुम वहाँ क्या कर रहे हो? कूड़ा उठाना.

87
00:09:27,200 --> 00:09:31,840
मेरा मानना ​​है कि मैंने आपसे कहा था कि नये आगमन से दूर रहें।

88
00:09:32,160 --> 00:09:34,560
मुझे लगा कि मैंने तुमसे कहा था कि मुझे अकेला छोड़ दो।

89
00:09:38,160 --> 00:09:39,760
लेकिन मुझे डर है कि मैं ऐसा नहीं कर सकता।

90
00:09:40,880 --> 00:09:43,600
मैं अब भी आपकी बॉस और आपकी पत्नी हूं।

91
00:09:46,880 --> 00:09:47,600
मैं तुमसे प्यार करता हूं।

92
00:09:47,840 --> 00:09:51,600
बंद। इसके बारे में खेद।

93
00:09:58,880 --> 00:10:01,430
मेरे पति बहुत शराब पीते हैं और पागलपन भरी बातें कहते हैं।

94
00:10:02,220 --> 00:10:04,220
लोगों को डराने के लिए सामान इधर-उधर छोड़ दें।

95
00:10:07,900 --> 00:10:10,780
यदि आपको कुछ भी असामान्य लगता है, तो उसे अनदेखा कर दें।

96
00:10:11,020 --> 00:10:14,300
कल मैं तुम्हें एक चाबी लाऊंगा और तुम्हें इमारत का बाकी हिस्सा दिखाऊंगा।

97
00:10:20,540 --> 00:10:21,500
मीठा पेय.

98
00:11:44,180 --> 00:11:59,780
इसका।

99
00:13:30,140 --> 00:13:30,460
नमस्ते?

100
00:15:40,010 --> 00:15:55,610
इसका।

101
00:16:05,540 --> 00:16:05,780
यह।

102
00:16:31,070 --> 00:16:46,670
इसका।

103
00:16:56,680 --> 00:17:45,170
सैम. इसका।

104
00:17:47,660 --> 00:18:00,860
इसका।

105
00:18:13,190 --> 00:18:28,790
इसका।

106
00:18:54,810 --> 00:18:55,370
वह बाहर है।

107
00:19:01,850 --> 00:19:02,730
वह भी बाहर है.

108
00:19:04,730 --> 00:19:09,030
उसने हमारा इंतज़ार क्यों नहीं किया? मैं आपको बता रहा हूं, वह कुछ विकृत है।

109
00:19:09,270 --> 00:19:09,910
मुझे पता है।

110
00:19:19,190 --> 00:19:23,590
चैप्स. मेरी जैकेट पर दाग है।

111
00:19:24,550 --> 00:19:26,870
क्या हुआ? इसने बॉब को बाहर कर दिया।

112
00:19:36,160 --> 00:19:36,720
क्या।

113
00:19:51,200 --> 00:19:51,760
क्या।

114
00:19:51,760 --> 00:19:52,320
कि था?

115
00:19:57,840 --> 00:20:02,600
इसाबेल? आप क्या कर रहे हो? यह मज़ाकीय है।

116
00:20:02,760 --> 00:20:03,960
बस बाहर आओ.

117
00:20:03,960 --> 00:20:06,120
भाड़ में जाओ, तुम लंड चूसने वाले।

118
00:20:11,000 --> 00:20:12,480
ओह जोर से चिल्लाने के लिए।

119
00:20:12,480 --> 00:20:13,120
चलो यार।

120
00:20:13,120 --> 00:20:14,280
यह सिर्फ एक लड़की है.

121
00:20:15,160 --> 00:20:16,199
बो को बताओ.

122
00:20:43,730 --> 00:20:44,290
पकड़ लिया.

123
00:22:11,720 --> 00:22:11,960
जाना।

124
00:22:37,850 --> 00:22:38,090
यह।

125
00:23:08,180 --> 00:23:10,580
आप कौन हैं?

126
00:23:29,760 --> 00:23:32,680
उनके अपने शूटर के साथ उनका अपना बीआर।

127
00:23:32,680 --> 00:23:33,680
हेलीकाप्टर गिराओ.

128
00:23:55,430 --> 00:24:21,140
इसका।

129
00:24:31,210 --> 00:24:32,330
वह अप्रत्याशित था.

130
00:24:38,090 --> 00:24:40,890
कुछ मुझे बताता है कि आप मेरे प्रति पूरी तरह ईमानदार नहीं थे।

131
00:24:41,770 --> 00:24:42,970
खैर, आप भी नहीं थे.

132
00:24:44,730 --> 00:24:46,330
मुझे लगता है हम दोनों झूठे हैं.

133
00:24:47,300 --> 00:24:50,340
मेरे पास प्रश्न हैं.

134
00:24:50,500 --> 00:24:51,860
पहले मेरा उत्तर दो।

135
00:24:56,100 --> 00:25:02,100
तुम कौन हो?

136
00:25:23,330 --> 00:25:26,450
दस साल पहले, मैंने अपने जीवन की सबसे बड़ी गलती की थी।

137
00:25:28,050 --> 00:25:32,210
मुझे अपनी बहन की रक्षा करनी चाहिए थी, लेकिन मैं घबरा गया और भाग गया।

138
00:25:33,970 --> 00:25:35,810
यह आखिरी बार था जब मैंने उसे देखा था।

139
00:25:37,410 --> 00:25:41,430
वह कमीना बच गया, मारिया को वापस उसकी हिरासत में डाल दिया गया।

140
00:25:44,790 --> 00:25:46,870
आख़िरकार मैं पकड़ा गया.

141
00:25:48,310 --> 00:25:51,110
ठीक है? अब चीजों को सही करने का समय आ गया है.

142
00:25:55,670 --> 00:25:56,310
उसे ले आओ.

143
00:26:02,950 --> 00:26:05,120
हाँ, मैंने इसे हज़ारों बार सुना है।

144
00:26:06,000 --> 00:26:08,520
आपको यहां गाम्बिया में पैरोल मिल गई है? तुम्हे करना चाहिए।

145
00:26:08,520 --> 00:26:12,240
बाद में। क्या मैंने आपको सलाह के लिए नियुक्त किया था?

146
00:26:16,400 --> 00:26:23,200
अंतिम ज्ञात तस्वीर, मारिया रीव्स, उनसे पहले न्यू जर्सी के एक मोटल में ली गई थी

147
00:26:23,200 --> 00:26:24,000
गायब हो गया.

148
00:26:28,080 --> 00:26:30,720
मैंने फ़ोन को उस अंतिम स्थान पर ट्रैक किया जहाँ वह काम कर रहा था।

149
00:26:31,170 --> 00:26:34,370
मैनहट्टन शहर में एक विशेष सहकारी भवन।

150
00:26:35,650 --> 00:26:36,370
वर्जिल.

151
00:26:42,450 --> 00:26:44,210
वर्जिल को एक अधूरा प्रतिनिधि मिला है।

152
00:26:44,530 --> 00:26:46,610
जिन लोगों को मैंने काम पर रखा था उनमें से कुछ लोग लापता हो गए हैं।

153
00:26:47,650 --> 00:26:51,890
अधिकतर अल्पसंख्यक, अवैध, सड़क से हटने वाले लोग।

154
00:26:51,970 --> 00:26:53,250
अच्छा तो आप क्या कह रहे हैं? वह।

155
00:26:54,050 --> 00:26:55,650
तुम्हारी बहन संकट में है.

156
00:26:56,940 --> 00:27:00,780
पुलिस बहुत सख्त नहीं दिखेगी, खासकर अमीरों के मामले में।

157
00:27:02,220 --> 00:27:02,940
इसे लाओ।

158
00:27:03,660 --> 00:27:06,380
मैंने न्यू मारिया में कुछ सफ़ाई करने वाली महिलाओं से बात की।

159
00:27:06,780 --> 00:27:11,100
कुछ दिन पहले, उनमें से एक को उनके बिल्डिंग मैनेजर लिली का फोन आया।

160
00:27:11,500 --> 00:27:13,980
उसने उसे एक नौकरानी के रूप में एक काम की पेशकश की।

161
00:27:14,700 --> 00:27:15,500
कोई बकवास नहीं.

162
00:27:17,180 --> 00:27:18,540
वह अगले महीने से शुरू होगी.

163
00:27:20,380 --> 00:27:21,260
उसका नाम क्या है?

164
00:27:28,390 --> 00:27:29,270
इसाबेल डेविसन.

165
00:27:30,470 --> 00:27:30,950
हाँ,

166
00:27:35,670 --> 00:27:39,190
मेरा नाम एशिया रीव्स है.

167
00:27:41,030 --> 00:27:43,590
और मैं अपनी बहन मारिया के लिए आया हूं।

168
00:27:47,840 --> 00:27:54,720
अब, मुझे नहीं पता कि यहाँ क्या चल रहा है, लेकिन मैं एक बात जानता हूँ।

169
00:27:57,520 --> 00:28:00,880
यदि वह जीवित है तो उसे मुझे दे दो।

170
00:28:02,080 --> 00:28:05,760
और प्रार्थना करें कि मैं क्षमा करने के मूड में हूं।

171
00:28:06,560 --> 00:28:07,760
क्योंकि अगर वह मर चुकी है.

172
00:28:07,920 --> 00:28:09,200
तुम बदला लेने वाले हो.

173
00:28:11,120 --> 00:28:12,480
यह बहुत कुछ समझाता है.

174
00:28:15,530 --> 00:28:20,410
तुम्हें अपनी बहन से बहुत प्यार करना चाहिए, उसके लिए अपनी जान जोखिम में डालने के लिए।

175
00:28:21,690 --> 00:28:29,130
वह कहाँ है? मैं आपकी मदद करना चाहता हूं, लेकिन मुझे भी एक परिवार की देखभाल करनी है।

176
00:28:30,090 --> 00:28:34,090
असामान्य जरूरतों वाला एक असामान्य परिवार।

177
00:28:38,740 --> 00:28:38,980
सा

178
00:29:06,030 --> 00:29:06,750
मैं ज़िंदा हूं।

179
00:29:08,190 --> 00:29:10,430
और मैं स्वच्छ ताजी हवा में सांस ले रहा हूं।

180
00:29:10,830 --> 00:29:11,710
मैं ज़िंदा हूं।

181
00:29:12,830 --> 00:29:13,950
हाँ मैं हूँ।

182
00:29:15,870 --> 00:29:16,670
मैं असली हूं।

183
00:29:18,350 --> 00:29:20,350
मैं देख नहीं सकता.

184
00:29:29,640 --> 00:29:30,200
गाना.

185
00:29:50,120 --> 00:29:50,840
बस एक फ्लैश.

186
00:29:50,840 --> 00:29:55,080
वाइपर प्ले.

187
00:30:00,110 --> 00:30:00,630
मुझे वह मिल गई।

188
00:30:00,630 --> 00:30:01,870
श्रीमती ली ने उसे पा लिया।

189
00:30:06,590 --> 00:30:07,230
इसे रोक।

190
00:30:09,310 --> 00:30:11,230
हमें मारने से तुम्हें कोई मदद नहीं मिलेगी.

191
00:30:11,790 --> 00:30:13,150
बेहतर होगा कि आप हार मान लें।

192
00:30:13,230 --> 00:30:14,750
हाँ, छोड़ दो।

193
00:30:17,870 --> 00:30:18,830
तुम कुत्तों में से एक.

194
00:30:18,830 --> 00:30:20,110
मेरे मन में तुम भीख मांगोगे.

195
00:30:20,760 --> 00:30:21,320
चुप रहो।

196
00:30:24,440 --> 00:30:25,320
मैंने सबको मार डाला.

197
00:30:30,120 --> 00:30:30,920
तुम थोड़ा।

198
00:30:38,440 --> 00:30:39,160
उठना।

199
00:30:43,720 --> 00:30:48,690
सोपिया, प्रिय, जब तुम पुनर्जीवित हो जाओ, तो कृपया खून साफ ​​करना याद रखो।

200
00:30:49,570 --> 00:30:51,810
हाँ, सिसिली।

201
00:31:02,289 --> 00:31:03,570
ये क्या चल रहा है?

202
00:31:20,220 --> 00:31:22,020
एशिया, इमारत को बंद कर दिया गया है।

203
00:31:22,020 --> 00:31:23,100
आप बच नहीं सकते.

204
00:31:24,300 --> 00:31:26,700
उचित? दरवाजा खाेलें।

205
00:31:28,140 --> 00:31:30,140
आपके पास एक मोड़ है.

206
00:31:32,220 --> 00:31:37,020
यहाँ से कुछ भी जीवित नहीं निकलता।

207
00:32:03,290 --> 00:32:18,890
इसका।

208
00:33:21,960 --> 00:33:30,120
सैम.

209
00:34:09,760 --> 00:34:10,480
साथ मिलजुलकर काम करें।

210
00:34:11,200 --> 00:34:12,800
आज रात हमारे पास पर्याप्त जगह है।

211
00:34:13,430 --> 00:34:14,710
मुझे उसे ढूंढना है.

212
00:34:15,510 --> 00:34:19,590
उसकी बहन के बारे में क्या? आपको लगता है कि सुना?

213
00:34:39,680 --> 00:34:40,440
उसे मत मारो.

214
00:34:40,440 --> 00:34:41,920
नहीं। बस थोड़ा सा पहेली बनाओ.

215
00:34:57,200 --> 00:34:58,160
मैं आपको चेतावनी दी।

216
00:34:58,160 --> 00:34:59,320
भागना व्यर्थ है.

217
00:34:59,320 --> 00:35:00,880
आप सुअर से बच सकते थे.

218
00:35:10,710 --> 00:35:10,950
यह।

219
00:35:14,630 --> 00:35:16,710
तुम क्या कर रहे हो? हमें अपना जीवन चाहिए.

220
00:35:54,560 --> 00:35:57,440
क्या आप मरने के लिए तैयार हैं? मुझे अकेला छोड़ दो.

221
00:36:04,550 --> 00:36:05,190
गलत तरीका।

222
00:36:23,300 --> 00:36:23,540
यह।

223
00:37:03,550 --> 00:37:05,230
मैं तुम्हारे मुझे मारने से तंग आ गया हूँ।

224
00:37:11,470 --> 00:37:12,270
मरे रहो.

225
00:38:45,430 --> 00:38:47,590
आईने में क्या संदेश जाता है.

226
00:38:55,030 --> 00:38:59,800
यहाँ क्या चल रहा है? आप जिस गंदगी में हैं वह आपकी क्षमता से कहीं अधिक गहरी है

227
00:38:59,800 --> 00:39:00,400
कल्पना कीजिए.

228
00:39:05,840 --> 00:39:08,640
यह इमारत शैतान का मंदिर है।

229
00:39:09,440 --> 00:39:11,120
ऐसा लगभग सौ वर्षों से हो रहा है।

230
00:39:12,320 --> 00:39:14,880
लेकिन परिवार की जड़ें बहुत दूर तक फैली हुई हैं।

231
00:39:16,400 --> 00:39:20,760
हमारे संस्थापकों ने दूसरे पक्ष के साथ संवाद करने का एक तरीका खोजा

232
00:39:20,760 --> 00:39:21,920
पवित्र नाली.

233
00:39:23,690 --> 00:39:24,570
उन्होंने एक सौदा किया.

234
00:39:25,370 --> 00:39:29,290
मानव बलि के बदले में अमरता।

235
00:39:30,090 --> 00:39:34,170
जब तक आपका नाम सूची में है, आप मर नहीं सकते।

236
00:39:35,210 --> 00:39:39,210
अधिकांश सदस्य अमीर बेवकूफ हैं जिनके पास वर्जिल की रक्षा करने की शक्ति है

237
00:39:39,210 --> 00:39:42,650
रहस्य. वे तुम जैसे गरीब कमीनों को फुसलाते हैं।

238
00:39:42,890 --> 00:39:47,530
वर्जिल को 1923 में सिर्फ उन्हें प्रसाद में बदलने के लिए बनाया गया था।

239
00:39:48,500 --> 00:39:52,740
लेकिन कभी-कभार, चुने हुए कुछ लोगों को छोड़ दिया जाता है और उन्हें शामिल होने का मौका दिया जाता है

240
00:39:52,740 --> 00:39:53,300
परिवार.

241
00:39:53,700 --> 00:39:55,220
मुझे बहुत खुशी है कि हमने तुम्हें नहीं मारा।

242
00:39:55,220 --> 00:39:57,300
अच्छी सहायता पाना बहुत कठिन है।

243
00:39:57,860 --> 00:40:02,820
अपनी गांड खोलो और तुम लिली की तरह सीढ़ी पर चढ़ सकते हो।

244
00:40:04,340 --> 00:40:07,540
बकवास करो और तुम्हारा नाम सूची से मिटा दिया जाएगा।

245
00:40:08,420 --> 00:40:09,860
तुम्हें फिर से नश्वर बना रहा हूँ।

246
00:40:10,980 --> 00:40:11,700
मुझे चोदो.

247
00:40:12,420 --> 00:40:13,220
उचित रूप से रखें.

248
00:40:13,960 --> 00:40:15,640
क्योंकि आज रात आप प्रस्ताव हैं.

249
00:40:17,400 --> 00:40:18,360
इंतज़ार। इंतज़ार।

250
00:40:21,160 --> 00:40:23,560
मैंने इस कुतिया का सिर उड़ा दिया और वह फिर भी मेरे पीछे आई।

251
00:40:23,800 --> 00:40:28,560
आप उन्हें कैसे मारेंगे? क्या तुमने भी मेरी बात सुनी? जबकि वे सूची में हैं,

252
00:40:28,560 --> 00:40:29,240
आप नहीं कर सकते.

253
00:40:30,120 --> 00:40:34,040
आप उन्हें केवल कुछ सेकंड के लिए धीमा कर सकते हैं, शायद एक मिनट के लिए, यह निर्भर करता है

254
00:40:34,040 --> 00:40:34,520
क्षति.

255
00:40:34,520 --> 00:40:36,040
लेकिन इससे उसका सिर फट गया.

256
00:40:36,360 --> 00:40:37,560
वह इसे वापस उगायेगी।

257
00:40:38,280 --> 00:40:39,560
वे हमेशा वापस आते हैं.

258
00:40:39,890 --> 00:40:48,770
सैम.

259
00:41:10,380 --> 00:41:15,420
अगर मैं उन्हें एक हजार टुकड़ों में काट दूं और आग लगा दूं तो क्या होगा? भले ही

260
00:41:15,420 --> 00:41:21,260
एक टुकड़ा बचा है, यहां तक कि त्वचा का एक टुकड़ा भी, आप अपने आप ही जीवित रहेंगे।

261
00:41:30,950 --> 00:41:39,910
सैम.

262
00:42:09,200 --> 00:42:10,560
आखिर यह कौन सी जगह है?

263
00:42:17,040 --> 00:42:19,760
एक समय के बाद अमरता उबाऊ हो जाती है।

264
00:42:20,240 --> 00:42:22,410
इसलिए प्रत्येक मंजिल एक अलग सलाह देती है।

265
00:42:24,010 --> 00:42:29,530
यदि आप उनमें से एक हैं, तो आप मेरी मदद क्यों कर रहे हैं? मेरे पास अपना कारण है.

266
00:43:02,900 --> 00:43:07,700
तुमने मुझे यहाँ क्यों बंद कर दिया, मारिया?

267
00:43:30,750 --> 00:43:31,870
मैं सोचा आप मर गये थे।

268
00:43:32,510 --> 00:43:33,790
मुझे लगा कि आप जेल में हैं.

269
00:43:36,350 --> 00:43:41,480
आप यहां पर क्या कर रहे हैं? मैं तुम्हें बचाने के लिए यहां आया हूं, बटहेड।

270
00:43:42,760 --> 00:43:45,480
यह पूरी इमारत, ऐसी है.

271
00:43:46,120 --> 00:43:47,480
यह एक शैतानी पंथ है.

272
00:43:49,080 --> 00:43:50,840
उनके पास मानव बलिदान हैं।

273
00:43:53,640 --> 00:43:54,200
मुझे पता है।

274
00:43:56,520 --> 00:44:00,040
आपको पता है? हाँ।

275
00:44:11,010 --> 00:44:29,810
चलो, चलो.

276
00:44:40,360 --> 00:44:41,280
और मुझे यह समझ नहीं आया.

277
00:44:41,280 --> 00:44:42,480
मैंने तुम्हें सड़कों पर पाया।

278
00:44:42,480 --> 00:44:44,200
मैंने तुम्हें आश्रय और अच्छी नौकरी दी।

279
00:44:45,000 --> 00:44:49,160
आप दूसरी लड़कियों को क्यों बताएंगी? मैं हूं, और मैं उद्धृत करता हूं।

280
00:44:51,560 --> 00:44:54,280
आपने मेरे लिए जो कुछ भी किया है, उसके लिए मैं बहुत आभारी हूं, रिचर्ड।

281
00:44:54,280 --> 00:44:55,610
नहीं, नहीं, आप नहीं हैं।

282
00:44:56,000 --> 00:44:56,400
मैं हूँ।

283
00:45:03,280 --> 00:45:04,080
बात ये है.

284
00:45:04,080 --> 00:45:09,720
मैं. मैं आप पर विश्वास करना चाहता हूं, लेकिन यह सिर्फ शब्द हैं, क्या आप जानते हैं? जैसा कि हमने अभी किया है

285
00:45:09,720 --> 00:45:11,999
स्थापित, आप वास्तव में लोगों की बातों पर भरोसा नहीं कर सकते।

286
00:45:12,240 --> 00:45:20,080
अब, यदि आप यह साबित करने के लिए कुछ कर सकें कि आप आभारी हैं, तो शायद मैं

287
00:45:20,080 --> 00:45:20,720
आप पर विश्वास करेंगे.

288
00:46:06,140 --> 00:46:07,620
ऐसा तो नहीं दिखता, लेकिन.

289
00:46:08,340 --> 00:46:09,620
यह आपका भाग्यशाली दिन है.

290
00:46:11,460 --> 00:46:15,710
आम तौर पर, हम सोते हैं, अपने भगवान के नाम पर अपना गला काटते हैं, लेकिन इनमें से एक

291
00:46:15,710 --> 00:46:19,510
हमारी नौकरानियाँ चोरी करते हुए पकड़ी गईं।

292
00:46:20,470 --> 00:46:25,310
आप उसकी जगह ले सकते हैं, अंततः संघर्ष करना बंद कर सकते हैं और अपना घर बना सकते हैं

293
00:46:25,310 --> 00:46:28,150
संबंधित. हम आपका ख्याल रखेंगे.

294
00:46:28,790 --> 00:46:29,190
समझना?

295
00:46:32,550 --> 00:46:33,270
उत्कृष्ट।

296
00:46:45,920 --> 00:46:47,120
यह अब मेरा घर है.

297
00:46:50,560 --> 00:46:53,280
मैं तुम्हारे साथ कहीं नहीं जा रहा हूँ.

298
00:46:56,080 --> 00:46:58,960
खैर, मैं तुम्हारे बिना नहीं जा रहा हूँ।

299
00:47:00,000 --> 00:47:00,720
आप पहले से ही?

300
00:47:05,610 --> 00:47:11,370
तुम्हें क्या लगता है मुझे तुम्हारी ज़रूरत है? जब मैं बच्चा था, मुझे तुम्हारी ज़रूरत थी।

301
00:47:13,290 --> 00:47:16,250
जिस रात तुमने मुझे छोड़ा, मुझे तुम्हारी ज़रूरत थी।

302
00:47:19,290 --> 00:47:22,730
जब आप जेल में थे और हमारा घटिया पिता बकवास कर रहा था

303
00:47:22,730 --> 00:47:24,650
मुझमें से, मुझे सचमुच तुम्हारी ज़रूरत थी।

304
00:47:26,410 --> 00:47:27,690
लेकिन अब आपको बहुत देर हो चुकी है.

305
00:47:28,890 --> 00:47:29,930
मुझे तुम्हारी जरूरत नहीं है.

306
00:47:34,350 --> 00:47:36,590
बहुत खूब। आगे बढ़ो और भागो.

307
00:47:37,390 --> 00:47:38,990
कोशिश करें कि इस बार पकड़े न जाएं.

308
00:47:44,270 --> 00:47:49,310
क्या आपको कोई अंदाज़ा है कि आपको ढूंढने के लिए मैंने क्या किया? मुझे परवाह नहीं है।

309
00:47:50,750 --> 00:47:51,390
भाड़ में जाओ।

310
00:47:51,870 --> 00:47:53,230
नहीं, भाड़ में जाओ.

311
00:47:53,310 --> 00:47:54,030
नहीं, कुतिया.

312
00:47:54,110 --> 00:47:54,830
भाड़ में जाओ।

313
00:47:54,830 --> 00:47:55,550
भाड़ में जाओ।

314
00:48:00,340 --> 00:48:00,660
हुंह.

315
00:48:05,300 --> 00:48:07,300
पारिवारिक पुनर्मिलन चुनौतीपूर्ण नहीं हो सकता।

316
00:48:08,020 --> 00:48:09,140
यह परिवर्तन कुछ भी नहीं है.

317
00:48:09,460 --> 00:48:11,380
वह चाहे या न चाहे, मेरे साथ आ रही है।

318
00:48:11,380 --> 00:48:12,100
आप नहीं समझे.

319
00:48:12,580 --> 00:48:14,260
यह उसके लिए इतना आसान नहीं है.

320
00:48:14,500 --> 00:48:15,220
मुझे परवाह नहीं है।

321
00:48:16,820 --> 00:48:21,180
तुम यहाँ से कैसे निकलोगे? यह पूरी इमारत एक मौत के लिए डिज़ाइन की गई थी

322
00:48:21,180 --> 00:48:23,160
जाल. सभी खिड़कियाँ टूटने-रोधी हैं।

323
00:48:23,160 --> 00:48:24,640
आपने सामने के दरवाज़े पर ताले देखे होंगे।

324
00:48:25,520 --> 00:48:27,680
अब, एक ही रास्ता है.

325
00:48:27,680 --> 00:48:29,840
यह छत से आग से बचने की सीढ़ी है।

326
00:48:29,840 --> 00:48:31,600
लेकिन आपको नौवीं मंजिल से गुजरना होगा।

327
00:48:31,600 --> 00:48:33,200
और वह आखिरी जगह है जहां आप होना चाहते हैं।

328
00:48:34,400 --> 00:48:35,280
ओह, नरक!

329
00:48:35,280 --> 00:48:36,080
मैं तुम्हारी मदद करूंगा।

330
00:48:36,640 --> 00:48:37,680
मेरा यह काम पूरा हो गया है।

331
00:48:46,880 --> 00:48:47,840
आप हमें जाने दीजिए.

332
00:48:48,070 --> 00:48:48,710
ए का बेटा.

333
00:48:55,750 --> 00:48:59,270
अरे। अरे।

334
00:49:01,750 --> 00:49:05,670
आपके सिर को क्या हुआ? क्या? मैं नहीं समझता।

335
00:49:06,870 --> 00:49:10,550
आप। ज़मीन।

336
00:49:11,190 --> 00:49:12,310
उसे अपनी बहन मिल गई है.

337
00:49:18,610 --> 00:49:18,850
आप,

338
00:49:26,530 --> 00:49:27,170
चलो भी।

339
00:49:52,730 --> 00:49:53,450
यही वह है।

340
00:49:53,530 --> 00:49:54,970
मेरा काम पूरा हो गया।

341
00:49:54,970 --> 00:49:55,690
हमें हर किसी की जरूरत है.

342
00:49:56,090 --> 00:49:56,730
ज़रा ठहरिये।

343
00:49:56,730 --> 00:49:58,250
चर्चा तक नहीं.

344
00:49:58,890 --> 00:50:00,650
आप गद्दार।

345
00:50:00,970 --> 00:50:01,370
जाना।

346
00:50:06,560 --> 00:50:21,520
इसका।

347
00:52:45,650 --> 00:52:47,250
अभी-अभी। मुझे एक बात बताओ।

348
00:52:48,530 --> 00:52:48,930
क्यों?

349
00:52:52,050 --> 00:52:53,930
मैं खून से बिल चुकाते-भुगतते थक गया हूं।

350
00:52:53,930 --> 00:52:57,810
लिली ने आपको सौ वर्षों तक परेशान नहीं किया।

351
00:52:59,890 --> 00:53:02,850
उस समय की बात है, जब यह इलाका गंदगी से भरा हुआ था।

352
00:53:04,690 --> 00:53:10,980
मैंने खुद को आश्वस्त किया कि मैल हटाकर हम चीजों को बेहतर बना रहे हैं

353
00:53:10,980 --> 00:53:11,900
सड़कें.

354
00:53:13,100 --> 00:53:17,980
लेकिन अब हमारे शिकार अच्छे लोग हैं.

355
00:53:19,820 --> 00:53:21,500
उस लड़की में कुछ भी अच्छा नहीं है.

356
00:53:21,580 --> 00:53:25,220
अरे हां? पिछले वाले के बारे में क्या? और पहले वाला? कुछ भी नहीं है

357
00:53:25,220 --> 00:53:26,220
उनके बारे में भी अच्छा है.

358
00:53:28,380 --> 00:53:31,420
दुनिया निष्पक्ष नहीं है, रे.

359
00:53:32,470 --> 00:53:33,910
मैंने ऐसा नहीं बनाया.

360
00:53:34,950 --> 00:53:42,790
क्या मैं आपको याद दिलाऊं कि वर्जिल आने से पहले हमारे लिए स्थिति कैसी थी? मैं

361
00:53:42,790 --> 00:53:46,310
याद करना। हम बिल्कुल अकेले थे.

362
00:53:47,510 --> 00:53:49,030
हम एक दूसरे के थे.

363
00:53:49,750 --> 00:53:52,630
पूरी दुनिया हमारे खिलाफ है.

364
00:53:53,830 --> 00:53:57,860
परिवार ही वे लोग हैं जिन्होंने हमें स्वीकार किया।'

365
00:53:58,970 --> 00:54:00,170
उन्होंने हमें एक घर दिया.

366
00:54:01,290 --> 00:54:02,890
यह कोई घर नहीं है, लिली।

367
00:54:04,330 --> 00:54:05,770
यह एक बकवास जेल है.

368
00:54:08,570 --> 00:54:09,930
चलिए एक घोषणा करते हैं.

369
00:54:12,810 --> 00:54:16,810
यदि तुम्हें अब भी मेरी, हमारी परवाह है।

370
00:54:17,530 --> 00:54:20,970
आप आगे क्या करेंगे इसके बारे में मैं बहुत गंभीरता से सोचूंगा।

371
00:54:21,450 --> 00:54:24,320
यह मौजूद हो सकता है, लेकिन यह जेल है।

372
00:54:30,400 --> 00:54:31,040
उसे देखें।

373
00:54:36,560 --> 00:54:37,840
आप इस तरह से बेहतर दिखते हैं.

374
00:54:41,600 --> 00:54:44,720
देर से घोषणा के लिए मैं क्षमा चाहता हूँ।

375
00:54:45,680 --> 00:54:47,000
बात यहां तक ​​नहीं पहुंचेगी.

376
00:54:47,000 --> 00:54:51,450
लेकिन हमारी पेशकश इमारत में खुली है।

377
00:54:52,410 --> 00:54:55,210
उनका असली नाम एशिया रीव्स है।

378
00:54:55,770 --> 00:54:58,410
मैंने अभी ग्रुप चैट में एक तस्वीर डाली है।

379
00:54:58,650 --> 00:55:00,490
हमने लिफ्टों को निष्क्रिय कर दिया।

380
00:55:01,210 --> 00:55:04,090
हर किरायेदार, हर मंजिल।

381
00:55:04,490 --> 00:55:06,010
आहार देखो पर रहो।

382
00:55:07,290 --> 00:55:09,450
हमें उसकी जीवित आवश्यकता है।

383
00:55:10,250 --> 00:55:12,810
लेकिन बेझिझक उसे कष्ट दो।

384
00:55:13,690 --> 00:55:14,990
एशिया मार्कोव.

385
00:55:15,220 --> 00:55:15,860
मेरी शब्द।

386
00:55:17,140 --> 00:55:23,060
मैं व्यक्तिगत रूप से तुम्हें हमारे भगवान के लिए बलिदान कर दूँगा।

387
00:55:46,670 --> 00:55:47,470
एक और लड़ाई छेड़ो.

388
00:55:47,470 --> 00:55:48,190
आप जीत नहीं सकते.

389
00:55:53,470 --> 00:55:54,910
लेकिन मैं तुम्हें मरते हुए नहीं देख सकता.

390
00:55:56,510 --> 00:55:57,670
लिफ्ट शाफ्ट पर पहुँचें।

391
00:55:57,670 --> 00:55:58,830
मैं उनका ध्यान भटकाने की कोशिश करूंगा.

392
00:56:00,750 --> 00:56:02,110
आप अभी भी इसे बना सकते हैं.

393
00:56:02,430 --> 00:56:03,150
अरे रुको।

394
00:56:08,360 --> 00:56:10,280
सचमुच काश चीजें अलग तरह से होतीं।

395
00:56:34,290 --> 00:56:34,930
जल्दी करो।

396
00:59:57,000 --> 00:59:58,360
आपमें से कितने लोग वहां हैं?

397
01:00:33,500 --> 01:00:33,980
छोड़ देना।

398
01:00:51,350 --> 01:00:51,590
यह।

399
01:01:20,400 --> 01:01:21,280
अरे नहीं।

400
01:01:21,440 --> 01:01:22,480
नहीं रुको।

401
01:01:22,640 --> 01:01:26,320
इंतज़ार। सुनना।

402
01:01:27,040 --> 01:01:28,840
मैं जानता हूं आप सोचते हैं कि हम भयानक लोग हैं।

403
01:01:28,840 --> 01:01:31,840
लेकिन अगर आप हमें बेहतर तरीके से जानते हैं, तो हम वास्तव में बहुत अच्छे हैं।

404
01:01:31,840 --> 01:01:33,200
हमने तुम्हारी बहन को बख्श दिया.

405
01:01:33,520 --> 01:01:35,200
देखो, यह मेरी पत्नी ऐनी है।

406
01:01:35,600 --> 01:01:36,640
वह तुम्हें पसंद करती थी.

407
01:01:37,200 --> 01:01:38,240
तुम्हें वह याद है?

408
01:01:42,490 --> 01:01:42,970
मारिया.

409
01:01:58,490 --> 01:01:59,530
मैंने तुम्हें याद किया।

410
01:02:01,610 --> 01:02:02,810
मुझे खेद है।

411
01:02:04,090 --> 01:02:05,170
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

412
01:02:05,170 --> 01:02:06,810
मैं बहुत बुरी तरह से ऊपर उठ गया.

413
01:02:06,810 --> 01:02:08,090
मैं. यह ठीक है.

414
01:02:09,120 --> 01:02:11,200
ठीक है। तो यह ठीक है.

415
01:02:18,320 --> 01:02:19,600
तुम्हें मुझे छोड़ देना चाहिए था.

416
01:02:21,840 --> 01:02:22,240
कभी नहीं।

417
01:02:30,560 --> 01:02:31,920
हमें यहां से निकलना होगा.

418
01:02:56,570 --> 01:02:57,610
हमने ऊपर जाँच की।

419
01:02:57,770 --> 01:02:58,410
सब साफ।

420
01:02:58,570 --> 01:03:00,130
उसके आगे निकलने का कोई रास्ता नहीं था।

421
01:03:14,130 --> 01:03:15,330
मुझे क्षमा करें, बदसूरत।

422
01:03:16,050 --> 01:03:17,250
हमने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया.

423
01:03:19,090 --> 01:03:20,850
मंजिल खोजें.

424
01:03:23,330 --> 01:03:25,740
लानत है। मुझे देखने दो।

425
01:03:26,620 --> 01:03:27,420
यह ठीक है।

426
01:03:27,820 --> 01:03:28,540
मुझे देखने दो।

427
01:03:38,380 --> 01:03:40,140
तुमने इस तरह लड़ना कहाँ से सीखा?

428
01:03:44,780 --> 01:03:46,620
कारागार। हुंह.

429
01:03:47,260 --> 01:03:50,630
क्या यह कठिन था? मौत के साथ जीने से बेहतर है.

430
01:03:50,780 --> 01:03:51,100
पापा।

431
01:03:56,060 --> 01:03:59,100
क्या आप जानते हैं कि उनकी मृत्यु दो वर्ष पहले हो गई थी? नहीं।

432
01:03:59,900 --> 01:04:05,100
नहीं, क्या तुमने उसे मार डाला? नहीं.

433
01:04:06,940 --> 01:04:07,580
कर्क.

434
01:04:11,500 --> 01:04:13,420
देखो, मुझे तुम्हें उस समय नहीं छोड़ना चाहिए था।

435
01:04:13,980 --> 01:04:16,710
तुम्हें पिताजी से बचाने के लिए मेरी ज़रूरत थी, और मैं वहाँ नहीं था।

436
01:04:17,830 --> 01:04:18,350
मैं कसम खाता हूँ।

437
01:04:18,350 --> 01:04:20,870
पिछले 10 वर्षों में ऐसा कोई दिन नहीं है जब मुझे इसका पछतावा न हुआ हो।

438
01:04:22,870 --> 01:04:24,070
आप अतीत को ठीक नहीं कर सकते.

439
01:04:25,670 --> 01:04:30,870
नहीं, लेकिन मैंने सोचा कि अगर हम आज रात यहाँ से नहीं निकले, तो मैं चाहता था कि आप ऐसा करें

440
01:04:30,870 --> 01:04:42,080
पता है. इतना ही।

441
01:05:07,450 --> 01:05:21,450
सैम.

442
01:05:32,910 --> 01:05:33,150
पर।

443
01:05:59,030 --> 01:05:59,350
बहुत खूब।

444
01:06:26,080 --> 01:06:26,720
इतना ही।

445
01:06:28,240 --> 01:06:28,880
सब खत्म हो गया।

446
01:06:39,600 --> 01:06:40,400
नहीं यह नहीं।

447
01:06:40,800 --> 01:06:42,000
तुम हास्यास्पद हो.

448
01:06:45,520 --> 01:06:47,160
आपको बलिदान के लिए मेरा जीवित होना आवश्यक है।

449
01:06:47,160 --> 01:06:51,290
क्या नहीं? मारिया को जाने दो वरना मैं कूद जाऊँगा।

450
01:06:52,490 --> 01:06:54,090
जो बचा है उसे आप खुरच कर निकाल सकते हैं।

451
01:06:54,090 --> 01:06:54,970
एशिया, नहीं.

452
01:06:55,210 --> 01:06:58,890
इतना निःस्वार्थ और इतना पथभ्रष्ट।

453
01:07:00,330 --> 01:07:03,930
क्या आप जानते भी हैं कि आप किसकी जिंदगी के लिए लड़ रहे हैं? लिली, कृपया।

454
01:07:04,010 --> 01:07:11,130
आप किस बकवास की बात कर रहे हैं? क्या आपने कभी नहीं सोचा? बिल्कुल कैसे किया

455
01:07:11,130 --> 01:07:16,860
क्या आपकी प्यारी बहन हमारे बलिदानों में से एक बनकर आई है? होना

456
01:07:16,860 --> 01:07:23,380
हमारे परिवार में शामिल होने का मौका? उसने क्या सौदा किया है?

457
01:07:30,340 --> 01:07:31,859
हम आपका ख्याल रखेंगे.

458
01:07:32,660 --> 01:07:35,700
क्या तुम समझ रहे हो? हाँ।

459
01:07:36,500 --> 01:07:38,820
उत्कृष्ट। आप।

460
01:07:38,820 --> 01:07:40,740
हमारे भगवान के लिए एक प्रतिज्ञा.

461
01:07:41,310 --> 01:07:45,470
समय आने पर आप अपना नाम सूची में डाल देंगे.

462
01:07:46,030 --> 01:07:48,830
फिर आप खून से सौदा तय करते हैं।

463
01:07:49,710 --> 01:07:51,550
वे आपके लिए आपके बलिदान को मार डालते हैं।

464
01:07:53,230 --> 01:07:54,990
एक जीवन के बदले एक मौत.

465
01:07:55,470 --> 01:07:58,270
अमरता के लिए एक छोटी सी कीमत.

466
01:07:59,390 --> 01:08:07,640
परन्तु यदि तुम अपना वचन तोड़ो, भाग जाओ, या भेंट न पाओ, हे हमारे प्रभु

467
01:08:07,640 --> 01:08:08,600
तुम्हें ले जाऊंगा.

468
01:08:13,080 --> 01:08:14,520
मैं किसी को ठेस नहीं पहुंचाना चाहता था.

469
01:08:16,360 --> 01:08:18,120
लेकिन इस डील से कोई रास्ता नहीं निकला.

470
01:08:19,400 --> 01:08:21,320
मैंने अपनी आत्मा शैतान को सौंप दी।

471
01:08:23,320 --> 01:08:28,200
इसाबेल डेविसन, मेरी पिछली नौकरी की एक महिला, मेरा बलिदान बनने वाली थी।

472
01:08:31,160 --> 01:08:33,090
लेकिन इसके बजाय आप सामने आ गए.

473
01:08:33,170 --> 01:08:36,210
हमारी एक नौकरानी को उसके समर्पण के लिए आज रात पुरस्कृत किया जाएगा।

474
01:08:36,530 --> 01:08:37,810
और अब मेरे पास समय नहीं है.

475
01:08:40,690 --> 01:08:42,050
इसाबेल की स्मृति में.

476
01:08:43,890 --> 01:08:47,250
सलाम. आज रात बलिदान के बिना,

477
01:08:50,610 --> 01:08:51,410
मैं मर गया हूँ.

478
01:08:57,740 --> 01:08:57,980
आप।

479
01:09:02,060 --> 01:09:04,220
मुझे तुम्हारे लिए खेद है, एशिया।

480
01:09:04,620 --> 01:09:08,860
ईमानदारी से कहूं तो यह सब व्यर्थ है।

481
01:09:09,580 --> 01:09:10,300
उसे ले।

482
01:09:11,260 --> 01:09:12,540
नहीं. चलो.

483
01:09:13,020 --> 01:09:14,140
नहीं, नहीं.

484
01:09:23,269 --> 01:09:47,669
दुखद.

485
01:09:59,360 --> 01:10:01,120
अब हम सिर देखने चलते हैं।

486
01:10:07,040 --> 01:10:09,360
अगर वह पूछता है तो बस साथ निभाएं।

487
01:10:10,080 --> 01:10:11,680
मुझे आशा है कि वह अच्छे मूड में है।

488
01:10:14,450 --> 01:10:29,890
इसका।

489
01:10:40,060 --> 01:10:55,580
सैम.

490
01:11:17,350 --> 01:11:18,470
छड़ी पर सुअर.

491
01:11:19,510 --> 01:11:22,150
वास्तव में? कुछ दिखाओ.

492
01:11:22,150 --> 01:11:22,950
लानत है.

493
01:12:45,940 --> 01:12:47,480
अशुद्ध आत्मा.

494
01:12:47,630 --> 01:12:48,710
आत्मा ने प्रवेश किया.

495
01:12:48,710 --> 01:12:49,630
सूअर.

496
01:12:50,830 --> 01:12:54,190
हे प्रभु, हमारे पास आपके लिए एक नई पेशकश है।

497
01:12:54,830 --> 01:12:56,830
हम आपके लिए रे और मारिया भी लाए हैं।

498
01:12:56,910 --> 01:12:57,550
मेरे नाथ।

499
01:12:58,190 --> 01:12:59,950
उन दोनों ने हमें धोखा दिया है.

500
01:13:05,470 --> 01:13:06,870
फैसले में चूक हुई.

501
01:13:06,870 --> 01:13:07,550
मेरे नाथ।

502
01:13:08,190 --> 01:13:09,710
रे को लड़की पर तरस आया।

503
01:13:16,120 --> 01:13:18,280
रे बाहर है.

504
01:13:31,560 --> 01:13:33,160
उसे मार डालो, लिली।

505
01:13:34,520 --> 01:13:35,480
या मर जाओ.

506
01:13:36,680 --> 01:13:37,400
कृपया नहीं।

507
01:13:38,040 --> 01:13:39,050
मैं तुमसे विनती करता हूँ।

508
01:13:39,200 --> 01:13:39,440
यह।

509
01:14:06,330 --> 01:14:07,450
मैं तुम्हें जाने नहीं दे सकता.

510
01:14:08,970 --> 01:14:10,090
मैंने अपनी पसंद बना ली.

511
01:14:12,890 --> 01:14:14,330
अब तुम्हारी बारी है प्रिये.

512
01:14:37,300 --> 01:14:37,940
अब, भूत.

513
01:14:42,340 --> 01:14:46,420
मारिया. आपका समय आ गया है.

514
01:14:47,540 --> 01:14:48,620
मुझे क्षमा करें, मेरे भगवान.

515
01:14:48,620 --> 01:14:49,620
मुझे उसकी मदद नहीं करनी चाहिए थी.

516
01:14:50,260 --> 01:14:51,620
कृपया मुझे एक और मौका दें.

517
01:14:52,980 --> 01:14:54,180
जो भी करना होगा मैं करूंगा.

518
01:14:54,820 --> 01:14:55,220
क्या।

519
01:15:02,990 --> 01:15:05,790
तब? अपनी बहन को मार डालो.

520
01:15:07,390 --> 01:15:09,390
मारिया, कृपया।

521
01:15:12,110 --> 01:15:12,830
मुझे माफ़ करें।

522
01:15:18,510 --> 01:15:19,950
अपना नाम लिखें.

523
01:15:21,800 --> 01:15:22,680
हमसे जुड़ें.

524
01:15:23,240 --> 01:15:24,360
धन्यवाद भगवान।

525
01:15:46,770 --> 01:15:49,730
अब डील पक्की करो.

526
01:15:55,410 --> 01:15:56,930
काश हमारे पास और समय होता।

527
01:16:01,970 --> 01:16:03,330
यही एक रास्ता है।

528
01:16:12,460 --> 01:16:12,700
सा

529
01:16:42,950 --> 01:17:03,290
मुझे खेद है।

530
01:17:04,560 --> 01:17:05,280
क्या वह मर चुकी है?

531
01:17:09,600 --> 01:17:10,880
मुझे तो बहुत मरा हुआ लग रहा है.

532
01:17:28,480 --> 01:17:31,530
एक। एक जीवन के बदले एक मौत.

533
01:17:53,370 --> 01:17:56,970
एशिया को अमर बनाने के लिए मारिया ने अपना बलिदान दे दिया।

534
01:17:58,020 --> 01:17:58,420
पवित्र।

535
01:18:07,780 --> 01:18:08,740
त्वचा प्राप्त करें.

536
01:18:08,980 --> 01:18:09,700
उसे मिटा दो.

537
01:18:09,700 --> 01:18:10,020
नाम।

538
01:19:13,730 --> 01:19:13,970
यह।

539
01:19:40,460 --> 01:19:41,500
मेरी मदद करो, मेरे प्रभु.

540
01:20:04,790 --> 01:20:18,390
सैम.

541
01:20:40,560 --> 01:20:44,240
क्या आप तलवारों से खेलना चाहते हैं? आइए खेलते हैं।

542
01:21:25,960 --> 01:21:36,360
सैम.

543
01:21:56,190 --> 01:21:57,150
अरे, बटहेड।

544
01:21:57,790 --> 01:21:59,230
तुम्हें मुझे छोड़ देना चाहिए था.

545
01:22:00,030 --> 01:22:01,710
मैं अभी भी जीवित होता.

546
01:22:03,070 --> 01:22:04,990
मैं तुम्हारी वजह से मर गया.

547
01:22:07,710 --> 01:22:14,270
मेरी बहन को अकेला छोड़ दो,

548
01:22:18,360 --> 01:22:38,120
सैम.

549
01:23:06,760 --> 01:23:08,520
मैं अपनी बहन को वापस चाहता हूं.

550
01:23:09,320 --> 01:23:10,760
बेशक तुम्हारे पास है।

551
01:23:11,350 --> 01:23:12,470
आप सौदा जानते हैं.

552
01:23:13,030 --> 01:23:15,350
एक जीवन के बदले एक मौत.

553
01:23:17,910 --> 01:23:19,750
मुझे लगता है कि हम इससे बेहतर कर सकते हैं.

554
01:23:42,320 --> 01:23:45,200
मैं वह हूं जिसे आपको मेरी टॉयलेट सीट के रूप में रखना चाहिए।

555
01:23:45,280 --> 01:23:47,200
मैं राजा से फिरौती माँगता हूँ।

556
01:23:48,720 --> 01:23:50,240
मैं एक जादू का पात्र हूं.

557
01:24:02,010 --> 01:24:02,890
मैं तुम्हारा उच्च हूँ.

558
01:24:02,890 --> 01:24:03,530
अरे नहीं।

559
01:24:04,810 --> 01:24:05,610
मुझे कपड़े पहनाओ.

560
01:24:18,810 --> 01:24:20,970
मैं तुम्हें देखता हूं.

561
01:24:24,810 --> 01:24:25,290
अरे।

562
01:24:29,780 --> 01:24:30,980
ऐसा ही हो।

563
01:25:14,750 --> 01:25:17,710
आप कैसे हैं? मैं साफ़ कर देता हूँ.

564
01:26:11,260 --> 01:26:14,060
वहाँ क्या हुआ? अमीर लोग.

565
01:26:33,260 --> 01:26:36,380
मुझे आपके नुकसान का बहुत अफ़सोस है।

566
01:26:37,980 --> 01:26:39,500
मैं तुम्हें जहां भी ले जा सकता हूं।

567
01:26:40,860 --> 01:26:41,660
वह क्या है?

568
01:26:47,100 --> 01:26:50,300
वह क्या है? यीशु मसीह।

569
01:27:00,140 --> 01:27:00,700
क्या।

570
01:27:04,790 --> 01:27:09,830
क्या हुआ? यह एक महान प्रश्न है क्योंकि आप अभी-अभी मरे थे।

571
01:27:12,630 --> 01:27:14,310
मैंने अपना नाम बदलकर तुम्हारा रख लिया है.

572
01:27:15,270 --> 01:27:16,310
और मैंने उन सभी को मार डाला.

573
01:27:19,510 --> 01:27:22,070
आप दोनों किस बारे में बात कर रहे हैं?

574
01:27:27,040 --> 01:27:27,840
बताया तो।

575
01:27:28,720 --> 01:27:30,320
मैं तुम्हें फिर कभी नहीं छोड़ने वाला।

576
01:27:45,600 --> 01:27:49,840
तुम्हें पता है क्या? मैं यह जानना नहीं चाहता.

577
01:27:51,360 --> 01:27:52,100
इसका।

578
01:27:59,130 --> 01:28:02,010
हम कहाँ जा रहे हैं? जितना हो सके तुमसे दूर.

579
01:28:03,450 --> 01:28:05,290
वास्तव में मुझे कुछ नाश्ता करने में कोई आपत्ति नहीं होगी।

580
01:28:17,780 --> 01:28:21,140
यह वही हो सकता है.

581
01:28:26,020 --> 01:28:27,860
शैतान को नीचे करो.