1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,076 --> 00:00:02,450 בעבר ב"הטירון"... 2 00:00:02,475 --> 00:00:04,231 הבלש הארפר, האם סיפרת ללקוח שלי 3 00:00:04,256 --> 00:00:06,730 אני אמצא דרך לתלות הרציחות האלה על הצוואר שלך 4 00:00:06,820 --> 00:00:08,320 ולנעול אותך לנצח? 5 00:00:08,400 --> 00:00:09,740 כקצין בית המשפט, 6 00:00:09,820 --> 00:00:11,900 אין לי ברירה אלא לדווח על התנהגותך 7 00:00:11,990 --> 00:00:13,310 עם גלזר לענייני פנים. 8 00:00:16,660 --> 00:00:17,700 אתה צריך ללכת לד.סי. 9 00:00:17,780 --> 00:00:19,040 - ג'ון... - לא, אני מתכוון לזה. 10 00:00:19,120 --> 00:00:21,960 אנחנו מספיק חזקים כדי לנווט את ההפרדה, 11 00:00:22,040 --> 00:00:23,210 ואתה באמת רוצה את זה. 12 00:00:24,370 --> 00:00:27,170 7-אדם-15 ואדם-300 לפקח. 13 00:00:27,250 --> 00:00:30,210 10-67 בסמטה ב-4 וקול. 14 00:00:30,300 --> 00:00:32,220 אישה מכוסה בדם, דופק על דלתות. 15 00:00:41,850 --> 00:00:44,350 7-אדם-15, קוד שש. 16 00:00:47,940 --> 00:00:50,030 כל מידע נוסף מהשיחה 911? 17 00:00:50,110 --> 00:00:52,900 לא, סתם אישה מדממת במצוקה. 18 00:01:07,080 --> 00:01:08,380 חבר'ה, יש לנו כאן דם. 19 00:01:10,050 --> 00:01:12,170 אדם-300, מבקש יחידות נוספות. 20 00:01:12,260 --> 00:01:14,380 תעתיק את זה, אדם-300. יחידות נוספות בדרך. 21 00:01:30,230 --> 00:01:31,320 לֹא! 22 00:01:31,400 --> 00:01:32,940 קל, קל. 23 00:01:33,030 --> 00:01:34,950 הבנתי אותך. קבל את ערכת התרופות! 24 00:01:35,030 --> 00:01:37,950 בקש RA. קורבן אישה, דקירות מרובות. 25 00:01:37,975 --> 00:01:39,006 - העתק. - אתה תהיה בסדר. 26 00:01:39,030 --> 00:01:41,410 יש לנו אמבולנס בדרך. 27 00:01:43,450 --> 00:01:44,910 ג'ורדן. 28 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 ג'ורדן? זה מי שפגע בך? 29 00:01:52,500 --> 00:01:54,760 ג'ורדן. 30 00:01:57,090 --> 00:02:00,220 אדם-300, ייעצו הטנדר הזה מעורב. 31 00:02:20,200 --> 00:02:22,870 שליטה, יש לנו עוד קורבן בטנדר. 32 00:02:45,350 --> 00:02:48,020 היי, אני... אני מצטער על מזמין את עצמי לכאן. 33 00:02:48,100 --> 00:02:49,440 לא, לא, לא, לא. 34 00:02:49,520 --> 00:02:52,900 ג'יימס מנהל את בית הספר הבוקר, אז הכל בסדר. 35 00:02:52,980 --> 00:02:55,070 תודה לך. - תראה לי. 36 00:02:55,150 --> 00:02:57,030 אז ג'ורדן שארפ, קורטני סאטון, 37 00:02:57,110 --> 00:02:59,070 החברים הכי טובים מאז חטיבת הביניים של פאלמס. 38 00:02:59,150 --> 00:03:01,660 ללא רישום פלילי, ללא כתובת קבועה. 39 00:03:01,740 --> 00:03:03,756 ההורים של ג'ורדן אומרים את זה הם לקחו שנה חופש 40 00:03:03,780 --> 00:03:04,966 לעשות את כל הקטע של חיי הוואן, 41 00:03:04,990 --> 00:03:06,426 מנסה לשרטט נתיב לאחר המכללה. 42 00:03:06,450 --> 00:03:08,660 האם יש תיאוריה מוקדמת על למה הם עברו אכזריות? 43 00:03:08,750 --> 00:03:10,080 לפי ביקורת הגבולות, 44 00:03:10,170 --> 00:03:12,080 הם הלכו הלוך ושוב לבאחה, מקסיקו. 45 00:03:12,170 --> 00:03:13,920 שש פעמים רק השנה. 46 00:03:14,000 --> 00:03:15,920 אז פרדות סמים? - כן. 47 00:03:16,000 --> 00:03:17,396 בנות יפות עם שיאים נקיים. 48 00:03:17,420 --> 00:03:19,050 זה חלומו של קרטל. 49 00:03:19,130 --> 00:03:21,340 משמר הגבול פשוט מנפנף אותם. 50 00:03:21,430 --> 00:03:23,760 כֵּן. כלומר, נשים צעירות ככה עם הביטחון 51 00:03:23,850 --> 00:03:25,100 פשוט לצאת לעולם 52 00:03:25,180 --> 00:03:27,140 ולהתמודד עם כל מה שזה יעביר להם, 53 00:03:27,220 --> 00:03:29,100 הם בדרך כלל די תמימים על העולם. 54 00:03:29,180 --> 00:03:30,810 אני יודע שהייתי. 55 00:03:30,890 --> 00:03:33,730 לְהַרִים. אתה היית 56 00:03:33,810 --> 00:03:35,270 עזבתי את בית הספר לתואר שני 57 00:03:35,360 --> 00:03:37,046 ולקח קצת של זמן למצוא את עצמי. 58 00:03:37,070 --> 00:03:38,690 הא. 59 00:03:38,780 --> 00:03:39,796 ביליתי תשעה חודשים במקלחת בחוץ 60 00:03:39,820 --> 00:03:41,200 ולאכול בוריטוס בצד הדרך. 61 00:03:41,280 --> 00:03:43,700 ממ, בסדר, אנחנו הולכים לשים סיכה בשיחה ההיא. 62 00:03:43,780 --> 00:03:46,120 כל רמז על מי הם יכול להיות מתחרט עבור? 63 00:03:46,200 --> 00:03:49,160 אתה יודע, יש פוסטים ברשתות חברתיות. 64 00:03:49,250 --> 00:03:51,120 איפה זה? כן, בסדר. 65 00:03:51,210 --> 00:03:53,750 היה כתוב שהם הוציאו הרבה זמן במפרץ סקורפיון. 66 00:03:53,830 --> 00:03:56,290 זה הטריטוריה של קוסטה סנגרה. 67 00:03:56,380 --> 00:03:59,130 ובכן, זה מסביר האכזריות של הרציחות. 68 00:03:59,210 --> 00:04:00,760 קרטל ניסה לשלוח הודעה. 69 00:04:00,840 --> 00:04:02,180 כלומר, אבל למה? 70 00:04:02,205 --> 00:04:03,214 יכולות להיות תריסר סיבות. 71 00:04:03,239 --> 00:04:04,840 הם פישלו, הם גנבו, 72 00:04:04,930 --> 00:04:07,220 הם היו במקום הלא נכון בזמן הלא נכון. 73 00:04:07,310 --> 00:04:09,930 ניילה, פצעי הגנה כאלה? 74 00:04:10,020 --> 00:04:12,140 הם נלחמו כמו גיהנום כדי לשרוד. 75 00:04:12,230 --> 00:04:13,416 כלומר, הדבר האחרון שקורטני עשתה 76 00:04:13,440 --> 00:04:15,060 ניסתה רק לקבל עזרה מחברתה. 77 00:04:15,150 --> 00:04:17,150 זה... 78 00:04:17,230 --> 00:04:18,320 אני יודע שהם עשו טעויות, 79 00:04:18,400 --> 00:04:19,969 אבל לא היה מגיע להם למות ככה. 80 00:04:19,993 --> 00:04:23,150 - זה מטורף. - לא, הם לא. 81 00:04:23,240 --> 00:04:25,160 אני רוצה להיכנס לזה. 82 00:04:25,240 --> 00:04:27,780 כֵּן? 83 00:04:27,843 --> 00:04:28,846 והטענת את האוזניות שלך? 84 00:04:28,870 --> 00:04:30,000 כֵּן. 85 00:04:30,080 --> 00:04:31,266 וזכרת לארוז הכל? 86 00:04:31,290 --> 00:04:32,290 כֵּן. 87 00:04:32,315 --> 00:04:33,336 שומר הלילה שלך? 88 00:04:33,363 --> 00:04:35,040 לֹא. אוי, אלוהים. 89 00:04:37,130 --> 00:04:39,000 ותמיסת עדשות מגע. 90 00:04:39,090 --> 00:04:40,380 תכלס! 91 00:04:42,880 --> 00:04:45,140 איך ידעת בדיוק מה שאשכח? 92 00:04:45,220 --> 00:04:47,180 אף פעם לא זכרת בכל הנסיעות שלנו. 93 00:04:47,220 --> 00:04:48,220 - באמת? - כן. 94 00:04:48,260 --> 00:04:49,430 למדתי לשאול 95 00:04:49,510 --> 00:04:51,680 לתמיסת עדשות מגע בארבע שפות. 96 00:04:51,770 --> 00:04:53,020 אתה תסתדר? 97 00:04:53,100 --> 00:04:54,190 כן, אני בסדר. 98 00:04:54,270 --> 00:04:56,730 אנחנו הולכים להיות בסדר. 99 00:04:56,810 --> 00:04:58,150 אנחנו נהיה יותר טובים מאשר בסדר. 100 00:04:58,230 --> 00:05:00,730 זוהי ריצת ניסיון. זה חמישה ימים. 101 00:05:00,820 --> 00:05:02,046 אני הולך לחפש דירה, 102 00:05:02,070 --> 00:05:03,360 לפגוש את הצוות החדש. 103 00:05:03,450 --> 00:05:06,200 אני לא זז-זז עד סוף החודש. 104 00:05:08,320 --> 00:05:09,950 המכונית כאן. 105 00:05:10,040 --> 00:05:11,660 אני חייב ללכת. 106 00:05:11,750 --> 00:05:13,910 אני אוהב אותך. אני אוהב אותך. 107 00:05:15,920 --> 00:05:17,830 הנה לך. - בסדר. 108 00:05:17,920 --> 00:05:21,210 - ביי. - ביי. 109 00:05:24,920 --> 00:05:26,260 לא, זה לא מתחיל. 110 00:05:26,340 --> 00:05:27,776 תראה, אתה רוצה להתקשר להוריד את זעמו של אלוהים 111 00:05:27,800 --> 00:05:29,850 בקוסטה סנגרה בלוס אנג'לס, אני הכל-אין. 112 00:05:29,930 --> 00:05:31,850 אבל אופציה סמויה עם לוסי במקסיקו? 113 00:05:31,930 --> 00:05:33,350 תשכח מזה. אין לנו סמכות שיפוט. 114 00:05:33,430 --> 00:05:36,230 TID מצא חפיסת סיגריות בעשבים מתחת לטנדר. 115 00:05:36,310 --> 00:05:37,850 אריזה מקסיקנית. 116 00:05:37,940 --> 00:05:39,190 והבנות לא מעשנות. 117 00:05:39,270 --> 00:05:40,876 מציאת חבילה של סיגריות מקסיקניות בלוס אנג'לס 118 00:05:40,900 --> 00:05:42,070 אינו יוצא דופן. 119 00:05:42,150 --> 00:05:43,256 כן, אבל יש זיהוי פלילי מרכזי אחר 120 00:05:43,280 --> 00:05:45,150 שמצביעים גם על מקסיקו. 121 00:05:45,240 --> 00:05:47,860 והרציחות היו נוראיות, אפילו עבור הקרטל. 122 00:05:47,950 --> 00:05:49,320 אם זה נעשה על ידי מקומי, 123 00:05:49,410 --> 00:05:52,870 הרחובות היו גועשים, ולא שמעתי דבר. 124 00:05:52,950 --> 00:05:55,870 אני לא צריך את הקנייה שלך. 125 00:05:55,960 --> 00:05:58,250 אני צריך את התמיכה שלך כדי ללכת לגריי. 126 00:05:58,330 --> 00:05:59,790 אני שומע את כוח המשימה של מוניקה 127 00:05:59,880 --> 00:06:02,130 הוא מכוון לקוסטה סנגרה הבוס, רוגליו זמבדה. 128 00:06:02,210 --> 00:06:04,300 בסדר, הנשים האלה היו פרדות סמים ברמה נמוכה. 129 00:06:04,380 --> 00:06:06,340 אתה תצטרך לטפס שני קילומטרים של שרשרת מזון 130 00:06:06,380 --> 00:06:07,680 להגיע לזמבדה. 131 00:06:07,760 --> 00:06:09,890 ולמה לוסי לא כאן כשאתה לוחץ לזה? 132 00:06:09,970 --> 00:06:11,850 היא רוצה שזה יאושר לגופו 133 00:06:11,930 --> 00:06:13,260 בלי גורם החברה. 134 00:06:13,350 --> 00:06:15,890 אבל היא תשתמש בזה אם תגיד לי לא. 135 00:06:15,980 --> 00:06:20,690 שמעת חזרה מ-IA? 136 00:06:20,770 --> 00:06:21,900 קיבלתי את הודעת הכוונה שלי, 137 00:06:21,980 --> 00:06:23,690 אלא השימוע לא נקבעה. 138 00:06:23,780 --> 00:06:27,070 ואם אתה רומז שאני משתמש בזה 139 00:06:27,150 --> 00:06:30,120 כדרך לעכב את העימות שלי עם ענייני פנים... 140 00:06:30,200 --> 00:06:32,306 לא, אני תוהה למה אתה עומד בראש המשימה 141 00:06:32,330 --> 00:06:34,370 כשהבהרת את זה מאוד בארבע השנים האחרונות 142 00:06:34,410 --> 00:06:36,176 שסיימת עם עבודה סמויה ארוכת טווח 143 00:06:36,200 --> 00:06:39,830 אחרי זה פחות או יותר הרס את חייך. 144 00:06:39,920 --> 00:06:41,396 כשעבדתי בחשאי עם הקרטלים, 145 00:06:41,420 --> 00:06:43,340 הכרתי כל כך הרבה בנות 146 00:06:43,420 --> 00:06:46,050 שבסופו של דבר נעדר או מת, 147 00:06:46,130 --> 00:06:47,340 ולאף אחד לא היה אכפת. 148 00:06:47,420 --> 00:06:50,090 אם IA לוקח את התג שלי, לפחות אני יודע 149 00:06:50,180 --> 00:06:52,140 שביליתי את הזמן האחרון שלי כאן 150 00:06:52,220 --> 00:06:55,770 מנסה להשיג צדק עבור שתי הנשים הללו. 151 00:06:58,060 --> 00:07:00,270 בְּסֵדֶר. זאת התשובה שלי. 152 00:07:00,350 --> 00:07:02,270 אז אתה תתמוך בנו ללכת לכוח המשימה? 153 00:07:02,360 --> 00:07:04,150 - כן. - ו? 154 00:07:04,230 --> 00:07:06,820 ואני אמצא את המשאבים לכסות אותו. 155 00:07:06,900 --> 00:07:07,570 אבל כל זה לא משנה אם גריי 156 00:07:07,650 --> 00:07:08,950 - אומר... - לא. 157 00:07:09,030 --> 00:07:10,336 זמבדה אינה מטרה של מבער קדמי. 158 00:07:10,360 --> 00:07:12,160 וגם אם אני מאמין 159 00:07:12,240 --> 00:07:13,806 שהייתה לך זריקה בהתקרבות אליו, 160 00:07:13,830 --> 00:07:16,910 גארזה לא מתכוון להסיט להתמקד מהיעדים הנוכחיים שלנו. 161 00:07:17,000 --> 00:07:18,830 הוא יעשה זאת אם תשאל אותו. 162 00:07:18,910 --> 00:07:21,960 אדוני, אם לא תגיד כן, 163 00:07:22,040 --> 00:07:24,170 שנינו יודעים שהרציחות האלה יישאר בלתי פתור. 164 00:07:24,250 --> 00:07:25,380 זהירות, סמל. 165 00:07:25,460 --> 00:07:27,590 ראיתי הרבה טרגדיות בעבודה הזו. 166 00:07:27,670 --> 00:07:30,010 אני לא צריך הרצאה על צדק. 167 00:07:32,840 --> 00:07:36,810 עם כל הכבוד, אדוני, אני... 168 00:07:36,890 --> 00:07:39,390 אתה... מעולם לא היו הבנות האלה. 169 00:07:39,480 --> 00:07:42,400 מעולם לא חווית סוג הכאב המסוים 170 00:07:42,480 --> 00:07:43,980 וחוששים שהם עברו, 171 00:07:44,060 --> 00:07:46,020 כמה אמיצים הם היו צריכים להיות לצאת אל העולם 172 00:07:46,110 --> 00:07:49,190 לדעת כמה זה בוגדני פשוט כי הם נשיים. 173 00:07:49,280 --> 00:07:52,240 וכן, כמה האומץ הזה והנאיביות גרמה להם להיות 174 00:07:52,320 --> 00:07:54,160 פגיעים לקרטל. 175 00:07:54,240 --> 00:07:56,990 אני... אני לא מתרץ העבריינות שלהם. 176 00:07:57,080 --> 00:07:59,950 אני פשוט... 177 00:08:00,040 --> 00:08:01,830 זה לא היה צריך לעלות להם את חייהם. 178 00:08:03,880 --> 00:08:06,340 כשאתה מסתכל אחורה על ערש דווי... 179 00:08:06,420 --> 00:08:10,840 י... לא, סליחה. 180 00:08:10,920 --> 00:08:13,220 אדוני, הפוליטיקה והביורוקרטיה של זה 181 00:08:13,300 --> 00:08:14,640 לא משנה. 182 00:08:14,720 --> 00:08:19,350 מה שישנה זה עמדת על הנשים האלה. 183 00:08:22,060 --> 00:08:23,810 ובכן... 184 00:08:23,900 --> 00:08:26,610 עד כדי כך שלא הרצתי אותי. 185 00:08:26,690 --> 00:08:28,570 בסדר, נניח שאני על הסיפון. 186 00:08:28,650 --> 00:08:30,170 מה זה יעלה לכוח המשימה? 187 00:08:30,240 --> 00:08:31,610 מעט מאוד. 188 00:08:31,690 --> 00:08:33,810 טים יכול להביא לנו את המימון והמשאבים הפיזיים. 189 00:08:33,860 --> 00:08:36,200 הדבר היחיד שאנחנו צריכים הוא סוכן FBI אחד 190 00:08:36,280 --> 00:08:38,450 לתת לאופציה לגיטימציה עם ממשלת מקסיקו, 191 00:08:38,530 --> 00:08:40,410 רצוי מישהו דובר ספרדית. 192 00:08:47,130 --> 00:08:49,300 - מה? אז ביילי בדרך לדי.סי. 193 00:08:49,380 --> 00:08:51,510 כן, הטיסה שלה יצאה לפני 20 דקות. 194 00:08:51,590 --> 00:08:52,736 אז לא אכפת לך אם אשאל אותך ללופז 195 00:08:52,760 --> 00:08:53,906 למשימת מעקב. 196 00:08:53,930 --> 00:08:55,300 לא, מה שהיא צריכה. 197 00:08:55,390 --> 00:08:57,076 בסדר, אנחנו טובים. אתה רוצה למלא אותם? 198 00:08:57,100 --> 00:08:58,890 בַּטוּחַ. 199 00:08:58,970 --> 00:09:01,060 איש השעה הוא קשאון דמרקו, 200 00:09:01,140 --> 00:09:03,020 ידוע גם בשם אוגר, 201 00:09:03,100 --> 00:09:04,700 אבל לא לתת הכינוי החמוד מטעה אותך. 202 00:09:04,770 --> 00:09:07,060 לקשאון יש זיקה לטראומה של כוח גס 203 00:09:07,150 --> 00:09:09,980 שהוא משוחק לתוך א עסק שובר רגליים צומח. 204 00:09:10,070 --> 00:09:11,336 בשבוע שעבר הוא תקף שני עדים 205 00:09:11,360 --> 00:09:12,490 במקרה של RICO אני מנסה. 206 00:09:12,570 --> 00:09:13,860 כמעט גרם למשפט שגוי. 207 00:09:13,950 --> 00:09:14,952 יש לנו צו מעצר שלו, 208 00:09:14,976 --> 00:09:16,160 אבל הוא ירד מהרשת. 209 00:09:16,240 --> 00:09:17,926 קיבלתי מסביב לשעון מורשה מעקב 210 00:09:17,950 --> 00:09:19,080 על כמה מהמקומות שלו. 211 00:09:19,160 --> 00:09:21,080 אני צריך שאתה והטירון שלך תפרסם 212 00:09:21,160 --> 00:09:23,500 מחוץ לבית של אמא התינוקת שלו, קנדי סטו. 213 00:09:24,910 --> 00:09:26,040 וואו. 214 00:09:26,120 --> 00:09:28,080 נסה לא לתת המרפסת הקדמית המרשימה 215 00:09:28,170 --> 00:09:29,396 להסיח את דעתך מהעובדה ש 216 00:09:29,420 --> 00:09:30,936 קנדי זרק חבר לכיתה דרך חלון 217 00:09:30,960 --> 00:09:31,988 בתיכון. 218 00:09:32,013 --> 00:09:33,880 היא לוהטת ומסוכנת. 219 00:09:33,970 --> 00:09:35,406 השוטר פן, המשימה הזו יכולה להימשך 220 00:09:35,430 --> 00:09:37,196 עד שתזמנו לסיים את תוכנית FTO. 221 00:09:37,220 --> 00:09:39,260 אתה תהיה תחת מיקרוסקופ עד שהוא שלם. 222 00:09:39,350 --> 00:09:40,550 כן, אדוני. לא יאכזב אותך. 223 00:09:48,190 --> 00:09:50,320 שש שעות. אף אחד לא נכנס או יצא. 224 00:09:50,400 --> 00:09:51,940 ובכן, אם היה קל למצוא את האוגר, 225 00:09:52,030 --> 00:09:54,530 לופז לא היה צריך חצי מהתחנה עליו. 226 00:09:58,570 --> 00:10:00,700 אתה יודע, תפסיק לחפש למראה אמא לוהטת 227 00:10:00,780 --> 00:10:03,700 ולהרחיב מעט את המיקוד. 228 00:10:03,790 --> 00:10:04,910 זה ייתן לעיניים שלך מנוחה 229 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 ואתה תלמד על השכונה. 230 00:10:10,080 --> 00:10:11,460 זה מפקד. 231 00:10:11,540 --> 00:10:12,936 זה נראה כמו אותיות אקראיות ומספרים, 232 00:10:12,960 --> 00:10:14,710 אבל זו רשימה של חברי כנופיה. 233 00:10:14,800 --> 00:10:16,920 המספרים מייצגים אותיות באלפבית. 234 00:10:17,010 --> 00:10:18,510 בְּדִיוּק. 235 00:10:18,590 --> 00:10:20,760 קוד פשוט, אבל זה יכול לתת לך מידע רב. 236 00:10:20,850 --> 00:10:24,140 רוב המספרים שם למעלה הם 14 ו-2. 237 00:10:24,220 --> 00:10:27,940 14 עבור N, 2 עבור B פירושו נוהו בויז. 238 00:10:28,020 --> 00:10:29,560 - החבורה של אוגרים. - בדיוק. 239 00:10:29,650 --> 00:10:32,270 זה אומר שהוא מרגיש בטוח כאן. הוא מרגיש שהוא בין חברים. 240 00:10:32,360 --> 00:10:33,940 אז הוא יחזור. 241 00:10:36,240 --> 00:10:40,410 ב-Sugarland, ידעתי דברים. 242 00:10:40,490 --> 00:10:42,490 לייק אם ראית את מיסטי פורמן לארוז את הילדים 243 00:10:42,580 --> 00:10:44,330 לקחת לאמא שלה, 244 00:10:44,410 --> 00:10:46,950 התכוונה לבעלה, קארל, התמודד שוב. 245 00:10:47,040 --> 00:10:49,330 אבל פה זה אחרת. 246 00:10:49,420 --> 00:10:50,750 כל כך הרבה קורה בבת אחת, 247 00:10:50,830 --> 00:10:54,380 אני... אני מרגיש כאילו אני רץ מאחור. 248 00:10:54,460 --> 00:10:56,356 אני כל הזמן חושב שאני צריך להרביץ כמה מקומות בילוי שכונתיים 249 00:10:56,380 --> 00:10:57,550 בשעות החוץ שלי. 250 00:10:57,630 --> 00:10:58,970 אתה יודע, לשמור על פרופיל נמוך 251 00:10:59,050 --> 00:11:00,616 ולקבל תחושה טובה יותר למה... מה קורה. 252 00:11:00,640 --> 00:11:01,970 בסדר, זה רעיון גרוע. 253 00:11:02,050 --> 00:11:03,720 לא רק שזה לא בטוח מטבעו, 254 00:11:03,810 --> 00:11:05,180 אבל זה מנוגד לתקנות. 255 00:11:05,260 --> 00:11:07,060 אל תלך למשטרה בשעות החופשיות שלך. 256 00:11:09,640 --> 00:11:12,400 בְּסֵדֶר. ההקלה כבר כאן. 257 00:11:12,480 --> 00:11:14,760 אני אעשה צלילה עמוקה מסד הנתונים של Noho Boys הלילה. 258 00:11:14,820 --> 00:11:16,190 גָדוֹל. 259 00:11:16,280 --> 00:11:17,836 אני הולך להכין צ'יזסטייק ולצפות ב"קומנדו", 260 00:11:17,860 --> 00:11:19,200 שני דברים שביילי שונאת. 261 00:11:20,490 --> 00:11:21,990 קמפינג אל מזקיטאל. 262 00:11:22,070 --> 00:11:23,386 זה המקום שבו קורטני וג'ורדן 263 00:11:23,410 --> 00:11:24,740 בילו את זמנם בבאחה. 264 00:11:24,830 --> 00:11:26,410 הוצאתי תמונות לוויין קודמות 265 00:11:26,490 --> 00:11:27,950 לששת החודשים האחרונים. 266 00:11:28,040 --> 00:11:30,040 ברור שיש הרבה של מחזור חניכים, 267 00:11:30,120 --> 00:11:32,056 אבל לכמה מהרכבים יש היה שם כל הזמן. 268 00:11:32,080 --> 00:11:33,630 מובן. 269 00:11:33,710 --> 00:11:36,210 קבלות מהטנדר של ג'ורדן להראות שהם קנו את Ozempic 270 00:11:36,300 --> 00:11:37,590 מפארמציה מקומית 271 00:11:37,670 --> 00:11:39,800 ומכר אותו מעבר לגבול תמורת רווח נכבד. 272 00:11:39,880 --> 00:11:41,640 אנחנו חושבים שזהו כיצד הקרטל כיוון אליהם 273 00:11:41,720 --> 00:11:42,800 כמו פרדות פוטנציאליות. 274 00:11:42,890 --> 00:11:44,276 אז נלך בעקבותיהם. 275 00:11:44,300 --> 00:11:46,076 אני מקווה שהם יראו אותנו כמטרות קלות לא פחות. 276 00:11:46,100 --> 00:11:48,430 גָדוֹל. בואו נדבר פרסונות סמויות. 277 00:11:48,520 --> 00:11:50,390 ליחידת הסייבר הלשכה יש את היכולת 278 00:11:50,480 --> 00:11:52,076 להשיק דפי מדיה חברתית עבור כל אחד מכם 279 00:11:52,100 --> 00:11:54,230 שנראה כאילו חוזרים אחורה במשך מספר שנים. 280 00:11:54,310 --> 00:11:55,876 והם יחזיקו מעמד לבדיקת מטא נתונים? 281 00:11:55,900 --> 00:11:57,820 - כן. - ציון. 282 00:11:57,900 --> 00:11:59,280 בסדר, אז יש לי אחד. 283 00:11:59,360 --> 00:12:02,450 שמי שיה סאן, אבל אני הולך לפי ביישן. 284 00:12:02,530 --> 00:12:03,820 נולדתי בשיקגו. 285 00:12:03,910 --> 00:12:05,450 הלכתי למכון לאמנות של קנזס סיטי, 286 00:12:05,530 --> 00:12:08,040 שם קיבלתי תואר באמנויות סיבים. 287 00:12:18,130 --> 00:12:20,210 מכרתי כמה חתיכות, אבל הבנתי 288 00:12:20,300 --> 00:12:21,670 שלא היה הרבה כסף 289 00:12:21,760 --> 00:12:24,010 להיות בפיסול טקסטיל. 290 00:12:24,090 --> 00:12:26,640 פגשתי את אהבת חיי לפני שנתיים, 291 00:12:26,720 --> 00:12:29,020 והצטרפו אלינו בירך מאז. 292 00:12:29,100 --> 00:12:31,850 ואני האהבה הזאת של חייה, אייברי ריד. 293 00:12:31,930 --> 00:12:34,020 גדלתי באלסקה 294 00:12:34,100 --> 00:12:36,480 אבל שנא כל רגע קריר של זה, 295 00:12:36,560 --> 00:12:38,900 אז עזבתי והלכתי לקליפורניה 296 00:12:38,980 --> 00:12:40,820 בגיל 18 ומעולם לא הסתכל לאחור. 297 00:13:00,880 --> 00:13:03,130 גלישה זו התשוקה שלי. 298 00:13:03,220 --> 00:13:06,220 אני עובד בעבודות מזדמנות, אבל אף פעם לא באמת רצה קריירה. 299 00:13:06,300 --> 00:13:08,970 רק רציתי מספיק כסף לרדוף אחרי הקיץ האינסופי. 300 00:13:14,270 --> 00:13:16,650 יעברו ארבעה שבועות. 301 00:13:16,730 --> 00:13:18,650 מִינִימוּם. אני... 302 00:13:18,730 --> 00:13:20,730 אני לא יודע. בדיוק עברת לגור. 303 00:13:20,820 --> 00:13:22,690 כלומר, אני-זה כאילו אתה כבר עוזב. 304 00:13:22,780 --> 00:13:25,280 אפשר לחשוב על זה בתור תירוץ 305 00:13:25,360 --> 00:13:28,700 לשחק במשחקי הווידאו שלך בווליום מלא כל סוף השבוע. 306 00:13:28,780 --> 00:13:30,910 בסדר, אתה גורם לחיים שלי להישמע ריקים כל כך. 307 00:13:30,990 --> 00:13:32,330 לא, לא, לא, לא. בסדר, בסדר. 308 00:13:32,410 --> 00:13:34,120 מה דעתך על זה? 309 00:13:34,210 --> 00:13:35,870 ככל שאני נעדר יותר, 310 00:13:35,960 --> 00:13:39,250 ככל שתהיה מאושר יותר כשאני חוזר. 311 00:13:39,340 --> 00:13:40,420 - הממ? - ממ. 312 00:13:46,470 --> 00:13:49,180 היי, מתוקה, אמא צריכה ללכת עכשיו. 313 00:13:49,260 --> 00:13:51,140 בְּסֵדֶר. לאה. 314 00:13:51,165 --> 00:13:52,186 כֵּן? 315 00:13:52,220 --> 00:13:53,430 תזכור שאמא אמרה 316 00:13:53,520 --> 00:13:54,956 הייתי צריך לעזוב לזמן קצר? 317 00:13:54,980 --> 00:13:56,520 אתה תחזור? 318 00:13:56,600 --> 00:13:58,690 אני אחזור, כן, ברגע שאוכל, בסדר? 319 00:13:58,770 --> 00:13:59,770 בְּסֵדֶר. 320 00:13:59,860 --> 00:14:02,110 אני אוהב אותך. אני אוהב אותך. 321 00:14:04,820 --> 00:14:07,150 אמא, עוד מיץ, בבקשה. 322 00:14:07,240 --> 00:14:08,320 בְּסֵדֶר. 323 00:14:08,345 --> 00:14:09,345 - אתה יכול? - כן. 324 00:14:09,370 --> 00:14:10,740 תודה לך. 325 00:14:11,855 --> 00:14:12,891 מה אתה מצייר? 326 00:14:12,916 --> 00:14:14,910 אֶחָד. 327 00:14:15,000 --> 00:14:16,960 היי. 328 00:14:17,040 --> 00:14:18,790 היי, הטנדר מוצף בגז ומוכן ללכת. 329 00:14:21,340 --> 00:14:23,170 בסדר, בוא נעשה את זה. 330 00:14:23,250 --> 00:14:24,670 אני אתן לכם להיפרד. 331 00:14:30,260 --> 00:14:32,050 אני רוצה שתדע שזו מחווה 332 00:14:32,140 --> 00:14:37,100 לאימהות המצוינת שלך שהיא כל כך בטוחה. 333 00:14:37,180 --> 00:14:38,310 בְּסֵדֶר. 334 00:14:38,390 --> 00:14:39,440 - קיבלת את זה. - בסדר. 335 00:14:41,360 --> 00:14:43,440 אני אוהב אותך. - גם אני אוהב אותך. 336 00:14:45,860 --> 00:14:46,900 בסדר, קדימה. 337 00:14:54,290 --> 00:14:57,750 אני יודע, אני יודע. 338 00:14:57,830 --> 00:15:01,670 - זה יהיה שווה את זה. - בסדר. 339 00:15:01,695 --> 00:15:02,725 אתה מוכן? 340 00:15:02,750 --> 00:15:04,420 כֵּן. 341 00:15:13,470 --> 00:15:15,600 אדוני, הלוואי והיה לנו משהו לעשות כאן. 342 00:15:15,680 --> 00:15:17,076 אתה ממשיך לשתות את כל הקפה הזה, 343 00:15:17,100 --> 00:15:19,600 יהיה לך מה לעשות, בסדר. 344 00:15:19,690 --> 00:15:21,350 למה אתה כל כך עייף, בכלל? 345 00:15:21,440 --> 00:15:23,610 הייתי ער לילות ולומד, 346 00:15:23,690 --> 00:15:25,170 מנסה להיכנס לעולמו של אוגר. 347 00:15:27,230 --> 00:15:28,490 זה יכול להיות הוא. 348 00:15:31,780 --> 00:15:33,700 7-אדם-15. חשוד אפשרי לראות. 349 00:15:33,780 --> 00:15:36,490 שלח גיבוי ל-3200 Falk Drive. 350 00:15:38,580 --> 00:15:40,160 היי. 351 00:15:40,250 --> 00:15:41,250 זה הוא. 352 00:15:41,290 --> 00:15:43,210 תן לו להיכנס פנימה. 353 00:15:43,290 --> 00:15:45,420 שׁוֹטֵר! לָרוּץ! 354 00:15:45,500 --> 00:15:48,010 לְהַפְסִיק! מִשׁטָרָה! LPD! הוא רץ! 355 00:15:50,340 --> 00:15:52,260 7-אדם-15, מרדף רגלי וכלי רכב. 356 00:15:52,340 --> 00:15:54,720 לכיוון מזרח מעל גדרות מאחורי 3200 Falk Drive. 357 00:15:54,800 --> 00:15:56,220 חשוד הכל בשחור. 358 00:16:03,940 --> 00:16:05,190 היי! 359 00:16:07,110 --> 00:16:09,150 חשוד בכיוון דרום לכיוון שדרות סנטה מוניקה. 360 00:16:12,780 --> 00:16:15,700 חשוד שנכנס לשטיפת מכוניות ביץ'ווד! 361 00:16:15,780 --> 00:16:17,160 וואו! 362 00:16:44,520 --> 00:16:46,126 - לאן הוא הלך? - איך לעזאזל אני צריך לדעת? 363 00:16:46,150 --> 00:16:47,336 אתה זה שעיניו עליו. 364 00:16:47,360 --> 00:16:48,376 אני לא יודע איך... איך איבדתי אותו. 365 00:16:48,400 --> 00:16:49,546 הוא היה ממש מולי, אז... 366 00:16:49,570 --> 00:16:50,990 למה נכנסת אחריו? 367 00:16:51,070 --> 00:16:53,126 היית צריך פשוט להחזיק ההיקף בצד האחורי. 368 00:16:53,150 --> 00:16:54,740 אני יודע. אני מצטער, אני מצטער. 369 00:16:54,820 --> 00:16:56,466 בסדר, ג'ן, אתם, חזרה מאיפה באנו, 370 00:16:56,490 --> 00:16:57,870 לראות אם אתה יכול לאתר אותו. 371 00:16:57,950 --> 00:16:59,136 אתם מסתובבים הצד האחורי של הבניין. 372 00:16:59,160 --> 00:17:00,556 אני אחכה כאן בחזית. 373 00:17:00,580 --> 00:17:03,500 7-אדם-15, אנחנו קוד 4, חשוד לא ידוע. 374 00:17:03,580 --> 00:17:05,040 היכנס למכונית, באבלס. 375 00:17:08,170 --> 00:17:09,300 תשכחו מהטקטיקות של המשטרה. 376 00:17:09,380 --> 00:17:10,920 זה כישלון של השכל הישר. 377 00:17:11,010 --> 00:17:13,170 כן, אדוני. אין תירוץ. 378 00:17:13,260 --> 00:17:15,300 אולי אם לא היית שריפת שמן חצות 379 00:17:15,380 --> 00:17:18,010 משחק נוהו תופס, יכולת להתמקד טוב יותר. 380 00:17:18,100 --> 00:17:19,576 ועכשיו אוגר יודע שאנחנו על המקומות שלו, 381 00:17:19,600 --> 00:17:22,270 הוא הולך לחפור עמוק יותר מתחת לאדמה. 382 00:17:22,350 --> 00:17:24,150 אני צריך לשאול את הארפר לפקוח עליו עין 383 00:17:24,190 --> 00:17:26,400 למקרה שהוא ירוץ למקסיקו. 384 00:17:34,990 --> 00:17:37,490 בנאדם, פעם אהבתי את זה. 385 00:17:37,570 --> 00:17:41,040 יוצאים אל הלא נודע הגדול אחרי ששחררתי את בית הספר לתואר ראשון. 386 00:17:41,120 --> 00:17:42,516 פתאום זה היה כאילו הכל יכול לקרות. 387 00:17:42,540 --> 00:17:44,910 החיים היו רק אפשרות טהורה. 388 00:17:45,000 --> 00:17:48,000 למה עזבת? 389 00:17:48,080 --> 00:17:51,130 בסדר, אז יום אחד, 390 00:17:51,210 --> 00:17:53,550 דיברתי עם פרופסור על מסלולי קריירה, 391 00:17:53,630 --> 00:17:55,970 ופתאום הלב שלי רק התחיל להכות כל כך מהר, 392 00:17:56,050 --> 00:17:57,180 לא יכולתי לנשום. 393 00:17:57,260 --> 00:17:58,760 לא היה לי מושג מה קורה. 394 00:17:58,840 --> 00:18:00,220 עברת התקף פאניקה. 395 00:18:00,300 --> 00:18:02,600 כן, זה הרגיש כמו מישהו הדליק את האורות, 396 00:18:02,680 --> 00:18:06,980 ויכולתי לראות את כל שלי בחירות בכל השרשרת הזו. 397 00:18:07,005 --> 00:18:08,021 ו... ובהתחלה, 398 00:18:08,046 --> 00:18:09,326 ההורים שלי פשוט התנהגו כמו 399 00:18:09,400 --> 00:18:10,626 אם לא קיבלתי תואר מתקדם, 400 00:18:10,650 --> 00:18:12,270 בסופו של דבר הייתי חסר בית. 401 00:18:12,360 --> 00:18:13,626 אז שני ד"ר צ'נס לא הספיקו? 402 00:18:13,650 --> 00:18:15,030 הם רצו שלושה? 403 00:18:15,110 --> 00:18:16,150 - חמש, בעצם. - אוי. 404 00:18:16,240 --> 00:18:17,636 שלי... ההורים של אבא שלי היו גם רופאים. 405 00:18:17,660 --> 00:18:19,030 בֶּאֱמֶת? 406 00:18:19,110 --> 00:18:21,240 בכל מקרה, התקף הפאניקה הזה גרם לי להבין 407 00:18:21,330 --> 00:18:24,450 שאף פעם לא באמת בחרתי לעצמי. 408 00:18:24,540 --> 00:18:26,016 פשוט תמיד עשיתי מה שהם רצו, 409 00:18:26,040 --> 00:18:29,380 אז כן, אני... ערבתי. 410 00:18:29,460 --> 00:18:31,226 כן, אתה יודע, היו לי בעיות עם ההורים שלי, 411 00:18:31,250 --> 00:18:34,130 אבל הם תמיד רק אי פעם רצית שאהיה אני, 412 00:18:34,210 --> 00:18:36,380 וכל מה שרציתי זה להיות שוטר. 413 00:18:40,760 --> 00:18:45,560 את יודעת, ניילה, אני יודעת על חקירת הרשות. 414 00:18:45,640 --> 00:18:46,980 אם אתה רוצה... 415 00:18:47,060 --> 00:18:49,020 כן, זה עניינה של ניילה. 416 00:18:49,100 --> 00:18:52,060 אתה... אתה יודע מה אייברי מתמקד ב? 417 00:18:52,150 --> 00:18:54,190 נפיחות חולות ובירה קרה? 418 00:18:54,280 --> 00:18:56,030 כֵּן. 419 00:18:56,110 --> 00:18:58,990 ולמצוא את השיר הבא הפלייליסט המושלם שלנו לטיול בכבישים. 420 00:18:59,070 --> 00:19:00,280 אוי. 421 00:19:14,750 --> 00:19:16,420 - כן. אתה מוכן, אייברי? 422 00:19:16,510 --> 00:19:18,010 מוכן, ביישן. 423 00:19:19,300 --> 00:19:21,590 אוי. 424 00:19:21,680 --> 00:19:25,060 הו, וואו. כל כך נחמד כאן. 425 00:19:25,140 --> 00:19:26,520 למה לא באנו לכאן קודם? 426 00:19:26,600 --> 00:19:28,390 היי, פרצופים חדשים. 427 00:19:28,480 --> 00:19:30,310 אני אוהב את זה. אני צ'ייס. 428 00:19:30,390 --> 00:19:31,650 היי. אייברי. 429 00:19:31,730 --> 00:19:33,270 - היא ביישנית. היי. 430 00:19:33,360 --> 00:19:34,650 ביישן? 431 00:19:34,730 --> 00:19:36,110 מקווה שלא. 432 00:19:36,190 --> 00:19:38,440 מה מביא אותך לבאחה? 433 00:19:38,530 --> 00:19:40,450 - שלום. אני מתכוון, זה מהמם. 434 00:19:40,530 --> 00:19:42,450 אני מרגיש את זה. 435 00:19:42,530 --> 00:19:44,306 חשבתי שאמרת נוכל לשמוע אותם. 436 00:19:44,330 --> 00:19:47,040 שנייה אחת. מיקרופון רובה ציד צריך כוונון עדין. 437 00:19:47,065 --> 00:19:48,096 ובכן, הגעתם למקום הנכון. 438 00:19:48,120 --> 00:19:49,120 הפסקת חוף מושלמת. 439 00:19:49,200 --> 00:19:50,250 האם אתה גולש? 440 00:19:50,330 --> 00:19:52,210 אתה יודע, בעיקר אני נופל. 441 00:19:52,290 --> 00:19:54,080 אבל אני ממשיך לנסות. 442 00:19:54,170 --> 00:19:55,250 חוארז, צ'ק-אין. 443 00:19:55,340 --> 00:19:57,170 אתה יודע, כשהתנדבתי לזה, 444 00:19:57,250 --> 00:20:00,420 חשבתי שאהיה נולאן וביילי בפראג, 445 00:20:00,510 --> 00:20:03,470 לא אני בתעלה נלחם בקרב אבוד 446 00:20:03,550 --> 00:20:06,140 נגד חרקים ונחשים. 447 00:20:06,220 --> 00:20:08,156 כן, טוב, אתה צריך קראתי את האותיות הקטנות. 448 00:20:08,180 --> 00:20:09,480 כֵּן. 449 00:20:09,560 --> 00:20:10,746 אז בכל מקרה, זו קבוצה די צוננת, 450 00:20:10,770 --> 00:20:12,100 אבל אם מישהו עושה לך צרות, 451 00:20:12,190 --> 00:20:13,190 רק תודיע לי. 452 00:20:13,230 --> 00:20:14,418 אנחנו נעשה. תודה לך. 453 00:20:14,443 --> 00:20:15,480 - כן. תודה לך. 454 00:20:15,560 --> 00:20:17,336 אה, אנחנו עושים מעגל תופים ליד האש כל לילה. 455 00:20:17,360 --> 00:20:19,070 - כדאי שתצטרף. נהדר. 456 00:20:22,150 --> 00:20:23,280 זה נשמע כיף. 457 00:20:23,305 --> 00:20:24,345 בֶּאֱמֶת? 458 00:20:24,370 --> 00:20:25,370 כלומר, עבור אייברי. 459 00:20:25,450 --> 00:20:27,120 אתה תשנא את זה. - כן, אני. 460 00:20:32,080 --> 00:20:34,080 אחי, אני קרוב מדי לסיום הלימודים 461 00:20:34,170 --> 00:20:35,290 לבלבל את זה בצורה גרועה. 462 00:20:35,380 --> 00:20:36,630 אני... אני חייב לעשות את זה נכון. 463 00:20:36,710 --> 00:20:39,670 על ידי הכפלת החרפה שלך? 464 00:20:39,760 --> 00:20:43,720 תאמין לי, אני ילד הפוסטר על סוג כזה של התנהגות, 465 00:20:43,800 --> 00:20:46,510 וזה, זו הדרך הלא נכונה ללכת. 466 00:20:46,600 --> 00:20:50,140 רק הבעלים של הטעות שלך. 467 00:20:50,220 --> 00:20:52,366 שמור את ההידברות עד שזה יקרה קשה יותר לפטר בגלל זה. 468 00:20:52,390 --> 00:20:54,400 רַמַאִי? זה לא הולך להיות נוכל. 469 00:20:54,480 --> 00:20:56,190 זה סוג של להיות נוכל. 470 00:20:56,270 --> 00:20:58,376 זה רק איזה OT ללא תשלום צופה באמא תינוקת כל הלילה. 471 00:20:58,400 --> 00:20:59,780 מה יש בזה בשבילי? 472 00:20:59,860 --> 00:21:02,030 חוץ מהסיפוק של לעזור לחבר? 473 00:21:02,110 --> 00:21:05,570 בסדר, אם יוצא מזה משהו, אני אחתוך לך את הקרדיט. 474 00:21:05,660 --> 00:21:08,160 זה יעזור להחליק את הדרך שלך חזרה לתוכנית FTO. 475 00:21:08,240 --> 00:21:11,120 ומה אם הכל ישתבש? 476 00:21:11,200 --> 00:21:13,120 אז אף פעם לא היית שם. קַל. 477 00:21:16,250 --> 00:21:17,710 בְּסֵדֶר. 478 00:21:17,790 --> 00:21:18,790 - לחיים. - לחיים. 479 00:21:26,840 --> 00:21:30,140 זה הבית. 480 00:21:30,220 --> 00:21:32,770 אתה באמת חושב שהבחור הזה אוגר יחזור? 481 00:21:32,850 --> 00:21:34,270 לֹא. 482 00:21:34,350 --> 00:21:35,916 אבל אני מקווה שהיא תזכה שיחת שלל בשעות הלילה המאוחרות 483 00:21:35,940 --> 00:21:37,600 ולהוביל אותנו ישר אליו. 484 00:22:17,850 --> 00:22:19,020 אני לא יכול לישון. 485 00:22:19,100 --> 00:22:20,360 כן, גם אני לא. 486 00:22:20,440 --> 00:22:23,030 עשית את זה בשביל הכיף במשך תשעה חודשים? 487 00:22:23,110 --> 00:22:25,440 יותר גרוע... חייתי בהאצ'בק, 488 00:22:25,530 --> 00:22:28,030 אז בעצם הייתי צריך להציע אוהל בכל לילה. 489 00:22:28,110 --> 00:22:29,660 כן, ג'יימס רוצה ללכת 490 00:22:29,740 --> 00:22:31,910 בטיול קמפינג משפחתי, ואני פשוט לא בטוח 491 00:22:31,990 --> 00:22:33,990 שהנישואים שלנו יכולים לשרוד את זה. 492 00:22:34,080 --> 00:22:36,910 ובכן, אחרי הכל אתה בחורים עברו שנה שעברה, 493 00:22:37,000 --> 00:22:39,080 אני מרגיש כמוכם די נבחנים בקרב. 494 00:22:39,170 --> 00:22:40,580 ממ, כן. 495 00:22:40,670 --> 00:22:43,590 אתה יודע, הייתי עדיין מפחד לספר לג'יימס 496 00:22:43,670 --> 00:22:47,550 שפישלתי כל כך עם מארז גלסר. 497 00:22:47,630 --> 00:22:49,640 הוא הרצה לך על שיטור? 498 00:22:49,720 --> 00:22:52,260 לא, יותר גרוע... הוא היה לגמרי בצד שלי. 499 00:22:52,350 --> 00:22:53,350 אבל רצית להילחם? 500 00:22:53,430 --> 00:22:56,430 בחיי. 501 00:22:56,520 --> 00:22:57,916 אתה יודע, זה יותר קל להגן על עצמך 502 00:22:57,940 --> 00:23:01,480 אם אתה מותקף, אבל אין הגנה 503 00:23:01,560 --> 00:23:03,360 לספר למישהו אתה הולך לתלות את התיק 504 00:23:03,440 --> 00:23:07,150 סביב צווארם כשאין לך ראיות. 505 00:23:07,240 --> 00:23:09,320 ניילה, הוא רוצח סדרתי. 506 00:23:09,400 --> 00:23:11,200 כן, והוא עלול להתחמק מזה 507 00:23:11,280 --> 00:23:14,580 כי נתתי לרגשות שלי להפריע. 508 00:23:14,660 --> 00:23:15,990 לוסלי יש את זה. 509 00:23:16,080 --> 00:23:17,580 אה, נו... 510 00:23:17,660 --> 00:23:21,210 גלסר הולך לכלא במשך זמן רב מאוד. 511 00:23:21,290 --> 00:23:23,630 אני מקווה שכן. 512 00:23:30,340 --> 00:23:31,800 אני חושב שאני משתפר בזה. 513 00:23:31,890 --> 00:23:33,906 אתה באמת נראה כמו אתה יודע מה אתה עושה 514 00:23:33,930 --> 00:23:35,410 ואתה תהיה ממש טוב בזה. 515 00:23:37,930 --> 00:23:39,310 מְטוּפָּשׁ. 516 00:23:39,390 --> 00:23:42,560 מי זה הבחור הזה? 517 00:23:42,650 --> 00:23:44,610 אתה יודע, אולי אמשיך חנות ה-Etsy שלי פתוחה 518 00:23:44,690 --> 00:23:46,150 כאשר זה נעשה. 519 00:23:46,230 --> 00:23:48,046 אני חושב שייצור תכשיטים זה טוב לבריאות הנפשית שלי. 520 00:23:48,070 --> 00:23:49,400 ממ-הממ. 521 00:23:49,490 --> 00:23:52,070 אה, זה נראה כמו אולי נשנש. 522 00:23:52,160 --> 00:23:53,620 שלום, נשים יפות. 523 00:23:53,700 --> 00:23:55,200 ¿Cómo estás? 524 00:23:55,280 --> 00:23:56,790 ביין, ביין. 525 00:23:56,870 --> 00:23:58,470 אתן בנות חדשות בקמפינג, נכון? 526 00:23:58,500 --> 00:23:59,846 - כן. - אתם מבינים את זה? 527 00:23:59,870 --> 00:24:01,420 אני אייברי. זה ביישן. 528 00:24:01,500 --> 00:24:03,580 אני לא מזהה אותו מאתר הקמפינג. 529 00:24:03,670 --> 00:24:05,290 - ביישן? יכול להיות קרטל. 530 00:24:05,380 --> 00:24:07,340 - כן, זה קיצור של שיה. אנחנו רואים אותו. 531 00:24:07,420 --> 00:24:10,670 שיה, זה סינית. - מגניב. 532 00:24:10,760 --> 00:24:12,590 התכשיט הזה יפה. 533 00:24:12,680 --> 00:24:13,800 אתה מוכר את אלה? 534 00:24:13,890 --> 00:24:15,390 בעיקר בצפון. 535 00:24:15,470 --> 00:24:17,390 יש שוק איכרים במאליבו. 536 00:24:17,470 --> 00:24:19,291 הרבה אנשים עשירים שם בחוץ לקנות ממך, נכון? 537 00:24:19,315 --> 00:24:20,325 כֵּן. 538 00:24:21,560 --> 00:24:24,400 רפאל "רפא" נבארו. 539 00:24:24,480 --> 00:24:27,320 סגן דרג בינוני לקוסטה סנגרה. 540 00:24:27,400 --> 00:24:30,440 האם ראיתי אותך בנות אחרון שבוע בפארמסיה בעיר? 541 00:24:30,530 --> 00:24:33,320 יכול להיות שהיינו שם. 542 00:24:33,410 --> 00:24:34,740 הא. 543 00:24:34,820 --> 00:24:36,006 אולי תכשיטים זה לא הדבר היחיד 544 00:24:36,030 --> 00:24:37,780 אתה מוכר לנשים עשירות במאליבו. 545 00:24:39,950 --> 00:24:41,620 תקשיב, אנחנו לא עושים שום דבר רע. 546 00:24:41,710 --> 00:24:43,170 לא, כמובן שלא. 547 00:24:43,250 --> 00:24:44,396 לכולנו מותר להתפרנס, נכון? 548 00:24:44,420 --> 00:24:46,460 זה הזמן שלך, המאמץ שלך, 549 00:24:46,540 --> 00:24:48,060 היכולת שלך לקנות בזול את Ozempic כאן 550 00:24:48,130 --> 00:24:51,630 ולמכור אותו שלוש פעמים באותה מידה בארצות הברית. 551 00:24:51,720 --> 00:24:54,930 תראה, למען האמת, אני עושה את אותו הדבר. 552 00:24:55,010 --> 00:24:57,720 קדימה. כולם פה עושים את זה. 553 00:24:59,100 --> 00:25:02,430 רק זה... 554 00:25:02,520 --> 00:25:05,310 אני לא יכול לעבור את זה הגבול השבוע. 555 00:25:05,400 --> 00:25:09,440 האם בנות תהיו מעוניינות לקחת איתך את הקניות שלי? 556 00:25:09,520 --> 00:25:10,586 בחייך, אפילו יכול להיות לי חבר 557 00:25:10,610 --> 00:25:11,940 לפגוש אותך לאסוף את הפארם. 558 00:25:12,030 --> 00:25:13,400 אני... אני לא יודע. 559 00:25:13,490 --> 00:25:15,780 כלומר, אנחנו פשוט עושים את זה כדי להרשות לעצמנו אורח החיים שלנו, אתה יודע. 560 00:25:15,860 --> 00:25:18,910 כמובן, כן, ואני אהיה יותר מאשמח לתרום. 561 00:25:18,990 --> 00:25:24,370 נניח 1,500 דולר ארה"ב 562 00:25:24,460 --> 00:25:25,670 הממ? 563 00:25:25,750 --> 00:25:28,500 קדימה. 564 00:25:28,590 --> 00:25:30,460 נוכל להשיג את רתך הלייזר הזה. 565 00:25:30,550 --> 00:25:32,420 כֵּן? 566 00:25:32,510 --> 00:25:33,760 כֵּן? 567 00:25:33,840 --> 00:25:35,510 כֵּן. 568 00:25:35,590 --> 00:25:38,800 - בסדר. - מצוין, מצוין. 569 00:25:41,470 --> 00:25:43,640 תראה, אמרתי לך, שום דבר לא חוקי. 570 00:25:43,730 --> 00:25:46,480 רק קצת מקומי, תרופה במחיר נמוך למכירה חוזרת. 571 00:25:46,560 --> 00:25:48,480 יש מספר בתיבה. 572 00:25:48,560 --> 00:25:50,320 פשוט תתקשר לזה כשתנחת בלוס אנג'לס, 573 00:25:50,400 --> 00:25:52,690 וחבר שלי בא לקחת את זה. 574 00:25:54,570 --> 00:25:56,280 ביי, בנות. - ביי. 575 00:25:59,070 --> 00:26:00,530 ראית את... 576 00:26:00,620 --> 00:26:02,410 סיגריות? כֵּן. 577 00:26:02,490 --> 00:26:04,790 אתה חושב שהוא זה ש הרג את ג'ורדן וקורטני? 578 00:26:04,870 --> 00:26:06,370 יכול להיות. 579 00:26:06,460 --> 00:26:07,750 אולי הם ניסו להשתחרר, 580 00:26:07,830 --> 00:26:09,396 אבל הוא לא יכול היה לקחת את הסיכון הם היו מספרים למישהו 581 00:26:09,420 --> 00:26:11,590 ולפוצץ את כל המבצע שלו. 582 00:26:11,670 --> 00:26:13,460 בסדר, בוא נתחיל לזוז. 583 00:26:13,550 --> 00:26:14,696 נתאם המעקב אחר המסירה 584 00:26:14,720 --> 00:26:15,970 עם טים בדרך. 585 00:26:37,860 --> 00:26:40,660 - אף מילה. - לעולם לא אעשה זאת. 586 00:26:40,740 --> 00:26:43,540 אה, אבל, טים? 587 00:26:45,216 --> 00:26:46,830 - אני שונא אותך. אני יודע. 588 00:26:50,880 --> 00:26:52,590 זו יחידת אלפא. הם נוחתים. 589 00:26:52,670 --> 00:26:55,420 לְהַעְתִיק. הארפר ולוסי נוחתים. 590 00:27:01,640 --> 00:27:02,850 הנה אנחנו הולכים. 591 00:27:05,810 --> 00:27:09,390 הם מצולמים. רכב שטח כחול. 592 00:27:09,480 --> 00:27:10,900 לְהַעְתִיק. 593 00:27:10,980 --> 00:27:13,570 יחידת אלפא אומרת שההחלפה מצולם על ידי רכב השטח הכחול. 594 00:27:13,650 --> 00:27:15,650 סדאן כסופה יוצא מהחניון. 595 00:27:15,730 --> 00:27:18,490 עקוב אחר יחידות, כולן שלך. 596 00:27:22,700 --> 00:27:25,290 ברוכים הבאים לאסטרו בורגר. אני יכול לקבל את ההזמנה שלך? 597 00:27:25,370 --> 00:27:27,830 לא, אבל יש לי משהו אחר שאתה יכול לקחת. 598 00:27:27,910 --> 00:27:29,540 אני פראייר לגבר במדים. 599 00:27:29,620 --> 00:27:30,960 קַל. 600 00:27:31,040 --> 00:27:32,646 אנחנו על החבר'ה שנתת להם את הסמים של רפא 601 00:27:32,670 --> 00:27:34,460 והמכונית הכחולה הקלטת ההחלפה. 602 00:27:34,540 --> 00:27:35,670 כדי לסחוט אותנו. 603 00:27:35,750 --> 00:27:37,151 זה אומר שאנחנו נצא לטיול 604 00:27:37,176 --> 00:27:38,296 לסמים ההארדקור הבאים. 605 00:27:38,340 --> 00:27:40,026 כל ברור מי הרג ג'ורדן וקורטני? 606 00:27:40,050 --> 00:27:41,470 אולי. - לא. 607 00:27:41,550 --> 00:27:44,300 קשר הקרטל שלנו מעשן את המותג 608 00:27:44,390 --> 00:27:46,326 מצאנו בזירת הרצח. - זה די חלש. 609 00:27:46,350 --> 00:27:47,560 כן, אני יודע. 610 00:27:47,640 --> 00:27:49,560 בסדר, נחזור לזה. 611 00:27:49,640 --> 00:27:51,480 זה יהיה $10.70. 612 00:27:51,560 --> 00:27:53,650 תודה לך. 613 00:27:53,730 --> 00:27:54,860 נתראה בקרוב. 614 00:27:54,940 --> 00:27:56,690 אני אהיה כאן. 615 00:28:01,530 --> 00:28:03,950 אחי. מיילים. 616 00:28:04,030 --> 00:28:05,620 - מיילים. - ממ? 617 00:28:05,700 --> 00:28:08,120 עברו שבועיים, בנאדם. 618 00:28:08,200 --> 00:28:09,680 כמה זמן עוד נעשה את זה? 619 00:28:09,750 --> 00:28:13,040 אתה כבר הולך מעל ומעבר. 620 00:28:13,130 --> 00:28:14,250 אתה יכול להקיש בכל עת. 621 00:28:14,330 --> 00:28:16,550 אני לא הולך להשאיר אותך כאן לבד. 622 00:28:16,630 --> 00:28:20,510 אבל לזה יש... לזה יש חייב להיות הלילה האחרון. 623 00:28:20,590 --> 00:28:22,630 אחי, אתה... אתה מותש. 624 00:28:22,720 --> 00:28:24,260 ואתה ממלא חובה כפולה. 625 00:28:24,340 --> 00:28:25,826 הדבר האחרון ש אתה רוצה שיקרה 626 00:28:25,850 --> 00:28:30,100 האם דברים הולכים הצידה על עבודה כי אתה זומבי. 627 00:28:30,180 --> 00:28:32,350 אתה צודק. 628 00:28:32,440 --> 00:28:34,650 ואני מעריך אותך על שהסתכלת החוצה. 629 00:28:34,730 --> 00:28:38,400 ואל תבינו אותי לא נכון, זה היה ממש כיף, 630 00:28:38,480 --> 00:28:42,263 מרגיש רלוונטי שוב וכל העניין. 631 00:28:42,288 --> 00:28:43,386 עם זאת נאמר, אני חייב להשתין. 632 00:28:43,410 --> 00:28:44,690 אתה רוצה משהו מ-7-Eleven? 633 00:28:44,740 --> 00:28:46,120 אלוהים, לא. 634 00:28:55,750 --> 00:28:58,380 בחייך, בנאדם, איפה אתה? 635 00:29:06,760 --> 00:29:09,310 אתה מרגל אחרי הילדה שלי? 636 00:29:09,390 --> 00:29:12,100 לא, בנאדם, אני פשוט... 637 00:29:12,180 --> 00:29:13,520 מחפש עטלפים. 638 00:29:13,600 --> 00:29:15,326 אבל זו לא בעיה. אני... אני... אני... אני פשוט אטבול. 639 00:29:15,350 --> 00:29:17,400 כמה אתה חושב שאני מטומטם? 640 00:29:17,480 --> 00:29:19,730 אתה השוטר שרדף אחריי דרך שטיפת המכוניות. 641 00:29:19,820 --> 00:29:21,570 תוציא את התחת שלך. 642 00:29:21,650 --> 00:29:22,796 הושיטו יד לחתיכה, הם יבחרו מוח 643 00:29:22,820 --> 00:29:24,110 מחוץ לריפוד במשך שבועות. 644 00:29:24,200 --> 00:29:26,360 בסדר, בסדר. 645 00:29:31,500 --> 00:29:32,570 איפה האקדח שלך? 646 00:29:32,603 --> 00:29:33,620 זה מתחת לג'קט שלי. 647 00:29:33,710 --> 00:29:35,500 הוצא אותו מהנרתיק. 648 00:29:35,580 --> 00:29:37,750 לזרוק אותו לתוך המרזב, בזהירות. 649 00:29:37,830 --> 00:29:40,058 אני לא יכול להשאיר אקדח טעון ברחוב. 650 00:29:40,083 --> 00:29:41,146 זה זה, או שאני אשאיר את זה שם 651 00:29:41,170 --> 00:29:42,630 מחובר לגופתך המת. 652 00:29:47,840 --> 00:29:49,510 עכשיו הטלפון שלך. 653 00:29:54,350 --> 00:29:56,690 אנחנו הולכים לסיבוב קטן. 654 00:29:56,770 --> 00:29:58,770 מה אתה עושה? 655 00:29:58,860 --> 00:30:00,796 - להיפטר מהבעיה שלך. אתה לא יכול להרוג שוטר. 656 00:30:00,820 --> 00:30:02,376 האם הוא באמת מת אם לעולם לא תמצא גופה? 657 00:30:02,400 --> 00:30:04,950 מותק, אתה פשוט לא יכול... זה מטורף. 658 00:30:05,030 --> 00:30:07,320 מותק, זה מטורף. - תפסיק להתווכח. 659 00:30:19,710 --> 00:30:20,840 סת', מה קורה? 660 00:30:20,920 --> 00:30:22,170 מיילס בצרות. 661 00:30:22,670 --> 00:30:23,670 איפה הוא? 662 00:30:23,760 --> 00:30:24,856 אנחנו מחוץ לבית של קנדי. 663 00:30:24,880 --> 00:30:26,356 אוגר חזר, ויש לו מיילס. 664 00:30:26,380 --> 00:30:28,220 מה הוא עושה בבית של קנדי? 665 00:30:28,245 --> 00:30:29,275 מה אתה עושה שם? 666 00:30:29,300 --> 00:30:30,390 - אני... - לא, לא משנה. 667 00:30:30,470 --> 00:30:32,390 פשוט... אני בדרך. 668 00:30:32,470 --> 00:30:34,770 אל תתערבו. 669 00:30:34,850 --> 00:30:36,980 911. מה מצב החירום שלך? 670 00:30:37,060 --> 00:30:38,400 זה השוטר ג'ון נולאן. 671 00:30:38,480 --> 00:30:40,400 אני מתקשר לדווח חטיפה בעיצומה. 672 00:30:40,480 --> 00:30:41,770 תחזור הביתה, ילדה. 673 00:30:41,795 --> 00:30:42,795 קראת לי לכאן. 674 00:30:42,820 --> 00:30:43,916 מה אתה חושב שהולך לקרות? 675 00:30:43,940 --> 00:30:45,990 מותק, זה מטורף. - תפסיק להתווכח. 676 00:30:46,070 --> 00:30:47,876 אני אתקשר אליך בעוד שבועיים כאשר החום מתפוגג. 677 00:30:47,900 --> 00:30:50,200 תן לי נשיקה. 678 00:30:56,160 --> 00:30:57,750 יש לך את האזיקים שלך? 679 00:30:57,830 --> 00:30:59,790 - כן. - אזיק את עצמך. 680 00:31:02,040 --> 00:31:03,226 תהיה חכם כאן, קשאון. 681 00:31:03,251 --> 00:31:04,396 להרוג שוטר, נכון. 682 00:31:04,420 --> 00:31:05,630 היכנס, החלק על פניו. 683 00:31:05,710 --> 00:31:07,970 תגיד עוד מילה, אני אבטל את החזיתות שלך. 684 00:31:13,260 --> 00:31:14,260 תזדרז את התחת שלך, בנאדם. 685 00:31:47,130 --> 00:31:48,396 - הישאר למטה. - הישאר למטה. 686 00:31:48,420 --> 00:31:49,816 - רד למטה. - ידיים מאחורי הראש שלך. 687 00:31:49,840 --> 00:31:51,486 - ידיים איפה שנוכל לראות אותן. - בסדר, הבנת אותו? 688 00:31:51,510 --> 00:31:52,840 אמא התינוקת משתתפת בזה. 689 00:31:52,930 --> 00:31:53,946 בוא נוציא אותך מכאן. 690 00:31:53,970 --> 00:31:56,470 אנחנו קוד 4. 691 00:31:56,560 --> 00:31:59,270 תישאר למטה! 692 00:31:59,350 --> 00:32:01,020 - אתה בסדר? כן, בנאדם, הצלת את חיי. 693 00:32:01,100 --> 00:32:02,480 אין בעיה, בנאדם. 694 00:32:02,560 --> 00:32:03,916 צריך יחידת RA בחטיפה המתבצעת. 695 00:32:03,940 --> 00:32:05,900 אנחנו קוד 4. 696 00:32:05,980 --> 00:32:07,440 הוא בסדר? 697 00:32:07,530 --> 00:32:08,836 הוא צלצל בפעמון. שום דבר לא מסכן חיים. 698 00:32:08,860 --> 00:32:11,860 טוֹב. אין לי לחכות לצעוק עליו. 699 00:32:11,950 --> 00:32:13,280 - אדוני... - שתוק. 700 00:32:13,370 --> 00:32:14,926 אתה עשית מעקב מחוץ לספרים 701 00:32:14,950 --> 00:32:16,966 על עבריין אלים ואתה הביא את רידלי, אזרח? 702 00:32:16,990 --> 00:32:19,290 רגע, אדוני... - אף אחד לא מדבר איתך. 703 00:32:19,370 --> 00:32:20,910 לך לבית החולים, תיבדק. 704 00:32:21,000 --> 00:32:22,370 כשתסיים, 705 00:32:22,460 --> 00:32:23,766 אתה חוזר לתחנה ולנקות את הארונית שלך. 706 00:32:23,790 --> 00:32:24,880 סיימת. 707 00:32:26,960 --> 00:32:28,050 מה חשבת? 708 00:32:47,610 --> 00:32:49,730 הו, אלוהים. 709 00:32:49,820 --> 00:32:51,700 אה. 710 00:32:51,780 --> 00:32:53,740 אוף. 711 00:32:53,820 --> 00:32:55,490 היי, זה היה מהפך מהיר. 712 00:32:55,570 --> 00:32:57,490 כן, טוב, כשגן העדן קורא. 713 00:32:57,580 --> 00:32:58,740 באחה הוא כמו שיר סירנה. 714 00:32:58,830 --> 00:33:00,270 זה מה שאני תמיד אומר. 715 00:33:00,330 --> 00:33:05,170 ואני חזרתי לתעלה. 716 00:33:05,250 --> 00:33:07,356 כמה זמן אתה חושב לפני רפא שוב יוצר קשר? 717 00:33:07,380 --> 00:33:09,750 יום או יומיים. 718 00:33:09,840 --> 00:33:11,510 או עכשיו. 719 00:33:11,590 --> 00:33:13,510 ראש למעלה. 720 00:33:13,590 --> 00:33:14,930 כן, אני רואה אותו. 721 00:33:16,590 --> 00:33:18,680 היי, תיזהר מהבחור הזה. 722 00:33:18,760 --> 00:33:20,390 חדשות רעות. 723 00:33:20,470 --> 00:33:22,480 היי, צאי לטייל. צריך לדבר עם הבנות. 724 00:33:22,560 --> 00:33:24,600 -כן, אין בעיה. תודה לך. 725 00:33:24,690 --> 00:33:26,350 קדימה, בנות, בואו נלך. 726 00:33:29,425 --> 00:33:30,455 ברוך שובך. 727 00:33:30,480 --> 00:33:32,360 ממ? יש צרות? 728 00:33:32,440 --> 00:33:33,780 לא. זה היה טוב. 729 00:33:33,860 --> 00:33:35,990 שמחה לשמוע. 730 00:33:36,070 --> 00:33:38,410 אני צריך שתעשה ריצה נוספת. 731 00:33:38,490 --> 00:33:41,830 כרגע, וחבילה גדולה יותר. 732 00:33:41,910 --> 00:33:44,000 תודה אבל לא, תודה. 733 00:33:44,080 --> 00:33:45,200 זה היה חד פעמי. 734 00:33:45,250 --> 00:33:47,170 אני מתכוון, אנחנו מסודרים עכשיו. - לא נכון. 735 00:33:47,250 --> 00:33:48,840 אלא אם כן אתה רוצה ש-LAPD יראה את זה, 736 00:33:48,920 --> 00:33:51,000 אתן עובדות אצלי עכשיו. 737 00:33:51,025 --> 00:33:52,026 היית... לא היית עושה את זה. 738 00:33:52,050 --> 00:33:53,590 אלה האנשים שלך... הגברים שלך. 739 00:33:53,670 --> 00:33:54,720 הם מתכלים. 740 00:33:54,800 --> 00:33:57,930 יש עוד תריסר ממתינים בכנפיים. 741 00:33:58,010 --> 00:33:59,600 לא, אנחנו... אנחנו לא יכולים. 742 00:33:59,680 --> 00:34:01,260 זה לא שונה מהפעם הקודמת. 743 00:34:01,350 --> 00:34:03,656 תנופף לך דרך ה לגבול ולפגוש את החבר'ה שלי בלוס אנג'לס. 744 00:34:03,680 --> 00:34:05,560 בסדר, אבל שם... חייבת להיות דרך טובה יותר. 745 00:34:05,640 --> 00:34:06,980 לא, לא, אין דרך טובה יותר. 746 00:34:07,060 --> 00:34:08,100 אין דרך אחרת. 747 00:34:08,190 --> 00:34:09,190 פתח את הגב. 748 00:34:11,480 --> 00:34:12,730 תראה את זה. 749 00:34:12,820 --> 00:34:13,836 תזכור איך אמרתי היו כמה כלי רכב 750 00:34:13,860 --> 00:34:14,876 שמעולם לא עזב את אתר הקמפינג? 751 00:34:14,900 --> 00:34:16,240 כשנחתנו כאן, 752 00:34:16,320 --> 00:34:17,676 שאלתי את בקרת הגבולות להפעיל את כל לוחיות הרישוי, 753 00:34:17,700 --> 00:34:20,990 ורפא לא הרג את הבנות. 754 00:34:21,080 --> 00:34:22,490 זה נלקח שלוש שעות 755 00:34:22,580 --> 00:34:24,500 אחרי שמצאנו את ג'ורדן והגופות של קורטני. 756 00:34:24,580 --> 00:34:26,580 צ'ייס חצה בחזרה למקסיקו. 757 00:34:26,660 --> 00:34:27,896 בסדר, אתה יודע מה? זה מספיק. 758 00:34:27,920 --> 00:34:29,186 תכניס את התחת שלך להילוך. 759 00:34:29,210 --> 00:34:30,436 אנחנו הולכים אחריך עד הגבול 760 00:34:30,460 --> 00:34:33,000 כדי לוודא שלא תצא עוף. 761 00:34:33,090 --> 00:34:34,630 מה אתה עושה? 762 00:34:34,655 --> 00:34:35,695 אני מדבר איתך. 763 00:34:35,720 --> 00:34:37,220 היי, אבא. אני... 764 00:34:37,300 --> 00:34:40,180 בת, צ'ייס נהרג ג'ורדן וקורטני. 765 00:34:40,260 --> 00:34:41,600 איך אתה רוצה לשחק את זה? 766 00:34:41,680 --> 00:34:42,850 תן לי דקה. 767 00:34:44,720 --> 00:34:46,640 תן לי פשוט לדבר עם שלי חברה לשנייה אחת, 768 00:34:46,680 --> 00:34:48,690 ואנחנו נלך אחרי זה, בסדר? 769 00:34:50,310 --> 00:34:51,820 היי. 770 00:34:54,940 --> 00:34:56,280 צ'ייס הרג את הבנות. - מה? 771 00:34:56,360 --> 00:34:57,860 הוא בטח עובד עבור קרטל. 772 00:34:57,950 --> 00:35:00,780 אולי רפא? 773 00:35:00,870 --> 00:35:04,870 אני אומר שנמשיך לעצור אותו ולגרום לתרופה לרוץ ללוס אנג'לס. 774 00:35:04,950 --> 00:35:06,120 מַה? נ... לא. 775 00:35:06,200 --> 00:35:08,670 זה משקל גדול, אשר יעשה 776 00:35:08,750 --> 00:35:10,460 למעצר גדול יותר בצד השני. 777 00:35:10,540 --> 00:35:13,880 לא, ניילה, כל העניין מאיתנו יורדים לכאן 778 00:35:13,960 --> 00:35:16,590 היה לעשות צדק עם שתי הנשים האלה. 779 00:35:16,670 --> 00:35:19,470 זה הדבר היחיד זה חשוב, נכון? 780 00:35:19,550 --> 00:35:20,640 אתה צודק. 781 00:35:20,720 --> 00:35:22,680 אתה צודק. אני מצטער. אני... 782 00:35:22,760 --> 00:35:23,970 לא, אל תתנצל. 783 00:35:24,060 --> 00:35:25,470 הבנתי אותך. בְּסֵדֶר? 784 00:35:27,890 --> 00:35:29,890 קדימה. היי, בוא נלך. לְהִזדַרֵז. 785 00:35:29,980 --> 00:35:31,060 סליחה, כן. 786 00:35:31,150 --> 00:35:32,310 בסדר, כן. 787 00:35:32,400 --> 00:35:33,706 סלינה, אנחנו סוגרים את הדלת. 788 00:35:33,730 --> 00:35:34,746 - בבקשה... אני מקווה שאתה מוכן. 789 00:35:34,770 --> 00:35:35,916 אנחנו לא יכולים לעשות את זה. אני מצטער. 790 00:35:35,940 --> 00:35:37,690 קדימה! אָנָא! 791 00:35:37,780 --> 00:35:39,530 ואני יצאתי מהתעלה. 792 00:35:47,540 --> 00:35:49,370 מִשׁטָרָה! עלה על הקרקע! 793 00:35:49,460 --> 00:35:52,540 פוליציה. מאנוס אריבה. פוליציה. 794 00:35:52,630 --> 00:35:54,316 שים ידיים על הראש. 795 00:35:54,340 --> 00:35:55,920 אל תזוז! 796 00:36:00,170 --> 00:36:02,720 וואו, זה היה בלתי צפוי. 797 00:36:02,800 --> 00:36:04,260 כן, אתה אוהב את זה? 798 00:36:04,350 --> 00:36:05,536 כן, אתה תאהב את זה. 799 00:36:05,560 --> 00:36:06,616 תרים ידיים על הטנדר הזה כרגע. 800 00:36:06,640 --> 00:36:08,100 - מה? צ'ייס, אתה עצור 801 00:36:08,180 --> 00:36:09,996 על הרצח של ג'ורדן שארפ וקורטני סאטון. 802 00:36:10,020 --> 00:36:11,480 - מה? - מה? 803 00:36:11,560 --> 00:36:13,166 אתה חושב שאנחנו כאן רק כדי לשעשע את עצמנו 804 00:36:13,190 --> 00:36:14,860 עם סחר הסמים המקומי? 805 00:36:14,940 --> 00:36:16,376 אנחנו כאן כדי להשיג צדק עבור שתי הנשים 806 00:36:16,400 --> 00:36:17,940 - שרצחת. - רגע, רגע. 807 00:36:18,030 --> 00:36:19,280 ידיים מאחורי הגב. 808 00:36:19,360 --> 00:36:21,450 לא הרגתי אף אחד. הצוות אני... 809 00:36:21,530 --> 00:36:24,200 הצוות אתה מה? 810 00:36:24,280 --> 00:36:25,950 אני רק צופה בכנופיה יריבה. 811 00:36:26,030 --> 00:36:28,386 אני אומר להם מתי קוסטה סנגרה להעביר חבילה גדולה ללוס אנג'לס, 812 00:36:28,410 --> 00:36:29,450 והם גונבים את זה. 813 00:36:29,540 --> 00:36:30,540 אני אף פעם לא עוזב את החוף הזה! 814 00:36:30,580 --> 00:36:31,620 הוא משקר. 815 00:36:31,710 --> 00:36:33,120 יש לנו אותך במצלמה בגבול 816 00:36:33,210 --> 00:36:36,040 מגיע למקסיקו מהם רציחות עם דם עליך. 817 00:36:41,510 --> 00:36:44,430 הם היו צריכים פשוט לתת לנו לשדוד אותם. 818 00:36:44,510 --> 00:36:45,986 אבל הם נלחמו בחזרה, קרע את המסכה שלי. 819 00:36:46,010 --> 00:36:47,696 לא רציתי לעשות את זה, אבל לא הייתה לי ברירה. 820 00:36:47,720 --> 00:36:48,810 הם היו מוותרים עליי. 821 00:36:53,020 --> 00:36:54,350 אל תסתכל עליי. 822 00:36:54,375 --> 00:36:55,415 אל תסתכל עליי. 823 00:36:55,440 --> 00:36:57,400 מישהו יכול להוציא אותו מכאן? 824 00:37:12,790 --> 00:37:13,920 אני s... אני מצטער. 825 00:37:14,000 --> 00:37:17,250 אין צורך. 826 00:37:17,340 --> 00:37:19,300 גריי ואלנה מטפלים בזה. 827 00:37:19,380 --> 00:37:21,050 כֵּן. 828 00:37:21,130 --> 00:37:24,380 אנחנו יכולים פשוט לבלות כאן, צפה במים, 829 00:37:24,470 --> 00:37:26,390 ולהרגיש את הרגשות שלנו. 830 00:37:40,900 --> 00:37:43,570 מיילס, רגע. 831 00:37:43,650 --> 00:37:44,820 מִצטַעֵר. 832 00:37:44,900 --> 00:37:46,820 לא היה לי מצב רוח להיפרד. 833 00:37:46,910 --> 00:37:48,830 טוב, כי רק אתה תעשה זאת להיעדר לשבועיים. 834 00:37:48,910 --> 00:37:50,200 מַה? 835 00:37:50,280 --> 00:37:51,700 לאור היום, 836 00:37:51,790 --> 00:37:54,710 שכנעתי את סמל ברדפורד להתאים את העונש שלך. 837 00:37:54,790 --> 00:37:56,420 חופשה מנהלית של שבועיים, 838 00:37:56,500 --> 00:37:58,580 ואחריו חצי שנה הרחבה בתוכנית. 839 00:37:58,670 --> 00:37:59,840 אדוני, תודה. 840 00:37:59,920 --> 00:38:01,420 אל תתרגש יותר מדי. 841 00:38:01,500 --> 00:38:03,800 הארכה של שישה חודשים היא חמורה. 842 00:38:03,880 --> 00:38:05,696 זה יהיה משמעותי סימן שחור על התקליט שלך, 843 00:38:05,720 --> 00:38:07,260 כזו שתקשה על בחירת הקריירה שלך 844 00:38:07,340 --> 00:38:09,010 להתקדם במחלקה. 845 00:38:09,100 --> 00:38:11,220 אני מבין. 846 00:38:11,310 --> 00:38:13,116 ואני באמת מעריך אתה הולך לחבוט בשבילי. 847 00:38:13,140 --> 00:38:16,640 לא הייתי עושה את זה אם לא חושב שהיית שווה את זה, מיילס. 848 00:38:16,730 --> 00:38:18,600 יש לך את הכישורים. 849 00:38:18,690 --> 00:38:19,690 אתה יודע את העבודה. 850 00:38:19,730 --> 00:38:21,980 מה שחסר לך זה הביטחון. 851 00:38:22,070 --> 00:38:24,240 מתנהג כמו קאובוי, זה רק כיסוי. 852 00:38:24,320 --> 00:38:26,700 עמוק בפנים, אתה דואג שאתה לא ראוי. 853 00:38:26,780 --> 00:38:28,780 אתה חושב שכולם רואה את זה באותה צורה. 854 00:38:28,870 --> 00:38:33,040 היחיד שיכול לשנות את הלך הרוח הזה אתה. 855 00:38:33,120 --> 00:38:36,250 אז קניתי לך שישה חודשים. 856 00:38:36,330 --> 00:38:39,750 שכנע אותנו שיש לך את הבשלות הדרושה. 857 00:38:39,830 --> 00:38:41,880 כן, אדוני. אני... אני לא אאכזב אותך. 858 00:38:41,960 --> 00:38:43,460 אני יודע. 859 00:38:43,485 --> 00:38:44,525 נתראה בעוד שבועיים. 860 00:38:44,550 --> 00:38:46,420 שבועיים. 861 00:38:59,980 --> 00:39:02,110 הנה אנחנו כאן. 862 00:39:02,190 --> 00:39:03,780 בית הרחק מהבית. 863 00:39:03,860 --> 00:39:06,110 ניילה, היי, תודה לך לתת לי לעשות את זה איתך. 864 00:39:06,190 --> 00:39:07,200 אתה צוחק? 865 00:39:07,280 --> 00:39:08,296 היית החברה המושלמת. 866 00:39:08,320 --> 00:39:09,950 מיד בחזרה אליך. 867 00:39:10,030 --> 00:39:12,700 אוי. 868 00:39:12,780 --> 00:39:16,500 היי, הכל יהיה בסדר. 869 00:39:16,580 --> 00:39:20,120 אתה יותר מדי שוטר טוב ל-IA לחתוך. 870 00:39:20,210 --> 00:39:22,290 אני מקווה שאתה צודק. 871 00:39:22,380 --> 00:39:23,840 אבל תודה שאמרת את זה. 872 00:39:23,920 --> 00:39:26,670 כֵּן. 873 00:39:31,300 --> 00:39:33,720 אתה רואה מי זה? 874 00:39:33,810 --> 00:39:36,720 היי, מותק. 875 00:39:36,810 --> 00:39:38,100 - היי. - אמא! 876 00:39:46,980 --> 00:39:48,530 אתה בסדר? 877 00:39:48,610 --> 00:39:53,240 כֵּן. רק חזרה למציאות. 878 00:39:53,320 --> 00:39:55,700 אתה יודע, מה שלא יקרה, 879 00:39:55,790 --> 00:39:57,290 הם לא יכולים לקחת את מי שאתה. 880 00:39:57,370 --> 00:39:58,960 ממ. 881 00:39:59,040 --> 00:40:02,130 הם בהחלט לא יכולים לקחת את מה שבנינו. 882 00:40:02,210 --> 00:40:04,130 בְּסֵדֶר? 883 00:40:04,210 --> 00:40:06,710 גם אני אוהב אותך. 884 00:40:08,260 --> 00:40:09,670 לא, לא. 885 00:40:09,760 --> 00:40:11,550 בשלב מסוים, ז'אן קלוד ואן דאם 886 00:40:11,630 --> 00:40:12,970 צף מעל הסצנה 887 00:40:13,050 --> 00:40:15,510 ומעביר מונולוג בן שש דקות. 888 00:40:15,600 --> 00:40:16,930 וזה סרט טוב? 889 00:40:17,010 --> 00:40:18,430 זה סרט מושלם. 890 00:40:18,520 --> 00:40:20,770 בסדר, אם אתה אומר, אז אני בפנים. 891 00:40:20,850 --> 00:40:23,350 - מיילים. היי, חזרת. 892 00:40:23,440 --> 00:40:24,770 כֵּן. 893 00:40:24,821 --> 00:40:25,861 אתה בסדר? 894 00:40:25,900 --> 00:40:26,900 כֵּן. 895 00:40:26,925 --> 00:40:29,990 אני... לא פוטרתי. 896 00:40:30,070 --> 00:40:31,111 זה היה על השולחן? 897 00:40:31,136 --> 00:40:32,200 כֵּן. 898 00:40:32,280 --> 00:40:36,370 בסדר, מה קרה? 899 00:40:36,450 --> 00:40:39,370 אני... ממש פישלתי, סלינה. 900 00:40:43,080 --> 00:40:45,380 הו, אני מצטער. יש לכם תוכניות, הא? 901 00:40:45,405 --> 00:40:46,422 אני אסתלק ממך. - לא. 902 00:40:46,446 --> 00:40:47,590 לא, לא, לא. שָׁהוּת. 903 00:40:47,670 --> 00:40:48,711 אתה צריך להתעודד, 904 00:40:48,736 --> 00:40:50,590 והאם יש לי את הסרט בשבילך. 905 00:40:50,670 --> 00:40:52,030 ערב סרטים. אני אביא את הפופקורן. 906 00:40:52,090 --> 00:40:53,510 ואן החיים לוסי נשמעת כיפית. 907 00:40:53,590 --> 00:40:55,600 לא יכולת להתמודד עם החיים בטנדר לוסי. 908 00:40:55,680 --> 00:40:56,800 הו, תראה, אני מודע. 909 00:40:56,890 --> 00:40:59,060 היא בהחלט לא תעשה זאת יצאו עם שוטר. 910 00:40:59,140 --> 00:41:02,100 בעצם, הפעם ההיא בחיים שלי היה בעיקר רע. 911 00:41:02,190 --> 00:41:05,810 בצד החיובי, זה מה הוביל אותי להצטרף לאקדמיה. 912 00:41:05,900 --> 00:41:07,860 אני חושב שרק רציתי להיות אותו אדם 913 00:41:07,940 --> 00:41:11,490 לא ראיתי מסביבי, מישהו שאכפת לו. 914 00:41:11,570 --> 00:41:13,030 ואז יש לך קצין הדרכה 915 00:41:13,110 --> 00:41:15,410 שהעניש אותך על שאכפת לך יותר מדי. 916 00:41:15,490 --> 00:41:19,290 כן, אבל, אתה יודע, ניצחתי בסוף. 917 00:41:20,870 --> 00:41:22,210 כֵּן. 918 00:41:42,680 --> 00:41:44,440 היי, הרגע הגעתי הביתה. 919 00:41:44,520 --> 00:41:46,060 אני יודע. 920 00:41:46,150 --> 00:41:47,536 הסתכלתי על האבטחה להאכיל את השעה האחרונה. 921 00:41:47,560 --> 00:41:49,020 הזמנתי לך כמה דברים. 922 00:41:49,110 --> 00:41:50,820 ילד, אתה. 923 00:41:50,900 --> 00:41:52,860 פרחים, עוגה, בירה. 924 00:41:52,940 --> 00:41:54,240 ובכן, לא יכולתי לשלוח את עצמי, 925 00:41:54,320 --> 00:41:57,370 אז הזמנתי כמה של שאר הדברים האהובים עליך. 926 00:41:57,450 --> 00:41:59,130 ובכן, פרחים הם באמת הדבר האהוב עליי. 927 00:41:59,160 --> 00:42:00,450 ובכן, זה היה מתוק מאוד. 928 00:42:00,530 --> 00:42:03,040 אוי. אני אוהב אותך. 929 00:42:03,120 --> 00:42:04,460 גם אני אוהב אותך. 930 00:42:04,485 --> 00:42:05,516 עכשיו, כבר מאוחר שם. 931 00:42:05,540 --> 00:42:06,540 כדאי לך ללכת למיטה. 932 00:42:06,580 --> 00:42:07,920 אני יודע. 933 00:42:08,000 --> 00:42:11,710 אבל קודם כל, אנחנו הולכים לאכול עוגה ביחד. 934 00:42:14,510 --> 00:42:16,510 הו, מותק. 935 00:42:16,590 --> 00:42:18,230 נגמר להם השוקולד? 936 00:42:18,890 --> 00:42:23,446 סנכרון ותיקונים