1
00:00:01,710 --> 00:00:08,717
الشخصيات والأماكن والمنظمات و
الأحداث في هذه الدراما هي أعمال خيالية
2
00:00:12,053 --> 00:00:17,392
(غناء الكورال)
3
00:00:47,589 --> 00:00:50,967
(موسيقى البوب يتم تشغيلها عبر سماعات الرأس)
4
00:00:57,348 --> 00:00:58,933
عنوان تذكرة الدخول:
الحمام
5
00:00:59,184 --> 00:01:00,185
ما هذا؟
6
00:01:00,477 --> 00:01:01,978
هل أنت حر في نهاية هذا الأسبوع؟
7
00:01:02,062 --> 00:01:03,563
دعنا نذهب لمشاهدة فيلم.
8
00:01:05,231 --> 00:01:06,691
أوه، لدي شيء بالنسبة لك.
9
00:01:07,108 --> 00:01:08,485
ما هذا؟
10
00:01:09,360 --> 00:01:10,612
ما هذا؟
11
00:01:13,948 --> 00:01:15,658
حصلت عليه لأنه كان جميلا.
12
00:01:15,742 --> 00:01:16,743
انها جميلة.
13
00:01:19,370 --> 00:01:22,248
الفتاة: إيويجيونج وجيتشيول.
انظر هنا.
14
00:01:23,083 --> 00:01:24,501
لا، نحن جيدون.
15
00:01:24,751 --> 00:01:26,169
تعال. دعونا نأخذ واحدة.
16
00:01:26,586 --> 00:01:28,463
واحد اثنين ثلاثة.
17
00:01:29,339 --> 00:01:31,966
هل يمكنك أن تأخذ واحدة أخرى؟
18
00:01:32,050 --> 00:01:33,510
لذلك يمكن لكل منا أن يحصل على واحدة.
19
00:01:33,593 --> 00:01:37,055
واو جيتشيول.
أنت لا تحاول حتى إخفاء ذلك.
20
00:01:38,556 --> 00:01:39,557
واحد، اثنان...
21
00:01:39,641 --> 00:01:40,725
انتظر. يتمسك.
22
00:01:42,685 --> 00:01:43,770
دعني أفعل ذلك من أجلك.
23
00:01:46,064 --> 00:01:47,565
-هناك.
-شكرًا.
24
00:01:49,192 --> 00:01:51,444
واحد اثنين ثلاثة.
25
00:01:54,405 --> 00:01:55,490
الفتاة: واحد آخر؟
26
00:01:56,866 --> 00:01:57,867
اقترب أكثر.
27
00:02:01,913 --> 00:02:02,914
استعد.
28
00:02:05,416 --> 00:02:07,752
أسوأ الشر
29
00:02:07,836 --> 00:02:09,629
واحد، اثنان، ثلاثة.
30
00:02:09,712 --> 00:02:10,755
(لقطات الكاميرا)
31
00:02:17,512 --> 00:02:20,014
أنا لم أرى جونمو في الآونة الأخيرة.
32
00:02:21,349 --> 00:02:23,351
لقد كان مشغولا جدا.
33
00:02:23,434 --> 00:02:25,311
لماذا؟ هل تفتقدينه؟
34
00:02:25,562 --> 00:02:27,605
بالطبع أفعل.
35
00:02:27,689 --> 00:02:30,066
إنه الصهر الوحيد لدي.
36
00:02:30,650 --> 00:02:32,318
-سأقول له أن يأتي.
-(يضحك بهدوء)
37
00:02:33,820 --> 00:02:36,531
اطلب منه أن يظهر في البرامج التلفزيونية
38
00:02:36,614 --> 00:02:38,366
كما يفعل المحققون الآخرون.
39
00:02:38,867 --> 00:02:41,744
أريد التباهي بصهري
مثل السيدات الأخريات هنا.
40
00:02:45,290 --> 00:02:48,168
أمي، هل تتذكرين الطفل
41
00:02:48,251 --> 00:02:51,379
اسمه جونغ جيتشيول من جوقة كنيستي؟
42
00:02:52,380 --> 00:02:54,257
بالطبع أفعل.
43
00:02:54,340 --> 00:02:56,092
سمعت أنه رجل عصابات الآن.
44
00:02:57,010 --> 00:02:58,553
كنت تعرف ذلك أيضا؟
45
00:02:59,137 --> 00:03:01,222
إذا كنت تعيش في نفس المنطقة
لمدة 20 عاما،
46
00:03:01,306 --> 00:03:03,057
تسمع كل أنواع الأشياء.
47
00:03:05,518 --> 00:03:07,812
لا أستطيع أن أصدق أنه انتهى به الأمر هكذا.
48
00:03:11,441 --> 00:03:14,444
(صفارة الإنذار)
49
00:03:24,495 --> 00:03:26,414
(صراخ الجماهير)
50
00:03:26,539 --> 00:03:29,334
المرأة 1: توقف عن التقاط الصور!
هناك أطفال هنا.
51
00:03:29,584 --> 00:03:31,920
هذا قاسي للغاية.
52
00:03:32,003 --> 00:03:33,421
يا إلهي!
53
00:03:33,504 --> 00:03:34,505
هؤلاء المراسلين!
54
00:03:35,798 --> 00:03:37,884
المرأة 2: هل جيشيول كبير؟
55
00:03:37,967 --> 00:03:39,219
المرأة 3: لا، مبتدئة.
56
00:03:46,809 --> 00:03:50,730
-(تشغيل موسيقى حزينة)
-(صفارة الإنذار تبكي)
57
00:04:31,437 --> 00:04:33,481
استئناف
كوون سيونغهو
58
00:04:33,940 --> 00:04:35,650
"كوون سيونغ هو."
59
00:04:36,276 --> 00:04:38,486
التحقق من الحقيقة
تحقق من السجل الجنائي لوالده
60
00:04:42,824 --> 00:04:44,409
SMPA يو إيوجيونج
قسم الأمن؟
61
00:04:44,492 --> 00:04:46,911
متزوج من شرطي؟
اسمه، صورته، قسمه
62
00:04:50,832 --> 00:04:51,916
"يو إيوجيونج."
63
00:04:53,626 --> 00:04:54,794
صورة الزوج؟
64
00:04:55,920 --> 00:04:57,630
(الشخير)
65
00:05:03,094 --> 00:05:05,763
جونمو: قلت أننا التقينا
بسبب اعتقال والدي
66
00:05:05,847 --> 00:05:07,515
ولم يسألوا أكثر من ذلك.
67
00:05:07,598 --> 00:05:09,225
ولكن لا أستطيع أن أكون متأكدا
68
00:05:09,309 --> 00:05:11,019
إذا صدقوني أم لا.
69
00:05:14,814 --> 00:05:16,190
بالمناسبة،
70
00:05:19,152 --> 00:05:23,698
هل كنت أنت و Jung Gicheul قريبين حقًا؟
71
00:05:23,781 --> 00:05:25,783
فقط لفترة من الوقت في المدرسة الثانوية.
72
00:05:25,867 --> 00:05:27,577
ولم أقابله منذ ذلك الحين.
73
00:05:28,244 --> 00:05:30,163
-لماذا؟
-لا شيء.
74
00:05:30,246 --> 00:05:32,248
سأتصل بك لاحقا.
75
00:05:32,749 --> 00:05:34,042
لا تقلق.
76
00:05:35,251 --> 00:05:36,419
تمام.
77
00:05:42,550 --> 00:05:45,011
أنا آسف لأننا لم نخبرك
عن المحقق بارك.
78
00:05:45,094 --> 00:05:46,804
وكان ذلك لأسباب أمنية.
79
00:05:47,055 --> 00:05:50,099
دوهيونغ، أنا أشعر بخيبة أمل حقًا.
80
00:05:50,308 --> 00:05:52,060
كيف يمكنك، من بين كل الناس،
81
00:05:52,143 --> 00:05:54,854
وضع Junmo في مثل هذه العملية الخطيرة؟
82
00:05:54,937 --> 00:05:56,731
أنا فقط لا أفهم.
83
00:05:56,814 --> 00:05:58,649
أنا آسف، إيوجيونج.
84
00:05:58,733 --> 00:06:00,068
أنا آسف حقا،
85
00:06:00,151 --> 00:06:02,570
ولكن هذا شيء لا يستطيع فعله سوى Junmo.
86
00:06:02,653 --> 00:06:03,696
دوهيونغ.
87
00:06:10,286 --> 00:06:11,746
جونغ جيتشيول
88
00:06:11,829 --> 00:06:14,957
اكتشف جونغ جيتشيول ذلك
أنا وجونمو نعرف بعضنا البعض،
89
00:06:15,041 --> 00:06:17,210
وهو يعلم أيضًا أنني شرطي.
90
00:06:17,293 --> 00:06:20,338
هل أنت حقا ذاهب ل
إبقاء Junmo هناك؟
91
00:06:20,421 --> 00:06:25,259
في الوقت الحاضر، علينا أن ننتظر
لخطوة Jung Gicheul التالية.
92
00:06:25,927 --> 00:06:27,762
سأراقبه،
93
00:06:27,845 --> 00:06:29,555
-لذلك لا تقلق كثيرا.
-دوهيونغ.
94
00:06:29,639 --> 00:06:32,683
أنت تعرف Junmo أفضل بكثير مني.
95
00:06:32,767 --> 00:06:35,144
بمجرد أن يبدأ شيئًا ما، فإنه لا يتوقف أبدًا.
96
00:06:35,228 --> 00:06:36,312
تشانغسيك: المفتش يو.
97
00:06:37,313 --> 00:06:40,149
تريد المحقق بارك
لإغلاق القضية بسرعة
98
00:06:40,233 --> 00:06:41,567
وأعود إلى المنزل، أليس كذلك؟
99
00:06:42,860 --> 00:06:46,030
ثم، للقيام بذلك،
نود دعمكم النشط.
100
00:06:46,114 --> 00:06:47,490
سيدي من فضلك.
101
00:06:49,450 --> 00:06:50,952
سأقدر ذلك كثيرًا.
102
00:07:06,426 --> 00:07:10,138
هل كان عليك حقا أن تجعلني آتي
إلى المكتب عند بزوغ الفجر؟
103
00:07:11,556 --> 00:07:14,392
هنا. شاركها مع ضباطك.
104
00:07:14,475 --> 00:07:15,768
إنها الكعك الأمريكي.
105
00:07:16,686 --> 00:07:17,687
خذها.
106
00:07:27,989 --> 00:07:29,323
شكرا على الكعك.
107
00:07:29,407 --> 00:07:30,616
بالتأكيد. آمل أن تستمتع.
108
00:07:34,537 --> 00:07:35,872
صباح الخير يا سيدي.
109
00:07:35,955 --> 00:07:36,956
يا.
110
00:08:00,813 --> 00:08:02,648
والد كوون سيونغ هو، كوون جانج سوك،
111
00:08:02,732 --> 00:08:06,027
أدين أربع مرات
لمخالفته قانون مكافحة المخدرات.
112
00:08:06,235 --> 00:08:07,862
أما عن المدارس التي التحق بها
113
00:08:07,945 --> 00:08:09,280
سأذهب إلى وونجو وأتحقق.
114
00:08:10,990 --> 00:08:14,076
والد يو Euijeong هو
المفوض السابق لـ SMPA ،
115
00:08:14,160 --> 00:08:16,287
يو دخون، وقد تقاعد العام الماضي.
116
00:08:17,288 --> 00:08:20,875
والدتها تتلقى علاجات السرطان
في مستشفى يونج دونج سيفيرانس.
117
00:08:23,377 --> 00:08:24,712
إنها في قسم الأمن
118
00:08:24,795 --> 00:08:27,924
وزوجها محقق
في مركز شرطة يومسيونغ.
119
00:08:28,007 --> 00:08:29,300
وهنا صورة له.
120
00:08:49,070 --> 00:08:50,154
كوون سيونغهو.
121
00:09:09,549 --> 00:09:10,925
عندما التقيت بـEuijeong،
122
00:09:12,301 --> 00:09:13,886
هل تحدثت عن زوجها؟
123
00:09:14,470 --> 00:09:15,513
لا.
124
00:09:24,397 --> 00:09:26,941
"مركز شرطة يومسيونغ،
شعبة الشؤون الجنائية.
125
00:09:27,692 --> 00:09:29,360
ضابط الشرطة الكبير بارك جونمو."
126
00:09:48,170 --> 00:09:51,048
مركز شرطة يومسيونج
المحقق بارك جونمو
127
00:09:52,216 --> 00:09:53,759
هل رأيته من قبل؟
128
00:09:56,012 --> 00:09:57,013
لا.
129
00:09:57,138 --> 00:09:58,514
انظر عن كثب.
130
00:09:59,515 --> 00:10:01,017
هل رأيته؟
131
00:10:03,352 --> 00:10:05,563
لا، لم أفعل.
132
00:10:06,564 --> 00:10:07,940
يا.
133
00:10:10,151 --> 00:10:11,777
من هو أكثر وسامة؟ أنا أم هو؟
134
00:10:14,113 --> 00:10:15,114
أنت يا رئيس.
135
00:10:19,285 --> 00:10:20,286
دعنا نذهب لنغتسل.
136
00:10:21,120 --> 00:10:22,121
نعم يا رئيس.
137
00:10:25,708 --> 00:10:26,709
يمين.
138
00:10:29,879 --> 00:10:31,839
هل Euijeong في الأصل من Wonju؟
139
00:10:34,884 --> 00:10:40,306
بقدر ما أعرف، انتقلت إلى وونجو
بسبب عمل والدها.
140
00:10:40,389 --> 00:10:43,768
ثم عادت إلى سيول
في المدرسة المتوسطة.
141
00:10:51,067 --> 00:10:55,988
ألا تعرف الشبكة الداخلية للشرطة
يحفظ سجل البحث الخاص بك
142
00:10:56,072 --> 00:10:58,199
أثناء قيامك بتسجيل الدخول؟
143
00:10:59,325 --> 00:11:00,826
كنت أعرف.
144
00:11:00,910 --> 00:11:02,828
ثم، كيف يمكن أن تكون متهور جدا
145
00:11:03,120 --> 00:11:04,705
وبيع المعلومات لعين خاصة؟
146
00:11:04,789 --> 00:11:06,040
أنا آسف يا سيدي.
147
00:11:06,332 --> 00:11:08,501
أعلم أن أطفالك لم يتزوجوا بعد.
148
00:11:09,543 --> 00:11:12,463
-هل تريد أن تتصدر العناوين؟
-لا يا سيدي.
149
00:11:15,716 --> 00:11:18,928
ابتداءً من اليوم،
سوف تفعل كما أقول.
150
00:11:19,011 --> 00:11:23,015
إذا كنت تفعل كل شيء
أقول لك أن تفعل ذلك، وسوف أترك الأمر يمر.
151
00:11:23,849 --> 00:11:25,768
ولكن إذا أخطأت ولو قليلاً،
152
00:11:25,851 --> 00:11:27,645
سوف تذهب مباشرة إلى السجن.
153
00:11:27,812 --> 00:11:29,271
نعم يا سيدي.
154
00:11:29,605 --> 00:11:31,399
يمكنك الذهاب الآن.
155
00:11:31,482 --> 00:11:33,150
وأجيب دائمًا عندما أتصل.
156
00:11:42,410 --> 00:11:44,787
ويسمي نفسه رئيسا.
157
00:11:45,538 --> 00:11:49,625
إذا لم تكن قد استعدت مسبقًا،
كنا سنكون في ورطة.
158
00:11:49,750 --> 00:11:50,751
يمين.
159
00:11:53,212 --> 00:11:56,132
رؤية كيف خدع
بلطجية بوسان في نادي الروك
160
00:11:56,215 --> 00:11:59,260
وأجريت فحوصات الخلفية
مباشرة بعد مقابلة المفتش يو،
161
00:11:59,468 --> 00:12:03,764
يبدو أن Jung Gicheul أكثر ذكاءً
وأكثر دقة مما كنت أعتقد.
162
00:12:05,099 --> 00:12:07,685
دعونا معرفة من هو أكثر ذكاء.
163
00:12:08,352 --> 00:12:09,520
كيف؟
164
00:12:12,732 --> 00:12:14,442
دعونا كرنك على طول الطريق.
165
00:12:14,900 --> 00:12:16,569
نعم، فكيف؟
166
00:12:22,575 --> 00:12:25,953
بالمناسبة، أين تذهب
خلال النهار بدلا من النوم؟
167
00:12:26,370 --> 00:12:29,457
أنا فقط أركب مترو الأنفاق
والنوم على المقاعد .
168
00:12:29,999 --> 00:12:31,584
يساعدني على النوم أكثر.
169
00:12:31,667 --> 00:12:33,711
مهلا، لا يكون من هذا القبيل.
170
00:12:33,794 --> 00:12:35,212
أنت تجعلني أشعر بالسوء.
171
00:12:35,296 --> 00:12:36,505
الأمر ليس هكذا.
172
00:12:36,589 --> 00:12:39,216
كل شخص لديه تفضيلاته الخاصة.
173
00:12:41,260 --> 00:12:42,928
هذا يبدو رائعًا بالفعل.
174
00:12:43,012 --> 00:12:45,973
لماذا بدأت العمل هنا؟
175
00:12:46,348 --> 00:12:48,893
لأنني أردت أن أعيش حياة رائعة.
176
00:12:48,976 --> 00:12:51,395
العالم سينتهي في عام 1999 على أية حال.
177
00:12:51,479 --> 00:12:53,189
قال نوستاداموس ذلك.
178
00:12:53,272 --> 00:12:54,398
هل كان هذا اسمه؟
179
00:12:59,403 --> 00:13:01,864
سأعيش لمدة أربع سنوات رائعة سخيف
180
00:13:01,947 --> 00:13:05,284
وبعد ذلك، سأشاهد نهاية العالم.
181
00:13:06,452 --> 00:13:07,453
ما هو الخطأ؟
182
00:13:07,536 --> 00:13:11,832
هل أنا أيضًا من الجيل العاشر؟
183
00:13:12,917 --> 00:13:15,753
لماذا الناس في تلك السيارة
جميع يرتدون الأقنعة؟
184
00:13:16,504 --> 00:13:18,881
إنهم مشبوهون مثل الجحيم.
185
00:13:20,049 --> 00:13:21,634
-يمين؟
-ماذا يفعلون؟
186
00:13:22,051 --> 00:13:23,135
لماذا الأقنعة؟
187
00:13:33,020 --> 00:13:34,021
جونمو: هذا اللقيط.
188
00:13:34,480 --> 00:13:37,274
(صراخ) تبا!
189
00:13:39,902 --> 00:13:41,737
-(بوق بوق)
-(صراخ)
190
00:13:43,531 --> 00:13:44,532
(لهث)
191
00:13:53,374 --> 00:13:54,959
(تشغيل موسيقى مكثفة)
192
00:14:06,554 --> 00:14:07,930
رجل 1: اذهب وأحضر جونغ جيتشيول!
193
00:14:08,013 --> 00:14:10,683
رجل 2: مهلا!
رجل 1: جونغ جيتشيول، أيها الوغد!
194
00:14:10,766 --> 00:14:12,643
-يخرج!
-رجل 3: أين جونغ جيتشيول؟
195
00:14:12,726 --> 00:14:14,895
رجل 1: اخرج أيها الوغد!
196
00:14:15,229 --> 00:14:16,564
هيا، جونغ جيشيول!
197
00:14:25,281 --> 00:14:26,282
الأضواء مطفأة.
198
00:14:27,032 --> 00:14:28,659
من هم هؤلاء الأوغاد؟
199
00:14:30,119 --> 00:14:31,120
رئيسه في الداخل.
200
00:14:31,328 --> 00:14:32,329
(صراخ الرجال)
201
00:14:37,293 --> 00:14:38,544
اللعنة.
202
00:14:40,838 --> 00:14:43,048
يا زعيم، نحن نتعرض للهجوم.
203
00:14:43,132 --> 00:14:44,174
خذه معك.
204
00:14:44,258 --> 00:14:45,342
تعال معي يا رئيس.
205
00:14:45,426 --> 00:14:46,886
-(كسر الزجاج)
-(رجال يصرخون)
206
00:14:47,261 --> 00:14:48,846
-رئيس!
-إنه هناك!
207
00:14:49,805 --> 00:14:51,390
(تشغيل موسيقى مكثفة)
208
00:14:53,142 --> 00:14:54,184
الرجل: احصل على جونغ جيتشيول!
209
00:14:54,268 --> 00:14:55,644
أنا جونغ جيشيول!
210
00:14:57,563 --> 00:14:58,689
تعال هنا، أيها اللعين!
211
00:15:01,442 --> 00:15:02,443
تعال الى هنا!
212
00:15:33,015 --> 00:15:35,726
(يتنفس بشدة)
213
00:15:40,648 --> 00:15:42,066
أعتقد أنهم جميعا هربوا.
214
00:15:50,282 --> 00:15:51,325
هل أنت بخير يا رئيس؟
215
00:15:51,951 --> 00:15:52,952
هل أنت بخير؟
216
00:15:53,285 --> 00:15:54,286
نعم.
217
00:15:56,163 --> 00:15:58,749
أولئك الملاعين.
218
00:16:02,294 --> 00:16:05,089
عيادة سيونجمو
219
00:16:05,381 --> 00:16:07,049
-أعطني سيجارة.
-نعم يا سيدي.
220
00:16:11,804 --> 00:16:13,472
-أعطني واحدة أيضاً.
-هنا يا سيدي.
221
00:16:26,318 --> 00:16:27,444
هل يؤلم؟
222
00:16:28,278 --> 00:16:29,863
لا، أنا بخير.
223
00:16:30,072 --> 00:16:31,156
إنه مجرد خدش.
224
00:16:35,077 --> 00:16:37,329
ماذا نفعل
مع ذلك اللعين سونغ دونغهيوك؟
225
00:16:37,413 --> 00:16:39,415
إذا لم نفعل شيئًا،
سيعتقد أننا جبناء.
226
00:16:40,040 --> 00:16:42,751
ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى بوسان
وامسحهم جميعًا.
227
00:16:42,835 --> 00:16:44,211
سوف أعتني بالأمر.
228
00:16:52,970 --> 00:16:55,055
الطبيب: تأكد من إبقاء الجرح جافًا.
229
00:16:55,139 --> 00:16:57,433
- سنقوم بإزالة الغرز خلال أسبوع.
-طبيب.
230
00:17:06,900 --> 00:17:07,901
أحسنت.
231
00:17:08,819 --> 00:17:11,030
لقد فعلت فقط ما كان علي فعله.
232
00:17:13,699 --> 00:17:17,119
ابتداءً من الغد،
سيكون لدينا الرئيس سيو على أهبة الاستعداد
233
00:17:17,202 --> 00:17:19,580
بجوار غرفتك.
أنا آسف بشأن هذا يا رئيس.
234
00:17:22,416 --> 00:17:23,834
أنا جونغ جيشيول!
235
00:17:27,171 --> 00:17:28,505
أريد Seungho بجانبي.
236
00:17:34,762 --> 00:17:38,015
أيها الرئيس، سيونغهو انضم إلينا للتو.
237
00:17:38,807 --> 00:17:41,685
لا تظن
هل سيلاحظ جميع أولادنا ذلك؟
238
00:17:45,981 --> 00:17:50,110
كما أننا لا نستطيع الاحتفاظ بالرجل
الذي يتسكع مع رجال الشرطة المقربين منك.
239
00:17:50,194 --> 00:17:52,488
حسنا، أين كنت أنت أو الأعضاء الآخرين
240
00:17:53,822 --> 00:17:55,491
عندما كان كل هذا يحدث؟
241
00:17:57,826 --> 00:17:59,286
أخبرني.
242
00:18:00,829 --> 00:18:02,206
فقط افعل كما أقول.
243
00:18:04,124 --> 00:18:05,125
نعم يا رئيس.
244
00:18:17,012 --> 00:18:18,180
- يونغداي، مرتاحة.
-نعم.
245
00:18:18,597 --> 00:18:21,600
-(آهات)
- أحضر له هاتفاً محمولاً.
246
00:18:21,683 --> 00:18:23,352
-نعم يا سيدي.
-يا.
247
00:18:23,435 --> 00:18:24,436
نعم؟
248
00:18:24,520 --> 00:18:25,729
أحضر له بدلة جديدة أيضًا.
249
00:18:26,230 --> 00:18:27,231
نعم يا سيدي.
250
00:18:27,314 --> 00:18:29,149
على محمل الجد، يبدو وكأنه بلا مأوى.
251
00:18:29,441 --> 00:18:30,567
احصل على واحدة لنفسك أيضًا.
252
00:18:30,651 --> 00:18:32,111
نعم...
253
00:18:32,194 --> 00:18:33,278
نعم يا سيدي! شكرًا لك!
254
00:18:51,964 --> 00:18:55,384
مهلا، دوهيونغ. نجحت خطتنا.
255
00:18:56,802 --> 00:19:00,430
نعم. من الآن فصاعدا،
سأكون حارسه الشخصي.
256
00:19:01,223 --> 00:19:02,224
جيد.
257
00:19:02,307 --> 00:19:03,308
جونمو: بالمناسبة،
258
00:19:03,392 --> 00:19:05,519
أعتقد أنه سيكون أفضل
259
00:19:06,645 --> 00:19:10,065
لكي لا أخبر باقي الأعضاء
أن جونغ جيتشيول كان لديه مسدس.
260
00:19:10,649 --> 00:19:12,985
حسنًا. شكرا لعملك الشاق.
261
00:19:13,068 --> 00:19:14,361
الرجل: ثم فجأة هذا الرجل الضخم...
262
00:19:16,655 --> 00:19:18,031
-مرحبا يا سيدي.
-أهلاً سيدي.
263
00:19:18,115 --> 00:19:19,867
دوهيونغ: لقد قمت بعمل عظيم.
اجلس.
264
00:19:19,950 --> 00:19:21,076
لقد كانت بداية سلسة.
265
00:19:21,160 --> 00:19:23,579
وتوقفت بجانب سيارتهم
في الوقت المثالي.
266
00:19:23,704 --> 00:19:26,415
بالمناسبة، كان لدى هذا الرجل بعض المهارات.
267
00:19:26,498 --> 00:19:27,833
لقد تصرف وكأنه ضربنا
268
00:19:27,916 --> 00:19:29,668
ولكن بعد ذلك، كان يصطدم بالحائط أو بالأرض.
269
00:19:29,793 --> 00:19:32,671
لقد قام فقط بمسح فخذي. لقد كان مذهلاً.
270
00:19:32,754 --> 00:19:34,590
ما نوع العمل الذي قام به؟
271
00:19:34,673 --> 00:19:37,801
إنه مجرد سفاح. واش.
272
00:19:37,885 --> 00:19:38,886
استمتع بطعامك.
273
00:19:38,969 --> 00:19:39,970
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.
274
00:19:42,389 --> 00:19:43,390
الرجل: نعم يا سيدي.
275
00:19:43,932 --> 00:19:45,184
حسنًا.
276
00:19:47,019 --> 00:19:49,188
مهلا يا رجل. ليس هناك. هنا.
277
00:19:50,689 --> 00:19:52,524
-هل ترى تلك الغرفة هناك؟
-نعم.
278
00:19:52,608 --> 00:19:54,902
الطابق العلوي فوق الأريكة
هو لك. تمام؟
279
00:19:54,985 --> 00:19:56,278
نعم يا سيدي.
280
00:19:56,361 --> 00:19:57,487
اتبعني.
281
00:20:00,908 --> 00:20:02,492
نحن نقفل المكتب برمز.
282
00:20:02,576 --> 00:20:03,577
جونمو: حسنًا.
283
00:20:07,122 --> 00:20:08,123
واحد، اثنان، صفر، ستة.
284
00:20:08,207 --> 00:20:09,541
نعم، إنه عيد ميلادي.
285
00:20:10,918 --> 00:20:12,628
ماذا؟ هل لديك مشكلة في ذلك؟
286
00:20:13,212 --> 00:20:15,255
لا يا سيدي. سوف أحفظه.
287
00:20:16,798 --> 00:20:18,008
كنت أتساءل فقط...
288
00:20:19,676 --> 00:20:21,803
ماذا عن الرموز الأخرى هنا...
289
00:20:21,887 --> 00:20:24,806
يا إلهي، لديك الكثير من الأسئلة سخيف.
290
00:20:26,183 --> 00:20:27,726
-مهلا، انظر.
-نعم يا سيدي.
291
00:20:27,935 --> 00:20:30,103
هذا هو الوحيد
عليك أن تعرف، حسنا؟
292
00:20:30,938 --> 00:20:32,064
نعم يا سيدي.
293
00:21:05,430 --> 00:21:08,684
مرحبًا، إنه سيونغهو. كيف حال كل شيء؟
294
00:21:09,768 --> 00:21:12,646
نعم، أنا بخير.
295
00:21:13,355 --> 00:21:15,774
وحصلت على هاتف محمول.
296
00:21:20,779 --> 00:21:24,116
حتى لو نظروا فيها
سجل المكالمات على هذا الهاتف،
297
00:21:24,199 --> 00:21:26,827
سوف يتركونها تنزلق
للمكالمات مع "Euijeong".
298
00:21:27,160 --> 00:21:29,997
لذا اتصل بهذا الرقم من الآن فصاعدا.
299
00:21:35,252 --> 00:21:37,337
جيتشيول: قلت
كان والدك يضربك.
300
00:21:37,421 --> 00:21:38,505
نعم يا رئيس.
301
00:21:38,588 --> 00:21:39,589
هل كان مدمن مخدرات؟
302
00:21:39,798 --> 00:21:40,799
نعم يا رئيس.
303
00:21:41,800 --> 00:21:43,677
لا بد أن الأمر كان صعبًا على والدتك.
304
00:21:44,469 --> 00:21:46,179
لقد تركتنا عندما كنت في السابعة من عمري.
305
00:21:48,307 --> 00:21:50,350
الناس مثلنا لديهم قصص مماثلة.
306
00:21:51,768 --> 00:21:53,729
كيف كانت رؤيتها
بعد كل هذا الوقت؟
307
00:21:54,396 --> 00:21:56,773
ماذا تقصد ب...
308
00:21:56,857 --> 00:21:59,401
هل لا يزال Euijeong هادئًا ورائعًا؟
309
00:22:00,694 --> 00:22:01,695
نعم.
310
00:22:01,778 --> 00:22:04,990
كان يجب عليها أن تتزوج من رجل ثري
وعاش بشكل مريح.
311
00:22:05,365 --> 00:22:08,076
لماذا تزوجت
محقق ريفي أعرج؟
312
00:22:12,748 --> 00:22:13,749
تعال معي.
313
00:22:17,419 --> 00:22:19,379
سأخرج لثانية واحدة.
314
00:22:19,463 --> 00:22:21,048
يمكنك تناول العشاء بدوني.
315
00:22:21,673 --> 00:22:22,883
يا.
316
00:22:23,717 --> 00:22:25,427
إلى أين أنت ذاهب؟
317
00:22:25,510 --> 00:22:27,429
ربما لا يزال الأمر خطيرًا.
318
00:22:27,512 --> 00:22:30,307
نحن لم ننتهي
مع هؤلاء الأوغاد بوسان حتى الآن.
319
00:22:30,390 --> 00:22:32,267
ألن يكون الانفصال خطراً؟
320
00:22:33,185 --> 00:22:34,311
سوف أراك لاحقا.
321
00:22:35,020 --> 00:22:36,188
رئيس.
322
00:22:38,148 --> 00:22:42,069
لقد طلبنا بعض الطعام.
لماذا لا نجري محادثة على العشاء؟
323
00:22:46,114 --> 00:22:48,075
-اعتني بنفسك يا رئيس.
-اعتني بنفسك يا رئيس.
324
00:22:57,751 --> 00:22:58,752
(أصوات المصعد)
325
00:23:05,133 --> 00:23:06,593
هل لي أن أسأل إلى أين نحن ذاهبون؟
326
00:23:07,594 --> 00:23:08,678
قطع يونج دونج.
327
00:23:14,142 --> 00:23:19,314
مستشفى يونج دونج سيفيرانس
328
00:23:14,142 --> 00:23:19,314
مستشفى يونج دونج سيفيرانس
329
00:23:24,528 --> 00:23:25,529
دعنا نذهب.
330
00:23:26,655 --> 00:23:28,907
من الواضح أن والدة Euijeong مريضة جدًا.
331
00:23:29,533 --> 00:23:30,575
دعنا نذهب ونقول مرحبا.
332
00:23:31,076 --> 00:23:34,246
(يضحك بعصبية)
سأبقى هنا يا زعيم
333
00:23:34,329 --> 00:23:36,415
كنت تعيش بجوارهم.
334
00:23:36,498 --> 00:23:37,666
يجب أن تقول مرحبا.
335
00:23:38,417 --> 00:23:40,627
ربما لن تتذكرني على أي حال.
336
00:23:41,420 --> 00:23:43,338
كما أنها مريضة.
337
00:23:43,422 --> 00:23:45,841
إذا انضممت إليكم،
ستكون غير مريحة أكثر.
338
00:23:46,425 --> 00:23:48,677
تفضل. سأنتظر هنا.
339
00:23:55,058 --> 00:23:59,020
يوكوهاما، اليابان
340
00:23:59,896 --> 00:24:02,899
مهارات الرسم الخاصة بك غير عادية.
341
00:24:03,650 --> 00:24:06,236
سوف أتأكد من تأطير هذه اللوحة
342
00:24:06,319 --> 00:24:08,780
وتعليقه في مكان مرئي.
343
00:24:09,281 --> 00:24:10,866
بالمناسبة،
344
00:24:12,993 --> 00:24:14,578
مع جونغ جيتشيول في سيول...
345
00:24:15,829 --> 00:24:17,664
ما نوع العمل الذي يقوم به؟
346
00:24:24,379 --> 00:24:28,300
على حد علمي ،
لقد استثمر في حاناتهم.
347
00:24:32,095 --> 00:24:36,266
حسناً، بعد أن نتخلص من جونغ جيشيول،
348
00:24:36,349 --> 00:24:39,102
أنا أخطط لتولي جانجنام بنفسي.
349
00:24:39,269 --> 00:24:41,688
ولكن لا ينبغي أن يسبب
أي ضرر لأخي.
350
00:24:41,897 --> 00:24:43,231
جونغ جيشيول
351
00:24:43,982 --> 00:24:46,902
علاج بوس كانيموتو
مثل شخصية الأب.
352
00:24:47,986 --> 00:24:49,863
أقترح عليك إعادة النظر في خطتك.
353
00:24:52,866 --> 00:24:55,035
نحن الخارجين عن القانون الصالحين.
354
00:24:55,118 --> 00:24:59,498
ولكن هذا المغفل من لا مكان جونغ جيتشيول
ليس لديه احترام للنظام والولاء،
355
00:24:59,581 --> 00:25:01,791
وهو يركض بحثًا عن المال.
356
00:25:01,875 --> 00:25:07,255
هل يمكن أن يكون هناك طريقة أخرى؟
357
00:25:09,508 --> 00:25:12,802
أولا وقبل كل شيء، لقد اتخذت قراري.
358
00:25:15,180 --> 00:25:16,348
ثانيا،
359
00:25:17,057 --> 00:25:18,892
إذا اتخذت قراري، سأذهب معه.
360
00:25:20,810 --> 00:25:25,065
من فضلك قل أخي
بالضبط ما قلته.
361
00:25:26,983 --> 00:25:27,984
بالتأكيد.
362
00:25:30,904 --> 00:25:32,531
سوف تفعل.
363
00:25:32,614 --> 00:25:35,325
بمجرد اتخاذ قرارك،
عليك أن تتصرف بناء على ذلك
364
00:25:36,743 --> 00:25:38,328
لكي لا تشعر بأي ندم.
365
00:25:41,748 --> 00:25:42,791
حسنا...
366
00:25:44,918 --> 00:25:47,379
في بعض الأحيان، تسمح للكلاب بالدخول،
وأنت سمحت لهم بالخروج.
367
00:25:48,046 --> 00:25:49,047
بالضبط.
368
00:25:55,887 --> 00:25:59,349
يا إلهي، هذا كشمير.
369
00:26:00,141 --> 00:26:02,394
لم يكن لديك لشراء
هذه هدية باهظة الثمن.
370
00:26:03,311 --> 00:26:06,648
حتى لو خرجت في نزهة قصيرة،
يجب أن تظل دافئًا دائمًا.
371
00:26:06,773 --> 00:26:07,774
لكن لا يزال...
372
00:26:08,441 --> 00:26:11,653
واو، هذا جميل.
373
00:26:12,862 --> 00:26:15,532
ليس فقط صهرك
طويل القامة وسيم
374
00:26:15,615 --> 00:26:18,618
ولكن لديه أيضًا قلب من ذهب.
375
00:26:22,122 --> 00:26:23,707
هل والدتك بخير؟
376
00:26:25,250 --> 00:26:26,543
نعم هي.
377
00:26:28,670 --> 00:26:32,340
أنا متأكد مما حدث لأمي
أثار ضجة كبيرة في الكنيسة.
378
00:26:32,424 --> 00:26:33,925
بالطبع لا.
379
00:26:35,635 --> 00:26:40,140
كانت والدتك
مكرسة جدا لكنيستنا.
380
00:27:00,994 --> 00:27:02,370
جيشيول.
381
00:27:02,454 --> 00:27:03,538
نعم؟
382
00:27:03,622 --> 00:27:06,750
ألم تجد أشياء أخرى لتفعلها؟
383
00:27:08,209 --> 00:27:10,754
إذن، هل تعتقد أنني رجل عصابات أيضًا؟
384
00:27:12,047 --> 00:27:15,634
هناك دائما مثل هذه الشائعات
عن الناس في مجال الحياة الليلية.
385
00:27:15,717 --> 00:27:16,760
شائعات؟
386
00:27:17,218 --> 00:27:18,345
نعم.
387
00:27:21,848 --> 00:27:23,975
ما أفعله هو، حسنًا...
388
00:27:24,684 --> 00:27:26,811
انها مثل جمعية.
389
00:27:27,687 --> 00:27:30,565
عندما يكون الشباب
في صناعة الحياة الليلية،
390
00:27:30,649 --> 00:27:32,901
يأتي الكثير من الناس ويختارون المعارك
391
00:27:32,984 --> 00:27:34,110
أو ننظر إليهم.
392
00:27:34,778 --> 00:27:37,197
اعتقدت أننا يجب أن نساعد بعضنا البعض.
393
00:27:37,280 --> 00:27:38,990
لهذا السبب بدأت شركتي.
394
00:27:39,407 --> 00:27:42,243
إذن أنت لا تفعل أي أشياء سيئة؟
395
00:27:42,661 --> 00:27:45,330
بالطبع لا. لا تقلق.
396
00:27:46,915 --> 00:27:49,626
-(رنين الهاتف الخليوي)
-عفوا.
397
00:27:52,504 --> 00:27:53,505
مرحبًا.
398
00:28:01,930 --> 00:28:03,014
نعم يا أبتاه.
399
00:28:04,933 --> 00:28:05,934
ليس هناك خيار.
400
00:28:07,102 --> 00:28:09,229
من فضلك، تابع خطتك.
401
00:28:11,272 --> 00:28:12,440
حسنًا.
402
00:28:15,860 --> 00:28:18,279
كانيموتو، ماذا تفعل؟
403
00:28:18,863 --> 00:28:20,907
جيتشيول يجني المال من أجلي،
404
00:28:20,990 --> 00:28:23,076
وتريد قتله أيها الوغد؟
405
00:28:24,953 --> 00:28:25,954
(الهمهمات)
406
00:28:29,499 --> 00:28:31,209
-(آهات) كانيموتو...
-(طلقات نارية)
407
00:28:34,212 --> 00:28:35,672
أيها الأوغاد.
408
00:28:36,464 --> 00:28:37,716
أيها الأوغاد سخيف.
409
00:28:38,883 --> 00:28:40,009
ابتعدوا أيها الملاعين!
410
00:28:40,218 --> 00:28:42,137
يا هذا. أسقط البندقية.
411
00:28:42,220 --> 00:28:45,140
إنه ياباني،
لذلك فهو لا يفهم اللغة الكورية.
412
00:28:45,390 --> 00:28:46,683
(باللغة اليابانية) إنه أمر خطير للغاية.
413
00:28:47,600 --> 00:28:48,601
أطلق عليه النار.
414
00:28:48,685 --> 00:28:49,728
(طلقات نارية)
415
00:29:09,122 --> 00:29:10,373
(باللغة الكورية) اللعنة.
416
00:29:12,208 --> 00:29:13,251
(تنهدات)
417
00:29:13,877 --> 00:29:15,086
(رنات الهاتف)
418
00:29:23,678 --> 00:29:24,679
سونغ دونغهيوك.
419
00:29:25,722 --> 00:29:27,515
اعتنى به الأب.
420
00:29:29,225 --> 00:29:30,435
ماذا؟
421
00:29:30,518 --> 00:29:32,395
قلت أنني سأعتني بالأمر. يتذكر؟
422
00:29:34,856 --> 00:29:37,859
تلك اللعنة القديمة التافهة.
يخدمك الحق.
423
00:29:42,322 --> 00:29:43,323
صباح الخير يا سيدي.
424
00:29:45,950 --> 00:29:47,952
-يا مبتدئ. تعال الى هنا.
-نعم يا سيدي.
425
00:29:48,745 --> 00:29:50,371
أرى أنك حصلت على نومك الجميل.
426
00:29:52,081 --> 00:29:53,958
انظري، بشرتك متوهجة.
427
00:29:54,292 --> 00:29:55,460
ملعون.
428
00:29:55,543 --> 00:29:56,711
لامعة جدا.
429
00:29:57,587 --> 00:29:58,713
ادخل أيها الأحمق.
430
00:30:00,006 --> 00:30:01,800
موظر.
431
00:30:09,098 --> 00:30:10,517
-هل تحزم كل شيء؟
-نعم.
432
00:30:10,600 --> 00:30:12,060
لقد وضعت كل شيء فيه.
433
00:30:17,148 --> 00:30:18,525
-يا، خذ هذه.
-نعم يا سيدي.
434
00:30:25,490 --> 00:30:26,741
اختر هذا القرف.
435
00:30:31,704 --> 00:30:33,748
اليوم يوم جيد أيها المتسكعون.
436
00:30:33,832 --> 00:30:35,792
-إنه عشاء الشركة، حسنا؟
-الجميع: نعم سيدي.
437
00:30:35,875 --> 00:30:37,585
-فهمت؟
-الكل: نعم يا سيدي!
438
00:30:38,044 --> 00:30:39,546
سنبذل قصارى جهدنا، يا رئيس.
439
00:30:40,255 --> 00:30:41,297
استمتع بالعشاء الخاص بك.
440
00:30:41,381 --> 00:30:43,091
-شكرا لك يا رئيس!
-شكرا لك يا رئيس!
441
00:30:43,550 --> 00:30:45,134
عفوا يا سيدي. هنا.
442
00:30:48,638 --> 00:30:49,639
استمتع بطعامك.
443
00:31:09,576 --> 00:31:10,743
هل يمكنني أن أسأل شيئا؟
444
00:31:11,077 --> 00:31:15,331
كم مرة يذهب الرئيس لصيد الأسماك؟
445
00:31:16,791 --> 00:31:18,293
حوالي بضع مرات في الشهر.
446
00:31:19,210 --> 00:31:20,378
أرى.
447
00:31:21,546 --> 00:31:23,965
ماذا أفعل أثناء رحيل الرئيس؟
448
00:31:24,883 --> 00:31:28,344
ماذا؟ هل تريد الخروج أو شيء من هذا؟
449
00:31:29,804 --> 00:31:31,472
ابق في رسالتك اللعينة.
450
00:31:31,598 --> 00:31:32,849
أنا خارج لتناول مشروب.
451
00:31:33,516 --> 00:31:34,893
اتصل بي إذا حدث شيء ما.
452
00:31:38,897 --> 00:31:40,982
يا له من الأحمق.
453
00:32:02,253 --> 00:32:03,630
كيف حال الامواج؟
454
00:32:04,005 --> 00:32:05,089
إنهم هادئون اليوم.
455
00:32:16,434 --> 00:32:18,102
(الرجال يتحدثون بشكل غامض)
456
00:32:19,437 --> 00:32:22,774
عندما يذهب الرئيس في رحلات صيد،
457
00:32:23,149 --> 00:32:24,984
متى يعود عادة؟
458
00:32:25,526 --> 00:32:27,695
في بعض الأحيان، يبقى ليلة واحدة.
459
00:32:27,779 --> 00:32:29,405
في بعض الأحيان، تكون ليلتين.
460
00:32:30,281 --> 00:32:31,491
انه لن يأتي الليلة.
461
00:32:34,619 --> 00:32:36,371
إنه متأخر. لن تذهب إلى السرير؟
462
00:32:36,913 --> 00:32:37,914
ما الأمر بالنسبة لك؟
463
00:32:39,248 --> 00:32:40,583
اذهب واكتسح تلك المنطقة الداخلية.
464
00:32:43,711 --> 00:32:45,254
دعنا نخرج ونشرب.
465
00:32:45,338 --> 00:32:46,714
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.
466
00:32:46,798 --> 00:32:48,257
هيا خارجا.
467
00:32:48,341 --> 00:32:50,468
هذا اللعين في حالة سكر بالفعل.
468
00:32:55,014 --> 00:32:56,015
هل تريد أن تأتي أيضًا؟
469
00:32:56,265 --> 00:32:57,558
لا، لا بأس.
470
00:32:58,226 --> 00:33:00,228
-حافظ على سلامة المكان.
-نعم يا سيدي.
471
00:33:00,311 --> 00:33:01,354
اعتني بنفسك يا سيدي.
472
00:33:28,589 --> 00:33:29,966
(تشغيل موسيقى مشوق)
473
00:34:27,148 --> 00:34:28,608
مواليد جانج نام يونيون
474
00:34:32,111 --> 00:34:34,072
(أصوات الباب)
475
00:34:37,658 --> 00:34:38,659
(أصوات الباب)
476
00:34:44,165 --> 00:34:46,459
-(أصوات الباب)
-اللعنة.
477
00:34:58,012 --> 00:34:59,347
عيد ميلاد إيوجيونج.
478
00:35:08,773 --> 00:35:10,608
هذا ابن العاهرة.
479
00:35:12,777 --> 00:35:14,153
موظر.
480
00:35:37,844 --> 00:35:40,346
لذلك لم يتم العثور على شيء خاص
في غرفة جونغ جيشيول؟
481
00:35:40,888 --> 00:35:41,931
جونمو: هذا صحيح.
482
00:35:43,474 --> 00:35:45,977
أليس هذا غريبا بالرغم من ذلك؟
483
00:35:46,519 --> 00:35:50,148
هؤلاء الأوغاد يذهبون دائمًا لصيد الأسماك
عدة مرات في الشهر،
484
00:35:50,815 --> 00:35:53,276
ولكن لا يوجد معدات صيد السمك في الغرفة.
485
00:35:54,110 --> 00:35:56,529
لذلك قد لا يكون في الواقع ذاهبًا لصيد الأسماك.
486
00:36:00,408 --> 00:36:03,327
سأرى إذا كان بإمكاني أن أجعله
ادعوني لرحلات الصيد.
487
00:36:05,246 --> 00:36:06,789
طوكيو متروبوليتان
قسم الشرطة، اليابان
488
00:36:06,873 --> 00:36:08,499
(باللغة اليابانية)
زعيم الغوغاء الكوري سونغ دونغيوك.
489
00:36:08,583 --> 00:36:10,668
ربما يكون متورطًا في تجارة الميثامفيتامين
490
00:36:10,751 --> 00:36:12,587
بحسب مصادرنا الكورية.
491
00:36:12,712 --> 00:36:16,340
دخل اليابان عبر مطار ناريتا
في الخامس عشر، وهو الآن مفقود.
492
00:36:16,424 --> 00:36:19,343
تم العثور على هويته على ساحل ميورا
(محافظة كاناغاوا).
493
00:36:19,427 --> 00:36:21,095
نشتبه في أنه قُتل في مكان قريب،
494
00:36:21,179 --> 00:36:23,306
وألقيت جثته في البحر.
495
00:36:23,806 --> 00:36:24,849
ابتداءً من اليوم،
496
00:36:24,932 --> 00:36:26,893
سوف نركز مراقبتنا
497
00:36:26,976 --> 00:36:29,729
إلى رجال العصابات يوشيوكا غومي
في طوكيو، تشيبا، وكاناغاوا.
498
00:36:29,812 --> 00:36:30,855
مفهوم؟
499
00:36:30,938 --> 00:36:31,939
-نعم يا سيدي!
-نعم يا سيدي!
500
00:36:33,149 --> 00:36:34,650
(امرأة تصرخ)
501
00:36:49,457 --> 00:36:50,458
(باللغة الكورية) مرحبًا.
502
00:36:51,209 --> 00:36:52,960
(موسيقى البوب يتم تشغيلها على مكبرات الصوت)
503
00:38:01,279 --> 00:38:02,405
(يزفر بضجر)
504
00:38:06,200 --> 00:38:07,660
تا دا.
505
00:38:07,743 --> 00:38:09,161
جانجنام كريستال.
506
00:38:12,248 --> 00:38:14,292
الرجل: هذا حقا لديه نقاء 99٪؟
507
00:38:14,375 --> 00:38:15,835
يرجى نشر الكلمة.
508
00:38:15,918 --> 00:38:16,919
تمام.
509
00:38:24,719 --> 00:38:26,012
(باللغة الإنجليزية) تحطيم.
510
00:38:26,971 --> 00:38:28,014
سحق!
511
00:38:33,060 --> 00:38:34,979
-(دورات المحرك)
-(باللغة الكورية) هذا ممتع.
512
00:38:35,062 --> 00:38:37,356
-خنق حتى؟
-خنق يصل.
513
00:38:38,482 --> 00:38:39,734
من فضلك لا تقتلني!
514
00:38:41,277 --> 00:38:42,278
لو سمحت!
515
00:38:46,282 --> 00:38:47,575
(النشيج)
516
00:38:47,658 --> 00:38:49,493
من فضلك لا تقتلني!
517
00:38:49,577 --> 00:38:50,619
(باللغة الإنجليزية) توقف.
518
00:38:54,290 --> 00:38:56,667
(باللغة الكورية) لمن كنت تبيع الأشياء
حتى وقت قريب؟
519
00:38:57,543 --> 00:39:00,087
(أزيز)
520
00:39:03,466 --> 00:39:04,717
من يمكن أن يكون؟
521
00:39:07,178 --> 00:39:08,679
هذا الرجل.
522
00:39:10,639 --> 00:39:12,099
ولكن ماذا تبيع الآن؟
523
00:39:13,225 --> 00:39:14,477
جانجنام كريستال؟
524
00:39:36,916 --> 00:39:38,209
من هو رئيسك؟
525
00:39:40,044 --> 00:39:41,462
أحتاج لمقابلته.
526
00:39:45,424 --> 00:39:47,218
تعال الى هنا. ارفع رأسك.
527
00:39:47,301 --> 00:39:49,595
أبقِ رأسك مرفوعًا وفمك مغلقًا.
528
00:39:49,678 --> 00:39:51,180
أبقها مغلقة!
529
00:39:52,723 --> 00:39:56,268
انتظر. ثانية واحدة فقط.
530
00:39:56,519 --> 00:39:58,771
اغلقه! (ضحكة مكتومة)
531
00:39:58,854 --> 00:40:00,064
ضربة أخيرة.
532
00:40:10,282 --> 00:40:12,785
هذا المصباح الضخم عديم الفائدة.
533
00:40:16,372 --> 00:40:19,917
بدلاً من العبث طوال اليوم،
فقط قم بتغيير البطارية.
534
00:40:37,518 --> 00:40:38,978
أنت لم تشتري هذا، أليس كذلك؟
535
00:40:43,941 --> 00:40:46,110
ربما هؤلاء الأوغاد في بوسان أسقطوه
536
00:40:46,193 --> 00:40:48,028
عندما هاجمونا في ذلك اليوم.
537
00:40:49,029 --> 00:40:51,949
هل تقول أنهم كانوا رجال شرطة؟
538
00:40:52,032 --> 00:40:53,200
لماذا رجال الشرطة تفعل ذلك؟
539
00:40:55,077 --> 00:40:56,412
لا أعرف.
540
00:40:58,664 --> 00:41:00,499
لذلك تظاهر رجال الشرطة بأنهم بلطجية
541
00:41:00,583 --> 00:41:02,418
ودمروا مكتبنا؟
542
00:41:03,794 --> 00:41:04,962
لكن لماذا؟
543
00:41:08,424 --> 00:41:10,301
(رنين الهاتف الخليوي)
544
00:41:12,928 --> 00:41:14,054
عفوا.
545
00:41:16,682 --> 00:41:18,058
مرحبا، كيف حالك؟
546
00:41:18,142 --> 00:41:19,143
نعم.
547
00:41:20,144 --> 00:41:23,022
(تنهدات) حسنًا. انتظر هناك.
548
00:41:31,405 --> 00:41:32,406
سميث.
549
00:41:32,531 --> 00:41:33,866
نعم، مدير تشو؟
550
00:41:33,949 --> 00:41:35,326
هل تظن أنه جاء بمفرده؟
551
00:41:36,118 --> 00:41:37,161
يبدو الأمر كذلك.
552
00:41:37,953 --> 00:41:39,079
استيقظ الطفل.
553
00:41:41,248 --> 00:41:44,502
-عليك اللعنة.
-أين هو...
554
00:41:52,051 --> 00:41:54,094
-اخرج من السيارة.
-أخرج اللعنة.
555
00:41:54,178 --> 00:41:56,597
تعال. حرك مؤخرتك.
556
00:41:57,306 --> 00:41:58,557
غبي.
557
00:42:06,148 --> 00:42:07,358
لديك ساعة جميلة.
558
00:42:08,692 --> 00:42:09,693
يمين.
559
00:42:10,528 --> 00:42:11,737
لقد أتيت بمفردك، أليس كذلك؟
560
00:42:11,820 --> 00:42:12,905
نعم يا سيدي.
561
00:42:14,490 --> 00:42:15,491
(باللغة الإنجليزية) عزيزي.
562
00:42:16,700 --> 00:42:18,160
(باللغة الكورية) مرحبًا. ذراعيك.
563
00:42:18,911 --> 00:42:20,412
دعونا نرى...
564
00:42:24,166 --> 00:42:25,668
انتظر.
565
00:42:25,751 --> 00:42:27,378
اسمحوا لي فقط... (ضحكة مكتومة)
566
00:42:32,758 --> 00:42:35,678
لا يمكننا التحدث هنا،
لذلك دعونا نذهب إلى مكان خاص.
567
00:42:36,345 --> 00:42:37,346
(يضحك)
568
00:42:40,641 --> 00:42:42,142
أنا آسف.
569
00:42:45,646 --> 00:42:46,814
(ضحكة)
570
00:42:55,781 --> 00:42:57,575
(يضحك)
571
00:43:02,705 --> 00:43:05,249
لا يمكننا أن نترك جثة
في مدرسة ابتدائية.
572
00:43:06,834 --> 00:43:08,586
سوف يخيف الأطفال.
573
00:43:09,545 --> 00:43:10,546
يمين؟
574
00:43:11,839 --> 00:43:13,048
أنت على حق يا سيدي.
575
00:43:23,100 --> 00:43:24,101
مرافقته.
576
00:43:36,697 --> 00:43:38,407
يا لها من ساعة حلوة سخيف.
577
00:43:38,490 --> 00:43:40,576
يا رجل، أنا غيور جدًا!
578
00:43:42,119 --> 00:43:46,206
-(البوق)
-اللعنة عليك.
579
00:43:47,374 --> 00:43:49,710
هنا. حاول على الساعة.
580
00:43:50,502 --> 00:43:51,503
كيف هذا؟
581
00:43:53,464 --> 00:43:55,758
-(بوق بوق)
-ماذا بحق الجحيم؟
582
00:43:55,883 --> 00:43:57,009
ماذا تفعل؟
583
00:43:57,551 --> 00:43:59,053
مدير تشو.
584
00:43:59,136 --> 00:44:02,014
يا! ماذا تفعل بحق الجحيم؟
585
00:44:02,097 --> 00:44:03,932
(يواصل البوق إطلاق البوق)
586
00:44:07,186 --> 00:44:09,688
الرجل: ماذا؟ ماذا بحق الجحيم؟
587
00:44:10,314 --> 00:44:12,107
مهلا، بيبي. اذهب للتحقق من ذلك.
588
00:44:14,568 --> 00:44:16,362
رقبتي تؤلمني.
589
00:44:17,112 --> 00:44:18,238
عليك اللعنة!
590
00:44:23,994 --> 00:44:24,995
(يضحك)
591
00:44:26,497 --> 00:44:27,665
يا سيدة!
592
00:44:28,082 --> 00:44:31,877
اخرج من السيارة!
رقبتي تؤلمني مثل الجحيم!
593
00:44:31,960 --> 00:44:33,045
سيدة!
594
00:44:34,672 --> 00:44:35,881
ماذا؟
595
00:44:39,635 --> 00:44:40,803
ماذا بحق الجحيم؟
596
00:44:40,886 --> 00:44:42,930
(آهات) مهلا! لا أستطيع أن أرى سخيف!
597
00:44:45,432 --> 00:44:47,351
اللعنة! (آهات)
598
00:44:47,434 --> 00:44:49,561
أنت سخيف...
599
00:45:15,879 --> 00:45:17,005
(آهات)
600
00:45:18,173 --> 00:45:19,341
كوون سيونغهو.
601
00:45:19,425 --> 00:45:20,592
نعم؟
602
00:45:21,301 --> 00:45:22,302
يا.
603
00:45:23,971 --> 00:45:24,972
اتبعني.
604
00:45:27,182 --> 00:45:28,183
تعال.
605
00:45:58,255 --> 00:45:59,465
يا.
606
00:45:59,548 --> 00:46:03,594
من قال أنه يمكنك ارتداء
ملابس داخلية فاخرة مثل هذه، أيها الوخز؟
607
00:46:04,428 --> 00:46:05,763
أنت قطعة سخيف من القرف.
608
00:46:07,014 --> 00:46:08,140
يا.
609
00:46:09,349 --> 00:46:10,517
موظر.
610
00:46:10,976 --> 00:46:12,311
تعال.
611
00:46:12,394 --> 00:46:13,896
-يجيبني.
-(شخير)
612
00:46:13,979 --> 00:46:14,980
من هذا؟
613
00:46:16,064 --> 00:46:17,316
مرحبًا يا من هناك.
614
00:46:18,150 --> 00:46:21,153
-(شخير)
-إنه مثل هذا الأحمق.
615
00:46:21,236 --> 00:46:22,654
لقد حاول قتل بوس
616
00:46:22,738 --> 00:46:23,864
ويدمرون أعمالنا.
617
00:46:23,947 --> 00:46:25,449
ماذا يجب أن نفعل معه؟
618
00:46:28,076 --> 00:46:29,077
يجب أن نقتله.
619
00:46:29,369 --> 00:46:30,829
يمين؟ هل تعتقد ذلك أيضا؟
620
00:46:31,121 --> 00:46:34,124
-(تذمر بشكل غير واضح)
-يا ابن العاهرة.
621
00:46:37,795 --> 00:46:38,796
لم يكن أنت؟
622
00:46:39,880 --> 00:46:41,256
ثم لماذا نفعل هذا؟
623
00:46:42,090 --> 00:46:43,967
هل تعتقد أن هذا القرف بدون سبب؟
624
00:46:44,760 --> 00:46:46,595
-لا؟
- توقفي عن الاهتزاز أيتها العاهرة.
625
00:46:48,055 --> 00:46:49,723
-أيها اللعين.
-(آهات)
626
00:46:49,807 --> 00:46:51,099
ارفع رأسك.
627
00:46:51,183 --> 00:46:53,060
لقيط سخيف.
628
00:46:55,145 --> 00:46:56,146
امسكه.
629
00:46:59,566 --> 00:47:00,609
يا.
630
00:47:00,692 --> 00:47:01,693
تعال.
631
00:47:01,777 --> 00:47:03,403
ارفع ذراعيك.
632
00:47:03,487 --> 00:47:04,571
امسكه بقوة.
633
00:47:04,655 --> 00:47:05,864
واحد اثنين ثلاثة.
634
00:47:08,116 --> 00:47:10,661
هل تعتقد أن هذا سيقتله؟
635
00:47:10,744 --> 00:47:12,037
أنت تفعل ذلك بعد ذلك.
636
00:47:12,120 --> 00:47:13,413
هل تحبينه أم ماذا؟
637
00:47:13,747 --> 00:47:15,290
إذن أنت تفعل ذلك أيها الوغد.
638
00:47:17,000 --> 00:47:18,085
اصطحبه.
639
00:47:19,753 --> 00:47:21,296
سأضربه هنا.
640
00:47:21,630 --> 00:47:22,631
هنا.
641
00:47:25,968 --> 00:47:27,845
-الكلبة اللعينة.
-(البكاء من الألم)
642
00:47:31,640 --> 00:47:32,641
موظر.
643
00:47:33,892 --> 00:47:35,018
توقفي عن التوتر، أيتها العاهرة.
644
00:47:39,439 --> 00:47:42,234
هذه العاهرة تستحق الضرب
للملابس الداخلية الجميلة.
645
00:47:42,317 --> 00:47:43,318
تعال الى هنا.
646
00:47:45,696 --> 00:47:46,780
وقت الردف، الكلبة.
647
00:47:48,365 --> 00:47:49,408
واحد.
648
00:47:50,701 --> 00:47:52,160
-اثنين.
-(ضحكة مكتومة)
649
00:47:53,662 --> 00:47:55,497
مرة أخرى.
650
00:47:55,581 --> 00:47:58,125
-ثلاثة.
-كافٍ. قف.
651
00:47:58,709 --> 00:47:59,918
(ينين)
652
00:48:00,586 --> 00:48:02,254
كفى من المسرحية. اختتمها.
653
00:48:03,797 --> 00:48:04,798
نعم يا رئيس.
654
00:48:22,816 --> 00:48:24,109
انتهيت منه.
655
00:48:27,362 --> 00:48:28,780
لذلك أستطيع أن أثق بك.
656
00:48:52,304 --> 00:48:53,305
أطلق عليه النار.
657
00:49:04,149 --> 00:49:05,150
قلت أطلق النار.
658
00:49:05,859 --> 00:49:08,403
(آهات) اللعنة.
659
00:49:44,523 --> 00:49:45,607
تبادل لاطلاق النار!
660
00:49:49,236 --> 00:49:51,154
-الجحيم اللعين.
-(طلقات نارية)
661
00:49:52,823 --> 00:49:55,867
(تشغيل أغنية الموضوع)