1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 2 00:00:04,001 --> 00:00:08,001 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 3 00:00:08,002 --> 00:00:12,002 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 1 00:00:20,061 --> 00:00:23,439 (narrator) Rosja: połowa czerwca 1941 r. 2 00:00:23,523 --> 00:00:26,608 Kraj zdezorientowany i niepewny. 3 00:00:26,693 --> 00:00:31,196 Mnożyły się plotki inwazji hitlerowskich Niemiec. 4 00:00:49,841 --> 00:00:53,969 Tutaj, na Kremlu, przywódcy Rosji wydawał się nieświadomy zagrożenia nazistowskiego, 5 00:00:54,054 --> 00:00:56,096 lub jeśli nie nieświadomy, to pogrążony w samozadowoleniu, 6 00:00:56,181 --> 00:01:00,267 jakby ignorując to, może zniknąć. 7 00:01:06,066 --> 00:01:10,235 A jednak już miliony żołnierzy niemieckich znajdowały się wzdłuż granicy z Rosją 8 00:01:10,320 --> 00:01:13,238 rozpocząć najkrwawszą bitwę lądową w historii - 9 00:01:13,323 --> 00:01:17,367 bitwa, która w końcu się odbyła zadecydować o drugiej wojnie światowej. 10 00:02:14,884 --> 00:02:19,179 (tłum) Jeden naród, jedno imperium, jeden przywódca! 11 00:02:19,264 --> 00:02:23,517 ♪ Jeśli żołnierze marsz przez miasto 12 00:02:23,601 --> 00:02:25,769 ♪ Otwórz dziewczyny 13 00:02:25,854 --> 00:02:27,396 ♪ Okna i drzwi 14 00:02:27,480 --> 00:02:31,775 ♪ Dlaczego? Cóż, to wszystko 15 00:02:31,860 --> 00:02:35,821 ♪ Tylko ze względu na Schingderassa, Bumderassasa 16 00:02:35,989 --> 00:02:40,033 ♪ Tylko ze względu na Schingderassa, Bumderassasa... 17 00:02:40,118 --> 00:02:44,621 (narrator) Hitler w lipcu 1940 r., powracający z Francji w triumfie, 18 00:02:44,706 --> 00:02:47,457 stał u szczytu swej potęgi. 19 00:02:47,542 --> 00:02:49,168 ♪ ...Dziewczyny bardzo to uwielbiają 20 00:02:49,252 --> 00:02:53,589 ♪ Dlaczego? Cóż, to wszystko 21 00:02:53,673 --> 00:03:02,139 ♪ Tylko ze względu na Schingderassa, Bumderassasa 22 00:03:11,816 --> 00:03:15,903 (narrator) Jego pewność zwycięstwa zadziwiły nawet jego generałów. 23 00:03:15,987 --> 00:03:22,242 Ich wątpliwości zostały rozwiane, ich sprzeciw mógłby zostać odrzucony. 24 00:03:23,661 --> 00:03:29,458 Właśnie teraz Hitler się im zwierzył następna będzie kolej na Rosjan. 25 00:03:34,672 --> 00:03:36,256 (tłum) Sieg Heil! 26 00:03:36,341 --> 00:03:39,551 (narrator) W Mein Kampf, Adolf Hitler napisał: 27 00:03:39,636 --> 00:03:42,721 „Kiedy mówimy o nowym terytorium, musimy myśleć o Rosji”. 28 00:03:42,805 --> 00:03:45,474 „Los sam wskazuje drogę.” 29 00:03:45,558 --> 00:03:48,101 (♪ Niemiecki hymn narodowy) 30 00:03:51,231 --> 00:03:54,733 (narrator) Rosja by zapewniła przestrzeń życiowa dla niemieckiego Volka - 31 00:03:54,817 --> 00:03:56,360 Lebensraum. 32 00:03:56,986 --> 00:04:01,406 (tłum) Hej! Hej! Hej! 33 00:04:14,128 --> 00:04:18,799 Hej! Hej! Hej! 34 00:04:18,883 --> 00:04:20,676 (narrator) Zwykły Niemiec, 35 00:04:20,760 --> 00:04:23,845 jak zwykły Rosjanin lub zwykłą osobą gdziekolwiek, 36 00:04:23,972 --> 00:04:28,767 był zaskoczony paktem Hitlera ze Stalinem w sierpniu 1939 r. 37 00:04:28,851 --> 00:04:32,521 Jemu, podobnie jak im, wydawało się to takie oczywiste najmniej prawdopodobne odwrócenie twarzy 38 00:04:32,605 --> 00:04:35,524 przez najbardziej zaciekłych rywali świata. 39 00:04:44,534 --> 00:04:48,245 Pakt nazistowsko-sowiecki spełniło swoje zadanie dla Hitlera. 40 00:04:48,329 --> 00:04:52,749 Nie przeszkadzano mu gdy zajmował się Polską i Francją. 41 00:04:52,834 --> 00:04:55,627 Stalin ze swej strony zyskał oddech 42 00:04:55,712 --> 00:05:00,090 podczas gdy on uporządkował swoją armię krwawe czystki z lat 30. 43 00:05:00,174 --> 00:05:06,430 On też dużo ryzykował walki Niemiec z aliantami. 44 00:05:11,769 --> 00:05:16,565 Ale niemieckie zwycięstwa na zachodzie poszło szybciej, niż się spodziewał. 45 00:05:16,649 --> 00:05:22,195 (mężczyzna) Hitler chciał zaatakować Rosję już jesienią 1940 r. 46 00:05:22,280 --> 00:05:28,410 i chociaż raz dał się przekonać 47 00:05:28,494 --> 00:05:33,790 że byłoby to niemożliwe iść na wojnę o tak późnej porze 48 00:05:33,875 --> 00:05:37,127 ze względu na pogodę w Rosji, 49 00:05:37,670 --> 00:05:40,005 i dlatego tak by było 50 00:05:40,089 --> 00:05:45,344 pilne i konieczne 51 00:05:45,428 --> 00:05:47,637 wzmocnić armię niemiecką, 52 00:05:47,722 --> 00:05:50,182 jak również niemieckie siły powietrzne, 53 00:05:50,266 --> 00:05:53,435 przed przystąpieniem do nowej kampanii. 54 00:05:53,519 --> 00:06:00,067 W sierpniu '39, kiedy Hitler podpisał pakt z Rosją, 55 00:06:00,151 --> 00:06:02,277 wieczorem był film, 56 00:06:02,362 --> 00:06:08,450 i ten film pokazał paradę wojska rosyjskie przed Kremlem. 57 00:06:08,534 --> 00:06:13,497 Był pod wielkim wrażeniem i odczuł ulgę, że teraz, dzięki paktowi, 58 00:06:13,581 --> 00:06:16,875 ta armia jest zneutralizowana. 59 00:06:17,919 --> 00:06:24,633 Ale potem, kiedy wojska niemieckie spotkałem się z Rosjanami 60 00:06:24,717 --> 00:06:27,803 w okupowaniu Polski, 61 00:06:27,887 --> 00:06:30,389 oficerowie zgłosili się do Hitlera 62 00:06:30,473 --> 00:06:38,188 że sprzęt tych rosyjskich jednostek było bardzo biednych. 63 00:06:38,272 --> 00:06:40,982 Najpierw nie bardzo w to wierzył, 64 00:06:41,067 --> 00:06:44,277 ale wtedy, gdy Rosjanie zaatakował Finów 65 00:06:44,362 --> 00:06:47,906 i nie mieli żadnego postępu, 66 00:06:47,990 --> 00:06:52,577 był przekonany że to naprawdę była prawda 67 00:06:52,703 --> 00:06:58,750 i teraz się nad tym zastanawiał armia rosyjska 68 00:06:58,876 --> 00:07:01,002 nie jest już tak silny jak wcześniej. 69 00:07:05,216 --> 00:07:09,761 (narrator) Wątpliwości co do Armii Czerwonej siły zostały zwiększone w Rosji. 70 00:07:09,846 --> 00:07:12,848 Czystki z lat 30 zdziesiątkowało jego przywództwo. 71 00:07:12,932 --> 00:07:18,145 90% generałów i 80% pułkowników i znacznie ponad połowa dowódców korpusu 72 00:07:18,229 --> 00:07:21,565 został skazany na śmierć według kaprysu Stalina. 73 00:07:28,489 --> 00:07:33,201 Każdy dowódca zlikwidowano okręg wojskowy. 74 00:07:33,286 --> 00:07:37,622 Każdy dowódca dywizji armii została zlikwidowana. 75 00:07:37,707 --> 00:07:41,877 Każdy dowódca pułku, z pewnymi wyjątkami tutaj, 76 00:07:41,961 --> 00:07:43,712 również wyeliminowane. 77 00:07:43,796 --> 00:07:49,259 Teraz widzisz, to jest trochę więcej niż słabość polityczna. 78 00:07:49,385 --> 00:07:52,137 Armia została, że ​​tak powiem, ścięta. 79 00:08:10,698 --> 00:08:14,201 (narrator) Affer Armii Czerwonej słaby występ przeciwko Finom, 80 00:08:14,285 --> 00:08:17,204 podjęto kroki w celu jego zreformowania. 81 00:08:17,288 --> 00:08:20,874 Kiedy do Moskwy dotarła wiadomość o zmiażdżenie Francuzów przez Wehrmacht, 82 00:08:20,958 --> 00:08:23,710 reformy te uległy przyspieszeniu. 83 00:08:23,794 --> 00:08:27,589 Nadal były niekompletne do lata 1940 r. 84 00:08:27,673 --> 00:08:29,841 Mimo to Stalin wykorzystał swoją szansę 85 00:08:29,926 --> 00:08:32,928 podczas gdy Hitler był zajęty z bitwą o Anglię 86 00:08:33,012 --> 00:08:39,142 zdobyć najpierw kraje bałtyckie Estonii, Łotwy i Litwy, 87 00:08:39,227 --> 00:08:41,311 a następnie w tym samym miesiącu 88 00:08:41,395 --> 00:08:46,441 te części Rumunii znane jako Besarabia i północna Bukowina - 89 00:08:46,526 --> 00:08:48,985 posunięcie, które według Hitlera sprowadził wojska rosyjskie 90 00:08:49,070 --> 00:08:52,781 nieprzyjemnie blisko do rumuńskich szybów naftowych w Ploesti, 91 00:08:52,907 --> 00:08:55,116 jedyne źródło ropy w Niemczech, 92 00:08:55,201 --> 00:08:59,162 niezbędne dla czołgów i samolotów i statki. 93 00:09:06,212 --> 00:09:08,838 Ale z większością swoich sił jeszcze na zachodzie, 94 00:09:08,923 --> 00:09:11,675 Hitler nie interweniował. 95 00:09:11,759 --> 00:09:14,052 Zamiast tego podniósł się presja dyplomatyczna 96 00:09:14,178 --> 00:09:18,014 aby przyciągnąć Bałkany do niemieckiej owczarni. 97 00:09:25,147 --> 00:09:28,066 Po pierwsze, król Bułgarii Borys został zaproszony 98 00:09:28,150 --> 00:09:31,403 odwiedzić Hitlera tej jesieni w Berchtesgaden, 99 00:09:31,487 --> 00:09:34,197 i podążano za nim przez księcia Pawła z Jugosławii 100 00:09:34,282 --> 00:09:37,284 oraz przez młodego króla Rumunii Michała. 101 00:09:37,368 --> 00:09:39,202 Michael był już pod wpływem 102 00:09:39,287 --> 00:09:42,539 swego proniemieckiego premiera, Antonescu. 103 00:09:45,042 --> 00:09:49,713 Kiedy rozeszła się wieść, że Rumunia i Węgry dołączyły do Osi, 104 00:09:49,797 --> 00:09:51,923 Rosjanie zareagowali ostro. 105 00:09:52,008 --> 00:09:57,304 Oskarżali Berlin o naruszenie w duchu paktu sierpniowego 1939 r. 106 00:09:57,388 --> 00:10:03,310 Krucha przyjaźń radziecko-niemiecka zaczynał się rozpadać. 107 00:10:06,105 --> 00:10:09,608 Hitler w tym samym miesiącu dodatkowo wzmocniła Oś. 108 00:10:09,692 --> 00:10:13,778 Podpisał nowy sojusz wojskowy z Włochami i Japonią - 109 00:10:13,863 --> 00:10:16,364 Pakt Trójstronny. 110 00:10:18,034 --> 00:10:22,162 Miało to rzekomo na celu jedynie w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii. 111 00:10:22,246 --> 00:10:27,334 Rosjanie myśleli inaczej. Protestowali ze złością. 112 00:10:36,510 --> 00:10:40,013 Hitler zaprosił najbliższego doradcę Stalina, Mołotow, 113 00:10:40,097 --> 00:10:43,141 do Berlina w listopadzie 1940 r., 114 00:10:43,225 --> 00:10:47,562 pomóc, jak to ujął, „wyjaśnić sytuację”. 115 00:10:50,107 --> 00:10:54,152 To była katastrofalna wizyta dla stosunków radziecko-niemieckich. 116 00:11:04,830 --> 00:11:07,749 (Speer) Kiedy Mołotow odwiedził Berlin, 117 00:11:07,833 --> 00:11:11,795 najwyraźniej się bał zatrucia bakteriami 118 00:11:11,879 --> 00:11:17,425 i poprosił, aby wszystkie talerze, wszystkie okulary, których używał 119 00:11:17,510 --> 00:11:21,471 są gotowane przed użyciem. 120 00:11:21,555 --> 00:11:24,224 (mężczyzna) Był bez ogródek w swoich uwagach 121 00:11:24,308 --> 00:11:27,018 i wcale nie oszczędził Hitlera. 122 00:11:27,103 --> 00:11:29,854 Bardzo bezkompromisowy, 123 00:11:29,939 --> 00:11:34,859 prawie wcale się nie uśmiecha, przypomina mi mojego nauczyciela matematyki, 124 00:11:34,944 --> 00:11:39,572 z okularami - wrogie okulary - 125 00:11:39,657 --> 00:11:43,827 patrząc na swojego ucznia, Hitlera, i mówiąc: 126 00:11:43,911 --> 00:11:45,537 „Czy nasza umowa - 127 00:11:45,621 --> 00:11:47,747 umowa z zeszłego roku – nadal aktualna?” 128 00:11:47,873 --> 00:11:50,041 Hitler uważał, że to błędne tłumaczenie. 129 00:11:50,126 --> 00:11:51,960 Powiedział: „Oczywiście. Dlaczego nie?” 130 00:11:52,086 --> 00:11:53,837 A Mołotow powiedział: „Tak, 131 00:11:53,921 --> 00:11:56,715 Zadaję to pytanie z powodu Finów.” 132 00:11:56,799 --> 00:11:59,551 „Jesteście w bardzo przyjacielskich stosunkach z Finami.” 133 00:11:59,635 --> 00:12:03,638 „Zapraszasz ludzi z Finlandii do Niemczech i wysłać tam misje.” 134 00:12:03,723 --> 00:12:08,768 „Finowie to bardzo niebezpieczny naród. Podważają nasze bezpieczeństwo.” 135 00:12:08,853 --> 00:12:11,062 „Będziemy musieli coś z tym zrobić, 136 00:12:11,147 --> 00:12:13,481 i jedziemy coś z tym zrobić.” 137 00:12:13,566 --> 00:12:17,652 Po czym Hitler eksplodował i powiedział: – Rozumiem cię bardzo dobrze. 138 00:12:17,737 --> 00:12:22,574 „Chcecie prowadzić wojnę z Finlandią, 139 00:12:22,658 --> 00:12:26,286 i to raczej nie wchodzi w grę, słyszysz mnie? niemożliwe!” 140 00:12:26,370 --> 00:12:31,124 „Ponieważ moje zapasy z żelaza i niklu 141 00:12:31,208 --> 00:12:35,253 i innych ważnych surowców zostałby wycięty.” 142 00:12:35,337 --> 00:12:37,589 To było bardzo trudne, 143 00:12:37,673 --> 00:12:42,802 prawie mistrzostwo wagi ciężkiej w dyskusji politycznej. 144 00:12:42,887 --> 00:12:45,764 (narrator) Nawet wtedy, gdy Mołotow był jeszcze w Berlinie, 145 00:12:45,848 --> 00:12:51,436 Hitler nakazał swoim generałom planowanie atak na Rosję 15 maja 1941 r. 146 00:12:51,520 --> 00:12:57,108 W odpowiedzi przedstawili szczegółowy plan którą nazwał „Operacją Barbarossa” 147 00:12:57,193 --> 00:13:00,612 affer Rudobrody cesarz pruski który wieki wcześniej 148 00:13:00,696 --> 00:13:03,573 wyprawił krucjatę przeciwko Słowianom. 149 00:13:03,657 --> 00:13:06,618 Generałowie Hitlera zajęli trochę przekonujący. 150 00:13:06,702 --> 00:13:10,663 Zaatakować Rosję przy oporze Wielkiej Brytanii miała prowadzić wojnę na dwóch frontach, 151 00:13:10,748 --> 00:13:13,374 coś takiego nawet Mein Kampf utrzymany 152 00:13:13,459 --> 00:13:16,211 za najpoważniejszy z błędów wojskowych. 153 00:13:16,295 --> 00:13:20,507 Ale Hitler twierdził, i nie bez powodu tej zimy 1940 r. 154 00:13:20,633 --> 00:13:24,469 że Wielka Brytania, chociaż nie została pokonana, nie stanowiło zagrożenia, 155 00:13:24,553 --> 00:13:31,059 więc kampania wschodnia byłaby jedyną przodu, pod warunkiem, że szybko się to skończy. 156 00:13:33,771 --> 00:13:38,733 Wiele lat wcześniej Hitler napisał: „Armia nie istnieje dla pokoju”. 157 00:13:38,818 --> 00:13:43,905 „Istnieją wyłącznie za triumfalny wysiłek na wojnie.” 158 00:14:01,590 --> 00:14:04,634 Morale Wehrmachtu był u szczytu. 159 00:14:04,718 --> 00:14:08,763 Gdzie miał odbyć się następny marsz? Nie mógł ruszyć przeciwko Wielkiej Brytanii na lądzie 160 00:14:08,848 --> 00:14:11,599 i wojna desantowa nie przypadł do gustu Hitlerowi. 161 00:14:11,684 --> 00:14:13,977 Wydawało się, że sam magnetyzm 162 00:14:14,061 --> 00:14:18,022 musi przyciągnąć go do podeszwy pozostały antagonista w Europie, 163 00:14:18,107 --> 00:14:22,026 narysuj to w ten sam sposób gdy armia Napoleona została ściągnięta 164 00:14:22,111 --> 00:14:25,655 kiedy oni także odeszli walcząc o kawałek wzdłuż kanału La Manche - 165 00:14:25,781 --> 00:14:28,283 na wschód, zawsze na wschód, 166 00:14:28,367 --> 00:14:31,327 do bezkresnej ojczyzny Rosji. 167 00:15:07,823 --> 00:15:10,658 Armia Czerwona w 1941 r był największy na świecie. 168 00:15:10,743 --> 00:15:12,493 W czołgach przewyższała liczebnie, 169 00:15:12,578 --> 00:15:18,041 w samolotach dorównywał reszcie armii świata razem wziętych. 170 00:15:26,800 --> 00:15:30,261 Pomimo swoich niedociągnięć, Armia Czerwona była lepiej wyposażona 171 00:15:30,346 --> 00:15:32,889 niż poprzednie ofiary Wehrmachtu, 172 00:15:32,973 --> 00:15:37,936 i jego reorganizacja po fiasku wojny fińskiej był już w zaawansowanym stadium. 173 00:15:38,062 --> 00:15:42,148 Ale co z jego morale? Hitler był pewien, że zna odpowiedź: 174 00:15:42,232 --> 00:15:43,942 „Wystarczy tylko kopnąć w drzwi 175 00:15:44,026 --> 00:15:48,321 i cała zgniła konstrukcja upadnie.” 176 00:15:49,365 --> 00:15:52,700 Przywódcy Rosji wciąż myśleli mogli kupić czas 177 00:15:52,785 --> 00:15:56,037 podczas gdy ich armia była gotowa za walkę. 178 00:16:05,172 --> 00:16:09,509 W marcu 1941 roku wojska rosyjskie były z którym borykają się już wojska niemieckie 179 00:16:09,593 --> 00:16:13,846 wzdłuż granic Węgier i Rumunię, a nawet Bułgarię. 180 00:16:13,931 --> 00:16:17,725 Jugosławia też wyglądała stając się niemieckim satelitą do czasu, 181 00:16:17,810 --> 00:16:19,811 wspierany przez wywiad brytyjski, 182 00:16:19,895 --> 00:16:24,524 powstanie ludowe w Belgradzie wypchnął nazistowskie marionetki. 183 00:16:24,608 --> 00:16:29,195 Niewiarygodne, Moskwa zawarł pakt z rebeliantami. 184 00:16:29,279 --> 00:16:33,449 Już następnego dnia, Hitler zaatakował Jugosławię. 185 00:16:38,080 --> 00:16:42,625 Rozwścieczony buntem, nazwał operację „Odwet”. 186 00:17:22,958 --> 00:17:27,045 Operacja Odwet oznaczało odroczenie operacji Barbarossa 187 00:17:27,129 --> 00:17:29,756 o pięć kluczowych tygodni. 188 00:17:29,840 --> 00:17:35,928 Ale teraz Rosja stała z boku Wehrmacht zajął jej najnowszego sojusznika. 189 00:17:51,779 --> 00:17:57,366 Hitler ponownie wkroczył do Grecji bez protestów Moskwy. 190 00:18:02,289 --> 00:18:05,833 Ta bierność stworzyła Hitlera jeszcze bardziej uparty 191 00:18:05,918 --> 00:18:09,003 gdy jego armia nacierała do dalszych łatwych zwycięstw. 192 00:18:19,139 --> 00:18:21,682 Byli szpiedzy Stalina odsyłanie raportów 193 00:18:21,767 --> 00:18:24,477 koncentracji wojsk niemieckich wzdłuż jego granic, 194 00:18:24,561 --> 00:18:27,146 raporty, które postanowił zignorować. 195 00:18:27,231 --> 00:18:30,441 Kiedy zachodni dyplomaci ostrzegali go również, wzruszył ramionami. 196 00:18:30,526 --> 00:18:32,068 Pokłócił się ze swoimi kumplami 197 00:18:32,152 --> 00:18:35,238 to jednak nieuniknione konflikt nazistowsko-sowiecki mógłby być, 198 00:18:35,322 --> 00:18:38,491 niniejsze raporty były po prostu brytyjskim podstępem. 199 00:18:38,575 --> 00:18:43,204 (mężczyzna) Interesującą rzeczą było zarówno Roosevelta, jak i Churchilla 200 00:18:43,330 --> 00:18:47,458 poinformował Stalina że Hitler zamierzał zaatakować Rosję. 201 00:18:47,543 --> 00:18:49,335 Stalin myślał, że to podstęp 202 00:18:49,461 --> 00:18:50,962 z naszej strony 203 00:18:51,046 --> 00:18:54,924 aby go zmobilizować i odwrócić uwagę, 204 00:18:55,008 --> 00:18:56,801 sprowokować Hitlera do ataku. 205 00:18:56,885 --> 00:18:59,512 Stalin był tego bardzo świadomy 206 00:18:59,596 --> 00:19:01,389 podczas I wojny światowej, 207 00:19:01,473 --> 00:19:05,476 była to mobilizacja cara 208 00:19:05,561 --> 00:19:10,439 co spowodowało, że Niemcy - 209 00:19:10,524 --> 00:19:13,359 Kajzer – zaatakować Rosję, 210 00:19:13,443 --> 00:19:15,987 i nie jechał mieć jakąkolwiek część tego. 211 00:19:16,071 --> 00:19:19,699 Jest tradycyjny patologiczna nieufność. 212 00:19:19,783 --> 00:19:22,660 Kiedy Brytyjczycy coś mówią, 213 00:19:22,744 --> 00:19:27,874 Filozofia Stalina zwykła nam mówić, „Musisz myśleć odwrotnie”. 214 00:19:27,958 --> 00:19:30,042 Jeśli Brytyjczycy nas ostrzegą, 215 00:19:30,169 --> 00:19:36,174 to musi tak oznaczać próbują nas nastawić przeciwko Niemcom. 216 00:19:36,258 --> 00:19:41,721 Z tego powodu – głównego powodu – zlekceważył wszystkie ostrzeżenia. 217 00:19:41,805 --> 00:19:44,140 (narrator) Majówka w Moskwie, 1941 . 218 00:19:44,725 --> 00:19:46,976 (♪ porywająca, patriotyczna pieśń) 219 00:19:50,898 --> 00:19:53,566 Szczególnie imponujący defilada wojskowa, 220 00:19:53,650 --> 00:19:55,776 jakby chciał uspokoić naród rosyjski 221 00:19:55,861 --> 00:20:00,448 w obliczu wszystkich plotek zbliżającej się inwazji. 222 00:20:08,749 --> 00:20:11,500 Dyplomacja rosyjska Miało to na celu uspokojenie Hitlera, 223 00:20:11,585 --> 00:20:17,840 mając nadzieję na opóźnienie ataku do czasu Reformy Armii Czerwonej byłyby zakończone. 224 00:20:20,552 --> 00:20:22,887 I tak, podczas gdy generałowie wykładali, 225 00:20:22,971 --> 00:20:26,682 dyplomaci rzucili się na zboże i bardzo potrzebne surowce do Niemiec, 226 00:20:26,767 --> 00:20:30,394 przymykali oczy na najazdy niemieckich samolotów rozpoznawczych 227 00:20:30,479 --> 00:20:32,063 nad terytorium sowieckim 228 00:20:32,189 --> 00:20:35,566 a nawet zwolnił ich budowę umocnień granicznych 229 00:20:35,651 --> 00:20:38,402 żeby nie urazić Berlina. 230 00:20:42,199 --> 00:20:44,450 A jednak nawet jako komisarz obrony Stalina 231 00:20:44,534 --> 00:20:47,703 uścisnął dłoń Attacke wojskowy Hitlera w Moskwie, 232 00:20:47,788 --> 00:20:51,958 trzech milionów żołnierzy niemieckich zbliżali się do granicy. 233 00:20:52,042 --> 00:20:56,337 Największa bitwa lądowa w historii miał się rozpocząć. 234 00:21:35,836 --> 00:21:38,045 Szok był tym większy kiedy to przyszło. 235 00:21:38,130 --> 00:21:40,506 Pamiętam tę noc, kiedy mnie nie było 236 00:21:40,590 --> 00:21:43,759 i wróciłem do domu dość późno i włączyłem radio, 237 00:21:43,844 --> 00:21:45,928 i wsiadłem, myślę, że to był Charków 238 00:21:46,013 --> 00:21:47,638 albo Kijów, albo gdzieś tam, 239 00:21:47,723 --> 00:21:50,933 i były tam prowadzone konta 240 00:21:51,018 --> 00:21:53,019 bombardowań, ataków i tak dalej, 241 00:21:53,103 --> 00:21:56,314 co myślałem, że było coś w rodzaju programu Orsona Wellesa, 242 00:21:56,398 --> 00:22:00,359 jak wtedy, gdy zbombardował Nowy Jork, pamiętasz? 243 00:22:00,444 --> 00:22:02,903 Potem sprawdziliśmy i odkryłem, że to prawda. 244 00:22:14,041 --> 00:22:19,170 Powiedziano nam, że Armia Czerwona nigdy nie będzie walczył na własnym terytorium, 245 00:22:19,254 --> 00:22:22,965 ten pierwszy strzał zostanie dokonany na terytorium wroga. 246 00:22:23,050 --> 00:22:24,925 I nagle 22. 247 00:22:25,010 --> 00:22:28,512 powiedziano nam, że Sewastopol jest bombardowany, Kijów jest bombardowany, 248 00:22:28,597 --> 00:22:32,725 Smoleńsk zbombardowany. Wróg rozbił, zniszczył nasze siły. 249 00:22:49,201 --> 00:22:52,161 (mężczyzna) Zaoferuj sukces z pozostałych kampanii, 250 00:22:52,245 --> 00:22:57,917 mieliśmy pewność że Barbarossa także odniesie sukces. 251 00:23:03,173 --> 00:23:08,260 (Człowiek natarcie było bardzo szybkie. 252 00:23:08,345 --> 00:23:13,391 Dziennie pokonywaliśmy ponad 100 km. 253 00:23:17,813 --> 00:23:23,818 (Człowiek więc przyzwyczailiśmy się do zwycięstwa. 254 00:23:23,902 --> 00:23:26,529 (narrator) Plan Hitlera był dla trzech armii 255 00:23:26,613 --> 00:23:31,617 szukać i niszczyć sił rosyjskich w ciągu czterech miesięcy. 256 00:23:31,701 --> 00:23:34,703 (Człowiek 257 00:23:34,788 --> 00:23:37,289 Nie mieliśmy strachu 258 00:23:37,374 --> 00:23:42,503 ponieważ pomyśleliśmy wygramy wojnę z Rosją, 259 00:23:42,629 --> 00:23:48,843 ponieważ wojny przeciw Polska i Francja, 260 00:23:49,344 --> 00:23:53,347 zakończyliśmy zwycięstwem Niemiec. 261 00:23:59,396 --> 00:24:01,105 (narrator) Oprócz niespodzianki, 262 00:24:01,189 --> 00:24:05,818 Niemcy mieli zdecydowaną przewagę w ludziach i sile ognia 263 00:24:05,902 --> 00:24:09,530 w tych punktach wybrani ze względu na ich pchnięcia pancerne. 264 00:24:09,614 --> 00:24:14,577 Trzy rosyjskie dywizje piechoty zostali unicestwieni już pierwszego dnia, 265 00:24:14,661 --> 00:24:17,663 i kolejne pięć pokrojonych na kawałki. 266 00:24:26,798 --> 00:24:30,217 (Człowiek 267 00:24:30,302 --> 00:24:37,516 zostaliśmy zaatakowani przez kilka przestarzałych rosyjskich samolotów 268 00:24:37,642 --> 00:24:40,269 które natychmiast zestrzelono 269 00:24:40,353 --> 00:24:42,563 i byliśmy pod wielkim wrażeniem 270 00:24:42,689 --> 00:24:46,525 dzięki przewadze naszych sił powietrznych na początku. 271 00:24:56,620 --> 00:24:58,787 (narrator) Przez pierwsze dwa dni 272 00:24:58,872 --> 00:25:02,666 Zniszczono 2000 rosyjskich samolotów, głównie na ziemi. 273 00:25:07,005 --> 00:25:11,050 Największe siły powietrzne świata został prawie wyeliminowany. 274 00:25:12,636 --> 00:25:18,807 Ich osłona powietrzna zniknęła, Rosjanin armie graniczne osłabły i zniknęły. 275 00:25:30,320 --> 00:25:34,907 Za tydzień Wehrmacht był już w połowie drogi do Moskwy. 276 00:25:35,700 --> 00:25:40,454 W ciągu miesiąca Niemcy zdobyli pewien obszar dwukrotnie większy od własnego kraju. 277 00:25:40,539 --> 00:25:45,000 (♪ „Jeśli żołnierze marsz przez miasto") 278 00:25:45,085 --> 00:25:47,127 ♪ Jeśli żołnierze 279 00:25:47,212 --> 00:25:49,463 ♪ Marsz przez miasto 280 00:25:49,548 --> 00:25:51,507 ♪ Otwórz dziewczyny 281 00:25:51,591 --> 00:25:53,467 ♪ Okna i drzwi 282 00:25:53,552 --> 00:25:57,930 ♪ Dlaczego? Cóż, to wszystko 283 00:25:58,056 --> 00:26:06,689 ♪ Tylko ze względu na Schingderassa, Bumderassasa 284 00:26:06,815 --> 00:26:08,691 ♪ Ściereczki dwukolorowe 285 00:26:08,775 --> 00:26:11,110 ♪ Wąsy i gwiazdy 286 00:26:11,194 --> 00:26:13,112 ♪ Serca i całusy 287 00:26:13,196 --> 00:26:15,155 ♪ Dziewczyny bardzo to uwielbiają 288 00:26:15,240 --> 00:26:19,994 ♪ Dlaczego? Cóż, to wszystko 289 00:26:20,078 --> 00:26:28,085 ♪ Tylko ze względu na Schingderassa, Bumderassasa 290 00:26:36,803 --> 00:26:40,180 (narrator) Rosyjskie miasta spadły jak kręgle na pancerne. 291 00:26:40,265 --> 00:26:42,725 Jeden został schwytany z wciąż kursującymi tramwajami. 292 00:26:42,851 --> 00:26:48,439 Jej obywatele udający się do pracy wiwatowali Niemieckie czołgi, myśląc, że są własne. 293 00:26:51,526 --> 00:26:57,990 (Człowiek przyjazny przyjęty przez ludność. 294 00:26:58,617 --> 00:27:04,580 Mieliśmy wrażenie, że moglibyśmy pozyskać populację w Rosji. 295 00:27:12,213 --> 00:27:14,798 (narrator) Jak Francuzi poprzednie lato, 296 00:27:14,883 --> 00:27:17,509 Rosjanie użyli swoich czołgów w groszowych paczkach 297 00:27:17,594 --> 00:27:22,056 zamiast formacji masowych niemieckich pancerników. 298 00:27:27,854 --> 00:27:30,773 Łatwe mięso dla niemieckich strzelców przeciwpancernych, 299 00:27:30,857 --> 00:27:34,026 ich płonące kadłuby zaśmieciło pole bitwy. 300 00:27:34,110 --> 00:27:36,612 Stracono 6000 rosyjskich czołgów 301 00:27:36,696 --> 00:27:42,368 w zaledwie dwóch starciach w Mińsku i Smoleńsku w lipcu. 302 00:27:42,452 --> 00:27:45,663 (♪ żywa niemiecka piosenka) 303 00:28:02,013 --> 00:28:06,308 (narrator) Pół miliona Rosjan zginęło w ciągu pierwszych dwóch tygodni, 304 00:28:06,393 --> 00:28:09,228 i prawie milion wziętych do niewoli. 305 00:28:11,898 --> 00:28:16,777 W miarę upływu tygodni rosyjskie straty zamontowany, zdumiewając Niemców, 306 00:28:16,861 --> 00:28:21,031 którzy nie chcieli uwierzyć w taką rozrzutność w życiu człowieka mogłoby prawdopodobnie trwać nadal. 307 00:28:25,787 --> 00:28:27,913 Podobnie jak rok wcześniej we Francji, 308 00:28:27,997 --> 00:28:31,583 Hitler był bardziej zaniepokojony zniszczyć siły wroga na polu walki 309 00:28:31,668 --> 00:28:35,546 niż zdobywać miasta lub podbić terytorium. 310 00:28:38,967 --> 00:28:41,969 Jego generałowie nie zawsze tak to postrzegałem. 311 00:28:42,053 --> 00:28:44,179 Być może skuszony złotymi iglicami, 312 00:28:44,264 --> 00:28:48,100 rywalizowali ze sobą o bycie zdobywca tego czy innego wielkiego miasta, 313 00:28:48,184 --> 00:28:50,519 zwłaszcza Moskwa. 314 00:29:13,251 --> 00:29:16,837 Aby zdobyć stolicę Rosji bez zwłoki generałowie argumentowali, 315 00:29:16,921 --> 00:29:18,672 byłoby decydujące. 316 00:29:18,757 --> 00:29:22,217 Hitler wolał niszczyć najpierw siły rosyjskie na południu, 317 00:29:22,302 --> 00:29:25,679 mając nadzieję na decydującą bitwę tam. 318 00:29:25,764 --> 00:29:29,433 Moskwa nie była jego pierwszym priorytetem. 319 00:29:29,517 --> 00:29:34,021 w sierpniu rozkazał swoim pancernikom skierować się na południe. 320 00:29:35,565 --> 00:29:37,483 Kijów, 321 00:29:37,567 --> 00:29:42,321 stolica Ukrainy, zostało zrobione w połowie września. 322 00:29:46,159 --> 00:29:49,036 W jednym z najbardziej spektakularnych ruchy okrężne 323 00:29:49,120 --> 00:29:50,662 w historii wojskowości, 324 00:29:50,747 --> 00:29:53,540 niemieckie pancerniki dostał się do niewoli w Kijowie 325 00:29:53,625 --> 00:29:57,169 prawie trzy czwarte miliona Rosjan. 326 00:30:10,642 --> 00:30:12,184 Niemieccy operatorzy kronik filmowych 327 00:30:12,268 --> 00:30:15,479 świetnie się nimi bawił długie kolumny nieszczęsnych Rosjan 328 00:30:15,563 --> 00:30:18,982 dla kogo walka na froncie już się skończył. 329 00:30:19,067 --> 00:30:21,568 Ale przed nami kolejne piekło - 330 00:30:21,653 --> 00:30:24,863 uwięzienie z rąk nazistów. 331 00:30:24,948 --> 00:30:28,617 Na każdych stu jeńców rosyjskich widziałem tutaj, 332 00:30:28,701 --> 00:30:32,579 tylko trzech wróciło żywych. 333 00:30:48,179 --> 00:30:50,305 Do końca września '41 r. 334 00:30:50,390 --> 00:30:52,766 po zaledwie trzech miesiącach wojny, 335 00:30:52,851 --> 00:30:55,853 Rosjanie przegrali prawie trzy miliony mężczyzn. 336 00:30:57,564 --> 00:31:00,607 Ale rosyjska odporność przed tak zdawałoby się śmiertelnymi ciosami 337 00:31:00,692 --> 00:31:03,819 miał zadziwić świat. 338 00:31:19,919 --> 00:31:23,630 Powiedziano Niemcowi uważać swojego rosyjskiego wroga za podczłowieka, 339 00:31:23,715 --> 00:31:27,342 ale to nie było dawno przynajmniej niemiecki żołnierz frontowy, 340 00:31:27,427 --> 00:31:31,555 przyszedłem o nim pomyśleć bardziej nadludzki niż podludzki. 341 00:31:31,639 --> 00:31:35,642 Rosjanie rzadko krzyczeli gdy jest ranny 342 00:31:35,727 --> 00:31:39,813 i zawsze wydawało się, że tak jest ich więcej na horyzoncie. 343 00:31:39,898 --> 00:31:42,399 Jeden z pułkowników Wehrmachtu napisał: 344 00:31:42,483 --> 00:31:44,568 „W walce z Rosją, 345 00:31:44,652 --> 00:31:48,322 armia niemiecka jest jak słoń atakuje stado mrówek.” 346 00:31:48,406 --> 00:31:51,366 „Słoń zabije tysiące, może miliony, 347 00:31:51,451 --> 00:31:55,704 ale w końcu ich liczebność go pokona 348 00:31:55,788 --> 00:31:58,874 i zostanie zjedzony do kości.” 349 00:32:02,629 --> 00:32:04,796 (mężczyzna) Orientacja w Rosji 350 00:32:04,881 --> 00:32:09,801 jest tak samo trudne jak na pustyni, 351 00:32:09,886 --> 00:32:13,388 tylko ty nie widzisz horyzontu. 352 00:32:13,473 --> 00:32:15,140 Jesteś zagubiony. 353 00:32:15,224 --> 00:32:18,352 Ogromna przestrzeń tutaj była tak ogromna 354 00:32:18,436 --> 00:32:23,565 że mieliśmy wielu żołnierzy 355 00:32:24,609 --> 00:32:27,069 który popadł w melancholię. 356 00:32:28,112 --> 00:32:30,614 Dolina - 357 00:32:30,698 --> 00:32:34,660 płaskie doliny, płaskie wzgórza, płaskie doliny, płaskie wzgórza - 358 00:32:34,744 --> 00:32:37,537 nieskończone. Nie było żadnego limitu. 359 00:32:37,622 --> 00:32:39,790 Nie widzieliśmy końca 360 00:32:39,874 --> 00:32:44,628 i to było takie niepocieszające. 361 00:32:44,712 --> 00:32:48,090 Widzieliśmy duże pola - 362 00:32:48,174 --> 00:32:50,342 pola kukurydzy - 363 00:32:50,468 --> 00:32:52,511 od horyzontu do horyzontu. 364 00:32:52,595 --> 00:32:54,680 Nigdy wcześniej tego nie widzieliśmy. 365 00:32:54,764 --> 00:32:56,932 Jest bardzo duży. 366 00:32:57,016 --> 00:33:03,814 Niewyobrażalny ogrom tego kraju, 367 00:33:03,898 --> 00:33:06,733 i awansowaliśmy z jednej rzeki na drugą, 368 00:33:06,818 --> 00:33:10,737 z jednej pozycji na drugą, i nie było temu końca. 369 00:33:37,432 --> 00:33:42,602 (narrator) „Zamień przestrzeń na czas” była tradycyjna rosyjska strategia. 370 00:33:42,687 --> 00:33:44,688 Czas nie działał na korzyść Hitlera 371 00:33:44,772 --> 00:33:48,650 gdyby miał osiągnąć jego zdecydowane zwycięstwo przed zimą. 372 00:33:48,735 --> 00:33:51,486 (Russell) Pamiętam lecąc z Kujbyszewa 373 00:33:51,571 --> 00:33:56,867 i była tam wielka pułapka na czołgi kopali dookoła, pod Moskwą, 374 00:33:56,951 --> 00:34:02,039 i jeden zobaczył coś, co wyglądało jak mrówki poruszanie się po nim, 375 00:34:02,123 --> 00:34:05,208 i było praktycznie cała ludność Moskwy - 376 00:34:05,293 --> 00:34:07,627 mężczyzna, kobieta i dziecko - kopanie. 377 00:34:07,754 --> 00:34:12,716 Myślę, że wykorzystali każdą emocję zasobu, który był dla nich dostępny. 378 00:34:12,800 --> 00:34:15,635 Pamiętam np. wiele kościołów jest otwartych 379 00:34:15,720 --> 00:34:19,681 który był zamknięty przez długi czas. 380 00:34:19,766 --> 00:34:22,559 (Tokaty) W tej właśnie sytuacji, 381 00:34:22,643 --> 00:34:26,146 coś innego pojawiło się wśród nas - 382 00:34:26,230 --> 00:34:28,774 tradycja Borodina. 383 00:34:28,858 --> 00:34:32,194 Borodino to jest to miejsce gdzie Napoleon został pokonany. 384 00:34:32,278 --> 00:34:38,033 I nagle uczucie religijne po prostu pojawił się znikąd 385 00:34:38,117 --> 00:34:41,328 i to pomogło zjednoczyć ludzi. 386 00:34:42,205 --> 00:34:45,749 (narrator) Z podbiciem Ukrainy i Leningrad otoczony, 387 00:34:45,833 --> 00:34:49,586 Hitler teraz odwrócił swoją uwagę do największej nagrody ze wszystkich, 388 00:34:49,670 --> 00:34:50,962 Moskwa, 389 00:34:51,047 --> 00:34:53,799 coś jego generałowie błagał go, aby to zrobił 390 00:34:53,883 --> 00:34:57,219 od początku kampanii. 391 00:35:00,932 --> 00:35:04,810 Moskwa w październiku '41 było już miastem frontowym. 392 00:35:04,894 --> 00:35:08,647 Były tam wojska niemieckie tylko 200 mil stąd od sierpnia, 393 00:35:08,731 --> 00:35:11,691 kiedy Hitler odwrócił uwagę swoich czołgów na południe. 394 00:35:14,153 --> 00:35:17,489 Krążyły plotki wczesnej kapitulacji. 395 00:35:17,573 --> 00:35:20,617 Miasto było już dawno umiejscowione pod władzą wojskową. 396 00:35:22,578 --> 00:35:26,623 Nie minął prawie dzień bez wizyty Luffwaffe. 397 00:35:44,851 --> 00:35:48,019 Bitwa o Moskwę rozpoczęły się na dobre na początku października. 398 00:35:48,104 --> 00:35:52,440 Natychmiast, sprawy poszły nie tak dla jego obrońców. 399 00:35:58,656 --> 00:36:00,740 (piszczy) 400 00:36:02,827 --> 00:36:04,494 W dwóch rozległych ruchach szczypiec, 401 00:36:04,579 --> 00:36:08,373 Niemcy schwytali kolejne 700 000 żołnierzy rosyjskich. 402 00:36:08,457 --> 00:36:11,543 Wezwano Goebbelsa Amerykańscy korespondenci wojenni w Berlinie 403 00:36:11,627 --> 00:36:14,754 ogłosić zbliżający się upadek Moskwy. 404 00:36:14,839 --> 00:36:17,382 (Człowiek bardzo piękne lato. 405 00:36:17,466 --> 00:36:21,970 Żadnych problemów - problemów klimatycznych - lub coś w tym rodzaju. 406 00:36:22,054 --> 00:36:28,685 O ile pamiętam, zaczął padać śnieg i ochłodziło się około 10 października, 407 00:36:28,769 --> 00:36:35,817 i wtedy od razu wiedzieliśmy, że tak byli całkowicie nieprzygotowani i niewyposażeni 408 00:36:35,902 --> 00:36:38,528 za to, co nas czekało. 409 00:36:38,613 --> 00:36:41,114 (narrator) Kiedy jeden z dowódców pancernych zapytał 410 00:36:41,199 --> 00:36:43,241 kiedy mógł się spodziewać zimowego ubioru, 411 00:36:43,326 --> 00:36:48,038 powiedziano mu, żeby nie szedł dalej niepotrzebne żądania tego typu. 412 00:36:48,122 --> 00:36:51,249 W dniu, w którym spadł pierwszy śnieg przed Moskwą, 413 00:36:51,334 --> 00:36:54,002 jego obrońcy otrzymali nowego dowódcę, 414 00:36:54,086 --> 00:36:59,132 Żukow, coś niemieckiego wywiadu nie uważałem za warte mówienia Hitlerowi, 415 00:36:59,217 --> 00:37:01,718 chociaż Żukow dowodził Obrona Leningradu 416 00:37:01,844 --> 00:37:04,804 z ogromną energią od połowy września. 417 00:37:04,889 --> 00:37:09,726 Ale obrona Moskwy miała być większy sprawdzian generała Żukowa. 418 00:37:11,604 --> 00:37:14,522 Wkrótce stopił się pierwszy śnieg, 419 00:37:14,607 --> 00:37:17,776 zamieniając drogi w bagna. 420 00:37:20,738 --> 00:37:24,741 (Człowiek były wybrukowane. 421 00:37:24,825 --> 00:37:31,164 Dlatego też jesienią zaczynał się straszny okres błota 422 00:37:31,249 --> 00:37:35,210 i drogi stały się głęboko zmiękczone, 423 00:37:35,294 --> 00:37:38,922 i dlatego bezużyteczny dla samochodów osobowych, 424 00:37:39,006 --> 00:37:41,675 z wyjątkiem czołgów. 425 00:37:46,764 --> 00:37:54,312 (Człowiek maszerować wzdłuż poboczy dróg 426 00:37:54,397 --> 00:37:58,441 przepuszczać samochody i czołgi. 427 00:38:00,695 --> 00:38:06,992 (Człowiek zostały złamane. 428 00:38:07,451 --> 00:38:10,829 (Człowiek dwóch lub trzech dni, 429 00:38:10,913 --> 00:38:14,708 musieliśmy zaimprowizować mobilność 430 00:38:14,792 --> 00:38:21,131 poprzez rekwizycję koni sakwowych i wagony. 431 00:38:23,384 --> 00:38:31,308 Wszyscy byliśmy bardzo zadowoleni z sukces wojsk niemieckich w Rosji, 432 00:38:31,434 --> 00:38:34,519 ale pierwsze przypuszczenie że coś jest nie tak 433 00:38:34,603 --> 00:38:38,565 było za czasów Goebbelsa podjął wielką akcję w całych Niemczech 434 00:38:38,691 --> 00:38:43,778 zbierać futra i ubrania zimowe dla wojsk niemieckich. 435 00:38:43,863 --> 00:38:47,574 Wtedy wiedzieliśmy, że coś nas czeka czego nie przewidziano. 436 00:38:50,161 --> 00:38:55,832 (Człowiek i nic, 437 00:38:55,958 --> 00:39:00,462 tylko te rzeczy, które mieliśmy także w okresie letnim. 438 00:39:00,546 --> 00:39:03,548 (Człowiek 439 00:39:03,632 --> 00:39:06,843 że nie mieliśmy lepszego sprzętu. 440 00:39:08,846 --> 00:39:10,805 (narrator) Pogoda się pogorszyła. 441 00:39:10,890 --> 00:39:14,142 Wielu niemieckich dowódców preferował zatrzymanie się na zimę. 442 00:39:14,268 --> 00:39:15,769 Hitler by na to nie wpadł. 443 00:39:15,853 --> 00:39:18,938 Przekonany, że zwycięstwo będzie jego przed właściwą zimą, 444 00:39:19,023 --> 00:39:21,232 rozkazał swoim generałom dalej, dalej, 445 00:39:21,359 --> 00:39:25,904 zaraz po ziemi stwardniał na tyle, by unieść swoje czołgi. 446 00:39:28,115 --> 00:39:33,828 Mile widziane opóźnienie pozwoliło Żukowowi organizować obronę Moskwy. 447 00:39:43,672 --> 00:39:48,593 Rosjanie mieli mniej niż Do obrony Moskwy pozostało 400 czołgów. 448 00:39:48,677 --> 00:39:51,721 Dla Żukowa przestrzeń szybko się kończyła, 449 00:39:51,806 --> 00:39:54,224 ale czas wciąż działał na jego korzyść 450 00:39:54,308 --> 00:39:58,770 jak zimne wiatry zimy nadeszło od północy. 451 00:40:03,401 --> 00:40:05,944 Jednak 14 października br. 452 00:40:06,070 --> 00:40:08,696 przedarła się grupa pancerna i wziął Kalinina, 453 00:40:08,781 --> 00:40:11,825 niecałe 100 mil na północ. 454 00:40:11,909 --> 00:40:16,454 Kilka dni później kolejna jednostka zajął Mozhajsk, 60 mil na zachód, 455 00:40:16,539 --> 00:40:21,918 będąc dywizją piechoty dotarł do Gorek, oddalonych o zaledwie 40 mil. 456 00:40:24,213 --> 00:40:26,339 Panika ogarnęła obywateli Moskwy. 457 00:40:26,424 --> 00:40:30,802 Ci, którzy mogli, zostali - dwa miliony, w tym większość departamentów rządowych. 458 00:40:30,886 --> 00:40:34,889 Ewakuowano nawet trumnę Lenina, wraz z innymi skarbami Kremla. 459 00:40:34,974 --> 00:40:38,852 (Russell) To był mały szok kiedy w ciągu tych dwóch lub trzech dni - 460 00:40:38,936 --> 00:40:42,272 Przypuszczam, że były po prostu prawdopodobnie przedni czubek włóczni - 461 00:40:42,356 --> 00:40:45,066 kilku chłopaków na motocyklach czy coś dotarłem do środka 462 00:40:45,151 --> 00:40:47,694 40 lub 50 kilometrów od Moskwy. 463 00:40:47,778 --> 00:40:52,073 Potem było, muszę powiedzieć, ogromny szok w Moskwie. 464 00:40:52,158 --> 00:40:53,825 Ludzie próbowali się wydostać. 465 00:40:53,909 --> 00:40:56,661 Myśleli miała wkroczyć armia niemiecka. 466 00:40:56,745 --> 00:40:58,872 (Tokaty) Właściwie powinienem sobie wyobrazić, 467 00:40:58,956 --> 00:41:01,499 od 16 października 468 00:41:01,584 --> 00:41:04,502 do około 20 października, 469 00:41:04,587 --> 00:41:07,505 przeciętny obywatel Moskwy prawdopodobnie oczekiwane 470 00:41:07,590 --> 00:41:11,176 że Moskwa upadnie w ciągu najbliższych kilku dni, 471 00:41:11,302 --> 00:41:14,179 i to było to naprawdę doszło do paniki. 472 00:41:14,263 --> 00:41:19,225 Ludzie po prostu się zatrzymywali najwyżsi rangą funkcjonariusze tajnych służb 473 00:41:19,310 --> 00:41:22,479 i obrzucać ich obelgami bez strachu. 474 00:41:22,563 --> 00:41:25,273 W normalnych czasach nie mogłeś zrobić czegoś takiego. 475 00:41:25,357 --> 00:41:30,278 Były to jedyne chwile, kiedy prawdopodobnie bardzo słabe siły Niemców, 476 00:41:30,362 --> 00:41:35,074 gdyby udało im się zrzucić jednostkę jakiegoś spadochroniarza w środku, 477 00:41:35,159 --> 00:41:38,077 mielibyśmy naprawdę kłopoty. 478 00:41:38,162 --> 00:41:41,539 (narrator) Ale podczas gdy Hitler spiskował jego ostateczny atak na Moskwę, 479 00:41:41,624 --> 00:41:45,251 Żukow również planował atak. 480 00:41:45,336 --> 00:41:47,045 Ale z czym? 481 00:41:47,129 --> 00:41:50,715 Wycofał już odpowiednią liczbę żołnierzy jak ośmielił się z innych sektorów 482 00:41:50,799 --> 00:41:53,718 bronić Moskwy. 483 00:41:53,802 --> 00:41:57,597 Ale była jedna rezerwa Rosjanie jeszcze nie dotknęli, 484 00:41:57,681 --> 00:41:59,933 ani nigdy nie myślałem, że będą w stanie to zrobić. 485 00:42:00,017 --> 00:42:02,769 40 dywizji frontu syberyjskiego, 486 00:42:02,853 --> 00:42:08,233 wśród najlepszych żołnierzy w Rosji, przeszkoleni do walki w warunkach zimowych. 487 00:42:08,359 --> 00:42:13,154 Od czerwca oczekiwali japoński atak. 488 00:42:17,576 --> 00:42:21,287 W połowie października Główny szpieg Stalina w Tokio 489 00:42:21,372 --> 00:42:25,083 poinformował, że oczy Japonii były gdzie indziej. 490 00:42:25,167 --> 00:42:28,503 Tym razem Stalin uwierzył swoim szpiegom. 491 00:42:28,629 --> 00:42:32,048 Przeniósł dywizje syberyjskie do Moskwy. 492 00:42:35,261 --> 00:42:37,387 Nawet w tym kryzysowym momencie 493 00:42:37,471 --> 00:42:41,683 Moskwa wzięła wolne, aby świętować rocznica rewolucji, 494 00:42:41,767 --> 00:42:44,769 i Stalin pokazał się swojemu ludowi. 495 00:42:46,772 --> 00:42:51,234 (Tokaty) Można powiedzieć, mimo wszystkich swoich wad, 496 00:42:51,318 --> 00:42:58,575 które Stalin uczynił bardzo wielkim służbie ZSRR przez tę obecność 497 00:42:58,659 --> 00:43:00,743 ponieważ pokazało dwie rzeczy: 498 00:43:00,828 --> 00:43:05,665 jeden, najwyższy dowódca nie uciekł, 499 00:43:05,749 --> 00:43:10,211 po drugie, Stalin zachował nerwy. 500 00:43:10,296 --> 00:43:16,009 To poczucie nerwowości rozprzestrzeniło się natychmiast do wszystkich sił zbrojnych. 501 00:43:16,093 --> 00:43:21,723 Wszyscy dowódcy zaczęli mówić: „Sam Stalin, on tu jest”. 502 00:43:27,229 --> 00:43:29,272 (ludzie wiwatują) 503 00:43:42,119 --> 00:43:48,416 (narrator) Ziemia stwardniała. Pancernie znów mogły się toczyć. 504 00:43:49,001 --> 00:43:52,795 26 listopada weszli do lstry, 505 00:43:52,880 --> 00:43:55,089 zaledwie 30 mil na zachód od Moskwy, 506 00:43:55,215 --> 00:44:01,179 i cztery dni później minęły Krasnaja Polana, zaledwie 25 mil na północ. 507 00:44:07,144 --> 00:44:10,229 Na razie, Żukow nie użył swoich Sybiraków 508 00:44:10,314 --> 00:44:13,316 i wywiad niemiecki nie natknął się na obecność 509 00:44:13,400 --> 00:44:15,735 takiej liczby świeżych żołnierzy. 510 00:44:15,819 --> 00:44:20,198 Ale Niemcy mieli własne kłopoty. 511 00:44:22,951 --> 00:44:27,664 (Człowiek było skończone. 512 00:44:27,748 --> 00:44:31,042 Wszystko zamarzło, 513 00:44:31,126 --> 00:44:34,962 a samochody stały w błocie, mrożony, 514 00:44:35,047 --> 00:44:37,757 i czołgi nie mogły się toczyć 515 00:44:37,841 --> 00:44:41,594 i w tej chwili serce mi pękło. 516 00:44:41,679 --> 00:44:45,723 A w oddali było duże miasto, 517 00:44:45,808 --> 00:44:50,687 i myślę, że to był pierwszy raz i ostatni raz widziałem Moskwę. 518 00:44:52,773 --> 00:44:56,567 (narrator) Temperatury spadły do minus 40 stopni Celsjusza. 519 00:44:56,652 --> 00:45:00,697 Olej zestalony w studzienkach samochodów ciężarowych i cysternach. 520 00:45:00,781 --> 00:45:03,491 Intensywne zimno dotknęło także żołnierzy. 521 00:45:03,575 --> 00:45:06,911 Ofiar było więcej od odmrożeń i problemów żołądkowych 522 00:45:06,995 --> 00:45:08,579 niż z walki. 523 00:45:08,664 --> 00:45:10,832 (Człowiek 524 00:45:10,916 --> 00:45:18,840 Nie mieliśmy żadnego sprzętu walczyć lub znosić zimno. 525 00:45:18,924 --> 00:45:23,052 I myślę, że tak się stało od razu bardzo, bardzo duży problem. 526 00:45:23,137 --> 00:45:27,140 Straciliśmy znaczną część naszego sprzętu - 527 00:45:27,224 --> 00:45:31,519 pistolety, ogólnie ciężki i lekki sprzęt. 528 00:45:31,603 --> 00:45:34,188 My oczywiście ze względu na zimno, 529 00:45:34,273 --> 00:45:38,735 stracił wielu ludzi który został odmrożony, 530 00:45:38,819 --> 00:45:43,948 i nawet nie mieliśmy niezbędna ilość maści 531 00:45:44,032 --> 00:45:47,744 lub najbardziej proste i prymitywne rzeczy z tym walczyć. 532 00:45:48,787 --> 00:45:51,998 Z 900 ludzi w moim batalionie, 533 00:45:52,082 --> 00:45:56,544 200 wypadło z powodu zamarznięcia 534 00:45:57,629 --> 00:45:59,714 w ciągu pierwszych 14 dni. 535 00:46:01,300 --> 00:46:03,092 (Człowiek 536 00:46:03,177 --> 00:46:07,263 pod koniec listopada i na początku grudnia, 537 00:46:07,347 --> 00:46:12,643 większość naszej artylerii stał się całkowicie bezużyteczny. 538 00:46:13,729 --> 00:46:20,693 (Człowiek nadaje się do tej zimowej wojny. 539 00:46:20,819 --> 00:46:23,154 Niemniej jednak Rosjanie to mieli 540 00:46:23,238 --> 00:46:28,201 i nagle nasi żołnierze zdali sobie sprawę 541 00:46:28,285 --> 00:46:31,287 że z chwili na chwilę 542 00:46:31,371 --> 00:46:34,332 broń już nie strzelała. 543 00:46:37,586 --> 00:46:42,924 (Człowiek w przypadku zamarznięcia pojazdów w ziemi 544 00:46:43,008 --> 00:46:46,260 a olej silnikowy był gęsty więc nie mogliśmy się ruszyć. 545 00:46:46,345 --> 00:46:51,349 A my potrzebowaliśmy i chcieliśmy się przeprowadzić. Myślę, że to było najgorsze. 546 00:46:51,809 --> 00:46:58,147 (Człowiek żadnych drogowskazów wyznaczających drogę. 547 00:46:58,232 --> 00:47:00,983 Aby znaleźć nasze drogi, 548 00:47:01,068 --> 00:47:06,113 ustawiliśmy zamarznięte ciała koni 549 00:47:06,198 --> 00:47:08,783 wzdłuż śnieżnych ścian 550 00:47:08,867 --> 00:47:12,578 znaleźć drogę podczas zasp. 551 00:47:12,663 --> 00:47:18,501 A sceneria była tak niepocieszona - 552 00:47:18,585 --> 00:47:22,129 zawsze śnieg i śnieg. 553 00:47:24,132 --> 00:47:26,968 (Człowiek 554 00:47:27,052 --> 00:47:31,430 śnię o której godzinie wrócimy do Berlina. 555 00:47:32,266 --> 00:47:36,269 (narrator) Ale te moce w Berlinie nie chciała wierzyć w najgorsze. 556 00:47:36,353 --> 00:47:40,064 Kroniki filmowe sprawił, że wszystko wydawało się świetną zabawą. 557 00:47:50,492 --> 00:47:53,286 Rzeczywistość była inna. 558 00:47:56,290 --> 00:48:02,169 (Człowiek przebyliśmy prawie 2000 kilometrów. 559 00:48:10,971 --> 00:48:14,932 Hitler początkowo nie chciała zajść w ciążę 560 00:48:15,017 --> 00:48:19,812 że ten kryzys to koniec całego jego planowania strategicznego, 561 00:48:19,938 --> 00:48:23,441 ale armia wiedziała lepiej, 562 00:48:23,525 --> 00:48:28,696 i Rosjanie to zrobili 563 00:48:28,780 --> 00:48:30,948 najważniejsza część 564 00:48:31,074 --> 00:48:33,701 w przekonaniu Hitlera, 565 00:48:33,785 --> 00:48:36,370 że kampania rosyjska tego pierwszego roku 566 00:48:36,455 --> 00:48:39,040 nie powiodło się i dobiegło końca. 567 00:48:45,213 --> 00:48:47,048 (narrator) 6 grudnia. 568 00:48:47,132 --> 00:48:50,134 Z morale Wehrmachtu na najniższym poziomie, 569 00:48:50,218 --> 00:48:53,846 chociaż niektórzy żołnierze niemieccy znajdowały się zaledwie 15 mil od Kremla, 570 00:48:53,931 --> 00:48:56,265 Żukow wypuścił swoich Syberyjczyków. 571 00:48:57,059 --> 00:49:00,102 (Człowiek 572 00:49:00,187 --> 00:49:05,149 pierwszy raz - Widziałem rosyjskie czołgi, 573 00:49:05,233 --> 00:49:07,109 34, 574 00:49:07,194 --> 00:49:11,113 biegnąc przez pola i przez śnieg. 575 00:49:11,198 --> 00:49:17,203 Nasze własne czołgi nie mogły jeździć, nie mógł strzelać, 576 00:49:17,287 --> 00:49:19,997 bo było za zimno. 577 00:49:32,010 --> 00:49:36,389 (Człowiek Wszędzie spotykałem Rosjan, 578 00:49:36,473 --> 00:49:40,017 i takie było pierwsze wrażenie 579 00:49:40,102 --> 00:49:43,938 że nie było już zwycięstwa. 580 00:50:27,232 --> 00:50:29,775 (narrator) Jak Rosjanie odzyskane terytorium, 581 00:50:29,860 --> 00:50:33,904 zaczęli odkrywać horror okupacji hitlerowskiej. 582 00:51:22,370 --> 00:51:25,748 „Towarzyszu, zabij swojego Niemca” stało się hasłem przewodnim. 583 00:51:25,832 --> 00:51:28,417 W pierwszym miesiącu kontrofensywy, 584 00:51:28,502 --> 00:51:32,004 ponad 300 000 Niemców zostali zabici lub schwytani. 585 00:51:32,089 --> 00:51:36,217 (Człowiek tego odosobnienia 586 00:51:36,301 --> 00:51:38,427 był strach, 587 00:51:38,512 --> 00:51:40,596 każdego dnia i każdej nocy, 588 00:51:40,680 --> 00:51:43,933 przyjść do niewoli. 589 00:51:44,017 --> 00:51:50,523 (Człowiek wróg wiedzieć, że w takich przypadkach, 590 00:51:50,607 --> 00:51:53,692 jeńców prawie nie brano. 591 00:52:37,112 --> 00:52:40,990 (Człowiek co zauważyli nasi żołnierze 592 00:52:41,074 --> 00:52:44,285 ciemne cienie nadchodzących czasów. 593 00:52:57,007 --> 00:53:01,302 (Człowiek z Moskwy, 594 00:53:02,762 --> 00:53:07,474 ludności rosyjskiej a rosyjscy żołnierze muszą pomyśleć: 595 00:53:07,559 --> 00:53:11,478 „Można pokonać armii niemieckiej”. 596 00:53:15,400 --> 00:53:18,569 (narrator) Dwa dni po rozpoczęciu ofensywy rosyjskiej, 597 00:53:18,653 --> 00:53:21,197 Japończycy uderzyli w Pearl Harbor. 598 00:53:21,323 --> 00:53:25,075 Wojna trwała zupełnie inny obrót. 467 00:54:06,038 --> 00:54:09,124 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 468 00:54:09,125 --> 00:54:13,125 00:54:17,126 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud