1 00:00:21,750 --> 00:00:25,707 Geralt'ın boynundaki madalyon ay ışığında seğiriyordu. 2 00:00:26,207 --> 00:00:30,625 Hikayeler diyor ki ölüm onun ayak izlerini takip ediyordu. 3 00:00:31,707 --> 00:00:35,290 Ama bizim Witcher'ımız korku nedir bilmiyordu. 4 00:01:34,415 --> 00:01:35,707 En kötüsü değil. 5 00:01:37,625 --> 00:01:42,415 Ve bu hikayeydi Blaviken Kasabı'nın. 6 00:01:43,375 --> 00:01:44,540 Çok geç. 7 00:01:45,040 --> 00:01:46,415 Haydi, git. 8 00:01:46,915 --> 00:01:48,665 Hadi. Haydi, git. Yürü! Yürü! Yürü! 9 00:01:50,707 --> 00:01:51,750 Hey! 10 00:01:55,500 --> 00:01:57,707 Kafamı koparacağım! 11 00:01:57,790 --> 00:01:59,375 Yanlış söylüyorsun. 12 00:02:01,250 --> 00:02:03,750 Ah, Nimue, yine olmaz. 13 00:02:03,832 --> 00:02:05,415 Yüz yıl önceydi. 14 00:02:05,500 --> 00:02:08,375 Doğru ve yanlış diye bir şey yoktur. 15 00:02:09,665 --> 00:02:10,750 Bu benim kitabım mı? 16 00:02:12,790 --> 00:02:13,915 Onu çaldım. 17 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 - Ne... - Hiç okumadın. 18 00:02:19,625 --> 00:02:22,250 Jaskier, Geralt'ın en iyi arkadaşı. 19 00:02:22,332 --> 00:02:24,540 tüm hikayelerinin gerçek kaydedicisi, 20 00:02:25,165 --> 00:02:26,207 bir kez söyledi 21 00:02:27,665 --> 00:02:29,250 bir Kikimora bile 22 00:02:30,832 --> 00:02:32,000 onu asla durduramazdı. 23 00:02:37,625 --> 00:02:39,500 Kahretsin! 24 00:02:46,665 --> 00:02:48,790 İyi. Daha fazla. 25 00:03:45,957 --> 00:03:48,375 Eğer hikayeleri bu kadar iyi biliyorsan, 26 00:03:48,457 --> 00:03:49,875 bana ne için ihtiyacın var? 27 00:03:50,540 --> 00:03:51,540 Dinlemek için. 28 00:04:00,540 --> 00:04:03,207 Geralt ve Yennefer'in aşkı çağlara yönelikti. 29 00:04:09,625 --> 00:04:12,207 Gerçi… her zaman böyle hissettirmiyordu. 30 00:04:12,290 --> 00:04:15,082 Beni ektin! İki gün, O korkunç handa bekliyordum. 31 00:04:15,165 --> 00:04:17,082 Grifonu suçla bu neredeyse beni öldürüyordu. 32 00:04:17,165 --> 00:04:19,915 Eğer bir anlığına düşünsen inatçı benliğinden başka bir şey! 33 00:04:20,000 --> 00:04:21,957 Ve hangi hayvanı kullanmalıyım? kafanı tarif etmek için? 34 00:04:22,040 --> 00:04:23,750 Hiçbir şey bana yeterince büyük gelmiyor. 35 00:04:23,832 --> 00:04:25,750 Çıkmak. Seni bir daha görmek istemiyorum. 36 00:04:25,832 --> 00:04:28,165 Sensiz olmayı asla istemiyorum. 37 00:04:30,500 --> 00:04:32,415 Her şey geçen seferki gibi bitecek. 38 00:04:32,915 --> 00:04:35,375 Eğer yeniden başlayacaksak anlamsız ol. 39 00:04:36,665 --> 00:04:38,625 Bitirdiğimizi hiç düşünmüyorum. 40 00:04:47,457 --> 00:04:49,125 Ama bu sadece aşk değildi. 41 00:04:50,125 --> 00:04:51,250 Bu kaderdi. 42 00:04:52,000 --> 00:04:54,375 Böyle bir şeyin olduğuna inanıyorsanız. 43 00:04:54,457 --> 00:04:57,500 Bu onları yönlendirdi tüm hikayenin en sevdiğim kısmına… 44 00:05:03,665 --> 00:05:05,125 Cintra'lı Cirilla. 45 00:05:09,500 --> 00:05:10,833 Sürpriz Çocuğu. 46 00:05:14,375 --> 00:05:16,415 Ailelerinin tamamlanması. 47 00:05:19,832 --> 00:05:23,457 Ama sonsuza kadar mutlu tarih kitaplarına yazılmaz. 48 00:05:23,957 --> 00:05:25,625 Düşmanları gelmeye devam ediyordu. 49 00:05:28,375 --> 00:05:29,790 Onları parçalamak. 50 00:05:31,165 --> 00:05:32,290 Nilfgaardlılar. 51 00:05:33,832 --> 00:05:35,165 Scoia'tael. 52 00:05:45,707 --> 00:05:46,750 Ve canavarlar. 53 00:05:48,875 --> 00:05:50,165 Bir sürü canavar. 54 00:05:54,165 --> 00:05:56,250 Ancak en zor kısım henüz gelmemişti. 55 00:05:57,415 --> 00:06:01,125 Ailesini korumak için Geralt onları geride bırakmak zorunda kaldı. 56 00:06:02,083 --> 00:06:04,500 En kötü şeyle savaşmak için hepsinin canavarı. 57 00:06:07,958 --> 00:06:09,333 Roggeveen'li Vilgefortz. 58 00:06:50,375 --> 00:06:52,165 Bitti. 59 00:06:52,250 --> 00:06:53,707 Ciri benim. 60 00:07:00,375 --> 00:07:03,250 "Asla kaybolmadım. Her zaman bulundu." 61 00:07:03,875 --> 00:07:07,333 Geralt'ın verdiği son söz şuydu: bir gün tekrar birlikte olacaklarını. 62 00:07:13,165 --> 00:07:14,290 Bu son değil. 63 00:07:14,375 --> 00:07:16,875 - Neden durdun? - Çünkü sonrasında olanlardan nefret ediyorum. 64 00:07:18,250 --> 00:07:21,582 Tor Lara sihirli bir şekilde patladığında, Ciri ortadan kayboldu. 65 00:07:24,582 --> 00:07:26,415 Her şey için kendini suçladı. 66 00:07:26,500 --> 00:07:28,250 Güçlerimden vazgeçiyorum! 67 00:07:29,250 --> 00:07:30,415 Bana Falka de. 68 00:07:30,500 --> 00:07:33,165 Kendine bunu söyledi ailesi onsuz daha iyi durumdaydı. 69 00:07:34,665 --> 00:07:37,082 Hayatının bu bölümünün bittiğini. 70 00:07:40,000 --> 00:07:41,457 Ama bu doğru değil. 71 00:07:45,500 --> 00:07:46,957 Ciri'nin yolculuğu 72 00:07:48,415 --> 00:07:49,915 tüm yolculukları, 73 00:07:50,625 --> 00:07:51,707 daha yeni başlıyorduk 74 00:07:51,790 --> 00:07:53,500 Bunu sana düşündüren ne? 75 00:07:54,250 --> 00:07:57,665 Ciri'nin benim için önemli olduğunu biliyorsun. Bütün destan öyle. 76 00:07:58,665 --> 00:08:01,165 Bunu görünce sanırım 77 00:08:02,040 --> 00:08:03,915 Onun için önemli olabilirim. 78 00:08:05,000 --> 00:08:06,625 Sanırım bu benim. 79 00:08:08,790 --> 00:08:09,665 Peki, 80 00:08:11,000 --> 00:08:13,833 kader komik bir şeydir. 81 00:08:14,833 --> 00:08:16,875 Ama oraya varmadan önce, 82 00:08:16,957 --> 00:08:21,207 sen... atladın bazı önemli şeyler. 83 00:08:22,082 --> 00:08:23,082 İşte bu. 84 00:08:24,082 --> 00:08:26,665 "Ve tam her şey kaybolmuş gibi göründüğünde, 85 00:08:27,250 --> 00:08:30,750 Geralt yeniden ayağa kalktı." 86 00:08:52,375 --> 00:08:53,415 Nilfgaard. 87 00:08:53,500 --> 00:08:55,250 Daha doğuya gitmemiz gerekiyor. 88 00:08:55,332 --> 00:08:58,625 Sadece izi takip et Emhyr'in kalesine kadar köylerin yakılması. 89 00:09:01,291 --> 00:09:05,582 Kıtayı yok ederse Bunu kontrol altına almak için Ciri'ye ne yapacak? 90 00:09:26,332 --> 00:09:27,582 Ah! 91 00:09:27,666 --> 00:09:30,416 Lütfen söyle, bu ne taze savaş zamanı zevki? 92 00:09:33,040 --> 00:09:35,000 - Havekarlar. - Aah. 93 00:09:35,707 --> 00:09:37,582 Ve… bunlar neler? 94 00:09:37,665 --> 00:09:40,832 Ölülerden çalan tüccarlar ve en yüksek teklifi verenlere geri satıyoruz. 95 00:09:40,915 --> 00:09:42,750 Umarım bize bir şeyler bırakmışlardır. 96 00:09:42,832 --> 00:09:46,000 Ah evet! Ben şahsen bunun yiyecek olmasını umuyorum. 97 00:09:46,082 --> 00:09:48,290 benim midem ve seninki gibi… 98 00:09:48,375 --> 00:09:49,957 …şu anda kendini yiyor. 99 00:09:50,040 --> 00:09:52,500 Şunlara bak. 100 00:09:52,582 --> 00:09:55,500 Ooh-hoo! Hadi. Korkma. İşte başlıyoruz. 101 00:09:56,040 --> 00:09:58,540 Jask, biz vahşi değiliz. Dürtüye diren. 102 00:09:58,625 --> 00:10:04,041 Bu, kurbanın iç organlarını çeviriyor çok dağınık bir gulaşın içine. 103 00:10:04,125 --> 00:10:06,707 Çok güzel. Sen mi diyordun? 104 00:10:07,375 --> 00:10:09,791 Pekala, burada ne var? 105 00:10:09,875 --> 00:10:11,916 Ah! 106 00:10:51,375 --> 00:10:52,500 Ne? 107 00:10:53,040 --> 00:10:53,915 Hiç bir şey. 108 00:10:54,750 --> 00:10:56,375 Malları test etmek istedim. 109 00:11:04,082 --> 00:11:04,957 Gulaş gibi. 110 00:11:05,041 --> 00:11:07,625 Öyle görünüyor bu pazarlık pek iyi gitmedi. 111 00:11:08,457 --> 00:11:10,416 bakalım Nilfgaard için bu kadar önemli olan ne? 112 00:11:11,791 --> 00:11:13,250 Ah, bir ceset. 113 00:11:13,332 --> 00:11:15,500 Bu oldukça anti-iklimsel bir durum. 114 00:11:17,541 --> 00:11:19,582 Ah! Hayalet ceset mi? 115 00:11:20,291 --> 00:11:21,666 Bu bir şey mi? Ben… ben… 116 00:11:26,957 --> 00:11:27,957 Sen! 117 00:11:28,541 --> 00:11:30,832 - O. - Kahrolası Nilfgaardlı! 118 00:11:30,916 --> 00:11:32,332 -Geralt! - Seni öldüreceğim. 119 00:11:32,415 --> 00:11:35,290 Ciri bütün gece uyandı senin yüzünden dehşet içinde çığlık atıyorum. 120 00:11:35,375 --> 00:11:37,582 Onu Emhyr için avladın, değil mi? 121 00:11:37,665 --> 00:11:39,290 Askerler geliyor. 122 00:11:39,375 --> 00:11:40,625 Yola geri dönmemiz gerekiyor. 123 00:11:40,707 --> 00:11:42,625 Yoluma çıkan herkesi öldüreceğim 124 00:11:42,707 --> 00:11:44,875 senin kahrolası imparatoruna ulaşana kadar ve onu da öldür. 125 00:11:44,957 --> 00:11:47,540 Geralt. Geralt, lütfen. 126 00:11:48,125 --> 00:11:49,375 O sadece bir mahkum. 127 00:11:50,375 --> 00:11:54,500 Belki bu bir fırsattır daha az vahşet için. 128 00:11:59,875 --> 00:12:02,332 Ciri adadaki hayatını bağışladı. ben de öyle yapacağım. 129 00:12:02,416 --> 00:12:04,332 - Bu sefer. - Mm-hmm. 130 00:12:04,416 --> 00:12:08,750 Ama eğer yüzünü bir daha görürsem, Seni ikiye böleceğim ve kanamanı izleyeceğim. 131 00:12:13,000 --> 00:12:14,082 Hadi gidelim. 132 00:12:14,166 --> 00:12:17,041 İyi o zaman. Devam ediyorum. 133 00:12:34,625 --> 00:12:35,915 Sevgili kızım, 134 00:12:37,082 --> 00:12:40,290 seni hissedemedim Thanedd'deki o korkunç günden beri. 135 00:12:42,415 --> 00:12:43,625 Geralt düştüğünde 136 00:12:44,332 --> 00:12:46,125 ve kule patladı. 137 00:12:46,207 --> 00:12:47,207 Yakacak odun! 138 00:12:47,290 --> 00:12:48,875 Veda ettiğimde, 139 00:12:48,957 --> 00:12:53,415 olduğunu bilmeden zaten sana tuzak kuruyor. 140 00:12:53,500 --> 00:12:55,457 Roggeveen'li Vilgefortz'u arıyorum. 141 00:12:56,040 --> 00:12:59,707 Seni biliyorum. Gücünüz, mücadeleniz… 142 00:13:00,375 --> 00:13:02,375 Hayatta olduğunu biliyorum. 143 00:13:02,457 --> 00:13:04,207 Ama yine de senin adına korkuyorum. 144 00:13:05,832 --> 00:13:08,166 Bu Kıtada bir şeyler değişiyor. 145 00:13:08,250 --> 00:13:11,250 Tehlikeli bir şey. Karanlık bir şey. 146 00:13:11,332 --> 00:13:13,666 - Ne istiyorsun büyücü? - Bu bilezik. 147 00:13:14,666 --> 00:13:16,957 Burada yapıldı madenlerinizden gelen ammonit ile. 148 00:13:17,457 --> 00:13:20,041 Onu satın alan adam, herhangi biriniz onunla konuştunuz mu? 149 00:13:20,125 --> 00:13:21,000 Hayır. 150 00:13:21,082 --> 00:13:23,166 - Nerede olduğunu biliyor musun? - Mm-mm. 151 00:13:23,957 --> 00:13:27,791 Vilgefortz her ne yapıyorsa, sen onun merkezindesin. 152 00:13:27,875 --> 00:13:30,416 Her şeyi yapar, her yere gider. 153 00:13:30,500 --> 00:13:32,790 Bu planı gerçekleştirmek için herkesi öldürün. 154 00:13:32,875 --> 00:13:34,540 - Ne oluyor? - Portal! 155 00:13:34,625 --> 00:13:37,125 Senin gücüne olan tutkusu sonunu bilmiyor. 156 00:13:37,207 --> 00:13:38,457 O benim! 157 00:13:41,665 --> 00:13:44,125 Ama kararlılığım biliyor sonu da yok. 158 00:13:44,207 --> 00:13:46,790 Hey! Sen kimsin sen? 159 00:13:59,625 --> 00:14:03,457 İnancını kaybetme Ciri. Geralt seni bulacak. 160 00:14:04,207 --> 00:14:09,041 Ve Vilgefortz'un bir daha asla seni ele geçiremez. 161 00:14:09,125 --> 00:14:11,000 Bu benim sözümdür. 162 00:14:11,082 --> 00:14:12,457 Dinle, dinle… 163 00:14:12,541 --> 00:14:14,875 Yaptığının bedelini ödeyeceksin meyhaneme! 164 00:14:14,957 --> 00:14:16,541 Vay! 165 00:14:16,625 --> 00:14:18,250 Hareket ettir! 166 00:14:18,332 --> 00:14:19,750 - Hadi! - Taşınmak! 167 00:14:20,500 --> 00:14:21,916 Haydi, atı alın! 168 00:14:22,957 --> 00:14:24,457 Hadi! 169 00:14:25,666 --> 00:14:27,957 - Hadi. - Seni hırsız pislik! 170 00:14:28,707 --> 00:14:30,416 Hadi gidelim, gidelim, gidelim, gidelim, gidelim! 171 00:14:30,500 --> 00:14:32,332 - Falka. - Devam et! 172 00:14:38,125 --> 00:14:39,665 Kahrolası kemirgenler! 173 00:14:40,500 --> 00:14:41,957 Falka, hadi. 174 00:14:44,707 --> 00:14:46,165 Buraya gel. 175 00:14:46,250 --> 00:14:47,457 Atını yakala. 176 00:14:47,540 --> 00:14:49,707 Hadi gidelim! Hadi. 177 00:14:55,082 --> 00:14:56,957 - Hey! - Vay! 178 00:14:57,040 --> 00:14:58,250 - Vay be! - Hadi gidelim! 179 00:14:58,332 --> 00:14:59,582 Evet! Vay! 180 00:15:15,666 --> 00:15:17,791 İyi bir yere benziyor geceyi geçirmek için yatmak. 181 00:15:17,875 --> 00:15:20,500 Üzgünüm, biraz konuşabilir miyiz? az önce ne oldu? 182 00:15:20,582 --> 00:15:21,957 Bu zihinsel bir şeydi. 183 00:15:22,041 --> 00:15:24,332 Yolu görüyor musun? Giz o salağı arkadan mı bıçakladı? 184 00:15:24,416 --> 00:15:27,625 Asse'nin molasını izlemekle meşguldüm kafalarında bulabildiği her kase. 185 00:15:27,707 --> 00:15:29,457 İyi bir kaseyi israf etmek utanç verici. 186 00:15:29,541 --> 00:15:33,082 Hayır, en iyisi Sarışın'ın oynamasıydı o adamla kedinin fareyle olduğu gibi. 187 00:15:33,165 --> 00:15:34,207 Kötü. 188 00:15:34,707 --> 00:15:37,125 Ama o bu saçmalıkların hepsinden daha iyi. 189 00:15:37,625 --> 00:15:38,457 Daha da güzel. 190 00:15:42,207 --> 00:15:43,082 Gitmek zorundayım. 191 00:15:45,750 --> 00:15:46,915 Nereye gitmek istiyorsun? 192 00:15:47,625 --> 00:15:49,000 Bilmiyorum. 193 00:15:51,207 --> 00:15:52,290 Kuzey? 194 00:15:52,915 --> 00:15:56,832 İyi haber şu ki, iyi bir atın var. Seni Velda'nın karşısına geçireceğim. 195 00:15:56,915 --> 00:15:59,915 - Ama daha sıcak bir pelerine ihtiyacı olacak. - Ve biraz yiyecek. 196 00:16:00,000 --> 00:16:02,332 Savaş zamanı. Bir sürü bok topuklu kuzeyde dolaşıyor. 197 00:16:02,416 --> 00:16:05,125 - Hımm. - Sanırım kendine hakim olabilir. 198 00:16:06,125 --> 00:16:07,416 Sadece bir silaha ihtiyacı var. 199 00:16:08,166 --> 00:16:09,750 Bizde bunlardan çok var. 200 00:16:11,957 --> 00:16:13,832 Neden bana yardım edesin ki? 201 00:16:13,916 --> 00:16:15,541 Neden olmasın? 202 00:16:17,375 --> 00:16:18,832 Tavsiye sözü 203 00:16:18,916 --> 00:16:21,707 koşan aramızdan hatırlayabildiğimiz için. 204 00:16:22,875 --> 00:16:24,500 Şafağa kadar bekleyin. 205 00:16:24,582 --> 00:16:25,957 Ve önce çok iç. 206 00:16:27,125 --> 00:16:28,500 Belki bu sadece benimdir. 207 00:16:28,582 --> 00:16:32,040 Durun, ahır dansını geçtik şehre giderken, değil mi? 208 00:16:32,540 --> 00:16:35,000 - İlginç ama eminim iyi şeyleri vardır. - Evet! 209 00:16:35,082 --> 00:16:37,165 - Ne, yemek mi? - Lanet olsun hayır! 210 00:16:37,665 --> 00:16:38,875 Fisstech. 211 00:16:38,957 --> 00:16:40,082 - Hadi. - Hadi. 212 00:16:40,165 --> 00:16:41,457 Hadi gidelim. 213 00:16:41,540 --> 00:16:43,832 - Dans etmek istiyorum. - Biraz stres atın millet. 214 00:16:43,915 --> 00:16:45,625 - Bunu hak ettik. - Yürümek ne kadar uzakta? 215 00:16:45,707 --> 00:16:47,457 Sadece atları alabileceğimizi söylüyorum. 216 00:16:48,540 --> 00:16:50,207 Hadi! Devam edin. 217 00:16:54,250 --> 00:16:55,290 Burada. 218 00:16:56,415 --> 00:16:57,707 Yeni silahın. 219 00:17:00,500 --> 00:17:01,500 Teşekkür ederim. 220 00:17:04,875 --> 00:17:06,625 Dünya boka sardığında 221 00:17:07,625 --> 00:17:08,958 birbirinize ihtiyacınız var. 222 00:17:09,833 --> 00:17:10,875 Bilirsin? 223 00:17:25,375 --> 00:17:28,665 Yani Radovid ağlıyordu bir ozan hakkında mı? 224 00:17:28,750 --> 00:17:30,000 Bu paha biçilemez. 225 00:17:30,083 --> 00:17:32,208 Merhum Kral Vizimir bir aptaldı, 226 00:17:32,290 --> 00:17:36,625 ama onda iyi bir lütuf vardı fitilini kraliyet deliklerine batırmak için. 227 00:17:36,708 --> 00:17:40,583 Ha. Casuslarım izlemeye devam edecek Kuzey krallarının konseyi, 228 00:17:40,665 --> 00:17:42,333 ama Radovid'in başındayken... 229 00:17:43,333 --> 00:17:44,875 …onları Belleteyn'den alacağız. 230 00:17:44,958 --> 00:17:46,040 Hmm. 231 00:17:49,040 --> 00:17:50,083 Xarthisius. 232 00:17:50,625 --> 00:17:52,833 Söyle bana, Cahir'den haber var mı? 233 00:17:52,915 --> 00:17:54,333 Bulundu mu? 234 00:17:54,415 --> 00:17:55,290 Hayır, Lordum. 235 00:17:55,375 --> 00:17:58,290 - Hımm. - Thanedd'de öldüğü varsayılıyor. 236 00:17:59,083 --> 00:18:01,958 Bunun için daha iyi. Çok fazla şey biliyordu. Peki ön taraf? 237 00:18:02,040 --> 00:18:06,415 Kuzey bıldırcını cesur Nilfgaard ordumuzun önünde. 238 00:18:06,500 --> 00:18:08,375 Kehanet edildiği gibi, 239 00:18:08,875 --> 00:18:09,958 öyle olacak. 240 00:18:10,540 --> 00:18:14,540 Bir falcı bile bilmeli masallar savaşları kazanmaz. 241 00:18:15,125 --> 00:18:19,165 - Ordular öyle. - Ordular yükselir ve düşer Lord Skellen. 242 00:18:19,250 --> 00:18:22,125 Kader sonsuzdur. 243 00:18:22,833 --> 00:18:25,958 Ama kesinlikle inancınızı uygun gördüğünüz yere koyun. 244 00:18:26,040 --> 00:18:28,415 Şimdi, Lordum. 245 00:18:28,500 --> 00:18:32,333 Bu benden onu sana getirmemi istedi. Yaklaşmak! 246 00:18:33,875 --> 00:18:36,458 İmparatora acil bir mesajı var. 247 00:18:36,958 --> 00:18:37,915 Majesteleri. 248 00:18:39,040 --> 00:18:42,415 Mesaj şuradan: o iblisin doğuşu, Rivialı Geralt. 249 00:18:45,583 --> 00:18:48,165 Witcher'ın öldüğünü sanıyordum Thanedd'den sonra. 250 00:18:48,250 --> 00:18:50,750 Vilgefortz bizi yanılttı. 251 00:18:50,833 --> 00:18:55,833 Geralt'ı terk etmiş olmalı söylediğinden daha iyi durumda. 252 00:18:55,915 --> 00:18:56,790 Mmm. 253 00:18:56,875 --> 00:18:59,125 Bütün gardiyanları yok etti kontrol noktamızda. 254 00:18:59,208 --> 00:19:01,708 Beni hayatta bıraktı senin için geldiğini söylemek için. 255 00:19:02,208 --> 00:19:03,583 Sizi öldürmeyi hedefliyor Lordum. 256 00:19:05,000 --> 00:19:06,290 Öyle mi? 257 00:19:06,375 --> 00:19:07,375 Peki... 258 00:19:16,540 --> 00:19:18,040 O zaman bu bir uyarıdır 259 00:19:18,540 --> 00:19:20,375 en sadakatle teslim ettiğin şey. 260 00:19:22,833 --> 00:19:25,790 Boş bir şey olsa da keşke onu oracıkta öldürseydin. 261 00:19:25,875 --> 00:19:27,333 Onunla savaşmaya çalıştım. 262 00:19:30,000 --> 00:19:31,833 Bunu nasıl halledeceksin, Cirilla? 263 00:19:34,500 --> 00:19:35,625 Cirilla mı? 264 00:19:36,540 --> 00:19:38,958 Hmm? Majesteleri. 265 00:19:40,333 --> 00:19:41,333 Lütfen. Söyle bana. 266 00:19:41,415 --> 00:19:45,000 Bu… adam duydu imparatoruna yönelik bir tehdit, 267 00:19:45,083 --> 00:19:47,583 ve sümüklü bir korkak gibi koştu. 268 00:19:48,665 --> 00:19:52,958 Söyle bana, büyükannen nasıl olurdu? Sadakatsizliğinin karşılığını mı ödediniz? 269 00:19:56,083 --> 00:19:57,165 O... 270 00:19:59,958 --> 00:20:00,958 onu cezalandır. 271 00:20:02,915 --> 00:20:03,958 Aslında. 272 00:20:06,000 --> 00:20:07,000 Aslında. 273 00:20:11,290 --> 00:20:15,415 Onu çizip dörde bölün ve parçaların domuzlara beslenmesini sağlayın. Şimdi. 274 00:20:15,500 --> 00:20:16,875 Rabbim sana yalvarıyorum... 275 00:20:16,958 --> 00:20:20,583 Şerefsiz bir adam hak etmez ailesinin yas tutacağı bir mezar. 276 00:20:20,665 --> 00:20:23,290 Rabbim lütfen yalvarıyorum! 277 00:20:23,375 --> 00:20:25,790 Tanrım! 278 00:20:25,875 --> 00:20:28,040 Geralt'ın peşine düşeceğim! 279 00:20:28,125 --> 00:20:30,625 Sana onun kafasını getireceğim! Tanrım! 280 00:20:59,165 --> 00:21:01,708 Geralt! Hadi gidelim! 281 00:21:11,665 --> 00:21:14,333 Senin sessizliğin bugün özellikle gürültülü, Witcher. 282 00:21:14,415 --> 00:21:17,083 Tabuttaki adam. Bunun hakkında konuşacak mıyız? 283 00:21:20,040 --> 00:21:22,583 O, sana saldıran bir adamın tutsağı. 284 00:21:22,665 --> 00:21:25,165 - Düşmanının düşmanı... - Hala düşmanız. 285 00:21:25,250 --> 00:21:27,333 Bir sonraki en iyi şey Emhyr'in kendisine. 286 00:21:27,415 --> 00:21:29,208 Adam Cahir'di. 287 00:21:29,290 --> 00:21:31,500 Nilfgaard askeri bir zamanlar Ciri'yi kaçıran kişi. 288 00:21:31,583 --> 00:21:34,083 - Eylemlerimi haklı çıkarmak zorunda değilim. - HAYIR! 289 00:21:34,165 --> 00:21:36,540 - Sadece senin planın. - Yaruga'ya git. 290 00:21:36,625 --> 00:21:40,040 Deltanın aşağısına doğru yelken açın Güneye ulaşana kadar. 291 00:21:40,125 --> 00:21:44,125 Yol boyunca ön cepheden kaçınmak, hareket etmeye devam ettiğinde bu imkansızdır. 292 00:21:44,208 --> 00:21:46,165 - Ordulardan kaçınmak... - Canavarlardan bahsetmiyorum bile. 293 00:21:46,250 --> 00:21:48,750 - Hırsızlar, haydutlar. - Hastalık, açlık. 294 00:21:48,833 --> 00:21:51,958 Ki bu gerçeğe rağmen "Ben, ben, ben" sözlerini duymaya devam ediyoruz 295 00:21:52,040 --> 00:21:55,000 bizim için çok fazla tehlike oluşturuyor sana yaptıkları gibi. 296 00:21:56,000 --> 00:21:59,958 İyi. Daha sonra tempoyu artırmamız gerekiyor. 297 00:22:00,583 --> 00:22:01,625 Sağ. 298 00:22:02,165 --> 00:22:03,790 Dikkat dağıtıcı hiçbir şey yok. 299 00:22:03,875 --> 00:22:08,708 Bu Kıtada hiçbir şey yok beni bu konudan uzaklaştırabilir... a... 300 00:22:08,790 --> 00:22:11,083 ♪ Onları sayacağını düşündü 'Şafaktan önceki güneş ♪ 301 00:22:11,165 --> 00:22:12,708 Bu şarkıyı seviyorum! 302 00:22:12,790 --> 00:22:16,208 - ♪ Ama onu her birinde çok derin buldum! ♪ - Hah! Sen… bu şarkıyı biliyor musun? 303 00:22:16,290 --> 00:22:19,790 ♪ Bir koyun şişmişti Kraliyet akrabalarıyla ♪ 304 00:22:19,875 --> 00:22:22,665 ♪ Bu kötü gürültüyle sahayı bozdu ♪ 305 00:22:22,750 --> 00:22:26,250 ♪ Ve kraliçenin mirasçısı olmadığı için ♪ 306 00:22:26,333 --> 00:22:30,540 ♪ Kıvırcık saçlı bir prens doğdu! ♪ 307 00:22:30,625 --> 00:22:33,583 ♪ Pop'tan "Mirasçı, mirasçıdır" sözü geldi ♪ 308 00:22:33,665 --> 00:22:36,290 ♪ "Bir mirasçı bir mirasçıdır" Bu tepeden! ♪ 309 00:22:36,375 --> 00:22:38,500 - ♪ Ve hikaye bu… ♪ - ♪ Hikaye bu ♪ 310 00:22:38,583 --> 00:22:41,540 ♪ Hikaye bu, hikaye bu ♪ 311 00:22:41,625 --> 00:22:47,290 ♪ Kral Lambchop'tan! ♪ 312 00:22:47,375 --> 00:22:48,958 Ah! 313 00:22:49,040 --> 00:22:50,790 Bu harikaydı! 314 00:22:50,875 --> 00:22:52,165 Lanetleneceğim. 315 00:22:52,250 --> 00:22:53,708 Bu Beyaz Kurt! 316 00:22:54,290 --> 00:22:56,040 Zoltan Chivay'in adı. 317 00:22:56,540 --> 00:22:57,790 - Öhöm. - Ah. 318 00:22:57,875 --> 00:23:00,540 Soğanlı burunlu arkadaşım burada Percival Schuttenbach'tır. 319 00:23:00,625 --> 00:23:02,125 Lanet cehennem! 320 00:23:02,208 --> 00:23:03,165 Gaganı kapat! 321 00:23:03,250 --> 00:23:05,083 Göt deliği! 322 00:23:05,165 --> 00:23:07,250 Kuş zeki ama kabadır. 323 00:23:07,333 --> 00:23:09,125 Ona Mareşal Windbag denir. 324 00:23:10,125 --> 00:23:13,125 Oradaki vagonda olanlar Kernow'dan gelen mülteciler. 325 00:23:13,625 --> 00:23:15,040 İyi tanıştık gezginler. 326 00:23:15,125 --> 00:23:16,333 Ben, senin de bilmen gerektiği gibi, 327 00:23:16,415 --> 00:23:18,790 ben Julian Alfred Pankratz, Vikont de Lettenhove. 328 00:23:18,875 --> 00:23:21,625 - Hmm. - Bu Milva... 329 00:23:22,208 --> 00:23:23,500 ormanlar, 330 00:23:23,583 --> 00:23:25,415 Geralt'la tanıştın mı? 331 00:23:25,500 --> 00:23:28,708 Yürümek cesurca bir davranış otoyol boyunca şarkı söylemek. 332 00:23:28,790 --> 00:23:31,208 Giderken ağlayacağımı sanmıyorum daha iyi olurdu. 333 00:23:33,000 --> 00:23:35,875 Giderek daha fazla, yollar cesetlerle dolu. 334 00:23:36,375 --> 00:23:38,750 Keskin kundakçılık kokusu hala havada. 335 00:23:40,290 --> 00:23:42,750 En azından umutlu kalalım. 336 00:23:43,250 --> 00:23:44,458 - Nereye gidiyorsun? - Nilf'e... 337 00:23:44,540 --> 00:23:46,083 - Hiçbir yerde. - Hiçbir yerde... 338 00:23:47,625 --> 00:23:49,040 Haklısın. Peki, 339 00:23:49,625 --> 00:23:51,083 eğer Nilfgaard'sa, 340 00:23:51,165 --> 00:23:52,958 Aşağıda tam bir cehennem ateşi var! 341 00:23:53,040 --> 00:23:54,333 Neden ona doğru gidiyorsun? 342 00:23:54,415 --> 00:23:55,875 - Kızını kurtarmak için... - Sebebi yok. 343 00:23:55,958 --> 00:23:58,083 Sebep yok. Sebepler… 344 00:23:58,165 --> 00:23:59,500 Öhöm. 345 00:24:00,415 --> 00:24:03,040 Bana öyle geliyor ki çözülmesi gereken bazı iç çekişmeler. 346 00:24:03,125 --> 00:24:05,000 Ne olursa olsun doğuya gidiyoruz. 347 00:24:05,083 --> 00:24:07,665 Tek bir şirket olarak yürüyebiliriz ayrılana kadar mı? 348 00:24:07,750 --> 00:24:08,750 Hayır. 349 00:24:09,333 --> 00:24:11,000 Yolculuğumuz çok tehlikeli. 350 00:24:11,083 --> 00:24:13,915 Daha da iyi. Sayılarda güvenlik vardır. 351 00:24:14,000 --> 00:24:16,208 Beyler, çok üzgünüz. ama biz sadece... 352 00:24:16,290 --> 00:24:17,250 Yiyecek aldık… 353 00:24:17,333 --> 00:24:19,208 Biz varız! Biz kesinlikle... Güvenlikteyiz. 354 00:24:19,290 --> 00:24:22,540 Sayılarla güvenlik… o ne derse desin… 355 00:24:22,625 --> 00:24:24,458 - Haydi Pegasus. - Hey! 356 00:24:24,540 --> 00:24:26,375 Hadi Pegasus. 357 00:24:26,458 --> 00:24:29,915 ♪ Ve kraliçeden beri Hiç mirasçı yapmamıştı ♪ 358 00:24:30,000 --> 00:24:33,750 ♪ Bir prens doğdu Kıvırcık saçlarla! ♪ 359 00:24:33,875 --> 00:24:37,040 ♪ Pop'tan "Mirasçı mirasçıdır" sözü geldi ♪ 360 00:24:37,125 --> 00:24:38,833 ♪ "Mirasçı, mirasçıdır", bu... ♪ 361 00:24:38,915 --> 00:24:41,083 - İçeri girmemize izin verin! - Seni alçak pislik, seni! 362 00:24:41,165 --> 00:24:43,875 - Sizi sürtükler! Seni pislik! - Kapıyı aç! 363 00:24:43,958 --> 00:24:46,625 - Sizi cadılar! Bu kapıları açın! - Pes etmek! 364 00:24:46,708 --> 00:24:48,083 Ne oluyor? 365 00:24:48,165 --> 00:24:49,625 Kanımız sizin ellerinizde! 366 00:24:49,708 --> 00:24:51,915 - Senden nefret ediyoruz! - İçeri girmemize izin verin! 367 00:24:52,000 --> 00:24:53,375 Şimdi açın! 368 00:24:53,458 --> 00:24:54,833 Geri döndü! 369 00:24:54,915 --> 00:24:56,915 Onun için kapıları açacağım. 370 00:24:58,000 --> 00:24:59,458 Pis sürtükler! 371 00:25:00,958 --> 00:25:03,375 - Hadi! Bizi içeri alın! - Bize ihanet ettin! 372 00:25:03,458 --> 00:25:05,458 - Yen! - Geri çekilin! 373 00:25:05,540 --> 00:25:07,540 - Biz düşman değiliz! - İçeri girmemize izin verin! 374 00:25:07,625 --> 00:25:10,165 - O onlardan biri! Cadı! - O onlardan biri! 375 00:25:11,708 --> 00:25:14,540 - Onlara katılacak! Yakala onu! - Bunun bedelini ödeyeceksin! 376 00:25:14,625 --> 00:25:17,040 - Seni pis hain kaltak! - Geçmeme izin ver. 377 00:25:17,125 --> 00:25:18,415 Siktir git, seni cadı. 378 00:25:18,500 --> 00:25:20,540 Yennefer, içeri gel, çabuk! 379 00:25:20,625 --> 00:25:22,500 - Bu o! - Büyülü pislik! 380 00:25:22,583 --> 00:25:25,290 - Öldür onu! - Bu savaşın kanı senin ellerinde! 381 00:25:25,375 --> 00:25:27,750 Yen, içeri gir! Yen! 382 00:25:27,833 --> 00:25:30,040 - Seni cadı! - Defol git hain! 383 00:25:32,333 --> 00:25:33,500 Vilgefortz. 384 00:25:33,583 --> 00:25:35,458 - Doğru, kaçın! - Pezevenk! 385 00:25:35,540 --> 00:25:37,290 Nereye gidiyor? Yen! 386 00:25:37,375 --> 00:25:38,750 Yennefer! 387 00:25:43,333 --> 00:25:45,665 - Direneceğini söyledi. - Neye direnmek? 388 00:25:45,750 --> 00:25:47,165 Bir kahramana gerek yok! 389 00:25:47,750 --> 00:25:50,583 Seni neden buraya gönderdi? Ciri nerede? 390 00:25:50,665 --> 00:25:52,958 Bize katılın ve onun planını öğreneceksiniz. 391 00:25:53,040 --> 00:25:54,165 - Evet! - Bırak beni! 392 00:25:54,250 --> 00:25:55,583 Ona yardım etmeliyiz. 393 00:25:55,665 --> 00:25:56,750 Bizi içeri alın! 394 00:25:56,833 --> 00:25:58,708 Geri çekilin! 395 00:25:58,790 --> 00:26:01,290 Geri çekilin! Yennefer! 396 00:26:01,375 --> 00:26:03,040 - Öldürün onları! - Bitir şunu, sen! 397 00:26:03,125 --> 00:26:05,000 - Hepsini öldürün! - Yennefer... 398 00:26:05,083 --> 00:26:07,040 Hayır! 399 00:26:11,415 --> 00:26:13,083 HAYIR! HAYIR! 400 00:26:13,165 --> 00:26:14,875 Tüylü domuz! 401 00:26:16,500 --> 00:26:17,375 Koşmak! 402 00:26:17,458 --> 00:26:19,500 Seni uyardım. Buna pişman olacaksın. 403 00:26:19,583 --> 00:26:21,208 Beni bundan daha iyi tanıyor. 404 00:26:21,290 --> 00:26:23,040 Kaçış yok! 405 00:26:25,833 --> 00:26:27,333 Öldür onları! 406 00:26:28,540 --> 00:26:29,915 Bir yere mi gidiyorsun, Yen? 407 00:26:30,000 --> 00:26:31,875 Sen! Kazanamayacak. 408 00:26:32,500 --> 00:26:34,040 Söyle ona. Söyle ona! 409 00:26:34,125 --> 00:26:36,000 Bize katılın ya da kaybedin. 410 00:26:54,833 --> 00:26:56,375 İlk buluşmamızı hatırlıyor musun? 411 00:26:57,333 --> 00:26:59,000 Vahşi ejder konusunda haklıydın. 412 00:27:01,083 --> 00:27:03,165 Sanki mekanın sahibiymiş gibi vals yaptın. 413 00:27:05,208 --> 00:27:07,915 Sadece söylüyorum, uzun bir yoldasın Artık Gors Velen'densin, değil mi? 414 00:27:10,125 --> 00:27:11,500 Kayıp falan mı oldun? 415 00:27:14,750 --> 00:27:16,750 Hep kayıp, asla bulunamadı. 416 00:27:17,708 --> 00:27:18,790 Bu benim hikayem. 417 00:27:20,500 --> 00:27:21,540 Ve hepimiz. 418 00:27:23,000 --> 00:27:24,415 Burada kalmalısın. 419 00:27:26,750 --> 00:27:29,250 Ne, senin... çetenle mi? 420 00:27:29,333 --> 00:27:31,083 Öyle düşünme. 421 00:27:31,875 --> 00:27:33,290 Çünkü biz hırsızız? 422 00:27:33,915 --> 00:27:36,790 - Hayır. Gerçekten umrumda değil. - İyi. 423 00:27:37,625 --> 00:27:40,040 Ve biz bir çete değiliz. Biz bir aileyiz. 424 00:27:40,125 --> 00:27:42,708 Ah… hırsız ailesi. 425 00:27:44,333 --> 00:27:47,750 Peki nasıl bir şey bu? Böyle yaşamak mı? 426 00:27:47,833 --> 00:27:49,540 Kendimiz için mi yaşıyoruz? 427 00:27:51,290 --> 00:27:52,665 Cevap verecek kimse yok mu? 428 00:27:53,290 --> 00:27:55,165 Kimse omzumuzun üzerinden bakmıyor mu? 429 00:27:55,665 --> 00:27:57,708 Yarın yokmuş gibi yaşıyoruz. 430 00:27:58,290 --> 00:28:00,625 O kadar iyi durumdayız ki Bulunmak istemiyoruz. 431 00:28:04,290 --> 00:28:05,540 İlgini çekti. 432 00:28:06,208 --> 00:28:07,583 Kabul et. 433 00:28:12,040 --> 00:28:15,625 Reef, fisstech'li olan, Nilfgaard için savaşırdı. 434 00:28:15,708 --> 00:28:17,833 Hepimiz onu mahveden şeyin bu olduğunu tahmin ediyoruz. 435 00:28:17,915 --> 00:28:19,790 Boyutuna aldanmayın. 436 00:28:19,875 --> 00:28:22,458 Seni yüzlerce şekilde öldürebilir. 437 00:28:23,540 --> 00:28:24,375 Alımlı. 438 00:28:24,458 --> 00:28:25,750 "Alımlı." 439 00:28:26,458 --> 00:28:27,500 Çok tatlı. 440 00:28:29,165 --> 00:28:31,958 Bütün erkekler, ve kadınların çoğu İskra'yı istiyor. 441 00:28:32,040 --> 00:28:34,415 Ama bu onlar öğrenmeden önce o woo-woo büyülü, 442 00:28:34,500 --> 00:28:37,208 ki bu açıkça bok kadar korkutucu. 443 00:28:38,125 --> 00:28:41,165 Giselher bir asker kaçağı. Hangi tarafta olduğundan emin değilim. 444 00:28:41,750 --> 00:28:44,040 Kararları o veriyor Çünkü hiçbirimiz bunu istemiyoruz. 445 00:28:45,458 --> 00:28:48,000 Peki ya biri benimle meyhanede kim vardı? 446 00:28:48,083 --> 00:28:52,208 Kayleigh. Bir pislik, ama o her zaman bir veya iki patlayıcıyla kıçımızı kurtarır. 447 00:28:53,083 --> 00:28:54,790 Oradaki iri adam Asse. 448 00:28:54,875 --> 00:28:57,415 Atlarla daha rahat anlıyor insanlarla olduğundan daha fazla. 449 00:28:57,500 --> 00:29:00,708 Kız kardeşini kaybettiğinden beri daha da Ebbing İsyanı'nda. 450 00:29:01,583 --> 00:29:03,333 Her şeyimizi kaybettiğimizde. 451 00:29:05,333 --> 00:29:07,875 Peki ya sen? 452 00:29:11,915 --> 00:29:13,375 Güvenebileceğin kişi benim. 453 00:29:20,458 --> 00:29:21,833 Hadi… 454 00:29:24,333 --> 00:29:28,000 Başka birine benziyor sana iyi vakit geçirmesi gerekiyor. 455 00:30:09,958 --> 00:30:12,250 Acın mı var Witcher? 456 00:30:14,415 --> 00:30:15,500 Hayır. 457 00:30:16,290 --> 00:30:17,165 Yalan söylüyorsun. 458 00:30:17,250 --> 00:30:19,125 Madem biliyordun neden sordun? 459 00:30:20,790 --> 00:30:22,583 Konuşma böyle yürüyor. 460 00:30:24,250 --> 00:30:27,000 Brokilon'da bunu hiç söylememiştin. 461 00:30:28,040 --> 00:30:30,625 - Bir canavar mıydı? - Bu onun için hoş bir kelime. 462 00:30:34,375 --> 00:30:35,500 Ne tür? 463 00:30:35,583 --> 00:30:36,915 En kötü tür. 464 00:30:38,665 --> 00:30:39,790 İnsan türü. 465 00:30:41,500 --> 00:30:43,625 Seni bunun için sevecekler Percy! 466 00:30:43,708 --> 00:30:45,500 Ah, beyler! 467 00:30:45,583 --> 00:30:48,125 - Bize ne getirdin? - İzin ver... Tuz. 468 00:30:48,208 --> 00:30:50,208 - Evet? - Elbette! 469 00:30:50,790 --> 00:30:53,958 - Peynir! - Evet! Büyük bir peynir. 470 00:30:54,040 --> 00:30:55,250 - Hah! - Ekmek. 471 00:30:55,333 --> 00:30:56,208 Yay! 472 00:30:56,290 --> 00:30:58,415 - Ve bir yahni! - HAYIR! 473 00:30:58,500 --> 00:31:02,125 Lütfen bana koyun midesi yedirmeyin. 474 00:31:02,208 --> 00:31:05,000 Kendini suçlu hissetmiyor musun? diğer yolcuları soymak için mi? 475 00:31:07,165 --> 00:31:08,750 Bana iyi olmam öğretildi. 476 00:31:09,583 --> 00:31:11,000 Olmam gerekiyordu. 477 00:31:11,583 --> 00:31:13,375 Ama ben mantıklı bir cüceyim. 478 00:31:13,458 --> 00:31:16,750 Tüm dünyaya iyi mi davransaydım ve içinde yaşayan tüm canlılar... 479 00:31:18,540 --> 00:31:20,708 …bir damla tatlı su olurdum tuzlu denizde. 480 00:31:21,290 --> 00:31:24,625 Hayır, iyilik yapmayı tercih ederim boşa gitmeyeceği yer. 481 00:31:24,708 --> 00:31:29,165 Bu durumda arkadaşlarıma iyi davranacağım ve yakın çevrem. 482 00:31:29,665 --> 00:31:32,290 Ve buna artık sen ve seninki de dahil. 483 00:31:33,333 --> 00:31:34,458 Hmm. 484 00:31:38,250 --> 00:31:42,165 belli ki sen bir erkeksin harika bir duygu ve birkaç kelimeyle, 485 00:31:42,250 --> 00:31:43,790 bu yüzden son bir şey söyleyeceğim. 486 00:31:44,415 --> 00:31:46,208 Eğer güneye gitmeye kararlıysan, 487 00:31:46,290 --> 00:31:49,750 Percy ve oğlanları alacağım sana benimki gibi uygun bir silah çalacağım. 488 00:31:52,583 --> 00:31:53,708 Kılıcımın nesi var? 489 00:31:53,790 --> 00:31:55,500 Bu bir bok parçası! 490 00:31:55,583 --> 00:31:58,290 Bu kimseyi kurtarmayacak. Hah! 491 00:31:58,375 --> 00:32:01,083 Neden hazır olduğumu düşünüyorsun? o havekarlara katılmak mı? 492 00:32:01,665 --> 00:32:03,665 Ürünü test ettiğinizi sanıyordum. 493 00:32:04,333 --> 00:32:06,750 - Yalan söyledim. - Hmm. 494 00:32:10,583 --> 00:32:12,040 Şafakta yola çıkıyoruz. 495 00:32:16,540 --> 00:32:18,458 - Kırgın mı? - Hayır, hayır, hayır, hayır. 496 00:32:18,540 --> 00:32:19,665 Hayır, hayır, hayır. 497 00:32:21,208 --> 00:32:23,583 O sadece aynı değildi Yaralanmasından bu yana. 498 00:32:25,250 --> 00:32:27,250 Sevdiklerini kaybettiğinden beri. 499 00:32:28,125 --> 00:32:30,375 Evet. Eğer aşkını kaybetmişse 500 00:32:31,290 --> 00:32:32,833 o aynı olmamalı. 501 00:32:34,875 --> 00:32:35,915 Hayır. 502 00:32:37,875 --> 00:32:39,958 - Hayır, sanırım değil. - Evet. 503 00:32:41,208 --> 00:32:45,958 Kral Radovid, hatırlatmama gerek var mı? Nilfgaard'ın Lyria'yı yendiğini, 504 00:32:46,040 --> 00:32:47,290 Aedirn'i parçaladı, 505 00:32:47,375 --> 00:32:50,375 Vengerberg'i yaktı, Verden'e boyun eğdirdi, 506 00:32:50,458 --> 00:32:53,458 ve Brugge ile Sodden'ı eziyor şu anda? 507 00:32:53,540 --> 00:32:56,875 Her yerdeler, ve her fırsatta kaybediyoruz. 508 00:32:56,958 --> 00:32:58,708 Ve dönüşlerde tahmin edemedik. 509 00:32:59,708 --> 00:33:00,750 Örneğin? 510 00:33:00,833 --> 00:33:03,540 Birliklerime liderlik etmem gerekiyordu Yaruga'nın karşısında, 511 00:33:03,625 --> 00:33:05,790 ama büyük ölçüde geçilmez olmaya devam ediyor. 512 00:33:05,875 --> 00:33:07,290 Bulunacak bir köprü yok mu? 513 00:33:07,375 --> 00:33:12,000 Diyorum ki belki bakarız Zaferi garantilemek için başka yollara. 514 00:33:12,083 --> 00:33:14,333 - Belki de Dijkstra'ya sormalıyız. - HAYIR! 515 00:33:14,833 --> 00:33:16,165 Dışarıdan kimse yok. 516 00:33:16,875 --> 00:33:19,958 Bir zamanlar Tissaia de Vries'e yer vermiştik. peki bu bizi nereye getirdi? 517 00:33:20,708 --> 00:33:24,665 Şimdi Nilfgaard saldıracak iki yönden, 518 00:33:25,250 --> 00:33:28,208 ve birliklerime liderlik edeceğim bir cepheyi savunmak. 519 00:33:28,290 --> 00:33:29,290 Başka kim? 520 00:33:30,415 --> 00:33:31,458 Radovid mi? 521 00:33:32,625 --> 00:33:34,000 Ne diyorsun? 522 00:33:36,790 --> 00:33:37,665 Ah... 523 00:33:38,415 --> 00:33:41,500 Yoksa Dijkstra'nın elini mi tutuyor? Ağzını hareket ettirmek için kıçına mı kaldırıyorsun? 524 00:33:42,790 --> 00:33:45,208 Hayır. Benim bir sorunum yok. 525 00:33:51,208 --> 00:33:54,708 Yakında bir gün, güvende olacaksın aptal kardeşinle aynı kader, 526 00:33:54,790 --> 00:33:56,958 ve hepimiz olacağız bunun için daha üretken. 527 00:33:57,790 --> 00:33:59,083 Devam ediyorum. 528 00:34:00,415 --> 00:34:02,458 Başka bir kelime Emhyr'in evliliği hakkında 529 00:34:02,540 --> 00:34:03,875 Cintra'dan gelen o küçük amcıkla mı? 530 00:34:03,958 --> 00:34:06,375 Sonuç verirse, Kuzey de onun kadar iyi. 531 00:34:06,458 --> 00:34:07,790 Bütün kıta. 532 00:34:07,875 --> 00:34:10,083 Yeter artık sen siklerin faturalarını sallıyorsun. 533 00:34:11,583 --> 00:34:13,166 - Hmm. - İhtiyacımız olacak... 534 00:34:13,250 --> 00:34:16,041 Radovid devam ederse bebek gibi davranmak, 535 00:34:16,125 --> 00:34:18,583 ona bir kukla vermeliyiz ve onu beşiğine geri koydum. 536 00:34:18,666 --> 00:34:21,208 Sadece yeterince yer varsa senin için de canım. 537 00:34:22,250 --> 00:34:24,583 Geldiğimizde yüzlerini gördünüz. 538 00:34:25,333 --> 00:34:26,791 Burada hoş karşılanmıyorsun. 539 00:34:27,375 --> 00:34:30,041 - Yanlış izlenim veriyor. - Hangisi? 540 00:34:30,125 --> 00:34:31,916 Bu büyücülere güvenilebilir. 541 00:34:33,000 --> 00:34:34,416 Sen ne diyorsun? 542 00:34:45,125 --> 00:34:46,458 Senin sayende bunu söylüyorum. 543 00:34:46,541 --> 00:34:50,333 Ağlamayı bırakamayan bir kralım var bir ozan yüzünden, 544 00:34:50,416 --> 00:34:53,750 oymak yerine Savaş alanındaki Nilfy piçleri. 545 00:34:53,833 --> 00:34:55,458 Bunun anlamı 546 00:34:55,958 --> 00:34:59,916 ideal bir zaman dizginleri almamız için. 547 00:35:00,000 --> 00:35:02,166 Radovid'in altını kesmek çözüm değil. 548 00:35:02,666 --> 00:35:04,625 Başarısız olursa Redania başarısız olur. 549 00:35:04,708 --> 00:35:07,208 ve Kuzey savaşı kaybeder. 550 00:35:09,125 --> 00:35:10,916 - Güçlendirilmesi gerekiyor. - Hmm! 551 00:35:12,041 --> 00:35:13,250 Bizim tarafımızdan mı? 552 00:35:15,583 --> 00:35:16,666 Benim tarafımdan. 553 00:35:19,500 --> 00:35:20,541 Bu bizim planımız değildi. 554 00:35:22,291 --> 00:35:23,708 İkisi de Vizimir'i öldürmüyordu. 555 00:35:26,333 --> 00:35:29,125 Majesteleri, konuştuğumuz gibi savaşacak mıyız? 556 00:35:29,208 --> 00:35:30,416 Kusabilirim. 557 00:35:34,166 --> 00:35:35,416 Bunu evet olarak kabul edeceğim. 558 00:35:38,625 --> 00:35:40,916 Yani eğer yeni kralımızı istemiyorsan 559 00:35:41,000 --> 00:35:44,000 kimin sipariş verdiğini bulmak için kardeşinin öldürülmesi, 560 00:35:44,625 --> 00:35:46,166 kendine yeni bir plan bul. 561 00:35:53,083 --> 00:35:56,333 Neden? Köylüler bize neden saldırdı? 562 00:35:59,083 --> 00:36:00,708 İlk ışıkta onları gömeceğiz. 563 00:36:00,791 --> 00:36:03,666 Thanedd'den sonra İnsanları kaybetmenin artık bittiğini sanıyordum. 564 00:36:04,750 --> 00:36:06,583 Sanırım daha yeni başlıyoruz. 565 00:36:11,125 --> 00:36:12,750 Dışarıda iki büyücü vardı. 566 00:36:13,250 --> 00:36:15,041 Bizim değil. Düzenbazlar. 567 00:36:16,166 --> 00:36:18,125 - Onlara katılmamı istediler. - Kime katılacaksın? 568 00:36:18,708 --> 00:36:19,583 Vilgefortz. 569 00:36:20,166 --> 00:36:22,791 Onu aradığımda, portal sistemi tamamen kapandı. 570 00:36:22,875 --> 00:36:24,875 - Daha ileri gidemedim. - Ne demek istiyorsun? 571 00:36:24,958 --> 00:36:26,291 Portallar çalışmıyor. 572 00:36:27,125 --> 00:36:28,125 En azından bizim için değil. 573 00:36:28,208 --> 00:36:30,041 Ama Vilgefortz portal açtı 574 00:36:30,666 --> 00:36:33,000 Burada ve mafyanın içinde haydut büyücüler var. 575 00:36:33,083 --> 00:36:34,500 Onları kontrol ediyor olmalı. 576 00:36:34,583 --> 00:36:37,458 - Portallar mı yoksa insanlar mı? - İkisi birden. Bence. 577 00:36:37,541 --> 00:36:39,708 Hiç mantıklı değil. Thanedd'den beri kaçak durumda. 578 00:36:39,791 --> 00:36:42,541 onu takip etmeni engelliyor, ama şimdi seni takip ediyor. 579 00:36:42,625 --> 00:36:43,583 Neden? 580 00:36:44,416 --> 00:36:45,666 Hadi öğrenelim. 581 00:36:49,500 --> 00:36:51,875 - Onunla çalışıyor! - Burnita mı? 582 00:36:51,958 --> 00:36:53,541 Ama o bizden biriydi! 583 00:36:53,625 --> 00:36:55,541 Ona karşı hiç şansın yok. 584 00:36:55,625 --> 00:36:57,375 Onun kaderi. 585 00:36:57,958 --> 00:36:59,291 Bize nerede olduğunu söyle. 586 00:36:59,375 --> 00:37:01,583 - Ve ne planladığını. - Siktir git. 587 00:37:01,666 --> 00:37:03,833 Ben değil. Sen. 588 00:37:09,708 --> 00:37:11,875 Yen! HAYIR! 589 00:37:11,958 --> 00:37:13,166 Ciri kayıp. 590 00:37:14,958 --> 00:37:17,916 Hepsi bu değil. Kardeşlik mi? Gitmiş. 591 00:37:18,000 --> 00:37:20,708 Krallıklarımız. Mirasımız. 592 00:37:21,666 --> 00:37:22,750 Gitti. 593 00:37:25,833 --> 00:37:27,791 Geriye kalan o olmayacak. 594 00:37:36,291 --> 00:37:37,833 …orada birkaç kez, 595 00:37:37,916 --> 00:37:39,958 Kayleigh kustuğunda yenilmişti 596 00:37:40,041 --> 00:37:43,375 Pereplut'un dışındaki bir arabada yürüyüşümüze çıkmadan önce. 597 00:37:43,458 --> 00:37:44,666 Kapa çeneni! 598 00:37:46,166 --> 00:37:47,875 Bir beyefendi saygı göremez. 599 00:37:50,208 --> 00:37:52,833 Korkma. Sadece ben varım. 600 00:37:55,291 --> 00:37:56,500 Korkmuyorum. 601 00:37:57,791 --> 00:37:59,416 Bu gece çok güzeldi. 602 00:38:00,208 --> 00:38:02,291 Sonunda rahatladın. 603 00:38:02,791 --> 00:38:03,958 Değil mi sarışın? 604 00:38:05,333 --> 00:38:07,791 O kadar çok gülüyorsun ki ağlayabilirsin. 605 00:38:09,625 --> 00:38:11,416 Bu komik çünkü 606 00:38:12,166 --> 00:38:15,875 Amarillo Valisini tanıyorum sana bir ödül var. 607 00:38:18,666 --> 00:38:21,083 Sen kayıp küçük kuzu değilsin. 608 00:38:21,750 --> 00:38:23,125 Kaçıyorsun. 609 00:38:25,541 --> 00:38:28,083 - Beni tehdit mi ediyorsun? - Tabii ki değil. 610 00:38:30,375 --> 00:38:32,875 Neden tehdit edeyim? hayatımı kurtaran biri mi? 611 00:38:34,541 --> 00:38:35,958 Nazik olacağım. 612 00:38:38,875 --> 00:38:40,041 Onu rahat bırak. 613 00:38:40,125 --> 00:38:42,000 Ah, sadece biraz eğlenceli. 614 00:38:45,500 --> 00:38:47,000 Sıkıcı. 615 00:38:51,083 --> 00:38:51,916 İyi misin? 616 00:38:55,458 --> 00:38:57,041 Uzun bir gün oldu. 617 00:38:59,458 --> 00:39:01,791 Ve bu uzun bir yol bir sonraki gideceğiniz yere. 618 00:39:03,333 --> 00:39:04,333 Biliyorum. 619 00:39:06,500 --> 00:39:09,958 bilmiyorum eğer bir şeye doğru koşuyorsan 620 00:39:10,833 --> 00:39:12,416 ya da kaçıyorsan. 621 00:39:14,250 --> 00:39:15,708 Bana söylemene gerek yok. 622 00:39:18,750 --> 00:39:22,041 Ama şu anda en iyi şey 623 00:39:23,541 --> 00:39:25,250 insanlara sahip olmaktır. 624 00:39:26,708 --> 00:39:28,083 Birisi. 625 00:39:30,000 --> 00:39:31,291 İnsanlarım var. 626 00:39:42,041 --> 00:39:43,625 Gitmemi ister misin? 627 00:39:57,000 --> 00:39:58,041 Hayır. 628 00:40:46,875 --> 00:40:49,916 - O halde nereye gidiyorsun? - Güney. 629 00:40:50,000 --> 00:40:53,500 Yine mi bu? nasıl düşünüyorsun kendi başına mı başaracaksın? 630 00:40:53,583 --> 00:40:56,416 Ben çözeceğim. Daha fazla zaman kaybedemem. 631 00:40:56,500 --> 00:40:58,750 Acı çekiyorsun her ne kadar kabul etmesen de. 632 00:40:59,666 --> 00:41:01,875 Zar zor yemek yiyorsun. 633 00:41:01,958 --> 00:41:04,458 Kılıcın... her neyse. 634 00:41:04,541 --> 00:41:05,583 Hmm. 635 00:41:06,333 --> 00:41:08,500 Eğer kızını kurtarmak istiyorsan, yol bu değil. 636 00:41:08,583 --> 00:41:11,500 Hiçbir zaman kimseden yardım istemedim. Kimseye ihtiyacım yok. 637 00:41:13,291 --> 00:41:16,000 O zaman neden bu kadar inatçısın Aileni geri alma konusunda mı? 638 00:41:24,000 --> 00:41:25,333 Bir kabus gördüm. 639 00:41:26,041 --> 00:41:27,458 Başka bir tane mi? 640 00:41:27,541 --> 00:41:28,541 Evet. 641 00:41:30,750 --> 00:41:34,333 Dans ediyordu ve mutluydu sanki onu görmemişim gibi. 642 00:41:35,500 --> 00:41:38,333 Müzik çalıyordu, ve topuklarını şıkırdatıyordu. 643 00:41:39,458 --> 00:41:41,458 Bana çok güzel bir rüya gibi geliyor. 644 00:41:42,208 --> 00:41:43,916 Onun yanında olmak dışında... 645 00:41:45,708 --> 00:41:47,583 Ölüm de dans ediyordu. 646 00:41:49,416 --> 00:41:51,666 Geralt, sen rüyalara inanmıyorsun. Hiç yapmadın. 647 00:41:51,750 --> 00:41:53,416 Bu en kötü kısmı. 648 00:41:54,750 --> 00:41:56,458 Bilmiyorum ama hissedebiliyorum. 649 00:41:57,791 --> 00:41:58,666 Neyi hissettin? 650 00:41:58,750 --> 00:42:00,458 Bu onun yeni kaderi. 651 00:42:01,750 --> 00:42:03,750 Ateş onun önünde. Arkasında ölüm. 652 00:42:05,458 --> 00:42:06,541 Ve buradayım. 653 00:42:11,500 --> 00:42:12,875 Ya onu kurtaramazsam? 654 00:42:21,666 --> 00:42:23,458 Nilfgaard daha fazla yaklaşmıyor. 655 00:42:25,875 --> 00:42:26,875 Gidecek miyiz? 656 00:42:27,666 --> 00:42:28,541 Günaydın. 657 00:42:29,500 --> 00:42:30,708 Gideceğimizi duydum mu? 658 00:42:38,125 --> 00:42:39,500 Tekrar denemeliyim. 659 00:42:43,041 --> 00:42:46,208 - Saatler oldu. Aklı esnemiyor. - Öyle. 660 00:42:46,291 --> 00:42:49,000 Monolitlerin parıltısını gördüm. 661 00:42:49,708 --> 00:42:51,416 Karanlık bir havuz. Daha fazlası da var. 662 00:42:51,500 --> 00:42:54,125 Daha derine inebilirim. 663 00:42:54,625 --> 00:42:57,250 - Yen lütfen. Sana zarar vermeye başlayacak. - HAYIR! 664 00:42:57,333 --> 00:42:58,750 Bu kadar acımasız değilsin. 665 00:43:00,250 --> 00:43:01,916 Tissaia bir keresinde aynısını yapmıştı. 666 00:43:02,916 --> 00:43:04,208 Seni arıyorum. 667 00:43:04,958 --> 00:43:06,333 O acımasız değildi. 668 00:43:06,416 --> 00:43:07,916 Kararlıydı. 669 00:43:09,750 --> 00:43:10,833 Biz seninleyiz. 670 00:43:32,958 --> 00:43:34,250 O nerede? 671 00:43:34,791 --> 00:43:36,916 O nerede? 672 00:43:42,750 --> 00:43:45,333 Değil mi Yeterince kayıp mı oldun Yennefer? 673 00:43:46,166 --> 00:43:47,041 Vilgefortz. 674 00:43:47,916 --> 00:43:51,041 Korkak. Başkalarını sizin için savaşmaya gönderiyorum. 675 00:43:51,708 --> 00:43:53,833 sana verdim orada olanın bir tadı. 676 00:43:54,458 --> 00:43:56,250 Kıta senden nefret ediyor. 677 00:43:57,125 --> 00:43:59,083 Bana katılın, sizi koruyabilirim. 678 00:43:59,833 --> 00:44:01,125 Hayatımda değil. 679 00:44:02,333 --> 00:44:04,958 - Peki ya onlarınki? - Bitirmedim. 680 00:44:06,291 --> 00:44:09,166 Seni bulmak için onu kurutacağım. 681 00:44:10,333 --> 00:44:12,291 Seni avlayacağım. 682 00:44:19,166 --> 00:44:21,125 - Neler oluyor? - Yennefer... 683 00:44:26,333 --> 00:44:27,333 Hayır! 684 00:44:29,041 --> 00:44:30,166 HAYIR! 685 00:44:30,250 --> 00:44:31,416 - Yen… - Hayır! 686 00:44:31,500 --> 00:44:33,875 - Yen! Yen! - HAYIR! 687 00:44:35,250 --> 00:44:36,875 Her ne yapıyorsa, 688 00:44:36,958 --> 00:44:39,750 evimiz yok, desteğimiz yok. 689 00:44:40,458 --> 00:44:41,875 Onu yenemeyiz. 690 00:44:41,958 --> 00:44:42,958 Yapabiliriz! 691 00:44:45,250 --> 00:44:46,291 Yapabiliriz. 692 00:44:47,208 --> 00:44:49,250 Kendi ordumuzu kurarsak başarabiliriz. 693 00:45:38,875 --> 00:45:41,875 Kaderin kılıcı iki kenarı vardır. 694 00:45:43,333 --> 00:45:45,666 Burası neresi? 695 00:45:47,166 --> 00:45:50,416 Bu bir olasılık. Birçok gelecekten biri olabilir. 696 00:45:52,375 --> 00:45:55,500 Her şey bağlıdır neye karar vereceğine bağlı. 697 00:45:55,583 --> 00:45:57,458 Sen Cintra'nın Aslan Yavrusu'sun. 698 00:45:57,958 --> 00:45:59,375 Dünya buna bağlı. 699 00:46:00,208 --> 00:46:02,958 Başka bir yol olmalı. 700 00:46:07,583 --> 00:46:09,666 Eğer olsaydın bu duyguyu takip etmek, 701 00:46:10,583 --> 00:46:11,916 seni nereye götürürdü? 702 00:46:14,708 --> 00:46:15,916 Asla kaybolmadım. 703 00:46:17,083 --> 00:46:18,416 Her zaman bulundu. 704 00:46:21,708 --> 00:46:23,291 Bir şeyleri değiştirme gücüm var. 705 00:46:28,166 --> 00:46:33,000 Senin kaderin kendi ellerinizde ve başka kimsenin elinde değil. 706 00:46:33,500 --> 00:46:35,333 Seçimi yapmalısınız. 707 00:46:41,666 --> 00:46:42,708 Falka. 708 00:46:44,750 --> 00:46:46,625 Gideceğimizi bilmeni istedim. 709 00:46:50,916 --> 00:46:54,291 Bir şeyler biter. 710 00:46:55,500 --> 00:46:57,833 Bir şeyler başlıyor. 711 00:47:07,750 --> 00:47:08,750 Seninleyim. 712 00:47:37,416 --> 00:47:39,166 - Bir koku alıyorum. - Ha? 713 00:47:40,000 --> 00:47:41,000 Yulaf lapası. 714 00:47:41,083 --> 00:47:43,333 - Oh-ho-ho-ho! - Ve süt! 715 00:47:43,416 --> 00:47:44,791 Lanet olsun! 716 00:47:44,875 --> 00:47:46,250 Ah! 717 00:47:46,916 --> 00:47:48,833 - Yakınlarda canlı bir inek var! - Ha-ha! 718 00:47:48,916 --> 00:47:51,583 Mümkün bir yol yok bir ineğin kokusunu alabiliyorsun… 719 00:47:51,666 --> 00:47:53,291 Bak, bir inek. 720 00:47:54,625 --> 00:47:56,083 Zaten tam bir gün gerideyiz. 721 00:47:56,166 --> 00:47:59,416 Neyse vakit kaybetmeyelim. İneği kapıp kaçmalıyız. 722 00:47:59,500 --> 00:48:01,833 İnekler koşar mı? Gerçek soru. Bilmiyorum. 723 00:48:01,916 --> 00:48:04,083 - Evi kontrol etmeye gönüllü oluyorum. - Hah! 724 00:48:04,166 --> 00:48:06,333 Bir sincaba benziyorsun. Seni öldürecekler. 725 00:48:06,416 --> 00:48:07,666 Denediklerini görmek isterim. 726 00:48:07,750 --> 00:48:08,791 Ben gideceğim. 727 00:48:08,875 --> 00:48:09,875 Ah! 728 00:48:14,208 --> 00:48:15,958 Bir şeyler doğru gelmiyor. 729 00:48:16,500 --> 00:48:19,708 HAYIR! Orada kal. Daha fazla yaklaşmayın. 730 00:48:19,791 --> 00:48:22,250 Bu çiçek hastalığı! Gitmek zorundasın. 731 00:48:23,125 --> 00:48:26,291 Çiçek hastalığı! Bu çiçek hastalığı! 732 00:48:26,375 --> 00:48:29,000 Yola geri dönelim. Burada bizim için hiçbir şey yok. 733 00:48:29,666 --> 00:48:31,791 Hadi gidelim. 734 00:48:40,625 --> 00:48:42,541 Evet! 735 00:48:43,125 --> 00:48:44,250 Ah, askerler. 736 00:48:47,083 --> 00:48:50,666 - Elinde ne var, söyle lütfen? - Geri çekilin. Bu çiçek hastalığı. 737 00:48:50,750 --> 00:48:53,375 - İçtenlikle söyledim. Geri çekilin. - Çiçek hastalığından korkmuyorlar. 738 00:48:53,875 --> 00:48:57,083 Korku insani bir niteliktir. Artık onlarda insani hiçbir şey yok. 739 00:48:57,958 --> 00:49:00,375 - İç kısımları hariç. - Ah. Witcher'ı duydun. 740 00:49:00,458 --> 00:49:03,333 - Uzak dur lütfen! - Bir gün gerideyiz. Hadi devam edelim. 741 00:49:03,416 --> 00:49:04,375 Geri çekilin! 742 00:49:06,333 --> 00:49:08,583 - Hadi! - HAYIR! HAYIR! 743 00:49:08,666 --> 00:49:10,958 Aptallar, Witcher. sen olmayacaksın hepimizi riske atıyor. 744 00:49:11,041 --> 00:49:12,583 - Sikiş aşkına! - Tut onu. 745 00:49:12,666 --> 00:49:14,458 O kız değil arıyorsun. 746 00:49:14,541 --> 00:49:16,666 - HAYIR! - Hayır. Değil. 747 00:49:16,750 --> 00:49:18,458 - Lütfen! HAYIR! - Haydi çocuklar! 748 00:49:19,208 --> 00:49:20,750 - Aah! - Geralt'ı mı? 749 00:49:22,500 --> 00:49:25,000 - HAYIR! - Hah! Evet! 750 00:49:30,000 --> 00:49:32,500 HAYIR! HAYIR! 751 00:49:32,583 --> 00:49:34,708 - Onu sabit tut! - HAYIR! HAYIR! 752 00:49:34,791 --> 00:49:36,375 HAYIR! 753 00:49:36,958 --> 00:49:38,541 - Hadi onu yakalayalım! - HAYIR! 754 00:49:43,166 --> 00:49:44,291 Buraya gel! 755 00:49:45,791 --> 00:49:46,791 Yakala onu! 756 00:50:19,583 --> 00:50:20,750 HAYIR! Hayır. 757 00:50:21,250 --> 00:50:22,916 Hayır! HAYIR! HAYIR! HAYIR! 758 00:50:23,000 --> 00:50:24,666 HAYIR! 759 00:50:43,166 --> 00:50:44,166 Evet! 760 00:50:51,333 --> 00:50:52,416 Hah! Hah! 761 00:50:52,500 --> 00:50:54,500 Hah! 762 00:50:57,500 --> 00:50:58,958 - Hah! - Kahretsin. 763 00:50:59,041 --> 00:51:00,208 Hah! 764 00:51:02,500 --> 00:51:04,500 Oraya giremeyiz. Peki ya çiçek hastalığı? 765 00:51:04,583 --> 00:51:07,083 Burada çiçek hastalığı yok. Sadece hayatta kalmaya çalışan bir kız. 766 00:51:13,166 --> 00:51:14,958 İyi misin? 767 00:51:17,625 --> 00:51:19,833 Seni bir yere götürebilir miyiz? 768 00:51:23,000 --> 00:51:24,458 Ah! 769 00:51:24,541 --> 00:51:25,916 Nankör insan. 770 00:51:26,000 --> 00:51:28,666 Bu kızın nesi var minnettar olmak mı? 771 00:51:29,708 --> 00:51:32,833 Onun kurtarıldığını Bu sefer vahşice tecavüze uğramaktan mı? 772 00:51:33,333 --> 00:51:36,416 Hayatta kalmayı başardığını bu sefil dünyada? 773 00:51:37,625 --> 00:51:38,958 Tüm adil noktalar. 774 00:51:42,541 --> 00:51:43,875 Ah kahretsin! 775 00:51:50,708 --> 00:51:52,375 - Sen! - Witcher! 776 00:51:52,458 --> 00:51:55,166 Seni bir daha görürsem sana söyledim, Seni öldürürdüm. 777 00:51:55,250 --> 00:51:56,250 Geralt! 778 00:51:56,791 --> 00:51:59,250 Düşmanınızın düşmanı bizi korumaya yardım etti! 779 00:52:02,291 --> 00:52:04,083 Evet! 780 00:52:05,541 --> 00:52:06,416 Peki... 781 00:52:08,500 --> 00:52:09,625 yola geri dönmek mi? 782 00:52:15,375 --> 00:52:17,208 öyle olduğumuzu sanıyordum 783 00:52:17,291 --> 00:52:19,916 vahşi olma dürtüsüne direnmek. 784 00:52:20,833 --> 00:52:22,000 Artık değil. 785 00:52:23,291 --> 00:52:24,500 Hadi gidelim! 786 00:52:25,291 --> 00:52:26,291 Evet.