1 00:02:25,279 --> 00:02:26,280 какво правиш 2 00:02:28,048 --> 00:02:29,817 Изглежда, че не ми вярваш. 3 00:02:31,352 --> 00:02:33,153 Започва да ме побърква. 4 00:02:33,921 --> 00:02:36,991 {\an8}Не е честно да не ми вярваш. Кога те излъгах? 5 00:02:39,994 --> 00:02:42,062 {\an8}- Вярвам. - Разбира се, че не 6 00:02:42,129 --> 00:02:43,998 иначе нямаше да се държа така. 7 00:02:45,299 --> 00:02:46,299 Това е гадно. 8 00:02:46,901 --> 00:02:49,803 {\an8}Винаги сме били честни един с друг. Така че, дай почивка. 9 00:02:51,772 --> 00:02:52,973 Не, не сме ходили. 10 00:02:53,641 --> 00:02:54,642 Не бяхме ли? 11 00:02:55,309 --> 00:02:57,578 Не сме честни за... 12 00:03:01,148 --> 00:03:02,283 за какво? 13 00:03:05,352 --> 00:03:09,823 {\an8}За това, че не се чувствам привлечен един друг повече. 14 00:03:13,327 --> 00:03:15,496 {\an8}Ти поне не усещаш привлечени от мен. 15 00:03:16,897 --> 00:03:19,033 Разбирам, ти си на върха на света. 16 00:03:19,099 --> 00:03:20,801 Можех да имам когото поискам 17 00:03:20,868 --> 00:03:23,103 {\an8}- и той е заседнал с мен... - Престани да говориш това! 18 00:03:23,437 --> 00:03:26,206 {\an8}Има смисъл да искаш да правиш секс с италианска проститутка. 19 00:03:26,273 --> 00:03:29,310 {\an8}Не съм правила секс с италианска проститутка. мамка му! 20 00:03:29,376 --> 00:03:33,747 {\an8}- Казвам, че не е предателство... - Нямаше предателство! 21 00:03:33,814 --> 00:03:35,616 Това говори за нас. 22 00:03:36,717 --> 00:03:37,718 какво? 23 00:03:38,786 --> 00:03:39,787 какво казва това 24 00:03:41,488 --> 00:03:44,224 Че може би нещо е умряло. 25 00:03:49,496 --> 00:03:52,766 {\an8}Много сме млади за да сме толкова стари, Итън. 26 00:03:55,035 --> 00:03:58,472 {\an8}Обзалагам се, че няма да харесате тази част от живота ти свърши, нали? 27 00:04:01,609 --> 00:04:02,977 аз не. 28 00:04:09,049 --> 00:04:10,618 Занимавам се с много неща. 29 00:04:11,685 --> 00:04:13,320 Работата е луда и... 30 00:04:15,122 --> 00:04:16,123 окей 31 00:04:17,124 --> 00:04:19,226 не знам аз... 32 00:04:22,229 --> 00:04:23,631 Можем да работим върху това. 33 00:04:24,231 --> 00:04:25,699 Можем да работим върху това, нали? 34 00:04:27,935 --> 00:04:29,303 още ли ме искаш 35 00:04:31,038 --> 00:04:32,172 аз те обичам 36 00:04:35,643 --> 00:04:38,679 {\an8}- Това е депресиращо. - "Обичам те" депресиращо ли е? 37 00:04:41,115 --> 00:04:42,116 не 38 00:04:42,716 --> 00:04:43,716 не 39 00:04:45,519 --> 00:04:46,854 и аз те обичам 40 00:04:51,725 --> 00:04:53,127 Ще бягаш ли или не? 41 00:04:55,095 --> 00:04:56,095 аз не знам 42 00:05:03,470 --> 00:05:05,673 {\an8}- Искаш ли кафе? - Да, моля. 43 00:05:09,343 --> 00:05:12,946 {\an8}Тя е убедена, че сте го направили някакви глупости, когато бяхме в Ното. 44 00:05:14,448 --> 00:05:16,717 Някакви глупости? Като какво? 45 00:05:17,685 --> 00:05:18,786 аз не знам 46 00:05:20,421 --> 00:05:21,588 Какво направи този път? 47 00:05:22,356 --> 00:05:24,091 Вече ти казах. Беше ни приятно. 48 00:05:24,792 --> 00:05:26,593 И колко ви хареса? 49 00:05:27,227 --> 00:05:28,762 {\an8}- Доста, скъпи. - а? 50 00:05:28,829 --> 00:05:32,266 Много ни хареса! 51 00:05:33,367 --> 00:05:36,637 {\an8}Защото ме изостави. Да, ти ме изостави. 52 00:05:36,704 --> 00:05:39,273 {\an8}- ? - И сега трябва да платите. 53 00:05:42,843 --> 00:05:43,877 а ти 54 00:05:44,845 --> 00:05:46,246 Правили ли сте секс с някого в Ното? 55 00:05:47,281 --> 00:05:50,617 {\an8}Малък дебел, миризлив италианец и с мръсен пишка? 56 00:05:51,919 --> 00:05:53,487 С всички. 57 00:05:54,655 --> 00:05:55,756 Вашият... 58 00:05:57,257 --> 00:05:58,292 Това е. 59 00:05:59,226 --> 00:06:00,694 Ще трябва да платите за това. 60 00:06:50,644 --> 00:06:51,979 Как беше операта? 61 00:06:55,249 --> 00:06:57,451 {\an8}- Тя почина. - СЗО? 62 00:06:58,752 --> 00:07:00,154 Мадам Бътерфлай. 63 00:07:03,957 --> 00:07:05,526 Как мина вашата специална вечер? 64 00:07:05,959 --> 00:07:06,960 Беше забавно. 65 00:07:08,629 --> 00:07:09,863 да 66 00:07:10,397 --> 00:07:11,999 Почти ни арестуваха. 67 00:07:12,900 --> 00:07:14,868 Не платихме аранчините, така че... 68 00:07:15,736 --> 00:07:18,472 {\an8}- �. - Аранчини струва един долар. 69 00:07:18,539 --> 00:07:20,240 {\an8}- Знам! - Мисля, че... 70 00:07:21,241 --> 00:07:24,344 {\an8}че трябва да забавя с това момче. 71 00:07:25,078 --> 00:07:26,346 защо 72 00:07:26,847 --> 00:07:29,550 Има нещо странно в отношенията ви с чичо ви. 73 00:07:30,551 --> 00:07:32,419 Ами връзката им? 74 00:07:33,053 --> 00:07:34,688 Не мисля, че съм му чичо. 75 00:07:35,088 --> 00:07:36,088 �. 76 00:07:37,524 --> 00:07:38,659 Защо би казал това? 77 00:07:40,160 --> 00:07:41,261 Това е просто... 78 00:07:42,496 --> 00:07:44,064 Просто силно чувство. 79 00:07:47,100 --> 00:07:48,302 всичко добре 80 00:07:54,408 --> 00:07:55,408 Порша... 81 00:07:56,577 --> 00:07:59,513 {\an8}когато те видя, Виждам по-млада версия на себе си. 82 00:08:02,115 --> 00:08:03,784 Когато бях малко момиче, 83 00:08:03,851 --> 00:08:07,054 майка ми ме обличаше като кукла. 84 00:08:07,855 --> 00:08:10,724 Винаги съм била кукла... 85 00:08:11,258 --> 00:08:13,560 {\an8}надявайки се, че някой ела и играй с мен. 86 00:08:14,361 --> 00:08:18,265 {\an8}Когато сме празни вътре и нямаме посока... 87 00:08:19,233 --> 00:08:22,169 {\an8}попадаме в странни ситуации, разбирам? 88 00:08:22,569 --> 00:08:24,771 Но пак ще се изгубите. 89 00:08:26,173 --> 00:08:28,075 какво се опитваш да кажеш 90 00:08:28,442 --> 00:08:30,244 Събери се, Порша. 91 00:08:31,178 --> 00:08:32,946 Добро утро, дами. 92 00:08:34,014 --> 00:08:35,249 Ананасова мимоза? 93 00:08:36,817 --> 00:08:38,285 {\an8}- Да. - Естествено. 94 00:08:39,052 --> 00:08:41,221 {\an8}- Как спахте? - Не много добре. 95 00:08:44,057 --> 00:08:46,627 Чух някакви странни звуци през нощта. 96 00:08:46,693 --> 00:08:47,694 о, не 97 00:08:48,762 --> 00:08:52,065 {\an8}Нуждаем се от почивка. Вие сте почетен гост тази вечер. 98 00:09:05,112 --> 00:09:06,480 Днес е големият ден! 99 00:09:07,047 --> 00:09:08,849 Да посетим родината си. 100 00:09:11,385 --> 00:09:14,154 {\an8}Няма ли да е страхотно, ако намерим кръвни роднини? 101 00:09:14,521 --> 00:09:19,326 {\an8}Марти Фиорина направи нещо подобно, но в Apália, знаете ли? 102 00:09:20,227 --> 00:09:22,562 Срещна всички роднини. 103 00:09:22,963 --> 00:09:26,133 {\an8}Имаха страхотен обяд, Пиха вино и се снимаха. 104 00:09:27,768 --> 00:09:31,238 {\an8}Истинското завръщане към произхода. Би било готино. 105 00:09:31,505 --> 00:09:33,640 {\an8}- Намерих преводач. - Добре измислено. 106 00:09:36,677 --> 00:09:40,614 {\an8}Загадката на седмицата. Така че трябваше да се върне отново... 107 00:09:46,620 --> 00:09:51,391 {\an8}След това плувахме, хапнахме и изпихме невероятно кафе. 108 00:09:51,458 --> 00:09:54,394 {\an8}- Добро утро! - Добро утро! 109 00:09:54,461 --> 00:09:56,196 Имате ли плик за мен? 110 00:09:56,263 --> 00:09:58,865 {\an8}- За Лусия Греко. - Не, не мисля така. 111 00:09:59,633 --> 00:10:00,667 Не доколкото знам. 112 00:10:00,734 --> 00:10:01,969 Салваторе? 113 00:10:02,402 --> 00:10:03,470 Салваторе! 114 00:10:04,137 --> 00:10:07,174 {\an8}Някой е оставил плик за Лусия Греко? 115 00:10:10,243 --> 00:10:11,745 Не, съжалявам. 116 00:10:12,412 --> 00:10:14,481 Това копеле! 117 00:10:15,282 --> 00:10:18,618 {\an8}Харесахте ли презентацията ми вчера? Бях добър, нали? 118 00:10:18,685 --> 00:10:20,287 Съжалявам, не е моментът за това. 119 00:10:21,054 --> 00:10:22,556 Моля, оставете ме на мира. 120 00:10:23,223 --> 00:10:24,391 хей 121 00:10:26,460 --> 00:10:27,661 хей 122 00:10:28,862 --> 00:10:30,998 {\an8}- Какво се опитваш да направиш? - Като това? 123 00:10:31,064 --> 00:10:32,532 Опитвате се да не ни плащате? 124 00:10:33,467 --> 00:10:36,703 {\an8}- Не са ви платили? - Дължите ни 1300 евро. 125 00:10:37,337 --> 00:10:38,872 ще го реша Имаме пари. 126 00:10:38,939 --> 00:10:40,941 Не знаех, че не са им плащали. 127 00:11:12,506 --> 00:11:14,074 {\an8}- Здравей. - здравей 128 00:11:17,644 --> 00:11:18,644 Салваторе? 129 00:11:19,312 --> 00:11:21,548 {\an8}Салваторе, моля те, Отидете до най-голямото лоби. 130 00:11:21,615 --> 00:11:22,716 Там няма никой. 131 00:11:23,683 --> 00:11:24,785 Джовани е там. 132 00:11:25,118 --> 00:11:27,421 Така че виж дали съм зад ъгъла! 133 00:11:29,122 --> 00:11:30,557 {\an8}- Много добре. - Както искаш. 134 00:11:35,262 --> 00:11:36,663 Днес имам рожден ден. 135 00:11:36,730 --> 00:11:40,300 По дяволите, честито! не знаех 136 00:11:40,367 --> 00:11:41,635 Мислех си... 137 00:11:43,370 --> 00:11:46,506 {\an8}ако може би, Ако нямате нищо по-добро за правене, 138 00:11:47,240 --> 00:11:50,444 по-късно, след работа 139 00:11:50,510 --> 00:11:52,579 Можем да излезем на питиета 140 00:11:53,146 --> 00:11:56,049 да препечем заедно? 141 00:11:56,116 --> 00:11:58,785 Но ако си зает, разбирам. 142 00:11:58,852 --> 00:12:00,987 Не, определено. Отиваме да! 143 00:12:01,054 --> 00:12:02,122 {\an8}- Да? - да 144 00:12:03,090 --> 00:12:04,458 Фантастично! 145 00:12:04,958 --> 00:12:05,992 честит рожден ден 146 00:12:07,227 --> 00:12:08,795 {\an8}- Поздравления. - благодаря 147 00:12:19,539 --> 00:12:21,007 защо си тук 148 00:12:21,575 --> 00:12:23,910 Има хора, които се нуждаят от помощ. 149 00:12:25,946 --> 00:12:27,180 здрасти 150 00:12:39,626 --> 00:12:40,626 какво? 151 00:12:41,428 --> 00:12:43,897 Видях те да говориш с проститутките. 152 00:12:45,932 --> 00:12:48,969 {\an8}Махмурлукът ми е толкова лош Мисля, че мога да остана само на плажа. 153 00:12:50,604 --> 00:12:51,605 Детокс. 154 00:12:52,706 --> 00:12:55,842 {\an8}- Спри да ме малтретираш психологически. - Не го правя. 155 00:12:55,909 --> 00:12:59,913 {\an8}Мога да обясня, но можем ли да не говорим за това сега? 156 00:13:00,680 --> 00:13:01,748 всичко добре 157 00:13:03,183 --> 00:13:06,052 Преодолях го. Вече не ми пука. 158 00:13:09,122 --> 00:13:12,025 {\an8}Само гледам тези колбаси Кара ме да повръщам. 159 00:13:40,287 --> 00:13:41,521 Господи! 160 00:13:41,588 --> 00:13:42,822 {\an8}- Съжалявам. - Мамка му! 161 00:13:42,889 --> 00:13:44,724 Изплаших ли момиченцето? 162 00:13:45,458 --> 00:13:46,458 всичко добре 163 00:13:47,194 --> 00:13:49,362 {\an8}Днес имам колата. Искаш ли да отидем на разходка? 164 00:13:49,663 --> 00:13:53,466 {\an8}Можем да отидем при Cefal�, пие бира, сладолед. 165 00:13:53,533 --> 00:13:54,801 какво мислиш 166 00:13:54,868 --> 00:13:57,103 Разбира се! Готов съм на каквото и да е. 167 00:13:57,170 --> 00:13:59,739 Просто искам да се върна на партито. 168 00:13:59,806 --> 00:14:02,108 {\an8}Разбира се. Ще се върнем. не се притеснявай 169 00:14:02,776 --> 00:14:05,579 {\an8}Отиди си вземи нещата и ще се видим в колата, става ли? 170 00:14:05,645 --> 00:14:08,615 {\an8}Имам картата на чичо ми, тогава вече знаеш. 171 00:14:08,682 --> 00:14:09,682 Така че... давай! 172 00:14:10,517 --> 00:14:11,551 мамка му! 173 00:14:11,618 --> 00:14:15,155 {\an8}- Боже мой! Ти си зъл. - Съжалявам. Шегувах се. 174 00:14:16,189 --> 00:14:17,290 мамка му! 175 00:14:58,398 --> 00:15:04,137 {\an8}Не би ли било невероятно ако се срещнем с далечни роднини? 176 00:15:04,204 --> 00:15:05,204 Би било фантастично. 177 00:15:05,839 --> 00:15:08,775 {\an8}Опитайте се да не паднете преди да влезем в колата, татко. 178 00:15:08,842 --> 00:15:10,243 {\an8}- Благодаря, Дом! - Хей, момчета. 179 00:15:10,310 --> 00:15:12,879 {\an8}Това е Лусия. Тя ще ни бъде преводач. 180 00:15:12,946 --> 00:15:15,649 {\an8}Това е баща ми, Доминик, и дядо ми Бърт. 181 00:15:16,316 --> 00:15:18,251 удоволствие. добро утро 182 00:15:18,818 --> 00:15:21,421 {\an8}- Здравей. - здравей Мисля, че съм те виждал тук. 183 00:15:22,122 --> 00:15:25,325 {\an8}Да, винаги съм тук. Обичам този хотел, така че... 184 00:15:25,392 --> 00:15:26,392 Хей, Лусия? 185 00:15:28,228 --> 00:15:30,230 Една секунда. 186 00:15:30,297 --> 00:15:33,967 {\an8}Алби, мислех, че имаш предвид на някой, който е работил в хотела. 187 00:15:34,734 --> 00:15:36,803 имаш ли проблем 188 00:15:36,870 --> 00:15:39,606 Не знам дали е добра идея. 189 00:15:39,673 --> 00:15:43,777 {\an8}Татко, тя ще тръгне с нас. Така че бъдете учтиви. 190 00:15:51,551 --> 00:15:52,819 Преувеличаваш. 191 00:15:53,687 --> 00:15:55,955 {\an8}- Той се раздава. - Да доставя какво? 192 00:15:56,022 --> 00:15:57,457 Че си спал с нея. 193 00:15:57,524 --> 00:16:00,493 {\an8}- Спри. Не искам тя да си отива. - Какъв ти е проблема? 194 00:16:01,361 --> 00:16:02,361 Не можете да се отпуснете? 195 00:16:04,898 --> 00:16:05,898 Контролирайте се. 196 00:16:09,069 --> 00:16:11,504 Добре, момчета, нека го направим. 197 00:16:12,305 --> 00:16:13,740 Познавате няколко служители. 198 00:16:14,908 --> 00:16:18,211 {\an8}Да. Той е брат на мой приятел. благодаря 199 00:16:39,132 --> 00:16:42,202 {\an8}Разкажи ни за себе си, скъпа. ти откъде си 200 00:16:43,403 --> 00:16:44,738 Аз съм от Катания. 201 00:16:46,072 --> 00:16:48,641 {\an8}- Как говориш английски толкова добре? - Училище. 202 00:16:48,708 --> 00:16:51,378 И моята работа. 203 00:16:51,978 --> 00:16:53,513 О, какво правиш? 204 00:16:54,981 --> 00:16:56,216 Работя в хотелиерството. 205 00:16:57,650 --> 00:17:02,489 {\an8}Нивото на безработицата в Сицилия е високо. Радвам се, че имаш работа. 206 00:17:03,189 --> 00:17:05,358 Благодаря, да. Късметлия съм. 207 00:17:22,208 --> 00:17:26,112 {\an8}Искам на масаж преди да се върнем. Искате ли да го направите днес? 208 00:17:26,179 --> 00:17:27,280 да разбира се 209 00:17:27,347 --> 00:17:29,449 Ще се обадя да видя дали има свободно място. 210 00:17:30,517 --> 00:17:31,517 лице! 211 00:17:32,519 --> 00:17:33,519 Ще седнем ли тук? 212 00:17:34,988 --> 00:17:36,723 {\an8}- Шегуваш се! - Какво? като? 213 00:17:36,790 --> 00:17:39,659 Харпър е убедена, че съм й изневерил. 214 00:17:39,726 --> 00:17:41,261 Но ти не си изневерил, човече. 215 00:17:41,327 --> 00:17:44,230 аз знам! Можете ли да потвърдите поне това? 216 00:17:57,243 --> 00:18:01,314 {\an8}Хей! Бих искал да знам Имате ли място за два масажа днес? 217 00:18:04,551 --> 00:18:05,551 всичко добре 218 00:18:07,520 --> 00:18:08,520 да 219 00:18:09,789 --> 00:18:12,025 Дафни Съливан. 109. 220 00:18:16,763 --> 00:18:17,797 благодаря 221 00:18:18,631 --> 00:18:22,402 {\an8}Получих последния масаж, но е точно сега. 222 00:18:22,469 --> 00:18:25,405 {\an8}- Сигурни ли сте, че не го искате? - Не, можеш да си вървиш. 223 00:18:26,139 --> 00:18:28,141 {\an8}Ще се върнеш в къща пълна с деца. 224 00:18:29,309 --> 00:18:32,011 {\an8}Добре, аз ще отида, защото искам да си взема парна баня. 225 00:18:32,078 --> 00:18:34,347 {\an8}- Разбира се. - Ще се видим след няколко часа. 226 00:18:34,414 --> 00:18:36,249 {\an8}- Не бързай. - Довиждане. 227 00:18:38,685 --> 00:18:40,420 Искаш ли да отидем за едно питие? 228 00:18:41,087 --> 00:18:42,222 Не, добре съм. 229 00:18:48,461 --> 00:18:50,897 {\an8}- Ще го направя. - Отиваш ли 230 00:18:52,732 --> 00:18:54,634 разбира се нека го направим 231 00:19:23,196 --> 00:19:24,397 Имате ли някакви цели? 232 00:19:25,198 --> 00:19:26,232 какво? 233 00:19:27,800 --> 00:19:29,502 {\an8}- Цели? - да 234 00:19:31,604 --> 00:19:32,805 какви са вашите цели 235 00:19:33,473 --> 00:19:34,774 аз не знам 236 00:19:38,211 --> 00:19:39,579 Бъдете доволни? 237 00:19:41,447 --> 00:19:42,615 Това би било страхотно. 238 00:19:43,750 --> 00:19:46,586 {\an8}Мисля, че трябва да приемеш дните каквито са. Той разбира? 239 00:19:47,487 --> 00:19:49,022 Аз това правя. 240 00:19:50,323 --> 00:19:52,425 Кой знае дали ще сме тук утре? 241 00:19:53,059 --> 00:19:54,193 �. 242 00:19:55,995 --> 00:19:59,666 {\an8}Вярно е. Светът е скапан, така че... 243 00:20:04,571 --> 00:20:05,571 Какво му става? 244 00:20:07,140 --> 00:20:08,140 майтапиш ли се 245 00:20:10,777 --> 00:20:12,579 Светът е невероятен, бих казал. 246 00:20:13,379 --> 00:20:15,315 Нещата се разпадат, буквално. 247 00:20:15,949 --> 00:20:17,984 Бихте ли предпочели да живеете в Средновековието? 248 00:20:18,785 --> 00:20:20,920 Когато се унищожиха един друг. 249 00:20:20,987 --> 00:20:23,957 {\an8}Те бяха много по-лоши от IS или някое от тези. 250 00:20:25,358 --> 00:20:28,294 {\an8}това е чудо има ли останал някой в европа. 251 00:20:29,562 --> 00:20:32,932 {\an8}Това е, което правим се унищожават взаимно 252 00:20:32,999 --> 00:20:35,068 и изгаря други на клада. 253 00:20:36,769 --> 00:20:38,137 Готов съм за още една бира. 254 00:20:39,038 --> 00:20:42,942 {\an8}Това, което искам да кажа е, че сме късметлии. разбираш ли какво казвам 255 00:20:43,810 --> 00:20:47,880 {\an8}Живеем в най-добрите времена на световната история 256 00:20:48,514 --> 00:20:50,216 на най-добрата планета. 257 00:20:51,150 --> 00:20:54,320 {\an8}Ако не можете да сте доволни в живота в настоящето, тук... 258 00:20:55,855 --> 00:20:57,523 никога няма да бъдеш доволен. 259 00:20:59,859 --> 00:21:02,028 Така че да се напием. 260 00:21:05,398 --> 00:21:06,866 {\an8}- Да вървим. - Всичко е наред. 261 00:21:06,933 --> 00:21:09,035 {\an8}- Ще го взема. - Спокойно, спокойно! 262 00:22:40,760 --> 00:22:41,894 Не е голяма работа. 263 00:22:43,196 --> 00:22:45,164 Нищо чудно, че всички си тръгнаха. 264 00:22:47,767 --> 00:22:49,869 Кой щях да бъда, ако живеех тук? 265 00:22:49,936 --> 00:22:52,538 Ти не би живял тук. щях да си тръгна. 266 00:22:53,306 --> 00:22:56,042 {\an8}Има хора, които остават и други, които напускат. 267 00:22:56,642 --> 00:22:58,311 И аз ли съм от тези, които си тръгват? 268 00:22:58,711 --> 00:23:01,748 {\an8}Имате желание да се скитате. И той го извади от мен. 269 00:23:04,751 --> 00:23:07,653 всичко добре Няма да повярвате. 270 00:23:07,720 --> 00:23:08,955 Говорихме с тази жена, 271 00:23:09,021 --> 00:23:11,891 {\an8}и тя каза, че има семейство Ди Грасо, който все още живее тук. 272 00:23:11,958 --> 00:23:13,059 И тя ги познава. 273 00:23:13,126 --> 00:23:14,526 {\an8}- Шегуваш се! - Това е невероятно! 274 00:23:15,061 --> 00:23:17,663 {\an8}Живеят на 1,5 км по пътя, и тя ми даде адреса. 275 00:23:17,730 --> 00:23:19,031 да тръгваме! 276 00:23:21,734 --> 00:23:22,835 какъв е проблемът 277 00:23:22,902 --> 00:23:23,903 Алесио. 278 00:23:25,938 --> 00:23:28,341 {\an8}- Той последва ли ни? - Алби, хайде. 279 00:23:30,910 --> 00:23:32,745 Можете ли да шофирате, моля? 280 00:23:32,812 --> 00:23:34,280 {\an8}- Моля? - Нещо не е наред? 281 00:23:34,347 --> 00:23:35,948 Татко, запали колата. хайде 282 00:23:37,183 --> 00:23:38,183 какво? 283 00:23:58,871 --> 00:24:00,773 можеш ли да ми кажеш какво става 284 00:24:00,840 --> 00:24:02,942 {\an8}- Има няколко момчета след нас. - СЗО? 285 00:24:03,009 --> 00:24:05,077 Някои момчета Лусия познава. 286 00:24:16,289 --> 00:24:17,289 какво да правя 287 00:24:22,128 --> 00:24:23,629 Паркирайте. Спри! 288 00:24:25,131 --> 00:24:26,131 говоря с него. 289 00:24:47,353 --> 00:24:48,921 {\an8}- Глух ли си или какво? - Не съм. 290 00:24:48,988 --> 00:24:50,022 Защо не спря по-рано? 291 00:24:50,089 --> 00:24:52,458 {\an8}- Какво да правим? какво правим - Не знам, тате. 292 00:24:52,525 --> 00:24:53,960 {\an8}- Хайде, да вървим. - Казах не. 293 00:24:54,026 --> 00:24:55,628 Казах ти да ме оставиш на мира. 294 00:24:56,963 --> 00:24:58,497 Казах ти да ме оставиш... 295 00:25:00,633 --> 00:25:02,735 хей какво става 296 00:25:06,906 --> 00:25:08,007 Аз ще отида с него. 297 00:25:08,074 --> 00:25:10,643 {\an8}Няма да позволим това да се случи. Можем да се справим с това. 298 00:25:11,377 --> 00:25:12,612 Не, не могат. 299 00:25:14,046 --> 00:25:16,949 {\an8}- Искате ли да се обадим на полицията? - Полицията? не! не, не 300 00:25:17,884 --> 00:25:19,652 Слушай, добре съм. 301 00:25:20,453 --> 00:25:22,688 {\an8}Той е разстроен. Просто трябва да говоря с него. 302 00:25:22,755 --> 00:25:24,657 Не можем да те пуснем да отидеш с него. 303 00:25:24,724 --> 00:25:27,159 {\an8}- Да, но не можем да влошим нещата. - Моля, 304 00:25:27,226 --> 00:25:29,262 Не позволявайте това да съсипе деня ви. 305 00:25:29,328 --> 00:25:33,399 {\an8}Намерете роднините си, и ще се видим през нощта. 306 00:25:34,000 --> 00:25:35,468 Всичко наред? добре съм 307 00:25:36,569 --> 00:25:37,803 {\an8}- Сигурен ли си? - да 308 00:25:37,870 --> 00:25:40,273 окей Комбиниран. 309 00:25:40,339 --> 00:25:41,774 {\an8}- Ще ти се обадя. - Всичко е наред. 310 00:25:42,842 --> 00:25:43,943 добре съм 311 00:25:51,183 --> 00:25:54,153 {\an8}Какво се случи? Позволиха ли да я отвлекат? 312 00:25:54,220 --> 00:25:55,554 Това беше, което тя искаше. 313 00:25:56,222 --> 00:25:57,723 о, не 314 00:26:03,963 --> 00:26:05,698 Не тръгвай с него! 315 00:27:08,694 --> 00:27:10,930 {\an8}ХАРПЪР: ДОЙДОХ В СТАЯТА ДА СИ ВЗЕМА ШАПКАТА 316 00:27:27,913 --> 00:27:29,081 здравей 317 00:27:31,017 --> 00:27:32,885 {\an8}- Успокой се. Една секунда. - Ей? 318 00:27:32,952 --> 00:27:34,253 глупости! 319 00:27:43,162 --> 00:27:45,765 Господи! Толкова си нетърпелива! 320 00:27:45,831 --> 00:27:49,035 {\an8}- Защо заключи вратата? - Дори не знаех, че е заключено. 321 00:27:49,101 --> 00:27:51,170 какво? Разбира се, че знаех. 322 00:27:52,204 --> 00:27:53,372 Навик може би? 323 00:27:53,439 --> 00:27:55,508 {\an8}Откога да заключвам вратата Навик ли е? 324 00:27:55,574 --> 00:27:58,544 {\an8}Изпих текила в бара, Не мислех трезво. 325 00:27:58,611 --> 00:28:02,448 {\an8}Пил си текила и след това дойде да вземе шапката? 326 00:28:02,515 --> 00:28:05,985 {\an8}Да, мислех, че ще се изгоря. Да се ​​върнем. 327 00:28:08,921 --> 00:28:10,556 Защо тази врата е отворена? 328 00:28:11,457 --> 00:28:12,758 ти ли си аз не знам 329 00:28:15,428 --> 00:28:17,563 {\an8}- Нямам представа. - Камерън беше ли тук? 330 00:28:18,264 --> 00:28:19,264 не 331 00:28:19,665 --> 00:28:20,665 къде е той 332 00:28:22,034 --> 00:28:24,503 {\an8}В стаята му? Щеше да вземе нещо. защо 333 00:28:24,570 --> 00:28:25,905 Събрахте ли се? 334 00:28:27,039 --> 00:28:29,075 Да какво от това? 335 00:28:30,242 --> 00:28:31,277 какво си мислиш 336 00:28:31,811 --> 00:28:33,279 Тази врата трябва да е заключена. 337 00:28:33,712 --> 00:28:34,914 След това го заключете. 338 00:28:49,328 --> 00:28:51,297 хей чакай ме 339 00:28:56,068 --> 00:28:58,471 Дойдох да си взема книгата. хайде 340 00:29:04,176 --> 00:29:05,211 идваш ли 341 00:29:35,875 --> 00:29:36,909 А сега? 342 00:29:37,977 --> 00:29:41,080 {\an8}Дойдохме тук, Мисля, че трябва да влезем. 343 00:29:41,981 --> 00:29:42,981 да 344 00:29:45,384 --> 00:29:48,120 здрасти Не говорихме... 345 00:29:48,554 --> 00:29:49,889 Не говоря италиански, 346 00:29:49,955 --> 00:29:53,993 но името ми е Доминик Ди Грасо. 347 00:29:54,827 --> 00:29:56,061 Диграсо. 348 00:29:56,896 --> 00:29:59,899 Вие сте Ди Грасо, нали? 349 00:30:00,666 --> 00:30:01,666 да 350 00:30:03,135 --> 00:30:05,471 Майка ми беше от Testa dell'Acqua. 351 00:30:06,071 --> 00:30:07,071 Беше от тук. 352 00:30:07,606 --> 00:30:10,643 Тя замина за Америка. 353 00:30:11,243 --> 00:30:15,447 {\an8}S�. Сега стигнахме до откриването на нашия произход. 354 00:30:16,348 --> 00:30:19,318 Смятаме, че сме роднини. 355 00:30:19,385 --> 00:30:20,886 Вие сте наши роднини. 356 00:30:21,554 --> 00:30:24,190 Ние сме братовчеди. 357 00:30:25,257 --> 00:30:26,325 Братовчеди. 358 00:30:31,764 --> 00:30:33,532 Ние всички сме братовчеди. 359 00:30:34,033 --> 00:30:35,034 Братовчеди! 360 00:30:35,100 --> 00:30:38,070 Кой е там? Чувам гласове. 361 00:30:38,637 --> 00:30:40,139 {\an8}- Майка ти? - да 362 00:30:40,206 --> 00:30:41,407 Хей, мамо! 363 00:30:41,740 --> 00:30:43,676 Тук има трима мъже. 364 00:30:43,742 --> 00:30:45,811 И защо имаме нужда от мъже? 365 00:30:45,878 --> 00:30:48,480 Можем ли да кажем buongiorno на майка ти? 366 00:30:58,958 --> 00:30:59,958 благодаря 367 00:31:03,963 --> 00:31:07,900 Синьора. Ние сме ваши братовчеди от Америка. 368 00:31:09,535 --> 00:31:12,871 Майка ми беше от Testa dell'Acqua. 369 00:31:13,505 --> 00:31:14,505 Оттук. 370 00:31:17,476 --> 00:31:23,749 {\an8}Махни се! Вън от къщата ми! не те познавам! 371 00:31:23,816 --> 00:31:26,685 тръгвай си Ние не познаваме никого. 372 00:31:26,752 --> 00:31:28,454 трябва да тръгваш 373 00:31:28,520 --> 00:31:29,955 Не, дойдохме с мир! 374 00:31:30,022 --> 00:31:31,857 {\an8}- Махай се! - Мисля, че трябва да тръгваме, татко. 375 00:31:31,924 --> 00:31:33,292 {\an8}- Ние сме свързани... - Да тръгваме. 376 00:31:33,359 --> 00:31:34,460 По-добре да тръгваме. хайде 377 00:31:34,526 --> 00:31:36,128 {\an8}- Съжалявам. - Съжаляваме. 378 00:31:39,031 --> 00:31:41,767 {\an8}- Да се ​​махаме от тук. - Трябва да обядваме. 379 00:31:43,202 --> 00:31:45,204 И да не си посмял да се върнеш! 380 00:31:45,938 --> 00:31:48,774 Искаш пари. Колко неудобно! 381 00:31:52,077 --> 00:31:54,747 {\an8}- Да се ​​махаме от тук. - Хвърлете този артишок в главата си! 382 00:31:55,981 --> 00:31:58,350 Не беше както си го представях. 383 00:31:58,417 --> 00:32:01,987 по дяволите Проклинам ви всички! 384 00:32:03,656 --> 00:32:05,090 срам! 385 00:32:05,157 --> 00:32:06,191 Махай се! 386 00:32:47,132 --> 00:32:48,901 {\an8}- Просто искам да го признаеш. - да 387 00:32:48,967 --> 00:32:51,870 {\an8}Може да е забавно и това е. Това имах предвид. 388 00:32:57,242 --> 00:32:59,311 Искате ли да го опитате? Вкусно е. 389 00:33:00,546 --> 00:33:02,448 Защо си в добро настроение? 390 00:33:03,315 --> 00:33:04,383 какво? 391 00:33:04,450 --> 00:33:07,286 Изведнъж сте в добро настроение? защо 392 00:33:08,887 --> 00:33:12,024 Защото сме в Сицилия и е красиво. 393 00:33:21,433 --> 00:33:22,468 И защото... 394 00:33:23,836 --> 00:33:27,573 {\an8}на бара, потвърди Камерън това което каза. 395 00:33:28,974 --> 00:33:30,676 {\an8}- Той потвърди ли? - да 396 00:33:31,343 --> 00:33:32,644 По принцип. 397 00:33:32,711 --> 00:33:34,613 {\an8}- Здравей! - Какво има, скъпа? 398 00:33:34,680 --> 00:33:37,249 Момчета, не ме мразете, но уау! 399 00:33:37,316 --> 00:33:39,785 {\an8}- Какво? - Масажът беше невероятен. 400 00:33:39,852 --> 00:33:41,153 {\an8}- Наистина ли? - да 401 00:33:41,220 --> 00:33:42,855 {\an8}- Невероятно. радвам се за теб - а? 402 00:33:42,921 --> 00:33:44,556 {\an8}- Да. - Ами... 403 00:33:44,623 --> 00:33:48,293 {\an8}и ще се радвате да научите че моята масажистка беше много привлекателна. 404 00:33:48,360 --> 00:33:49,661 {\an8}- Какво? - да 405 00:33:49,728 --> 00:33:51,830 {\an8}- Не. - Приличаше на Тимоте Шаламе. 406 00:33:51,897 --> 00:33:53,832 {\an8}- Колко добре! - Но той беше мускулест. 407 00:33:53,899 --> 00:33:54,967 какво? 408 00:33:55,033 --> 00:33:56,535 Тимъти Шам-а-лей? 409 00:33:57,202 --> 00:33:58,871 Diga que ele n�o tocou no seu peito. 410 00:33:58,937 --> 00:34:02,174 {\an8}- попитах. - Ти, палаво момиче. 411 00:34:02,241 --> 00:34:03,675 {\an8}- Ревнуваш ли? - да 412 00:34:03,742 --> 00:34:05,577 Искам развод. 413 00:34:06,779 --> 00:34:09,381 {\an8}- Кам, спри! - Вие сте... 414 00:34:51,023 --> 00:34:52,124 по дяволите 415 00:34:56,028 --> 00:34:58,630 {\an8}- Eu amo cerveja, sabe? - Знам. 416 00:34:59,465 --> 00:35:01,733 {\an8}- А вашето питие? - Добре е. 417 00:35:01,800 --> 00:35:02,800 ти ли си 418 00:35:03,435 --> 00:35:06,271 Мислиш ли, че трябва да се върнем в къщата? 419 00:35:06,338 --> 00:35:08,540 {\an8}- Партито трябва да започва. - Не, не, не. 420 00:35:08,607 --> 00:35:11,343 {\an8}Какво по дяволите. Какво по дяволите. Хайде още едно. 421 00:35:11,410 --> 00:35:12,744 приятел? 422 00:35:12,811 --> 00:35:14,580 Можете ли да ни донесете още две? 423 00:35:14,646 --> 00:35:15,781 добре 424 00:35:16,782 --> 00:35:17,782 не се притеснявай 425 00:35:18,217 --> 00:35:20,352 {\an8}Партитата на чичо ми започват и свършват късно. 426 00:35:20,419 --> 00:35:22,187 Значи имаме време. 427 00:35:25,424 --> 00:35:26,758 Майната му. 428 00:35:50,849 --> 00:35:52,518 Боже мой! 429 00:35:52,584 --> 00:35:54,186 Изглеждаш грандиозно. 430 00:35:54,553 --> 00:35:55,888 Не. Грандиозно. 431 00:35:55,954 --> 00:35:57,890 Разходете се. хайде 432 00:35:57,956 --> 00:35:59,291 Не, дупето ми е голямо. 433 00:35:59,358 --> 00:36:00,592 Не е... Хайде. 434 00:36:00,659 --> 00:36:05,898 {\an8}Да видим това огромно и красиво дупе в тази невероятна симфония с цвят на сьомга. 435 00:36:06,398 --> 00:36:07,933 това! 436 00:36:08,834 --> 00:36:10,435 И имам още добри новини. 437 00:36:10,903 --> 00:36:14,439 {\an8}Намерих перфектния спътник за теб тази вечер. 438 00:36:14,873 --> 00:36:15,941 като това? 439 00:36:16,008 --> 00:36:20,779 {\an8}Най-чувственият прав мъж в Палермо, буквално. 440 00:36:22,180 --> 00:36:23,682 Кой е този човек? 441 00:36:23,749 --> 00:36:25,183 Никол�. 442 00:36:25,250 --> 00:36:26,385 Красива. 443 00:36:26,785 --> 00:36:28,754 Известно добре надарен. 444 00:36:28,820 --> 00:36:32,224 {\an8}Не че съм го виждал лично, Казвам горчиво. 445 00:36:32,291 --> 00:36:34,092 Но повярвайте ми, опитах. 446 00:36:37,195 --> 00:36:38,195 добре... 447 00:36:39,197 --> 00:36:40,799 С какво работи? 448 00:36:40,866 --> 00:36:42,801 От всичко по малко. 449 00:36:42,868 --> 00:36:45,704 Niccol� може или не може да има връзка 450 00:36:45,771 --> 00:36:49,241 {\an8}с местно семейство доста влиятелен. 451 00:36:49,608 --> 00:36:50,976 За мафията ли говориш? 452 00:36:51,043 --> 00:36:52,844 Аз ли казах това? Не казах. 453 00:36:52,911 --> 00:36:55,447 Ние не използваме тази дума в Палермо. 454 00:36:56,081 --> 00:36:57,215 Познавам Никол� 455 00:36:57,282 --> 00:37:02,020 {\an8}защото той осигурява партитата ми най-доброто, което е в тях. 456 00:37:02,621 --> 00:37:05,223 Да, но аз няма да съм негов тип. 457 00:37:05,290 --> 00:37:08,193 {\an8}Не бъди смешен. Имате всичко, за да спечелите, както се казва. 458 00:37:08,894 --> 00:37:11,530 хайде Вече имаме гости. 459 00:37:16,335 --> 00:37:17,669 Това е Пенелопе Бианки. 460 00:37:17,736 --> 00:37:20,272 {\an8}- Радвам се да се запознаем. - Приятелката ми Емили Фитсрой. 461 00:37:20,339 --> 00:37:22,774 {\an8}- Пепе Таска. - За мен е чест. 462 00:37:22,841 --> 00:37:25,110 {\an8}Те са невероятни, но те ще останат тук цяла нощ. 463 00:37:27,546 --> 00:37:28,580 здрасти 464 00:37:28,647 --> 00:37:30,716 Здравей, Никол�. 465 00:37:30,782 --> 00:37:32,951 Ето го. 466 00:37:33,018 --> 00:37:35,921 {\an8}- Това е жената, за която ти говорих. - здравей 467 00:37:40,092 --> 00:37:41,326 {\an8}- Здравей. - Ей 468 00:37:41,393 --> 00:37:43,261 {\an8}- Радвам се да се запознаем. - Удоволствие. 469 00:37:43,328 --> 00:37:44,328 удоволствие. 470 00:37:45,497 --> 00:37:46,531 да 471 00:37:47,432 --> 00:37:49,701 Сицилианец ли си? 472 00:37:49,768 --> 00:37:51,737 Да, аз съм от Палермо. 473 00:37:52,604 --> 00:37:53,604 О, добре. 474 00:37:54,806 --> 00:37:55,806 Нещо, което да ви развесели? 475 00:37:56,575 --> 00:37:58,543 Не съм правил това от много време. 476 00:37:59,044 --> 00:38:00,412 Все едно караш колело. 477 00:38:01,446 --> 00:38:03,081 Моля, нека направим това заедно. 478 00:38:06,084 --> 00:38:08,353 {\an8}- Да го направим. - Всичко е наред. 479 00:38:09,688 --> 00:38:11,056 {\an8}- Добре. - Тук. 480 00:38:24,770 --> 00:38:26,838 {\an8}- Усещате ли? - да 481 00:38:27,973 --> 00:38:29,207 {\an8}- Да. - Много е чисто. 482 00:38:29,274 --> 00:38:32,778 {\an8}- Да, и свеж. - Добре се справяме, нали? 483 00:38:32,844 --> 00:38:35,781 Обичах гигантските ти зеници. 484 00:38:35,847 --> 00:38:38,216 {\an8}- Благодаря ви. - Няма за какво, няма за какво. 485 00:38:38,884 --> 00:38:40,318 Нека се забавляваме тази вечер. 486 00:39:06,311 --> 00:39:07,913 {\an8}- Здравей. - здравей 487 00:39:07,979 --> 00:39:09,781 Quando quiser ir, estou pronta. 488 00:39:10,549 --> 00:39:11,583 да да 489 00:39:12,718 --> 00:39:15,220 {\an8}Разбира се. трябва да свърша uma �ltima coisa e podemos ir. 490 00:39:15,287 --> 00:39:18,190 {\an8}- Добре. - Reservei um lugar lind�ssimo. 491 00:39:18,256 --> 00:39:19,424 Фантастично. 492 00:39:20,092 --> 00:39:22,594 Eu queria dizer algo sobre o Salvatore. 493 00:39:23,795 --> 00:39:24,863 да 494 00:39:24,930 --> 00:39:27,999 {\an8}- Какво? - Ele est� flertando muito comigo e... 495 00:39:29,234 --> 00:39:31,002 est� me deixando desconfort�vel. 496 00:39:31,336 --> 00:39:32,971 Боже мой наистина съжалявам 497 00:39:33,572 --> 00:39:35,974 {\an8}Не, не, не. Falarei com ele imediatamente. 498 00:39:37,008 --> 00:39:38,076 благодаря 499 00:39:38,510 --> 00:39:42,581 {\an8}Na verdade, eu esperava que pudesse изпрати го в ресторанта на плажа 500 00:39:42,647 --> 00:39:46,251 {\an8}и върнете Роко до рецепцията. 501 00:39:47,486 --> 00:39:51,289 {\an8}Със сигурност ще изпратя Салваторе до плажа, 502 00:39:51,356 --> 00:39:53,158 можете да бъдете спокойни. 503 00:39:53,225 --> 00:39:55,560 Тогава ще намерим някой друг. 504 00:39:58,063 --> 00:40:00,065 Споменах Роко, защото... 505 00:40:02,200 --> 00:40:03,602 той ми е гадже. 506 00:40:05,937 --> 00:40:07,239 {\an8}- Роко? - да 507 00:40:08,440 --> 00:40:09,541 гаджето ти? 508 00:40:10,742 --> 00:40:13,145 Да, не искахме да знаят, но... 509 00:40:14,579 --> 00:40:16,381 сгодихме се. 510 00:40:20,085 --> 00:40:22,120 {\an8}- Поздравления. - благодаря 511 00:40:26,324 --> 00:40:29,795 {\an8}Мислиш ли, че можеш да доведеш Роко? на рецепцията? 512 00:40:29,861 --> 00:40:33,632 {\an8}Обещавам, че ще бъдем професионалисти, ще спазваме дистанция. 513 00:40:34,866 --> 00:40:37,068 аз не знам Трябва да помисля. 514 00:40:37,135 --> 00:40:39,471 Ще помисля и ще ви уведомя. 515 00:40:40,071 --> 00:40:41,106 всичко добре 516 00:40:41,173 --> 00:40:42,274 Добре, благодаря ви. 517 00:40:43,642 --> 00:40:46,344 Когато искаш да тръгваш, аз съм готов. 518 00:40:47,312 --> 00:40:50,816 {\an8}Всъщност, Имам ужасно главоболие 519 00:40:50,882 --> 00:40:54,019 {\an8}и все още имам много работа, Така че нека отменим. 520 00:40:56,721 --> 00:40:59,057 Сигурен ли е? Рожденият ти ден е. 521 00:40:59,124 --> 00:41:02,627 {\an8}Няма проблем. Денят на рождения ден Това е ден като всеки друг. 522 00:41:02,694 --> 00:41:05,463 {\an8}Тогава нека оставим тази вечер да мине. до утре 523 00:41:07,098 --> 00:41:09,334 Добре, ще се видим утре. 524 00:41:09,401 --> 00:41:10,902 {\an8}- Ще се видим утре. - Честит рожден ден. 525 00:41:11,236 --> 00:41:12,270 благодаря 526 00:41:25,717 --> 00:41:29,521 {\an8}Не знам защо ни дават менютата, Вече го знаем наизуст и сотирано. 527 00:41:36,294 --> 00:41:37,896 Ти... добре ли си, човече? 528 00:41:39,331 --> 00:41:41,633 {\an8}Харпър ми каза че си й казал нещо. 529 00:41:42,601 --> 00:41:43,601 да 530 00:41:44,336 --> 00:41:48,306 {\an8}Разбира се. казах ти Не бях направил нищо лошо и... 531 00:41:49,207 --> 00:41:50,575 който се беше държал. 532 00:41:52,310 --> 00:41:54,813 {\an8}Спри да флиртуваш с жена ми. Аз не съм идиот. 533 00:41:56,047 --> 00:41:57,883 успокой се лице! 534 00:41:58,783 --> 00:42:00,151 ти сериозно ли 535 00:42:00,585 --> 00:42:01,786 Били ли сте в нашата стая? 536 00:42:03,722 --> 00:42:05,257 какво? кога 537 00:42:05,323 --> 00:42:06,358 Днес. 538 00:42:08,193 --> 00:42:09,193 бил ли си 539 00:42:10,028 --> 00:42:11,129 В нашата стая? 540 00:42:12,564 --> 00:42:14,966 Не, разбира се, че не. 541 00:42:16,234 --> 00:42:18,003 Знам, че си бил гол пред нея. 542 00:42:18,803 --> 00:42:20,472 {\an8}- Какво? - На първия ден. 543 00:42:20,538 --> 00:42:23,475 {\an8}- За какво говориш? - Когато взе назаем шортите ми. 544 00:42:26,144 --> 00:42:27,712 знам какво правиш 545 00:42:27,779 --> 00:42:29,614 И ти откачаш ли? 546 00:42:29,681 --> 00:42:31,483 Били ли сте в нашата стая? 547 00:42:31,549 --> 00:42:34,586 {\an8}- Кажете истината... - Имате нужда от студио. 548 00:42:34,920 --> 00:42:36,288 Не можете да победите системата. 549 00:42:36,354 --> 00:42:38,556 {\an8}- Или процесът, знаете ли? - И аз се боря с това. 550 00:42:39,524 --> 00:42:41,059 Господи, по дяволите. 551 00:42:42,160 --> 00:42:44,829 {\an8}Мисля, че Тими Шаламе прецака гърба ми. 552 00:42:44,896 --> 00:42:46,731 {\an8}- Наистина боли. - съжалявам 553 00:42:46,798 --> 00:42:48,099 не 554 00:42:48,166 --> 00:42:51,202 {\an8}- Имате ли аспирин? - Трябва да имам. 555 00:42:53,772 --> 00:42:55,273 {\an8}- Благодаря ви. - Естествено. 556 00:43:00,612 --> 00:43:01,880 благодаря 557 00:43:06,351 --> 00:43:08,887 Помни, скъпа... 558 00:43:08,954 --> 00:43:09,955 Здравей, Рикардо. 559 00:43:11,456 --> 00:43:12,824 Можеш ли да ми направиш мартини? 560 00:43:12,891 --> 00:43:17,829 Ти ми принадлежиш 561 00:43:22,067 --> 00:43:26,905 Вижте пазара в стария Алжир 562 00:43:28,640 --> 00:43:33,478 Изпращайте ми снимки и спомени 563 00:43:35,113 --> 00:43:37,382 Но помнете... 564 00:43:38,550 --> 00:43:39,684 баща? 565 00:43:42,253 --> 00:43:43,253 ти добре ли си 566 00:43:43,888 --> 00:43:46,958 {\an8}Ние винаги мислим Ще има прием за добре дошли. 567 00:43:52,330 --> 00:43:54,232 Женска прегръдка... 568 00:43:57,736 --> 00:44:00,071 което ще каже, че сте се справили добре. 569 00:44:03,875 --> 00:44:05,710 Няма прием за добре дошли. 570 00:44:09,314 --> 00:44:11,583 Не за мен. Не повече. 571 00:44:17,655 --> 00:44:18,923 Не съм много гладен. 572 00:44:20,025 --> 00:44:22,027 Мисля да пийна във фоайето. 573 00:44:34,973 --> 00:44:40,879 {\an8}Прекоси океана На сребърен самолет 574 00:44:42,047 --> 00:44:46,751 Вижте мократа от дъжд джунгла 575 00:44:47,786 --> 00:44:49,754 Но помнете 576 00:44:50,321 --> 00:44:54,059 Това докато не се прибера отново 577 00:44:55,393 --> 00:45:00,799 Вие принадлежите 578 00:45:04,102 --> 00:45:09,808 На мен 579 00:45:18,616 --> 00:45:19,616 благодаря 580 00:45:21,352 --> 00:45:23,054 Много си добър. 581 00:45:24,389 --> 00:45:26,091 По-добър е от последния певец. 582 00:45:26,157 --> 00:45:28,126 Беше ужасен. 583 00:45:28,193 --> 00:45:29,193 благодаря 584 00:45:30,662 --> 00:45:33,298 {\an8}- Е, имам фен. - да 585 00:45:41,239 --> 00:45:42,474 благодаря 586 00:45:43,942 --> 00:45:45,310 {\an8}- Благодаря ви. - Естествено. 587 00:45:45,376 --> 00:45:46,778 Обичам Палермо. 588 00:45:47,612 --> 00:45:49,247 Палермо те обича. 589 00:45:58,890 --> 00:46:00,258 че... 590 00:46:01,426 --> 00:46:03,995 {\an8}Успокой се. Не казвайте на никого за тази стая. 591 00:46:04,062 --> 00:46:05,196 Това е нашето тайно място. 592 00:46:06,297 --> 00:46:09,100 О, чакай малко. 593 00:46:09,167 --> 00:46:11,503 {\an8}- Може ли да проверим чантата ви с кокаин? - Да разбира се. 594 00:46:11,569 --> 00:46:15,206 {\an8}- Защото искам повече. - Естествено. 595 00:46:15,273 --> 00:46:18,309 Вижте! Имаш пистолет. 596 00:46:18,776 --> 00:46:21,012 Винаги го нося със себе си. 597 00:46:21,079 --> 00:46:23,081 Какво правехте с тези оръжия? 598 00:46:24,616 --> 00:46:25,917 {\an8}- Толкова е чувствено. - �, �. 599 00:46:41,900 --> 00:46:43,902 {\an8}- Искам го. да - Искаш ли да започнем? 600 00:46:46,671 --> 00:46:47,872 Това е. 601 00:47:48,566 --> 00:47:50,201 Никога преди не съм те виждал да пиеш. 602 00:47:51,169 --> 00:47:52,804 Днес имам рожден ден. 603 00:47:53,838 --> 00:47:56,107 Сам ли празнуваш? 604 00:47:57,141 --> 00:48:00,311 Не, нямам с кого да празнувам. 605 00:48:01,713 --> 00:48:05,283 {\an8}Значи трябва да си в лесбийски бар, удряне на привлекателна жена. 606 00:48:10,421 --> 00:48:12,657 Ще кажа едно... 607 00:48:12,724 --> 00:48:14,092 Ще ти призная една тайна. 608 00:48:15,393 --> 00:48:17,095 Възползвайки се от факта, че съм малко надрусан. 609 00:48:18,429 --> 00:48:22,433 Никога не съм бил с жена. 610 00:48:23,101 --> 00:48:24,168 като? 611 00:48:25,803 --> 00:48:28,039 Дори аз съм бил с жена! 612 00:48:35,380 --> 00:48:37,482 Но ти харесваш жени, нали? 613 00:48:38,616 --> 00:48:40,251 защо никога... 614 00:48:48,226 --> 00:48:49,894 Искам да ти направя подарък. 615 00:48:50,862 --> 00:48:51,963 Мога да помогна. 616 00:48:55,300 --> 00:48:56,668 хей Спокойствие. 617 00:48:57,368 --> 00:48:59,704 {\an8}- Хей, хей. - Щях да те целуна. 618 00:48:59,771 --> 00:49:00,905 Ти си луда. 619 00:49:00,972 --> 00:49:02,240 всичко добре 620 00:49:05,910 --> 00:49:07,045 Не тук. 621 00:49:08,212 --> 00:49:10,415 В този хотел има стотици стаи. 622 00:49:10,915 --> 00:49:13,418 {\an8}Сигурен съм така че да знаете кои са празни. 623 00:49:26,731 --> 00:49:29,634 На втория етаж има празен апартамент. 624 00:49:29,701 --> 00:49:30,702 хайде 625 00:49:31,636 --> 00:49:33,571 {\an8}- Имам главния ключ. - Той има? наистина ли 626 00:49:38,543 --> 00:49:39,677 да тръгваме! 627 00:49:40,178 --> 00:49:41,178 Боже мой 628 00:49:50,488 --> 00:49:51,856 Какво иска от теб? 629 00:49:54,292 --> 00:49:55,893 Той иска да ме контролира. 630 00:49:57,161 --> 00:49:58,930 Той не иска да ме пусне на свобода. 631 00:50:02,667 --> 00:50:05,903 {\an8}Какво ще отнеме за да те освободи? 632 00:50:06,371 --> 00:50:07,472 Пари. 633 00:50:08,306 --> 00:50:09,774 Каза, че съм му длъжник. 634 00:50:12,176 --> 00:50:14,812 Изкарвам му много пари. 635 00:50:14,879 --> 00:50:16,681 Казах, че е луд. 636 00:50:19,150 --> 00:50:21,953 Но не е твой проблем. 637 00:50:34,832 --> 00:50:36,634 много си мил 638 00:50:37,235 --> 00:50:39,470 {\an8}Ако само всички мъже бяха като теб. 639 00:51:09,133 --> 00:51:12,703 Поздравления за вас 640 00:51:16,607 --> 00:51:21,446 На тази любима дата 641 00:51:24,315 --> 00:51:26,918 С най-добри пожелания 642 00:51:28,820 --> 00:51:30,588 Валентина 643 00:51:34,559 --> 00:51:37,995 Много години 644 00:51:42,400 --> 00:51:43,400 Живот 645 00:51:59,717 --> 00:52:01,085 Не, твърде рано е. 646 00:52:01,152 --> 00:52:03,821 {\an8}- Не. Време е да тръгваме. - Всичко е наред. 647 00:52:03,888 --> 00:52:07,558 Винаги правя балончета 648 00:52:07,625 --> 00:52:08,659 Красиви мехурчета... 649 00:52:09,760 --> 00:52:13,030 {\an8}- Внимавай къде отиваш, задник. - Съжалявам, съжалявам. Хей, хей, хей. 650 00:52:13,097 --> 00:52:14,097 {\an8}- Издънка. - Съжалявам. 651 00:52:14,799 --> 00:52:16,767 хей Виж, да вървим... 652 00:52:16,834 --> 00:52:19,070 {\an8}Искаш ли да отидем на партито? Да отидем на купона. 653 00:52:19,136 --> 00:52:21,606 {\an8}- Да? - Какво? О, не, не. 654 00:52:21,672 --> 00:52:23,474 {\an8}Не можем да шофираме. Много сме пияни. 655 00:52:24,475 --> 00:52:27,545 {\an8}Добре, да отидем на хотел. Имам картата на чичо ми. 656 00:52:27,612 --> 00:52:28,613 да вървим 657 00:52:29,780 --> 00:52:31,282 защо си толкова тъжен Усмихваше се. 658 00:52:31,349 --> 00:52:35,319 {\an8}Те не са нищо повече от група гейове и някои стари дами. 659 00:52:36,320 --> 00:52:37,622 Нека си направим собствено парти. 660 00:52:38,356 --> 00:52:39,790 Ще останете доволни. 661 00:52:40,625 --> 00:52:42,393 Най-накрая ще останете доволни. 662 00:52:44,395 --> 00:52:47,532 Късметът винаги се крие 663 00:52:48,399 --> 00:52:51,536 Търсих навсякъде 664 00:52:52,503 --> 00:52:55,306 Винаги правя балончета 665 00:52:55,373 --> 00:52:58,409 Красиви мехурчета във въздуха 666 00:52:58,476 --> 00:52:59,510 Обединени! 667 00:53:00,311 --> 00:53:01,311 Обединени! 668 00:53:45,189 --> 00:53:46,189 здравей 669 00:53:47,959 --> 00:53:49,493 {\an8}- Успокой се. Една секунда. - Ей? 670 00:54:02,106 --> 00:54:05,076 Господи! Толкова си нетърпелива. 671 00:54:05,142 --> 00:54:06,844 Намерих приспивателното си. Той иска? 672 00:54:08,346 --> 00:54:09,647 Искаш ли успокоително? 673 00:54:13,818 --> 00:54:14,818 не 674 00:54:45,449 --> 00:54:46,717 Далеч от обществото, става ли? 675 00:55:06,604 --> 00:55:08,572 {\an8}- Ти си красива. - а? 676 00:55:09,006 --> 00:55:11,142 Скъпа, веднага се връщам. Дай ми секунда. 677 00:55:11,208 --> 00:55:13,411 Не говоря италиански. казах. 678 00:55:13,477 --> 00:55:14,945 ще се върна 679 00:55:15,012 --> 00:55:17,081 {\an8}- Добре. - Една секунда. 680 00:56:43,200 --> 00:56:46,003 толкова съм нервен 681 00:56:49,406 --> 00:56:50,708 седнете 682 00:57:01,652 --> 00:57:03,554 много си красива 683 00:57:05,055 --> 00:57:06,055 �? 684 00:57:07,258 --> 00:57:08,258 много си красива 685 00:57:28,045 --> 00:57:29,046 хей 686 00:57:31,816 --> 00:57:33,717 Стаята е ядосана, нали? 687 00:57:34,418 --> 00:57:35,920 Да, така е... 688 00:57:35,986 --> 00:57:37,288 готино, мисля. 689 00:57:42,259 --> 00:57:43,627 Е, безплатно е. 690 00:57:44,528 --> 00:57:46,864 Трябва да е хубаво да имаш богат чичо. 691 00:57:47,464 --> 00:57:48,566 Да, добре... 692 00:57:50,267 --> 00:57:51,267 той не е богат. 693 00:57:51,936 --> 00:57:53,771 В истината. 694 00:57:53,838 --> 00:57:55,506 Той харчи много от тях. 695 00:57:57,174 --> 00:57:58,909 Видяхте как живее. 696 00:57:59,910 --> 00:58:00,911 Лодката. 697 00:58:02,913 --> 00:58:04,315 Къщата. 698 00:58:04,381 --> 00:58:08,986 Тези проклети принцеси и лордове... 699 00:58:09,320 --> 00:58:11,822 и тези елегантни задници. 700 00:58:12,723 --> 00:58:14,425 Те имат своите дворци. 701 00:58:15,125 --> 00:58:16,927 Но те нямат пари. 702 00:58:16,994 --> 00:58:20,431 Той ще трябва да продаде Вила Пизано. 703 00:58:23,701 --> 00:58:25,569 Това е къщата на неговото семейство! 704 00:58:26,570 --> 00:58:29,073 Това е и вашето семейство, нали? 705 00:58:29,139 --> 00:58:30,174 защото той е... 706 00:58:31,108 --> 00:58:32,843 чичо ти. не е ли 707 00:58:34,211 --> 00:58:35,980 Това щеше да го довърши. 708 00:58:47,892 --> 00:58:49,293 Но не трябва ли да прави това? 709 00:58:50,594 --> 00:58:52,863 Той търси парите, нали? 710 00:58:53,430 --> 00:58:54,430 ти ли си 711 00:58:56,634 --> 00:58:58,269 о да да 712 00:58:59,837 --> 00:59:01,472 И ще помогне на приятелите си. 713 00:59:02,373 --> 00:59:03,540 защото той... 714 00:59:04,608 --> 00:59:06,010 Той е много щедър. 715 00:59:07,211 --> 00:59:10,714 Щастлива съм, защото мога... 716 00:59:11,749 --> 00:59:13,651 помогнете му сега. 717 00:59:16,120 --> 00:59:17,721 Защото той ми помогна. 718 00:59:18,856 --> 00:59:20,591 как помагаш 719 00:59:24,428 --> 00:59:26,497 Бях на дъното. 720 00:59:31,335 --> 00:59:33,904 Оплакваш се от живота си... 721 00:59:35,406 --> 00:59:37,107 но трябва да мълчиш, 722 00:59:37,174 --> 00:59:39,677 {\an8}защото никога не си бил в такава дупка. 723 00:59:40,678 --> 00:59:41,712 не 724 00:59:43,681 --> 00:59:45,449 И тогава той се появява и... 725 00:59:48,252 --> 00:59:50,321 Никой не е съвършен, нали знаеш? 726 00:59:51,889 --> 00:59:52,889 Понякога се нуждаем от... 727 00:59:53,424 --> 00:59:54,925 правим неща, които не искаме да правим. 728 00:59:57,294 --> 00:59:58,295 Той разбира? 729 00:59:59,163 --> 01:00:00,230 не 730 01:00:03,634 --> 01:00:04,634 като това? 731 01:00:05,636 --> 01:00:07,304 Каква дупка? 732 01:00:08,539 --> 01:00:11,108 Най-лошата дупка. 733 01:00:13,944 --> 01:00:15,713 Най-лошото от всички.