1
00:00:46,546 --> 00:00:49,632
Eun Chae-ni, 27 ans

2
00:00:51,009 --> 00:00:53,011
Ma personnalité est comme un chien

3
00:00:53,511 --> 00:00:55,221
Mon parcours scolaire est également modeste.

4
00:00:58,224 --> 00:01:00,643
Bien sûr, trouver un emploi est difficile

5
00:01:04,773 --> 00:01:05,899
même

6
00:01:15,492 --> 00:01:17,035
Et si je me fais opérer à nouveau ?

7
00:01:17,535 --> 00:01:18,369
hein?

8
00:01:18,870 --> 00:01:19,788
Vous ne travaillez toujours pas ?

9
00:01:19,871 --> 00:01:21,289
Ah, ça…

10
00:01:21,998 --> 00:01:23,708
Oh mon Dieu...

11
00:01:23,792 --> 00:01:25,585
L'insuffisance cardiaque congestive est également très grave.

12
00:01:26,961 --> 00:01:29,589
Votre corps ne pourra pas le supporter

13
00:01:33,093 --> 00:01:34,260
Puis je…

14
00:01:36,679 --> 00:01:37,847
Es-tu vraiment en train de mourir ?

15
00:01:45,021 --> 00:01:48,358
Un cœur qui ne sera pas étrange peu importe quand il s'arrêtera

16
00:01:51,694 --> 00:01:54,823
Si tu ne crois pas au Seigneur
Recevez la marque de la bête !

17
00:01:54,906 --> 00:01:57,951
Si vous recevez la marque de la bête, vous irez en enfer !

18
00:01:58,034 --> 00:02:00,495
Soyez sauvés rapidement, tout le monde !

19
00:02:01,496 --> 00:02:03,289
Il n'y a pas de sortie

20
00:02:04,374 --> 00:02:07,502
Rien ne change grand chose

21
00:02:08,044 --> 00:02:11,548
Une vie dont la fin est évidente pour tout le monde

22
00:02:13,508 --> 00:02:14,676
être sauvé

23
00:02:16,594 --> 00:02:18,221
être sauvé

24
00:02:18,304 --> 00:02:20,140
Soyez sauvé par la vie éternelle

25
00:02:20,640 --> 00:02:22,142
Vous devez être sauvé

26
00:02:22,642 --> 00:02:24,936
31 décembre 1999

27
00:02:25,019 --> 00:02:26,354
La fin arrive

28
00:02:26,437 --> 00:02:28,064
Si c'est la fin

29
00:02:29,524 --> 00:02:30,984
Êtes-vous en train de dire que la Terre va être détruite ?

30
00:02:31,067 --> 00:02:32,610
C'est vrai

31
00:02:32,694 --> 00:02:34,279
Mais ne t'inquiète pas

32
00:02:34,362 --> 00:02:37,574
Ceux qui sont bénis
Parce que tu peux avoir la vie éternelle

33
00:02:39,367 --> 00:02:42,036
Merci de faire un choix avant de juger
Ils disent que ça n'a pas marché ?

34
00:02:42,120 --> 00:02:43,329
Oui?

35
00:02:43,413 --> 00:02:46,916
Même avant que la fin n'arrive
Que faire de quelqu'un qui meurt ?

36
00:02:47,000 --> 00:02:48,710
Ces gens

37
00:02:49,210 --> 00:02:52,172
Pouvez-vous s'il vous plaît le sélectionner à l'avance ?

38
00:02:52,255 --> 00:02:53,256
Quelque chose comme une réservation

39
00:02:54,215 --> 00:02:55,466
Vous ne l'acceptez pas ?

40
00:02:55,550 --> 00:02:57,927
Ou peu importe, amène la fin

41
00:02:58,011 --> 00:02:59,470
C'est ce que Dieu veut dire

42
00:02:59,554 --> 00:03:01,848
que pouvons-nous faire
Parce que ce n'est pas

43
00:03:01,931 --> 00:03:02,765
Alors que dois-je faire !

44
00:03:02,849 --> 00:03:05,059
Tu seras sauvé

45
00:03:05,143 --> 00:03:08,188
Je veux aussi que la terre soit détruite
Il faut vraiment que je le voie !

46
00:03:08,271 --> 00:03:09,564
Je ne peux même pas voir ça

47
00:03:09,647 --> 00:03:11,608
Comment puis-je mourir à cause de l’injustice ?

48
00:03:11,691 --> 00:03:13,401
Comment puis-je fermer les yeux !

49
00:03:14,819 --> 00:03:15,653
quoi!

50
00:03:15,737 --> 00:03:17,405
Passez une journée bénie

51
00:03:17,488 --> 00:03:19,782
Non, tu veux quelque chose de grand pour moi ? euh?

52
00:03:19,866 --> 00:03:22,327
Eh bien, qui veut la vie éternelle ? euh?

53
00:03:23,036 --> 00:03:25,121
Vivez juste un peu

54
00:03:25,205 --> 00:03:28,041
Tu me manques, la fin du monde !

55
00:03:28,875 --> 00:03:30,460
Il faut que j'y jette un oeil aussi !

56
00:03:30,543 --> 00:03:31,586
montre-moi!

57
00:03:31,669 --> 00:03:33,087
Je veux voir ! montre-moi!

58
00:03:33,171 --> 00:03:35,215
Montre-moi!

59
00:03:35,298 --> 00:03:36,716
montre-moi…

60
00:03:49,354 --> 00:03:52,190
Nous sommes tous ruinés ensemble

61
00:03:54,525 --> 00:03:56,110
tu me manques

62
00:03:57,946 --> 00:03:59,197
Pourquoi est-ce que je…

63
00:04:00,490 --> 00:04:02,700
Ils disent qu'ils ne peuvent même pas voir ça

64
00:04:05,203 --> 00:04:07,914
Vous pouvez faire beaucoup de choses.

65
00:04:11,501 --> 00:04:12,710
un c

66
00:04:24,389 --> 00:04:26,557
As-tu mangé un bar Joe's aussi ?

67
00:04:34,941 --> 00:04:35,775
Ouais

68
00:04:36,484 --> 00:04:37,318
je l'ai mangé

69
00:04:52,375 --> 00:04:54,335
Ne pleure pas, arrête

70
00:04:57,964 --> 00:04:58,965
à la place

71
00:04:59,507 --> 00:05:00,466
Dois-je manger ça ?

72
00:05:03,344 --> 00:05:04,178
Jinséo !

73
00:05:05,388 --> 00:05:06,889
Pourquoi es-tu ici ?

74
00:05:07,390 --> 00:05:09,976
êtes-vous d'accord? Maman l'a trouvé

75
00:05:12,979 --> 00:05:14,939
L’unité officielle de rénovation automobile de la ville de Haeseong, c’est tout.

76
00:05:15,023 --> 00:05:17,608
Oh mon Dieu, les gars, vivez longtemps.

77
00:05:17,692 --> 00:05:19,485
- La fin arrive bientôt.
- C'est la petite-fille du restaurant Keunson.

78
00:05:19,569 --> 00:05:20,903
- Tout le monde est en bonne santé.
- J'ai vraiment apprécié.

79
00:05:20,987 --> 00:05:22,196
Vivez longtemps, n'est-ce pas ?

80
00:05:22,280 --> 00:05:24,657
M. Unjeong aussi
Si vous le pouvez, ne vous approchez pas, vous pourriez vous blesser.

81
00:05:24,741 --> 00:05:26,534
J'espère que vous l'aimerez tous, hein ?
Voir la fin aussi

82
00:05:26,617 --> 00:05:27,994
Allez, dépêche-toi
Avançons vite, bougeons

83
00:05:28,077 --> 00:05:30,413
On dirait que ça va être amusant de voir le monde
Comme c’est excitant, non ?

84
00:05:30,496 --> 00:05:31,372
Waouh, très !

85
00:05:31,456 --> 00:05:32,749
C'est réel aussi !

86
00:05:33,458 --> 00:05:34,459
Oh mon Dieu !

87
00:05:35,752 --> 00:05:38,087
A quoi ça sert tout ça, hein ?

88
00:05:38,588 --> 00:05:40,298
Allons tous nous amuser, juste !

89
00:05:40,381 --> 00:05:42,175
Partez en voyage !

90
00:05:56,230 --> 00:05:57,273
Qu'est-ce que c'est?

91
00:05:58,900 --> 00:06:00,610
Non, c'est une chose normale

92
00:06:02,028 --> 00:06:03,363
Reste-t-il de l'argent ?

93
00:06:11,120 --> 00:06:13,498
Wow, c'est resté profondément coincé.

94
00:06:13,581 --> 00:06:14,707
Oh mon Dieu

95
00:06:18,669 --> 00:06:21,005
Hé, qui tire ?

96
00:06:37,939 --> 00:06:38,856
Qu'est-ce que c'est ça?

97
00:07:03,881 --> 00:07:05,842
un c

98
00:08:42,063 --> 00:08:44,565
Cela ressemble à un meurtre en série.

99
00:08:50,029 --> 00:08:51,781
La semaine dernière, Park Yong-sik

100
00:08:51,864 --> 00:08:54,200
Soudainement perdu le contact
Je ne pouvais pas le voir

101
00:08:54,283 --> 00:08:57,620
La semaine dernière, Kim Bong-pal a également
disparu soudainement

102
00:08:58,204 --> 00:08:59,038
Cela…

103
00:08:59,121 --> 00:09:00,331
ne te bats pas

104
00:09:00,414 --> 00:09:02,124
Si vous buvez de l'alcool et commencez une bagarre
qui aime ça

105
00:09:02,208 --> 00:09:04,293
Même si c'est comme moi
Je pense que je vais couper tout contact.

106
00:09:04,377 --> 00:09:07,171
Kim Bong-copain
Le seul argent que vous recevrez de ma part est de 5 000 wons.

107
00:09:07,255 --> 00:09:09,674
Je n'ai pas compris ça non plus
Ce n'est pas une salutation pour arrêter le contact.

108
00:09:11,050 --> 00:09:12,093
Seulement après que je ne meure pas

109
00:09:12,677 --> 00:09:14,512
Alors va au commissariat

110
00:09:14,595 --> 00:09:16,472
Veuillez le signaler officiellement.

111
00:09:16,556 --> 00:09:19,350
Où est la police, écoute-moi !

112
00:09:19,976 --> 00:09:23,312
Au moins la voix du peuple
On dit que c'est vous qui écoutez !

113
00:09:23,396 --> 00:09:24,438
Waouh, vraiment

114
00:09:24,522 --> 00:09:25,356
Ah, maintenant…

115
00:09:25,439 --> 00:09:26,566
C'est même dans la loi.

116
00:09:26,649 --> 00:09:29,235
« Article 7, paragraphe 1, agents publics
"Je suis le serviteur du peuple tout entier"

117
00:09:29,318 --> 00:09:30,403
« Nous sommes responsables du peuple »

118
00:09:35,700 --> 00:09:36,993
- Hé, toi, ça.
- Oui, c'est Nayoung Kim.

119
00:09:37,076 --> 00:09:37,910
Tu ne m'as pas appelé

120
00:09:37,994 --> 00:09:39,870
- Où vas-tu ?
- Je n'ai pas d'ordinateur chez moi.

121
00:09:39,954 --> 00:09:41,872
De quelle absurdité parlez-vous ?
Non, pas ça.

122
00:09:41,956 --> 00:09:43,082
J'ai de gros ennuis, ça ne marche pas

123
00:09:43,165 --> 00:09:44,125
Où es-tu ?

124
00:09:45,126 --> 00:09:46,669
M. Woonjeong Lee !

125
00:09:49,005 --> 00:09:50,756
ici! W, W, W

126
00:09:50,840 --> 00:09:52,758
- W, w, w, ici, ici !
- Oh ouais.

127
00:09:52,842 --> 00:09:53,843
Waouh, wow, wow

128
00:09:53,926 --> 00:09:54,802
Ah, oui

129
00:09:56,554 --> 00:09:58,681
Allez, je vais le réparer.
Je vais y réfléchir, ouais

130
00:10:00,766 --> 00:10:01,851
Ça, ça…

131
00:10:02,351 --> 00:10:03,185
M. Je

132
00:10:04,395 --> 00:10:06,188
Oh, mon Dieu, je suis désolé, je suis désolé

133
00:10:06,856 --> 00:10:08,691
- Oui, je le ferai.
- Euh, euh, ouais.

134
00:10:09,275 --> 00:10:12,528
Maintenant notre M. Unjeong
C'est l'heure d'un rite de passage, non ?

135
00:10:13,279 --> 00:10:15,072
Vous êtes un habitué de notre bureau de la fonction publique.

136
00:10:21,662 --> 00:10:23,456
Êtes-vous en train de dire que je mens ?

137
00:10:23,539 --> 00:10:25,916
J'ai entendu dire que la carpe était vraiment aussi grande qu'une personne assise ?

138
00:10:26,000 --> 00:10:28,919
j'ai une taille longue
Ma taille assise est de 120 !

139
00:10:29,003 --> 00:10:31,547
Il s’agit bien d’une modification génétique !

140
00:10:31,631 --> 00:10:34,008
D’où le phénol est-il rejeté ?
Je suis sûr que c'est vrai !

141
00:10:34,717 --> 00:10:35,843
Vous connaissez ce « V » ?

142
00:10:35,926 --> 00:10:38,012
Un drame extraterrestre qui mange des rats comme ça

143
00:10:38,095 --> 00:10:41,307
Ouvre tes paupières comme cet extraterrestre
Je clignais des yeux sur le côté

144
00:10:41,390 --> 00:10:43,309
C'est définitivement du phénol

145
00:10:43,392 --> 00:10:46,687
Je vous ai dit de faire preuve de diligence raisonnable.
Tu n'écoutes vraiment pas, vraiment !

146
00:10:46,771 --> 00:10:48,522
Quelque part dans la source d'eau

147
00:10:48,606 --> 00:10:50,399
Le corps est-il en train de pourrir ?

148
00:10:50,483 --> 00:10:51,901
Ou est-ce du phénol ?

149
00:10:51,984 --> 00:10:53,736
Quoi qu'il en soit, sortez et essayez-le !

150
00:10:54,487 --> 00:10:56,447
Je dois passer par là

151
00:10:56,530 --> 00:10:58,866
En tant que véritable résolveur de plaintes civiles
Être né de nouveau

152
00:10:58,949 --> 00:11:00,910
Bizarrement, je suis maintenant
Mon estomac a commencé à me faire très mal.

153
00:11:00,993 --> 00:11:02,203
je dois aller aux toilettes

154
00:11:02,286 --> 00:11:03,329
Ah, je…

155
00:11:07,875 --> 00:11:09,085
Écoute, ça, hein ?

156
00:11:09,168 --> 00:11:11,003
C'est vraiment un taudis, hein ?

157
00:11:11,087 --> 00:11:11,962
Pouvez-vous le voir ?

158
00:11:12,463 --> 00:11:13,506
- règle…
- Juste un instant.

159
00:11:19,261 --> 00:11:20,262
oui ici

160
00:11:21,514 --> 00:11:24,934
En regardant les dossiers, nous avons déjà
On dit qu’une diligence raisonnable a été effectuée.

161
00:11:25,017 --> 00:11:27,395
Panneau interdisant les déversements illégaux
je l'ai installé

162
00:11:28,396 --> 00:11:29,355
Non, ceci

163
00:11:29,438 --> 00:11:31,065
Cela ne fonctionnera pas

164
00:11:31,148 --> 00:11:34,026
n'a aucun effet juridique
Qui a peur de ce signe ?

165
00:11:34,527 --> 00:11:35,695
- règle…
- Juste un instant.

166
00:11:42,743 --> 00:11:43,953
Ah…

167
00:11:44,537 --> 00:11:46,372
Ce terrain est une propriété privée.

168
00:11:46,455 --> 00:11:48,207
Que faisons-nous ?
Il y a un moyen de le faire

169
00:11:49,125 --> 00:11:50,459
Sans le consentement du propriétaire

170
00:11:50,543 --> 00:11:53,921
Nous ne pouvons pas faire tout ce que nous voulons
Cela doit être difficile, professeur.

171
00:11:58,426 --> 00:12:00,803
J'ai pris un numéro et
Parce que je fais cela en suivant l'ordre.

172
00:12:00,886 --> 00:12:02,847
Je suppose que mes mots sont lourds, hein ?

173
00:12:03,556 --> 00:12:05,182
« Lee Woon-jeong » ? euh

174
00:12:05,266 --> 00:12:06,767
M. Lee Woon-jeong, ayez des ennuis.

175
00:12:06,851 --> 00:12:09,770
Au gérant Kim
Dois-je simplement le frapper directement ?

176
00:12:10,271 --> 00:12:13,774
Ou monte maintenant
Allons-nous frapper ce réalisateur tout de suite ?

177
00:12:14,358 --> 00:12:15,192
euh?

178
00:12:15,693 --> 00:12:17,194
je veux dire les gens

179
00:12:17,903 --> 00:12:18,738
Hein ?

180
00:12:20,823 --> 00:12:23,242
À notre hôtel de ville de Haeseong,
Au total, 11 Manager Kim et

181
00:12:23,325 --> 00:12:25,202
Il y a quatre directeurs.

182
00:12:25,786 --> 00:12:27,413
Qui dois-je appeler ?

183
00:12:28,038 --> 00:12:28,914
professeur

184
00:12:29,415 --> 00:12:30,249
Quoi ?

185
00:12:33,586 --> 00:12:37,339
Non, ce mec c'est ça
C'est drôle Jjamppong, vraiment !

186
00:12:51,645 --> 00:12:52,480
La prochaine fois!

187
00:12:52,563 --> 00:12:54,231
« Personne suivante » ?

188
00:13:03,783 --> 00:13:05,284
soyez prudent

189
00:13:07,620 --> 00:13:11,582
C'est calme d'ici
On dirait une ville de campagne paisible, non ?

190
00:13:13,584 --> 00:13:14,919
non

191
00:13:15,419 --> 00:13:17,630
Si tu regardes à l'intérieur

192
00:13:18,255 --> 00:13:20,883
Il n'y a pas d'endroit plus chaotique qu'ici.

193
00:13:27,014 --> 00:13:29,517
Les gens disparaissent

194
00:13:31,477 --> 00:13:33,354
Comme il y a 20 ans

195
00:13:39,860 --> 00:13:41,195
Même alors

196
00:13:42,738 --> 00:13:44,573
Que vous soyez un enfant ou un adulte

197
00:13:44,657 --> 00:13:47,952
Il y avait des dizaines de personnes portées disparues.

198
00:13:51,455 --> 00:13:52,873
Soyez prudent

199
00:13:53,457 --> 00:13:57,169
Cette personne vient d’un pays étranger.
Je ne pense pas savoir

200
00:13:59,922 --> 00:14:00,756
oui, oui

201
00:14:02,174 --> 00:14:03,884
je l'ai vu

202
00:14:05,219 --> 00:14:07,930
Que s'est-il passé il y a 20 ans

203
00:14:47,386 --> 00:14:48,846
Vous devez être sauvé

204
00:14:51,515 --> 00:14:54,935
Vous n'avez pas beaucoup de choses à faire ? C'est ennuyeux

205
00:14:56,270 --> 00:14:57,438
Allez !

206
00:15:00,232 --> 00:15:01,233
Aller!

207
00:15:08,991 --> 00:15:11,076
Quoi, quoi, quoi, qu'est-ce que c'est !

208
00:15:11,160 --> 00:15:12,119
Qu'est-ce que c'est...

209
00:15:12,202 --> 00:15:14,747
Quel genre de tour prévoyez-vous ?

210
00:15:28,844 --> 00:15:30,095
crois-le

211
00:15:31,513 --> 00:15:33,307
Alors tu peux être sauvé

212
00:15:39,563 --> 00:15:40,606
envoie-moi en voyage

213
00:15:42,274 --> 00:15:44,068
Oh mon Dieu, tsk !

214
00:15:45,611 --> 00:15:47,321
je pars en voyage

215
00:15:47,404 --> 00:15:49,156
Donnez-moi de l'argent !

216
00:15:49,239 --> 00:15:50,115
Pas question

217
00:15:50,199 --> 00:15:51,033
Pourquoi ?

218
00:15:51,116 --> 00:15:51,992
Je ne sais pas alors je demande !

219
00:15:52,701 --> 00:15:54,828
grand-mère cet argent
Allez-vous tout emballer et l'emporter avec vous ?

220
00:15:55,329 --> 00:15:57,164
Ailleurs, des centaines de millions
Tout en faisant un bon don

221
00:15:57,247 --> 00:15:58,832
Pourquoi ne me fais-tu pas un don ?

222
00:15:58,916 --> 00:16:01,126
Si je vous le fais, est-ce un don ?
C'est beaucoup d'argent

223
00:16:02,002 --> 00:16:03,587
L'argent a toujours été une chose.

224
00:16:03,671 --> 00:16:06,173
C'est de l'argent qu'il faut savoir dépenser
Ou du son empoisonné, du poison

225
00:16:06,256 --> 00:16:08,342
Vous devez l'utiliser pour savoir si vous l'utilisez correctement ou non.

226
00:16:08,425 --> 00:16:09,551
Donnez-le-moi !

227
00:16:09,635 --> 00:16:11,345
Dépenser de l'argent sans aucune raison et mourir

228
00:16:12,596 --> 00:16:15,474
Ce que signifie mourir chez moi
Ils ne savent pas que c’est tabou !

229
00:16:20,771 --> 00:16:21,689
Non, pourquoi ?

230
00:16:22,272 --> 00:16:23,315
Qu'a dessiné le médecin ?

231
00:16:26,193 --> 00:16:29,029
Non, qu'est-ce que je suis
C'est quoi la joie de vivre, hein ?

232
00:16:29,113 --> 00:16:31,907
Eh bien, où puis-je aller ?
Que puis-je faire moi-même ?

233
00:16:31,991 --> 00:16:33,993
Si c'est injuste, tu peux être ma grand-mère.

234
00:16:35,786 --> 00:16:37,997
Ne gémis pas
Épluchez même l’oignon.

235
00:16:38,080 --> 00:16:39,164
Si vous ne voulez pas vous plaindre de votre salaire

236
00:16:40,791 --> 00:16:43,794
C'est prendre les médicaments à temps.
N'oublie pas, hein ?

237
00:16:43,877 --> 00:16:46,463
Vivre comme la petite-fille d'une grand-mère
Tu sais que c'est vraiment difficile, n'est-ce pas ?

238
00:16:46,547 --> 00:16:49,842
Je ne le sais peut-être pas, mais
Il sera plus difficile de vivre comme votre grand-mère.

239
00:16:54,930 --> 00:16:58,267
Comme prévu, la grand-mère
Je n’ai pas l’intention de donner de l’argent docilement.

240
00:17:38,057 --> 00:17:40,642
Oui, j'y vais

241
00:17:41,143 --> 00:17:42,311
Même si je meurs

242
00:17:42,394 --> 00:17:45,439
Allons à un seul endroit et puis mourons.

243
00:18:00,287 --> 00:18:01,121
Où vas-tu?

244
00:18:01,205 --> 00:18:03,207
euh, vas-y, voyage

245
00:18:04,583 --> 00:18:05,793
Grand-mère veut y aller ?

246
00:18:06,293 --> 00:18:07,211
Est-ce possible ?

247
00:18:07,294 --> 00:18:08,337
Alors qu’en est-il de l’argent ?

248
00:18:08,420 --> 00:18:09,755
Tu vas me le prêter

249
00:18:09,838 --> 00:18:10,672
Euh~

250
00:18:10,756 --> 00:18:13,092
Hein ? Non, je n'ai pas d'argent.

251
00:18:13,675 --> 00:18:15,427
Quoi? Pourquoi n'as-tu pas d'argent ?

252
00:18:16,011 --> 00:18:17,888
Il continue de pleuvoir sur le toit

253
00:18:17,971 --> 00:18:20,182
je vais le réparer
Tout l’argent que j’ai économisé est rentré.

254
00:18:20,265 --> 00:18:23,393
C'est au propriétaire de le faire.
Quels types de réparations effectuez-vous pendant la location ?

255
00:18:23,477 --> 00:18:25,604
Wow, ils ont dit qu'ils le feraient le mois prochain.

256
00:18:25,687 --> 00:18:27,314
Alors attendez le mois prochain.

257
00:18:27,397 --> 00:18:29,441
Pourquoi ferais-tu quelque chose comme ça, es-tu un idiot ?

258
00:18:30,025 --> 00:18:31,026
Hé

259
00:18:31,110 --> 00:18:32,820
Avez-vous déjà utilisé un parapluie à l'intérieur de la maison ?

260
00:18:33,821 --> 00:18:35,072
aussi

261
00:18:35,155 --> 00:18:36,573
Ça vaut ce nom

262
00:18:36,657 --> 00:18:38,033
Wangho-gu, Haeseong-si

263
00:18:39,493 --> 00:18:40,828
De toute façon, je n'ai pas d'argent

264
00:18:41,745 --> 00:18:42,746
Quoi qu'il en soit

265
00:18:43,288 --> 00:18:44,123
je pars en voyage

266
00:18:44,206 --> 00:18:45,624
Comment ?

267
00:18:46,583 --> 00:18:47,584
Oh, et bien

268
00:18:47,668 --> 00:18:49,920
Hé, c'est une héritière.
Pourtant, y a-t-il quelque chose là-bas ?

269
00:18:50,504 --> 00:18:52,339
Qu'est-ce que tu ne sais pas ?

270
00:18:52,422 --> 00:18:55,050
Il faut recevoir un héritage pour devenir héritière, non ?

271
00:18:55,134 --> 00:18:57,302
- cependant…
- Y a-t-il quelqu'un dehors ?

272
00:18:57,386 --> 00:18:59,096
Avez-vous pris vos médicaments ?

273
00:19:00,889 --> 00:19:03,559
A votre avis
À votre avis, qui vivra plus longtemps ?

274
00:19:03,642 --> 00:19:05,561
Prenez vos médicaments !

275
00:19:05,644 --> 00:19:07,437
Je l'ai mangé !

276
00:19:09,690 --> 00:19:11,108
j'ai l'air d'avoir 120 ans

277
00:19:13,110 --> 00:19:14,278
Allons-y, Wang Hogu

278
00:19:14,945 --> 00:19:16,155
Hé!

279
00:19:16,238 --> 00:19:18,365
Vous dites que vous n'avez pas d'argent, comment pouvez-vous y aller ?

280
00:19:19,324 --> 00:19:20,367
Ne t'inquiète pas

281
00:19:20,868 --> 00:19:22,286
C'est un secret

282
00:19:24,079 --> 00:19:25,414
Demain je le ferai

283
00:19:25,914 --> 00:19:27,416
Devrait générer 50 millions de won

284
00:19:34,464 --> 00:19:37,134
Alors quand
Êtes-vous en train de dire que cela sera traité ?

285
00:19:37,217 --> 00:19:39,136
Vous connaissez les fonctionnaires

286
00:19:40,137 --> 00:19:41,096
rapidité de travail

287
00:19:42,306 --> 00:19:45,684
en quelque sorte dans ma ligne
Je m'en occupe rapidement.

288
00:19:46,185 --> 00:19:47,477
Plutôt là-bas…

289
00:19:49,938 --> 00:19:52,357
Maman, tu pars en voyage pour tes 70 ans.

290
00:19:53,483 --> 00:19:55,694
Vous savez que les vents d’ouest soufflent ici en été, n’est-ce pas ?

291
00:19:56,862 --> 00:19:59,072
Depuis la dernière forte pluie

292
00:19:59,156 --> 00:20:01,617
A cause de cette odeur
Quand je pense à quel point j'ai travaillé dur, je me sens vraiment

293
00:20:02,534 --> 00:20:04,328
Les ventes baissent également.

294
00:20:04,828 --> 00:20:07,331
Mon cœur pourri va chez le fleuriste
Qui voudrait venir ?

295
00:20:07,414 --> 00:20:08,582
- Droite?
- Droite.

296
00:20:08,665 --> 00:20:10,375
Je vais devoir m'en occuper rapidement.

297
00:20:12,085 --> 00:20:16,006
Hé, si je m'en occupe, le voyage des 70 ans de maman…

298
00:20:16,548 --> 00:20:18,425
Pourquoi tu continues à parler de ça ?

299
00:20:18,508 --> 00:20:20,427
Ce n'était pas fini ?

300
00:20:20,510 --> 00:20:22,971
70 ans n'arrive qu'une fois dans sa vie.

301
00:20:23,472 --> 00:20:25,682
Tu n'es jamais monté dans un avion auparavant

302
00:20:25,766 --> 00:20:28,769
Je t'ai emmené à Bugok Hawaii et retour.

303
00:20:29,353 --> 00:20:31,188
La condescendance d'un bon fils est de courte durée

304
00:20:31,271 --> 00:20:33,523
Vous savez que la valeur des cartes de crédit dure très longtemps, n'est-ce pas ?

305
00:20:34,149 --> 00:20:34,983
quand même…

306
00:20:35,067 --> 00:20:36,193
Oh, quel bug !

307
00:20:37,903 --> 00:20:39,321
Quoi, pourquoi ça ne s'enlève pas ! pourquoi!

308
00:20:39,404 --> 00:20:40,322
aller! loin!

309
00:20:40,405 --> 00:20:41,406
Ah, j'en ai tellement marre !

310
00:20:41,907 --> 00:20:44,368
endormi! endormi! endormi! endormi!

311
00:20:44,868 --> 00:20:46,119
endormi!

312
00:20:47,913 --> 00:20:51,291
Tout est prêt
Bon déjeuner, Mihee Moon.

313
00:20:54,795 --> 00:20:55,754
je pense que je suis mort

314
00:21:03,345 --> 00:21:04,388
Seoyoungah, ici

315
00:21:04,471 --> 00:21:05,806
Eunhee, viens vite.

316
00:21:05,889 --> 00:21:06,723
Euh, ici

317
00:21:09,142 --> 00:21:10,060
Bonjour ?

318
00:21:10,143 --> 00:21:11,687
Oh oui, maman

319
00:21:13,397 --> 00:21:14,564
oui et non

320
00:21:15,565 --> 00:21:19,027
Ouais, attends encore un peu.
Il a dit trois mois plus tard

321
00:21:19,820 --> 00:21:20,904
Cheong-ah!

322
00:21:28,912 --> 00:21:29,746
Euh, maman

323
00:21:31,164 --> 00:21:32,332
oui

324
00:21:32,416 --> 00:21:34,084
D'accord, alors

325
00:21:34,584 --> 00:21:36,211
Je te l'enverrai, Hawaï

326
00:21:37,129 --> 00:21:38,505
Ne t'inquiète pas

327
00:21:38,588 --> 00:21:40,465
Connaître les capacités de la mère et du fils

328
00:21:45,304 --> 00:21:46,805
Ah, les chaussures…

329
00:21:47,681 --> 00:21:48,640
maman

330
00:21:49,182 --> 00:21:50,851
Je suis occupé, d'accord, je le ferai plus tard.

331
00:21:51,727 --> 00:21:52,561
oui

332
00:21:54,229 --> 00:21:55,731
- Écoute, allons-y ensemble.
- Allons-y ensemble.

333
00:21:56,315 --> 00:21:57,607
Voulons-nous manger du tteokbokki aujourd’hui ?

334
00:21:57,691 --> 00:21:59,318
- euh? Est-ce si bon ?
- Ouais.

335
00:21:59,401 --> 00:22:00,485
Ne devrais-je pas aller à l'école aujourd'hui ?

336
00:22:00,569 --> 00:22:02,321
Oh, bien, bien, bien

337
00:22:02,404 --> 00:22:03,280
Allons-y, allons-y

338
00:22:03,947 --> 00:22:05,449
Oh, mes chaussures sont toutes mouillées.

339
00:22:13,999 --> 00:22:16,001
Ah, 50 millions de won

340
00:22:16,752 --> 00:22:18,503
Quelqu'un aimerait vraiment ça

341
00:22:35,062 --> 00:22:37,230
Verrouillez-vous la porte pour pouvoir voler quelque chose ?

342
00:22:37,314 --> 00:22:39,691
Est-ce que vous m'empêchez d'entrer ?

343
00:22:39,775 --> 00:22:41,693
Un insecte ou un chat ?

344
00:22:42,986 --> 00:22:43,862
Surtout vous les gars

345
00:22:49,826 --> 00:22:52,454
Hé, les gens
Fermer la porte derrière vous ?

346
00:22:53,205 --> 00:22:54,873
Non! Oh non!

347
00:23:00,504 --> 00:23:02,255
Hé, là, là, là

348
00:23:05,634 --> 00:23:07,219
J'ai entendu dire que tu l'avais fait réparer il y a quelque temps ?

349
00:23:08,845 --> 00:23:10,222
je l'ai fait

350
00:23:11,848 --> 00:23:14,726
J'ai payé ça trop cher.

351
00:23:14,810 --> 00:23:16,812
Est-ce que c'est sourire ou pleurer ?

352
00:24:51,031 --> 00:24:52,574
Chaney, où vas-tu en voyage ?

353
00:24:53,074 --> 00:24:54,701
Qu'est-il arrivé à ta grand-mère ?

354
00:24:54,784 --> 00:24:56,745
Oh mon Dieu, Chaney serait sympa.

355
00:24:56,828 --> 00:24:58,455
Non, que dit la grand-mère aînée ?

356
00:24:58,538 --> 00:24:59,623
Alors

357
00:24:59,706 --> 00:25:02,083
Chaney serait sympa, bon voyage.

358
00:25:02,167 --> 00:25:04,711
- Où vas-tu?
- Je pense que tu pars en voyage ?

359
00:25:05,212 --> 00:25:08,215
Eh bien, voyager aussi
J'y vais quand mes genoux sont raides.

360
00:25:12,385 --> 00:25:13,970
Bon voyage

361
00:25:39,538 --> 00:25:40,539
Qu'est-ce que c'est ?

362
00:25:41,498 --> 00:25:42,541
Qu'en penses-tu?

363
00:25:45,585 --> 00:25:46,795
M. Eui

364
00:25:55,178 --> 00:25:56,388
Est-ce celui de M. Bongpal ?

365
00:25:57,514 --> 00:25:59,516
Où es-tu allé après avoir abandonné le chariot ?

366
00:26:00,850 --> 00:26:02,352
je vais l'emprunter un instant

367
00:26:19,286 --> 00:26:21,621
Est-ce le chariot de Kim Bong-pal ?

368
00:26:23,498 --> 00:26:24,332
Qui es-tu?

369
00:26:26,585 --> 00:26:28,461
Êtes-vous le nouveau directeur du supermarché ?

370
00:26:32,632 --> 00:26:33,717
Oh, prends-le.

371
00:26:33,800 --> 00:26:35,468
prends-le, prends-le

372
00:26:56,865 --> 00:26:59,284
Cela ressemble à un meurtre en série.

373
00:27:00,285 --> 00:27:02,454
L’unité officielle de rénovation automobile de la ville de Haeseong, c’est tout.

374
00:27:02,537 --> 00:27:03,747
ne t'approche pas

375
00:27:03,830 --> 00:27:05,373
Soyez prudent

376
00:27:05,457 --> 00:27:07,626
les gens disparaissent

377
00:27:11,671 --> 00:27:12,756
Que fais-tu ?

378
00:27:13,965 --> 00:27:15,258
Le sac est assez grand, non ?

379
00:27:15,967 --> 00:27:16,801
peu importe!

380
00:27:19,846 --> 00:27:21,806
Où est Kim Bong-pal ?

381
00:27:22,932 --> 00:27:24,267
Je ne sais pas!

382
00:27:25,352 --> 00:27:27,646
Prends ce sac
Puis-je le vérifier ?

383
00:27:27,729 --> 00:27:28,938
Qu'est-ce que tu as entendu ?

384
00:27:29,022 --> 00:27:31,232
Cela devait valoir la peine d'être soulevé.

385
00:27:31,316 --> 00:27:32,776
Pourquoi portez-vous le sac de quelqu'un d'autre ?

386
00:27:35,445 --> 00:27:36,279
Quoi?

387
00:27:38,114 --> 00:27:38,990
Oh mon Dieu !

388
00:27:40,784 --> 00:27:41,826
Oh, un peu !

389
00:28:36,047 --> 00:28:37,257
Cela…

390
00:28:49,144 --> 00:28:50,395
J'ai un malentendu...

391
00:29:06,619 --> 00:29:07,871
Yeoboshu

392
00:29:07,954 --> 00:29:10,540
N'y a-t-il rien de bon dans la pluie ?

393
00:29:10,623 --> 00:29:12,000
Êtes-vous allé à Wordy?

394
00:29:12,542 --> 00:29:13,376
euh

395
00:29:14,252 --> 00:29:15,962
Allons travailler

396
00:29:16,045 --> 00:29:17,088
quel est le travail

397
00:29:17,589 --> 00:29:20,467
Hé, il pleut
Qu'est-ce que tu vois, ça ?

398
00:29:21,301 --> 00:29:22,552
Où es-tu?

399
00:29:23,636 --> 00:29:24,554
parler

400
00:29:24,637 --> 00:29:25,722
Chérie ?

401
00:29:27,015 --> 00:29:27,849
Chéri?

402
00:29:28,349 --> 00:29:29,476
- chérie…
- Grand-mère, attends une minute.

403
00:29:36,399 --> 00:29:37,525
- Oh mon Dieu, ça.
- Coordonnées

404
00:29:53,958 --> 00:29:55,418
Bureau de la fonction publique de la mairie de Haeseong ?

405
00:29:55,502 --> 00:29:56,878
Bureau de la fonction publique de la mairie de Haeseong ?

406
00:29:56,961 --> 00:29:59,547
pourquoi ? Quelle plainte avez-vous reçue ?

407
00:29:59,631 --> 00:30:01,341
Qu'as-tu fait encore ?

408
00:30:01,424 --> 00:30:04,177
Mon avocat vous contactera.
Attends juste

409
00:30:04,677 --> 00:30:06,679
Ne pensez pas à en finir avec les factures de lessive.

410
00:30:07,639 --> 00:30:08,473
oui

411
00:30:13,561 --> 00:30:14,395
Puis

412
00:30:22,737 --> 00:30:24,531
Ce n'est rien, grand-mère.

413
00:30:24,614 --> 00:30:25,532
Mais pourquoi ?

414
00:30:25,615 --> 00:30:27,200
Quelle est la raison ?

415
00:30:27,283 --> 00:30:29,327
Que dois-je faire si j’attrape un rhume ?
Entrez vite

416
00:30:30,161 --> 00:30:33,164
Quand le temps change soudainement
Quand je t'ai dit de ne pas me taquiner, tsk !

417
00:30:34,415 --> 00:30:35,708
grand-mère

418
00:30:37,919 --> 00:30:40,296
Peux-tu vraiment m'envoyer en voyage ?

419
00:30:41,965 --> 00:30:43,758
Ah, encore un commentaire inutile.

420
00:30:45,677 --> 00:30:48,471
comment voyagez-vous
Avec ce corps !

421
00:30:49,973 --> 00:30:51,933
Ma grand-mère c'est moi

422
00:30:52,016 --> 00:30:54,811
Souhaitez-vous pouvoir vivre plus longtemps ?

423
00:30:55,395 --> 00:30:57,105
Ne rien faire de tel

424
00:30:57,605 --> 00:30:58,439
Tu ne peux pas le faire ?

425
00:31:00,108 --> 00:31:02,193
Grand-mère, je fais ça
N'êtes-vous pas frustré ?

426
00:31:02,277 --> 00:31:04,195
N'êtes-vous pas gêné par les voisins ?

427
00:31:05,363 --> 00:31:06,322
non

428
00:31:07,532 --> 00:31:08,783
De quoi es-tu gêné ?

429
00:31:10,326 --> 00:31:11,870
je t'attends

430
00:31:13,371 --> 00:31:16,207
Dans quoi étais-tu doué quand tu étais jeune ?

431
00:31:17,792 --> 00:31:18,960
Mais quand même

432
00:31:20,169 --> 00:31:21,462
Très gentil

433
00:31:21,963 --> 00:31:23,339
poli et poli

434
00:31:24,007 --> 00:31:25,383
J'ai travaillé dur sur tout

435
00:31:27,552 --> 00:31:29,053
C'était joli

436
00:31:29,971 --> 00:31:33,516
je ne suis bon en rien
C'était joli pourtant

437
00:31:34,100 --> 00:31:36,185
Rassurez-vous et vivez dur

438
00:31:39,439 --> 00:31:41,024
Caché en toi

439
00:31:41,107 --> 00:31:43,902
Cette jolie Eun Chae-ni
Quand ramper à nouveau

440
00:31:45,653 --> 00:31:47,739
J'attends, je suis

441
00:31:52,785 --> 00:31:53,995
n'attends pas

442
00:31:54,579 --> 00:31:56,122
Il est mort il y a longtemps

443
00:31:56,205 --> 00:31:57,957
Eunga, tu es vraiment !

444
00:31:58,458 --> 00:32:00,835
Je t'ai dit de ne pas dire que tu vas mourir

445
00:32:01,502 --> 00:32:03,838
Dans cette maison, ça veut dire
J'ai dit non !

446
00:32:06,049 --> 00:32:07,467
Mais grand-mère

447
00:32:08,676 --> 00:32:10,178
je suis vraiment en train de mourir

448
00:32:23,733 --> 00:32:25,777
Mais je n'aurais jamais pensé que je mourrais comme ça

449
00:32:25,860 --> 00:32:27,403
je n'ai jamais rêvé

450
00:32:30,782 --> 00:32:32,825
Ce n'est même pas une grand-mère

451
00:32:33,534 --> 00:32:35,203
devant ces gens

452
00:32:45,797 --> 00:32:47,423
C'est vraiment une torsion

453
00:32:47,507 --> 00:32:48,466
Waouh

454
00:32:48,549 --> 00:32:51,678
Il ne me reste plus qu'à appliquer une peinture imperméable.
Vous avez perdu deux cents dollars ?

455
00:32:51,761 --> 00:32:53,179
Oh mon Dieu, oh mon Dieu

456
00:32:53,262 --> 00:32:55,390
Après tout, vous n’étiez pas qu’un jeu d’enfant.

457
00:32:55,473 --> 00:32:58,685
Il mérite d’être appelé « roi ».
C'est le roi Hogu.

458
00:33:03,523 --> 00:33:06,192
J'aimerais que de l'argent tombe du ciel...

459
00:33:09,404 --> 00:33:11,114
Y a-t-il de l'argent aveugle quelque part ?

460
00:33:12,031 --> 00:33:13,449
Pourquoi l’eau ne bout-elle pas comme ça ?

461
00:33:15,118 --> 00:33:18,621
La vie est vraiment comme mon cœur
Il n'y en a pas, M.

462
00:33:19,205 --> 00:33:21,708
Quelqu'un a 50 millions de won
Ils disent qu’ils partent en voyage, en fait.

463
00:33:22,291 --> 00:33:23,459
OMS?

464
00:33:23,543 --> 00:33:26,045
Qui dépense 50 millions de won pour un voyage ?

465
00:33:26,129 --> 00:33:27,005
Parmi les gens que je connais

466
00:33:27,088 --> 00:33:28,923
une personne avec tellement d'argent
Qui pourrait être là ?

467
00:33:29,007 --> 00:33:31,509
Il est hors de question que le propriétaire du restaurant Keunson s’en aille.

468
00:33:32,927 --> 00:33:33,761
Petite fille?

469
00:33:34,262 --> 00:33:35,471
Eun Chae-ni, ce cours de voitures pour chiens ?

470
00:33:40,226 --> 00:33:41,477
Espèce de salaud !

471
00:33:42,437 --> 00:33:44,147
Avez-vous dit que c'était un cours d'ouverture de voitures en ce moment ?

472
00:33:44,981 --> 00:33:45,898
Ouais, quoi ?

473
00:33:45,982 --> 00:33:48,234
La classe d'ouverture de voiture s'appelait la classe d'ouverture de voiture.
Qu'est-ce qui ne va pas?

474
00:33:48,901 --> 00:33:49,736
Je vois.

475
00:33:50,903 --> 00:33:52,447
Gae Jin-sang a raison.

476
00:33:52,530 --> 00:33:53,448
Quoi, Gaijinsan ?

477
00:33:53,531 --> 00:33:55,450
Ce salaud est un adulte...

478
00:33:55,533 --> 00:33:57,910
Le prix Gaijin s'appelle le prix Gaijin.
Qu'est-ce qui ne va pas?

479
00:33:58,494 --> 00:34:00,038
Ce foutu salopard est tellement tellement !

480
00:34:00,121 --> 00:34:01,748
Ne fais pas ça, Chaney !

481
00:34:01,831 --> 00:34:04,000
Mon oncle, tu as aussi de beaux yeux

482
00:34:04,083 --> 00:34:06,586
Veuillez laisser de côté Wang Hogu de la ville de Haeseong.

483
00:34:06,669 --> 00:34:07,962
Ouais, tu es dehors, Wang Hogu

484
00:34:08,463 --> 00:34:10,798
Ne m'appelez pas vraiment Wang Hogu.

485
00:34:10,882 --> 00:34:13,051
Je me sens exclu

486
00:34:13,134 --> 00:34:15,553
Vraiment, juste tout le temps
Faire quelque chose de cool

487
00:34:16,137 --> 00:34:17,972
Je suis comme une infirmière auxiliaire
Tu ne peux pas le faire ? euh?

488
00:34:18,556 --> 00:34:21,434
La protection des soins infirmiers fait toujours partie des mesures de protection.
C'est un peu fort

489
00:34:21,517 --> 00:34:22,977
Savez-vous que n'importe qui peut faire ça ?

490
00:34:23,061 --> 00:34:24,187
Bien sûr

491
00:34:24,270 --> 00:34:26,105
de nombreuses années
accumulation d'image négative et

492
00:34:26,189 --> 00:34:27,440
activités de fertilisation régulières

493
00:34:27,523 --> 00:34:29,609
Surtout, peu importe ce que disent les autres
Je m'en fiche même

494
00:34:29,692 --> 00:34:33,154
Il faut juste faire preuve de persévérance et de courage
C'est un "chien"

495
00:34:33,738 --> 00:34:34,822
Pouah

496
00:34:34,906 --> 00:34:37,158
Prix d'ouverture officielle de la ville de Haeseong

497
00:34:37,784 --> 00:34:39,410
Votre fierté est énorme.

498
00:34:39,494 --> 00:34:42,205
J'ai entendu dire que tu partais pour un voyage de 5 000

499
00:34:42,288 --> 00:34:44,540
La courtoisie prime, hein ?

500
00:34:44,624 --> 00:34:47,710
Les cheveux Burjang aussi
Êtes-vous partis ensemble en tant que One Plus One ?

501
00:34:47,794 --> 00:34:49,712
Mais que puis-je faire ? tu peux y aller ?

502
00:34:49,796 --> 00:34:51,214
Il n’y a personne qui ne connaisse pas ta grand-mère.

503
00:34:51,297 --> 00:34:53,049
Puis-je quitter la ville de Haeseong ?

504
00:34:53,132 --> 00:34:54,300
Waouh

505
00:34:54,383 --> 00:34:56,219
je veux juste me vanter

506
00:34:57,261 --> 00:34:58,304
Alors

507
00:34:59,514 --> 00:35:01,682
Gae Jin-sang et Wang Hu-gu

508
00:35:02,558 --> 00:35:03,392
j'ai besoin d'aide

509
00:35:03,476 --> 00:35:06,562
Un enfant qui traite un adulte de gaijin-san
J'ai dit que j'étais fou

510
00:35:06,646 --> 00:35:08,314
Je vais vous donner plein d'exemples.

511
00:35:08,397 --> 00:35:09,232
cinq cents chacun

512
00:35:09,732 --> 00:35:11,901
Que dois-je faire en premier, ma fille ?

513
00:35:13,111 --> 00:35:14,987
Je dois d'abord apporter des bagages.

514
00:35:15,071 --> 00:35:17,281
Héhé, laisse-moi faire.

515
00:35:17,782 --> 00:35:19,367
Hé, ouais ouais

516
00:35:22,912 --> 00:35:25,206
Qu'ai-je fait de mal ?

517
00:35:26,332 --> 00:35:28,126
Où est-ce que ça a mal tourné ?

518
00:35:29,877 --> 00:35:32,713
j'ai oublié
Le monde est si injuste

519
00:35:32,797 --> 00:35:33,631
C'est vrai

520
00:35:33,714 --> 00:35:36,551
La chose la plus inutile au monde
Ils ont dit qu'ils s'inquiétaient pour l'héritière.

521
00:35:42,473 --> 00:35:44,809
Ai-je creusé ma propre tombe ?

522
00:35:49,063 --> 00:35:51,858
J'ai encore reçu un appel d'en bas.
Je ne peux pas vivre parce que c'est bruyant

523
00:35:51,941 --> 00:35:53,734
Pourquoi diable fais-tu ça tous les soirs ?

524
00:35:54,652 --> 00:35:56,195
N'as-tu pas vécu seul ?

525
00:35:56,779 --> 00:35:59,448
Pourquoi tu te bats tous les soirs, seul ?

526
00:36:00,032 --> 00:36:02,118
Désolé, je ferai attention.

527
00:36:02,201 --> 00:36:04,579
Comme c'est une vieille maison, l'insonorisation n'est pas très bonne.

528
00:36:04,662 --> 00:36:06,414
S'il vous plaît faites attention

529
00:37:30,915 --> 00:37:31,749
oui

530
00:37:36,504 --> 00:37:38,923
Le contact se fait uniquement de mon côté.
je l'aurais fait

531
00:37:42,343 --> 00:37:44,637
Il n'est pas nécessaire de continuer à vérifier le statut.

532
00:37:45,263 --> 00:37:46,597
je m'en occupe

533
00:38:25,219 --> 00:38:27,221
"Ha Won rappe aussi
« Projet Enfant Prodige »

534
00:38:46,407 --> 00:38:48,909
"Dr. Ha Won-do, Allemagne
Sélectionné comme lauréat du « Prix du scientifique de l’année »

535
00:38:48,993 --> 00:38:50,953
"J'ai crié 'sauvons l'humanité'
« Les cicatrices et les responsabilités laissées derrière »

536
00:38:51,037 --> 00:38:52,538
"Accident d'explosion dans une crèche, enfants
Comme c'est un laboratoire contre..."

537
00:38:54,498 --> 00:38:55,666
« Dr. Les expériences inhumaines de Ha Won-do
"Un crime impardonnable"

538
00:38:55,750 --> 00:38:57,376
"Sweet Home Welfare Center, caché dans les coulisses
"Le tableau complet de l'expérimentation biologique inhumaine"

539
00:38:57,460 --> 00:38:59,211
"Explosion de minuit
"L'histoire complète de la catastrophe du Sweet Home Welfare Center"

540
00:39:08,137 --> 00:39:12,433
"La Chambre des Représentants également
"Déclaration de conscience"

541
00:39:45,216 --> 00:39:46,092
M. Je

542
00:41:09,049 --> 00:41:10,050
Qu'est-ce que c'est ?

543
00:41:23,564 --> 00:41:24,523
Non…

544
00:41:37,745 --> 00:41:39,205
Kim Bong-copain ?

545
00:41:40,247 --> 00:41:41,290
L'argent est

546
00:41:42,208 --> 00:41:43,876
Jusqu'où une personne peut-elle aller

547
00:41:43,959 --> 00:41:46,462
Comment pouvons-nous le faire changer ?

548
00:41:57,556 --> 00:41:58,891
grand-mère

549
00:42:00,100 --> 00:42:01,727
De l'argent, donne-moi juste de l'argent

550
00:42:02,937 --> 00:42:04,647
je pense que ça va se terminer rapidement

551
00:42:06,941 --> 00:42:07,775
Avec un gros

552
00:42:09,610 --> 00:42:10,778
cinq

553
00:42:13,364 --> 00:42:14,490
cinq

554
00:42:17,117 --> 00:42:18,369
Si tu me donnes juste de l'argent...

555
00:42:19,370 --> 00:42:21,372
Mais est-ce que nous pouvons être comme ça ?

556
00:42:21,997 --> 00:42:24,124
Parce que je me sens à l'aise
Le savez-vous ?

557
00:42:24,208 --> 00:42:25,834
Tu n'en as pas marre des conneries ?

558
00:42:28,087 --> 00:42:29,421
sois tranquille

559
00:42:29,922 --> 00:42:31,131
Finis-le vite

560
00:42:33,384 --> 00:42:34,218
Hé…

561
00:42:38,847 --> 00:42:39,682
Oh non

562
00:42:41,767 --> 00:42:42,685
Hé…

563
00:42:42,768 --> 00:42:44,770
Tu ne devrais pas courir aussi vite

564
00:42:49,692 --> 00:42:50,651
Pourquoi frapper ça

565
00:42:53,195 --> 00:42:56,448
Sur le Kilimandjaro
Je voulais vraiment y aller une fois

566
00:42:56,949 --> 00:42:59,076
Ou même l'Aurora

567
00:43:19,179 --> 00:43:20,806
Grand-mère…

568
00:43:38,240 --> 00:43:41,452
Hé, je suis un peu déçu.
allons-y encore une fois

569
00:43:42,202 --> 00:43:44,622
Maintenant, un, deux

570
00:43:45,122 --> 00:43:45,956
action

571
00:43:50,210 --> 00:43:51,045
Hein ?

572
00:43:57,384 --> 00:43:58,218
C'est Channey

573
00:43:59,595 --> 00:44:00,679
Est-ce Chaney ?

574
00:44:00,763 --> 00:44:01,972
Pourquoi est-il comme ça ?

575
00:44:02,473 --> 00:44:03,432
C'est Channey

576
00:44:28,791 --> 00:44:29,625
Supprime ça

577
00:44:29,708 --> 00:44:31,168
Oui ? Pourquoi ?

578
00:44:31,251 --> 00:44:32,419
Supprime ça

579
00:44:47,601 --> 00:44:50,229
Oh, qu'est-ce qui ne va pas ?

580
00:44:50,938 --> 00:44:52,815
Pourquoi Chaney est-il comme ça ?

581
00:44:53,440 --> 00:44:55,442
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

582
00:44:56,276 --> 00:44:57,111
chaney

583
00:45:00,030 --> 00:45:01,323
seigneur, il est mort

584
00:45:15,629 --> 00:45:19,925
1999
21h27 le premier jour du mois

585
00:45:21,176 --> 00:45:22,428
C'est ridicule, mais

586
00:45:23,011 --> 00:45:24,179
vraiment je le suis

587
00:45:26,014 --> 00:45:27,683
mort comme ça

588
00:45:29,101 --> 00:45:32,438
Où d'autre est-ce ?
N'êtes-vous pas à l'origine d'un accident ? euh?

589
00:45:33,355 --> 00:45:35,482
En tout cas merci à toi

590
00:45:35,566 --> 00:45:37,401
La vie est passionnante, très

591
00:46:00,758 --> 00:46:02,092
Oui, c'est Gu Jun-mo.

592
00:46:02,176 --> 00:46:05,304
Hé, Jun-mo, laisse-moi te rendre service.

593
00:46:07,264 --> 00:46:08,140
Pourquoi?

594
00:46:08,682 --> 00:46:10,267
Eun Chae-ni, tu ne réponds encore pas au téléphone ?

595
00:46:10,350 --> 00:46:13,437
Si je sais, je te dirai tout
Choisissez simplement l'emplacement tout de suite

596
00:46:13,520 --> 00:46:15,564
Pourquoi fais-tu encore cette chose coûteuse ?

597
00:46:15,647 --> 00:46:16,940
J'entrerai le moment venu

598
00:46:17,024 --> 00:46:18,150
C'est vrai

599
00:46:18,650 --> 00:46:20,027
Si vous étiez policier, vous le feriez gratuitement.

600
00:46:20,110 --> 00:46:22,988
Pourquoi jetez-vous de si bonnes choses ?
Cela coûte-t-il beaucoup d’argent ?

601
00:46:23,071 --> 00:46:25,073
Découvrons tout de suite

602
00:46:36,960 --> 00:46:37,920
C'est Channey

603
00:46:38,420 --> 00:46:40,422
J'avais tort, je suis désolé

604
00:46:41,131 --> 00:46:44,468
Ne meurs pas, s'il te plaît, ne meurs pas

605
00:46:51,725 --> 00:46:52,810
je deviens fou

606
00:46:53,310 --> 00:46:54,645
Est-ce que cela a du sens ?

607
00:46:55,354 --> 00:46:58,565
Nous n'avons pas levé le petit doigt
Comment peux-tu mourir, pourquoi mourir !

608
00:46:59,775 --> 00:47:01,318
Qui croira cela ?

609
00:47:01,819 --> 00:47:03,070
En plus

610
00:47:04,738 --> 00:47:06,532
Nous sommes des ravisseurs maintenant.

611
00:47:11,161 --> 00:47:14,498
Mon oncle, qu'est-ce que tu fais ?
Appelez vite le 119 !

612
00:47:15,958 --> 00:47:17,084
Il est tard

613
00:47:17,167 --> 00:47:21,129
appelle-moi vite
Si cela continue, Chaney mourra !

614
00:47:21,213 --> 00:47:23,799
Il est déjà mort !

615
00:47:24,299 --> 00:47:25,509
Élèves

616
00:47:26,009 --> 00:47:29,888
Vos élèves sont ouverts

617
00:47:36,228 --> 00:47:38,564
Que devons-nous faire de notre Chaenny ?

618
00:47:39,439 --> 00:47:41,358
Que devrait faire grand-mère ?

619
00:47:42,109 --> 00:47:44,027
Que devons-nous faire ?

620
00:47:52,077 --> 00:47:53,203
Cachons-le pour l'instant

621
00:47:53,287 --> 00:47:54,454
Oui ?

622
00:47:55,247 --> 00:47:59,251
Si je fais une erreur ici
C'est un kidnappeur et un meurtrier.

623
00:48:01,336 --> 00:48:03,505
Je ne pense pas que ce soit vrai.

624
00:48:04,006 --> 00:48:04,882
Juste…

625
00:48:05,757 --> 00:48:08,051
Il est mort à cause de nous
Si je l'explique bien…

626
00:48:08,135 --> 00:48:10,596
Qui croira ça !

627
00:48:10,679 --> 00:48:12,973
Le principal coupable est mort comme ça !

628
00:48:13,056 --> 00:48:15,475
Alors que devons-nous faire ?

629
00:48:15,559 --> 00:48:17,311
Alors jetons-le

630
00:48:19,187 --> 00:48:20,272
Non…

631
00:48:22,232 --> 00:48:25,986
Chaney n'est pas une poubelle
Comment puis-je le jeter !

632
00:48:26,486 --> 00:48:29,072
Chaney est mon ami.

633
00:48:29,156 --> 00:48:34,077
Non, il ne s’agit pas de le jeter, cachons-le.

634
00:48:34,578 --> 00:48:36,872
consécration, consécration temporaire

635
00:48:41,209 --> 00:48:42,628
Pourquoi, pourquoi...

636
00:48:44,504 --> 00:48:45,756
C'est Channey

637
00:48:47,466 --> 00:48:49,343
Ferme les yeux

638
00:48:50,218 --> 00:48:51,887
Oh, j'ai peur

639
00:48:51,970 --> 00:48:53,263
Oh, j'ai peur

640
00:48:53,764 --> 00:48:56,058
Ferme les yeux

641
00:49:00,187 --> 00:49:02,230
Chaney, tu avais tort.

642
00:49:02,314 --> 00:49:03,231
Fermez les yeux...

643
00:49:05,609 --> 00:49:06,652
j'ai peur

644
00:49:09,529 --> 00:49:11,114
Oh, j'ai peur

645
00:49:12,491 --> 00:49:14,034
-Gardez les yeux ouverts...
- Oui.

646
00:49:14,534 --> 00:49:18,246
a pressé mon commandement
Je suis l'architecte de cet enlèvement.

647
00:49:18,747 --> 00:49:19,915
C'est Eunchae

648
00:49:19,998 --> 00:49:22,918
Wow, c'est vraiment frustrant, vraiment, hein ?

649
00:49:23,001 --> 00:49:24,127
Couvre ton visage

650
00:49:24,211 --> 00:49:26,922
Une personne a pris une photo
Une personne est prise ensemble

651
00:49:27,005 --> 00:49:29,257
C'est tout ce que vous avez à faire, qu'est-ce qu'il y a de si difficile ?

652
00:49:29,341 --> 00:49:30,842
50 millions de wons

653
00:49:31,510 --> 00:49:33,011
Était-ce 50 millions de wons ?

654
00:49:33,512 --> 00:49:34,346
Oh vraiment

655
00:49:35,013 --> 00:49:37,599
Je recevrai également l'argent et vous le distribuerai.

656
00:49:37,683 --> 00:49:39,851
Tu ne te feras jamais prendre

657
00:49:39,935 --> 00:49:41,311
Tu ne sais pas que je suis un idiot ?

658
00:49:41,812 --> 00:49:43,397
Si tu ne me fais pas confiance

659
00:49:43,981 --> 00:49:44,856
fais confiance à ma tête

660
00:49:44,940 --> 00:49:47,651
Mais j'en ai eu 5 000
Nous n'en avons que 500 chacun

661
00:49:47,734 --> 00:49:49,444
N'est-ce pas un accord très injuste ?

662
00:49:49,528 --> 00:49:50,988
Alors vas-tu tomber ?

663
00:49:51,571 --> 00:49:53,031
Voulez-vous prendre une photo de cela? Dois-je prendre une photo ?

664
00:49:53,115 --> 00:49:54,658
Ah vraiment...

665
00:49:55,450 --> 00:49:57,995
Hé, à grand-mère
Je suis vraiment désolé, hein ?

666
00:49:58,578 --> 00:50:00,831
comment pouvons-nous
Comment oses-tu poignarder ta grand-mère dans le dos ?

667
00:50:00,914 --> 00:50:02,791
ne fais pas ça
Pensez-y encore une fois

668
00:50:04,251 --> 00:50:07,170
Ce que tu as reçu de ma grand-mère
Ce n'est pas seulement une question de dette.

669
00:50:09,464 --> 00:50:10,507
réfléchis-y

670
00:50:11,008 --> 00:50:12,968
Ces années où j'ai été grondé par ma grand-mère

671
00:50:17,222 --> 00:50:19,057
Non, mais pourquoi maintenant ?

672
00:50:19,141 --> 00:50:21,059
Pourquoi ai-je soudainement eu envie de voyager ?

673
00:50:22,394 --> 00:50:23,395
juste

674
00:50:23,895 --> 00:50:25,313
Si ce n'est pas le cas maintenant

675
00:50:25,856 --> 00:50:27,107
Je ne pense pas que je pourrai un jour y aller

676
00:50:28,942 --> 00:50:31,361
C'est vrai
Combien de temps faut-il pour éplucher un oignon ?

677
00:50:31,445 --> 00:50:34,156
Non, c'est vrai
En faisant quelque chose comme ça...

678
00:50:34,239 --> 00:50:37,117
Hé, je m'inquiète aussi pour ton cœur
Je m'inquiète aussi pour ma grand-mère

679
00:50:37,200 --> 00:50:38,577
je t'ai laissé une lettre

680
00:50:38,660 --> 00:50:41,580
Même grand-mère voit cette lettre
Vous comprendrez

681
00:50:42,664 --> 00:50:44,958
Aide-moi!

682
00:50:45,584 --> 00:50:48,003
Je suis tellement excité en ce moment

683
00:50:49,421 --> 00:50:51,840
Pour la première fois depuis longtemps, je me sens vraiment vivante.

684
00:51:10,817 --> 00:51:12,944
Tu fais juste semblant de pousser
Tu ne le fais pas ?

685
00:51:14,780 --> 00:51:17,783
C'est maintenant
Ils me poussent et me disent de mourir.

686
00:51:18,283 --> 00:51:19,284
Alors

687
00:51:20,368 --> 00:51:21,745
Où vas-tu le jeter ?

688
00:51:21,828 --> 00:51:23,872
Je ne le jette pas, je le range !

689
00:51:24,372 --> 00:51:25,332
Consécration temporaire !

690
00:51:25,415 --> 00:51:26,625
Alors

691
00:51:26,708 --> 00:51:28,585
Où allons-nous jeter nos chaenny...

692
00:51:32,005 --> 00:51:32,839
C'est Channey

693
00:51:34,716 --> 00:51:37,219
Mec, Chaney ne peut pas fermer les yeux.

694
00:51:45,519 --> 00:51:46,603
Nous sommes tous là

695
00:51:47,813 --> 00:51:48,647
C'est ici

696
00:51:50,315 --> 00:51:51,900
Les gens ne vont pas souvent

697
00:51:52,651 --> 00:51:54,027
Pas de caméra

698
00:51:54,569 --> 00:51:57,030
Jamais aux yeux de la puissance publique
Ça ne devient pas fou

699
00:51:57,114 --> 00:51:59,116
Même le propriétaire l'a abandonné

700
00:51:59,825 --> 00:52:01,409
terre de chagrin

701
00:52:01,910 --> 00:52:02,994
oncle

702
00:52:03,495 --> 00:52:06,623
nous avons vraiment
Il faut faire comme ça, non ?

703
00:52:11,086 --> 00:52:13,505
nous sommes un alibi
Jusqu'à ce que tu y parviennes, hein ?

704
00:52:14,256 --> 00:52:15,924
Chaney comprendra.

705
00:52:16,424 --> 00:52:18,802
Il l'a fait lui-même
Nous sommes les seuls à être accusés d'être des criminels

706
00:52:18,885 --> 00:52:20,053
Chaney doit aussi se sentir injuste ?

707
00:52:21,096 --> 00:52:22,097
d'accord?

708
00:52:23,557 --> 00:52:24,474
allons-y

709
00:52:29,146 --> 00:52:29,980
doucement

710
00:52:35,861 --> 00:52:36,903
tu viens ici

711
00:52:37,904 --> 00:52:38,738
oui

712
00:52:46,746 --> 00:52:47,581
écoute

713
00:52:52,419 --> 00:52:53,920
Il faut descendre prudemment

714
00:52:54,004 --> 00:52:55,213
Ouais

715
00:52:56,173 --> 00:52:57,007
Maintenant

716
00:52:57,883 --> 00:52:59,301
un, deux

717
00:52:59,885 --> 00:53:00,927
Attends une minute

718
00:53:13,440 --> 00:53:14,357
Fils de Kyeong-Hoon ?

719
00:53:14,441 --> 00:53:15,358
oui

720
00:53:19,738 --> 00:53:21,031
Que fais-tu ici ?

721
00:53:23,366 --> 00:53:26,036
Plaintes concernant des déversements illégaux
La personne qui dit toujours ça comme ça

722
00:53:26,119 --> 00:53:27,746
ici et maintenant
Faites-vous du dumping illégal ?

723
00:53:31,249 --> 00:53:33,376
Êtes-vous M. Funny Jjambbong ?

724
00:53:34,336 --> 00:53:35,170
Pourquoi es-tu ici ?

725
00:53:35,253 --> 00:53:37,923
Le plaignant a déclaré que la diligence raisonnable n’avait pas été effectuée.
Qu'est-ce que tu dis?

726
00:53:38,006 --> 00:53:40,091
Ils disent que ça ne sert à rien de sortir

727
00:53:41,343 --> 00:53:42,761
On dit qu’il n’y a pas de réponse à moins d’être propriétaire du terrain.

728
00:53:42,844 --> 00:53:44,304
Oh, c'est tout.

729
00:53:44,387 --> 00:53:45,305
vas-y

730
00:53:45,388 --> 00:53:47,140
J'annule la plainte, annule, oui.

731
00:53:53,772 --> 00:53:54,606
Mais, ça…

732
00:53:56,900 --> 00:53:57,817
Qu'y a-t-il derrière cela ?

733
00:54:04,491 --> 00:54:05,492
quoi…

734
00:54:36,690 --> 00:54:37,524
Celui-là

735
00:54:39,025 --> 00:54:39,943
Qu'est-ce que c'est ?

736
00:54:50,245 --> 00:54:51,246
mannequin

737
00:54:52,497 --> 00:54:53,832
Dis ça maintenant

738
00:55:33,747 --> 00:55:35,457
Nous ne l'avons pas tué !

739
00:56:05,904 --> 00:56:07,322
Deux minutes maintenant

740
00:56:07,822 --> 00:56:09,657
Avez-vous abandonné le corps ?

741
00:56:10,283 --> 00:56:11,993
Bio, ce n'est pas ça...

742
00:56:12,077 --> 00:56:13,161
nous sommes

743
00:56:14,788 --> 00:56:16,414
Voilà, c'est tout.

744
00:56:16,498 --> 00:56:18,792
Au début
Je faisais juste semblant de te kidnapper.

745
00:56:18,875 --> 00:56:20,210
Enlèvement et meurtre ?

746
00:56:20,293 --> 00:56:22,879
Non!

747
00:56:23,421 --> 00:56:25,090
Nous n'avons vraiment touché à rien

748
00:56:25,924 --> 00:56:28,218
Je suis mort seul

749
00:56:28,718 --> 00:56:30,845
Chaney!

750
00:56:32,013 --> 00:56:34,933
Qu’aurions-nous voulu faire ?

751
00:56:35,016 --> 00:56:37,060
Un enfant qui habite dans le même quartier ?

752
00:56:38,186 --> 00:56:40,438
Grand-mère du restaurant Big Son

753
00:56:40,522 --> 00:56:42,816
je le sais bien

754
00:56:42,899 --> 00:56:45,193
Pensez-vous que vous vouliez faire ça ?

755
00:56:45,944 --> 00:56:47,654
Si c'est un gros restaurant...

756
00:56:48,154 --> 00:56:50,573
Cette personne du cours d'ouverture de voiture
C'est ce que tu dis, n'est-ce pas ?

757
00:56:50,657 --> 00:56:51,491
oui

758
00:56:52,700 --> 00:56:54,828
Chaney!

759
00:56:57,497 --> 00:56:59,749
Oh, c'est Chaney !

760
00:57:00,542 --> 00:57:02,794
Chaney! Chaney…

761
00:57:04,295 --> 00:57:05,130
hein ?

762
00:57:05,755 --> 00:57:06,589
Chaney!

763
00:57:07,674 --> 00:57:09,175
Chaney, Chaney, où es-tu allé ?

764
00:57:09,259 --> 00:57:11,052
- Mec, où est passé Chaney ?
- Où es-tu?

765
00:57:11,136 --> 00:57:12,762
Où es-tu? Vous étiez là, vite.

766
00:57:12,846 --> 00:57:13,888
Chaney, Chaney

767
00:57:13,972 --> 00:57:15,723
- Hé, va là-bas.
- Où, où ?

768
00:57:17,559 --> 00:57:18,768
-Chaney.
-Chaney!

769
00:57:18,852 --> 00:57:20,103
Chaney!

770
00:57:20,186 --> 00:57:21,521
-Chaney.
- C'est Chaney ?

771
00:57:21,604 --> 00:57:23,648
-Chaney, Chaney.
-Chaney!

772
00:57:24,149 --> 00:57:26,568
Chaney, Chaney

773
00:57:26,651 --> 00:57:27,861
Qu'est-ce que c'est ?

774
00:57:27,944 --> 00:57:29,571
- Où es-tu allé, Chaney ?
- Y a-t-il d'autres complices ?

775
00:57:30,155 --> 00:57:30,989
Non!

776
00:57:31,656 --> 00:57:32,490
Non!

777
00:57:32,574 --> 00:57:35,118
Alors, où est passé le corps ?
Que s’est-il passé alors ?

778
00:57:36,077 --> 00:57:37,078
Y a-t-il d'autres complices ?

779
00:57:37,912 --> 00:57:39,539
Non!

780
00:57:40,623 --> 00:57:42,834
Nous ne sommes pas vraiment

781
00:57:43,460 --> 00:57:46,921
Mais tout le monde peut voir ça
Parce que nous ressemblons à des criminels

782
00:57:48,298 --> 00:57:52,177
prends juste un moment
J'essayais de le laisser là

783
00:57:54,304 --> 00:57:56,556
Si vous ne me le dites pas, je le signalerai immédiatement.

784
00:57:56,639 --> 00:57:57,724
professeur

785
00:57:57,807 --> 00:57:58,641
Où est le complice ?

786
00:57:59,851 --> 00:58:00,768
J'appuie vraiment dessus

787
00:58:00,852 --> 00:58:02,937
M. Jjambbong ! Attends une minute

788
00:58:04,606 --> 00:58:06,483
Écoute-moi un instant...

789
00:58:06,566 --> 00:58:07,901
M. Jjambbong !

790
00:58:13,198 --> 00:58:14,782
Non, non, attends, s'il te plaît

791
00:58:14,866 --> 00:58:15,700
Laisse tomber

792
00:58:16,242 --> 00:58:17,327
- Lâchez prise.
- M. Jjambbong

793
00:58:17,827 --> 00:58:19,162
- Professeur
- Lâchez prise.

794
00:58:19,245 --> 00:58:20,955
M. Jjambbong, s'il vous plaît !

795
00:58:22,415 --> 00:58:24,250
Vous ne pouvez pas le signaler !

796
00:58:24,876 --> 00:58:26,836
Je suis vraiment mort seul

797
00:58:27,420 --> 00:58:29,589
Mais à cause d'une affaire d'enlèvement et de meurtre
Quand vous signalez

798
00:58:29,672 --> 00:58:31,508
Nous ne pouvons ni l'enlever ni le mettre.

799
00:58:31,591 --> 00:58:34,010
Parce que c'est un coupable !

800
00:58:34,844 --> 00:58:36,846
Bonjour? Bonjour?

801
00:58:36,930 --> 00:58:38,097
Journaliste

802
00:58:38,181 --> 00:58:39,766
C'est un enlèvement et un meurtre
L'avez-vous fait maintenant ?

803
00:58:42,435 --> 00:58:44,020
Non, non !

804
00:58:45,355 --> 00:58:47,649
Non, c'est injuste !

805
00:59:07,460 --> 00:59:08,586
Il s'agit du centre de déclaration 112.

806
00:59:08,670 --> 00:59:10,296
C'est une urgence
J'ai suivi le numéro d'appel

807
00:59:10,380 --> 00:59:11,839
Où est le journaliste maintenant ?

808
00:59:11,923 --> 00:59:13,299
Êtes-vous en sécurité ?

809
00:59:14,217 --> 00:59:15,718
Êtes-vous M. Lee Woon-jeong ?

810
00:59:16,219 --> 00:59:17,804
Quelle est votre situation actuelle ?

811
00:59:19,764 --> 00:59:20,598
Journaliste

812
00:59:20,682 --> 00:59:23,601
Parce que la voiture de patrouille a été dépêchée
S'il vous plaît, attendez un moment

813
00:59:23,685 --> 00:59:25,061
Ils ont dit qu'ils avaient été envoyés

814
00:59:25,937 --> 00:59:28,731
C'est ruiné !

815
00:59:29,649 --> 00:59:31,609
Non, non !

816
00:59:32,610 --> 00:59:33,987
Pas question

817
00:59:35,446 --> 00:59:36,364
Chaney!

818
00:59:49,752 --> 00:59:51,379
- Sortez.
- J'ai dit non, je ne peux pas y aller.

819
00:59:51,462 --> 00:59:52,338
non, ce n'est pas ça

820
00:59:52,422 --> 00:59:53,256
Quel est ton nom ?

821
00:59:53,339 --> 00:59:54,632
Ne viens pas

822
00:59:54,716 --> 00:59:56,676
Dis ton nom, ton nom !

823
00:59:57,552 --> 00:59:58,469
Sortez vite

824
00:59:59,345 --> 01:00:00,805
assieds-toi ici tranquillement

825
01:00:01,973 --> 01:00:03,433
Ah, l'odeur

826
01:00:04,726 --> 01:00:06,477
Oh, attends une minute, je…

827
01:00:07,604 --> 01:00:09,772
- Le journaliste Lee Woon-jeong ?
- Oui

828
01:00:09,856 --> 01:00:11,232
Combien de fois je te dis que je n'ai pas fait ça ?

829
01:00:11,316 --> 01:00:12,567
Il y a deux personnes là-bas

830
01:00:12,650 --> 01:00:15,528
Ils essayaient d'abandonner le corps de la femme.
j'en ai été témoin

831
01:00:18,031 --> 01:00:19,240
Et le corps ?

832
01:00:19,824 --> 01:00:22,994
Pendant que ces gens retiennent l'attention
Je pense que le complice l'a caché.

833
01:00:23,077 --> 01:00:24,370
C'est parti

834
01:00:27,332 --> 01:00:29,917
La victime est un grand restaurant.
Vous avez dit Eun Chae-ni, n'est-ce pas ?

835
01:00:31,044 --> 01:00:31,878
oui

836
01:00:32,503 --> 01:00:33,546
je pense que oui

837
01:00:33,630 --> 01:00:35,798
Serait-ce cette personne là-bas ?
Est-ce exact ?

838
01:00:38,593 --> 01:00:40,595
oui, c'est vrai

839
01:00:58,196 --> 01:01:00,448
N'est-il pas Chaney ?

840
01:01:21,886 --> 01:01:22,720
Je suis…

841
01:01:24,555 --> 01:01:25,390
Cette femme...

842
01:01:26,974 --> 01:01:28,768
- Il était définitivement mort.
- Il était définitivement mort.

843
01:01:55,044 --> 01:01:56,504
Oh, un peu !