1
00:00:06,256 --> 00:00:08,258
[மர்மமான இசை நாடகங்கள்]
2
00:00:10,010 --> 00:00:11,052
[இசை மங்குகிறது]
3
00:00:11,136 --> 00:00:13,430
[அன்-ஜியோங்] இறந்தவர்கள்
அவர்களின் பார்வையில் வித்தியாசமான தோற்றம்.
4
00:00:13,930 --> 00:00:15,932
[வேட்டையாடும் இசை நாடகங்கள்]
5
00:00:24,357 --> 00:00:25,442
அந்த பெண்…
6
00:00:27,777 --> 00:00:29,237
நிச்சயமாக இறந்துவிட்டார்.
7
00:00:29,320 --> 00:00:32,490
[கியோங்-ஹன் புலம்புகிறார்] நாங்கள் எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை!
8
00:00:32,574 --> 00:00:36,453
நாங்கள் அவளை தொட்டது கூட இல்லை,
நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன். அவள் தான் இறந்தாள்!
9
00:00:37,662 --> 00:00:40,206
சே-நி? சே-நி? அட…
10
00:00:40,290 --> 00:00:41,875
-[கியோங்-ஹன் சோப்ஸ்]
-சே-னி?!
11
00:00:42,959 --> 00:00:44,377
சே-னி, அவள் எங்கே போனாள்?
12
00:00:44,461 --> 00:00:46,129
[கியோங்-ஹன்] என்ன நரகம்? அவள் அங்கே இருந்தாள்.
13
00:00:46,212 --> 00:00:47,130
[அன்-ஜியோங்] பிறகு,
14
00:00:48,089 --> 00:00:49,299
அவள் காணாமல் போனாள்.
15
00:00:50,216 --> 00:00:52,218
[மர்மமான இசை நாடகங்கள்]
16
00:00:55,972 --> 00:00:57,474
[கணினி பீப்ஸ்]
17
00:01:00,852 --> 00:01:01,686
ஆமா?
18
00:01:01,770 --> 00:01:03,980
உங்களுக்கு எந்த அர்த்தமும் இல்லை. ஜெஜு தீவு?
19
00:01:04,064 --> 00:01:05,273
அப்படித்தான் சொல்கிறது.
20
00:01:09,986 --> 00:01:13,823
ஆம், அவள் ஜெஜு தீவில் இருக்கிறாள்.
சே-னியின் ஃபோன் சரியாக வேலை செய்கிறது என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
21
00:01:13,907 --> 00:01:15,700
நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
22
00:01:15,784 --> 00:01:19,204
அவள் ஹேசோங்-சிக்கு வெளியே இருந்ததில்லை
அவள் ஏழு வயதிலிருந்தே.
23
00:01:19,287 --> 00:01:21,456
ஓ, எனக்குத் தெரியும்.
அவள் ஹேசோங்-சியின் பேய்.
24
00:01:21,539 --> 00:01:24,793
நான் என்ன சொல்ல முடியும்? இங்கேயே இருக்கிறது.
அவள் ஜெஜு தீவில் இருப்பதாக அதில் கூறப்பட்டுள்ளது.
25
00:01:26,544 --> 00:01:27,420
கிறிஸ்துவே!
26
00:01:34,177 --> 00:01:35,428
[சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை நாடகங்கள்]
27
00:01:38,348 --> 00:01:40,141
அந்த முட்டாள் கரடியும் இங்கே இல்லை.
28
00:01:41,351 --> 00:01:42,268
[பெருமூச்சு]
29
00:01:47,982 --> 00:01:49,526
அவள் எல்லா பொருட்களையும் பேக் செய்தாளா?
30
00:01:49,609 --> 00:01:51,528
[முணுமுணுப்பு]
31
00:01:55,740 --> 00:01:57,117
சேமிப்பு கணக்கு வங்கிப் புத்தகம்
32
00:01:59,244 --> 00:02:01,079
அன்பான பாட்டி
33
00:02:03,873 --> 00:02:07,752
[செல்போன் சத்தம்]
34
00:02:08,253 --> 00:02:10,004
வணக்கம். கிம் ஜியோன்-போக் இங்கே.
35
00:02:10,088 --> 00:02:12,423
ஆஹா, அவளுடைய ஃபோன் என்று நினைக்கிறேன்
பிறகு வேலை செய்யவில்லை
36
00:02:12,507 --> 00:02:15,468
ஏனென்றால் நான் அதை மீண்டும் செய்தேன்,
அவள் இப்போது திரும்பி வந்துவிட்டாள் போலும்
37
00:02:15,552 --> 00:02:17,178
Haedeul-ri பகுதியில்.
38
00:02:18,304 --> 00:02:20,306
[சுவாரசியமான இசை நாடகங்கள்]
39
00:02:24,686 --> 00:02:27,814
[அதிகாரி] நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டவரை நம்புகிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்
ஹார்ட்டி ஹவுஸின் மிஸ் யூன் சாய்-னி?
40
00:02:28,898 --> 00:02:29,774
[அன்-ஜியோங்] ஆமாம்.
41
00:02:30,400 --> 00:02:31,442
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
42
00:02:32,986 --> 00:02:35,405
அட, நீ பேசுகிறாயா
உங்களுக்கு பின்னால் இருக்கும் பெண்ணைப் பற்றி?
43
00:02:37,824 --> 00:02:39,868
ஆம், அதுதான்.
44
00:02:43,746 --> 00:02:45,498
[வியத்தகு இசை நாடகங்கள்]
45
00:02:53,506 --> 00:02:55,383
சே-னி இல்லையா?
46
00:02:58,678 --> 00:03:00,972
[மர்மமான இசை நாடகங்கள்]
47
00:03:01,556 --> 00:03:02,515
[மெல்லிய சிரிப்பு]
48
00:03:05,435 --> 00:03:08,688
[சிணுங்குகிறது]
49
00:03:21,701 --> 00:03:23,703
[சுவாரசியமான இசை நாடகங்கள்]
50
00:04:06,537 --> 00:04:10,124
தி வொண்டர்ஃபூல்ஸ்
51
00:04:10,208 --> 00:04:11,542
[இசை நிறுத்தங்கள்]
52
00:04:11,626 --> 00:04:16,005
எபிசோட் 2
இரகசியங்கள் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்
53
00:04:19,133 --> 00:04:21,594
புகாரளிக்க அழைத்தீர்கள்
இந்த இருவரும் உடலை அப்புறப்படுத்துவதைப் பார்க்கிறீர்களா?
54
00:04:26,683 --> 00:04:28,559
[சே-னி] அதை மறுக்கவும், சரியா?
55
00:04:29,352 --> 00:04:30,687
-அதற்கு உறுதியளிக்கவும்.
-[சாப் கிங்] உஹ்-ஹூ.
56
00:04:30,770 --> 00:04:32,188
உங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் கொண்டு.
57
00:04:32,772 --> 00:04:34,774
- அல்லது நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.
-சரி.
58
00:04:34,857 --> 00:04:36,526
[சுவாரசியமான இசை நாடகங்கள்]
59
00:04:37,652 --> 00:04:41,030
என்ன இறந்த உடல்?
நீங்களே பார்த்தீர்கள். Eun Chae-ni நலம்.
60
00:04:41,114 --> 00:04:43,908
அங்கு சென்று விசாரணை நடத்தினோம்.
பின்னர் மலையிலிருந்து கீழே விழுந்தார். அவ்வளவுதான்.
61
00:04:44,951 --> 00:04:46,160
[உறுமல்]
62
00:04:46,244 --> 00:04:48,371
அதைப் பாருங்கள். என் கை வாசனை!
63
00:04:48,454 --> 00:04:51,416
இது தொடர்பாக பல புகார்களை அளித்துள்ளேன்
இந்த பிரச்சினை மற்றும் எனக்கு கிடைத்த ஒரே பதில்,
64
00:04:51,499 --> 00:04:53,876
“எங்களால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
அது தனிச் சொத்து."
65
00:04:53,960 --> 00:04:56,212
நீங்கள் அனைவரும் கூட இருக்கலாம்
முன்பே பதிவு செய்யப்பட்ட செய்தியை இயக்கவும்.
66
00:05:00,925 --> 00:05:03,386
நாம் என்ன செய்ய முடியும்?
அதிகாரிகள் எதையும் செய்ய மறுக்கிறார்கள்.
67
00:05:03,469 --> 00:05:06,639
எனவே அது குடிமக்கள் தான்
கழிவுகளை நாமே பிடிக்க வேண்டும்.
68
00:05:07,932 --> 00:05:09,392
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
69
00:05:17,066 --> 00:05:18,568
நான் தவறிழைத்திருக்க வேண்டும்.
70
00:05:20,361 --> 00:05:22,155
சரி, வழக்கை முடித்து விடுவோம்.
71
00:05:22,905 --> 00:05:25,074
ஆம். தயவுசெய்து அதை செய்யுங்கள், நன்றி.
72
00:05:28,369 --> 00:05:31,289
-சரி, நீங்கள் சுதந்திரமாக செல்லலாம்.
- நான் கிளம்பிக்கொண்டிருந்தேன். போகலாம்.
73
00:05:32,749 --> 00:05:33,916
நீங்கள் அதை இப்போது கிழிக்கலாம்.
74
00:05:34,000 --> 00:05:36,002
[சுவாரசியமான இசை நாடகங்கள்]
75
00:05:46,095 --> 00:05:47,722
நான் என்ன சொன்னேன்? ம்?
76
00:05:47,805 --> 00:05:49,557
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் மறுக்க வேண்டும்.
77
00:05:50,058 --> 00:05:51,684
நான் செய்தது மறுப்பை விட அதிகம்.
78
00:05:51,768 --> 00:05:53,770
நான் உண்மையில் தர்க்கத்துடன் அவர்களை வற்புறுத்தினேன்.
79
00:05:53,853 --> 00:05:56,022
அதுதான் எங்களுக்குள்ள வித்தியாசம்.
80
00:05:56,105 --> 00:05:58,983
படித்தவர் மற்றும் படிக்காதவர்.
81
00:05:59,067 --> 00:06:01,402
நல்ல மனிதர், அசிங்கமான மனிதர்.
82
00:06:02,195 --> 00:06:05,323
குடும்பத்தில் பணம் கொண்ட ஒரு நபர்,
மற்றும் பணம் இல்லாத ஒரு நபர்!
83
00:06:06,032 --> 00:06:07,158
அட அடடா.
84
00:06:08,159 --> 00:06:10,328
[சாப் கிங்] ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் நலமா? ஆமா?
85
00:06:10,828 --> 00:06:13,414
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருந்தேன்.
நீங்கள் ஏன் சுவாசிக்கவில்லை?
86
00:06:13,915 --> 00:06:16,125
நானும் இறந்துவிட்டேன் என்பது உறுதியாகிவிட்டது.
87
00:06:17,085 --> 00:06:18,711
வித்தியாசமான ஒன்றைக் கூட பார்த்தேன்.
88
00:06:18,795 --> 00:06:20,213
[woman] அங்கு நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
89
00:06:20,296 --> 00:06:23,508
ஏய், சும்மா உட்காராதே. வெளியே வா!
90
00:06:23,591 --> 00:06:26,344
[Chae-ni] எனக்குத் தெரியாது
அவள் என்ன பேசுகிறாள்.
91
00:06:26,844 --> 00:06:30,223
[பெண்] நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
உடனே அங்கிருந்து வெளியே வா!
92
00:06:30,306 --> 00:06:33,935
பைத்தியம் போல் காற்று வீசுகிறது.
வெகுநேரம் ஆகும் முன் அங்கிருந்து வெளியேறு!
93
00:06:34,018 --> 00:06:37,021
என்ன நடக்கிறது? உனக்கு என்னைப் புரியவில்லையா?
94
00:06:37,105 --> 00:06:39,690
இது ஆபத்தானது! இப்போது அங்கிருந்து வெளியேறு!
95
00:06:40,274 --> 00:06:43,277
[Sap King gasps] ஒருவேளை அது இருக்கலாம்
ஒரு மரண அனுபவம்.
96
00:06:43,361 --> 00:06:44,946
உண்மையில் இறக்கவில்லை,
97
00:06:45,029 --> 00:06:48,199
ஒருவேளை உங்கள் கால்விரல்களை நனைத்து,
அதை சரிபார்க்க. நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
98
00:06:49,283 --> 00:06:51,869
நீங்கள் பார்த்த பெண்மணி
கிரிம் ரீப்பர்!
99
00:06:51,953 --> 00:06:53,246
அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
100
00:06:54,539 --> 00:06:56,541
காத்திருங்கள், நான் இறந்துவிட்டேனா இல்லையா?
101
00:06:57,625 --> 00:06:58,793
ஒருவேளை பாதி இறந்திருக்கலாம்.
102
00:07:00,044 --> 00:07:02,130
பாதி காய்ந்த கணவாய் போல
அல்லது அப்படி ஏதாவது?
103
00:07:02,964 --> 00:07:06,008
ஆர்வத்தால் கேள்,
நீ இங்கே இருப்பது உன் பாட்டிக்குத் தெரியுமா?
104
00:07:06,092 --> 00:07:08,010
இல்லை. உங்களுக்கு முட்டாள்தனமா?
105
00:07:08,094 --> 00:07:09,804
நான் அவளிடம் சொல்லவில்லை. அவள் அசந்துவிடுவாள்.
106
00:07:09,887 --> 00:07:11,597
அவள் சுற்றி விளையாடுவதில்லை. ஆமா?
107
00:07:11,681 --> 00:07:14,225
மீண்டும் மியோங்-டாங்கிற்கு,
அவள் நிகழ்ச்சியை நடத்தினாள். கிங் ஜியோன்-போக்.
108
00:07:15,518 --> 00:07:16,602
அவளுக்குத் தெரிந்தால்…
109
00:07:16,686 --> 00:07:17,854
[இரண்டும்] என்ன நடக்கும்?
110
00:07:17,937 --> 00:07:19,272
EUN CHAE-NI's
111
00:07:19,355 --> 00:07:20,690
கடத்தல்காரர்கள்
112
00:07:20,773 --> 00:07:22,775
[சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை நாடகங்கள்]
113
00:07:25,069 --> 00:07:26,028
[கியோங்-ஹன் சிணுங்குகிறார்]
114
00:07:26,112 --> 00:07:28,948
நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம், சரியா? [சிணுங்குகிறது]
115
00:07:29,031 --> 00:07:30,533
[இசை நிறுத்தங்கள்]
116
00:07:31,617 --> 00:07:32,827
அவற்றை அடக்கம் செய்வதை முடிக்கவும்.
117
00:07:32,910 --> 00:07:36,456
-[ஆண்கள்] ஆம், மேடம்!
-இல்லை! தயவுசெய்து! நான் இறக்க விரும்பவில்லை.
118
00:07:36,539 --> 00:07:37,707
[கியோங்-ஹன் சோப்ஸ்]
119
00:07:39,750 --> 00:07:40,710
அது நியாயமில்லை!
120
00:07:42,587 --> 00:07:44,505
நீ ஏன் அங்கே இருக்கிறாய்
இங்கே எங்களுடன் இருப்பதற்கு பதிலாக?
121
00:07:46,466 --> 00:07:49,135
அது என்ன? உனக்கு தெரியும்,
நான் சொன்ன வார்த்தை மறக்காதே.
122
00:07:49,218 --> 00:07:52,054
நீங்கள் ஒரு ராஜதந்திரி என்றால் அது எப்படி இருக்கும்
நீங்கள் தண்டிக்கப்பட முடியாது...
123
00:07:52,138 --> 00:07:55,099
- இது நோய் எதிர்ப்பு சக்தி.
-அவ்வளவுதான். பேத்தி நோய் எதிர்ப்பு சக்தி.
124
00:07:55,183 --> 00:07:56,017
[பெருமூச்சு]
125
00:07:56,100 --> 00:07:58,186
இல்லையா
பேத்தியின் தோழிகளின் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி?
126
00:07:58,269 --> 00:07:59,395
ஓ, நான் என்ன செய்வது?
127
00:07:59,479 --> 00:08:01,439
ஏய், திரு மகனே, நாம் இப்போது என்ன செய்வது?
128
00:08:01,522 --> 00:08:04,525
ஏன் பூமியில் இப்படிச் செய்யச் சொன்னாய்?
அதற்கு பதிலாக நாங்கள் பணத்தை திருட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
129
00:08:04,609 --> 00:08:07,069
கடவுளே, ஏற்கனவே ஓய்வெடுங்கள்.
நாம் பிடிபடாமல் இருக்க வேண்டும்.
130
00:08:07,153 --> 00:08:08,654
நீங்கள் தொடர்ந்து மறுத்தால் நாங்கள் அதை செய்ய மாட்டோம்.
131
00:08:08,738 --> 00:08:12,450
நாம் செய்ய வேண்டியது அவ்வளவுதான் என்று ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் சிந்திக்கக்கூடிய சிறந்த தீர்வு இதுதானா?
132
00:08:12,533 --> 00:08:14,577
நான் மறுப்பதாக மட்டும் சொல்லவில்லை.
133
00:08:15,161 --> 00:08:17,622
நீங்கள் அதை செய்யவில்லை என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
முழுவதுமாக நம்புங்கள்.
134
00:08:18,581 --> 00:08:21,501
-[பெருமூச்சு]
-ஓ! அது உண்மையில் வேலை செய்கிறதா?
135
00:08:22,043 --> 00:08:24,128
- நாம் நன்றாக இருப்போம், சரியா?
- நிச்சயமாக நாங்கள் செய்வோம்.
136
00:08:24,212 --> 00:08:25,880
நம்பிக்கை ஒரு சக்திவாய்ந்த விஷயம்.
137
00:08:25,963 --> 00:08:28,049
[அருமையான இசை நாடகங்கள்]
138
00:08:29,509 --> 00:08:30,468
நீங்கள் செய்தீர்களா…
139
00:08:30,551 --> 00:08:33,971
நீங்கள் உண்மையில் செய்தீர்களா
இதையெல்லாம் கவனமாக திட்டமிடவா?
140
00:08:34,472 --> 00:08:36,432
ஏதாவது திட்டம் இருந்ததா
பணத்தை வசூலிக்கவா?
141
00:08:36,516 --> 00:08:38,351
நிச்சயமாக, அதை என் கணக்கில் வைக்கவும்.
142
00:08:38,434 --> 00:08:40,394
இது சட்டவிரோதம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா
போலி கணக்கு திறக்கவா?
143
00:08:45,024 --> 00:08:48,569
ஏனென்றால் எனக்கு எதுவும் தெரியாது
நாங்கள் இதுவரை அதிகம் பேசியதில்லை.
144
00:08:49,070 --> 00:08:52,740
உங்களிடம் காற்றைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை
உங்கள் காதுகளுக்கு இடையில், இல்லையா?
145
00:08:52,823 --> 00:08:55,451
நான் என் நம்பிக்கையை உன்னிடம் கொடுத்தேன் என்று நினைக்க,
146
00:08:55,535 --> 00:08:58,788
50 மில்லியனை பெற கூட்டு சதி...
147
00:08:58,871 --> 00:09:00,331
-இதில் சில வேண்டுமா?
-அது என்ன?
148
00:09:01,666 --> 00:09:03,709
-ம்ம், நன்றாக இருக்கிறது.
- ஆமாம், சரியா?
149
00:09:03,793 --> 00:09:05,461
நான் உன்னிடம் பேசும்போது நான் சொல்வதைக் கேள்!
150
00:09:05,545 --> 00:09:06,379
[இசை நிறுத்தங்கள்]
151
00:09:10,174 --> 00:09:11,759
[கத்துகிறார்]
152
00:09:11,842 --> 00:09:13,344
[ஜான்டி இசை ரெஸ்யூம்]
153
00:09:13,427 --> 00:09:14,345
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
154
00:09:15,555 --> 00:09:18,307
இது என் தவறு. எல்லாம் என் தவறு.
155
00:09:18,391 --> 00:09:19,350
அதுதான் உண்மை.
156
00:09:19,433 --> 00:09:23,479
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, யார் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்,
ஹோமோ சேபியன்ஸ் அல்லது நியண்டர்டால்?
157
00:09:24,021 --> 00:09:28,609
நான் எப்போதாவது முழுமையாக ஈடுபட்டால்
மீண்டும் முட்டாள்தனமான போலி கடத்தல்,
158
00:09:28,693 --> 00:09:31,821
குறிப்பிடவில்லை
இந்த மரணத்திற்கு அருகில் இருக்கும் ஜாம்பி கனவு,
159
00:09:31,904 --> 00:09:33,823
பிறகு என்னை சுடவும்...
160
00:09:33,906 --> 00:09:34,824
அடடா.
161
00:09:35,324 --> 00:09:36,701
ஓ ஓ!
162
00:09:36,784 --> 00:09:38,077
[வியத்தகு இசை நாடகங்கள்]
163
00:09:40,746 --> 00:09:42,665
அவள் அதைக் கேட்டாள்.
164
00:09:43,291 --> 00:09:44,125
அது அனைத்து.
165
00:09:50,965 --> 00:09:52,592
[சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை நாடகங்கள்]
166
00:10:00,725 --> 00:10:02,977
- ஓடு!
-[கத்துகிறார்]
167
00:10:03,060 --> 00:10:05,229
[வியத்தகு இசை நாடகங்கள்]
168
00:10:13,821 --> 00:10:14,905
[இசை நிறுத்தங்கள்]
169
00:10:14,989 --> 00:10:18,534
[மனிதன் 1] உங்களுக்குத் தெரியும்
நீ செய்த குற்றம்!
170
00:10:20,536 --> 00:10:23,164
இரக்கமின்றி குற்றவாளியை அடி!
171
00:10:23,247 --> 00:10:25,249
[கூட்டம் தெளிவில்லாமல் கூச்சல்]
172
00:10:29,670 --> 00:10:33,215
[மனிதன் 2] நான் குற்றமற்றவன்!
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நான் தேசத்துரோக குற்றவாளி?
173
00:10:33,841 --> 00:10:35,801
நான் குற்றமற்றவன்!
174
00:10:36,344 --> 00:10:38,554
எனக்கு எந்த குற்றமும் தெரியாது.
175
00:10:39,055 --> 00:10:42,224
என் இதயத்தில் கைவைத்து,
நான் எதுவும் செய்யவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!
176
00:10:42,308 --> 00:10:43,768
-[பெண் 1] இல்லை!
-[மனிதன் 2] நான் குற்றமற்றவன்.
177
00:10:43,851 --> 00:10:45,770
[மனிதன் 1] நீ என்ன சொன்னாய்?
178
00:10:45,853 --> 00:10:49,690
அவர் மனந்திரும்பும் வரை அவரது கால்களை சுற்றி திருப்பவும்.
அவர் ஒப்புக்கொள்ளும் வரை!
179
00:10:49,774 --> 00:10:54,153
[அலறல்கள்]
180
00:10:54,236 --> 00:10:57,031
நான் அதை செய்யவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!
181
00:10:57,114 --> 00:11:00,576
-[பெண் 2] வாக்குமூலம்! ஒப்புக்கொள்!
-[தெளிவற்ற கூச்சல்]
182
00:11:00,660 --> 00:11:04,121
[அவசியம்]
183
00:11:06,999 --> 00:11:08,793
[கணினி பீப்ஸ்]
184
00:11:10,920 --> 00:11:12,713
இந்த விஷயத்தில் என்ன தவறு?
185
00:11:15,716 --> 00:11:16,676
வெளியே வா.
186
00:11:18,678 --> 00:11:21,055
உங்களை வெளியே இழுக்க நான் பாதுகாப்பை அழைக்க வேண்டுமா?!
187
00:11:25,559 --> 00:11:28,396
[கியோங்-ஹன்] ஓ... திருமதி கிம்?
188
00:11:29,522 --> 00:11:32,024
[கேவலமாகச் சிரிக்கிறார்] உம், உங்கள் கால்...
189
00:11:32,692 --> 00:11:33,818
[கியோங்-ஹன் சங்கடமாக சிரிக்கிறார்]
190
00:11:33,901 --> 00:11:34,777
[ஜியோன்-போக்] எம்.எம்.
191
00:11:35,277 --> 00:11:36,320
உங்களால் முடியுமா…
192
00:11:36,404 --> 00:11:38,531
மிக்க நன்றி.
193
00:11:40,449 --> 00:11:44,328
என்னால் நன்றாக வெளியேற முடியும்
உங்கள் கால்களில் ஒன்றை மட்டும் உயர்த்தி.
194
00:11:44,412 --> 00:11:45,413
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.
195
00:11:50,626 --> 00:11:51,877
[பெருமூச்சு]
196
00:11:54,922 --> 00:11:57,591
- நீங்கள் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் ...
- நாங்கள் அவளைத் தடுக்க முயற்சித்தோம் ...
197
00:11:57,675 --> 00:12:00,594
நான் சொன்னேன், "உன் பாட்டிக்கு இதைச் செய்
புனிதப் பிணைப்புகளுக்கு எதிரானது."
198
00:12:00,678 --> 00:12:02,805
அது அவள் யோசனை,
அவள் எங்களுக்கு ஐந்து ஆலைக்கு உறுதியளித்தாள் -
199
00:12:02,888 --> 00:12:03,806
அவள் தான்...
200
00:12:05,808 --> 00:12:09,103
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், கடத்தல் ஒரு தந்திரம்
201
00:12:09,603 --> 00:12:12,106
வென்ற 50 மில்லியன் பங்கிற்கு?
202
00:12:12,189 --> 00:12:13,733
உண்மைதான், நான் பணத்தைக் குறைக்க விரும்பினேன்.
203
00:12:13,816 --> 00:12:16,485
இது நியாயம் என்று நான் நினைக்கவில்லை
அது ஒரு சமமான கூட்டு என்று சொல்ல.
204
00:12:16,569 --> 00:12:19,321
- இந்தத் திட்டம் நேர்மையாக உருவானது--
- கூரையை சரிசெய்ய பணம் தேவைப்பட்டது.
205
00:12:21,741 --> 00:12:23,159
யூனி இதையெல்லாம் கொண்டு வந்தாரா?
206
00:12:23,242 --> 00:12:25,870
ஆமாம்! அவள் செய்தாள்! Eun Chae-ni
அனைத்திற்கும் மூளையாக இருந்தார்.
207
00:12:25,953 --> 00:12:26,829
ஷ்ஷ்!
208
00:12:29,915 --> 00:12:30,875
யூனி,
209
00:12:31,375 --> 00:12:35,379
உங்கள் கூட்டாளிகள் ஏற்கனவே உங்களுக்கு துரோகம் செய்துவிட்டார்கள்
நிமிடங்களுக்குள். உடனே இங்கே வெளியே வா.
210
00:12:38,674 --> 00:12:42,678
[உறுமுகிறது] நீ சிறிய...
எப்போது விலகுவது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது, இல்லையா?
211
00:12:43,345 --> 00:12:44,555
இங்கிருந்து வெளியேறு!
212
00:12:48,058 --> 00:12:49,018
ஆமா?
213
00:12:49,101 --> 00:12:50,144
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
214
00:12:50,644 --> 00:12:52,730
சரி, அது அர்த்தமில்லாதது.
நான் அவளைப் பார்த்தேன்.
215
00:12:52,813 --> 00:12:53,939
[அழுகை]
216
00:12:54,023 --> 00:12:56,275
[சுவாரசியமான இசை நாடகங்கள்]
217
00:12:57,067 --> 00:12:58,402
எங்கே ஒளிந்திருந்தாய்?
218
00:12:59,445 --> 00:13:00,279
[சே-னி] பாட்டி.
219
00:13:02,323 --> 00:13:03,240
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்?
220
00:13:03,324 --> 00:13:05,785
"நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்?" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
எங்கே போனாய்?
221
00:13:05,868 --> 00:13:08,454
நான் இதற்கு எந்த மனநிலையிலும் இல்லை, யூனி.
இப்போது அங்கிருந்து வெளியேறு!
222
00:13:08,537 --> 00:13:09,538
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
223
00:13:10,289 --> 00:13:11,290
ஓ! என் அன்பே.
224
00:13:11,373 --> 00:13:12,875
என்ன நடக்கிறது?
225
00:13:13,959 --> 00:13:16,337
என்னிடம் ஏதோ தவறு இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
226
00:13:17,046 --> 00:13:20,299
நான் என்ன செய்வது? நான் விஷயங்களைப் பார்க்கிறேன்!
227
00:13:20,382 --> 00:13:21,842
கடவுளே. [மூச்சுத்திணறல்கள்]
228
00:13:21,926 --> 00:13:25,137
சரியாக என்ன நடக்கிறது?
ஆமா? நாம் ஒரு சிறந்த மருத்துவரைப் பெறலாம்.
229
00:13:25,221 --> 00:13:28,098
- நான், உம். ஓ… [சிணுங்குகிறது]
-[ஜியோன்-போக்] சரி. உங்களுக்கு காய்ச்சல் இல்லையா?
230
00:13:28,182 --> 00:13:29,725
- நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
-அது போல், இங்கே.
231
00:13:29,809 --> 00:13:31,185
[ஜியோன்-போக்] சரி. வலிக்கிறதா?
232
00:13:31,268 --> 00:13:34,146
அதைப் பாருங்கள். பேத்தி நோய் எதிர்ப்பு சக்தி
அங்கு நடவடிக்கை.
233
00:13:34,230 --> 00:13:36,941
[Chae-ni] எனக்கு இந்த தரிசனங்கள் இருந்தன.
இல்லை, சரி, ஒரு வகையான…
234
00:13:37,024 --> 00:13:39,360
-[ஜியோன்-போக்] சரி, நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?
- இது மிகவும் உண்மையானதாக உணர்ந்தேன்.
235
00:13:39,443 --> 00:13:40,653
இருந்தது... பாட்டி!
236
00:13:40,736 --> 00:13:42,363
-[ஜியோன்-போக்] ஆம்?
- நான் உள்ளே இருந்தேன் ...
237
00:13:42,446 --> 00:13:44,198
ஆமாம், என்ன? சுவாசிக்கவும். வெறும் மூச்சு.
238
00:13:44,281 --> 00:13:45,616
- உட்காருங்கள். உட்காருங்கள்.
-[சே-னி புலம்பல்கள்]
239
00:13:45,699 --> 00:13:48,744
முதலில் அங்கே உட்கார்ந்து ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள்.
240
00:13:48,828 --> 00:13:51,038
நீங்கள் சுவாசிக்க வேண்டும், சரியா?
241
00:13:51,121 --> 00:13:52,623
[மர்மமான இசை நாடகங்கள்]
242
00:13:52,706 --> 00:13:55,376
-[சே-னி] அவர் எரிச்சலூட்டுகிறார்.
-[ஜியோன்-போக்] என்ன? அவர் உங்களை தொந்தரவு செய்கிறாரா?
243
00:13:55,960 --> 00:13:57,586
நீ அவளை தொந்தரவு செய்கிறாய் என்று அவள் சொல்கிறாள்.
244
00:14:00,548 --> 00:14:02,675
-[man] நீங்கள் யாரையாவது தேடுகிறீர்களா?
-[இசை மங்குகிறது]
245
00:14:03,551 --> 00:14:04,468
அது யார்?
246
00:14:04,969 --> 00:14:06,846
நித்தியத்தின் குழந்தை?
247
00:14:08,848 --> 00:14:10,182
எனக்கு தெரியாது.
248
00:14:11,976 --> 00:14:15,855
குழந்தைகள் இருந்தனர்
அங்கு தீயில் இருந்து தப்பியது யார் தெரியுமா?
249
00:14:17,815 --> 00:14:21,610
ஆனால் எனக்கு எதுவும் தெரியாது
நித்திய குழந்தை பற்றி.
250
00:14:24,822 --> 00:14:31,203
ஓ, இன்னொரு குழந்தை இருந்தது
என்று எனக்கு மிகத் தெளிவாக ஞாபகம் இருக்கிறது.
251
00:14:31,996 --> 00:14:33,956
3972.
252
00:14:35,416 --> 00:14:37,543
நான் காப்பாற்றியவர் அவர்.
253
00:14:38,711 --> 00:14:40,713
அவனுக்காக கதவைத் திறந்தேன்.
254
00:14:41,881 --> 00:14:43,591
[3972 மூச்சிரைப்பு]
255
00:14:46,760 --> 00:14:49,096
ஏய், மிஸ்டர்! மிஸ்டர்!
256
00:14:49,179 --> 00:14:51,557
- தயவுசெய்து என்னை வெளியே விடுங்கள்! கதவை திற!
-[மூச்சுத்திணறல்கள்]
257
00:14:51,640 --> 00:14:53,517
தயவுசெய்து கதவைத் திற!
258
00:14:58,063 --> 00:14:59,398
[பெண்] 3972?
259
00:14:59,481 --> 00:15:01,775
நீங்கள் காப்பாற்றியது இதுதானா?
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
260
00:15:01,859 --> 00:15:04,695
ஆம். சந்தேகமில்லாமல்.
261
00:15:06,739 --> 00:15:08,616
மற்றும் வேறு என்ன தெரியுமா?
262
00:15:09,283 --> 00:15:11,285
அவர் இப்போது ஹேசோங்-சியில் வசிக்கிறார்.
263
00:15:11,869 --> 00:15:13,120
எம்.எம்.
264
00:15:13,621 --> 00:15:15,497
[மனிதன்] அவன் வளர்ந்துவிட்டான்.
265
00:15:15,581 --> 00:15:18,417
அவர் என்னை அடையாளம் காணவில்லை
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஓடும்போது.
266
00:15:18,500 --> 00:15:21,378
நான் செய்தேன். அவரைப் பார்த்ததும் எனக்கு உறுதியாகத் தெரிந்தது.
267
00:15:21,879 --> 00:15:23,422
3972.
268
00:15:25,049 --> 00:15:26,717
நினைவகம் ஒரு வேடிக்கையான விஷயம்.
269
00:15:28,052 --> 00:15:29,219
ஆம், இல்லையா?
270
00:15:29,720 --> 00:15:31,347
மிக்க நன்றி.
271
00:15:32,306 --> 00:15:34,099
இப்போது, போய் இரவு உணவைச் சாப்பிடு.
272
00:15:35,309 --> 00:15:37,311
[மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது]
273
00:15:38,854 --> 00:15:41,482
[மெல்லிய சிரிப்பு]
274
00:15:55,913 --> 00:16:01,752
மன்னிக்கவும், இத்தனை வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
நான் உங்களுடன் ஒரு மேஜையில் இப்படி அமர்ந்திருந்ததால்
275
00:16:03,212 --> 00:16:05,339
மற்றும் சூடான உணவை ஒன்றாக சாப்பிட்டனர்.
276
00:16:06,256 --> 00:16:07,216
[மெல்லிய சிரிப்பு]
277
00:16:09,677 --> 00:16:10,636
[மனிதன்] எம்.எம்.
278
00:16:11,220 --> 00:16:12,972
நீ இறந்ததிலிருந்து,
279
00:16:14,431 --> 00:16:17,643
இப்படி ஒரு நாளுக்காக ஏங்கினேன்
மீண்டும் ஒருமுறை வரவேண்டும்.
280
00:16:18,268 --> 00:16:19,186
[மெல்லிய சிரிப்பு]
281
00:16:20,104 --> 00:16:23,691
நான் உன்னை மீண்டும் பார்ப்பேன் என்று நினைத்ததில்லை.
282
00:16:30,155 --> 00:16:32,157
[அமைதியற்ற இசை நாடகங்கள்]
283
00:16:36,453 --> 00:16:39,081
என்று கேட்கிறீர்களா? 3972.
284
00:16:42,668 --> 00:16:43,877
[மனிதன்] என்ன?
285
00:16:45,129 --> 00:16:46,088
தேன்?
286
00:16:49,383 --> 00:16:50,217
தேன்?
287
00:16:50,759 --> 00:16:53,887
ஏய், காத்திரு... இது... நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
288
00:16:54,680 --> 00:16:55,639
தேன்?
289
00:17:03,022 --> 00:17:04,815
நான் எங்கே இருக்கிறேன்? ஆமா?
290
00:17:04,898 --> 00:17:06,108
எண் 3972
திறன்: டெலிகினேசிஸ்
291
00:17:06,191 --> 00:17:07,818
[மனிதன்] இங்கே என்ன நடக்கிறது?
292
00:17:08,402 --> 00:17:09,778
[வேட்டையாடும் இசை நாடகங்கள்]
293
00:17:09,862 --> 00:17:10,779
[வாயில் முழங்குதல்]
294
00:17:40,851 --> 00:17:41,852
[இசை மங்குகிறது]
295
00:17:45,147 --> 00:17:47,274
[மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது]
296
00:17:52,696 --> 00:17:55,032
[குழந்தை பாடும் "Der Mond ist aufgegangen"]
297
00:18:08,378 --> 00:18:11,465
[இயந்திர பீப்]
298
00:18:19,056 --> 00:18:20,974
[பையன்] உங்களுக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கிறதா?
299
00:18:23,268 --> 00:18:25,020
[3972] எனக்கு நினைவில் இல்லை
300
00:18:25,646 --> 00:18:27,481
எதையும்.
301
00:18:28,190 --> 00:18:29,775
உன் அம்மாவின் முகம் கூடவா?
302
00:18:30,275 --> 00:18:31,485
உங்கள் அப்பாவைப் பற்றி என்ன?
303
00:18:31,568 --> 00:18:33,570
[பாடல் தொடர்கிறது]
304
00:18:46,792 --> 00:18:47,876
[சிரிக்கிறார்]
305
00:18:49,378 --> 00:18:51,755
[வியத்தகு இசை ஸ்டிங்]
306
00:18:53,382 --> 00:18:55,050
[குழந்தைகள் மூச்சிரைக்கிறார்கள்]
307
00:18:55,592 --> 00:18:56,552
[மனிதன்] ஓ!
308
00:18:56,635 --> 00:18:58,637
[வேட்டையாடும் இசை நாடகங்கள்]
309
00:19:15,612 --> 00:19:17,030
[இசை நிறுத்தங்கள்]
310
00:19:30,627 --> 00:19:31,879
[வேட்டையாடும் இசை ரெஸ்யூம்கள்]
311
00:19:31,962 --> 00:19:32,796
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
312
00:19:35,174 --> 00:19:37,050
கவலைப்படாதே. நான் பரவாயில்லை.
313
00:19:37,551 --> 00:19:38,760
என்னால் ஒருபோதும் இறக்க முடியாது.
314
00:19:39,386 --> 00:19:41,680
நீங்கள் ஒருபோதும் இறக்க முடியாது?
315
00:19:45,851 --> 00:19:47,603
[வியத்தகு இசை நாடகங்கள்]
316
00:19:51,815 --> 00:19:55,235
அந்த புத்தகத்தை முயற்சிக்கவும். கவனம் செலுத்துங்கள். நம்பிக்கை வேண்டும்.
317
00:20:05,495 --> 00:20:08,457
[அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்]
318
00:20:18,008 --> 00:20:19,801
[அமைதியான சங்கடமான இசை ஒலிக்கிறது]
319
00:20:19,885 --> 00:20:22,304
[அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்]
320
00:20:34,233 --> 00:20:35,067
[இசை நிறுத்தங்கள்]
321
00:20:35,692 --> 00:20:37,486
[குழந்தைகள்] ஐயோ!
322
00:20:37,569 --> 00:20:38,695
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
323
00:20:39,780 --> 00:20:40,906
[குழந்தை 1] அது மிகவும் அருமையாக இருந்தது!
324
00:20:40,989 --> 00:20:44,117
-[குழந்தை 2] மிகவும் அருமை!
-[குழந்தை 3] அது மிகவும் ஆச்சரியமாக இருந்தது! வழி இல்லை!
325
00:20:44,201 --> 00:20:45,994
[மென்மையான பியானோ இசை ஒலிக்கிறது]
326
00:21:07,224 --> 00:21:08,976
[3972] இல்லை! நிறுத்து!
327
00:21:09,059 --> 00:21:10,602
[குழந்தைகள் அலறல்]
328
00:21:12,020 --> 00:21:14,564
[மூச்சுமூச்சு]
329
00:21:19,069 --> 00:21:21,071
[வினோதமான இசை நாடகங்கள்]
330
00:21:33,208 --> 00:21:34,501
[இசை நிறுத்தங்கள்]
331
00:21:39,798 --> 00:21:41,049
[கதவைத் தட்டுதல்]
332
00:21:41,550 --> 00:21:43,927
[நிலமகள்] நீங்கள் உண்மையிலேயே இதைத் தொடரப் போகிறீர்கள்,
சிட்டி ஹால் பையன்?
333
00:21:44,011 --> 00:21:46,471
நிறுத்தச் சொன்னேன்
இரவில் இவ்வளவு சத்தம்!
334
00:21:46,555 --> 00:21:48,724
என்னால் இனி தாங்க முடியாது.
335
00:21:48,807 --> 00:21:51,059
நீ இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்!
336
00:21:51,852 --> 00:21:52,686
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
337
00:21:53,520 --> 00:21:56,189
[பையன்] என்னால் ஒருபோதும் இறக்க முடியாது.
338
00:21:56,273 --> 00:21:58,442
[சோம்பர் மியூசிக் பிளேஸ்]
339
00:21:59,359 --> 00:22:00,402
[அன்-ஜியோங்] ஆனால் அந்த குழந்தை
340
00:22:01,445 --> 00:22:03,155
நிச்சயமாக ஒரு பையன்.
341
00:22:08,535 --> 00:22:10,245
[குறட்டை]
342
00:22:30,390 --> 00:22:31,516
[இசை மங்குகிறது]
343
00:22:43,278 --> 00:22:44,946
[மர்மமான இசை நாடகங்கள்]
344
00:22:49,618 --> 00:22:51,078
என்ன? Pff.
345
00:22:51,578 --> 00:22:52,412
அட…
346
00:22:52,913 --> 00:22:53,872
ம்.
347
00:22:54,998 --> 00:22:55,832
ம்?
348
00:22:57,584 --> 00:22:58,418
ஆமா?
349
00:23:00,879 --> 00:23:03,340
ஏன் தொடர்ந்து செய்கிறீர்கள்?
ஏதாவது பிரச்சனையா?
350
00:23:03,423 --> 00:23:04,883
ஓ, தயவு செய்து, அதைச் சொல்லுங்கள்.
351
00:23:04,966 --> 00:23:06,385
சரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ...
352
00:23:07,886 --> 00:23:11,139
நானே தயார் செய்துவிட்டேன், தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.
353
00:23:11,223 --> 00:23:12,140
நான் தயார்.
354
00:23:13,517 --> 00:23:14,726
மிகவும் நல்லது.
355
00:23:15,602 --> 00:23:16,728
இது மிகவும்…
356
00:23:17,646 --> 00:23:19,189
ஓ, எனக்கு இது புரியவில்லை.
357
00:23:19,272 --> 00:23:22,692
இதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை,
ஆனால் சோதனைகள் அதை உறுதிப்படுத்துகின்றன ...
358
00:23:22,776 --> 00:23:24,528
அவள் உள்ளே இருக்கிறாள் என்று
359
00:23:25,946 --> 00:23:26,822
சரியான ஆரோக்கியம்.
360
00:23:27,948 --> 00:23:28,824
என்ன?
361
00:23:28,907 --> 00:23:32,119
நீங்கள்… சரி, ம்ம், என்னை விடுங்கள்…
இங்கே பாருங்கள்.
362
00:23:32,202 --> 00:23:35,330
நீங்கள் பார்க்க முடியும், இந்த ஒரு, உள்ளன
பெரிய மாற்றங்கள் இல்லை மற்றும் அது மிகவும் நிலையானது.
363
00:23:35,414 --> 00:23:37,290
பின்னர், இன்று முதல் இதைப் பாருங்கள்.
364
00:23:37,916 --> 00:23:42,129
எனவே நாங்கள் அல்ட்ராசவுண்ட் செய்தோம்,
மேலும் அவளது சிறுநீரகங்களும் அழகாக இருக்கும்.
365
00:23:42,212 --> 00:23:45,132
கடந்த முறை இருந்து வீக்கம்
முற்றிலும் மறைந்துவிட்டது.
366
00:23:45,215 --> 00:23:47,717
மேலும் இங்கே, இந்த…
இது இன்று நாம் எடுத்த எக்ஸ்ரே,
367
00:23:47,801 --> 00:23:49,010
மற்றும் இது கடந்த வாரம்.
368
00:23:49,094 --> 00:23:50,929
அவளுடைய நுரையீரல் இப்போது தெளிவாக இருக்கிறது.
369
00:23:51,012 --> 00:23:54,391
கடைசி நேரத்தில், அவளுடைய இதயம் வீங்கியிருந்தது,
370
00:23:55,267 --> 00:23:57,727
இப்போது அது வழக்கமான அளவுக்கு திரும்பியுள்ளது.
371
00:23:57,811 --> 00:23:59,396
எனவே, அது செய்கிறது, ஓ...
372
00:23:59,479 --> 00:24:01,356
[சுவாரசியமான இசை நாடகங்கள்]
373
00:24:01,440 --> 00:24:04,609
-இது போல் தெரிகிறது... தெளிவாக இருக்க...
-[டாக்டர்] உம்-ஹூ?
374
00:24:05,277 --> 00:24:06,653
நீங்கள் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா
375
00:24:07,154 --> 00:24:08,780
அதிலிருந்து அவள் மேம்பட்டிருக்கிறாள்
376
00:24:09,406 --> 00:24:10,991
அவளுடைய கடைசி சுற்று சோதனை?
377
00:24:11,074 --> 00:24:13,660
அவள் இன்னும் மேம்பட்டவள். அவள்
378
00:24:15,162 --> 00:24:18,206
இப்போது முற்றிலும் ஆரோக்கியமாக உள்ளது.
379
00:24:18,290 --> 00:24:19,416
[சிரிக்கிறார்]
380
00:24:19,916 --> 00:24:21,251
- ஆரோக்கியமானதா?
- சரியாக!
381
00:24:21,334 --> 00:24:23,503
நான் அப்படி எதையும் பார்த்ததில்லை.
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
382
00:24:23,587 --> 00:24:26,590
இப்போது, தெளிவாகச் சொல்வதானால், எனக்கு நோயாளிகள் உள்ளனர்
எதிர்பாராத முடிவுகளுடன்,
383
00:24:26,673 --> 00:24:28,758
எங்களால் ஒருபோதும் முடியவில்லை
காரணம் அறிய,
384
00:24:28,842 --> 00:24:31,386
மற்றும், பொதுவாக, நாம் அதை ஒரு அதிசயம் என்று அழைக்கிறோம்.
385
00:24:33,180 --> 00:24:34,931
மேலும் நான் எதையும் பார்த்ததில்லை
386
00:24:35,432 --> 00:24:37,225
இந்த அதிசயத்திற்கு அருகில் எங்கும்.
387
00:24:37,309 --> 00:24:38,810
[சிரிக்கிறார்]
388
00:24:40,061 --> 00:24:41,104
அவள்…
389
00:24:41,688 --> 00:24:43,982
[மனிதன்] ஒருவித அதிசயக் குழந்தை.
390
00:24:58,663 --> 00:24:59,789
[இசை மங்குகிறது]
391
00:25:31,071 --> 00:25:35,075
சோய் யோங்-ஜூன்
392
00:25:43,959 --> 00:25:46,002
[வரி மோதிரங்கள், தொலைபேசி பீப்]
393
00:25:46,086 --> 00:25:49,005
இது சோய் யோங்-ஜுன்.
தயவுசெய்து ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.
394
00:25:49,631 --> 00:25:51,258
வணக்கம், சோய் யோங்-ஜுன்.
395
00:25:51,967 --> 00:25:53,927
இது நான், மியோங்-டாங்கின் கிம் ஜியோன்-போக்.
396
00:25:54,469 --> 00:25:56,304
உங்களால் முடிந்தவரை என்னை அழைக்கவும்.
397
00:25:57,847 --> 00:25:58,932
[செல்போன் மூடுகிறது]
398
00:25:59,683 --> 00:26:01,393
[அமைதியற்ற இசை நாடகங்கள்]
399
00:26:05,981 --> 00:26:09,109
நித்திய இரட்சிப்பின் தேவாலயம்
400
00:26:09,192 --> 00:26:11,403
அபோகாலிப்ஸ் டிசம்பர் 31ஆம் தேதி
401
00:26:11,486 --> 00:26:14,948
இரட்சிப்பைப் பெறுங்கள்
மற்றும் நித்திய வாழ்வு வழங்கப்பட்டது
402
00:26:22,581 --> 00:26:25,458
{\an8}அபோகாலிப்ஸ்
இரட்சிப்பு
403
00:26:27,127 --> 00:26:28,128
[இசை மங்குகிறது]
404
00:26:33,466 --> 00:26:35,051
[Sap King] எனவே நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?
405
00:26:35,552 --> 00:26:38,597
நாம் எப்படி இருக்கிறோம்
இப்போது பாட்டியை எதிர்கொள்ளவா? [உறுமல்]
406
00:26:38,680 --> 00:26:40,056
ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?
407
00:26:40,140 --> 00:26:43,643
நீங்கள் இருவரும் என்னை இதற்குள் இழுத்துவிட்டீர்கள்
நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை. எனவே நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
408
00:26:44,394 --> 00:26:45,437
ஓ, உண்மையில்?
409
00:26:45,937 --> 00:26:49,274
சே-னி இறந்துவிட்டதாக நீங்கள் கருதவில்லை என்றால்
அவள் இல்லாத போது, அது நன்றாக இருந்திருக்கும்.
410
00:26:49,941 --> 00:26:50,775
அந்த…
411
00:26:51,318 --> 00:26:53,987
ஏய், அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
412
00:26:54,070 --> 00:26:56,281
அவளுக்கு நாடித்துடிப்பு இல்லை. அவள் நிச்சயமாக இறந்துவிட்டாள்!
413
00:26:56,364 --> 00:26:59,034
அவள் இப்போது எப்படி உயிருடன் இருக்க முடியும்
அது உண்மை என்றால்?
414
00:26:59,117 --> 00:27:02,287
நான் இல்லை
அவளை தூக்கி எறியும் எண்ணம்...
415
00:27:02,370 --> 00:27:05,206
வாயை மூடு!
உங்களிடம் சரியாக ஒரு திட்டம் இல்லை.
416
00:27:05,707 --> 00:27:08,835
எப்படியிருந்தாலும், நான் தனியாக இருந்தேனா?
நீதான் அவளுடன் நண்பன்.
417
00:27:08,918 --> 00:27:12,339
எப்படிப்பட்ட ஒரு நபர் தனது நண்பரை தூக்கி எறிகிறார்
ஒரு நச்சு குளத்தில், இல்லையா?
418
00:27:12,422 --> 00:27:13,423
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
419
00:27:13,506 --> 00:27:15,216
[ஏளனம்]
420
00:27:15,884 --> 00:27:20,096
நீங்கள் பேச வேண்டும். நான் சொல்லிக்கொண்டிருந்தேன்
நாம் அதை செய்ய கூடாது என்று முழு நேரம்.
421
00:27:20,180 --> 00:27:23,600
மீண்டும் அழுகை. நிச்சயமாக நீங்கள்.
நீங்கள் எப்பொழுதும் செய்வது அவ்வளவுதான்.
422
00:27:23,683 --> 00:27:27,020
உங்களுக்கு ஒரு குற்றவாளியின் முகம் உள்ளது,
ஆனால் நீங்கள் ஒரு தொப்பியின் துளியில் அழுகிறீர்கள்.
423
00:27:27,103 --> 00:27:29,564
மூலம்,
நீ அழும்போது உன் முகம் பயமாக இருக்கிறது.
424
00:27:29,648 --> 00:27:30,732
ஒரு உண்மையான திகில் நிகழ்ச்சி.
425
00:27:30,815 --> 00:27:33,276
நீங்கள் உண்மையில்
என் தோற்றத்தை கேலி செய்யக்கூடாது, உங்களுக்கு தெரியும்.
426
00:27:33,360 --> 00:27:34,736
இது மிகவும் நன்றாக இல்லை.
427
00:27:34,819 --> 00:27:37,155
ஓ, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நான் உன் தோற்றத்தை கேலி செய்கிறேனா?
428
00:27:37,238 --> 00:27:38,657
இல்லை, ஒருபோதும்.
429
00:27:39,449 --> 00:27:41,409
ஆமா? நீங்கள் இல்லை? உண்மையில்?
430
00:27:41,493 --> 00:27:43,286
நிச்சயமாக இல்லை.
431
00:27:43,370 --> 00:27:45,080
இல்லை, நான் உங்கள் தோற்றத்தை கேலி செய்கிறேன்
432
00:27:45,163 --> 00:27:47,707
மற்றும் உங்கள் சோகமான, மோசமான ஆளுமை
இரண்டும் ஒரே நேரத்தில்.
433
00:27:47,791 --> 00:27:50,794
பிடிக்க, சாப். மேலும் உங்கள் மூக்கை துடைக்கவும்.
கடவுளே, நீங்கள் மிகவும் விரக்தியடைகிறீர்கள்.
434
00:27:54,839 --> 00:27:56,549
[முணுமுணுப்பு]
435
00:27:56,633 --> 00:27:58,259
[சிணுங்குகிறது]
436
00:27:58,343 --> 00:28:00,512
-[முணுமுணுப்பு]
-[பலத்த சத்தம்]
437
00:28:13,233 --> 00:28:14,734
[கதவு திறக்கிறது]
438
00:28:15,276 --> 00:28:17,362
பாட்டிலில் இருந்து குடிக்க வேண்டாம். இது மொத்தமானது.
439
00:28:18,405 --> 00:28:19,322
[மி-ஹுய் கூக்குரல்கள்]
440
00:28:22,784 --> 00:28:23,743
ஓ, ஏய்.
441
00:28:24,244 --> 00:28:26,830
சட்டவிரோதமாக குப்பை கொட்டுவது,
அவர்கள் ஏதாவது செய்யப் போகிறார்கள்?
442
00:28:26,913 --> 00:28:27,747
ஆமா?
443
00:28:28,248 --> 00:28:31,584
ஓ ஓ, ஓ, நிச்சயமாக. ஆம், சரி,
நான் எழுப்பிய கவலைகளை அவர்கள் கேட்டார்கள்,
444
00:28:31,668 --> 00:28:34,003
அவர்கள் அதை கவனித்துக்கொள்வார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
445
00:28:35,004 --> 00:28:36,047
உங்கள் அம்மாவைப் பற்றி என்ன?
446
00:28:37,257 --> 00:28:38,091
என்ன?
447
00:28:38,174 --> 00:28:40,009
அவளிடம் சொன்னாயா
நாங்கள் அவளை ஹவாய்க்கு அனுப்பவில்லை
448
00:28:40,093 --> 00:28:42,429
ஆனால் உண்மையில் ஹவாய் ரிசார்ட்டுக்கு
அதற்கு பதிலாக புகோக்கில்?
449
00:28:45,390 --> 00:28:47,267
ம்ம்ம், ஆமாம்.
450
00:28:47,976 --> 00:28:48,810
நிச்சயமாக.
451
00:28:49,978 --> 00:28:52,605
இந்த நாட்களில் வியாபாரம் மெதுவாக இருப்பதை அவள் அறிவாள்.
452
00:28:53,481 --> 00:28:55,316
அவள் அதை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.
453
00:28:57,986 --> 00:28:59,904
[கதவு மூடுகிறது]
454
00:29:02,949 --> 00:29:04,951
[மர்மமான இசை நாடகங்கள்]
455
00:29:14,419 --> 00:29:16,254
[மி-ஹுய்] ஏய், நீ என்ன செய்கிறாய்?
456
00:29:17,130 --> 00:29:19,048
ஓ, நான் சில விஷயங்களைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
457
00:29:19,132 --> 00:29:20,467
நீங்கள் அதை அங்கே செய்ய வேண்டுமா?
458
00:29:21,050 --> 00:29:22,802
ஆமாம், நான் அதை இங்கே செய்ய வேண்டும்.
459
00:29:22,886 --> 00:29:25,180
[உறுமுகிறது] சரி, நல்ல இரவு.
460
00:29:25,263 --> 00:29:27,015
நல்ல இரவு, மூன் மி-ஹுய்.
461
00:29:28,975 --> 00:29:30,059
[கதவு மூடுகிறது]
462
00:29:39,444 --> 00:29:40,445
[இசை மங்குகிறது]
463
00:29:45,325 --> 00:29:46,201
ஆஹா என்ன ஆச்சரியம்.
464
00:29:46,284 --> 00:29:48,870
இதோ என் மகள் வருகிறாள்.
நான் குளிர்சாதன பெட்டியின் கதவை திறக்கும் போது.
465
00:29:48,953 --> 00:29:49,913
[கேவலமாகச் சிரிக்கிறார்]
466
00:29:51,664 --> 00:29:53,124
மேலும் ஐஸ் வேண்டுமா? மேலே போ. உங்களுக்குப் பிறகு.
467
00:29:54,751 --> 00:29:55,877
[சியோங் பெருமூச்சு]
468
00:29:57,796 --> 00:29:58,671
அப்போ நல்லா தூங்கு.
469
00:30:02,050 --> 00:30:03,676
[விகாரங்கள்]
470
00:30:03,760 --> 00:30:06,012
இது குளிர்சாதனப்பெட்டியா, அல்லது என் கையா?
471
00:30:06,095 --> 00:30:09,599
குளிர்சாதனப்பெட்டிக்கு, நான் பழுதுபார்க்க அழைக்கிறேன்
சேவை, ஆனால் என் கைக்கு, நான் யாரை அழைப்பது?
472
00:30:09,682 --> 00:30:12,018
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
473
00:30:15,021 --> 00:30:18,024
[முணுமுணுப்பு]
474
00:30:19,901 --> 00:30:20,777
[முணுமுணுப்பு]
475
00:30:25,490 --> 00:30:27,575
[சின்த் பாப் மியூசிக் பிளேஸ்]
476
00:30:27,659 --> 00:30:29,160
ஆனால் என்ன நடந்தது?
477
00:30:29,244 --> 00:30:32,205
ம்ம்ம்ம்ம்ம். Mm-mm. Mm-mm.
478
00:30:32,705 --> 00:30:33,581
ஆனால் எப்படி?
479
00:30:36,459 --> 00:30:37,418
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
480
00:30:45,510 --> 00:30:46,427
ஓ
481
00:30:57,397 --> 00:30:59,524
அது சாத்தியமற்றது.
482
00:31:12,161 --> 00:31:14,163
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
483
00:31:27,218 --> 00:31:28,136
[இசை மங்குகிறது]
484
00:31:28,887 --> 00:31:29,846
[ஜியோன்-போக் பெருமூச்சு]
485
00:31:29,929 --> 00:31:31,639
இதில் உங்களுக்கு சரியாக உதவியவர் யார்?
486
00:31:32,473 --> 00:31:33,349
[இருமல்]
487
00:31:34,642 --> 00:31:35,602
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
488
00:31:37,812 --> 00:31:38,855
நானே இருந்தேன்.
489
00:31:38,938 --> 00:31:43,151
அந்த இரண்டு முட்டாள்களையும் எனக்கு முன்பே தெரியும்
ரோ-பின் மற்றும் அந்த முட்டாள் மகனும் இதில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
490
00:31:43,651 --> 00:31:44,903
வேறு யாராவது இருந்தார்களா?
491
00:31:44,986 --> 00:31:45,945
இல்லை
492
00:31:46,487 --> 00:31:48,489
அவர்கள் மற்றும், நான் மட்டும் தனியாக நடிக்கிறேன்.
493
00:31:50,617 --> 00:31:53,077
தனியாக நடிப்பது என்றால் என்ன தெரியுமா?
494
00:31:53,828 --> 00:31:56,497
சரி, ஆமாம். நான் எப்பொழுதும் தனியாக நடிக்கிறேன்.
495
00:31:58,374 --> 00:32:00,418
சூப் குளிர்கிறது. சாப்பிடு.
496
00:32:03,630 --> 00:32:07,258
நீங்கள் எப்படி பயணம் செய்ய திட்டமிட்டீர்கள்
உங்கள் அடையாள அட்டை இல்லாமல்?
497
00:32:12,764 --> 00:32:14,015
[பெருமூச்சு]
498
00:32:15,099 --> 00:32:18,394
டாக்டர் என்ன சொன்னார்?
499
00:32:19,187 --> 00:32:22,482
ஏதோ… மோசமானது, நான் யூகிக்கிறேன். சரியா?
500
00:32:23,107 --> 00:32:25,026
எம்.எம். நீ சிறியவனாக இருந்தபோது,
501
00:32:25,818 --> 00:32:27,862
உனக்காக தினமும் பிரார்த்தனை செய்தேன்
502
00:32:29,113 --> 00:32:31,199
மற்றும் எப்போதும் உன்னை பற்றி கவலை.
503
00:32:31,866 --> 00:32:33,826
என்னால் உன்னை அடைய முடியவில்லை என்றால்,
ஒரு கணம் கூட,
504
00:32:33,910 --> 00:32:35,328
என் இதயம் என் தொண்டையில் இருக்கும்.
505
00:32:35,411 --> 00:32:38,539
நீங்கள் மருத்துவமனையில் இருக்க வேண்டிய நேரத்தில்,
என்னால் மூச்சு விட முடியவில்லை.
506
00:32:40,625 --> 00:32:42,251
நான் பயந்துவிட்டேன்
507
00:32:43,252 --> 00:32:44,253
கடந்த 20 ஆண்டுகளாக.
508
00:32:47,632 --> 00:32:48,549
ஆனால் நான்…
509
00:32:50,259 --> 00:32:52,261
என் பயம் ஒன்றுமில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்...
510
00:32:54,222 --> 00:32:55,640
உன்னுடன் ஒப்பிடும்போது.
511
00:33:04,148 --> 00:33:05,400
மன்னிக்கவும், பாட்டி.
512
00:33:06,859 --> 00:33:11,698
எதற்காக இருந்தாலும்? நீ எனக்கு உன் கடமையை செய்தாய்
உங்கள் வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக.
513
00:33:13,574 --> 00:33:16,035
உங்கள் மருத்துவமனை சோதனைகள்
நீங்கள் பூரண ஆரோக்கியத்துடன் இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
514
00:33:16,661 --> 00:33:18,955
இப்போது எல்லாம் முற்றிலும் இயல்பானது.
515
00:33:19,038 --> 00:33:21,290
இந்த நாளைக் காண நான் வாழ்வேன் என்று நினைக்கவே இல்லை.
516
00:33:21,374 --> 00:33:23,376
உங்கள் ஸ்கேன் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
517
00:33:23,459 --> 00:33:26,462
மிகப்பெரிய மாற்றம் உங்கள் இதயம்.
இது சரியான நிலையில் உள்ளது.
518
00:33:26,546 --> 00:33:28,297
ஆ! நீங்கள் மருத்துவரைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்!
519
00:33:28,381 --> 00:33:31,676
இப்படி வம்பு செய்து கொண்டிருந்தான்
மற்றும் அதை ஒரு அதிசயம் என்று அழைக்கிறார்கள்.
520
00:33:31,759 --> 00:33:34,429
[சிரிக்கிறார்]
521
00:33:34,512 --> 00:33:35,555
எப்படியும்,
522
00:33:36,472 --> 00:33:37,682
எனக்கு நீ வேண்டும்
523
00:33:38,725 --> 00:33:41,144
இன்னும் முழுமையாக வாழ, இல்லையா?
524
00:33:42,103 --> 00:33:45,106
ஆனால் நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்க வேண்டாம்.
உங்கள் சந்திப்புகளுக்குச் செல்லுங்கள், சரியா?
525
00:33:45,189 --> 00:33:47,984
நீ எப்படி போனாய்
முதலில் அரோரா பொரியாலிஸ்,
526
00:33:48,067 --> 00:33:50,695
பின்னர் பெரிய பாறைக்கு
அதில் ஒரு முழு முகங்கள் உள்ளன.
527
00:33:50,778 --> 00:33:52,572
ஓ, மற்றும்… மீண்டும் அது என்ன?
528
00:33:52,655 --> 00:33:55,491
உடும்பு நீர்வீழ்ச்சியைப் பார்க்கச் செல்லுங்கள்.
நான் சொல்கிறேன். நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
529
00:33:56,284 --> 00:33:57,618
உலகம் உங்கள் சிப்பி.
530
00:33:57,702 --> 00:33:59,203
[மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது]
531
00:33:59,287 --> 00:34:00,329
என் அன்பான பெண்ணே,
532
00:34:00,413 --> 00:34:01,956
இனிமேல்,
533
00:34:02,623 --> 00:34:04,500
சென்று உங்கள் வாழ்க்கையை ஆராயுங்கள்.
534
00:34:05,877 --> 00:34:07,420
அனைத்தையும் ஆராயுங்கள்,
535
00:34:09,005 --> 00:34:10,423
மற்றும் உங்கள் சொந்த வழியில் செலுத்துங்கள்.
536
00:34:19,182 --> 00:34:22,977
வெங்காயத்தை உரிப்பதா?
அந்த விகிதத்தில் நான் எப்போதும் இங்கே இருப்பேன்.
537
00:34:24,062 --> 00:34:26,147
[பெருமூச்சு]
538
00:34:29,025 --> 00:34:30,526
[இசை மங்குகிறது]
539
00:34:34,405 --> 00:34:36,157
{\an8}பாஸ்போர்ட்
போர்டிங் பாஸ்
540
00:34:37,200 --> 00:34:38,993
ஓ! கடவுளே!
541
00:34:39,077 --> 00:34:40,119
[அருமையான இசை நாடகங்கள்]
542
00:34:41,954 --> 00:34:43,289
ஆனால் முதலில்…
543
00:34:47,043 --> 00:34:48,628
நீங்கள் இதை நிரப்ப வேண்டும்.
544
00:34:50,004 --> 00:34:54,383
அதுவரை, உங்கள் வேலைகளைச் செய்யுங்கள், ஆரோக்கியமாக இருங்கள்,
மற்றும் நீங்கள் மரியாதைக்குரியவர் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
545
00:34:54,467 --> 00:34:57,720
நினைவில் கொள்ளுங்கள், என்ன நடக்கிறது
சுற்றி வருகிறது. நன்றாக இருங்கள். அவ்வளவுதான்.
546
00:34:57,804 --> 00:34:58,846
[ஏளனம்]
547
00:34:59,555 --> 00:35:01,641
பாட்டி, பார். நான் இல்லை…
548
00:35:01,724 --> 00:35:05,144
நான் ஒரு குழந்தை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், எனக்கு இப்போது 27 வயது.
549
00:35:05,228 --> 00:35:07,188
சரி, நீங்கள் விரும்பினால்,
அதற்கு பதிலாக அந்த வெங்காயத்தை உரிக்கவும்.
550
00:35:07,271 --> 00:35:10,274
ஓ, இல்லை! ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
இல்லை, இல்லை, இல்லை. [சிரிக்கிறார்]
551
00:35:12,193 --> 00:35:13,236
[ஜியோன்-போக்] சரி.
552
00:35:14,862 --> 00:35:16,906
உங்கள் மதிய உணவை முடிப்பதன் மூலம் தொடங்கவும்.
553
00:35:23,663 --> 00:35:24,580
[சிரிக்கிறார்]
554
00:35:24,664 --> 00:35:26,666
[மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது]
555
00:35:27,542 --> 00:35:28,626
[மெல்லிய சிரிப்பு]
556
00:35:31,129 --> 00:35:33,923
[செல்போன் சத்தம்]
557
00:35:34,966 --> 00:35:38,302
ஆம்? ஹார்ட்டி ஹவுஸின் கிம் ஜியோன்-போக்.
558
00:35:38,386 --> 00:35:39,470
[இசை மங்குகிறது]
559
00:35:42,473 --> 00:35:43,599
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
560
00:35:47,478 --> 00:35:49,564
சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது, திரு சோய்.
561
00:35:53,359 --> 00:35:55,361
[மகிழ்ச்சியான இசை நாடகங்கள்]
562
00:35:56,487 --> 00:35:57,905
[சிரித்து]
563
00:36:03,661 --> 00:36:05,329
மிமீ, மிமீ
564
00:36:05,872 --> 00:36:07,832
[சே-நி ஹம்ஸ்]
565
00:36:07,915 --> 00:36:08,916
வெகுமதி திராட்சைகள்
566
00:36:09,000 --> 00:36:11,335
ம், "அருமையான வேலை!" ஓ!
567
00:36:11,419 --> 00:36:12,545
[சிரிக்கிறார்]
568
00:36:18,593 --> 00:36:20,720
ஆஹா, பார். என் உதடுகள் நீலமாக இல்லை.
569
00:36:22,471 --> 00:36:24,265
என் நிறம் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
570
00:36:26,017 --> 00:36:27,643
மேலும் டின்னிடஸ் இல்லை.
571
00:36:29,061 --> 00:36:30,104
என் காயங்கள் எல்லாம் போய்விட்டன.
572
00:36:32,148 --> 00:36:33,107
[இசை மங்குகிறது]
573
00:36:33,691 --> 00:36:35,776
என் இதயத் துடிப்பு வலுவாகவும் சீராகவும் இருக்கிறது.
574
00:36:37,570 --> 00:36:41,449
அதிலிருந்து நான் மிகவும் சிறப்பாக இருக்கிறேன்
என் தூரிகை மரணம், அல்லது அது எதுவாக இருந்தாலும்.
575
00:36:42,325 --> 00:36:44,368
அப்படி என்ன வித்தியாசமான தரிசனங்கள்?
576
00:36:44,452 --> 00:36:47,246
[பெண்] அது ஆபத்தானது!
உடனே அங்கிருந்து வெளியேறு!
577
00:36:47,330 --> 00:36:48,831
[சுவாரசியமான இசை நாடகங்கள்]
578
00:36:48,915 --> 00:36:50,291
ஆனால் அது இல்லை
579
00:36:51,083 --> 00:36:52,668
நான் ஒரு சுரங்கப்பாதை என்று அழைப்பேன்.
580
00:36:52,752 --> 00:36:53,920
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
581
00:36:54,879 --> 00:36:58,674
[மனிதன் கத்துகிறான்]
582
00:37:00,384 --> 00:37:01,677
அப்படி இருந்தால் என்ன… [மூச்சுத்திணறல்]
583
00:37:02,178 --> 00:37:04,931
[Chae-ni] என்னால் என்னைக் கூட கொண்டு வர முடியாது
நேரப் பயணம் என்று சொல்லலாம்.
584
00:37:05,014 --> 00:37:08,643
[ரோ-பின் உறுமல்]
585
00:37:10,770 --> 00:37:11,771
[Chae-ni] ஓ, காத்திருங்கள்.
586
00:37:12,438 --> 00:37:15,816
என் மூளை ஆக்ஸிஜன் இல்லாமல் இருந்தது
நீண்ட காலமாக.
587
00:37:16,400 --> 00:37:17,693
நிச்சயமாக அது தான்.
588
00:37:23,741 --> 00:37:26,619
[பெருமூச்சு] அது ஒரு மாயத்தோற்றம்.
அதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
589
00:37:27,119 --> 00:37:28,079
ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.
590
00:37:28,579 --> 00:37:30,915
உழைக்கும் இதயத்திற்கு ஈடாக இருந்தால்…
591
00:37:31,415 --> 00:37:33,876
ஏழு முறை ஐந்து என்பது முப்பத்தைந்து,
ஏழு பெருக்கல் ஆறு என்பது நாற்பத்தி இரண்டு,
592
00:37:33,960 --> 00:37:36,170
ஏழு பெருக்கல் ஏழு என்பது நாற்பத்தொன்பது,
ஏழு முறை எட்டு…
593
00:37:36,254 --> 00:37:37,213
எட்டு முறை?
594
00:37:37,296 --> 00:37:38,130
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
595
00:37:39,632 --> 00:37:40,549
கடவுளே!
596
00:37:41,050 --> 00:37:44,095
பரிமாற்றமாக என் மூளையை இழந்தேனா
உழைக்கும் இதயத்திற்கு?
597
00:37:44,178 --> 00:37:45,304
கடவுளே!
598
00:37:45,388 --> 00:37:46,555
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
599
00:37:46,639 --> 00:37:49,016
சே-னி, உன்னைப் பார்க்க யாரோ வந்திருக்கிறார்கள்.
600
00:37:49,100 --> 00:37:50,309
சில பையன்?
601
00:37:50,393 --> 00:37:51,894
மிகவும் அழகாகவும்.
602
00:37:52,561 --> 00:37:56,482
[ரோ-பின்] உங்கள் கண்களைத் தொடாதீர்கள்.
ஓ, அது கொட்டுகிறது. வலிக்கிறது!
603
00:37:57,733 --> 00:37:58,734
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
604
00:38:01,028 --> 00:38:03,948
உனக்கு என்ன வேண்டும்? நீ ஏதாவது சொல்லவா?
605
00:38:04,740 --> 00:38:05,783
இங்கே என் துணி துவைக்க?
606
00:38:07,994 --> 00:38:09,245
நீங்கள் எப்போதாவது இறந்துவிட்டீர்களா?
607
00:38:14,709 --> 00:38:16,877
-[ஏளனமாக மூச்சுத்திணறல்]
- இது முதல் முறையா?
608
00:38:17,712 --> 00:38:19,046
உங்களுக்கு எத்தனை முறை இது நடந்தது?
609
00:38:22,300 --> 00:38:24,468
அவர் மனதை முழுவதுமாக விட்டுவிட்டாரா?
610
00:38:24,552 --> 00:38:26,554
இல்லை அவர் அங்கே இருந்தார்.
611
00:38:26,637 --> 00:38:28,556
அவர்தான் போலீஸை அழைத்தார்
612
00:38:28,639 --> 00:38:30,975
உங்கள் மரண அனுபவத்தின் போது.
613
00:38:31,058 --> 00:38:34,145
ஆஹா! சரி, நீங்கள் என் சூட்கேஸை அழித்துவிட்டீர்கள்,
614
00:38:34,228 --> 00:38:36,981
பிறகு நீ போய் காவலர்களை கூப்பிடு
மற்றும் சும்மா ஒரு காட்சியை ஏற்படுத்துமா?
615
00:38:37,064 --> 00:38:38,065
அது சும்மா இல்லை.
616
00:38:38,149 --> 00:38:40,568
அது உங்கள் குடும்பத்திற்காக இருந்தது
அதனால் அவர்கள் உங்கள் உடலை மீட்டெடுக்க முடியும்.
617
00:38:40,651 --> 00:38:42,111
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?
618
00:38:42,194 --> 00:38:44,280
பார், இதோ நான் உன் முன்னால் இருக்கிறேன்.
உயிருடன் மற்றும் நன்றாக!
619
00:38:44,363 --> 00:38:46,490
- ஆனால் நீங்கள் நிச்சயமாக இறந்துவிட்டீர்கள்.
-இல்லை, நான் இல்லை!
620
00:38:46,574 --> 00:38:49,327
நான் என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்?
நான் ஒரு பைத்தியக்காரன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா அல்லது என்ன?
621
00:38:49,952 --> 00:38:51,412
இது ஒரு விளக்கம்.
622
00:38:51,912 --> 00:38:52,955
ஓ! ஓ…
623
00:38:54,707 --> 00:38:55,750
இது ஒரு ரகசியம்.
624
00:38:58,461 --> 00:39:00,254
[அன்-ஜியோங்] அதனால் அவள் எதையோ மறைக்கிறாள்.
625
00:39:00,838 --> 00:39:02,131
அது என்னவென்று உங்களால் சொல்ல முடியவில்லையா?
626
00:39:03,841 --> 00:39:05,926
"ரகசியம்" என்றால் அதுதான்.
நான் உன்னிடம் சொல்ல முடியாது என்று அர்த்தம்.
627
00:39:06,010 --> 00:39:07,887
இல்லையெனில் அது ஒரு ரகசியமாக கூட இருக்காது.
628
00:39:07,970 --> 00:39:08,971
-ஹா!
-ஹா!
629
00:39:11,140 --> 00:39:12,224
[பெருமூச்சு]
630
00:39:15,144 --> 00:39:16,228
சரி.
631
00:39:18,606 --> 00:39:20,608
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
632
00:39:24,070 --> 00:39:25,863
வுண்டர்கிண்டர் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
633
00:39:25,946 --> 00:39:26,781
[இசை மங்குகிறது]
634
00:39:26,864 --> 00:39:28,115
இப்போது என்ன கேள்விப்பட்டேன்?
635
00:39:28,657 --> 00:39:31,660
வூ... வூ... ராஜா வாத்து பூன்? அது என்ன?
636
00:39:31,744 --> 00:39:33,037
எனக்கு புரியவில்லை.
637
00:39:33,621 --> 00:39:35,623
வொண்டர் கிண்டல், அது ஒரு வார்த்தையா?
638
00:39:35,706 --> 00:39:39,710
என்ன... ஏன் இவ்வளவு எரிச்சலூட்டுகிறாய்?
எதுவும் நடக்கவில்லை. நாங்கள்... நாங்கள் சொன்னோம்.
639
00:39:39,794 --> 00:39:41,545
அங்கு. இப்போது உங்கள் வாழ்க்கையைத் தொடருங்கள்.
640
00:39:44,548 --> 00:39:46,592
[பெருமூச்சு] சரி, சரி.
641
00:39:47,301 --> 00:39:48,761
உங்கள் வார்த்தையை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
642
00:39:58,020 --> 00:40:00,689
-[உறுமுகிறது]
-ஓ ஜீஸ், அந்த பையன் ஒரு நட்கேஸ் அல்லது என்ன?
643
00:40:00,773 --> 00:40:03,359
நாம் நலமா?
மீதியைப் பற்றி அவரால் தெரிந்துகொள்ள முடியும்!
644
00:40:03,442 --> 00:40:04,819
சரி, மீதி என் யோசனை.
645
00:40:05,820 --> 00:40:09,407
இதுபற்றி யாராவது போலீசாரிடம் கூறினால்,
நாம் சிக்கலில் சிக்குவோம், இல்லையா?
646
00:40:09,490 --> 00:40:11,909
- எல்லாம் நல்லது. அவர்களிடம் ஆதாரம் இல்லை.
-ஆ.
647
00:40:13,828 --> 00:40:17,540
உங்களிடம் கேம்கோடர் உள்ளது
மற்றும் சூட்கேஸ், இல்லையா?
648
00:40:17,623 --> 00:40:20,501
இல்லை. அவர்கள் இன்னும் இருக்கிறார்கள்
கிரீன்ஹவுஸில், நான் நினைக்கிறேன்.
649
00:40:21,836 --> 00:40:23,295
ஆனால் நீங்கள் எடுத்த காட்சிகளை நீக்கிவிட்டீர்களா?
650
00:40:24,046 --> 00:40:27,508
இல்லை. நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருந்தோம்.
அதனால் நாங்கள் பீதியடைந்தோம் --
651
00:40:27,591 --> 00:40:28,551
[உறுமல்]
652
00:40:28,634 --> 00:40:32,888
ஓ, கடவுளின் பொருட்டு!
நீங்கள் இன்று என் வெங்காயம் அனைத்தையும் செய்யப் போகிறீர்கள்,
653
00:40:32,972 --> 00:40:35,891
பின்னர் நாளை,
மற்றும் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்!
654
00:40:35,975 --> 00:40:37,977
[ஜாண்டி அணிவகுப்பு இசை நாடகங்கள்]
655
00:40:44,733 --> 00:40:47,194
நீங்கள் பதிலளித்தீர்கள். அது ரோ-பின். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
656
00:40:48,154 --> 00:40:49,572
காங் அப், சிறிய பங்க்!
657
00:40:53,325 --> 00:40:56,203
இது நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்
அந்த முட்டாள்களுக்கு நான் ஆம் என்று சொன்னால்.
658
00:40:57,204 --> 00:40:59,373
எல்லாம் பக்கவாட்டில் நடக்கிறது.
659
00:41:01,333 --> 00:41:03,335
[இன்ஜின் கிராங்கிங்]
660
00:41:03,419 --> 00:41:06,630
இல்லை, ராலா.
இன்று ஏன் என்னிடம் இப்படிச் செய்கிறாய்?
661
00:41:10,759 --> 00:41:12,720
-[இயந்திரம் தொடங்குகிறது]
- ஓ, அவள் இருக்கிறாள். அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.
662
00:41:18,100 --> 00:41:20,102
[சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை நாடகங்கள்]
663
00:41:33,908 --> 00:41:34,867
[இசை நிறுத்தங்கள்]
664
00:41:34,950 --> 00:41:38,829
சரி, மதிய உணவுக்கான முறை. உங்கள் முறை.
இன்றைய மெனு jjajangbap. முன்னோக்கிச் செல்.
665
00:41:38,913 --> 00:41:41,499
ஓ, வேறு யாரோ போல் தெரிகிறது
மதிய உணவு சாப்பிடவும் சென்றார்.
666
00:41:41,582 --> 00:41:45,294
அவன் மீண்டும் தனியே சென்றான், அந்த அட்டகாசம்.
குறைந்தபட்சம் அவர் என்னிடம் சொல்ல முடியும். [சிரிக்கிறார்]
667
00:41:45,377 --> 00:41:46,504
{\an8}மதிய உணவிற்கு வெளியே
668
00:41:46,587 --> 00:41:48,589
[சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை நாடகங்கள்]
669
00:41:53,260 --> 00:41:56,680
[அன்-ஜியோங்] இதைக் கண்டறிய ஒரு வழி இருக்கிறது
அவளுக்கு மீண்டும் உயிர்பெறும் திறன் உள்ளது.
670
00:41:56,764 --> 00:41:57,890
{\an8}கத்தரிக்கோல் மற்றும் கத்திகள் கூர்மைப்படுத்தப்பட்டன
671
00:41:58,557 --> 00:42:01,602
ஒரு சூழ்நிலையை உருவாக்கவும்
அவள் தன்னை உயிர்ப்பிக்க வேண்டிய இடத்தில்.
672
00:42:10,528 --> 00:42:11,529
[பெருமூச்சு]
673
00:42:37,346 --> 00:42:38,389
[இசை மங்குகிறது]
674
00:42:43,852 --> 00:42:46,814
[சுவாரசியமான இசை ஸ்டிங்]
675
00:42:46,897 --> 00:42:47,773
நன்றாக முடிந்தது.
676
00:42:47,856 --> 00:42:50,276
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
677
00:43:00,995 --> 00:43:01,870
[இசை மங்குகிறது]
678
00:43:12,089 --> 00:43:14,091
[சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை நாடகங்கள்]
679
00:43:23,767 --> 00:43:24,852
[இசை மங்குகிறது]
680
00:43:27,730 --> 00:43:29,106
[அன்-ஜியோங்] ஆனால் நான் தவறாக இருந்தால் என்ன செய்வது?
681
00:43:29,857 --> 00:43:31,066
நான் என்ன செய்வது?
682
00:43:33,110 --> 00:43:34,987
[கொம்பு ஓசை]
683
00:43:37,406 --> 00:43:39,825
[கொம்பு ஓசை]
684
00:43:42,286 --> 00:43:44,413
[பரபரப்பான அதிரடி இசை நாடகங்கள்]
685
00:43:53,756 --> 00:43:54,757
[அன்-ஜியோங்] வருகிறேன்!
686
00:44:09,396 --> 00:44:14,652
ஹேவான் மலர்கள்
687
00:44:17,363 --> 00:44:18,489
[இசை மங்குகிறது]
688
00:44:26,705 --> 00:44:28,666
[ஓடும் அடிச்சுவடு அணுகுமுறை]
689
00:44:31,752 --> 00:44:35,923
[மூச்சுமூச்சு]
690
00:44:36,006 --> 00:44:38,425
[மனிதன்] அது உடைந்ததா அல்லது ஏதாவது?
அது ஏன் வேலை செய்யவில்லை?
691
00:44:39,051 --> 00:44:42,179
அது வேலை செய்ய வேண்டும்
எனக்கு அதுக்கு ஏதாவது பணம் கிடைக்கும். அட அடடா.
692
00:44:43,931 --> 00:44:44,848
ஆமா?
693
00:44:44,932 --> 00:44:46,183
[கேம்கோடர் தட்டுகிறது]
694
00:44:48,185 --> 00:44:50,479
[கியோங்-ஹுன்] சே-னி. சே-நி?
695
00:44:50,562 --> 00:44:51,772
-அவளுக்கு என்ன பிரச்சனை?
-ம்?
696
00:44:53,982 --> 00:44:54,983
[கியோங்-ஹுன்] கடவுளே.
697
00:44:55,067 --> 00:44:56,485
-இது என்ன?
-[ரோ-பின்] ஓ, அவளா…
698
00:44:57,611 --> 00:45:00,322
[ரோ-பின் அழுகிறார்]
699
00:45:00,989 --> 00:45:03,867
காத்திருங்கள், அவள் ஏன் எழுந்திருக்கவில்லை?
700
00:45:03,951 --> 00:45:06,203
அவளுக்கு என்ன ஆச்சு? [விம்பர்கள்]
701
00:45:06,286 --> 00:45:09,081
உங்களுக்கு என்ன தவறு?
702
00:45:10,082 --> 00:45:11,083
[கியோங்-ஹுன்] சே-நி
703
00:45:12,418 --> 00:45:13,585
எங்கள் மீது தான் இறந்தார்.
704
00:45:13,669 --> 00:45:15,504
[சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை நாடகங்கள்]
705
00:45:17,589 --> 00:45:19,508
சே-னி, நான் நினைக்கிறேன், ஆ,
706
00:45:19,591 --> 00:45:21,427
அவள் எங்கள் மீது தான் இறந்தாள்.
707
00:45:21,927 --> 00:45:23,429
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் கிரெசெண்டோஸ்]
708
00:45:23,512 --> 00:45:24,555
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
709
00:45:27,015 --> 00:45:28,392
அதற்கு என்ன வேண்டும்?
710
00:45:28,892 --> 00:45:29,893
[இசை மங்குகிறது]
711
00:45:30,436 --> 00:45:33,897
ஜீஸ், என்னுடைய சூட்கேஸ் இங்கேயே இருந்தது எனக்குத் தெரியும்!
712
00:45:35,190 --> 00:45:37,484
அவர்கள் அதை மறைத்தார்களா அல்லது ஏதாவது?
713
00:45:41,238 --> 00:45:43,365
ஓ! லென்ஸ் தொப்பி?
714
00:45:44,116 --> 00:45:45,242
மீதி எங்கே?
715
00:45:45,909 --> 00:45:47,828
ஓ, மீதி எங்கே?! இல்லை!
716
00:45:50,456 --> 00:45:51,290
[பெருமூச்சு]
717
00:45:51,373 --> 00:45:52,750
[சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை நாடகங்கள்]
718
00:45:58,422 --> 00:46:01,341
அடடா இது. அந்த முட்டாள் குட்டி ஷிட்.
719
00:46:01,425 --> 00:46:02,885
அவர் எப்படி மறக்க முடியும்?
720
00:46:04,094 --> 00:46:05,262
[பெருமூச்சு]
721
00:46:05,345 --> 00:46:06,430
[இசை மங்குகிறது]
722
00:46:16,982 --> 00:46:18,984
[வியத்தகு இசை நாடகங்கள்]
723
00:46:30,496 --> 00:46:32,498
[மணிகள் ஜங்கிள்]
724
00:46:47,596 --> 00:46:49,556
அது என்ன? என்ன…?
725
00:46:50,766 --> 00:46:51,725
[அலறல்கள்]
726
00:46:56,480 --> 00:47:00,359
[அலறல்கள்]
727
00:47:00,442 --> 00:47:03,987
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]
728
00:47:05,405 --> 00:47:06,907
[Mi-hui] நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
729
00:47:07,741 --> 00:47:08,575
ஆமா?
730
00:47:08,659 --> 00:47:11,161
வேறு எங்கே? நான் டெலிவரி செய்கிறேன்.
731
00:47:13,580 --> 00:47:16,834
பூக்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் இங்கேயே வழங்க வேண்டும்?
732
00:47:17,376 --> 00:47:19,628
- நீங்கள் சரியாக என்ன வழங்குகிறீர்கள்?
-[Gyeong-hun] Hh?
733
00:47:20,212 --> 00:47:21,046
என்ன?
734
00:47:21,129 --> 00:47:22,172
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், "என்ன?"
735
00:47:22,256 --> 00:47:25,467
நான்தான் உன்னிடம் "என்ன" என்று கேட்க விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் கூட என்ன செய்கிறீர்கள்?
736
00:47:25,968 --> 00:47:27,636
-[Gyeong-hun] Hh?
-என்ன?
737
00:47:27,719 --> 00:47:29,096
-[Gyeong-hun] Hh?
- என்ன, "ஆமா?"
738
00:47:29,179 --> 00:47:30,848
[கியோங்-ஹன்] அன்பே, நான் போக வேண்டும்.
739
00:47:34,184 --> 00:47:35,352
அவர் உண்மையில்
740
00:47:36,228 --> 00:47:37,229
தொங்கவிட்டார்.
741
00:47:37,312 --> 00:47:38,730
[டயர்கள் அலறல்]
742
00:47:45,070 --> 00:47:47,072
[சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை நாடகங்கள்]
743
00:47:53,996 --> 00:47:55,998
[அலறல்]
744
00:48:00,294 --> 00:48:03,380
என்ன ஆச்சு?! நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
745
00:48:03,463 --> 00:48:04,673
[அலறல்கள்]
746
00:48:05,966 --> 00:48:07,050
[அலறல்கள்]
747
00:48:07,134 --> 00:48:08,468
[சிணுங்குகிறது]
748
00:48:14,558 --> 00:48:17,269
ஓ, ரயில் விபத்து.
அவளால் இனி உள்ளே இருக்க முடியாது.
749
00:48:17,769 --> 00:48:20,772
அவளால் அங்கு இருக்க முடியாது… முடியுமா?
750
00:48:21,440 --> 00:48:22,316
[அழுகை]
751
00:48:23,150 --> 00:48:23,984
[அலறல்கள்]
752
00:48:24,067 --> 00:48:25,319
[அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்]
753
00:48:25,402 --> 00:48:27,237
[அலறல்கள்]
754
00:48:27,321 --> 00:48:29,406
[அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்]
755
00:48:29,907 --> 00:48:31,158
[அலறல்கள்]
756
00:48:33,577 --> 00:48:34,536
[அலறல்கள்]
757
00:48:36,163 --> 00:48:37,080
[அலறல்கள்]
758
00:48:39,416 --> 00:48:40,250
ஐயோ!
759
00:48:40,334 --> 00:48:42,294
[அலறல்]
760
00:48:43,337 --> 00:48:44,171
[முணுமுணுப்பு]
761
00:48:44,254 --> 00:48:46,214
[அலறல்கள்]
762
00:48:46,298 --> 00:48:49,176
[சிணுங்குகிறது]
763
00:48:49,259 --> 00:48:51,261
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
764
00:48:58,852 --> 00:49:00,020
[இசை நிறுத்தங்கள்]
765
00:49:00,103 --> 00:49:02,314
[பறவை சத்தம்]
766
00:49:04,566 --> 00:49:06,318
[அலைகள் மடி]
767
00:49:06,401 --> 00:49:08,403
[குரல்கள்]
768
00:49:16,244 --> 00:49:19,122
[படகு சத்தம்]
769
00:49:27,130 --> 00:49:29,967
-[டிவி விளையாடுகிறது]
-[வாடிக்கையாளர்] இன்னும் கொஞ்சம் பிராக்கன் கிடைக்குமா?
770
00:49:30,050 --> 00:49:31,343
[சேவையகம்] சரியாக வருகிறது.
771
00:49:31,426 --> 00:49:34,388
[டிவி] நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்! கால்களைத் திருப்பவும்
சதி செய்த துரோகியின்…
772
00:49:34,471 --> 00:49:35,305
-ஏய்!
-ஓ!
773
00:49:35,389 --> 00:49:36,723
மன்னிக்கவும், அவர்கள் மேலும் கேட்கிறார்கள்--
774
00:49:36,807 --> 00:49:39,309
ஓ, அதை அவர்களிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
அது படத்தின் இறுதிக் காட்சி.
775
00:49:39,393 --> 00:49:40,644
[தொலைக்காட்சியில் மனிதன்] …ராஜாவுக்கு எதிராக!
776
00:49:40,727 --> 00:49:43,271
-[சேவையகம்] ஆம், ஒரு கணம்.
-[மனிதன் கத்துகிறான்]
777
00:49:43,355 --> 00:49:46,191
-[மூச்சுத்திணறல்] ஒரு தவறு! நான் பிடித்தேன்!
-என்ன? எங்கே?
778
00:49:46,274 --> 00:49:48,110
- அது இப்போது போய்விட்டது.
-ஆமா?
779
00:49:48,193 --> 00:49:51,071
-[தொலைக்காட்சியில் பெண்] துரோகி!
-என் தலையை துண்டிக்கவும்!
780
00:49:51,154 --> 00:49:53,907
[உறுமல்]
781
00:49:55,325 --> 00:49:58,245
{\an8}கொரிய நாட்டுப்புற கிராமத்தால் வழங்கப்பட்ட இடம்
782
00:49:58,328 --> 00:50:00,038
-அங்கே! மருத்துவமனை கவுனில்!
-எங்கே?
783
00:50:00,122 --> 00:50:01,832
ஓ, ஓ! நான் பார்க்கிறேன்! ஆஹா.
784
00:50:01,915 --> 00:50:04,501
சில நேரங்களில் தெருவில் காட்சிகளை படமாக்குகிறார்கள்.
அவர்கள் வேண்டும், இல்லையா?
785
00:50:04,584 --> 00:50:07,713
அங்கே ஒரு பெண் மருத்துவமனை கவுன் அணிந்திருக்கிறாள்
ஜோசன் வம்சத்தில்?
786
00:50:07,796 --> 00:50:10,882
- யார் அதை யூகித்திருப்பார்கள்?
-[சிரிக்கிறார்] அவர்கள் இப்போது வெறித்தனமாக இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
787
00:50:10,966 --> 00:50:13,218
[சிரிக்கிறார்] நான் அதைப் பிடித்தேன்.
788
00:50:13,301 --> 00:50:14,720
[டிவியில் நாடக இசை]
789
00:50:14,803 --> 00:50:15,637
[பெருமூச்சு]
790
00:50:16,805 --> 00:50:17,764
[இசை நிறுத்தங்கள்]
791
00:50:19,099 --> 00:50:22,144
[வயிற்றெரிச்சல்] கடவுளே. நான், ஓ... ஓ!
792
00:50:22,227 --> 00:50:24,104
[மூச்சுத்திணறல்] நான் செய்ய வேண்டும்... ஆம், ஆம்.
793
00:50:24,187 --> 00:50:26,898
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]
794
00:50:29,317 --> 00:50:30,152
வணக்கம்?
795
00:50:30,902 --> 00:50:31,737
அன்பே!
796
00:50:33,071 --> 00:50:34,865
ஆம், சரி. நான் போகிறேன்.
797
00:50:35,907 --> 00:50:39,244
அன்பே, நான் செல்ல வேண்டியிருந்தது
முதலில் சிட்டி ஹாலுக்கு, அதனால்… [மூச்சுத்திணறல்]
798
00:50:40,203 --> 00:50:41,455
இல்லை, இப்போதே…
799
00:50:41,955 --> 00:50:43,457
நான் ஏற்கனவே வழியில் இருக்கிறேன்.
800
00:50:43,957 --> 00:50:44,791
ஆமா?
801
00:50:44,875 --> 00:50:47,627
இல்லை, சத்தியம் செய்கிறேன்.
நான் கூடிய விரைவில் அங்கு வருகிறேன்.
802
00:50:48,295 --> 00:50:49,546
என்ன ஆச்சு?
803
00:50:49,629 --> 00:50:52,758
[Mi-hui] மாற்ற முயற்சியை நிறுத்து
பொருள். நீங்கள் எப்போது இங்கு இருப்பீர்கள்?
804
00:50:52,841 --> 00:50:54,342
ஆமா? [அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
805
00:50:54,426 --> 00:50:55,469
அட…
806
00:50:56,720 --> 00:50:57,888
நான் ஒரு மணி நேரம் சொல்லவா?
807
00:50:59,347 --> 00:51:00,182
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
808
00:51:00,265 --> 00:51:03,935
அன்பே, என்னால் முடிந்தவரை வேகமாக செல்கிறேன்.
போக்குவரத்து ஆதரிக்கப்படுகிறது…
809
00:51:04,019 --> 00:51:04,853
ஐயோ!
810
00:51:05,353 --> 00:51:06,188
[உறுமல்]
811
00:51:07,189 --> 00:51:08,023
[உறுமல்]
812
00:51:09,316 --> 00:51:11,318
சரி, நான் விடுமுறை எடுத்தேன். அதனால் என்ன?
813
00:51:12,194 --> 00:51:14,529
எனக்கு இன்னும் நடந்து கொண்டிருக்கிறது
பூக்களை வழங்குவதை விட, உங்களுக்கு தெரியும்.
814
00:51:15,030 --> 00:51:17,032
நான் கவனிக்க வேண்டிய முக்கியமான விஷயங்கள் உள்ளன.
815
00:51:17,115 --> 00:51:18,158
போன்ற…
816
00:51:18,950 --> 00:51:21,912
நான் மிகவும் வெறுக்கும் நபர் என்று நினைக்கிறேன்
உலகில் இப்போது ஆபத்தில் உள்ளது
817
00:51:21,995 --> 00:51:22,954
அதனால் நான் தொங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்.
818
00:51:23,038 --> 00:51:26,083
இப்போது, என்னை திரும்ப அழைக்க வேண்டாம். நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்!
819
00:51:27,751 --> 00:51:29,544
[மர்மமான இசை நாடகங்கள்]
820
00:51:44,184 --> 00:51:45,310
[இசை மங்குகிறது]
821
00:51:54,402 --> 00:51:55,529
என்ன?
822
00:52:00,367 --> 00:52:02,369
[உலோக கிரீக்ஸ்]
823
00:52:02,994 --> 00:52:05,372
[வியத்தகு இசை நாடகங்கள்]
824
00:52:19,761 --> 00:52:21,513
ஓ!
825
00:52:28,979 --> 00:52:29,896
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
826
00:52:29,980 --> 00:52:32,482
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
827
00:52:43,869 --> 00:52:45,203
3972,
828
00:52:47,122 --> 00:52:48,665
நீங்கள் எதையாவது தேடுகிறீர்களா?
829
00:53:06,766 --> 00:53:07,767
[இசை மங்குகிறது]
830
00:53:12,606 --> 00:53:14,691
[அன்-ஜியோங்] அவளால் தன்னைக் கொண்டு வர முடியாது
வாழ்க்கைக்குத் திரும்பவா?
831
00:53:16,026 --> 00:53:17,027
இருக்கலாம்…
832
00:53:17,736 --> 00:53:19,446
[கணினி பீப்ஸ்]
833
00:53:19,529 --> 00:53:21,448
[ஜூன்-மோ] ஐயோ, இது பைத்தியம்.
834
00:53:22,741 --> 00:53:24,701
இப்போது அவள் கடலின் நடுவில் இருக்கிறாளா?
835
00:53:25,952 --> 00:53:27,454
[அன்-ஜியோங்] டெலிபோர்ட்டேஷன்?
836
00:53:27,537 --> 00:53:28,705
[துப்பாக்கி சேவல்]
837
00:53:32,292 --> 00:53:33,668
[சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை நாடகங்கள்]
838
00:53:33,752 --> 00:53:35,212
நீங்கள் எப்படி ஏறினீர்கள்?
839
00:53:36,087 --> 00:53:37,631
நீங்கள்... எங்களை கைது செய்ய வந்தீர்களா?
840
00:53:40,800 --> 00:53:43,386
[மனிதன்] பிச் என்ன பார்த்தது
அவள் முகத்தில் இப்படி ஒரு ஊமையாக இருக்க வேண்டுமா?
841
00:53:43,470 --> 00:53:45,180
உன் வாயால் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை, கழுதை.
842
00:53:45,263 --> 00:53:48,308
நேரத்தை வீணடிக்கிறோம்! அவளை முடித்து விடுவோம்
அவளை நரகத்தில் எறியுங்கள்!
843
00:53:49,059 --> 00:53:49,893
சரி.
844
00:53:50,393 --> 00:53:51,645
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
845
00:53:51,728 --> 00:53:53,355
[வியத்தகு இசை நாடகங்கள்]
846
00:53:58,235 --> 00:54:01,154
எனக்கு உதவுங்கள்!
847
00:54:07,494 --> 00:54:08,495
[இசை நிறுத்தங்கள்]
848
00:54:28,974 --> 00:54:31,184
அது விசித்திரமானது. செல்வி கிங் சீக்கிரம் வந்திருக்கிறார்.
849
00:54:43,113 --> 00:54:45,824
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
850
00:54:56,543 --> 00:54:58,920
நீண்ட காலமாக, திரு சோய்.
851
00:54:59,963 --> 00:55:00,839
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
852
00:55:05,427 --> 00:55:07,262
வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருது
சோய் யோங்-ஜூன்
853
00:55:15,478 --> 00:55:16,396
[இசை மங்குகிறது]
854
00:55:26,156 --> 00:55:28,158
[சுவாரசியமான இசை நாடகங்கள்]
855
00:55:56,519 --> 00:55:58,521
[மென்மையான பியானோ இசை ஒலிக்கிறது]
856
00:56:04,778 --> 00:56:07,822
[குழந்தை பாடும் "Der Mond ist aufgegangen"]
857
00:57:24,065 --> 00:57:26,067
[வேட்டையாடும் இசை நாடகங்கள்]
858
00:58:53,655 --> 00:58:54,989
[இசை மங்குகிறது]