1 00:01:09,320 --> 00:01:10,696 Você entra em um mundo 2 00:01:10,821 --> 00:01:12,698 Entre o segredo e o esquecimento, 3 00:01:13,449 --> 00:01:15,868 Um fluxo está preso entre os canais, 4 00:01:16,118 --> 00:01:18,871 O Museu Secreto da Humanidade, 5 00:01:19,079 --> 00:01:21,791 Biblioteca Privada das Sombras, 6 00:01:21,916 --> 00:01:25,961 Tudo isso acontece em um palco moldado pelo mistério 7 00:01:26,086 --> 00:01:30,424 Só pode ser encontrado por frequência Preso entre a lógica e a lenda. 8 00:01:30,883 --> 00:01:33,344 Você entra no Teatro Paradoxo. 9 00:01:33,594 --> 00:01:36,597 "Teatro Paradoxo" 10 00:01:38,140 --> 00:01:39,725 No episódio desta noite, 11 00:01:40,017 --> 00:01:42,228 Jejum noturno 12 00:01:46,607 --> 00:01:51,362 (Cidade Kayuga Limitada) (Novo México) - (Bob 497) 13 00:01:58,577 --> 00:02:01,038 Você e sua família vão ao jogo? 14 00:02:01,330 --> 00:02:02,581 Não, só eu. 15 00:02:02,706 --> 00:02:04,667 Patricia com os meninos em Hobbs. 16 00:02:05,251 --> 00:02:06,544 Hobbs, certo? 17 00:02:06,669 --> 00:02:08,462 É bom não jogarmos contra eles. 18 00:02:08,671 --> 00:02:09,964 É verdade. 19 00:02:10,422 --> 00:02:11,632 Vejo você na partida. 20 00:02:13,634 --> 00:02:15,344 Escola Secundária Kayuga 21 00:02:21,767 --> 00:02:23,477 Eu não quero isso Para acender meu próximo cigarro. 22 00:02:23,602 --> 00:02:25,271 Eu tenho um que funciona. 23 00:02:25,396 --> 00:02:27,147 A Sra. Macbroom está procurando por você. não? 24 00:02:27,273 --> 00:02:28,858 Não tenho certeza, estava jantando. 25 00:02:29,024 --> 00:02:31,068 A irmã da Ingrid estava te examinando. 26 00:02:31,193 --> 00:02:32,403 - Não está correto. - Sim. 27 00:02:32,528 --> 00:02:34,488 No carro dela com "Millie" enquanto eu caminhava. 28 00:02:35,948 --> 00:02:37,533 Ótimos cães, o que foi isso? 29 00:02:37,658 --> 00:02:38,993 Acho que foi por isso que eles entraram em contato. 30 00:02:39,118 --> 00:02:40,536 Faça-me sentir melhor, Benny. 31 00:02:40,661 --> 00:02:43,622 Isso não é bom. - Arloz resolve o problema entre as plataformas. 32 00:02:43,747 --> 00:02:46,375 Porque a última vez que aconteceu Um esquilo foi arrancado de um arame com uma mordida. 33 00:02:46,500 --> 00:02:48,752 O fio ainda estava na boca O esqueleto do esquilo. 34 00:02:48,878 --> 00:02:51,755 São luzes ou eletricidade? Porque não pode funcionar se piscar. 35 00:02:51,881 --> 00:02:53,549 - Não sei, estava comendo. Com que frequência 36 00:02:53,674 --> 00:02:55,217 Você poderia me dizer que estava comendo? 37 00:02:55,593 --> 00:02:58,470 Qual é a história da luz, Sam? 38 00:02:58,679 --> 00:03:00,973 - Não sei, só pisca. Ok, vamos lá. 39 00:03:01,140 --> 00:03:04,184 - Eu não tinha nada para testar. - Vamos ligar. 40 00:03:04,310 --> 00:03:05,185 OK. 41 00:03:06,353 --> 00:03:09,315 Tenha cuidado, porque ele te deixa animado O cabelo não cresce no seu corpo 42 00:03:09,440 --> 00:03:11,233 - Você não terá outro encontro. Pare com isso. 43 00:03:11,358 --> 00:03:12,484 Vá encontrar a Sra. Macbroom. 44 00:03:12,651 --> 00:03:14,403 Eu farei isso, mas não gosto desse tom. 45 00:03:14,612 --> 00:03:16,280 E se ainda piscar quando você começar a gravar, 46 00:03:16,405 --> 00:03:18,115 Então interrompa o registro ou designarei um dos irmãos "Boyle". 47 00:03:18,240 --> 00:03:19,491 Ensinando-lhe uma lição. - "Everett." 48 00:03:19,617 --> 00:03:20,951 - Everett, ouça. Vire à direita. 49 00:03:21,076 --> 00:03:22,453 A Sra. Macbroom está procurando por você. 50 00:03:22,578 --> 00:03:24,163 Reni está no palco com seu trompete. 51 00:03:24,288 --> 00:03:26,123 Eu sei disso, Benny me disse. O que você quer então? 52 00:03:26,248 --> 00:03:29,668 Não sei, ela apenas pergunta a todos sobre você. 53 00:03:29,835 --> 00:03:32,463 “Você viu (Everett)? Quando Everett chegará aqui? 54 00:03:32,588 --> 00:03:34,924 Eu não me importo, sente-se ao lado da sua buzina. 55 00:03:35,341 --> 00:03:36,467 Na verdade, dê para mim. 56 00:03:36,592 --> 00:03:38,093 Algo estava errado, eu estava tocando trombone. 57 00:03:38,218 --> 00:03:41,138 Posso pegar meu disco para você, Everett? Para me ensinar a trabalhar? 58 00:03:41,263 --> 00:03:44,099 Eu não sei o que acabei de dizer Mas você parecia um rato comido por um gambá. 59 00:03:44,224 --> 00:03:45,476 Dê-me seu chifre. - Eu disse: "Posso 60 00:03:45,601 --> 00:03:47,102 Para trazer meu disco para você me ensinar como fazer isso? 61 00:03:47,227 --> 00:03:49,063 - Claro, Faye, agora Reni. Lindo! 62 00:03:49,188 --> 00:03:50,981 não foi? Baixe agora, Reni. 63 00:03:51,148 --> 00:03:52,733 - Não o machuque. o que devo fazer? 64 00:03:52,858 --> 00:03:55,402 Baixe agora, vamos lá. 65 00:03:55,736 --> 00:03:57,947 Muito bem. onde você está indo? 66 00:03:58,238 --> 00:04:00,699 - "Everett!" - Olá, Reni. 67 00:04:01,116 --> 00:04:03,035 Arlo me pediu para te derrubar, Everett. 68 00:04:03,160 --> 00:04:04,787 não foi? onde ele está? não foi? Onde está o fundo? 69 00:04:04,912 --> 00:04:07,122 Ele está no vestiário. Eu não sei o que ele quer. 70 00:04:07,247 --> 00:04:08,707 Não me diga nada. 71 00:04:08,832 --> 00:04:11,043 Não me escute. Ele me pediu para vir buscar você. 72 00:04:11,251 --> 00:04:12,962 Eu não sei o que está acontecendo. 73 00:04:13,087 --> 00:04:15,172 Acabei de chegar e não consigo evitar. 74 00:04:15,297 --> 00:04:17,424 - Tenho um compromisso às 7 horas. - Eu sei. 75 00:04:17,549 --> 00:04:19,927 Ele simplesmente não me escuta. 76 00:04:20,052 --> 00:04:21,720 Vá contar a ele você mesmo. 77 00:04:22,221 --> 00:04:25,391 Pedi a ele que desligasse a eletricidade durante o furacão, 78 00:04:25,516 --> 00:04:27,017 Mas eles não me ouvem. 79 00:04:27,142 --> 00:04:29,061 A última vez que isso aconteceu foi com um esquilo 80 00:04:29,186 --> 00:04:30,479 O fio foi arrancado. 81 00:04:30,604 --> 00:04:32,147 O arame ainda estava em sua boca. 82 00:04:32,272 --> 00:04:33,565 Sim, Benny me contou. 83 00:04:33,691 --> 00:04:35,943 Rato arrancou o quadro elétrico com uma mordida. 84 00:04:36,068 --> 00:04:38,028 - Você sabia? Ambos. 85 00:04:38,153 --> 00:04:39,238 Sim. 86 00:04:39,363 --> 00:04:42,032 Coruja a levou para o sótão da biblioteca, 87 00:04:42,157 --> 00:04:44,868 Então havia ossos reptilianos na sala de manutenção 88 00:04:44,994 --> 00:04:46,870 Onde guardamos a fantasia da banda ambulante 89 00:04:46,996 --> 00:04:48,664 Encontrei Helen Tranc. Uma caveira e um morcego no bolso. 90 00:04:48,789 --> 00:04:49,873 Pare com isso. 91 00:04:49,999 --> 00:04:51,250 Por que você está aqui? 92 00:04:51,375 --> 00:04:54,003 Espere, eu fiz. 93 00:04:54,128 --> 00:04:55,963 Saia agora, Arlo! 94 00:04:56,088 --> 00:04:58,298 guarda. 95 00:04:59,174 --> 00:05:00,467 O que Everett está fazendo aqui? 96 00:05:00,592 --> 00:05:02,720 Ela me pediu para trazê-lo aqui. 97 00:05:02,845 --> 00:05:04,221 Eu não. - Eu fiz. 98 00:05:04,346 --> 00:05:06,432 Eu não. - Ela me pediu para trazê-lo aqui. 99 00:05:06,598 --> 00:05:08,517 Pedi para você trazer "Emit" e não "Everett". 100 00:05:08,642 --> 00:05:10,936 Emmett. - Eu perguntei especificamente 101 00:05:11,061 --> 00:05:13,147 Se você quiser "Everett" da estação de rádio. 102 00:05:13,272 --> 00:05:15,107 Emit não funciona na estação de rádio? 103 00:05:15,232 --> 00:05:16,608 Não, "Everett" trabalha para a estação de rádio. 104 00:05:16,775 --> 00:05:18,902 Se você não precisar de mim, eu irei, Arlo. 105 00:05:19,028 --> 00:05:20,821 Emmett nunca trabalhou? Na estação de rádio? 106 00:05:20,946 --> 00:05:22,031 Não, só eu. 107 00:05:22,156 --> 00:05:23,407 Emmett trabalha na fábrica de Santa Mira. 108 00:05:23,532 --> 00:05:24,658 É elétrico. 109 00:05:24,783 --> 00:05:26,243 Espere um minuto. 110 00:05:26,785 --> 00:05:29,246 Emmett trabalhava na estação de rádio. Não, espere. 111 00:05:29,371 --> 00:05:31,623 guarda. - Ela me pediu para trazê-lo aqui. 112 00:05:31,749 --> 00:05:33,625 Quer que registremos a última partida? 113 00:05:33,751 --> 00:05:35,085 Renee quer recuperar seu chifre. 114 00:05:35,210 --> 00:05:36,837 Eu sei disso, foi por isso que peguei. 115 00:05:36,962 --> 00:05:39,840 - Você trouxe a polia? Porque... - Use cada polia da mesma forma. 116 00:05:39,965 --> 00:05:41,800 Está no fundo do gravador, vou te mostrar. 117 00:05:41,925 --> 00:05:44,970 Você dará a Renee seu trompete? - Quando isso parar de me irritar. 118 00:05:45,179 --> 00:05:46,722 Alguém deveria lhe ensinar uma lição. 119 00:05:46,889 --> 00:05:48,640 Você quer dizer agora, Fei? - Sim, você pode? 120 00:05:48,766 --> 00:05:49,808 - Você pode andar? Sim. 121 00:05:49,933 --> 00:05:51,101 Fique comigo, vamos caminhar. 122 00:05:51,226 --> 00:05:52,686 Deixe-me ver isso para eles. 123 00:05:52,811 --> 00:05:54,980 Eu encontrei, usamos o carretel Igual à última vez? 124 00:05:55,105 --> 00:05:56,190 Sim. 125 00:05:56,356 --> 00:05:58,358 Mas isso causará uma encruzilhada Para falar no final. 126 00:05:58,484 --> 00:06:00,277 Isso não aconteceria? 127 00:06:01,111 --> 00:06:03,447 Você lê a Bíblia, Sam? Sim. 128 00:06:03,572 --> 00:06:04,740 Esta é a sua resposta. 129 00:06:05,324 --> 00:06:06,784 Qual é a resposta? para tudo. 130 00:06:07,034 --> 00:06:08,911 - Mas isso não é... - Sim, um cruzamento. 131 00:06:09,036 --> 00:06:10,871 Mas ninguém compra uma fita nova para cada jogo. 132 00:06:10,996 --> 00:06:13,791 Se houver algum problema, perguntarei ao Sr. McCain. Talvez ele compre fitas novas para você 133 00:06:13,916 --> 00:06:15,542 Mas agora isso não faz mais diferença. 134 00:06:15,667 --> 00:06:16,960 Pare de gravar se faltar energia 135 00:06:17,086 --> 00:06:18,545 Não vou comprar um novo aparelho para o Sr. McCain. 136 00:06:18,670 --> 00:06:19,588 Eu já disse isso. 137 00:06:19,713 --> 00:06:21,256 Qual é a sua história, confusão? 138 00:06:21,465 --> 00:06:23,258 Qual é o problema? Por que "Rene" toca bateria com você? 139 00:06:23,425 --> 00:06:24,760 O que é aquilo? Eu não sabia que você estava em um grupo. 140 00:06:24,885 --> 00:06:26,929 - Por que você não joga? - Não posso tocar na banda esportiva 141 00:06:27,096 --> 00:06:29,723 Grave partidas para assistir, Ruth. Porque "Greg" está no time da escola. 142 00:06:29,848 --> 00:06:31,058 Por que "Rene" toca bateria com você? 143 00:06:31,183 --> 00:06:33,143 Ele precisa ser punido por ser “Renee”. 144 00:06:33,268 --> 00:06:35,687 você trabalha? E quanto a "Rita Cup" ou "Winifred"? 145 00:06:35,813 --> 00:06:37,898 Winifred trabalha à noite em Saint-Merial. Rita Cobb parou. 146 00:06:38,148 --> 00:06:40,400 - Ela agora trabalha na Zips. - Conte-me sobre este gravador. 147 00:06:40,526 --> 00:06:42,277 - "Westinghouse"? - Sim, o que você me pediu para comprá-lo. 148 00:06:42,402 --> 00:06:44,404 Onde você conseguiu isso? -Do Catálogo de Palavras Montgomery. 149 00:06:44,530 --> 00:06:46,573 Jogue alguma coisa, o que você registrou? 150 00:06:46,698 --> 00:06:48,367 Nada ainda. 151 00:06:48,492 --> 00:06:50,244 Eu não queria estragar nada. 152 00:06:50,369 --> 00:06:53,163 - Você não gravou nada então? - Não, eu não queria estragar nada. 153 00:06:53,288 --> 00:06:54,706 Você tem um novo gravador. 154 00:06:54,832 --> 00:06:56,708 E você não ficou curioso o suficiente para apertar um botão? 155 00:06:56,875 --> 00:06:58,377 Fiquei muito curioso, mas não queria… 156 00:06:58,544 --> 00:06:59,962 Estou estressado. -As baterias estão dentro? 157 00:07:00,087 --> 00:07:01,421 Sim. - Em seguida, pressione o botão de gravação. 158 00:07:01,588 --> 00:07:02,589 Puxe o microfone. 159 00:07:02,714 --> 00:07:04,091 As rodas estão girando? 160 00:07:04,216 --> 00:07:05,843 Sim. Então fale. 161 00:07:05,968 --> 00:07:07,511 o que estou dizendo? - Experimente. 162 00:07:07,636 --> 00:07:08,929 Levante sua mão direita. 163 00:07:09,054 --> 00:07:10,806 E eu disse: "Não estou agora e nunca estive, 164 00:07:10,931 --> 00:07:12,391 Membro do Partido Comunista. ' 165 00:07:12,516 --> 00:07:14,101 Não sou agora e nunca fui, 166 00:07:14,226 --> 00:07:15,477 Membro do Partido Comunista. 167 00:07:15,602 --> 00:07:18,438 Em "Dodge City" e nas terras do Oeste... 168 00:07:18,564 --> 00:07:21,233 Só há uma maneira de lidar com isso Com sabotadores e assassinos, 169 00:07:21,358 --> 00:07:24,319 Ela está com o marechal dos EUA Cheire a fumaça das armas. 170 00:07:24,695 --> 00:07:25,988 Patrocinado pelos cigarros "LandM". 171 00:07:26,113 --> 00:07:27,614 Isso é bom, você quer ouvir? 172 00:07:27,739 --> 00:07:29,241 Sim. OK. 173 00:07:32,411 --> 00:07:33,579 Excitação! 174 00:07:36,707 --> 00:07:37,875 Sim. 175 00:07:38,000 --> 00:07:39,418 Esses caras me conhecem, sou 'Everett'. 176 00:07:39,543 --> 00:07:40,586 Eu amo esses caras. 177 00:07:42,129 --> 00:07:44,631 Esta é Faye Crocker. - Não grava nada. 178 00:07:44,756 --> 00:07:47,009 Eu sei disso, mas nunca segurei um microfone antes. 179 00:07:47,134 --> 00:07:49,011 Eu pratico. - Eu não pedi para você praticar. 180 00:07:49,136 --> 00:07:50,846 - Eu pedi para você ficar de boca fechada. - Não vou ficar calado. 181 00:07:51,013 --> 00:07:52,347 - É o meu recorde. - Para olhar. 182 00:07:52,472 --> 00:07:54,892 isso foi bom, É assim que você deve estar ao se registrar. 183 00:07:55,017 --> 00:07:57,394 Essa foi a rainha de Kayoga, Uma Fay enérgica. 184 00:07:58,145 --> 00:07:59,563 Esta é Faye Crocker. 185 00:08:01,356 --> 00:08:02,649 Esta é Faye Crocker. 186 00:08:02,774 --> 00:08:04,985 Ainda não tenho microfone. 187 00:08:05,360 --> 00:08:08,238 Só há uma maneira de lidar com isso Com sabotadores e assassinos, e ela está com... 188 00:08:08,363 --> 00:08:09,531 Não é legal? 189 00:08:09,698 --> 00:08:12,284 - É muito legal. - Registre-se novamente. 190 00:08:12,409 --> 00:08:14,620 - Essa é realmente a minha voz? Sim. 191 00:08:14,786 --> 00:08:16,538 Rainha de Kaiyugi cem por cento, comece a gravar. 192 00:08:16,705 --> 00:08:19,291 - O que vamos gravar? Há muito a dizer, Clyde. 193 00:08:19,416 --> 00:08:20,709 Vamos, meu direito. 194 00:08:20,834 --> 00:08:22,085 Estou aqui com Faye Crocker, 195 00:08:22,252 --> 00:08:24,379 Trompetista e especialista em gravação Na escola secundária Kayuga. 196 00:08:24,546 --> 00:08:26,673 O que você quer nos contar sobre você, Fei? 197 00:08:27,883 --> 00:08:29,218 Não sei. 198 00:08:29,343 --> 00:08:30,636 Vamos, está gravando. 199 00:08:30,761 --> 00:08:32,971 Vamos começar a conversar. Essa é a Faye... 200 00:08:33,096 --> 00:08:35,265 Espere, o que você quer dizer com isso? 201 00:08:35,390 --> 00:08:36,934 Significa registrar-se. 202 00:08:37,059 --> 00:08:39,645 Você precisa de um cigarro, Todo mundo fuma com microfone. 203 00:08:39,853 --> 00:08:41,188 Não quero fumar agora. 204 00:08:41,313 --> 00:08:43,440 Não fume, é algo para levar com você. 205 00:08:43,565 --> 00:08:45,025 Acessório para deixar você mais confiante. 206 00:08:45,192 --> 00:08:46,193 Dê-me sua trombeta agora. 207 00:08:46,318 --> 00:08:48,028 Não posso deixar ninguém usar minha buzina. 208 00:08:48,153 --> 00:08:50,113 não? Porque se ele cair, ele tem que pagar por isso. 209 00:08:50,239 --> 00:08:52,282 - Ele é o rei da escola. - Não tem problema, vamos. 210 00:08:53,367 --> 00:08:54,952 "Bacon 940". 211 00:08:55,410 --> 00:08:57,829 O que é aquilo? - Ouvi isso em um filme de guerra. 212 00:08:57,955 --> 00:09:00,290 Eles não dizem “Bacon 940” durante a guerra. 213 00:09:00,415 --> 00:09:02,042 Podemos pensar em guerras diferentes. 214 00:09:02,167 --> 00:09:03,502 Não, isto não é uma rádio de guerra. 215 00:09:03,627 --> 00:09:04,962 Você tem que dizer algo ressonante. 216 00:09:06,463 --> 00:09:07,506 Guarda. 217 00:09:07,631 --> 00:09:10,259 Caminhamos até lá com a família Oliver. Nós os entrevistamos. 218 00:09:10,384 --> 00:09:12,302 Não, Everett, é uma péssima ideia. 219 00:09:12,427 --> 00:09:13,720 - Não é divertido. - Você tem que responder 220 00:09:13,845 --> 00:09:15,222 Para algumas perguntas antes de iniciar o jogo. 221 00:09:15,347 --> 00:09:17,140 Olá, Evert. O que é aquilo? 222 00:09:17,266 --> 00:09:19,101 o que está acontecendo? Gravamos entrevistas. 223 00:09:19,226 --> 00:09:21,645 A equipe Kayoga vence com 8 pontos. O que você acha da competição? 224 00:09:21,770 --> 00:09:22,980 Você precisa de uma vela de ignição? Não. 225 00:09:23,105 --> 00:09:24,731 Eu apenas uso como as pessoas fazem com o microfone. 226 00:09:24,856 --> 00:09:26,275 - Faça perguntas a ele. Não posso. 227 00:09:26,400 --> 00:09:27,818 - Você está me deixando tenso. É apenas uma pergunta. 228 00:09:27,943 --> 00:09:29,403 Pergunte algo a alguém. 229 00:09:29,528 --> 00:09:30,654 Você sabia? 230 00:09:30,779 --> 00:09:32,447 Um esquilo mordendo um fio na academia? 231 00:09:32,572 --> 00:09:34,032 - Não, esta noite. - Eu sabia disso. 232 00:09:34,157 --> 00:09:35,242 Não foi esta noite. 233 00:09:35,367 --> 00:09:37,077 Mesmo quando Klim ainda ensinava. 234 00:09:37,202 --> 00:09:39,288 Peça a ela para lhe contar mais. - Conte-me mais. 235 00:09:39,413 --> 00:09:41,081 Ele era um esquilo. 236 00:09:41,206 --> 00:09:43,417 Segure o microfone dela, Phi. 237 00:09:43,542 --> 00:09:45,419 - Conte-me mais. - Eu não sei mais. 238 00:09:45,544 --> 00:09:47,587 Pergunte o que ela pensa sobre esquilos. 239 00:09:47,713 --> 00:09:49,172 O que você acha dos esquilos? 240 00:09:49,298 --> 00:09:51,174 Ela é fofa desde que seja 241 00:09:51,300 --> 00:09:53,719 Fique longe dos carros, casas e empresas das pessoas. 242 00:09:53,885 --> 00:09:55,721 Tudo bem, pergunte se ela quer ouvir. 243 00:09:55,846 --> 00:09:57,806 Você quer ouvir sua voz? O que? Meu voto? 244 00:09:57,931 --> 00:09:59,474 Sim, eu gravei. 245 00:09:59,599 --> 00:10:00,475 Nós não chamamos isso assim. 246 00:10:00,600 --> 00:10:01,685 Eu disse que gravaríamos o som. 247 00:10:01,810 --> 00:10:03,103 Qual é o objetivo? 248 00:10:03,228 --> 00:10:04,313 Será transmitido no ar? 249 00:10:04,438 --> 00:10:06,565 Não, há alguma pergunta? 250 00:10:06,690 --> 00:10:08,650 Você abre o rádio Ouvir uma família conversando em seu carro 251 00:10:08,775 --> 00:10:10,277 - Durante o jantar? Eu não acho. 252 00:10:10,402 --> 00:10:12,738 Concedido, ninguém sabe, essa é a sua resposta 253 00:10:12,863 --> 00:10:14,072 Sem decoração, com meus cuidados. 254 00:10:14,281 --> 00:10:16,575 Você é tão engraçado, meu amor. Onde você conseguiu isso? 255 00:10:16,700 --> 00:10:19,953 Ele vem com o gravador, experimente. Feche o microfone na boca. 256 00:10:20,120 --> 00:10:22,873 Você é grande o suficiente? Para ir aos jogos de basquete, Daisy? 257 00:10:22,998 --> 00:10:24,291 Sim. - Eu não sei... 258 00:10:24,458 --> 00:10:26,001 Acho que você tem pelo menos 5 anos. 259 00:10:26,126 --> 00:10:27,794 Eu tenho 5 anos. - Olhe para isso. 260 00:10:27,919 --> 00:10:29,421 Caso contrário, tudo bem 261 00:10:29,546 --> 00:10:31,089 Eu teria levado você para casa mais cedo para dormir. 262 00:10:31,214 --> 00:10:32,883 Aproveite a partida, gostei do seu corte de cabelo. 263 00:10:33,091 --> 00:10:34,217 Obrigado por trazê-lo. 264 00:10:34,384 --> 00:10:35,510 - Boa noite. Tchau. 265 00:10:35,635 --> 00:10:36,928 Clique no botão gravar e comece a falar. 266 00:10:37,054 --> 00:10:38,138 o que estou dizendo? 267 00:10:38,263 --> 00:10:39,639 Dê-me sua boca. Não. 268 00:10:39,765 --> 00:10:41,808 Não consigo tirar, tire o microfone. 269 00:10:41,933 --> 00:10:43,060 Tire isso. 270 00:10:43,852 --> 00:10:45,354 Qual é a sua matéria favorita na escola? 271 00:10:45,479 --> 00:10:46,772 Não gosta de ciência? 272 00:10:46,897 --> 00:10:48,774 Sim. Conte-me sobre ciência. 273 00:10:48,899 --> 00:10:52,069 Você deve prestar atenção à minha trombeta Caso contrário, você terá que lidar com o Sr. Baek. 274 00:10:52,194 --> 00:10:53,612 Você sabe que "Ruby Ritter" tocou a buzina 275 00:10:53,737 --> 00:10:55,822 - Atrás do carro, e eles voltaram? isso é bom. 276 00:10:56,698 --> 00:10:58,325 Você sabe que "Ruby Ritter" tocou a buzina 277 00:10:58,450 --> 00:11:00,202 Atrás do carro e eles voltaram para ele 278 00:11:00,327 --> 00:11:01,953 Desculpe, o que você disse? Olá, Fay. 279 00:11:02,079 --> 00:11:03,538 Olá, Sr. Siemens. O que é aquilo? 280 00:11:03,663 --> 00:11:04,831 Este é um projeto escolar? 281 00:11:04,956 --> 00:11:06,792 Não, "Evert" me faz perguntar às pessoas 282 00:11:06,917 --> 00:11:08,251 Eu os registro em meu cadastro. 283 00:11:08,377 --> 00:11:09,628 Ele está desativado. O que? 284 00:11:09,753 --> 00:11:12,255 - Não corra, pare de trabalhar. Como? é novo. 285 00:11:12,381 --> 00:11:13,673 Não sei o que aconteceu, desculpe. 286 00:11:13,799 --> 00:11:15,509 Desculpe, Sr. Siemens. Gravaremos você em outro momento. 287 00:11:15,634 --> 00:11:17,427 Obrigado pela visita, mas nos encontraremos em outra hora. 288 00:11:17,552 --> 00:11:19,471 Está tudo bem, boa noite. 289 00:11:19,596 --> 00:11:21,098 Mas podemos resolver isso? 290 00:11:21,223 --> 00:11:22,182 Não realmente quebrado. 291 00:11:22,307 --> 00:11:24,476 Sr. Steamins não é interessante. 292 00:11:24,601 --> 00:11:26,937 - Tivemos que evitar essa conversa. - Não está quebrado então? 293 00:11:27,062 --> 00:11:29,689 Não, você não pode desperdiçar uma barra, Fay. Não com um homem chato como o Sr. Steamins. 294 00:11:29,815 --> 00:11:32,692 Seu trapaceiro, você me assustou. 295 00:11:32,818 --> 00:11:34,653 Você sabe que paguei por isso com meu dinheiro. 296 00:11:34,778 --> 00:11:36,613 Você sempre pode fazer isso com alguém se ele for chato. 297 00:11:36,738 --> 00:11:38,073 Diga a eles que está quebrado. 298 00:11:38,198 --> 00:11:39,991 A entrevista deve ser adiada. Não defina uma nova data. 299 00:11:40,117 --> 00:11:41,576 Eu não posso fazer isso com ninguém. 300 00:11:41,701 --> 00:11:43,495 Por que não? - Porque ele mentiu. 301 00:11:43,620 --> 00:11:44,663 Não é mentira. 302 00:11:44,788 --> 00:11:46,206 Isso evita que alguém se envergonhe. 303 00:11:46,331 --> 00:11:47,749 Não se você não tiver vergonha. 304 00:11:47,874 --> 00:11:50,168 A lógica diz que você entende O que você quer das pessoas 305 00:11:50,293 --> 00:11:51,920 E não tenho medo de combatê-los Ou peça para eles calarem a boca. 306 00:11:52,045 --> 00:11:53,255 Isso não faz sentido. 307 00:11:53,380 --> 00:11:56,174 Com licença, preciso ver uma licença para esse dispositivo. 308 00:11:56,299 --> 00:11:58,051 Isto não é uma arma, tio Farid. 309 00:11:58,218 --> 00:12:00,137 Você tem sorte que não, caso contrário você estaria morto. 310 00:12:00,262 --> 00:12:01,430 Fay tem um novo gravador. 311 00:12:01,555 --> 00:12:03,473 Fale com ela, faça algumas perguntas. 312 00:12:03,598 --> 00:12:04,724 tio? 313 00:12:06,893 --> 00:12:08,311 Fiquei tenso novamente. 314 00:12:08,437 --> 00:12:10,397 O que é aquilo? - É um gravador. 315 00:12:10,522 --> 00:12:12,023 Vocês dois ouvem o termo "Bacon 940"? 316 00:12:12,149 --> 00:12:13,233 Bacon? O que você está falando? 317 00:12:13,358 --> 00:12:14,276 Bacon o quê? 318 00:12:14,401 --> 00:12:17,070 - Eu o ouvi em um filme de guerra. Aponte o microfone para sua boca. 319 00:12:17,195 --> 00:12:19,865 Você conhece o termo "Bacon 940"? Em um filme de guerra antes? 320 00:12:19,990 --> 00:12:20,866 Não a boca dele. 321 00:12:20,991 --> 00:12:22,826 Acho que você quer dizer "Disjuntor". 322 00:12:22,951 --> 00:12:24,327 Esta é a palavra. 323 00:12:24,453 --> 00:12:26,163 - Eu estava perto como você pode ver. - Pare com essa bobagem. 324 00:12:26,288 --> 00:12:27,205 Eu estava muito longe. 325 00:12:27,330 --> 00:12:28,790 Você tem seu próprio programa agora, Fay? 326 00:12:29,166 --> 00:12:31,084 Sim, e o nome dele é "Encontro com Adolescentes" 327 00:12:31,209 --> 00:12:32,878 E o nome de sua transmissão é Queen of Kaiyugi. 328 00:12:33,003 --> 00:12:35,422 Ela recebe pedidos e conta histórias de amor jovem. 329 00:12:35,547 --> 00:12:37,340 Esta é uma boa ideia, Eu preciso ter meu próprio show. 330 00:12:37,466 --> 00:12:40,051 Comece a aula para tirar sua carteira de motorista Aprenda como fazer perguntas. 331 00:12:40,177 --> 00:12:41,553 - Qual licença? Licença de transmissão. 332 00:12:41,678 --> 00:12:43,555 Você vai ao jogo? 333 00:12:43,680 --> 00:12:45,974 - Não, temos que trabalhar. Naturalmente. 334 00:12:46,099 --> 00:12:48,393 Você está fazendo um ótimo trabalho, minha querida. Como está sua mãe? 335 00:12:48,518 --> 00:12:50,103 Faye lhe contou sobre o Grimaldi? 336 00:12:50,228 --> 00:12:51,605 Sobre a eletrocussão do cachorro deles? 337 00:12:51,771 --> 00:12:53,565 Não é sobre o cachorro deles, pergunte a Fay. 338 00:12:53,690 --> 00:12:55,609 Você tem que deixar Faye em paz, Marjorie. 339 00:12:55,734 --> 00:12:58,195 Não se trata do seu "Grimaldi". 340 00:12:58,320 --> 00:13:00,030 Ela conhece toda a história. 341 00:13:00,155 --> 00:13:01,865 Certifique-se de desligar apenas o gravador. 342 00:13:01,990 --> 00:13:03,325 Vamos. 343 00:13:03,450 --> 00:13:05,285 Ela conhece toda a história. 344 00:13:05,410 --> 00:13:06,578 Cale a boca, Marge. 345 00:13:06,703 --> 00:13:07,954 Pare com isso. 346 00:13:08,079 --> 00:13:09,247 Eu não disse nada, Farid. 347 00:13:09,372 --> 00:13:11,791 Posso ser representado em tribunal Eu faço um juramento pela Bíblia... 348 00:13:11,917 --> 00:13:13,418 Começando a andar, problemas conjugais. 349 00:13:13,585 --> 00:13:14,794 Eu não disse nada. 350 00:13:14,920 --> 00:13:16,588 Para o Senhor e para todos? 351 00:13:16,713 --> 00:13:17,964 Sim. 352 00:13:18,298 --> 00:13:19,591 'E o mundo deu voltas 353 00:13:19,716 --> 00:13:21,301 Vagando e vagando..." 354 00:13:21,426 --> 00:13:22,928 Conte-me a história do Grimaldi. 355 00:13:23,053 --> 00:13:24,387 Não falo sobre negócios de outras pessoas. 356 00:13:24,513 --> 00:13:27,098 Então encontre outro caminho Então encha o gravador. 357 00:13:27,265 --> 00:13:28,934 Não posso ficar muito nervoso. 358 00:13:29,059 --> 00:13:30,477 Eu não sei o que dizer. 359 00:13:30,685 --> 00:13:33,480 Embora eu gostasse de fazer perguntas. 360 00:13:33,647 --> 00:13:34,856 Você e eu apenas conversamos. 361 00:13:34,981 --> 00:13:36,650 Conte-me sobre seu telefonema mais louco. 362 00:13:36,816 --> 00:13:38,193 Eu sei o que posso te dizer. 363 00:13:38,318 --> 00:13:40,445 Não sobre uma ligação, mas sobre um artigo científico que li. 364 00:13:40,570 --> 00:13:43,198 Posso te dizer isso? -Sim, Faye Cordelia Crocker. 365 00:13:43,323 --> 00:13:44,616 Este não é meu nome do meio. 366 00:13:44,741 --> 00:13:46,243 Eu sei disso, não me importo. 367 00:13:46,368 --> 00:13:48,370 Quer dizer, eu não sabia, mas definitivamente não me importo. 368 00:13:52,165 --> 00:13:53,583 O que mais você tem aí? 369 00:13:53,708 --> 00:13:55,961 Apenas trompete e alguns grampos. 370 00:13:56,086 --> 00:13:57,546 - Grampos de cabelo? Sim. 371 00:13:57,671 --> 00:13:59,422 Minha mãe diz que você consegue Esconda grampos de cabelo em qualquer lugar 372 00:13:59,548 --> 00:14:01,925 - E você ficará feliz por ter feito isso. - Meu Deus, isso é estranho. 373 00:14:02,050 --> 00:14:03,468 Bem, acabei de ler sobre isso, 374 00:14:03,635 --> 00:14:05,971 E eu adoro isso, Então não me venha com um idiota 375 00:14:06,096 --> 00:14:07,180 - Porque eu gostei. Eu não vou. 376 00:14:07,305 --> 00:14:08,515 Pegue o que você tem. 377 00:14:08,640 --> 00:14:10,976 Bem, você sabia que havia 378 00:14:11,101 --> 00:14:13,395 Um experimento foi realizado no início deste ano Em Lincoln, Nebraska, 379 00:14:13,520 --> 00:14:14,896 Para um carro controlado sem fio? 380 00:14:15,021 --> 00:14:16,523 Nas mãos da RCI. Experiência completa. 381 00:14:16,648 --> 00:14:17,691 Realmente e verdadeiramente? Sim. 382 00:14:17,816 --> 00:14:19,693 O nome dela, “Controle eletrônico de rodovia”. 383 00:14:19,818 --> 00:14:21,945 Este artigo afirma que há uma série de círculos 384 00:14:22,070 --> 00:14:24,030 Enterrado nas calçadas Com pequenas luzes conectadas a ele 385 00:14:24,197 --> 00:14:26,366 Para que eles possam se comunicar com o carro Através de controle sem fio 386 00:14:26,533 --> 00:14:28,368 Assuma o controle e dirija. Isso é uma loucura. 387 00:14:28,493 --> 00:14:30,829 Eles já fizeram esse experimento? 388 00:14:30,954 --> 00:14:32,247 Em "Lincoln", "Nebraska", em abril. 389 00:14:32,372 --> 00:14:35,250 Você pressiona um botão no painel do carro Diz "acionamento eletrônico", 390 00:14:35,375 --> 00:14:36,710 E o carro começa a andar sozinho. 391 00:14:36,835 --> 00:14:38,253 É incrível. Eu sei que. 392 00:14:38,378 --> 00:14:41,464 Aqui está uma coisa... apenas duas coisas. 393 00:14:41,590 --> 00:14:44,968 Ele primeiro sabe se há um carro Estacionei 1,6 km à frente dele. 394 00:14:45,093 --> 00:14:46,678 Ele para automaticamente. 395 00:14:46,803 --> 00:14:48,805 Todos os carros ao mesmo tempo, como um bando de peixes. 396 00:14:48,930 --> 00:14:51,182 Não precisa de dois olhos para funcionar novamente, 397 00:14:51,308 --> 00:14:53,268 Se você parecer mal, 398 00:14:53,393 --> 00:14:55,395 Ou se chover muito lá fora, 399 00:14:55,520 --> 00:14:57,439 Ou se seus faróis não estiverem funcionando corretamente, 400 00:14:57,564 --> 00:14:58,690 O carro permanece operacional. 401 00:14:58,815 --> 00:15:00,609 O som sem fio é produzido 402 00:15:00,734 --> 00:15:01,818 E te dar instruções. 403 00:15:01,985 --> 00:15:04,738 Se você estiver em uma rodovia e se aproximando da saída, 404 00:15:04,863 --> 00:15:06,323 Ou você tem que mudar de rodovia, 405 00:15:06,448 --> 00:15:08,408 O som do dispositivo sem fio desliga literalmente 406 00:15:08,533 --> 00:15:10,285 E lhe diz que sua saída está se aproximando, 407 00:15:10,410 --> 00:15:12,954 Para assumir o volante novamente. 408 00:15:13,330 --> 00:15:15,915 eu sei que foram 3 coisas Mas quando li o artigo, 409 00:15:16,041 --> 00:15:18,084 Eu não conseguia acreditar que isso pudesse ser verdade. 410 00:15:18,209 --> 00:15:19,919 E é absolutamente real. 411 00:15:20,045 --> 00:15:22,088 Foi testado em abril deste ano, Em Lincoln, Nebraska. 412 00:15:22,213 --> 00:15:23,798 Este artigo aparece nesta edição Do "Science Digest". 413 00:15:23,923 --> 00:15:26,593 Então o som é transmitido sem fio E determina a direção que você deve seguir. 414 00:15:26,760 --> 00:15:28,178 Sim, li isso no artigo. 415 00:15:28,345 --> 00:15:29,763 Ele disse quando isso vai acontecer? 416 00:15:29,888 --> 00:15:33,141 1974 e 1990 Todas as estradas serão eletrônicas. 417 00:15:33,266 --> 00:15:34,351 Realmente e verdadeiramente? 418 00:15:34,726 --> 00:15:36,144 Não acredite em mim, não é? 419 00:15:36,269 --> 00:15:38,355 - Você é apenas da minha conta. - Eu não combina com você. 420 00:15:38,480 --> 00:15:40,565 Gosto, faço entrevista e faço um papel. 421 00:15:40,690 --> 00:15:41,858 Acabei de me lembrar de duas histórias adicionais. 422 00:15:41,983 --> 00:15:43,526 - Temos tempo para eles? - Naturalmente. 423 00:15:43,652 --> 00:15:44,861 - Pegue o que você tem. OK. 424 00:15:44,986 --> 00:15:46,863 Se você gostou dessa história, prepare-se para este artigo. 425 00:15:46,988 --> 00:15:48,365 Porque ela está falando sobre esses túneis... 426 00:15:48,490 --> 00:15:49,783 Conte-me tudo sobre isso. 427 00:15:49,908 --> 00:15:52,160 Estou esperando porque você ignorou isso 428 00:15:52,285 --> 00:15:54,871 Sobre todos esses anúncios E os iniciantes alienígenas são importantes. 429 00:15:56,122 --> 00:15:58,458 Espere, porque eu quero ler para você 430 00:15:58,583 --> 00:16:00,293 Como escrevi, porque sou 431 00:16:00,418 --> 00:16:02,754 Quero causar o mesmo efeito em você. 432 00:16:03,296 --> 00:16:04,547 Aqui vamos nós. 433 00:16:05,006 --> 00:16:08,551 Imagine um homem em Nova York Na "Times Square". 434 00:16:08,968 --> 00:16:11,596 Enquanto ele desce as escadas do metrô, 435 00:16:11,721 --> 00:16:12,972 Ele anda em um vagão de trem. 436 00:16:13,098 --> 00:16:16,184 Ele coloca a bagagem em um bagageiro acima da cabeça e se senta. 437 00:16:16,309 --> 00:16:18,603 Ele começa a ler um livro e depois de uma hora 438 00:16:18,728 --> 00:16:20,271 Sinta o trem parar. 439 00:16:20,397 --> 00:16:23,358 De pé e recolhendo suas coisas e arrumando sua mala, 440 00:16:23,483 --> 00:16:25,735 Ele usa o chapéu e sai do trem, 441 00:16:25,902 --> 00:16:28,363 E vá para as escadas E vá para a "Ponte Golden Gate". 442 00:16:28,488 --> 00:16:30,240 O que? Como isso é possível? 443 00:16:30,365 --> 00:16:31,991 Eu sei disso, não é loucura? 444 00:16:32,117 --> 00:16:35,161 O trem está se movendo em alta velocidade Entre 3.220 e 8.045 km por hora 445 00:16:35,286 --> 00:16:37,872 Nestes túneis por todo o país. 446 00:16:37,997 --> 00:16:39,749 Os meios de tunelamento são chamados de vazios. 447 00:16:39,874 --> 00:16:41,835 E todos esses túneis se cruzam em todo o mundo, 448 00:16:41,960 --> 00:16:43,712 Então vamos sentar em túneis 449 00:16:43,837 --> 00:16:45,088 Como um cachorro-quente numa mangueira de jardim. 450 00:16:45,213 --> 00:16:46,339 Só um momento... 451 00:16:46,464 --> 00:16:47,716 Em 2000 você está em toda parte. 452 00:16:47,841 --> 00:16:49,050 Guarda. - Está neste artigo. 453 00:16:49,175 --> 00:16:50,552 Para ver? Espere um minuto. 454 00:16:50,677 --> 00:16:52,429 Você está dizendo que a outra coisa não vai acontecer? 455 00:16:52,554 --> 00:16:53,930 Carros sem fio na estrada? 456 00:16:55,306 --> 00:16:56,391 Não. 457 00:16:57,267 --> 00:16:59,018 Acho que será para distâncias mais curtas. 458 00:16:59,144 --> 00:17:01,020 Isso substitui coisas como trens e aviões. 459 00:17:01,146 --> 00:17:02,731 Realmente e verdadeiramente? Sim, acho que sim. 460 00:17:02,856 --> 00:17:04,399 Mesmo através dos oceanos? 461 00:17:04,607 --> 00:17:05,817 Eu penso que sim. 462 00:17:06,025 --> 00:17:07,694 Eu realmente não sei, eles não escreveram sobre isso. 463 00:17:07,819 --> 00:17:09,696 Bem, parece que temos tempo para um artigo adicional. 464 00:17:09,821 --> 00:17:11,656 Você está pronto para sua terceira história? Senhorita Crocker? 465 00:17:11,781 --> 00:17:12,949 Sim, espere. 466 00:17:13,533 --> 00:17:15,368 Tenho tempo para dois ou apenas um? 467 00:17:15,493 --> 00:17:16,536 Apenas um. 468 00:17:16,661 --> 00:17:18,037 Ok... Vamos. 469 00:17:18,163 --> 00:17:19,372 Vou terminar com esta história, 470 00:17:19,497 --> 00:17:21,124 Porque minha mãe nunca pensa que isso vai acontecer, 471 00:17:21,249 --> 00:17:22,917 Ela disse que eles dizem coisas semelhantes 472 00:17:23,042 --> 00:17:23,960 Só para vender revistas. 473 00:17:24,085 --> 00:17:26,045 Que preparação interessante, Fay. Por favor complete. 474 00:17:26,546 --> 00:17:28,423 No futuro, 475 00:17:28,548 --> 00:17:30,675 Cada criança recebe um número de telefone ao nascer, 476 00:17:30,800 --> 00:17:32,051 Será dele para o resto da vida. 477 00:17:32,177 --> 00:17:33,511 E teremos discos do tamanho da palma da mão, 478 00:17:33,636 --> 00:17:34,929 Coincidência sem aparelho. 479 00:17:35,722 --> 00:17:36,848 ou... 480 00:17:37,432 --> 00:17:39,684 Teremos pequenos alto-falantes Ou microfones. 481 00:17:39,809 --> 00:17:41,394 Por um lado você tem o disco. 482 00:17:41,519 --> 00:17:43,605 E na parte de trás haverá uma tela "Lilliput", 483 00:17:43,730 --> 00:17:45,190 Como uma mini tela de TV. 484 00:17:45,398 --> 00:17:46,900 E você pode mantê-lo no bolso, 485 00:17:47,025 --> 00:17:50,945 E ligue para seus amigos em Roma. Ou Nova York, ou onde quer que 486 00:17:51,070 --> 00:17:52,447 E veja seus rostos na sua tela 487 00:17:52,572 --> 00:17:54,240 E você fala com eles em cores. 488 00:17:54,365 --> 00:17:56,284 - A tela fica colorida. - Que revista é essa? 489 00:17:56,409 --> 00:17:57,285 Mecânica moderna. 490 00:17:57,410 --> 00:17:58,912 O artigo foi publicado há dois anos. 491 00:17:59,037 --> 00:18:01,414 Isso é o que dizem quando você liga para seu amigo 492 00:18:01,539 --> 00:18:02,832 E ele não respondeu, 493 00:18:02,957 --> 00:18:04,250 - Você sabe que ele está morto. O que? 494 00:18:04,375 --> 00:18:05,460 Eu não sabia que ele estava morto? 495 00:18:05,585 --> 00:18:06,628 Porque ele sempre os acompanha, 496 00:18:06,753 --> 00:18:08,505 Então eles sempre podem responder. Eu não acredito nisso. 497 00:18:08,630 --> 00:18:09,881 O que? Olha, você pode ver a foto. 498 00:18:10,006 --> 00:18:11,299 - É como uma história espacial. - Eu sei. 499 00:18:11,424 --> 00:18:13,760 Acho que concordo com a opinião da sua mãe. Ela é sábia. 500 00:18:14,093 --> 00:18:16,137 Acredito na história dos túneis ferroviários e rodoviários, 501 00:18:16,262 --> 00:18:18,723 Mas não há TVs pequenas, Isso é uma loucura. 502 00:18:18,848 --> 00:18:20,892 Bem, isso foi divertido. 503 00:18:21,017 --> 00:18:23,019 Preciso ir, mantenha contato. 504 00:18:23,144 --> 00:18:25,146 OK! Obrigado. - Tome cuidado. 505 00:18:56,678 --> 00:18:58,263 - Eu tenho um gravador. O que? 506 00:18:58,388 --> 00:19:00,390 - Eu tenho um gravador. - Está certo? 507 00:19:00,515 --> 00:19:01,808 Sim, é uma Westinghouse. 508 00:19:01,933 --> 00:19:04,727 Everett e eu nos gravamos conversando No caminho da academia. 509 00:19:04,853 --> 00:19:07,188 - Consegui o que pedi? - Sim, ouça. 510 00:19:07,313 --> 00:19:08,815 Roma ou Nova York... 511 00:19:08,940 --> 00:19:11,067 Ou onde você vê o rosto dele na tela 512 00:19:11,234 --> 00:19:12,569 E você fala com ele. 513 00:19:12,694 --> 00:19:14,612 Que lindo, Fay. Que garoto legal! 514 00:19:14,737 --> 00:19:16,197 Sim e ele disse que quando nos registrarmos, 515 00:19:16,322 --> 00:19:18,616 - Chama-se “pão de ló”. - “Pão de biscoito”? 516 00:19:18,825 --> 00:19:20,535 Sim. - Ah, por esse rótulo! 517 00:19:20,660 --> 00:19:22,620 Sim. Você assistiu a garota "Pocacet"? 518 00:19:22,745 --> 00:19:24,664 Sim, pouco antes do jogo. 519 00:19:24,789 --> 00:19:26,499 Eles andavam de ônibus, eram altos. 520 00:19:26,916 --> 00:19:28,668 Realmente e verdadeiramente? Sim. 521 00:19:29,002 --> 00:19:31,170 Eles também têm alguns garotos indianos em seu time, 522 00:19:31,296 --> 00:19:32,714 Cerca de 4 ou 5. 523 00:19:32,839 --> 00:19:34,924 Acho que há algumas famílias indianas, 524 00:19:35,049 --> 00:19:37,010 4 ou 5 irmãos ou parentes. 525 00:19:37,135 --> 00:19:39,012 Isto significa provavelmente Eles vão nos derrotar o mal da derrota. 526 00:19:39,137 --> 00:19:40,847 E não digo isso porque eles são índios. 527 00:19:40,972 --> 00:19:42,348 Sim, quando eles vestem suas camisas, 528 00:19:42,473 --> 00:19:44,684 Eles parecem adultos. - Isso significa que perderemos. 529 00:19:44,809 --> 00:19:46,769 As luzes estavam piscando aqui? 530 00:19:46,895 --> 00:19:47,979 Não, por que não? 531 00:19:48,104 --> 00:19:50,315 Porque ela brilhou na escola. 532 00:19:50,440 --> 00:19:51,941 Arlo conserta. 533 00:19:52,066 --> 00:19:54,611 A última vez que ensinei Ele era um esquilo. 534 00:19:54,736 --> 00:19:56,070 Morda um fio. 535 00:19:56,195 --> 00:19:57,322 Bem, eu vou. 536 00:19:57,530 --> 00:20:00,116 A linha para San Merial tem transmissão permanente, 537 00:20:00,241 --> 00:20:02,160 Então não funciona, então você tem que separar, 538 00:20:02,285 --> 00:20:04,621 - Informe "Fran" e "Judith". OK, vejo você mais tarde. 539 00:20:08,249 --> 00:20:09,334 Figura por favor? 540 00:20:15,757 --> 00:20:16,966 Figura por favor? 541 00:20:38,988 --> 00:20:41,616 Aqui está a Rádio WOTW. Em Cauga, Novo México. 542 00:20:41,741 --> 00:20:43,368 Aqui está o relógio. 543 00:20:43,493 --> 00:20:45,954 Boeing apresenta sua nova linha de… 544 00:21:12,480 --> 00:21:13,481 Figura por favor? 545 00:21:13,606 --> 00:21:15,692 O oficial Sherman anunciou que o acidente foi devido a, 546 00:21:15,900 --> 00:21:17,735 - Repito sua afirmação... - O número, por favor? 547 00:21:24,909 --> 00:21:25,868 Olá? 548 00:21:33,459 --> 00:21:36,045 Um conceito muito confidencial. Parece que será 549 00:21:36,170 --> 00:21:38,381 Mais consistente e… - O nome da cidade, internamente. 550 00:21:38,548 --> 00:21:39,966 Olá, Winnie, sou eu. 551 00:21:40,091 --> 00:21:42,385 Você se importaria de me dizer se já ouviu esse som antes? 552 00:21:49,809 --> 00:21:52,228 - Você já ouviu isso antes? - Não, mas traga de volta. 553 00:21:52,353 --> 00:21:54,272 Deixe-me ouvir isso para algumas outras senhoras. 554 00:21:54,397 --> 00:21:55,398 OK. 555 00:21:58,651 --> 00:22:00,570 Tenho outra chamada, Winnie. 556 00:22:00,695 --> 00:22:02,655 Então te ligo de volta em breve. 557 00:22:06,492 --> 00:22:07,702 Figura por favor? 558 00:22:08,786 --> 00:22:09,871 Olá? 559 00:22:11,539 --> 00:22:12,665 Olá? 560 00:22:13,499 --> 00:22:14,375 Olá? 561 00:22:14,500 --> 00:22:17,712 Podemos separar a linha e repetir a experiência? Senhora? tudo... 562 00:22:17,837 --> 00:22:19,297 Chamamos... 563 00:22:19,714 --> 00:22:24,260 Um grande objeto estranho caiu no meu chão 564 00:22:24,385 --> 00:22:25,678 De... 565 00:22:25,803 --> 00:22:26,971 Como um furacão... 566 00:22:28,181 --> 00:22:30,266 Numa espiral mais rápida... 567 00:22:30,391 --> 00:22:32,977 - Por favor, mande a polícia... - Isso é uma emergência, senhora? 568 00:22:33,102 --> 00:22:35,063 ...porque há algo no vale. 569 00:22:35,188 --> 00:22:37,774 Você vai me dizer onde você está? - Vamos para o porão. 570 00:23:20,108 --> 00:23:22,318 Olá? Olá, meu nome é Faye. 571 00:23:22,443 --> 00:23:24,529 O agente "Prot" ou "Booker" está presente? 572 00:23:24,654 --> 00:23:27,073 Ele não está lá e o Sr. Prout foi embora com ele. 573 00:23:27,573 --> 00:23:30,076 Não atenderam o departamento, não tem ninguém no departamento? 574 00:23:30,243 --> 00:23:32,286 Não, eles eram apenas motoristas de caminhão aqui Saia da rodovia 575 00:23:32,411 --> 00:23:33,538 Ele relatou ter visto algo. 576 00:23:33,663 --> 00:23:35,081 O que? - Ele não disse isso. 577 00:23:35,206 --> 00:23:37,166 Mas ele causou uma espiral descendente e virou seu caminhão 578 00:23:37,291 --> 00:23:38,709 Portanto, o abacate está em toda parte na estrada. 579 00:23:38,835 --> 00:23:40,670 O oficial "Abbott" está disponível? Fora do horário de expediente? 580 00:23:40,795 --> 00:23:42,380 Judy não é encorajadora? 581 00:23:42,505 --> 00:23:44,090 Sim, mas não o vi. 582 00:23:44,382 --> 00:23:45,883 Você tentaria encontrá-lo? 583 00:23:46,008 --> 00:23:48,386 Ele provavelmente foi embora Com o Sr. Booker e o Sr. 584 00:23:48,928 --> 00:23:50,096 o que está acontecendo? 585 00:23:50,471 --> 00:23:52,014 Não sei, provavelmente nada. 586 00:23:53,182 --> 00:23:54,809 Tenho outra chamada, Nutty. 587 00:23:54,934 --> 00:23:56,394 Você me reconheceria se ouvisse alguma coisa? 588 00:23:56,561 --> 00:23:57,520 OK, vejo você mais tarde. 589 00:23:58,646 --> 00:23:59,772 O nome da cidade, internamente. 590 00:23:59,897 --> 00:24:01,232 Aonde você foi, Fei? 591 00:24:01,357 --> 00:24:03,276 Recebemos uma chamada, Winnie. 592 00:24:03,401 --> 00:24:05,570 A própria voz foi tirada da linha, 593 00:24:05,695 --> 00:24:08,072 Mas não descobri o nome dela nem nada. 594 00:24:08,197 --> 00:24:10,241 Ela não parecia magoada, o que devo fazer? 595 00:24:12,994 --> 00:24:14,078 Winnie? 596 00:24:15,705 --> 00:24:16,873 Winnie? 597 00:24:18,124 --> 00:24:19,208 Winnie? 598 00:24:32,430 --> 00:24:33,514 Olá? 599 00:24:33,639 --> 00:24:35,933 Olá Ethel, Você está ouvindo rádio agora? 600 00:24:36,058 --> 00:24:37,602 Não, eu estava assistindo TV. 601 00:24:37,727 --> 00:24:40,563 Você poderia ligar o rádio e me dizer Você ouve um som? 602 00:24:40,688 --> 00:24:42,231 como? Tipo... 603 00:24:42,356 --> 00:24:44,025 Algo divulgado pela central telefônica 604 00:24:44,150 --> 00:24:45,860 Minutos atrás e eu queria... 605 00:24:45,985 --> 00:24:48,029 Ele desapareceu, eu queria ver se... 606 00:24:48,446 --> 00:24:49,614 Basta ligar para "Everett". 607 00:24:49,739 --> 00:24:51,574 Não quero incomodá-lo enquanto ele estiver no ar. 608 00:24:51,699 --> 00:24:53,117 Não seja tímido com ele. 609 00:24:53,284 --> 00:24:54,744 Não importa se você ligar... 610 00:24:56,370 --> 00:24:57,455 Etel? 611 00:24:58,915 --> 00:24:59,999 Etel? 612 00:25:25,441 --> 00:25:27,026 Olá? Olá, Graça. 613 00:25:27,151 --> 00:25:29,237 Você assistiria "Ethel" e "Maddy"? 614 00:25:29,362 --> 00:25:31,364 Tentei ligar para Van Orton. Mas eles estão no jogo. 615 00:25:31,489 --> 00:25:33,324 Receio que todos estejam no jogo agora. 616 00:25:33,449 --> 00:25:35,159 - Quem está comigo? - "Faye". 617 00:25:36,535 --> 00:25:39,455 Se eu não vejo uma cara desperdiçada. 618 00:25:39,580 --> 00:25:42,667 Você gostaria de fazer o check-in então? - Acho que sim, está tudo bem? 619 00:25:42,792 --> 00:25:45,628 Porque estou na cozinha com as mãos numa tigela de massa de bolo. 620 00:25:45,753 --> 00:25:48,506 Acho que sim, liguei para Ethel e a linha caiu. 621 00:25:48,631 --> 00:25:50,967 Estamos tendo muitos problemas de conexão esta noite. 622 00:25:51,217 --> 00:25:52,343 Vamos ver. 623 00:25:52,468 --> 00:25:55,054 Posso lavar as mãos? Retire o papel bolo do forno 624 00:25:55,179 --> 00:25:56,806 Ou você quer que eu vá agora? 625 00:25:56,931 --> 00:25:59,141 Eu posso ir agora Mas as maçanetas das portas estavam sujas. 626 00:25:59,267 --> 00:26:00,226 Você pode lavar as mãos. 627 00:26:00,351 --> 00:26:03,145 Assim que você tiver a chance, Tenho certeza que está tudo bem... 628 00:26:03,271 --> 00:26:04,563 Onde está sua mãe, meu amor? 629 00:26:04,689 --> 00:26:05,940 Eu trabalho à noite agora. 630 00:26:06,065 --> 00:26:07,441 Lembro-me dela me dizendo isso. 631 00:26:07,566 --> 00:26:08,818 Desculpe por ligar tarde. 632 00:26:08,943 --> 00:26:11,028 Tentei ligar para "Gerti de Orton". Mas eles estão no jogo? 633 00:26:11,153 --> 00:26:12,780 Todo mundo está no jogo agora. 634 00:26:12,905 --> 00:26:13,990 Não há problema, querido. 635 00:26:14,115 --> 00:26:16,075 Deixe-me terminar e ir dar uma olhada 636 00:26:16,200 --> 00:26:17,368 Eu te ligo de volta. 637 00:26:17,493 --> 00:26:18,744 Você disse que Ethel estava sentada em cima da menininha? 638 00:26:18,869 --> 00:26:20,371 Sim. OK. 639 00:26:20,496 --> 00:26:22,456 - Dê-me alguns minutos. OK, obrigado. 640 00:26:22,581 --> 00:26:24,166 Tchau. Tchau. 641 00:26:28,045 --> 00:26:29,755 E aqui está e aqui está. 642 00:26:29,880 --> 00:26:30,965 Vá embora. 643 00:26:31,090 --> 00:26:33,175 "Jimmy Ryan" e "Crocs" em uma música 644 00:26:33,301 --> 00:26:34,427 Hopn e Cook. 645 00:26:34,552 --> 00:26:36,387 Ouvindo Everett Sloan Chamado de "O Mayfork", 646 00:26:36,512 --> 00:26:38,472 No programa "Highway Heights", 647 00:26:38,597 --> 00:26:41,100 Patrocinado por "Santa Mira Mills" e "Cloverlo Hani", 648 00:26:41,225 --> 00:26:43,477 Co-patrocinado pela Al-Osboa Company, 649 00:26:43,602 --> 00:26:46,063 “Adir Stand”, que abastece todo o vale 650 00:26:46,188 --> 00:26:49,025 As sobremesas mais geladas e as delícias mais doces. 651 00:26:49,483 --> 00:26:51,402 Sabemos que é uma noite movimentada para todos 652 00:26:51,527 --> 00:26:54,488 Com o primeiro jogo da temporada e o espírito competitivo prevalecente. 653 00:26:54,613 --> 00:26:56,699 Mas lembre-se, durante a temporada de basquete, 654 00:26:56,824 --> 00:27:00,703 ADR STAND fecha suas portas durante as competições Ele abrirá novamente depois de uma hora 655 00:27:00,828 --> 00:27:02,997 Para quem quer um lanche da meia-noite 656 00:27:03,205 --> 00:27:05,207 Antes de dirigir para sua casa 657 00:27:05,333 --> 00:27:06,625 E vá dormir. 658 00:27:06,751 --> 00:27:08,127 Foi o que o pardal me disse. 659 00:27:08,252 --> 00:27:11,172 É sempre uma noite tranquila aqui Quando as pessoas da cidade jogam. 660 00:27:11,297 --> 00:27:13,174 Mas para os poucos ouvintes, 661 00:27:13,299 --> 00:27:14,967 Entre em contato conosco e envie seus presentes 662 00:27:15,092 --> 00:27:17,011 Deixe que todos saibam da sua presença. 663 00:27:17,136 --> 00:27:19,430 Esperamos que você fique conosco até o final da transmissão. 664 00:27:19,555 --> 00:27:22,266 O horário no rádio agora é 19h12. 665 00:27:22,391 --> 00:27:24,727 Lá fora a temperatura é de 15 graus. 666 00:27:24,852 --> 00:27:27,188 Fique na estação e sintonize nossas músicas. 667 00:27:27,313 --> 00:27:29,857 Agora você está assistindo "Gabe Ganton" 668 00:27:29,982 --> 00:27:33,152 Ele canta "economizando uísque" Aqui no programa "Highway Heights". 669 00:27:46,415 --> 00:27:47,583 Aqui está o WTW. 670 00:27:47,708 --> 00:27:49,251 -Everett Sloan. - Eu sou "Faye". 671 00:27:49,377 --> 00:27:50,669 Desculpe, por favor, não fique bravo comigo. 672 00:27:50,795 --> 00:27:51,879 Eu contei você online. 673 00:27:52,046 --> 00:27:53,381 Desculpe, eu sabia que você pensaria isso. 674 00:27:53,547 --> 00:27:55,508 Por favor, não fique com raiva. - Está relacionado ao gravador? 675 00:27:55,633 --> 00:27:58,511 Não, uma voz foi trocada da central telefônica Interrompa seu programa de rádio. 676 00:27:58,677 --> 00:28:01,180 Nunca estive aqui. 677 00:28:01,305 --> 00:28:02,723 Você disse que algo boicotou seu programa de rádio? 678 00:28:02,890 --> 00:28:04,892 - Sim, no rádio. - Como foi o som? 679 00:28:05,017 --> 00:28:06,727 Não sei, posso entrar em contato com você se quiser. 680 00:28:06,852 --> 00:28:08,604 Ele parecia mexicano? Não. 681 00:28:08,729 --> 00:28:11,023 Porque os sinais se cruzam Com uma pequena parada no México. 682 00:28:11,148 --> 00:28:12,942 Parecia algo que poderia ser inseguro. 683 00:28:13,067 --> 00:28:14,485 - Porque aquela senhora... não foi? Como? 684 00:28:14,610 --> 00:28:16,737 Nada parece diferente aqui. quando isso aconteceu? 685 00:28:16,862 --> 00:28:18,197 No início da notícia. 686 00:28:20,074 --> 00:28:21,367 você está bravo comigo? 687 00:28:21,992 --> 00:28:24,662 Não, mas não sei o que você quer que eu faça. O único rádio era provavelmente. 688 00:28:24,787 --> 00:28:26,872 Você consegue ouvir o som? Agora emitido pela central telefônica? 689 00:28:26,997 --> 00:28:28,416 É o mesmo som que interrompeu meu programa? 690 00:28:28,541 --> 00:28:30,376 Sim, eles se cruzaram. 691 00:28:30,501 --> 00:28:31,836 Ok, conecte-o. Ok. 692 00:28:40,386 --> 00:28:41,804 Eu não tinha ouvido isso antes. 693 00:28:41,929 --> 00:28:43,639 Eu também não, então liguei para uma senhora. 694 00:28:43,764 --> 00:28:45,641 Ela disse que algo está acontecendo fora da cidade 695 00:28:45,766 --> 00:28:47,226 Ela iria para seu porão, 696 00:28:47,351 --> 00:28:49,228 Então aquele som veio de sua linha. 697 00:28:49,353 --> 00:28:51,272 Então ela ligou para Ethel porque ela estava cuidando de Maddy, 698 00:28:51,397 --> 00:28:52,314 O caminho está separado. 699 00:28:52,440 --> 00:28:54,150 Quando você disse que meu programa está pausado? 700 00:28:54,275 --> 00:28:55,609 No início da notícia. 701 00:28:55,985 --> 00:28:57,695 Não ouvi isso nos meus fones de ouvido, 702 00:28:57,820 --> 00:28:59,029 Mas o círculo está fechado nesta sala, 703 00:28:59,155 --> 00:29:01,407 Então, se foi lançado na estação Ele gravará na reinicialização. 704 00:29:01,532 --> 00:29:03,576 Segure a linha durante a reinicialização, 705 00:29:03,784 --> 00:29:05,327 - E eu te aviso se eu ouvir alguma coisa. OK. 706 00:29:08,622 --> 00:29:10,916 Aqui está a Rádio WOTW. Em Cauga, Novo México, 707 00:29:11,041 --> 00:29:12,585 Aqui está o relógio. 708 00:29:12,710 --> 00:29:14,712 Boeing apresenta sua nova linha de… 709 00:29:18,048 --> 00:29:19,383 - É isso. O que? 710 00:29:19,508 --> 00:29:21,135 Lançou exatamente isso. 711 00:29:21,385 --> 00:29:22,261 Oh meu Deus. 712 00:29:22,470 --> 00:29:23,888 O que? não? isso é ruim? 713 00:29:24,013 --> 00:29:25,181 Esta é uma pergunta válida. 714 00:29:25,973 --> 00:29:26,974 Seja um estrangeiro ou um símbolo, 715 00:29:27,099 --> 00:29:28,809 Você tem que acreditar que a Força Aérea está chegando. 716 00:29:28,934 --> 00:29:30,227 Realmente e verdadeiramente? Sim. 717 00:29:31,270 --> 00:29:33,522 - Teremos problemas? - Não fizemos nada. 718 00:29:33,647 --> 00:29:34,815 É verdade. 719 00:29:39,528 --> 00:29:41,322 Sim, está certo. 720 00:29:42,490 --> 00:29:44,700 Envie esse sinal de volta para mim Vou colocar no ar. 721 00:29:44,825 --> 00:29:46,952 Se alguém estiver ouvindo, pode saber de alguma coisa. 722 00:29:47,119 --> 00:29:48,412 Temos certeza de que não teremos problemas? 723 00:29:48,621 --> 00:29:50,539 Eu não me importo se este é um bom rádio. 724 00:29:53,918 --> 00:29:56,378 Eu lhe enviarei o sinal. 725 00:29:56,837 --> 00:29:58,714 Não me ligue por dez minutos, a menos que alguém me ligue. 726 00:29:58,839 --> 00:30:01,050 Não quero nenhuma mensagem de erro, Agora olhe para o seu relógio, depois de 10 minutos. 727 00:30:01,175 --> 00:30:03,344 Bem, entendi, estou aguardando comunicação, por favor. 728 00:30:06,347 --> 00:30:08,724 Você gostou da música como prometido. 729 00:30:08,849 --> 00:30:11,810 "Ghayb Ganten" foi seguida pela música "Crazy Waves". Do "Globo de Ouro". 730 00:30:11,936 --> 00:30:14,230 São 7:18 minutos no rádio. 731 00:30:14,355 --> 00:30:16,273 Ouça, temos uma grande pergunta 732 00:30:16,398 --> 00:30:17,983 Para quem quiser tentar responder. 733 00:30:18,108 --> 00:30:20,319 Temos um som que gostamos de tocar 734 00:30:20,444 --> 00:30:22,029 Ele hesitou em torno do vale esta noite. 735 00:30:22,154 --> 00:30:23,280 Gostaríamos de saber sua opinião. 736 00:30:23,405 --> 00:30:25,032 Estamos aguardando sua comunicação e gostaríamos de saber 737 00:30:25,157 --> 00:30:27,076 Se houver um especialista ou operador 738 00:30:27,201 --> 00:30:29,328 Não sabemos se está mexendo na antena do rádio. 739 00:30:29,453 --> 00:30:32,706 E o dono da conexão pega você Ele pode nos ajudar e nos dizer o que é esse som 740 00:30:32,915 --> 00:30:36,835 Em um pedaço grátis de pano "Elvis". Direto do chão de sua casa em Memphis. 741 00:30:36,961 --> 00:30:39,421 As linhas estão abertas, ligue para qualquer informação. 742 00:31:00,192 --> 00:31:02,987 (Deuses HillDry) 743 00:32:50,928 --> 00:32:53,055 "Proprietários de terras 20 - Convidados 17" 744 00:32:55,557 --> 00:32:57,267 Vamos, Caillou! 745 00:33:00,729 --> 00:33:02,189 "Kayuga" 746 00:33:24,378 --> 00:33:26,046 Passe para o colega dele. 747 00:33:26,171 --> 00:33:27,548 Outra passagem. 748 00:33:27,673 --> 00:33:28,966 E em terceiro lugar. 749 00:33:30,551 --> 00:33:32,428 Parece que... aqui está ela. 750 00:33:33,846 --> 00:33:36,140 Ele pega a bola e corre para o campo. 751 00:33:36,265 --> 00:33:38,851 Ele vai passar a bola. 752 00:33:39,643 --> 00:33:40,728 Outra passagem. 753 00:33:40,936 --> 00:33:42,771 Parece que foi pago agora. 754 00:33:42,896 --> 00:33:44,857 - Não, ele vai passar adiante. OK. 755 00:33:44,982 --> 00:33:47,317 Aqui ele pagou, dois pontos extras. 756 00:33:47,443 --> 00:33:49,319 Acho que ele pode gravar em qualquer lugar. 757 00:33:49,862 --> 00:33:51,989 Receba a bola. 758 00:33:52,156 --> 00:33:53,198 E passe adiante. 759 00:33:53,907 --> 00:33:55,033 Aqui está. 760 00:34:32,321 --> 00:34:34,323 Uau 761 00:35:02,851 --> 00:35:03,977 Temos uma visita, Evert. 762 00:35:04,144 --> 00:35:05,395 - Transfira. Ele é de fora da cidade. 763 00:35:05,521 --> 00:35:06,438 Ele parece saber alguma coisa. 764 00:35:06,605 --> 00:35:08,065 Vamos, Fei. 765 00:35:08,190 --> 00:35:09,775 Estou transformando você agora, senhor. 766 00:35:11,151 --> 00:35:13,278 Ei, senhor, é Evert Sloane. você está me ouvindo? 767 00:35:13,612 --> 00:35:15,155 Sim, como você está? 768 00:35:15,614 --> 00:35:16,990 bem, qual é o seu nome? 769 00:35:17,157 --> 00:35:18,450 Meu nome é "Bailey". 770 00:35:19,326 --> 00:35:20,994 Obrigado, Billy. 771 00:35:21,119 --> 00:35:23,539 Primeiro devo dizer que não permitimos insultos 772 00:35:23,664 --> 00:35:25,958 Ou histórias inadequadas no ar, Caso contrário, posso perder meu emprego. 773 00:35:26,083 --> 00:35:28,085 Não tenho demora aqui e quero te assustar 774 00:35:28,210 --> 00:35:30,212 No ar, mas você tem que me prometer 775 00:35:30,337 --> 00:35:31,713 Podemos fazer isso com segurança. 776 00:35:31,839 --> 00:35:33,131 Claro que entendo. 777 00:35:33,257 --> 00:35:36,051 Eu não juro ou falo assim De qualquer forma na minha vida. 778 00:35:36,176 --> 00:35:37,719 Quebre as leis fazendo isso 779 00:35:37,845 --> 00:35:39,888 Então seja honesto comigo e me pergunte, 780 00:35:40,013 --> 00:35:41,890 Se você acha que deveria Discutindo algo do nada 781 00:35:42,015 --> 00:35:43,851 Eu estou indo para o anúncio Ou toque uma música, ok? 782 00:35:43,976 --> 00:35:45,310 OK, eu farei isso. 783 00:35:45,519 --> 00:35:47,938 Bem, estaremos no ar daqui a pouco. 784 00:35:48,063 --> 00:35:49,189 Depois de 3... 785 00:35:50,691 --> 00:35:51,692 2... 786 00:35:53,026 --> 00:35:54,236 1. 787 00:35:56,321 --> 00:35:58,657 Estamos de volta, desculpe cortar a última música 788 00:35:58,782 --> 00:36:00,909 Mas temos um interlocutor que pode saber de alguma coisa. 789 00:36:01,034 --> 00:36:03,161 Você poderia nos contar o que você sabe, Billy? 790 00:36:03,704 --> 00:36:05,706 Sim, tenho uma história que pode ser útil. 791 00:36:05,831 --> 00:36:09,042 Talvez não, mas vou te contar mesmo assim. 792 00:36:09,167 --> 00:36:10,711 Estamos todos ouvindo, Billy. 793 00:36:11,128 --> 00:36:13,338 Eu estava no exército, 794 00:36:13,463 --> 00:36:17,342 E sempre havia tarefas 795 00:36:17,467 --> 00:36:19,261 Não sabíamos nada sobre isso. 796 00:36:19,386 --> 00:36:20,554 o que você quer dizer? 797 00:36:20,679 --> 00:36:22,347 Foi nomeado em lugares 798 00:36:22,472 --> 00:36:24,224 Sem saber onde estamos, 799 00:36:24,349 --> 00:36:26,476 E fazer coisas que nenhum de nós entendeu, 800 00:36:26,602 --> 00:36:28,478 Isso é normal nas forças armadas. 801 00:36:28,604 --> 00:36:31,648 Uma noite, meu chefe me acordou. 802 00:36:31,773 --> 00:36:34,526 Ele me pediu para usar um terno para fazer o dever de casa. 803 00:36:34,902 --> 00:36:38,697 Então um porta-aviões pousou e me levou sozinho. 804 00:36:38,947 --> 00:36:42,075 Paramos em várias paradas para levar outros jovens. 805 00:36:42,200 --> 00:36:44,620 Depois voamos por pelo menos duas horas. 806 00:36:44,745 --> 00:36:48,290 Quando pousamos, eles nos colocaram em um ônibus, 807 00:36:48,415 --> 00:36:50,959 Todas as suas janelas foram pintadas de preto, 808 00:36:51,084 --> 00:36:53,629 Então não sabíamos para onde estávamos indo. 809 00:36:54,129 --> 00:36:55,422 Quando chegamos, 810 00:36:55,547 --> 00:36:58,258 Ainda havia árvores baixas do deserto E terreno plano. 811 00:36:58,383 --> 00:37:00,761 Mas havia tendas e túneis 812 00:37:00,886 --> 00:37:03,764 E laboratórios subterrâneos Ou teste adegas e similares. 813 00:37:03,889 --> 00:37:07,559 Então um oficial se deparou comigo que eu nunca tinha visto antes 814 00:37:08,310 --> 00:37:11,688 Ele nos disse que tudo o que vemos é secreto, 815 00:37:11,813 --> 00:37:15,692 Se falarmos sobre isso, estaremos colocando a América em perigo 816 00:37:15,817 --> 00:37:17,069 E eles saberão. 817 00:37:17,986 --> 00:37:22,616 E todos nós somos enviados para este porão rochoso, 818 00:37:22,741 --> 00:37:26,161 Eles nos fizeram cavar um buraco quadrado 819 00:37:26,286 --> 00:37:27,996 Por exercícios e afins. 820 00:37:28,121 --> 00:37:30,165 Construímos paredes de pedra 821 00:37:30,290 --> 00:37:32,626 E piso de concreto e tal. 822 00:37:32,751 --> 00:37:34,169 E construímos janelas 823 00:37:34,294 --> 00:37:37,005 Conecte-se a uma área de ventilação e visualização. 824 00:37:37,130 --> 00:37:40,008 Deixaram-nos dormir num quarto cheio de camas, 825 00:37:40,133 --> 00:37:42,511 E suprimentos de guerra, no subsolo. 826 00:37:42,719 --> 00:37:45,180 Então, uma manhã, acordamos e fomos para a nossa missão 827 00:37:45,305 --> 00:37:47,641 E havia algo enorme naquele buraco 828 00:37:48,016 --> 00:37:49,309 Forrado com tecido de cânhamo. 829 00:37:50,018 --> 00:37:51,436 o que você quer dizer? 830 00:37:52,062 --> 00:37:53,939 Era maior que um avião, 831 00:37:54,064 --> 00:37:56,149 Mas ninguém tinha permissão para vê-lo. 832 00:37:56,775 --> 00:37:58,819 Havia guardas ao seu redor o dia todo. 833 00:37:58,944 --> 00:38:00,362 Como era 834 00:38:00,862 --> 00:38:03,782 Foi principalmente suave, Mas parecia quebrado ou danificado, 835 00:38:03,907 --> 00:38:05,784 Porque havia partes de Djelfa. 836 00:38:06,410 --> 00:38:07,744 Você acha que ele era americano? 837 00:38:08,036 --> 00:38:09,705 Eu não poderia saber disso. 838 00:38:10,288 --> 00:38:12,082 Não faça essa pergunta. 839 00:38:12,207 --> 00:38:15,502 Queremos saber o que todo mundo quer Para saber alguma coisa. 840 00:38:15,711 --> 00:38:18,922 Mas você confia em seus chefes e segue ordens. 841 00:38:21,008 --> 00:38:22,050 Mas essa coisa... 842 00:38:23,218 --> 00:38:24,428 Eu estava preocupado. 843 00:38:24,803 --> 00:38:26,013 não? 844 00:38:26,346 --> 00:38:28,724 Talvez porque fosse tão secreto. 845 00:38:30,142 --> 00:38:31,476 O que aconteceu a seguir? 846 00:38:32,602 --> 00:38:36,648 Construímos cuidadosamente o telhado acima. 847 00:38:37,190 --> 00:38:39,276 Quando eles acabaram conosco, 848 00:38:39,401 --> 00:38:41,445 Eles colocaram todos nós no avião. 849 00:38:41,653 --> 00:38:44,239 Quando os fãs começaram a girar 850 00:38:44,364 --> 00:38:46,033 E estávamos prestes a decolar, 851 00:38:46,450 --> 00:38:48,535 Ele começou a fazer esse som no rádio. 852 00:38:49,745 --> 00:38:51,038 que som? 853 00:38:52,414 --> 00:38:54,458 O mesmo som que você tocou esta noite. 854 00:38:56,001 --> 00:38:57,544 Tem certeza que era o olho dele? 855 00:38:58,253 --> 00:38:59,629 Eu nunca esqueci isso. 856 00:39:01,298 --> 00:39:04,259 Quando finalmente saímos e olhamos pela janela, 857 00:39:04,384 --> 00:39:08,055 Vi homens começarem a cobrir o anfiteatro com areia, 858 00:39:08,180 --> 00:39:09,765 Como se nunca tivéssemos vindo. 859 00:39:09,890 --> 00:39:12,976 Então o barulho desapareceu e saímos. 860 00:39:13,435 --> 00:39:16,813 Quando voltei, fiquei muito doente. 861 00:39:16,938 --> 00:39:18,440 E nas próximas semanas, 862 00:39:18,565 --> 00:39:20,859 Estou desenvolvendo uma doença pulmonar. 863 00:39:21,610 --> 00:39:23,528 Não consigo mais respirar direito. 864 00:39:23,653 --> 00:39:26,907 Eu acho que essa é a causa 865 00:39:27,032 --> 00:39:29,034 Essa área era deserta. 866 00:39:29,159 --> 00:39:30,619 Talvez radiação. 867 00:39:30,744 --> 00:39:32,496 Porque sempre fui saudável. 868 00:39:33,205 --> 00:39:35,957 Depois passei um tempo no hospital militar. 869 00:39:36,083 --> 00:39:38,752 Anos depois eu vi um dos homens 870 00:39:38,877 --> 00:39:41,922 Aqueles que estiveram comigo naquela missão no deserto. 871 00:39:42,047 --> 00:39:44,925 Eu perguntei a ele se ele ficou doente depois disso, 872 00:39:45,050 --> 00:39:46,301 Ele respondeu afirmativamente. 873 00:39:46,968 --> 00:39:51,098 Então ele me disse que era a segunda vez 874 00:39:51,223 --> 00:39:54,684 Que ele tem algo assim. 875 00:39:55,477 --> 00:39:57,145 E ele me contou sobre uma noite 876 00:39:57,270 --> 00:39:59,564 Foi enviado para Nevada. 877 00:39:59,689 --> 00:40:02,359 Ele foi levado para o Rio Colorado. 878 00:40:02,484 --> 00:40:04,444 Então houve uma barcaça 879 00:40:04,611 --> 00:40:07,906 Ela tem algo com o dobro do tamanho dela no rio. 880 00:40:08,031 --> 00:40:10,492 Quando eles navegaram por horas no rio, 881 00:40:10,617 --> 00:40:12,577 Havia uma estação temporária, 882 00:40:12,702 --> 00:40:16,706 Eles descarregaram o caminhão em dois caminhões militares. 883 00:40:17,457 --> 00:40:19,626 E terminamos isso. 884 00:40:19,751 --> 00:40:23,922 A mesma voz que ouvimos no deserto saiu 885 00:40:24,047 --> 00:40:27,676 Sobre todas as rádios por aí No solo e no navio de guerra. 886 00:40:28,635 --> 00:40:32,639 Então eles disseram que os dois caminhões militares Eles desapareceram na escuridão da noite 887 00:40:33,348 --> 00:40:34,933 E o som desapareceu deles. 888 00:40:37,519 --> 00:40:39,271 Você sabe o que foi isso? 889 00:40:40,105 --> 00:40:41,314 Não. 890 00:40:42,190 --> 00:40:44,151 Mas desde a nossa missão no deserto, 891 00:40:44,484 --> 00:40:45,861 Ele perguntou por aí 892 00:40:45,986 --> 00:40:49,447 E ele ouviu falar de outro jovem que conhecia os sons. 893 00:40:49,573 --> 00:40:53,410 Então nós o encontramos fora da base, 894 00:40:53,994 --> 00:40:55,662 Mas ele só conhecia partes. 895 00:40:55,787 --> 00:40:57,998 Todos conheciam apenas partes do exército. 896 00:40:58,123 --> 00:40:59,916 Ninguém sabe tudo. 897 00:41:00,041 --> 00:41:01,668 Isso faz parte do plano. 898 00:41:01,793 --> 00:41:05,630 Por isso reuniram equipes de todo o país 899 00:41:06,381 --> 00:41:10,051 E eles nos trouxeram aqui Apenas para uma missão de cada vez. 900 00:41:10,343 --> 00:41:12,470 Para que ninguém saiba tudo. 901 00:41:12,596 --> 00:41:15,432 Desculpe, você deveria ter sido mais claro. 902 00:41:15,974 --> 00:41:17,809 Esta voz é uma voz militar? 903 00:41:20,395 --> 00:41:22,898 Foi isso que trouxemos para esse jovem em “Walker”. 904 00:41:23,899 --> 00:41:25,150 e o que ele disse? 905 00:41:25,734 --> 00:41:27,277 Ele disse que não era um soldado. 906 00:41:29,237 --> 00:41:31,072 Ele não era um soldado de nenhum país. 907 00:41:32,866 --> 00:41:34,743 Foi emitido milhares de pés mais alto 908 00:41:34,868 --> 00:41:36,328 Algo pode voar de qualquer distância. 909 00:41:37,537 --> 00:41:38,914 Como ele sabia disso? 910 00:41:39,289 --> 00:41:40,874 Porque ele era técnico de radar. 911 00:41:42,709 --> 00:41:44,211 Essas referências são comuns? 912 00:41:44,336 --> 00:41:45,629 Não. -Posso perguntar... 913 00:41:45,754 --> 00:41:47,255 Presumo que isso foi antes do “Sputnik”. 914 00:41:47,380 --> 00:41:49,090 Passaram-se anos antes do "Sputnik". 915 00:41:49,883 --> 00:41:51,593 E sinais como sua referência 916 00:41:51,718 --> 00:41:53,595 Você está sintonizado, vai e vem. 917 00:41:53,720 --> 00:41:54,888 o que você quer dizer? 918 00:41:55,096 --> 00:41:56,389 Quero dizer, ligar. 919 00:41:57,015 --> 00:42:00,727 Alguém está dizendo algo aqui nesta parte do céu 920 00:42:00,852 --> 00:42:02,938 Então alguém lhe responde. 921 00:42:03,063 --> 00:42:05,523 Às vezes era incluído no topo do "Sputnik" 922 00:42:05,649 --> 00:42:08,443 Às vezes em altura Algumas centenas de metros do chão. 923 00:42:08,568 --> 00:42:09,611 Onde? 924 00:42:09,736 --> 00:42:11,029 Em muitos lugares. 925 00:42:11,446 --> 00:42:12,656 Em todos os lugares. 926 00:42:15,325 --> 00:42:16,868 O que você quer dizer com todos os lugares? 927 00:42:19,746 --> 00:42:20,872 Billy? 928 00:42:22,457 --> 00:42:24,793 Billy... acho que perdemos contato. 929 00:42:24,918 --> 00:42:26,211 Billy? 930 00:42:27,087 --> 00:42:29,673 Para os poucos que gostam Acho que perdemos contato com Bailey. 931 00:42:29,798 --> 00:42:31,633 Deixe-me tentar ligar de volta para ele. 932 00:42:31,758 --> 00:42:32,968 Já volto. 933 00:42:33,343 --> 00:42:34,803 O que aconteceu, Fei? Não sei. 934 00:42:34,928 --> 00:42:36,096 A linha está quebrada, acontece... 935 00:42:36,221 --> 00:42:37,889 Temos que ligar de volta para ele. Não posso. 936 00:42:38,014 --> 00:42:39,307 não? - Ligando de uma área distante 937 00:42:39,432 --> 00:42:41,351 - Não sei onde ele mora. Nome "Holoman". 938 00:42:41,476 --> 00:42:43,436 Não podemos fazer isso, dê a eles um nome falso Se você provavelmente está ligando. 939 00:42:43,561 --> 00:42:44,854 Não posso te ligar de volta... 940 00:42:44,980 --> 00:42:46,356 - Não é assim. procure por ele. 941 00:42:46,481 --> 00:42:47,983 - Na lista telefônica. - Com que nome? 942 00:42:48,108 --> 00:42:49,985 Billy, perto de Holoman? Não sei. 943 00:42:51,069 --> 00:42:52,237 Xingamento. 944 00:42:52,487 --> 00:42:54,364 Espere, temos uma conexão. 945 00:42:55,282 --> 00:42:56,157 O nome da cidade, internamente. 946 00:42:56,283 --> 00:42:57,993 Operador "Alamogodro". - A conexão foi feita. 947 00:43:00,620 --> 00:43:02,747 - Kayuga, por favor. - Sim, sou Billy. 948 00:43:02,914 --> 00:43:04,749 Eu vou te converter! Aqui está ele, Everett. 949 00:43:05,250 --> 00:43:07,669 O que está acontecendo, Billy? Precisamos do seu número real. 950 00:43:08,295 --> 00:43:10,005 Desculpe, mas não posso fazer isso. 951 00:43:10,130 --> 00:43:12,048 Então não posso colocar você de volta no ar. 952 00:43:12,173 --> 00:43:14,509 Eu gostaria, mas há uma quebra de ética aqui 953 00:43:14,634 --> 00:43:17,012 Porque eu não sei Se o que você diz é verdade. 954 00:43:17,137 --> 00:43:18,638 Eu sei, eu entendo. 955 00:43:19,180 --> 00:43:22,183 Eu não quero te causar nenhum problema 956 00:43:22,309 --> 00:43:24,728 Billy, preciso te perguntar. Você não nos contou tudo isso? 957 00:43:24,853 --> 00:43:26,604 Isso nos diz respeito? 958 00:43:27,314 --> 00:43:29,357 Acho que estou lhe dizendo que estou doente. 959 00:43:31,151 --> 00:43:32,235 E eu estou velho. 960 00:43:32,819 --> 00:43:34,529 E ninguém nos ouve. 961 00:43:34,863 --> 00:43:36,990 E quero que as pessoas saibam o que fizemos por elas. 962 00:43:37,115 --> 00:43:38,742 Você não achou que alguém não estava te ouvindo? 963 00:43:39,242 --> 00:43:41,244 Parte disso é porque, na minha opinião, sou negro. 964 00:43:44,539 --> 00:43:47,083 Desculpe se isso foi um problema. - Não, acho que não. 965 00:43:48,460 --> 00:43:50,211 Achei que fosse esse o caso. 966 00:43:52,005 --> 00:43:54,090 Uma pessoa negra nunca nos ligou antes. 967 00:43:56,259 --> 00:43:58,803 E desculpe, talvez eu não devesse ter te contado isso. 968 00:43:59,429 --> 00:44:02,390 Mas todos nessas funções eram negros. 969 00:44:02,515 --> 00:44:04,809 Ou um mexicano. Todos nós fazemos o trabalho sujo. 970 00:44:04,934 --> 00:44:06,644 Você acha que eles fizeram isso de propósito? 971 00:44:07,562 --> 00:44:08,897 Na verdade, eu sei que sim. 972 00:44:09,105 --> 00:44:10,190 não? 973 00:44:11,483 --> 00:44:13,276 Porque quem vai nos ouvir? 974 00:44:13,985 --> 00:44:17,489 Mas há um pouco de tudo isso para verificar 975 00:44:17,614 --> 00:44:19,449 Saber que não estou inventando isso. 976 00:44:19,574 --> 00:44:22,660 Acho que precisamos disso, Porque como você pode ver neste momento, 977 00:44:22,786 --> 00:44:24,079 Tudo o que temos são suas palavras. 978 00:44:24,204 --> 00:44:26,414 Há alguém de quem lhe contarei em um minuto. 979 00:44:26,539 --> 00:44:28,917 Desculpe incomodá-lo, Billy. Mas ainda estou gravando isso 980 00:44:29,042 --> 00:44:30,668 Mesmo não estando no ar, ok? 981 00:44:31,294 --> 00:44:32,462 Sim, por favor. 982 00:44:32,587 --> 00:44:34,089 Ok, Billy. 983 00:44:34,589 --> 00:44:36,925 Conversamos com esse cara de Walker, 984 00:44:37,050 --> 00:44:39,427 O fator radar que conhecemos Fora do local de trabalho, 985 00:44:39,552 --> 00:44:42,472 Após sua aposentadoria ele não parou de monitorar os sinais. 986 00:44:43,264 --> 00:44:45,725 Ele até começou a esperar por ela 987 00:44:45,850 --> 00:44:48,978 Ele tentou marcar um sozinho, 988 00:44:49,104 --> 00:44:52,941 Usando rádios E a guerra excedente de equipamento foi restaurada. 989 00:44:53,066 --> 00:44:54,526 Você tem ficado de olho em alguma coisa? 990 00:44:54,692 --> 00:44:56,152 Sim. 991 00:44:56,820 --> 00:44:58,071 Finalmente. 992 00:44:58,196 --> 00:44:59,739 Demorou muito, 993 00:45:00,323 --> 00:45:02,325 Mas uma noite ele finalmente recebeu um sinal. 994 00:45:02,992 --> 00:45:04,244 E registre. 995 00:45:04,869 --> 00:45:08,540 Então faça cópias e envie-as Para um grupo de nós no correio... 996 00:45:09,374 --> 00:45:13,128 Os homens que estavam Em algumas dessas tarefas ocultas. 997 00:45:13,628 --> 00:45:15,463 O que você acha que eram esses sinais? 998 00:45:16,798 --> 00:45:19,509 Aqui você tem que concluir. 999 00:45:20,260 --> 00:45:21,761 Porque ele nos disse 1000 00:45:22,512 --> 00:45:24,222 É algo para falar 1001 00:45:24,681 --> 00:45:26,099 Então desaparece, 1002 00:45:26,850 --> 00:45:28,268 Algo muito alto 1003 00:45:28,893 --> 00:45:30,145 Não podemos ver isso. 1004 00:45:31,771 --> 00:45:33,773 Ele fez cópias disso? Sim. 1005 00:45:34,649 --> 00:45:36,276 E envie para nós. 1006 00:45:36,651 --> 00:45:39,487 Para homens diferentes Dessas tarefas aqui na região. 1007 00:45:39,946 --> 00:45:43,324 E quando finalmente consegui minha fita E eu tenho um gravador, 1008 00:45:43,741 --> 00:45:45,160 E eu executei 1009 00:45:46,536 --> 00:45:48,496 Eu senti arrepios. 1010 00:45:49,080 --> 00:45:50,206 não? 1011 00:45:50,874 --> 00:45:54,127 Porque eram os mesmos sons Ouvi isso no deserto. 1012 00:45:58,631 --> 00:46:00,300 Você ainda guarda aquela fita? 1013 00:46:00,425 --> 00:46:02,844 Não, eu não queria ser pego comigo, 1014 00:46:03,178 --> 00:46:04,512 Então eu queimei. 1015 00:46:04,804 --> 00:46:07,223 Mas um dos outros homens Da Força Aérea 1016 00:46:07,348 --> 00:46:10,226 Ele tinha participado disso Destas tarefas de segurança 1017 00:46:10,351 --> 00:46:13,897 Ele ouviu aquelas vozes também Ele mora em Kayoga, 1018 00:46:14,022 --> 00:46:16,441 Tenho uma fita como a minha. 1019 00:46:16,566 --> 00:46:18,526 Aqui está o que eu acho que você correu esta noite. 1020 00:46:18,693 --> 00:46:20,320 Existe algum em Kayoga? com quem? 1021 00:46:20,445 --> 00:46:22,822 Raymond Buck, trabalhou na Força Aérea. 1022 00:46:22,947 --> 00:46:25,366 Eu enviei uma fita sobre isso Um desses sinais? 1023 00:46:25,575 --> 00:46:26,993 Mas Raymond Buck morreu. 1024 00:46:28,328 --> 00:46:30,246 Não. - Você disse que ele morreu? 1025 00:46:30,413 --> 00:46:31,539 Sim. 1026 00:46:34,167 --> 00:46:35,877 Eu pensei que isso poderia acontecer. 1027 00:46:37,045 --> 00:46:38,379 Sinto muito, Billy. 1028 00:46:39,797 --> 00:46:43,801 Eu realmente não sabia. 1029 00:46:45,261 --> 00:46:46,930 Você sabe onde o quadrinho dele pode estar? 1030 00:46:47,347 --> 00:46:49,766 Não, talvez se ele tivesse filhos? 1031 00:46:49,891 --> 00:46:52,143 Não, a Sra. Buck doou. Com todas as suas listras de biblioteca. 1032 00:46:52,268 --> 00:46:54,270 Não há gravador na biblioteca, "Fay". 1033 00:46:54,395 --> 00:46:55,813 Sim, ele está no porão. 1034 00:46:55,939 --> 00:46:57,398 Eles ainda não tiveram a oportunidade de ver todas as fitas, 1035 00:46:57,524 --> 00:46:58,733 Então eles não sabiam, eu sei onde fica. 1036 00:46:58,858 --> 00:47:00,318 A biblioteca está fechada e não haverá ninguém em seu lugar. 1037 00:47:00,443 --> 00:47:01,903 Todos no jogo, ninguém vai ligar. 1038 00:47:02,028 --> 00:47:03,571 Eu sei como entrar na biblioteca. 1039 00:47:05,949 --> 00:47:09,577 O que você acha que ele faria se o encontrássemos e o ligássemos? 1040 00:47:11,788 --> 00:47:12,830 Não sei. 1041 00:47:14,457 --> 00:47:16,084 Mas se você fez, 1042 00:47:16,751 --> 00:47:18,044 Você deveria fazer, 1043 00:47:18,920 --> 00:47:20,547 Porque agora há algo em cima disso. 1044 00:47:22,257 --> 00:47:23,883 Eles não ficam muito tempo. 1045 00:47:31,724 --> 00:47:32,892 Bem, vá, Fei. 1046 00:48:41,753 --> 00:48:43,755 Biblioteca municipal 1047 00:49:18,081 --> 00:49:19,082 Entre! 1048 00:49:19,540 --> 00:49:21,542 - Você roubou um carro? - Você trouxe? Não? 1049 00:49:21,709 --> 00:49:23,336 Sim, vamos lá, sabe? 1050 00:49:23,461 --> 00:49:25,213 - Eu roubei uma bicicleta. - Responda-me, Fei. 1051 00:49:25,338 --> 00:49:26,756 - Sim, eu trouxe. OK. 1052 00:49:26,881 --> 00:49:28,883 - Que carro? Sr. 1053 00:49:29,008 --> 00:49:31,177 O Sr. McCain sabe? claro que não. 1054 00:49:37,892 --> 00:49:39,894 Você daria ao Billy um pedaço do tapete do Elvis? 1055 00:49:40,061 --> 00:49:41,062 O que? 1056 00:49:41,229 --> 00:49:44,023 Você disse que daria ao chamador quem nos ajudaria Um pedaço de tapete "Elvis". 1057 00:49:44,190 --> 00:49:45,233 Vire à direita. 1058 00:49:48,736 --> 00:49:50,446 Não é realmente Elvis. 1059 00:49:50,571 --> 00:49:52,615 Era, mas demos para alguém há algum tempo. 1060 00:49:52,740 --> 00:49:54,575 Jack Saig e Red Grant têm sobras, 1061 00:49:54,701 --> 00:49:56,869 Oferecemos um tapete da casa de “Jesse”. 1062 00:49:57,036 --> 00:49:58,162 Isso é mentira, Everett. 1063 00:49:58,579 --> 00:50:00,665 As pessoas pensaram que era um tapete de Elvis. 1064 00:50:03,251 --> 00:50:04,335 Cale a boca, Fay. 1065 00:50:23,438 --> 00:50:25,606 Billy? Sou Faye, a operadora Kayoga. 1066 00:50:25,732 --> 00:50:27,024 Temos muitas fitas de áudio aqui. 1067 00:50:27,150 --> 00:50:28,526 Você lembra qual foi? 1068 00:50:29,110 --> 00:50:30,319 Já faz muito tempo 1069 00:50:30,987 --> 00:50:32,488 Mas acho que estava vazio. 1070 00:50:33,197 --> 00:50:34,532 Estão todos vazios, Billy. 1071 00:50:36,451 --> 00:50:37,577 Billy? 1072 00:50:38,953 --> 00:50:40,913 A linha foi cortada. O que? 1073 00:50:42,123 --> 00:50:43,207 Billy? 1074 00:50:45,501 --> 00:50:47,545 não consigo reconectar Sem retornar à central telefônica. 1075 00:50:47,670 --> 00:50:49,964 Não vá, me dê isso um por um. 1076 00:50:50,089 --> 00:50:51,591 Levante-se de uma cadeira. 1077 00:50:55,344 --> 00:50:56,971 Você não acredita no Sr. Bailey? 1078 00:50:57,805 --> 00:50:58,931 Não sei. 1079 00:51:01,684 --> 00:51:03,478 Mas se há algo no ar, 1080 00:51:04,479 --> 00:51:05,646 Então eu quero saber. 1081 00:51:08,232 --> 00:51:10,485 Baxter tem 4 anos... 1082 00:51:10,610 --> 00:51:11,736 Não. 1083 00:51:12,028 --> 00:51:13,070 próximo. 1084 00:51:14,447 --> 00:51:15,948 Como você sabe o que procurar? 1085 00:51:16,115 --> 00:51:17,074 Não sei. 1086 00:51:17,617 --> 00:51:19,160 Está logado? 1087 00:51:19,702 --> 00:51:20,870 Sim. 1088 00:51:21,204 --> 00:51:22,455 Sim, absolutamente. 1089 00:51:23,748 --> 00:51:24,874 Infelizmente. 1090 00:51:29,462 --> 00:51:31,005 Então eu fiz isso e... 1091 00:51:35,384 --> 00:51:36,552 O que é esse gravador? 1092 00:51:36,677 --> 00:51:38,095 É Maggie PT6. 1093 00:51:38,221 --> 00:51:40,223 - "Maggie"? - Sim, de "Magnicord". 1094 00:51:40,723 --> 00:51:42,767 É diferente do seu dispositivo. 1095 00:51:42,892 --> 00:51:44,560 É para rodar jogos e anúncios. 1096 00:51:44,811 --> 00:51:46,604 As pessoas ouvem os jogos no dia seguinte 1097 00:51:46,729 --> 00:51:48,356 Mesmo sabendo dos acontecimentos? 1098 00:51:48,481 --> 00:51:50,525 Sim, eles não se importam em saber dos acontecimentos. 1099 00:51:50,650 --> 00:51:52,151 Eles querem ouvir o nome do filho no rádio. 1100 00:51:55,905 --> 00:51:56,989 Não é isso. 1101 00:51:59,784 --> 00:52:01,619 Isso vai te trazer problemas? 1102 00:52:01,786 --> 00:52:03,246 Eu não me importo se isso aconteceu. 1103 00:52:03,412 --> 00:52:04,539 Esta é uma boa transmissão de rádio. 1104 00:52:05,039 --> 00:52:07,500 Isso me garantirá um emprego melhor em outro lugar. 1105 00:52:09,627 --> 00:52:10,878 Para onde você quer ir? 1106 00:52:11,879 --> 00:52:13,631 Não sei. - Nesse ponto... 1107 00:52:13,798 --> 00:52:14,966 Provavelmente a costa oeste. 1108 00:52:15,091 --> 00:52:17,343 Está tudo no rádio lá. 1109 00:52:22,265 --> 00:52:23,766 Eu quero sair também. 1110 00:52:24,016 --> 00:52:27,228 Claro que não até você envelhecer Mas às vezes. 1111 00:52:28,563 --> 00:52:30,064 para onde? Para fazer o quê? 1112 00:52:30,231 --> 00:52:31,566 Você quer estudar? 1113 00:52:31,899 --> 00:52:34,652 Posso trabalhar no meio de linhas telefônicas maiores Em algum lugar. 1114 00:52:35,444 --> 00:52:37,864 Agora posso trabalhar em um hospital ou hotel, 1115 00:52:38,030 --> 00:52:39,699 Ou uma escola no meio de suas linhas telefônicas. 1116 00:52:39,824 --> 00:52:42,034 Mas se eu quiser trabalhar No meio de linhas telefônicas maiores, 1117 00:52:42,159 --> 00:52:43,786 Eu tenho que me mudar para uma cidade maior 1118 00:52:43,911 --> 00:52:45,538 Para me contratar a companhia telefônica. 1119 00:52:45,663 --> 00:52:46,956 Não é faculdade? 1120 00:52:47,081 --> 00:52:48,666 Não posso pagar a universidade, 'Evert'. 1121 00:52:49,041 --> 00:52:50,126 Existem empréstimos. 1122 00:52:50,251 --> 00:52:51,627 Você pode considerar isso. 1123 00:52:52,378 --> 00:52:53,504 Eu gostaria. 1124 00:53:04,223 --> 00:53:05,766 Oh meu Deus. 1125 00:53:06,392 --> 00:53:07,476 "Everett." 1126 00:53:08,519 --> 00:53:09,770 Isso é. 1127 00:53:11,272 --> 00:53:13,024 - E é mais claro. - O que você vai fazer? 1128 00:53:17,486 --> 00:53:20,031 Temos uma voz diferente Precisamos da sua ajuda. 1129 00:53:20,156 --> 00:53:21,616 Ouça e dê-nos a sua opinião. 1130 00:53:22,241 --> 00:53:24,285 Se este for o som, Billy, entre em contato conosco. 1131 00:53:24,410 --> 00:53:25,953 Bem, aqui está. 1132 00:53:45,681 --> 00:53:48,100 - Meu Deus, "Everett"? Nossa. 1133 00:53:48,225 --> 00:53:49,894 o que é que você fez? Você está brincando comigo? 1134 00:53:50,019 --> 00:53:51,270 Eu não sinto sua falta. 1135 00:53:51,395 --> 00:53:52,855 - Mantenha seu lugar. O que está acontecendo? 1136 00:53:52,980 --> 00:53:54,523 Relaxe, há uma lanterna em algum lugar. 1137 00:53:54,649 --> 00:53:56,108 - É uma lanterna prateada. o que está acontecendo? 1138 00:53:56,233 --> 00:53:57,276 Calma, Fay! 1139 00:53:57,401 --> 00:53:58,819 Lanterna prateada. 1140 00:54:02,198 --> 00:54:04,200 Eu sabia que algo estava acontecendo. 1141 00:54:04,325 --> 00:54:05,826 Xingamento. o que é que você fez? 1142 00:54:05,952 --> 00:54:07,495 Eu não fiz nada, não sei! 1143 00:54:07,620 --> 00:54:09,163 Há luzes aqui. 1144 00:54:10,665 --> 00:54:11,749 Droga. 1145 00:54:11,874 --> 00:54:13,292 A eletricidade acabou depois que fizemos isso... 1146 00:54:13,417 --> 00:54:14,835 O que você está fazendo? Registre-se para mais tarde. 1147 00:54:14,961 --> 00:54:17,380 - Caso tenhamos novidades. Você não mudou tanto a sua voz? 1148 00:54:17,505 --> 00:54:18,965 Como? - Quando você está no rádio 1149 00:54:19,090 --> 00:54:20,758 Sua voz está sempre mudando! Você fez isso? 1150 00:54:20,883 --> 00:54:22,468 Porque este rádio soa! 1151 00:54:22,593 --> 00:54:24,512 Não preciso do seu julgamento agora, Fay. 1152 00:54:25,262 --> 00:54:26,389 Não. 1153 00:54:26,514 --> 00:54:28,891 O quê? - No meio das linhas telefônicas! 1154 00:54:29,016 --> 00:54:30,518 Espere, Fei! 1155 00:54:54,917 --> 00:54:56,293 Droga, Fei! 1156 00:54:56,585 --> 00:54:57,586 Entrem! 1157 00:55:00,631 --> 00:55:02,550 Eu não deveria ter perdido tanto tempo. 1158 00:55:02,675 --> 00:55:03,759 Você sempre correu pelas ruas? 1159 00:55:03,884 --> 00:55:05,720 - Nós dirigimos até aqui. - Porque não temos carro. 1160 00:55:05,845 --> 00:55:07,555 Não dirijo carro, vou a pé para todo lado. 1161 00:55:09,598 --> 00:55:10,975 Bem, não há problema. 1162 00:55:16,480 --> 00:55:18,774 Ainda não acha que alguma coisa está acontecendo? 1163 00:55:20,026 --> 00:55:21,527 Eu acho que se algo acontecer, 1164 00:55:21,652 --> 00:55:24,405 É que estamos nos espionando Ou estamos prestes a ser invadidos. 1165 00:55:24,530 --> 00:55:25,865 - Por quem? - Os soviéticos. 1166 00:55:25,990 --> 00:55:28,075 Você realmente acha isso? - Cem por cento. 1167 00:55:28,284 --> 00:55:30,077 E aqui eles podem vir também. 1168 00:55:30,202 --> 00:55:31,287 Fronteira sul. 1169 00:55:46,886 --> 00:55:48,345 Número por favor, desculpe pela espera. 1170 00:55:49,597 --> 00:55:51,432 O número, por favor, eu te pego. 1171 00:55:51,932 --> 00:55:54,018 Não tenho certeza, não, você é a primeira pessoa... 1172 00:55:54,351 --> 00:55:56,228 Sim, avisaremos você, obrigado. 1173 00:55:57,688 --> 00:55:59,815 O número por favor, Sim, conhecemos o patrulheiro rodoviário. 1174 00:55:59,982 --> 00:56:01,400 Trazemos para você todas as novidades. 1175 00:56:01,525 --> 00:56:02,693 Obrigado. 1176 00:56:03,527 --> 00:56:05,196 Número por favor, desculpe pela espera. 1177 00:56:06,947 --> 00:56:08,491 Ok, obrigado. 1178 00:56:08,657 --> 00:56:09,784 obrigado, tchau. 1179 00:56:11,786 --> 00:56:13,537 As pessoas dizem que há algo no ar. 1180 00:56:19,710 --> 00:56:21,003 São 7h45, anote isso. 1181 00:56:21,128 --> 00:56:22,797 - Você não pode simplesmente gravar isso? Sim. 1182 00:56:22,922 --> 00:56:25,591 São 19h45 Pessoal, Talvez tenhamos algo... 1183 00:56:25,716 --> 00:56:27,301 Você já viu isso? Acabou? 1184 00:56:27,426 --> 00:56:28,761 O que? - Há algo no ar. 1185 00:56:28,928 --> 00:56:30,179 Nós o seguimos desde Caleb Canyon. 1186 00:56:30,304 --> 00:56:31,639 Este é Jerzy. 1187 00:56:31,764 --> 00:56:33,224 Meu nome é Gerald, me chame de Gerald. 1188 00:56:33,349 --> 00:56:34,517 Eu sou "Everett" e esta é "Faye". 1189 00:56:34,642 --> 00:56:35,893 Acabou de faltar eletricidade no rádio... 1190 00:56:36,018 --> 00:56:37,269 onde está todo mundo? - Você trabalha em rádio? 1191 00:56:37,394 --> 00:56:38,896 Sim, ofereço o programa "Highway Heights". 1192 00:56:39,021 --> 00:56:40,064 Você estava ouvindo? 1193 00:56:40,189 --> 00:56:41,732 Havia algo no ar... 1194 00:56:41,857 --> 00:56:43,317 Apresenta músicas antigas. 1195 00:56:43,442 --> 00:56:45,319 - E eu sou novo. - Nós não ouvimos... 1196 00:56:45,444 --> 00:56:47,113 Não gosto de músicas novas, mas gosto de “Jerry”. 1197 00:56:52,993 --> 00:56:54,120 Número, por favor. 1198 00:56:55,913 --> 00:56:58,207 Sim, "Everett" aqui. Você quer falar com ele aqui? 1199 00:56:58,707 --> 00:57:00,209 Ok, vou te levar até lá. 1200 00:57:00,543 --> 00:57:01,919 Venha para a central telefônica, Evert! 1201 00:57:02,044 --> 00:57:03,754 Tem uma senhora ligando para a delegacia! 1202 00:57:08,676 --> 00:57:09,760 por favor entre. 1203 00:57:10,719 --> 00:57:12,888 Apelidado de "Everett Sloan". Com "The Mayfork", da "OMC". 1204 00:57:13,305 --> 00:57:15,391 Eu posso te contar o que está acontecendo. 1205 00:57:15,516 --> 00:57:17,810 o que você quer dizer? - Posso te contar mais 1206 00:57:17,935 --> 00:57:20,020 O que aquele homem te contou no rádio 1207 00:57:20,146 --> 00:57:22,231 E eu lhe darei mais para o seu programa de rádio. 1208 00:57:22,356 --> 00:57:23,732 Vá em frente. 1209 00:57:23,858 --> 00:57:26,569 Não, prefiro ir para minha casa. 1210 00:57:26,694 --> 00:57:28,362 Eu gostaria de te contar aqui. 1211 00:57:28,487 --> 00:57:30,197 Há algo no ar, senhora. 1212 00:57:30,364 --> 00:57:31,323 Eu sei que. 1213 00:57:32,032 --> 00:57:34,118 É sobre isso que quero falar com você. 1214 00:57:34,660 --> 00:57:37,037 Posso te contar muito mais do que você sabe agora 1215 00:57:37,163 --> 00:57:38,414 Se você vier aqui. 1216 00:57:39,957 --> 00:57:41,375 Eu acho que o que posso te dizer 1217 00:57:41,500 --> 00:57:43,294 Vai ser muito importante esta noite. 1218 00:57:43,419 --> 00:57:44,753 Bem, qual é o seu endereço? 1219 00:57:44,920 --> 00:57:46,714 1616 "Secramore". 1220 00:57:46,839 --> 00:57:48,132 OK. 1221 00:57:48,465 --> 00:57:51,385 Você tem que pegar a chave do vaso de flores Na varanda da frente. 1222 00:57:51,510 --> 00:57:54,013 Deixo lá para o garoto que me traz as compras. 1223 00:57:54,138 --> 00:57:55,973 Não consigo abrir a porta. 1224 00:57:56,098 --> 00:57:57,600 Não consigo mais andar muito. 1225 00:57:57,725 --> 00:57:59,101 Mas estarei aqui. 1226 00:57:59,226 --> 00:58:01,228 Bem, estarei aí em um ou dois minutos. 1227 00:58:01,353 --> 00:58:03,230 qual o seu nome? -Maple Blanche. 1228 00:58:03,355 --> 00:58:05,191 Bem, Sra. Blanche, até breve. 1229 00:58:05,357 --> 00:58:06,525 Tchau. 1230 00:58:06,692 --> 00:58:08,319 Ela disse que você pode nos contar o que está acontecendo, vamos embora. 1231 00:58:08,444 --> 00:58:10,112 - Eu disse que chegaremos em breve. Por? 1232 00:58:10,237 --> 00:58:12,198 Ela disse ligada a um homem velho Pode nos dizer o que está acontecendo. 1233 00:58:12,323 --> 00:58:13,574 você a conhece? O que ela vai te contar? 1234 00:58:13,699 --> 00:58:15,284 Pedi para ir imediatamente à casa dela. 1235 00:58:15,409 --> 00:58:17,828 O que ela te diz? Como você sabe que ela não é louca? 1236 00:58:17,953 --> 00:58:19,413 Isso é possível, mas parecia bom. 1237 00:58:19,538 --> 00:58:20,915 Fica a um minuto de carro de Sycamore. 1238 00:58:21,040 --> 00:58:22,166 Continuaremos assistindo aqui. 1239 00:58:22,291 --> 00:58:23,292 Deixe-nos saber se você ver alguma coisa. 1240 00:58:23,417 --> 00:58:24,668 Deixe-nos saber se você sabe de alguma coisa. 1241 00:58:24,793 --> 00:58:26,003 - Eu vou. - Seu arbusto ali. 1242 00:58:26,128 --> 00:58:27,296 Você pode virar a chave... 1243 00:58:27,421 --> 00:58:30,341 Não sei nada sobre trocas. Bem, você não se importa. 1244 00:58:36,847 --> 00:58:38,098 O que está acontecendo, Fei? 1245 00:58:38,224 --> 00:58:39,892 Não sei, nunca ligue à noite. 1246 00:58:40,017 --> 00:58:41,810 - Ele está sentado. - Talvez ela tenha a notícia. 1247 00:58:41,936 --> 00:58:43,312 Você realmente acha isso? Sim. 1248 00:58:43,437 --> 00:58:46,190 Preciso levar meu disco? - Não, isso é melhor. 1249 00:58:46,315 --> 00:58:47,524 Meu histórico não é bom o suficiente? 1250 00:58:47,650 --> 00:58:50,361 Sim, mas não é qualidade de transmissão. 1251 00:58:50,486 --> 00:58:52,029 É bom, mas é mais um jogo. 1252 00:58:52,154 --> 00:58:54,073 Não quero dizer isso de uma forma que possa ferir seus sentimentos. 1253 00:58:54,198 --> 00:58:57,034 - Não. - Bom, porque magoei muito os sentimentos das meninas. 1254 00:58:59,036 --> 00:59:00,955 Não seja mau o tempo todo, não há mal nenhum... 1255 00:59:01,121 --> 00:59:03,082 Você está me deixando com raiva esta noite! 1256 00:59:16,262 --> 00:59:17,721 guarda. - Não, se apresse. 1257 00:59:25,020 --> 00:59:26,146 OK. 1258 00:59:45,165 --> 00:59:46,333 Estou aqui. 1259 01:00:16,196 --> 01:00:17,489 quem é você? 1260 01:00:17,614 --> 01:00:18,741 Isso é phi. 1261 01:00:18,866 --> 01:00:20,659 Eu sou "Everett", ela é a operadora. 1262 01:00:20,826 --> 01:00:21,910 É minha namorada. 1263 01:00:22,036 --> 01:00:24,204 - Você está bem com isso? Sim. 1264 01:00:26,832 --> 01:00:28,083 Você pode sentar. 1265 01:00:32,296 --> 01:00:34,590 Você é o operador? Sim. 1266 01:00:35,132 --> 01:00:36,425 quantos anos você tem, querido? 1267 01:00:36,550 --> 01:00:37,676 16 anos. 1268 01:00:37,801 --> 01:00:39,094 E quem são seus pais? 1269 01:00:39,219 --> 01:00:40,846 Eu não tenho pai, mas... 1270 01:00:41,013 --> 01:00:43,265 Minha mãe é Yudi Crocker, Ela é enfermeira em San Merial. 1271 01:00:43,432 --> 01:00:45,893 Posso perguntar o que você disse quando entramos? 1272 01:00:46,018 --> 01:00:47,311 Foi muito perturbador. 1273 01:00:48,354 --> 01:00:49,521 Eu sei que. 1274 01:00:50,439 --> 01:00:51,690 Desculpe. 1275 01:00:52,649 --> 01:00:54,151 Eu vou explicar para você. 1276 01:00:55,277 --> 01:00:57,529 Garanto-lhe que não sou um adivinho. 1277 01:00:58,322 --> 01:01:00,991 Você se importa se as pessoas nos contarem? O que você vai nos contar no rádio? 1278 01:01:01,408 --> 01:01:03,118 É por isso que estou lhe contando. 1279 01:01:03,619 --> 01:01:05,829 Podemos gravar suas palavras? Se apresentado nas notícias? 1280 01:01:05,996 --> 01:01:07,122 Naturalmente. 1281 01:01:08,040 --> 01:01:10,125 Espero que seja novidade. 1282 01:01:11,502 --> 01:01:13,670 Esperei por isso toda a minha vida. 1283 01:01:16,131 --> 01:01:17,466 OK, obrigado. 1284 01:01:18,509 --> 01:01:21,095 Queremos ouvir também Qualquer coisa que você queira nos contar 1285 01:01:21,220 --> 01:01:23,180 Mas temos muito pouco tempo. 1286 01:01:23,305 --> 01:01:25,182 - Se tivéssemos... Eu entendo isso. 1287 01:01:25,557 --> 01:01:27,309 Então deixe-me ir direto ao assunto. 1288 01:01:28,727 --> 01:01:31,897 Eu ouço sua transmissão de rádio todas as noites. 1289 01:01:32,606 --> 01:01:33,899 Eu acho que você é muito habilidoso, 1290 01:01:34,024 --> 01:01:35,859 Espero que você consiga sair daqui. 1291 01:01:35,984 --> 01:01:37,152 Obrigado. 1292 01:01:37,736 --> 01:01:39,530 Eu vou te contar o que está acontecendo, 1293 01:01:40,030 --> 01:01:43,033 Mas quando terminar, tenho um pedido seu. 1294 01:01:43,283 --> 01:01:45,077 Bem, farei o meu melhor. 1295 01:01:46,412 --> 01:01:48,038 O homem que ligou... 1296 01:01:49,289 --> 01:01:50,916 Eu acredito em suas histórias, 1297 01:01:51,667 --> 01:01:54,336 Porque eu tenho uma história que se parece com esta. 1298 01:01:55,546 --> 01:01:57,256 Tudo começou por suas histórias. 1299 01:01:58,632 --> 01:02:00,134 Eles já vieram aqui antes. 1300 01:02:01,718 --> 01:02:04,304 Agora que essas coisas estão acontecendo com mais frequência, 1301 01:02:04,805 --> 01:02:07,433 Temos uma ideia melhor do que pode estar no exterior. 1302 01:02:08,600 --> 01:02:11,645 Mas desde que eu era pequena, eles adoravam este lugar. 1303 01:02:13,021 --> 01:02:14,356 Eles sempre fizeram isso. 1304 01:02:15,023 --> 01:02:16,024 Por? 1305 01:02:16,733 --> 01:02:18,110 Vem do céu. 1306 01:02:21,822 --> 01:02:23,782 Você realmente acha isso? 1307 01:02:24,491 --> 01:02:27,578 Eu realmente não preciso acreditar, é apenas a verdade. 1308 01:02:28,245 --> 01:02:29,371 Você poderia me dizer o motivo? 1309 01:02:29,538 --> 01:02:30,789 Sim. 1310 01:02:32,583 --> 01:02:35,210 Você já ouviu falar do ataque a Bulls Acres? 1311 01:02:35,335 --> 01:02:36,378 Não. 1312 01:02:37,421 --> 01:02:40,257 Quando eu era jovem, 1313 01:02:40,424 --> 01:02:43,385 Eles terminaram de construir uma ferrovia Ferro "Alamogardo El Paso". 1314 01:02:44,970 --> 01:02:49,683 Um dia chegou um trem de passageiros Para uma estação fora da cidade. 1315 01:02:50,642 --> 01:02:54,021 Quando os comissários chegaram lá Estava completamente vazio. 1316 01:02:54,771 --> 01:02:56,815 Todos presumiram que o Apache os havia levado, 1317 01:02:56,940 --> 01:02:58,942 Eles chamaram isso de ataque Bulls Acres. 1318 01:03:00,486 --> 01:03:01,987 Mas depois de alguns dias, 1319 01:03:02,905 --> 01:03:04,698 Uma jovem cansada veio à cidade 1320 01:03:04,823 --> 01:03:06,825 Ela havia saltado daquele trem. 1321 01:03:07,576 --> 01:03:10,329 Para o arbusto onde ela se escondeu em algum lugar. 1322 01:03:11,205 --> 01:03:13,624 Ela estava desidratada e não falava. 1323 01:03:16,043 --> 01:03:18,003 A família da minha amiga Charlotte. 1324 01:03:18,712 --> 01:03:21,882 Eu a alimentei e dei a ela a cama de Charlotte para dormir, 1325 01:03:22,758 --> 01:03:25,469 Depois telegrafaram para alguém em El Paso. Para vir e pegá-lo, 1326 01:03:25,594 --> 01:03:27,095 Para obter algumas respostas. 1327 01:03:28,472 --> 01:03:31,600 O pai de Charlotte era Pastor metodista, "Battl Brive". 1328 01:03:31,850 --> 01:03:33,185 Ele estabeleceu a igreja aqui. 1329 01:03:34,895 --> 01:03:38,565 Meu pai morreu quando criança, então... 1330 01:03:39,316 --> 01:03:42,236 Eu vivi algumas semanas por ano Com a família "Charlotte". 1331 01:03:42,736 --> 01:03:46,281 Quando meus irmãos e irmãs trabalhavam Ou eles têm várias bocas para alimentá-la. 1332 01:03:48,033 --> 01:03:49,034 Mas naquela noite... 1333 01:03:51,453 --> 01:03:54,998 Aquela mulher começou com o trem Ela tropeça durante o sono. 1334 01:03:55,249 --> 01:03:56,583 Na sala "Charlotte". 1335 01:03:57,709 --> 01:04:00,420 Ela não estava em inglês Ou espanhol ou hindi. 1336 01:04:01,838 --> 01:04:05,133 Então nosso apartamento abre a porta para ouvir. 1337 01:04:07,427 --> 01:04:09,012 Não tínhamos ouvido isso antes, 1338 01:04:10,013 --> 01:04:11,431 Mas eu me lembrei. 1339 01:04:13,183 --> 01:04:15,060 Então desapareceu no dia seguinte, 1340 01:04:15,185 --> 01:04:18,105 Ela escapou pela janela e roubou o cavalo Acredite ou não. 1341 01:04:18,897 --> 01:04:21,525 Então, quando você ouvir sobre a velha bruxa dos cavalos, 1342 01:04:21,650 --> 01:04:23,318 Esta é a origem da história. 1343 01:04:26,154 --> 01:04:27,781 Minha irmã mais velha me criou. 1344 01:04:28,907 --> 01:04:30,450 Mas eu morava sozinho a maior parte do tempo. 1345 01:04:31,410 --> 01:04:34,621 Confeccionou vestidos, toalhas de mesa, etc. 1346 01:04:36,415 --> 01:04:38,625 Eu ainda era jovem quando conheci Claude Manyard. 1347 01:04:39,793 --> 01:04:42,254 Ele fazia parte da equipe que administrava as linhas telefônicas. 1348 01:04:43,714 --> 01:04:45,132 Bem um ao outro, 1349 01:04:46,049 --> 01:04:48,218 E ela deu à luz meu filho dele 1350 01:04:48,343 --> 01:04:49,678 Sem casamento. 1351 01:04:50,721 --> 01:04:52,806 eu não sabia disso É a maneira de ter filhos, 1352 01:04:52,931 --> 01:04:54,224 Acredite ou não. 1353 01:04:55,767 --> 01:04:58,270 Mas ele disse que voltaria Quando ele terminar de trabalhar em "White Sands", 1354 01:04:58,395 --> 01:04:59,813 E eu acreditei, 1355 01:05:00,147 --> 01:05:01,398 Mas nunca mais voltou. 1356 01:05:04,109 --> 01:05:06,612 Quando meu bebê nasceu, chamei-o de “Hollis”. 1357 01:05:08,614 --> 01:05:10,657 Poucas pessoas foram legais comigo, mas... 1358 01:05:10,949 --> 01:05:12,868 Eu geralmente ficava sozinho com ele. 1359 01:05:13,785 --> 01:05:16,997 Este não era um bairro ou cidade como é hoje. 1360 01:05:17,914 --> 01:05:20,709 Eram casas espalhadas Sobre edifícios em Ayers. 1361 01:05:21,960 --> 01:05:24,338 Eu era mãe solteira, mas fiz o meu melhor. 1362 01:05:26,757 --> 01:05:28,216 E eu ouvi mais tarde... 1363 01:05:29,009 --> 01:05:31,011 Claude está morto pendurando luzes 1364 01:05:31,178 --> 01:05:34,431 Em uma caverna no "Texas" para uma campanha turística. 1365 01:05:36,266 --> 01:05:37,851 Esse molde, claro, meu coração. 1366 01:05:39,645 --> 01:05:42,272 Mas vamos voltar ao período Onde Hollis era criança. 1367 01:05:44,650 --> 01:05:46,318 Uma noite, depois que eu cuidei dele, 1368 01:05:46,526 --> 01:05:48,195 Ele dormiu em meus braços, 1369 01:05:48,612 --> 01:05:50,906 E comecei a fazer barulhos de bebê. 1370 01:05:52,324 --> 01:05:53,825 Então ficou mais claro. 1371 01:05:54,660 --> 01:05:55,744 Mais alto. 1372 01:05:57,454 --> 01:05:59,289 Então ele disse suas primeiras palavras. 1373 01:06:00,707 --> 01:06:04,294 E as mesmas palavras que ouvi Quem é aquela mulher confusa na casa de Charlotte? 1374 01:06:04,419 --> 01:06:07,673 Comecei a sair da boca do meu filho O adulto dorme 10 meses. 1375 01:06:09,758 --> 01:06:11,468 Tentei contar para algumas pessoas. 1376 01:06:12,010 --> 01:06:13,720 Fui a um médico em outra cidade. 1377 01:06:13,845 --> 01:06:16,848 Ele disse que eram vozes de crianças Não posso contar a mais ninguém. 1378 01:06:19,309 --> 01:06:21,186 Hollis sempre agiu de forma diferente. 1379 01:06:23,230 --> 01:06:25,273 Ele se concentrou nos corpos. 1380 01:06:26,608 --> 01:06:27,859 Eu não ouvi você. 1381 01:06:28,902 --> 01:06:31,780 Eu o ouvi ocasionalmente em seus sonhos... 1382 01:06:33,115 --> 01:06:34,366 Diga essas palavras. 1383 01:06:36,743 --> 01:06:38,286 Então eu escrevi. 1384 01:06:39,871 --> 01:06:41,331 Palavra por palavra. 1385 01:06:43,625 --> 01:06:45,210 Eu perguntei a ele sobre isso, mas... 1386 01:06:46,044 --> 01:06:47,421 Ele não sabia. 1387 01:06:48,380 --> 01:06:49,589 Ele não sabia. 1388 01:06:52,342 --> 01:06:56,263 Uma noite Quando ele tinha cerca de 4 anos, 1389 01:06:57,723 --> 01:06:59,683 O tempo estava ventando muito lá fora. 1390 01:07:03,520 --> 01:07:07,733 E houve um som Parece um grande moinho de vento. 1391 01:07:09,943 --> 01:07:12,028 Hollis olhou para a janela. 1392 01:07:13,280 --> 01:07:14,990 Ele não respondeu. 1393 01:07:17,117 --> 01:07:18,118 Então... 1394 01:07:19,077 --> 01:07:20,579 Eu li a sequência. 1395 01:07:21,788 --> 01:07:24,875 Seus olhos estavam fechados e ele olhava para o teto 1396 01:07:25,709 --> 01:07:26,960 Não se mexeu. 1397 01:07:27,669 --> 01:07:29,463 Então seus lábios se moveram com os meus. 1398 01:07:32,674 --> 01:07:34,551 Momentos depois de desistir, 1399 01:07:36,511 --> 01:07:38,638 Ele abriu os olhos e voltou a brincar. 1400 01:07:41,600 --> 01:07:44,311 Tentei novamente em alguns dias, sem sucesso. 1401 01:07:45,395 --> 01:07:46,605 Então eu calculei 1402 01:07:47,272 --> 01:07:49,858 Deve haver algo lá fora Naquelas noites, 1403 01:07:50,525 --> 01:07:52,944 Ele diz a ele algo que ninguém pode ouvir. 1404 01:07:54,446 --> 01:07:57,365 O rádio era algo novo e eu calculei isso. 1405 01:07:58,408 --> 01:07:59,951 Ou algo fora da natureza. 1406 01:08:02,329 --> 01:08:04,164 Quando ele tinha 9 anos, 1407 01:08:05,207 --> 01:08:07,751 Tive a sensação de que algo estava lá fora novamente. 1408 01:08:09,169 --> 01:08:10,420 E naquela noite 1409 01:08:11,630 --> 01:08:12,839 à meia-noite, 1410 01:08:12,964 --> 01:08:16,384 Ele saiu pela porta da frente da casa e desapareceu. 1411 01:08:19,471 --> 01:08:20,347 Como? 1412 01:08:21,056 --> 01:08:22,724 Foi retirado deste país. 1413 01:08:24,184 --> 01:08:26,728 Não havia outras casas E houve uma seca severa. 1414 01:08:27,562 --> 01:08:30,482 Eu segui seus passos do lado de fora da porta da frente, 1415 01:08:31,233 --> 01:08:33,401 A uma distância de 45 metros, 1416 01:08:34,277 --> 01:08:36,488 E parei ali na terra. 1417 01:08:37,572 --> 01:08:39,157 E você não estaria lá. 1418 01:08:41,076 --> 01:08:42,577 Eles levaram meu filho, 1419 01:08:43,620 --> 01:08:45,330 Ninguém acreditou em mim. 1420 01:08:46,414 --> 01:08:48,041 Houve uma investigação? 1421 01:08:48,166 --> 01:08:49,417 Naturalmente. 1422 01:08:51,044 --> 01:08:54,047 Mas tudo se transformou em uma investigação sobre mim. 1423 01:08:55,590 --> 01:08:59,094 As pessoas estavam convencidas de que meu filho arruinou minha vida, 1424 01:08:59,970 --> 01:09:01,263 Eu o matei. 1425 01:09:04,432 --> 01:09:09,020 Você conhecia o som que tocamos? No rádio hoje à noite, então? 1426 01:09:09,145 --> 01:09:10,230 Não. 1427 01:09:11,022 --> 01:09:14,401 Mas acho que sei o que está acontecendo. 1428 01:09:14,568 --> 01:09:16,194 Você pode me contar sobre isso? 1429 01:09:17,571 --> 01:09:19,614 Acho que eles estão no céu esta noite. 1430 01:09:20,031 --> 01:09:20,907 agora. 1431 01:09:22,158 --> 01:09:24,911 Acho que há uma série de razões Para apoiar essa ideia. 1432 01:09:25,036 --> 01:09:25,996 como? 1433 01:09:26,746 --> 01:09:28,748 Acho que estão longe das grandes cidades. 1434 01:09:29,875 --> 01:09:33,378 Eu acho que eles esperam que as pessoas se conheçam Em um lugar como acontece esta noite, 1435 01:09:33,920 --> 01:09:35,630 E quando todos saírem dessa partida, 1436 01:09:35,755 --> 01:09:37,173 Eles se foram. 1437 01:09:39,467 --> 01:09:41,136 Eu acho que eles simplesmente gostam de pessoas. 1438 01:09:43,763 --> 01:09:45,265 E eu acho que eles falam com as pessoas, 1439 01:09:45,390 --> 01:09:47,767 Com uma espécie de rádio sofisticado durante o sono. 1440 01:09:47,893 --> 01:09:50,061 Você acha que fizeram isso com seu filho? 1441 01:09:50,437 --> 01:09:52,731 Eu simplesmente não pensei nisso. 1442 01:09:56,026 --> 01:09:57,569 Acho que está no nível mais baixo, 1443 01:09:58,403 --> 01:09:59,863 Eles enviam pessoas em tarefas. 1444 01:10:00,322 --> 01:10:02,032 E eles manipulam a mente das pessoas. 1445 01:10:04,075 --> 01:10:05,869 Eles influenciam as pessoas a fazerem coisas 1446 01:10:06,578 --> 01:10:08,413 E pensar em certas maneiras, 1447 01:10:08,997 --> 01:10:10,832 Para permanecer em conflito, 1448 01:10:10,957 --> 01:10:12,375 Concentre-se em nós mesmos. 1449 01:10:13,543 --> 01:10:14,920 Então podemos sempre... 1450 01:10:15,587 --> 01:10:18,757 Limpamos a casa ou tentamos perder peso Ou vista-se para os outros. 1451 01:10:18,882 --> 01:10:20,508 Eu acho que eles entram em nossas cabeças 1452 01:10:20,634 --> 01:10:23,178 E eles nos fazem fazer coisas destrutivas Gosta de beber e comer demais. 1453 01:10:23,303 --> 01:10:27,724 Eu vi pessoas boas se comportando mal E as pessoas inteligentes enlouquecem. 1454 01:10:29,935 --> 01:10:32,103 Eu acho que eles estão fazendo coisas no mais alto nível 1455 01:10:32,228 --> 01:10:34,105 Incita as nações a lutar. 1456 01:10:34,814 --> 01:10:36,483 Coisas ilógicas. 1457 01:10:38,818 --> 01:10:40,320 Eu não acho que alguém vai 1458 01:10:40,946 --> 01:10:43,198 Saiba que ele está afetado. 1459 01:10:44,699 --> 01:10:46,701 Todos nós inventamos razões diferentes 1460 01:10:47,202 --> 01:10:48,870 Para justificar nossas ações. 1461 01:10:49,829 --> 01:10:51,122 Mas o livre arbítrio 1462 01:10:51,915 --> 01:10:54,167 Não é possível com eles no topo. 1463 01:10:58,380 --> 01:11:00,966 Vivi uma vida inteira pensando nisso. 1464 01:11:02,258 --> 01:11:03,635 Sozinho há anos. 1465 01:11:05,053 --> 01:11:06,554 E é isso que eu penso. 1466 01:11:10,642 --> 01:11:13,186 Sinto muito por tudo que aconteceu na sua vida 1467 01:11:13,353 --> 01:11:15,021 E trazer você para essas ideias. 1468 01:11:17,023 --> 01:11:18,400 Obrigado. 1469 01:11:19,275 --> 01:11:21,194 Como eu disse no início, não queremos ofendê-lo, 1470 01:11:21,319 --> 01:11:23,947 - Mas temos que ir. - Eu sei. 1471 01:11:24,614 --> 01:11:27,534 Mas eu recebi um pedido seu. 1472 01:11:27,659 --> 01:11:28,785 Naturalmente. 1473 01:11:30,745 --> 01:11:32,622 Eu quero que você me leve. 1474 01:11:35,000 --> 01:11:36,167 Você está levando com você? 1475 01:11:36,292 --> 01:11:37,460 Sim, agora. 1476 01:11:38,044 --> 01:11:40,088 Desculpe, para onde você quer que levemos você? 1477 01:11:40,213 --> 01:11:41,464 Para o navio. 1478 01:11:43,800 --> 01:11:45,260 Quero ver meu filho. 1479 01:11:47,429 --> 01:11:49,180 Eu sei que ele está aqui esta noite. 1480 01:11:50,223 --> 01:11:51,516 acima. 1481 01:11:52,434 --> 01:11:54,769 E eu quero que você me leve para o navio. 1482 01:12:03,111 --> 01:12:04,946 Vamos, Faye. 1483 01:12:05,071 --> 01:12:06,197 agora. 1484 01:12:06,906 --> 01:12:07,949 Espere por isso. 1485 01:12:16,166 --> 01:12:17,333 pegue. 1486 01:12:20,670 --> 01:12:22,005 Leia o que está acontecendo 1487 01:12:23,089 --> 01:12:25,133 Se você conhecer pessoas esta noite. 1488 01:12:45,570 --> 01:12:47,197 Precisamos encontrar uma câmera ou algo assim. 1489 01:12:47,322 --> 01:12:48,740 O pai da minha namorada, Gretchen, tem um. 1490 01:12:48,865 --> 01:12:50,366 Eu não acho que haja nada no ar, 1491 01:12:50,492 --> 01:12:52,327 - Não é disso que você está falando. - "Everett." 1492 01:12:52,660 --> 01:12:53,620 O que? 1493 01:12:53,828 --> 01:12:55,580 Esqueci a ordem "etil" e "física". 1494 01:12:55,705 --> 01:12:57,123 Espere, o que, Phi? 1495 01:13:14,933 --> 01:13:17,060 Etel? 1496 01:13:17,936 --> 01:13:19,813 Maddy, venha aqui. 1497 01:13:19,938 --> 01:13:21,564 Está tudo bem, sua irmã está com você. 1498 01:13:21,689 --> 01:13:22,982 venha, vamos. 1499 01:13:23,108 --> 01:13:24,859 Vai ficar tudo bem. 1500 01:13:25,610 --> 01:13:27,153 Estamos bem, vamos. 1501 01:13:39,749 --> 01:13:42,502 Gretchen, preciso da câmera do seu pai. 1502 01:13:42,669 --> 01:13:44,712 o que está acontecendo? Está tudo bem? - Pegue. 1503 01:13:44,838 --> 01:13:46,631 Não sei, você não ouviu rádio? 1504 01:13:46,756 --> 01:13:48,925 Quem fica no meio das linhas telefônicas? - Ninguém, eu fui embora. 1505 01:13:49,092 --> 01:13:51,219 - Você não estava ofegante? - Algo está acontecendo. 1506 01:13:51,386 --> 01:13:53,054 Pode ser uma emergência, preciso da câmera. 1507 01:13:53,304 --> 01:13:54,597 Você está me colocando em apuros. 1508 01:13:54,722 --> 01:13:56,015 Você já ouviu falar em "etil"? Não em casa. 1509 01:13:56,141 --> 01:13:57,267 Ela sentou Mandy, e então ela ligou... 1510 01:13:57,433 --> 01:13:58,726 Não sei, não a vi. 1511 01:13:58,852 --> 01:14:00,895 Liguei para ela e a linha foi desligada. Então... 1512 01:14:01,020 --> 01:14:02,313 Fada! Xingamento! 1513 01:14:02,438 --> 01:14:03,857 quem é esse? - É "Everett". 1514 01:14:03,982 --> 01:14:06,317 - "Everett" um radialista? Sim. 1515 01:14:06,442 --> 01:14:07,527 Pare de sorrir. 1516 01:14:07,652 --> 01:14:09,195 - O que ele está fazendo aqui? - Isso me ajuda. 1517 01:14:09,320 --> 01:14:11,239 Pare de sorrir. Droga, Fei! 1518 01:14:11,364 --> 01:14:13,366 O que você está fazendo lá dentro? Estou de camisola. 1519 01:14:13,491 --> 01:14:14,868 Não estou olhando, Gretchen, e não me importo 1520 01:14:14,993 --> 01:14:16,411 Como você fica de camisola. 1521 01:14:17,996 --> 01:14:19,581 Bem, vamos lá. 1522 01:14:19,706 --> 01:14:21,416 - Você não pode levar isso com você. - Você não pode levar a câmera com você. 1523 01:14:21,541 --> 01:14:22,709 Pergunte ao meu pai no jogo. 1524 01:14:22,834 --> 01:14:24,836 Não há tempo, Gretchen, isto é uma emergência. 1525 01:14:25,295 --> 01:14:26,963 o que está acontecendo? 1526 01:14:27,672 --> 01:14:29,174 Há algo no ar. 1527 01:14:29,716 --> 01:14:30,800 Fique em casa. 1528 01:14:30,925 --> 01:14:32,927 Não sabemos isso, você não pode dizer isso às pessoas. 1529 01:14:33,052 --> 01:14:34,179 Você está causando pânico. 1530 01:14:34,304 --> 01:14:36,431 Todo mundo está no jogo Você absolutamente não pode entrar em contato com ninguém, 1531 01:14:36,556 --> 01:14:38,099 Então pare de ditar 1532 01:14:38,224 --> 01:14:39,934 Procure a dupla Caleb Canyon. OK. 1533 01:14:40,059 --> 01:14:41,936 - Sua irmã estava com você? - Porque Ethyl não está lá. 1534 01:14:42,061 --> 01:14:43,229 Ela cuidaria dela. 1535 01:14:43,354 --> 01:14:45,023 onde ela está? Não sei. 1536 01:14:45,690 --> 01:14:46,733 Essa câmera funciona? 1537 01:14:46,858 --> 01:14:49,277 Sim, eu posso fazer isso funcionar, Eu já usei isso antes. 1538 01:14:49,903 --> 01:14:52,614 - A eletricidade do rádio ainda está desligada? Não sei. 1539 01:15:05,752 --> 01:15:07,295 -Ethel! Faye, Maddy está com você? 1540 01:15:07,420 --> 01:15:09,380 Sim! onde você esteve? - "Ghayeb" passou e disse... 1541 01:15:09,505 --> 01:15:11,049 Você está com “absenteísmo”? O que você estava pensando? 1542 01:15:11,174 --> 01:15:12,634 Sentamos no telhado da casa dele, no final da rua. 1543 01:15:12,759 --> 01:15:14,510 Há algo no ar? Você já viu isso? 1544 01:15:18,181 --> 01:15:19,182 Não, o que você viu? 1545 01:15:19,307 --> 01:15:20,642 para andar! Ele está fora da cidade! 1546 01:15:20,767 --> 01:15:23,019 Vamos! - Vamos, Fei! 1547 01:15:24,604 --> 01:15:26,231 Vamos! para andar! 1548 01:15:26,522 --> 01:15:28,942 - Fique por dentro! - Vamos, Fei! 1549 01:15:29,067 --> 01:15:31,069 Ethel disse que 'Gabe' apareceu e subiu no telhado 1550 01:15:31,236 --> 01:15:32,737 - E eles viram algo no céu! O que? 1551 01:15:32,862 --> 01:15:33,947 Quem é essa garota? Está tudo bem? 1552 01:15:34,072 --> 01:15:35,448 - Entre. você trouxe a câmera? 1553 01:15:35,573 --> 01:15:37,492 - Quem viu o quê? - Minha prima Ethel, 1554 01:15:37,617 --> 01:15:39,577 Ela cuidou da menina Ela disse que eles estavam indo para o telhado. 1555 01:15:39,702 --> 01:15:42,038 - E eles viram algo no céu. Onde? Como era 1556 01:15:48,503 --> 01:15:50,129 Ela disse que estava completo. 1557 01:15:51,839 --> 01:15:53,216 Escondido nas nuvens. 1558 01:16:01,307 --> 01:16:03,559 O que você sabia sobre a velha? 1559 01:16:04,727 --> 01:16:06,229 Ela disse que eles estão lá em cima. 1560 01:16:09,440 --> 01:16:10,775 As pessoas no céu. 1561 01:16:13,861 --> 01:16:16,572 E eles têm rádio e comunicações avançadas. 1562 01:16:18,992 --> 01:16:20,618 E eles levam as pessoas com eles. 1563 01:16:22,495 --> 01:16:24,289 Realmente e verdadeiramente? Isso é o que ela disse? 1564 01:16:25,331 --> 01:16:26,207 precisamente. 1565 01:16:27,667 --> 01:16:30,003 eu até li isso... 1566 01:16:30,169 --> 01:16:31,170 Espere por isso. 1567 01:16:36,801 --> 01:16:39,762 E eu amamentei ele e ele dormiu nos meus braços... 1568 01:16:47,937 --> 01:16:51,482 Quando eu era pequeno eu vivia... 1569 01:16:57,530 --> 01:16:58,865 Estou aqui. 1570 01:17:28,561 --> 01:17:30,188 Pare a fita, Evert! 1571 01:17:30,313 --> 01:17:32,815 E aí, Geraldo? 1572 01:17:32,940 --> 01:17:34,233 Geraldo? Olá. 1573 01:17:34,776 --> 01:17:36,861 Gire o volante, Evert! Eu tenho "material"! 1574 01:17:36,986 --> 01:17:38,529 Levante-se, Geraldo! 1575 01:17:38,654 --> 01:17:40,865 -Geraldo! -Geraldo! 1576 01:17:42,033 --> 01:17:43,159 O que aconteceu? 1577 01:17:44,243 --> 01:17:45,536 Geraldo! 1578 01:17:47,830 --> 01:17:49,082 Eu quero sair! OK? 1579 01:17:49,207 --> 01:17:50,458 Mais devagar! - Guarda! 1580 01:17:50,583 --> 01:17:52,710 Não! Leve-me embora agora, por favor! 1581 01:17:58,758 --> 01:18:00,676 Sinto muito. - Tire-me daqui! 1582 01:18:00,802 --> 01:18:02,303 Eu quero ir para casa! não! 1583 01:18:02,428 --> 01:18:03,304 Por favor, esqueça! 1584 01:18:03,471 --> 01:18:05,056 - É uma má ideia! Sinto muito. 1585 01:18:05,181 --> 01:18:06,933 Volte aqui para te levar para casa! 1586 01:18:07,058 --> 01:18:09,268 Existem cascavéis, minha querida! - Por favor, não! 1587 01:18:27,370 --> 01:18:28,746 Estou aqui, Fei. 1588 01:18:28,871 --> 01:18:30,039 Estou aqui. 1589 01:18:34,419 --> 01:18:35,336 Não há nada de errado com isso. 1590 01:18:55,940 --> 01:18:57,066 Qual é o problema? 1591 01:18:59,902 --> 01:19:00,987 Está queimado. 1592 01:19:06,826 --> 01:19:08,035 As árvores também foram queimadas. 1593 01:19:37,857 --> 01:19:39,275 Nossa. 1594 01:19:45,573 --> 01:19:46,574 Não. 1595 01:19:51,871 --> 01:19:52,914 Eles estão aqui. 1596 01:19:55,291 --> 01:19:56,417 Eles estão realmente lá. 1597 01:20:51,472 --> 01:20:53,224 Você acha que eles estão na floresta? 1598 01:20:53,933 --> 01:20:55,017 Não sei. 1599 01:21:11,367 --> 01:21:12,451 Everett, 1600 01:21:13,286 --> 01:21:14,996 Por favor, não. 1601 01:21:18,040 --> 01:21:19,041 "Everett." 1602 01:21:20,710 --> 01:21:21,961 Eu te imploro. 1603 01:21:22,211 --> 01:21:23,170 Não. 1604 01:24:33,986 --> 01:24:39,950 Uau 1605 01:25:44,306 --> 01:25:47,726 (O Tel Tour Escandinavo) 1606 01:25:48,894 --> 01:25:54,400 "Teatro Paradoxo" 1607 01:25:56,944 --> 01:26:03,117 Jejum noturno 1608 01:30:49,403 --> 01:30:51,363 Tradução "wael kobeissi"