1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: www.IPTV.CAT Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: www.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: www.IPTV.CAT Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: www.IPTV.CAT 3 00:01:18,583 --> 00:01:22,042 Tweemaal of driemaal 4 00:01:23,500 --> 00:01:25,958 Ik hield van je 5 00:01:27,792 --> 00:01:31,167 voordat ik het wist uw gezicht of naam, 6 00:01:32,167 --> 00:01:36,417 maar een stem en een vormeloze vlam. 7 00:01:37,417 --> 00:01:39,250 Elvira! 8 00:01:39,417 --> 00:01:42,417 Uw engelenlied moet aanbeden worden. 9 00:01:44,333 --> 00:01:47,167 "En allemaal dat komt van jou." 10 00:01:47,333 --> 00:01:50,583 Dus in godsnaam houd je mond 11 00:01:50,750 --> 00:01:52,500 en laat mij 12 00:01:52,667 --> 00:01:55,750 heb uw heilige lichaam lief 13 00:01:55,917 --> 00:01:58,250 zonder zonde. 14 00:02:00,417 --> 00:02:02,208 Elvira! 15 00:02:10,625 --> 00:02:14,083 Die van Prins Julian Mooiste gedichten 16 00:03:00,208 --> 00:03:02,583 Elvira, beugel! 17 00:03:11,167 --> 00:03:13,208 Rebekka. 18 00:03:15,208 --> 00:03:16,792 Otto. 19 00:03:18,792 --> 00:03:22,792 Welkom in het koninkrijk van Swedlandia, mijn schoonheid. 20 00:03:35,083 --> 00:03:36,667 ...hou van je - 21 00:03:36,833 --> 00:03:41,292 - bij ziekte en gezondheid, om je te eren en te koesteren - 22 00:03:41,458 --> 00:03:44,417 - vul de dood ons scheidt. 23 00:03:57,583 --> 00:04:01,750 -Agnes, dit is geweldig! -Kom, zuster. 24 00:04:07,125 --> 00:04:08,917 Isak! 25 00:04:13,375 --> 00:04:16,667 Dit is Elvira. Isak zorgt voor mijn paarden. 26 00:04:22,625 --> 00:04:24,500 Komen. 27 00:05:15,167 --> 00:05:18,917 Is het de poëzie van de Prins? jij bent aan het lezen? 28 00:05:22,750 --> 00:05:25,667 Ik wil met hem trouwen. 29 00:05:27,000 --> 00:05:29,167 Echt waar! 30 00:05:46,625 --> 00:05:48,125 En nu... 31 00:05:49,375 --> 00:05:51,458 Nee, alsjeblieft... 32 00:05:54,833 --> 00:05:58,542 -Hou op! -Wees niet zo'n spelbreker! 33 00:06:21,000 --> 00:06:22,500 Papa... 34 00:06:22,667 --> 00:06:24,833 papa? 35 00:06:25,958 --> 00:06:27,542 Papa? 36 00:06:30,417 --> 00:06:32,083 Papa? 37 00:06:34,083 --> 00:06:36,042 Papa... 38 00:06:42,542 --> 00:06:45,083 Papa! 39 00:08:52,833 --> 00:08:55,792 Ik ben het maar, Elvira. 40 00:09:06,833 --> 00:09:09,375 Je moet honger lijden! 41 00:09:10,875 --> 00:09:15,625 Ik heb wat chocolade meegenomen. Er is geen betere troost. 42 00:09:56,875 --> 00:09:59,792 Kun je alsjeblieft gaan? 43 00:09:59,958 --> 00:10:02,792 Ik dacht dat je sliep. 44 00:10:07,417 --> 00:10:11,375 Toen mijn vader stierf, Mama sliep de hele tijd. 45 00:10:13,875 --> 00:10:16,250 Maar het ging voorbij. 46 00:10:19,458 --> 00:10:22,542 Alles gaat uiteindelijk voorbij. 47 00:10:22,708 --> 00:10:26,583 Hoe durf je vergelijk jouw verdriet met het mijne?! 48 00:10:28,500 --> 00:10:31,042 Dat is mijn penseel! 49 00:10:33,042 --> 00:10:37,375 Hij ligt niet eens in de grond, en je zit er gewoon in. 50 00:10:38,375 --> 00:10:41,083 Heb jij geen fatsoen? 51 00:10:45,125 --> 00:10:49,208 Als het niet om het geld ging, vader zou nooit - 52 00:10:49,375 --> 00:10:53,000 - laat mensen zoals jij in zijn leven! 53 00:10:54,167 --> 00:10:56,083 Welk geld? 54 00:10:58,417 --> 00:11:01,500 Het geld van je moeder. 55 00:11:10,042 --> 00:11:11,792 Mama! 56 00:11:14,000 --> 00:11:16,375 Ze hebben geen geld! 57 00:11:20,042 --> 00:11:22,208 Ze hebben geen geld. 58 00:11:29,000 --> 00:11:31,167 We zullen in beslag nemen - 59 00:11:31,333 --> 00:11:35,583 - al het vee en bouwland met onmiddellijke ingang. 60 00:11:36,583 --> 00:11:38,292 Bewaar de munten. 61 00:11:53,458 --> 00:11:55,458 Mama? 62 00:11:56,458 --> 00:11:58,208 Mama! 63 00:12:13,708 --> 00:12:16,292 Wij zullen een oplossing vinden. 64 00:12:17,833 --> 00:12:20,542 Denk je dat het gemakkelijk is? 65 00:12:22,417 --> 00:12:25,625 Denk je dat het gemakkelijk is - 66 00:12:25,792 --> 00:12:29,333 - om een rijke man te vinden wie zou mij willen? 67 00:12:31,167 --> 00:12:35,458 Een weduwe met hangende tieten en twee hopeloze dochters! 68 00:12:44,125 --> 00:12:46,833 Ik kan trouwen. 69 00:12:47,000 --> 00:12:49,583 Aan wie? De prins? 70 00:12:50,917 --> 00:12:54,000 Kijk in de spiegel, lieverd. 71 00:12:58,333 --> 00:13:02,250 En Alma, ze is nog niet eens begonnen met bloeden. 72 00:14:15,458 --> 00:14:17,625 Liefste mama... 73 00:14:18,625 --> 00:14:20,833 Ik smeek je... 74 00:14:22,167 --> 00:14:25,083 Laat dit niet mijn lot zijn. 75 00:14:44,625 --> 00:14:47,625 Bericht van het kasteel! 76 00:14:57,208 --> 00:15:01,833 De koning en zijn zoon, Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Julian, - 77 00:15:02,000 --> 00:15:06,708 - nodig hierbij alle edele maagden uit naar een bal in het kasteel - 78 00:15:06,875 --> 00:15:10,500 - vier volle manen van de volgende. 79 00:15:12,417 --> 00:15:14,417 Een bal?! 80 00:15:16,500 --> 00:15:18,000 Ja. 81 00:15:18,167 --> 00:15:21,333 -Naam? -Agnes Angelica Alicia- 82 00:15:21,500 --> 00:15:25,917 -Victoria von Morgenstierne Munthe van Rosenhoff. 83 00:15:29,750 --> 00:15:31,750 Bedankt. 84 00:15:31,917 --> 00:15:33,750 Naam? 85 00:15:33,917 --> 00:15:35,958 Elvira. 86 00:15:37,125 --> 00:15:39,000 von? 87 00:15:41,250 --> 00:15:43,167 Van?! 88 00:15:45,375 --> 00:15:47,042 von? 89 00:15:49,292 --> 00:15:52,083 Ze is mijn stiefzus. 90 00:16:05,417 --> 00:16:07,875 Elvira von stiefzus 91 00:16:09,167 --> 00:16:13,167 De Prins zal kiezen zijn bruid op het bal! 92 00:16:15,417 --> 00:16:18,333 Mama, ik ga naar een bal! 93 00:16:51,042 --> 00:16:52,625 Rechts. 94 00:16:52,792 --> 00:16:56,292 Het verwijderen van beugels is eenvoudig. 95 00:16:57,292 --> 00:17:00,083 De neus, aan de andere kant... 96 00:17:01,625 --> 00:17:05,125 Wat ga je ermee doen? 97 00:17:05,292 --> 00:17:07,417 Tem het. 98 00:17:09,250 --> 00:17:11,958 Ik raad het ook aan onze exclusieve - 99 00:17:12,125 --> 00:17:16,000 - handgemaakt wimper extensions. 100 00:17:22,250 --> 00:17:26,042 Na een leven in de schaduw - 101 00:17:26,208 --> 00:17:28,250 - van die bult, - 102 00:17:28,417 --> 00:17:32,000 -je mooie ogen verdienen wat extra aandacht. 103 00:17:33,250 --> 00:17:34,875 Ja. 104 00:17:35,042 --> 00:17:37,792 De beugel en de neus zal voorlopig voldoende zijn. 105 00:17:37,958 --> 00:17:40,458 Hoe snel kunnen we het voor elkaar krijgen? 106 00:17:40,625 --> 00:17:45,458 -Wanneer kun je mij betalen? -Ik betaal je het dubbele na het bal. 107 00:17:50,042 --> 00:17:51,667 Verpleegkundige! 108 00:17:53,542 --> 00:17:56,042 Je hebt een mooi gezicht, maar je neus? 109 00:18:06,458 --> 00:18:08,583 Tang! 110 00:18:28,917 --> 00:18:30,792 Voila! 111 00:18:32,458 --> 00:18:36,125 Nu naar het pièce de résistance! 112 00:18:36,292 --> 00:18:39,667 De grote transformatie. Welke zal het zijn? 113 00:18:41,208 --> 00:18:42,750 Nummer zeven. 114 00:18:43,833 --> 00:18:46,208 Uitstekende keuze. 115 00:18:57,958 --> 00:19:00,833 Un, deux, trois! 116 00:19:17,292 --> 00:19:19,417 Un, deux, trois! 117 00:20:00,500 --> 00:20:03,250 Goedemorgen, meisjes. 118 00:20:03,417 --> 00:20:05,875 Goedemorgen, Mevrouw Sofie! 119 00:20:06,042 --> 00:20:08,542 Welkom naar een nieuw schooljaar. 120 00:20:08,708 --> 00:20:12,625 Van het Koninkrijk zijn toonaangevende afwerkingsschool, - 121 00:20:12,792 --> 00:20:16,542 - we zijn vereerd om het bal van Prins Julian te openen - 122 00:20:16,708 --> 00:20:20,042 - met een dansvoorstelling. 123 00:20:29,167 --> 00:20:32,125 Er zal een selectie zijn - 124 00:20:32,292 --> 00:20:35,167 -gemaakt door mij en mevrouw Vanja. 125 00:20:37,750 --> 00:20:40,333 Er zal... 126 00:20:40,500 --> 00:20:44,417 Er zal een aanwijzing zijn en twee bijrollen. 127 00:20:44,583 --> 00:20:48,000 De uitverkorenen krijg een unieke kans - 128 00:20:48,167 --> 00:20:51,208 - om te pronken met de Prins. 129 00:20:51,375 --> 00:20:57,000 Dit, mijn meisjes, zal het meeste zijn belangrijke avond van uw leven. 130 00:20:57,167 --> 00:20:59,708 Het zal gevuld zijn - 131 00:20:59,875 --> 00:21:03,625 - met graven, baronnen - 132 00:21:03,792 --> 00:21:06,875 - en rijke kooplieden. 133 00:21:50,042 --> 00:21:53,000 Jij. Stap terug. 134 00:21:54,250 --> 00:21:57,000 Agnes - vooruit. 135 00:22:03,250 --> 00:22:04,792 Stap terug! 136 00:22:11,625 --> 00:22:13,917 Begrijp je het niet? 137 00:23:21,917 --> 00:23:23,792 Bedankt. 138 00:23:37,667 --> 00:23:39,458 Rebekka. 139 00:23:39,625 --> 00:23:43,417 Ik heb een datum afgesproken voor de begrafenis van mijn vader. 140 00:23:44,750 --> 00:23:47,542 Wanneer we het ons kunnen veroorloven. 141 00:23:47,708 --> 00:23:50,292 Wanneer zal dat zijn? 142 00:23:50,458 --> 00:23:53,792 Na de bal, als Elvira getrouwd is. 143 00:23:53,958 --> 00:23:56,250 Dr. Esthétique is niet goedkoop. 144 00:24:00,333 --> 00:24:05,167 Ik wist niet dat je diepgaand was kennis van de arts. 145 00:24:05,333 --> 00:24:10,625 Mijn vader is aan het rotten. Je geeft geld uit over alles behalve zijn begrafenis. 146 00:24:10,792 --> 00:24:15,083 Dingen hoeven niet noodzakelijkerwijs te gebeuren Het moet geld kosten, Agnes. 147 00:24:16,083 --> 00:24:18,625 Ik dacht dat Elvira en Alma... 148 00:24:18,792 --> 00:24:23,458 - Misschien heb je een paar van je jurken die je toch niet draagt. 149 00:26:20,000 --> 00:26:22,958 De lijst is hier! 150 00:27:58,417 --> 00:28:00,250 Voila! 151 00:28:03,125 --> 00:28:05,625 Wie kan dit doen? 152 00:28:08,042 --> 00:28:11,250 Iedereen zal naar je kijken! 153 00:28:16,667 --> 00:28:18,458 Jij? 154 00:28:20,917 --> 00:28:22,792 Laten we eens kijken. 155 00:28:32,542 --> 00:28:34,375 Beginnen. 156 00:28:58,000 --> 00:28:59,875 Stop. 157 00:29:05,667 --> 00:29:08,333 Je hebt talent. 158 00:29:09,958 --> 00:29:12,250 Verspild talent. 159 00:29:15,000 --> 00:29:17,375 Ik wilde je niet. 160 00:29:18,375 --> 00:29:21,958 Je moeder heeft mij betaald. Begrijpen? 161 00:29:28,792 --> 00:29:31,875 Werk harder. 162 00:29:34,333 --> 00:29:37,083 Veel moeilijker! 163 00:29:38,542 --> 00:29:40,625 Agnes. 164 00:29:40,792 --> 00:29:42,792 Jij en jij. 165 00:29:45,375 --> 00:29:47,250 Beginnen. 166 00:30:12,333 --> 00:30:16,208 Dit is gemakkelijker gezegd dan gedaan. 167 00:30:16,375 --> 00:30:20,542 Ik heb linten of strikken nodig om dit te laten werken. 168 00:30:20,708 --> 00:30:24,625 Het maakt mij niet uit hoe, zet haar er gewoon in! 169 00:30:34,458 --> 00:30:36,625 Beweeg over! 170 00:30:43,583 --> 00:30:45,917 Goedenacht, mevrouw. 171 00:32:00,375 --> 00:32:04,292 -De prins zal van je houden. -Bedankt. 172 00:32:13,667 --> 00:32:15,792 Elvira. 173 00:32:26,792 --> 00:32:29,500 Ik ben hopeloos. 174 00:32:31,000 --> 00:32:34,333 Niemand zal ooit voor mij kiezen. 175 00:32:44,375 --> 00:32:47,500 Ik denk niet dat dat waar is. 176 00:32:51,208 --> 00:32:54,875 Ik zie veel van mezelf in jou. 177 00:33:00,667 --> 00:33:03,833 Maar jij bent prachtig! 178 00:33:06,167 --> 00:33:08,083 En ik... 179 00:33:09,083 --> 00:33:12,042 Ik ben lelijk en dik. 180 00:33:15,542 --> 00:33:17,542 Mag ik zien? 181 00:33:58,583 --> 00:34:01,125 Het is prachtig. 182 00:34:03,125 --> 00:34:06,625 Je bent aan het veranderen jouw buitenkant passend - 183 00:34:06,792 --> 00:34:10,292 - wat je weet zit aan de binnenkant. 184 00:34:12,208 --> 00:34:14,750 Jij bent een moedige. 185 00:34:22,250 --> 00:34:25,250 Ik heb iets voor je. 186 00:34:39,583 --> 00:34:43,333 Het is wat erin zit dat telt. 187 00:34:47,583 --> 00:34:50,208 Mijn hoofd bonkt. 188 00:34:50,375 --> 00:34:54,333 Vind mij, maagd, vind mij snel... 189 00:34:54,500 --> 00:34:57,083 Mijn hart breekt. 190 00:34:57,250 --> 00:35:00,125 Ik ga liever dood 191 00:35:00,292 --> 00:35:04,042 dan naar mijn hart liegen 192 00:35:04,208 --> 00:35:07,458 en wees met één Ik hou niet van. 193 00:35:13,250 --> 00:35:15,750 Is het niet prachtig? 194 00:35:17,542 --> 00:35:20,375 Kan ik je iets laten zien? 195 00:35:23,583 --> 00:35:27,125 Beloof het je zult het aan niemand vertellen. 196 00:35:27,292 --> 00:35:30,875 - Kruis mijn hart. -Je meent het zeker! 197 00:35:31,042 --> 00:35:33,500 Ik meen het! 198 00:35:36,625 --> 00:35:39,167 Je bent zo vervelend. 199 00:35:51,625 --> 00:35:54,417 Het is een lintwormei. 200 00:35:56,458 --> 00:35:58,750 Ik zal het doorslikken, - 201 00:35:58,917 --> 00:36:03,583 - dan kan ik zoveel eten als ik wil, en toch afvallen. 202 00:36:04,583 --> 00:36:08,250 Omdat de worm eet wat ik eet. 203 00:36:08,417 --> 00:36:11,833 Krijg je niet echt honger? 204 00:36:12,000 --> 00:36:17,292 Dat is het hele punt. Ik ga met de prins trouwen. 205 00:36:19,583 --> 00:36:25,333 Zodra ik dun en mooi word, Ik neem gewoon het tegengif. 206 00:36:29,375 --> 00:36:32,125 Je bent ziek in je hoofd. 207 00:36:33,833 --> 00:36:36,333 Ik niet! 208 00:36:36,500 --> 00:36:41,250 -Je doet alles wat mama zegt. -Mama weet hier niets van. 209 00:36:41,417 --> 00:36:44,125 Waag het niet om iets te zeggen! 210 00:36:47,042 --> 00:36:50,292 Ik zou dat ei nooit doorslikken. 211 00:36:50,458 --> 00:36:54,667 -Ik sterf liever! -Je bent zo kinderachtig. 212 00:37:05,375 --> 00:37:08,208 Alma, wees geen zuurpruim. 213 00:37:10,333 --> 00:37:12,250 Alma! 214 00:37:15,125 --> 00:37:16,583 Alma! 215 00:37:18,292 --> 00:37:20,167 Alma? 216 00:37:21,167 --> 00:37:23,375 Alma, kom terug! 217 00:37:24,375 --> 00:37:27,375 Alma, durf het niet aan mama te vertellen! 218 00:38:18,917 --> 00:38:20,917 Mijn liefde... 219 00:38:25,375 --> 00:38:28,292 Ik moet met de prins trouwen. 220 00:38:31,417 --> 00:38:34,000 Ik dacht dat je van mij hield. 221 00:38:41,375 --> 00:38:45,875 Dat zal ik nooit doen hou van iedereen behalve jij. 222 00:40:07,000 --> 00:40:11,875 Dit vraagt ​​om een ​​feest! Hoe zit het met een maagd? 223 00:40:12,042 --> 00:40:15,167 Ik heb liever een paard dat ingereden is. 224 00:40:22,125 --> 00:40:27,750 Wanneer hun ogen zich vullen met angst en pijn en ze denken dat ze zullen sterven. 225 00:40:27,917 --> 00:40:30,375 Wat zegt de deskundige? 226 00:40:30,542 --> 00:40:33,583 - Maagd of hoer? -Beide, alsjeblieft! 227 00:40:33,750 --> 00:40:36,833 -Rechts! -De huid komt van mijn pik! 228 00:40:38,000 --> 00:40:40,958 -Heb je nog nooit van boter gehoord? -Zeker. 229 00:40:41,125 --> 00:40:44,292 Het kasteel is leeg. 230 00:40:44,458 --> 00:40:48,875 Daarom klaag je dat je brood zo droog is. 231 00:41:02,625 --> 00:41:07,458 Hé, metalen snuit! Wil je een prinselijke lul? 232 00:41:09,417 --> 00:41:11,667 Neem haar, Prins! 233 00:41:11,833 --> 00:41:14,917 -Je pik is eruit! -Dat ding? 234 00:41:17,667 --> 00:41:20,167 Ik wil dat niet neuken! 235 00:42:02,583 --> 00:42:04,250 Elvira. 236 00:44:07,750 --> 00:44:11,958 Wat voor maagden stabiele jongens neuken?! 237 00:44:12,958 --> 00:44:16,750 -Laat mij los! -Hoeren, dat is wie! 238 00:44:20,500 --> 00:44:24,833 -Je zult die jongen nooit meer zien! -Laat mij los! 239 00:44:29,375 --> 00:44:33,833 -Je hebt geen recht! - Ik heb alle recht! 240 00:44:37,250 --> 00:44:42,667 Je hebt geluk dat ik je niet gooi op straat, jij kleine slet! 241 00:44:43,667 --> 00:44:46,125 Zet haar aan het werk! 242 00:45:17,583 --> 00:45:21,083 Verdwaal, jij lul! Ik wil je niet meer zien! 243 00:45:22,667 --> 00:45:24,667 Versla het! 244 00:45:25,667 --> 00:45:28,500 Versla het, jij hoereerder! 245 00:45:29,500 --> 00:45:31,250 Versla het! 246 00:45:31,417 --> 00:45:33,208 Isak! 247 00:45:51,292 --> 00:45:54,583 DRIE VOLLE MANEN LATER 248 00:46:11,958 --> 00:46:14,750 Je bent zo mooi. 249 00:48:16,125 --> 00:48:19,625 SCHOONHEID IS PIJN 250 00:48:36,333 --> 00:48:38,417 Een meesterwerk! 251 00:48:43,250 --> 00:48:47,292 Volgende keer kunnen we jou maken een mooi paar borsten. 252 00:48:47,458 --> 00:48:52,375 Zoals zuster Anna hier is. Ik zal met je moeder praten. 253 00:48:56,042 --> 00:48:58,958 Zuster Rosa, bent u er klaar voor? 254 00:49:07,583 --> 00:49:10,250 Maak de patiënt vast. 255 00:49:14,667 --> 00:49:19,875 Dit is de nieuwste pijnverlichting. Van cocabladeren. 256 00:49:42,458 --> 00:49:45,167 Wij zullen maak je magnifiek! 257 00:49:46,958 --> 00:49:48,583 Naald! 258 00:52:09,500 --> 00:52:11,250 Elvira? 259 00:52:15,625 --> 00:52:17,167 Alma? 260 00:52:17,333 --> 00:52:19,750 Waar ga je heen? 261 00:52:21,833 --> 00:52:23,958 Ik moet plassen. 262 00:53:29,042 --> 00:53:32,000 Agnes, ben jij dat? 263 00:53:52,083 --> 00:53:54,417 Het is taart. 264 00:54:31,875 --> 00:54:35,292 Wat zegt de stiefmoeder? 265 00:54:35,458 --> 00:54:38,750 Ze ligt al dagen in bed. 266 00:54:38,917 --> 00:54:42,167 Ze is geobsedeerd boven haar vader. 267 00:54:43,167 --> 00:54:44,917 Opnieuw! 268 00:54:47,208 --> 00:54:49,500 Hoe kon ze mij dit aandoen? 269 00:54:49,667 --> 00:54:54,208 Er is niets voor maar om iemand anders te vinden. 270 00:54:59,375 --> 00:55:03,083 -Mijn liefje. -Er is niemand anders! 271 00:55:11,083 --> 00:55:14,042 Je moet glimlachen. Glimlach! 272 00:55:21,958 --> 00:55:23,417 Nee. 273 00:55:58,667 --> 00:56:00,542 Alsjeblieft. 274 00:56:34,042 --> 00:56:37,458 Vind mij, maagd, vind mij snel. 275 00:56:38,458 --> 00:56:41,000 Mijn hart breekt. 276 00:56:43,292 --> 00:56:47,583 Daar ben je! Ik dacht dat ik ging flauwvallen. 277 00:56:55,417 --> 00:56:57,958 Ik ga liever dood 278 00:56:58,125 --> 00:57:00,625 dan naar mijn hart... 279 00:57:02,042 --> 00:57:04,167 ...liegen... 280 00:57:06,750 --> 00:57:10,208 ...en wees er één Ik hou niet van. 281 00:57:11,958 --> 00:57:13,958 Jij leest. 282 00:57:24,083 --> 00:57:26,417 Vervloekt met zuchten 283 00:57:27,625 --> 00:57:30,833 en omringd door tranen. 284 00:57:31,000 --> 00:57:34,875 Hier kom ik op zoek naar de lente. 285 00:57:35,042 --> 00:57:37,708 Gras tussen de vingers, 286 00:57:37,875 --> 00:57:41,250 neusgaten alert... 287 00:57:41,417 --> 00:57:46,083 Maar o, zelfbedrog en alles wat het met zich meebrengt... 288 00:57:46,250 --> 00:57:49,917 De slang die verslindt allemaal met vleugels... 289 00:57:50,083 --> 00:57:52,375 Een koets naar het paradijs 290 00:57:52,542 --> 00:57:54,792 in de lucht. 291 00:57:55,792 --> 00:58:00,417 Mijn dorst heeft je verraden, jij antwoordt met een kreet. 292 00:58:05,417 --> 00:58:09,125 Wat denk je symboliseert de slang? 293 00:58:11,833 --> 00:58:14,083 Zijn penis. 294 00:58:19,750 --> 00:58:23,250 Kun je nu mijn haar borstelen, Assepoester? 295 00:58:42,667 --> 00:58:45,458 Dit is mijn penseel. 296 00:58:46,667 --> 00:58:49,667 Lijkt erop je hebt het niet meer nodig. 297 00:59:52,833 --> 00:59:55,250 Een verrassing voor jou! 298 00:59:56,250 --> 00:59:58,042 Sta op! 299 01:00:10,625 --> 01:00:13,000 Hallo, Elvira. 300 01:00:15,833 --> 01:00:18,417 Zet het hier. 301 01:00:27,083 --> 01:00:30,625 Je hebt geen idee wat dit mij heeft gekost. 302 01:00:30,792 --> 01:00:33,750 Ik ben je goede fee. 303 01:01:01,500 --> 01:01:05,625 -De mooiste die ik ooit heb gezien! -Om voor te sterven! 304 01:01:06,750 --> 01:01:09,792 Assepoester! Kom hier! 305 01:01:13,667 --> 01:01:16,292 Help haar hierin. 306 01:01:17,292 --> 01:01:20,417 Is het niet prachtig? 307 01:01:27,250 --> 01:01:30,167 Elvira gaat de bal openen. 308 01:01:31,167 --> 01:01:34,625 Met een dansvoorstelling, zij is de hoofddanseres. 309 01:01:34,792 --> 01:01:37,250 Dat zeg je niet. 310 01:02:03,917 --> 01:02:06,833 Een kleine hoer, zie ik. 311 01:02:16,000 --> 01:02:18,417 Maak het schoon! 312 01:02:22,375 --> 01:02:24,958 Kom, Elvira. 313 01:02:45,833 --> 01:02:48,083 Daar ga je. 314 01:02:49,083 --> 01:02:52,542 Je ziet er niet helemaal goed uit, mijn meisje. 315 01:03:01,625 --> 01:03:04,083 Wat is dit? 316 01:03:18,875 --> 01:03:20,625 Beweeg, Rebekka. 317 01:03:27,042 --> 01:03:31,167 -Dat lijkt er meer op. -Je zult geweldig zijn! 318 01:03:32,167 --> 01:03:35,583 Morgen je zult ons allemaal rijk maken. 319 01:03:38,833 --> 01:03:42,292 Kom op, Rebekka. Ik sta voor je klaar. 320 01:03:43,542 --> 01:03:46,542 De eerste deur rechts. 321 01:05:09,333 --> 01:05:12,792 Ik ga naar het bal. Je kunt mij niet tegenhouden! 322 01:05:12,958 --> 01:05:14,792 Loslaten! 323 01:05:16,375 --> 01:05:18,500 Loslaten! 324 01:05:20,375 --> 01:05:22,292 Nee! Loslaten! 325 01:05:23,292 --> 01:05:25,583 Agnes! 326 01:05:29,208 --> 01:05:33,042 Zegt ze dat ze naar het bal gaat! 327 01:05:33,208 --> 01:05:37,958 Hoe kan ze naar het bal gaan? als ze niets te dragen heeft? 328 01:05:38,958 --> 01:05:42,792 Dat zul je zijn het mooiste meisje daar. 329 01:05:44,083 --> 01:05:47,292 Ga naar bed, ik geef het je iets om je te laten slapen. 330 01:05:47,458 --> 01:05:49,833 Mijn uitnodiging! 331 01:07:19,083 --> 01:07:21,083 Agnes. 332 01:07:28,083 --> 01:07:29,708 Agnes. 333 01:07:30,875 --> 01:07:32,917 Mama. 334 01:07:53,958 --> 01:07:58,042 Je schoenen zitten in je zak. 335 01:08:10,958 --> 01:08:14,375 Niemand zal je herkennen. 336 01:08:14,542 --> 01:08:16,250 Pas op: 337 01:08:16,417 --> 01:08:21,167 Om middernacht jouw coach zal weer in een pompoen veranderen. 338 01:08:59,375 --> 01:09:02,333 Kijk hoe mooi je bent. 339 01:10:13,000 --> 01:10:17,875 Nikoline Petronella von Hoff uit Welhaven. 340 01:10:32,583 --> 01:10:37,125 Mevrouw von Hoff uit Welhaven is 16 jaar oud, - 341 01:10:37,292 --> 01:10:40,208 - 5 voet 5 inch lang - 342 01:10:40,375 --> 01:10:43,792 - en dat is ze ook een van de acht broers en zussen. 343 01:10:52,250 --> 01:10:56,542 Haar favoriete eten zijn rundvlees en fruit. 344 01:10:59,833 --> 01:11:03,000 Ik zou het leuk vinden om haar oester te proeven. 345 01:11:03,167 --> 01:11:06,000 Haar hobby's zijn onder meer - 346 01:11:06,167 --> 01:11:10,042 - bloemschikken en handwerk. 347 01:11:10,208 --> 01:11:13,042 Het is belangrijk handwerken kennen. 348 01:11:13,208 --> 01:11:16,833 Haar handen zijn te klein voor je "naald". 349 01:11:17,000 --> 01:11:19,958 -Hoe strakker, hoe beter. -Jij varken! 350 01:11:32,792 --> 01:11:34,583 Geef mij je poten. 351 01:11:50,083 --> 01:11:54,833 Van Sophie von Kronenberg Afwerkingsschool voor meisjes: 352 01:11:55,000 --> 01:11:59,333 Elvira von... Stiefzus! 353 01:12:07,250 --> 01:12:09,542 juffrouw stiefzus - 354 01:12:09,708 --> 01:12:14,042 - 18 jaar oud is, 5 voet 9 duim lang. 355 01:12:16,333 --> 01:12:20,458 Zij is de dochter van Rebekka von Rosenhoff. 356 01:12:21,958 --> 01:12:25,458 Haar favoriete eten zijn groenten. 357 01:12:26,458 --> 01:12:30,292 Haar favoriete bezigheid zijn lange wandelingen. 358 01:12:35,208 --> 01:12:37,667 Ze is een traktatie, hè? 359 01:12:38,667 --> 01:12:43,083 Een half jaar geleden, haar lievelingseten was taart. 360 01:12:43,250 --> 01:12:47,250 Ze was rond als een bal. Ik heb haar in vorm gebracht. 361 01:12:48,250 --> 01:12:52,417 Ze is een braaf meisje, gehoorzaam en toegewijd. 362 01:12:52,583 --> 01:12:54,542 Ongelooflijk! 363 01:13:10,250 --> 01:13:13,083 Kijk eens naar die borsten! 364 01:13:22,667 --> 01:13:25,292 Eén en twee - en hoger! 365 01:13:25,458 --> 01:13:28,083 Kijk niet naar beneden! 366 01:16:05,208 --> 01:16:09,167 Ze staan in de rij om met je te dansen! 367 01:16:16,000 --> 01:16:21,792 Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Julian opent het bal met een dans. 368 01:17:19,250 --> 01:17:21,792 Uw Koninklijke Hoogheid. 369 01:17:23,333 --> 01:17:26,292 Wil jij mij de eer doen? 370 01:17:38,417 --> 01:17:40,167 Toneelstuk! 371 01:18:36,583 --> 01:18:39,167 Je bent mooi. 372 01:19:17,167 --> 01:19:19,625 Wie is zij? 373 01:19:22,375 --> 01:19:24,542 Sorry dat ik te laat ben. 374 01:19:33,750 --> 01:19:35,750 Muziek! 375 01:20:55,250 --> 01:20:58,208 Wat is er mis met jou? 376 01:20:58,375 --> 01:21:00,250 Antwoord mij! 377 01:21:04,167 --> 01:21:06,417 Mama, ik ga dood. 378 01:21:07,667 --> 01:21:09,958 Mama, ik ga dood! 379 01:21:12,458 --> 01:21:14,750 Stop nu met huilen. 380 01:21:20,958 --> 01:21:26,375 Er zijn er veel van andere grote mannen die er zijn. 381 01:21:29,250 --> 01:21:31,958 Trek jezelf bij elkaar! 382 01:21:35,875 --> 01:21:38,750 Trek jezelf bij elkaar! 383 01:22:02,417 --> 01:22:06,292 Elvira, dit is de erfgenaam aan de zalmbaron. 384 01:22:06,458 --> 01:22:10,625 Frederik von Bluckfish. Houd jij van oesters? 385 01:22:10,792 --> 01:22:12,458 Nee. 386 01:22:12,625 --> 01:22:14,708 Vis? 387 01:22:14,875 --> 01:22:16,583 Nee. 388 01:22:16,750 --> 01:22:18,458 Garnalen? 389 01:22:19,458 --> 01:22:20,750 Ja. 390 01:23:38,292 --> 01:23:40,292 Ik moet gaan. 391 01:23:46,333 --> 01:23:48,458 Wachten! 392 01:24:11,042 --> 01:24:14,625 Het meisje dat deze schoen past... 393 01:24:16,542 --> 01:24:19,458 Zij is degene met wie ik ga trouwen! 394 01:25:07,500 --> 01:25:10,208 De schoen... Geef het aan mij! 395 01:25:26,333 --> 01:25:28,875 Geef mij die schoen! 396 01:25:29,042 --> 01:25:31,333 Geef het aan mij! 397 01:25:35,000 --> 01:25:36,583 Nee! 398 01:25:42,792 --> 01:25:45,125 Geef het aan mij! 399 01:25:46,792 --> 01:25:48,917 Elvira? 400 01:25:57,167 --> 01:25:58,708 Houd op! 401 01:25:58,875 --> 01:26:02,542 Welke geheimen verstop je je voor mij? 402 01:26:02,708 --> 01:26:06,917 -Jullie zijn helemaal gek! - Zij was het! 403 01:26:07,083 --> 01:26:09,958 Ga naar bed, Elvira. 404 01:26:10,958 --> 01:26:14,083 -Maar zij was het! - Ik moet plassen. 405 01:26:15,875 --> 01:26:17,958 Ga nu naar bed. 406 01:26:18,125 --> 01:26:21,500 -Wat als de Prins komt... -Genoeg! 407 01:26:21,667 --> 01:26:23,792 Ik moet schillen! 408 01:26:23,958 --> 01:26:26,750 Je hebt je kans gehad. Versla het! 409 01:26:42,417 --> 01:26:44,833 Mijn godin! 410 01:29:50,042 --> 01:29:53,042 Mijn tenen! Haal ze eraf! 411 01:30:12,708 --> 01:30:15,542 Ik ga de schoen passen! 412 01:30:16,542 --> 01:30:20,958 Je moet mij helpen. Ik ga de schoen passen, mama! 413 01:30:22,000 --> 01:30:24,250 Stil... 414 01:30:26,750 --> 01:30:30,750 Mijn lieve meisje... Dit zal je helpen. 415 01:30:31,750 --> 01:30:33,875 Nog een beetje meer. 416 01:30:34,875 --> 01:30:39,333 Daar, daar, mijn meisje. Mama is er, het komt goed met je. 417 01:30:42,667 --> 01:30:45,250 Wat zullen we doen? 418 01:30:45,417 --> 01:30:47,167 Stil... 419 01:30:57,375 --> 01:31:01,250 Je hebt de verkeerde voet afgesneden, mijn liefde. 420 01:31:02,250 --> 01:31:05,208 De Prins heeft de linkerschoen. 421 01:31:07,917 --> 01:31:09,542 Nee. 422 01:31:12,542 --> 01:31:14,083 Nee! 423 01:31:19,792 --> 01:31:24,167 -Laat haar met rust! -De schoen zal haar passen. 424 01:32:38,458 --> 01:32:40,333 Elvira! 425 01:32:42,458 --> 01:32:44,000 Elvira! 426 01:32:46,625 --> 01:32:48,125 Ja, moeder? 427 01:33:01,042 --> 01:33:03,500 Uw Koninklijke Hoogheid. 428 01:33:16,667 --> 01:33:18,792 Het past. 429 01:33:26,375 --> 01:33:31,208 Stuur een bericht naar het kasteel dat ik mijn geliefde heb gevonden - 430 01:33:31,375 --> 01:33:34,125 - en we zullen trouwen. 431 01:33:34,292 --> 01:33:35,875 Elvira! 432 01:33:36,042 --> 01:33:38,417 Onze Elvira! 433 01:34:37,083 --> 01:34:39,292 De prins komt! 434 01:34:42,417 --> 01:34:45,083 De Prins komt! 435 01:34:45,250 --> 01:34:48,083 Alle edele maagden komen naar buiten, - 436 01:34:48,250 --> 01:34:52,000 - Hij is hier om te vinden wie past de schoen! 437 01:36:11,042 --> 01:36:15,750 Buig voor Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Julian! 438 01:36:30,417 --> 01:36:32,375 Het past! 439 01:36:32,542 --> 01:36:35,417 Ik heb mijn prinses gevonden. 440 01:36:39,292 --> 01:36:43,750 Mooie maagd, Wat heb ik naar je verlangd! 441 01:37:44,250 --> 01:37:46,083 Elvira? 442 01:37:52,750 --> 01:37:54,375 Alma... 443 01:37:55,375 --> 01:37:58,375 -We gaan nu weg. -Ja. 444 01:38:01,125 --> 01:38:03,833 Waar is het tegengif? 445 01:38:05,875 --> 01:38:08,250 Ik wed dat hij honger heeft. 446 01:39:28,417 --> 01:39:30,833 Het komt uit! 447 01:41:53,833 --> 01:41:55,833 Ga verder... 448 01:42:17,083 --> 01:42:20,125 -Kom op! -Houd mij stabiel! 449 01:42:32,000 --> 01:42:33,625 OK? 450 01:42:35,833 --> 01:42:37,667 Houd mij vast! 451 01:42:41,667 --> 01:42:43,958 Houd hem vast. 452 01:42:49,958 --> 01:42:54,083 Wij moeten de grens over voordat het donker wordt. 453 01:42:59,667 --> 01:43:02,375 Kom op, op drie. 454 01:43:03,583 --> 01:43:06,625 Eén - twee - drie! 455 01:43:18,917 --> 01:43:21,292 We zijn hier weg. 456 01:43:46,000 --> 01:43:49,625 HET EINDE