1
00:00:18,340 --> 00:00:24,460
♪සඳ ගිලෙයි, රැළි නැටෙයි, වයලට් තරු අවදි වේ♪

2
00:00:25,220 --> 00:00:28,820
♪කාලය හෝඩුවාවක් නොමැතිව දියවී යන බැවින්

3
00:00:29,580 --> 00:00:35,860
♪ ශීත කළ මතකයන් විසිරී යයි, සේදයට අතීතය වසන් කළ නොහැක

4
00:00:36,700 --> 00:00:41,300
♪දෛවය නිහඬව පාවෙමින් තිබේ

5
00:00:42,460 --> 00:00:47,340
♪ඉදිරි මාර්ගයේ සුළං සහ වැලි වලට ඉඩ දෙන්න

6
00:00:48,020 --> 00:00:52,820
♪ආපසු හැරී බලන විට, සතුට හා දුක ඉතිරි වේ, පසුතැවීමක් ඉතිරි නොවේ♪

7
00:00:53,860 --> 00:00:58,460
♪අඳුරේ ගැඹුරින් මිදීම♪

8
00:00:59,580 --> 00:01:04,140
♪ කඳුළු මුතු මෙන්, දෛවයේ වැලඳගැනීමෙන් අපි දඟලන්නෙමු♪

9
00:01:23,740 --> 00:01:26,780
[Tan Tianyin විසින් රචිත The Story of Pearl Girl නවකතාව මත පදනම්ව]

10
00:01:26,780 --> 00:01:29,940
[මුතු කෙල්ලගේ කතාව]

11
00:01:30,220 --> 00:01:32,980
[13 වැනි කථාංගය]

12
00:01:33,710 --> 00:01:35,070
කවුද ඔච්චර නිර්භීත

13
00:01:35,070 --> 00:01:36,870
මාස්ටර් යාන් රවට්ටන්න එඩිතර වෙන්නද?

14
00:01:44,790 --> 00:01:45,690
ඔබ.

15
00:01:47,760 --> 00:01:48,510
මම?

16
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
මාස්ටර් යාන්, ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.

17
00:01:52,150 --> 00:01:53,920
මම සියුම් ජේඩ් තොගයක් ලබා ගත්තා

18
00:01:53,920 --> 00:01:55,310
මාස්ටර් ෂෝ වෙතින්,

19
00:01:55,310 --> 00:01:56,920
එය මෝඩ නොවන බව සිතමින්.

20
00:01:56,920 --> 00:01:58,000
නමුත් අනපේක්ෂිත ලෙස,

21
00:01:59,000 --> 00:02:00,350
එය ව්යාජ ජේඩ් බවට පත් විය.

22
00:02:00,760 --> 00:02:02,840
ඔහු මට කිව්වා මේ ජේඩ් ආවේ යූ පවුලෙන්,

23
00:02:03,310 --> 00:02:05,430
මට වන්දියක් අවශ්‍ය නම් මම ඔබ වෙත පැමිණිය යුතුයි.

24
00:02:06,000 --> 00:02:07,560
ඔහුත් ඔබට රැවටුණා.

25
00:02:07,560 --> 00:02:10,310
විකාර! ඔහු හොඳින්ම දැන සිටියේය ...

26
00:02:11,400 --> 00:02:12,150
මොකක්ද දැනගෙන හිටියේ?

27
00:02:16,150 --> 00:02:18,630
ඕනෑම අවස්ථාවක, Master Zhou වෙතින් මෙම රිසිට්පත

28
00:02:18,630 --> 00:02:20,750
එය Yue පවුලෙන් බව පැහැදිලිව සඳහන් කරයි.

29
00:02:21,360 --> 00:02:23,590
ඉතින්, ඔබ මට වන්දි ගෙවිය යුතුයි.

30
00:02:26,240 --> 00:02:27,280
මට සල්ලි නෑ.

31
00:02:27,400 --> 00:02:29,280
ඔබ කැඩී ගියහොත්, ඔබට වාර්තා කිරීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

32
00:02:29,910 --> 00:02:30,840
ඔබ...

33
00:02:30,840 --> 00:02:31,310
ඔහ්, හරි!

34
00:02:31,310 --> 00:02:32,680
ඔබ මට දුන් ඒ දෑවැද්දේ,

35
00:02:32,680 --> 00:02:34,120
එහි ජේඩ් පෙට්ටි කිහිපයක් ද විය.

36
00:02:34,120 --> 00:02:35,720
ඒවා ඇත්තද බොරුද කියලා මට අවංකවම කියන්න බැහැ.

37
00:02:36,350 --> 00:02:38,120
අපි ඔක්කොම ශිෂ්‍ය නායක කාර්යාලයට යවන්නේ කොහොමද?

38
00:02:38,420 --> 00:02:39,700
ඒත් කවුද දන්නේ

39
00:02:39,700 --> 00:02:42,280
ආණ්ඩුකාරයා තම තරුණ ස්වාමියා විශ්වාස කරන්නේ නම්

40
00:02:42,590 --> 00:02:45,470
නැත්නම් ඔබේ යූ පවුලේ යුක්තිය වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද?

41
00:02:45,470 --> 00:02:48,350
මෙය ඔබගේ පවුලේ කීර්ති නාමය විනාශ කරයි නම්,

42
00:02:48,350 --> 00:02:50,720
ඔබට Shaozhou හි තැනක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

43
00:02:51,160 --> 00:02:52,120
යාන් සිජිං,

44
00:02:52,120 --> 00:02:54,280
මට ඔබ සමඟ අතීත අමනාපයක් හෝ මෑතකාලීන වෛරයක් නැත.

45
00:02:54,280 --> 00:02:55,880
ඇයි ඔබ මට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ?

46
00:02:55,880 --> 00:02:57,140
පැහැදිලිවම, ඔබ බොරු ජේඩ් සෑදුවා.

47
00:02:57,140 --> 00:02:58,750
ඇයි මට ඔබට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කළා කියලා චෝදනා කරන්නේ?

48
00:03:01,660 --> 00:03:02,820
මාස්ටර් යාන්,

49
00:03:02,820 --> 00:03:04,620
කුමක් වුවත්,

50
00:03:04,620 --> 00:03:08,030
අපි ඉක්මනින්ම පවුලක් වෙනවා නේද?

51
00:03:08,150 --> 00:03:10,560
ඔබ යුන්ෂියුව විවාහ කරගන්නේ නැද්ද?

52
00:03:10,560 --> 00:03:12,750
මිල සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

53
00:03:13,590 --> 00:03:14,590
අපට සාකච්ඡා කළ හැකිය.

54
00:03:29,810 --> 00:03:30,530
මාස්ටර්!

55
00:03:38,870 --> 00:03:39,750
ඔබ පිටුපස දොර සොයා ගත්තාද?

56
00:03:39,750 --> 00:03:40,520
ඔව් එතන ඉවරයි.

57
00:03:40,520 --> 00:03:41,680
අපි යමු, ඉක්මනින්!

58
00:03:41,680 --> 00:03:42,520
Duanwu,

59
00:03:43,520 --> 00:03:44,380
මම දැන් මාස්ටර්ව දැක්කා

60
00:03:44,380 --> 00:03:45,970
යූ වාසස්ථානයට මිනිසුන් ගොඩක් ගෙනෙන්න.

61
00:03:51,560 --> 00:03:52,360
හයියෙන්,

62
00:03:52,360 --> 00:03:54,100
ෂිකී ආර්යාව පදිංචි කිරීමට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගන්න,

63
00:03:54,710 --> 00:03:56,680
ඇගේ අතට ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා Shaozhou හි හොඳම වෛද්‍යවරයා සොයා ගන්න.

64
00:03:58,560 --> 00:03:59,150
අපි යමු.

65
00:04:03,310 --> 00:04:05,500
බිය නොවන්න, ඔවුන් ඔබව හොඳින් බලා ගනීවි.

66
00:04:06,310 --> 00:04:07,800
මම ඔයාගේ තාත්තා එක්ක දේවල් විසඳගන්නම්.

67
00:04:08,620 --> 00:04:09,140
දැන් යන්න.

68
00:04:09,680 --> 00:04:10,160
අපි යමු.

69
00:04:10,160 --> 00:04:10,610
Duanwu...

70
00:04:11,080 --> 00:04:12,030
අපි යමු ඉස්සන්.

71
00:04:12,310 --> 00:04:13,360
යන්න, ඉක්මනින්!

72
00:04:15,520 --> 00:04:16,320
ඇයව හොඳින් බලාගන්න!

73
00:04:21,600 --> 00:04:22,500
මම...

74
00:04:23,190 --> 00:04:25,870
මම ඔබට Yunxiu දෙන්න පුළුවන්.

75
00:04:26,510 --> 00:04:27,270
ගෙවීමක් අවශ්‍ය නැත.

76
00:04:28,560 --> 00:04:30,160
ඇය මගේ ලේ සහෝදරියයි,

77
00:04:30,720 --> 00:04:32,070
එය ඇයට පිරිනැමීමට ඔබේ ස්ථානය නොවේ.

78
00:04:42,600 --> 00:04:43,480
මාස්ටර් යාන්...

79
00:04:44,070 --> 00:04:44,870
මාස්ටර් යාන්...

80
00:04:45,830 --> 00:04:47,950
කරුණාකර, මට අනුකම්පා කරන්න!

81
00:04:48,430 --> 00:04:49,310
මාස්ටර් යාන්...

82
00:04:49,310 --> 00:04:50,040
මම ඔබෙන් අසමි,

83
00:04:50,270 --> 00:04:52,950
Yue Yunxiu Yue පවුලට ආවේ කොහොමද?

84
00:04:53,070 --> 00:04:55,390
ඇය ඔබේ ලේ සහෝදරිය වන්නේ කෙසේද?

85
00:04:55,680 --> 00:04:58,240
එයා මගේ අයියාගේ අනියම් දුව.

86
00:04:58,950 --> 00:04:59,800
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා?

87
00:05:00,560 --> 00:05:01,480
ඔව්.

88
00:05:02,040 --> 00:05:03,630
අයියා මැරුණට පස්සේ..

89
00:05:03,870 --> 00:05:07,070
ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ ෂිකිව Shaozhou වෙත ගෙන ආවා,

90
00:05:07,070 --> 00:05:08,390
මගේ ආරක්ෂාව පතා.

91
00:05:08,560 --> 00:05:10,750
පසුව, ඇය ජේඩ් කැටයම් කිරීමට දක්ෂතාවයක් ඇති බව මම දුටුවෙමි.

92
00:05:11,000 --> 00:05:13,160
ඒ නිසා මම ඇයව මගේ පැත්තේ තියාගත්තා.

93
00:05:14,800 --> 00:05:16,040
ඒ ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් එක ආවේ කොහෙන්ද?

94
00:05:16,830 --> 00:05:17,630
ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් එක...

95
00:05:17,800 --> 00:05:19,000
මම ඒක අතට ගත්තා.

96
00:05:19,120 --> 00:05:20,120
එදා,

97
00:05:20,480 --> 00:05:23,870
මම හිතුවා ඒක හරිම රසවත් කියලා.

98
00:05:26,950 --> 00:05:28,040
තරමක් රසවත්?

99
00:05:36,120 --> 00:05:36,720
එවිට,

100
00:05:38,390 --> 00:05:39,830
ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් එක තියෙන කෙල්ල කෝ?

101
00:05:44,920 --> 00:05:46,680
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ, ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් එක තියෙන කෙල්ල කොහෙද?

102
00:05:52,390 --> 00:05:54,680
ඇය... ඇය මැරිලා.

103
00:06:17,560 --> 00:06:18,390
ඇය මිය ගියේ කෙසේද?

104
00:06:21,120 --> 00:06:22,240
මම ඔබෙන් අහන්නේ, ඇය මිය ගියේ කෙසේද?

105
00:06:22,240 --> 00:06:24,680
ඇය අශ්වයෙකුගෙන් වැටුණාය.

106
00:06:26,190 --> 00:06:28,920
Cui Ding මාව යාන් පවුලේ විලාවෙන් පිටත මුර කළා,

107
00:06:29,680 --> 00:06:30,430
නමුත් පසුව,

108
00:06:31,240 --> 00:06:33,800
ඇගේ නැනී ඇයව රැගෙන දිව ගියාය.

109
00:06:36,160 --> 00:06:37,480
ඉතින් මම ඔවුන් පසුපස හඹා ගියෙමි ...

110
00:06:37,480 --> 00:06:38,510
ඔවුන් පසුපස හඹා ගියා...

111
00:06:50,240 --> 00:06:50,920
එතකොට?

112
00:06:50,920 --> 00:06:51,680
මාස්ටර්,

113
00:06:52,070 --> 00:06:52,920
අපි තවත් අහන්නේ නැහැ.

114
00:06:53,510 --> 00:06:54,270
අපි අහන්න එපා.

115
00:06:54,830 --> 00:06:56,120
මම ඔබෙන් අහන්නේ, ඊළඟට මොකද වුණේ?

116
00:06:56,120 --> 00:06:57,750
ඇය... ඇය...

117
00:06:57,750 --> 00:07:00,560
එවිට ඇය අශ්වයාගෙන් වැටුණාය

118
00:07:01,070 --> 00:07:02,510
මිය ගියා.

119
00:07:31,920 --> 00:07:32,920
ඔහු මට කිව්වා

120
00:07:34,000 --> 00:07:35,070
මගේ සහෝදරිය මිය ගියා.

121
00:07:36,680 --> 00:07:37,510
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

122
00:07:37,960 --> 00:07:39,000
මාස්ටර්...

123
00:07:48,760 --> 00:07:49,240
මාස්ටර්!

124
00:07:49,240 --> 00:07:49,800
මාස්ටර්!

125
00:07:49,800 --> 00:07:50,950
මාව ඉතුරු කරන්න!

126
00:07:51,950 --> 00:07:52,800
පැත්තකට යන්න.

127
00:07:53,830 --> 00:07:54,920
පැත්තකට යන්න!

128
00:07:54,950 --> 00:07:55,680
මාස්ටර්!

129
00:08:01,680 --> 00:08:02,390
මාස්ටර්!

130
00:08:04,680 --> 00:08:05,510
මාස්ටර්!

131
00:08:09,680 --> 00:08:10,390
ඔහුව නවත්වන්න!

132
00:08:13,270 --> 00:08:14,070
මාස්ටර්!

133
00:08:15,630 --> 00:08:16,430
මාස්ටර්!

134
00:08:17,000 --> 00:08:17,920
මාස්ටර්!

135
00:08:19,680 --> 00:08:21,120
ගුරුතුමනි, ඔහුව මරන්න එපා!

136
00:08:21,120 --> 00:08:21,680
සන්සුන් වෙන්න!

137
00:08:22,040 --> 00:08:22,750
මාස්ටර්!

138
00:08:23,630 --> 00:08:25,160
ඔබ සැවොම ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

139
00:08:32,180 --> 00:08:36,940
♪හිම කඳු මුදුන දෙස ආපසු හැරී බලන විට සංචාරකයින් කී දෙනෙක් කඳුළු හෙළනවාද?♪

140
00:08:37,820 --> 00:08:42,100
♪ නිවුන් තරු නිමක් නැති මාර්ගය හරහා බබළයි

141
00:08:42,740 --> 00:08:47,860
♪විශාල මුහුද මත සුසුම්ලමින්, මගේ ආශාව ඉටු නොවීය

142
00:08:48,260 --> 00:08:52,500
♪දෛවයේ ග්‍රහණයෙන් ගැලවිය නොහැක

143
00:08:53,420 --> 00:08:57,700
♪මැලවී ගිය මතකයන්ගෙන්, අලුත් අවුරුදු දළුලා ♪

144
00:08:58,300 --> 00:09:02,580
♪කැඩුණු නමුත් කිසිදා විනාශ වී නැත

145
00:09:03,220 --> 00:09:07,820
♪ දම් පැහැති තාරකාවට පසුතැවීමක් නැත, එය වැවේ පිළිබිඹු කරයි…♪

146
00:09:07,840 --> 00:09:09,790
මම Yangzhou හි Yan පවුල ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.

147
00:09:10,270 --> 00:09:11,270
ඔබ දන්නවද මාස්ටර්?

148
00:09:11,510 --> 00:09:12,960
Yangzhou හි මුළු Yan පවුල

149
00:09:13,910 --> 00:09:15,390
සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගා දමා ඇත.

150
00:09:16,580 --> 00:09:21,140
♪මරණ ජීවිතය යනු නොවරදින වචන කිහිපයක් පමණි...♪

151
00:09:23,150 --> 00:09:24,480
එකෙක්වත් බේරුනේ නෑ.

152
00:09:27,360 --> 00:09:29,480
මම මේක හැදුවේ මගේ නංගිට. එය ලස්සනද?

153
00:09:29,600 --> 00:09:30,390
ඔව්.

154
00:09:32,440 --> 00:09:33,750
ඔවුන් දෙදෙනා යුගලයක් සාදයි.

155
00:09:34,080 --> 00:09:35,150
ඔබ එයට කැමතිද, මගේ ආදරණීය සහෝදරිය?

156
00:09:35,750 --> 00:09:38,550
බලන්න ඔයාගේ අයියා ඔයාට හොඳට සලකනවා.

157
00:09:39,440 --> 00:09:40,700
මෙන්න, ජිජිං.

158
00:09:40,750 --> 00:09:42,000
මට මේක ඔයාලටත් දාන්න දෙන්න.

159
00:09:42,900 --> 00:09:51,460
♪අපි ආයෙත් දවසක එකතු වෙමු

160
00:10:12,120 --> 00:10:14,720
හැමෝම Cui පවුල විනාශ කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

161
00:10:17,560 --> 00:10:18,570
මාස්ටර් ෂිජියු,

162
00:10:19,390 --> 00:10:20,390
අපි ආපසු එන විට,

163
00:10:20,390 --> 00:10:22,320
අපි මෙය පවුලේ ප්රධානියාට පැහැදිලි කළ යුත්තේ කෙසේද?

164
00:10:24,030 --> 00:10:25,010
ආපසු යන්නද?

165
00:10:26,790 --> 00:10:27,760
අපිට ආපහු යන්න බෑ.

166
00:10:28,240 --> 00:10:30,360
අපි යංෂෝ, මාස්ටර් ෂිජියු වෙත ආපසු යා යුතුයි.

167
00:10:31,030 --> 00:10:32,600
පවුලේ මූලිකයා අපට දොස් නොකියයි.

168
00:10:32,600 --> 00:10:34,750
ඒත් මට මටම සමාව දෙන්න බෑ..

169
00:10:36,750 --> 00:10:38,240
මට තාත්තාට මුහුණ දෙන්නත් බැහැ.

170
00:10:39,670 --> 00:10:41,720
එතකොට අපිට කොහෙද යන්න පුළුවන්?

171
00:10:44,720 --> 00:10:45,480
වුල්ං.

172
00:10:46,550 --> 00:10:47,360
Wuling?

173
00:10:48,360 --> 00:10:49,270
මාස්ටර් ෂිජියු,

174
00:10:49,360 --> 00:10:51,030
අපිට Wuling යන්න බෑ.

175
00:10:51,030 --> 00:10:52,060
Wuling හි මාස්ටර් අට වරක් සටන් කළේය

176
00:10:52,060 --> 00:10:53,910
අපේ හිස සමඟ පවුලේ ප්රධානියා තනතුර සඳහා.

177
00:10:54,150 --> 00:10:55,600
අපි අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව ගියොත්,

178
00:10:55,960 --> 00:10:56,910
ඔහු නියත වශයෙන්ම කරනු ඇත

179
00:10:56,910 --> 00:10:58,720
අපට හානි කිරීමට උත්සාහ කරන්න ...

180
00:11:00,840 --> 00:11:02,910
Wuling සැමවිටම අපගේ Cui පවුලේ වත්කමයි.

181
00:11:02,910 --> 00:11:04,200
දැන් අපේ පවුල අමාරුවේ වැටිලා.

182
00:11:04,790 --> 00:11:06,360
ඔහු අත දිය යුතුය.

183
00:11:06,960 --> 00:11:09,320
අපේ පවුලට බලාපොරොත්තුවක් තිබෙන තාක්,

184
00:11:10,840 --> 00:11:12,480
මරණයට බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

185
00:11:13,670 --> 00:11:14,360
ඔහ්...

186
00:11:22,030 --> 00:11:22,840
බීම නවත්වන්න.

187
00:11:23,840 --> 00:11:25,030
මෙහෙම බීලා ඉන්න බෑ.

188
00:11:27,320 --> 00:11:28,750
කමක් නෑ එන්න.

189
00:11:30,390 --> 00:11:31,960
මම ඔයාට කිව්වා, මම හොඳින්.

190
00:11:31,960 --> 00:11:33,080
ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

191
00:11:33,480 --> 00:11:34,790
ඔබේ පැරණි රෝගය නැවත පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

192
00:11:35,670 --> 00:11:36,360
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

193
00:11:36,720 --> 00:11:38,360
බීම නවත්වන්න!

194
00:11:39,910 --> 00:11:40,790
මම ඔහු සමඟ බොන්නම්.

195
00:12:05,910 --> 00:12:06,720
ඔවුන් කියනවා

196
00:12:08,270 --> 00:12:09,960
මෙය Shaozhou හි හොඳම වයින් වේ.

197
00:12:10,030 --> 00:12:10,910
මම ඔබට රසයක් වත් කරන්නම්.

198
00:12:51,480 --> 00:12:52,910
ඔබට බොන්න බැරි නම්, බොන්න එපා.

199
00:12:52,910 --> 00:12:55,030
එය ඔබට හොඳක් දැනෙනවා නම්, බොන්න.

200
00:13:12,270 --> 00:13:14,080
මම මුතු ගොවිපලෙන් පැන ගිය විට,

201
00:13:16,000 --> 00:13:17,320
මට තේරුණා ආර්යාව අට මගේ අම්මා කියලා.

202
00:13:19,000 --> 00:13:20,270
මට කලින් ඇය මිය ගිය මොහොතේ...

203
00:13:23,510 --> 00:13:25,200
සමහර විට ඔබට දැන් දැනෙන්නේ හරියටම එයයි.

204
00:13:27,120 --> 00:13:28,390
ඇය අප සමඟ සිටියත් නැතත්,

205
00:13:29,790 --> 00:13:30,910
ඇය බලාපොරොත්තු වන බව මම දනිමි

206
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
මම හොඳින් ජීවත් වෙනවා කියලා.

207
00:13:42,500 --> 00:13:45,150
ඉතින් ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි නංගියි

208
00:13:47,320 --> 00:13:48,580
එයම ප්‍රාර්ථනා කරනු ඇත.

209
00:13:56,390 --> 00:13:56,930
හරි.

210
00:14:02,500 --> 00:14:03,140
මෙතන.

211
00:14:11,060 --> 00:14:17,320
[Shaozhou Inn]

212
00:14:17,320 --> 00:14:18,320
මට බාල සහෝදරියක් ඉන්නවා.

213
00:14:19,630 --> 00:14:21,030
ඇය මා හදා වඩා ගත් දෙමාපියන්ගේ දරුවාය.

214
00:14:22,390 --> 00:14:23,790
ඇය දැන් කොහේදැයි මම නොදනිමි,

215
00:14:24,630 --> 00:14:26,440
නැත්නම් ඇය හොඳින් ඉන්නවා නම්.

216
00:14:27,790 --> 00:14:29,030
මටත් නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා.

217
00:14:29,390 --> 00:14:30,720
මට මතකයි එදා,

218
00:14:32,000 --> 00:14:33,440
ඇය ඉතා කුඩා විය

219
00:14:33,750 --> 00:14:35,670
ඇගේ කම්මුල් නිතරම රෝස පාටයි.

220
00:14:37,200 --> 00:14:38,120
ඇය නිතරම මා දෙස බලා සිනාසුණාය,

221
00:14:39,150 --> 00:14:41,080
ඒ වගේම නිතරම මට ඇයව එළියට ගන්න කියලා බැන්නා.

222
00:14:46,320 --> 00:14:47,550
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.

223
00:14:48,000 --> 00:14:49,320
අනුකම්පා කරන්න මොනවද තියෙන්නේ?

224
00:14:51,270 --> 00:14:53,000
කලින් මුතු වගාව මොන වගේද?

225
00:14:53,390 --> 00:14:54,670
එදා,

226
00:14:55,150 --> 00:14:57,080
මුතු කිමිදීම දුෂ්කර වුවද,

227
00:14:57,750 --> 00:14:59,390
හැකියාව සහ කැමති අය සඳහා එය ස්වේච්ඡාවෙන් සිදු විය.

228
00:15:00,910 --> 00:15:02,790
ඒ වගේම එදා මගේ තාත්තා හරිම කරුණාවන්තයි.

229
00:15:03,550 --> 00:15:05,080
ඔහු කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට බල කළේ නැත.

230
00:15:05,550 --> 00:15:06,550
ඉතින් පසුව,

231
00:15:07,550 --> 00:15:09,910
අපේ මුළු පවුලම වෙළඳාම සඳහා බටහිර ප්‍රදේශවලට ගියා,

232
00:15:10,480 --> 00:15:12,200
අපි Yangzhou හි පාදමක් ලබා ගත්තෙමු.

233
00:15:14,390 --> 00:15:15,150
ඒක හරි අපූරුයි.

234
00:15:21,080 --> 00:15:23,270
අපි හැමෝම ජීවත් වෙන්නේ අඳුරේ කියලා කියනවා.

235
00:15:27,440 --> 00:15:28,150
ඒත් බලන්න,

236
00:15:31,270 --> 00:15:32,750
ඔබ හිස ඔසවා බැලුවහොත් ආලෝකය ඇත.

237
00:16:33,640 --> 00:16:34,760
ඔබ එතරම් කරුණාවන්ත ආත්මයක්!

238
00:16:34,920 --> 00:16:35,970
ඔයාට ස්තූතියි!

239
00:16:36,140 --> 00:16:37,980
කරුණාකර, අනුකම්පා කරන්න.

240
00:16:37,980 --> 00:16:38,810
මට සල්ලි නෑ.

241
00:16:39,840 --> 00:16:41,680
කරුණාකර අපට අනුකම්පා කරන්න.

242
00:16:42,760 --> 00:16:44,380
ඔයාට ස්තූතියි!

243
00:16:46,540 --> 00:16:47,790
එය භයානකයි!

244
00:16:47,810 --> 00:16:48,690
අපිට කෑම ටිකක් දෙන්න.

245
00:16:48,690 --> 00:16:49,440
අනේ අපිට කෑම ටිකක් දෙන්න.

246
00:16:49,900 --> 00:16:50,790
කරුණාකර කෑම ටිකක්.

247
00:16:51,850 --> 00:16:53,140
ඔයාට ස්තූතියි!

248
00:16:54,200 --> 00:16:56,510
Wuling එහි Wuling ගල් සඳහා ප්රසිද්ධ නොවේ ද?

249
00:16:56,790 --> 00:16:58,390
සෑම කෑල්ලක්ම වාසනාවන්තයි.

250
00:16:58,510 --> 00:17:00,360
මෙතරම් දුක්ඛිත තත්වයක ජීවත් වන්නේ ඇයි මෙහි නගරවාසීන්?

251
00:17:00,360 --> 00:17:01,750
මාස්ටර් අට සැබවින්ම ධනවත්ද?

252
00:17:01,750 --> 00:17:04,310
Wuling ගල්වල මිල කවදාවත් අඩුවෙලා නැහැ.

253
00:17:04,480 --> 00:17:06,270
මාස්ටර් අටට සල්ලි නැත්නම් කොහොමද?

254
00:17:06,480 --> 00:17:08,070
ඔහු පවුලේ ප්රධානියා වී නැත

255
00:17:08,350 --> 00:17:09,960
මොකද එයා ආත්මාර්ථකාමී වැඩියි.

256
00:17:11,160 --> 00:17:13,270
ඔහු මෙතරම් ආත්මාර්ථකාමී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

257
00:17:13,830 --> 00:17:14,680
ටිකක් දයාව පෙන්වන්න, සෙංකෝලය දෙසීයක්.

258
00:17:14,680 --> 00:17:15,920
- මකබෑවිලා පලයන්! - සෙංකෝලය දෙසීයක් ගෙන ඇයව රැගෙන යන්න!

259
00:17:15,920 --> 00:17:16,550
මකබෑවිලා පලයන්!

260
00:17:16,720 --> 00:17:17,400
මාස්ටර්,

261
00:17:17,400 --> 00:17:18,440
කරුණාකර ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

262
00:17:18,440 --> 00:17:19,440
- මට බඩගිනි ... - කරුණාකර, මාස්ටර්!

263
00:17:19,440 --> 00:17:21,000
- මට බඩගිනියි ... - මම ඔබෙන් අයදිනවා.

264
00:17:26,790 --> 00:17:27,510
ස්තුතියි, මාස්ටර්!

265
00:17:27,750 --> 00:17:29,130
ස්තුතියි, මාස්ටර්!

266
00:17:29,130 --> 00:17:30,120
ස්තුතියි, මාස්ටර්!

267
00:17:30,120 --> 00:17:31,440
- ඔයාට ස්තූතියි! - ස්තූතියි, මාස්ටර්!

268
00:17:31,690 --> 00:17:32,610
ඔයාට ස්තූතියි!

269
00:17:32,940 --> 00:17:33,690
ඔයාට ස්තූතියි!

270
00:17:33,690 --> 00:17:34,400
ඔයාට ස්තූතියි!

271
00:17:34,400 --> 00:17:35,250
මෙන්න...

272
00:17:37,160 --> 00:17:39,160
ඒකත් අරන් ගෙදර යන්න.

273
00:17:41,550 --> 00:17:42,960
ඉක්මන් කරන්න, මාස්ටර්ට ස්තූතියි.

274
00:17:42,960 --> 00:17:44,090
ආදරණීය, මාස්ටර්ට ස්තූතියි.

275
00:17:44,090 --> 00:17:45,350
- ඔයාට ස්තූතියි! - ස්තූතියි, මාස්ටර්!

276
00:17:45,350 --> 00:17:47,070
- ස්තූතියි - දැන්, යන්න!

277
00:17:49,920 --> 00:17:52,980
miasma වලින් ආරක්ෂා වීම සඳහා ඖෂධ පැළෑටි කිහිපයක් පිළියෙළ කරන්න.

278
00:17:53,170 --> 00:17:53,920
අපි හැමෝම බොන්න ඕනේ.

279
00:17:54,250 --> 00:17:54,920
එසේම,

280
00:17:55,480 --> 00:17:57,200
ලන්තනා මල් ටිකක් ලෑස්ති කරගන්න.

281
00:17:58,160 --> 00:17:58,680
ඔව් සර්.

282
00:18:33,750 --> 00:18:35,200
මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරණීය ලේලිය,

283
00:18:35,590 --> 00:18:37,680
ඔබව මෙතරම් කාලයක් බලා සිටීමට සැලැස්වීම සඳහා.

284
00:18:38,070 --> 00:18:39,160
මට ආරංචි වුනා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා,

285
00:18:39,240 --> 00:18:41,070
ඒ නිසා මම මගේ අශ්වයා දිරිමත් කළා,

286
00:18:41,350 --> 00:18:43,880
පතල් වලින් ආපසු වේගයෙන්.

287
00:18:45,880 --> 00:18:46,920
සුභ පැතුම්, මාස්ටර් අට.

288
00:18:49,510 --> 00:18:51,550
ෂිජියු, විධිමත් දේවල් අවශ්‍ය නැහැ.

289
00:18:52,510 --> 00:18:55,400
මෙවර ඔබ අපට දෙන මඟපෙන්වීම කුමක්ද?

290
00:18:56,200 --> 00:18:57,030
මට මග පෙන්වීමක් දෙන්න බැහැ.

291
00:18:57,920 --> 00:19:00,400
මම ආවේ තාත්තගෙන් පණිවිඩයක් අරගෙන.

292
00:19:01,200 --> 00:19:02,270
මගේ තාත්තා හොඳටම අසනීප වෙලා,

293
00:19:02,510 --> 00:19:04,440
සහ Cui පවුලේ වැඩිමහල්ලන් මාව මෙහි එවා ඇත

294
00:19:04,640 --> 00:19:06,350
Yangzhou වෙත ඔබගේ ආපසු ඉල්ලීමට.

295
00:19:08,590 --> 00:19:09,880
Cui පවුලේ වැඩිමහල්ලන්?

296
00:19:10,680 --> 00:19:12,790
එයාලට මාව මතක් උනේ කවදා ඉඳන්ද?

297
00:19:14,240 --> 00:19:15,680
ෂිජු, ඔබ දැනගත යුතුයි

298
00:19:16,240 --> 00:19:17,680
මම නින්දිත මිනිසෙක්,

299
00:19:17,920 --> 00:19:19,400
පරාජයෙන් වූලිං වෙත පිටුවහල් කරන ලදී.

300
00:19:22,270 --> 00:19:24,880
ඒත් පොඩි කාලේ ඉඳන්ම තාත්තා මට කියනවා

301
00:19:25,270 --> 00:19:26,830
ඔබ සහ ඔහු ජයගත් ආකාරය

302
00:19:27,310 --> 00:19:29,270
Wuling හි විෂ සහිත miasma,

303
00:19:29,480 --> 00:19:31,200
ඔබ පතල් සහ ගල් කොරි සෑදූ ආකාරය,

304
00:19:31,480 --> 00:19:32,830
සහ කෙසේද, Wuling ගල් භාවිතා කරමින්,

305
00:19:32,880 --> 00:19:34,240
ඔබ ගල් කැටයම් වෙළඳපොළ විවෘත කළා.

306
00:19:34,680 --> 00:19:36,400
ඔබ ඔහු පසුපස හඹා ගියේ ඝන සහ සිහින්,

307
00:19:36,400 --> 00:19:37,550
ප්‍රදේශ පුළුල් කිරීම,

308
00:19:37,640 --> 00:19:40,030
ඔබේම සෞඛ්ය වියදමෙන් පවා.

309
00:19:40,400 --> 00:19:41,270
මේ වසර පුරා,

310
00:19:41,880 --> 00:19:43,030
ඔහු කවදා හෝ පමණි

311
00:19:43,680 --> 00:19:44,830
ඔබ ගැන හොඳින් කතා කළා.

312
00:19:49,440 --> 00:19:52,720
ඔබට සැබවින්ම රිදී දිවක් ඇත.

313
00:19:54,720 --> 00:19:55,920
එයාට මාව මෙච්චර ආදරෙන් මතක් උනා නම්..

314
00:19:56,270 --> 00:19:57,980
එසේ නම්, වසර ගණනාවකට පසු,

315
00:19:58,110 --> 00:19:59,920
ඔහු කවදාවත් Wuling වෙත පා තබා නැත

316
00:20:00,350 --> 00:20:03,440
නැත්තම් මාව යංෂෝ වල පාරම්පරික ගෙදරට ආපහු කැඳෙව්වද?

317
00:20:09,640 --> 00:20:11,790
එදා ඔබ පවුලේ ප්‍රධානියා වෙනුවෙන් සටන් කළ විට,

318
00:20:12,030 --> 00:20:13,590
එය මහත් ආන්දෝලනයක් ඇති කළේය,

319
00:20:14,030 --> 00:20:17,440
සහ කුයි පවුලේ වැඩිහිටියන් අමනාපයක් පැවැත්වීය.

320
00:20:17,920 --> 00:20:19,550
මගේ තාත්තට දැනුනා එයා ඔයාට වැරදි කරා කියලා..

321
00:20:19,690 --> 00:20:22,090
සහ මැදිහත් වීමට උත්සාහ කරමින් වසර ගණනාවක් ගත කර ඇත.

322
00:20:23,030 --> 00:20:24,720
ඉතින් මේ සැරේ එයාගේ අසනීපයෙන් ප්‍රයෝජනයක් අරගෙන,

323
00:20:24,790 --> 00:20:25,790
ඔහු වැඩිහිටියන්ට ඒත්තු ගැන්වීය

324
00:20:26,240 --> 00:20:29,350
සහ ඔබව ආපසු ගෙන ඒමට විශේෂයෙන් මාව එව්වා.

325
00:20:31,160 --> 00:20:31,920
ඇත්තටම?

326
00:20:32,000 --> 00:20:33,200
මම ඔයාට බොරු කියන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

327
00:20:33,350 --> 00:20:34,440
එය පරම සත්‍යයයි!

328
00:20:35,720 --> 00:20:36,480
ඉතා හොඳයි.

329
00:20:37,920 --> 00:20:39,640
එවිට මම භෝජන සංග්‍රහයක් සංවිධානය කරමි

330
00:20:39,920 --> 00:20:42,550
ඔබව පිළිගැනීමට.

331
00:20:44,790 --> 00:20:46,310
මංගල්යය අතරතුර,

332
00:20:46,400 --> 00:20:48,070
මම භාරකරුවන්ට දන්වන්නම්

333
00:20:48,070 --> 00:20:49,790
පවුලේ ප්රධානියාගේ නියෝගයෙන්.

334
00:20:50,510 --> 00:20:51,680
කරුණාකර සහතික වන්න.

335
00:20:56,830 --> 00:20:57,510
මාස්ටර්,

336
00:20:58,590 --> 00:21:00,680
පවුලේ ප්‍රධානියා මෙවර දුර්වල සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් පසුවේ.

337
00:21:02,640 --> 00:21:03,550
එය පෙනේ

338
00:21:04,480 --> 00:21:05,550
ඇය මට බොරු කීවේ නැත.

339
00:21:05,790 --> 00:21:07,680
නමුත් මට තවමත් ෂිජියු ආර්යාවගේ පැමිණීම දක්නට ලැබේ

340
00:21:07,680 --> 00:21:08,550
ඒ වෙනුවට සැක සහිතයි.

341
00:21:09,000 --> 00:21:10,480
සමහරවිට අපි මුලින්ම ඇයව නිවාස අඩස්සියේ තැබිය යුතුයි.

342
00:21:11,070 --> 00:21:11,880
හදිසියක් නැහැ.

343
00:21:13,680 --> 00:21:15,030
ඇයට පිටතට ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න

344
00:21:15,880 --> 00:21:17,640
භෝජන සංග්රහයේදී පවුලේ ප්රධානියාගේ සංකේතය,

345
00:21:17,790 --> 00:21:19,830
අපි ඊට පස්සේ ක්‍රියා කරමු.

346
00:21:19,960 --> 00:21:21,310
තරුණ කාන්තාවක්

347
00:21:21,640 --> 00:21:23,270
ගොඩක් කරදර අවුස්සන්න බෑ.

348
00:21:24,000 --> 00:21:24,680
තේරුනා.

349
00:21:40,000 --> 00:21:40,960
මාස්ටර් ෂිජියු,

350
00:21:41,270 --> 00:21:43,070
මෙම ස්ථානය කොල්ලකරුවන්ගේ ගුහාවක් ලෙස පෙනේ.

351
00:21:43,240 --> 00:21:45,550
සෑම ආරක්ෂකයෙකුටම දරුණු පෙනුමක් ඇත

352
00:21:45,550 --> 00:21:47,160
සහ එවැනි දිගු තලයක් රැගෙන යයි.

353
00:21:47,240 --> 00:21:48,920
අපි ඉක්මනින් පිටත් වීම හොඳය.

354
00:21:49,030 --> 00:21:49,960
ඊට අමතරව,

355
00:21:50,000 --> 00:21:52,310
ඇත්තටම අපිට පවුල් ප්‍රධානියාගේ නියෝගයක් නැහැ.

356
00:21:53,200 --> 00:21:54,350
අපි කරනවා කිව්වොත් අපි කරනවා.

357
00:21:54,640 --> 00:21:55,350
නමුත්...

358
00:21:55,510 --> 00:21:56,550
"නමුත්" නැත.

359
00:21:57,790 --> 00:21:59,270
අපි එක් එක් භාරකරුවන් නොපෙනේ නම්,

360
00:21:59,790 --> 00:22:02,030
අපි Wuling පාලනය නැවත ලබා ගන්නේ කෙසේද?

361
00:22:02,720 --> 00:22:05,590
වූලිං බොහෝ කලක සිට කුයි පවුල අතින් ඉවත්ව ගොස් ඇත.

362
00:22:05,640 --> 00:22:06,640
මාස්ටර් අට සමඟ මෙහි,

363
00:22:06,830 --> 00:22:07,790
මම බයයි

364
00:22:08,680 --> 00:22:10,480
ඒ භාරකාරයෝ අපිට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

365
00:22:10,590 --> 00:22:11,960
එවිට අපි ඔහුව අතුරුදහන් කරමු.

366
00:22:14,440 --> 00:22:15,960
මම සූදානම් කිරීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටි අයිතම කොහෙද?

367
00:22:17,350 --> 00:22:18,240
ඔවුන් සියල්ල සූදානම්.

368
00:22:20,750 --> 00:22:21,720
හොඳයි.

369
00:22:52,200 --> 00:22:53,200
දැන් මට කියන්න,

370
00:22:53,920 --> 00:22:54,720
ඔබ කළ සියල්ල,

371
00:22:55,640 --> 00:22:57,160
සහ ඔබ දන්නා සියල්ල.

372
00:22:58,880 --> 00:23:01,720
කුයි පවුල මට පැවරුවා

373
00:23:02,310 --> 00:23:04,110
අප්සරා ප්‍රතිමාවේ අනුරුවක් සෑදීමට.

374
00:23:04,200 --> 00:23:06,240
එය සිදු වූ පසු, ඔවුන් පොරොන්දු විය.

375
00:23:06,640 --> 00:23:08,750
මම මුල් පිටපත තබා ගන්නම්,

376
00:23:09,240 --> 00:23:10,550
ඔවුන් මට පවා ඉදිරිපත් විය

377
00:23:11,200 --> 00:23:14,270
වාර්ෂිකව මුතු ඇට දහයක් හෂ් මුදල් ලෙස.

378
00:23:14,640 --> 00:23:15,310
මම...

379
00:23:15,310 --> 00:23:17,590
ඇත්තටම අප්සරා පිළිමය කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

380
00:23:17,790 --> 00:23:19,960
උසාවියට උපහාර තෑග්ගක් විය.

381
00:23:20,200 --> 00:23:21,030
එසේ නොමැති නම්,

382
00:23:21,030 --> 00:23:23,270
ඔයා මට කොච්චර තර්ජනය කළත්

383
00:23:23,270 --> 00:23:25,790
මම එය ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත!

384
00:23:26,110 --> 00:23:28,240
ඔබ කිව්වා Cui සහ Yue පවුල්වලට සම්බන්ධයක් නැහැ කියලා,

385
00:23:29,200 --> 00:23:30,480
ඉතින් ඔහු ඔබව සොයාගත්තේ කෙසේද?

386
00:23:31,030 --> 00:23:32,270
අහම්බෙන්.

387
00:23:44,310 --> 00:23:45,720
මම කතා කරන්නම්.

388
00:23:46,140 --> 00:23:46,860
මම කතා කරන්නම්.

389
00:23:47,640 --> 00:23:48,830
එය විය

390
00:23:48,830 --> 00:23:52,240
මාව Cui පවුලට හඳුන්වා දුන් මාස්ටර් අට.

391
00:23:52,590 --> 00:23:53,880
එච්චරයි...

392
00:24:14,790 --> 00:24:15,350
කතා කරන්න!

393
00:24:16,720 --> 00:24:18,070
එය...

394
00:24:18,310 --> 00:24:19,960
එය කළු මකර කොල්ලකරුවන් විය.

395
00:24:20,550 --> 00:24:23,110
ඔවුන් අතරමැදියන් විය.

396
00:24:24,880 --> 00:24:25,880
කළු මකර කොල්ලකරුවන්?

397
00:24:27,640 --> 00:24:29,350
මාස්ටර් අට එතරම් බලවත් නම්,

398
00:24:29,440 --> 00:24:30,550
ඔහු Wuling හි සැඟවී සිටින්නේ ඇයි?

399
00:24:31,440 --> 00:24:36,070
ඔහු බටහිර මාර්ගයේ කුයි පවුලේ වෙළඳාමට උදව් කරයි,

400
00:24:37,270 --> 00:24:41,110
සහ අහම්බෙන් මට භාණ්ඩ ලබා ගැනීමට උදව් කිරීම.

401
00:24:41,480 --> 00:24:45,270
මෙය Cui පවුල පාලනය කිරීමට ඔහුට හැකි වනු ඇතැයි ඔහු සිතුවේය.

402
00:24:45,480 --> 00:24:46,750
නමුත් අවසානයේ

403
00:24:47,830 --> 00:24:50,790
ඔහුට තවමත් Cui Jingchu පරාජය කිරීමට නොහැකි විය,

404
00:24:51,110 --> 00:24:54,070
එබැවින් ඔහු වුලිං වෙත පසු බැස්සේය.

405
00:24:56,440 --> 00:24:57,070
එතකොට...

406
00:25:01,720 --> 00:25:04,350
ව්‍යාජ ජේඩ් විකිණීම සම්බන්ධයෙන් යූ පවුලට එරෙහිව පැමිණිල්ලක් තිබේ.

407
00:25:04,440 --> 00:25:06,960
සහ මම මෙහි සිටින්නේ විමර්ශනය කිරීමට නියෝගයක් අනුවයි!

408
00:25:07,640 --> 00:25:08,310
සොයන්න!

409
00:25:17,160 --> 00:25:19,790
ෂැං මහතාණනි, ඔබ සැබවින්ම අවංක මිනිසෙකි.

410
00:25:20,160 --> 00:25:21,200
විස්තර සඳහා තියුණු ඇසකින්.

411
00:25:22,350 --> 00:25:23,240
ඔබ නියම වේලාවට පැමිණ ඇත.

412
00:25:25,110 --> 00:25:26,030
යූ පවුල

413
00:25:27,160 --> 00:25:28,270
මගේ සල්ලිවලටත් මාව රැවැට්ටුවා.

414
00:25:29,030 --> 00:25:30,030
ඔවුන් මට වන්දි ගෙවන්නේ කෙසේද?

415
00:25:30,640 --> 00:25:32,550
අපි Yue පවුලේ වත්කම් ඈවර කළ පසු,

416
00:25:34,400 --> 00:25:35,880
සියලුම හිමිකම් කරුවන්ට වන්දි ගෙවනු ලැබේ.

417
00:25:37,160 --> 00:25:38,510
නමුත් බොහෝ වින්දිතයන් සමඟ,

418
00:25:39,960 --> 00:25:41,350
එක් Yue පවුලකට ඇත්තටම එය දැරිය හැකිද?

419
00:25:46,200 --> 00:25:47,480
කෙසේ වෙතත්, මට අදහසක් ඇත.

420
00:25:50,400 --> 00:25:51,240
මම අහලා තියෙනවා

421
00:25:52,270 --> 00:25:53,830
ඔයා මාස්ටර් අටගේ පරණ යාළුවෙක් කියලා.

422
00:25:55,070 --> 00:25:56,000
මට පුදුමයි

423
00:25:56,310 --> 00:25:57,510
ඔහු ඔබට උදව් කිරීමට කැමති නම්.

424
00:26:18,550 --> 00:26:19,480
ෂිකී ආර්යාව.

425
00:26:20,070 --> 00:26:20,790
Duanwu!

426
00:26:21,160 --> 00:26:21,720
මොකක් ද වැරැද්ද?

427
00:26:21,720 --> 00:26:23,200
Duanwu, මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා.

428
00:26:23,200 --> 00:26:25,400
මගේ පියා ජේඩ් ව්‍යාජ නිෂ්පාදනයට සම්බන්ධ බව මට ආරංචි විය.

429
00:26:26,350 --> 00:26:28,550
ඔහු සහ යූ පවුල ගැන බලාපොරොත්තුවක් තිබේද?

430
00:26:29,440 --> 00:26:30,160
කලබල වෙන්න එපා.

431
00:26:30,160 --> 00:26:31,000
තියෙනව ද?

432
00:26:35,880 --> 00:26:36,590
නැත.

433
00:26:40,790 --> 00:26:41,480
මම...

434
00:26:41,830 --> 00:26:43,920
මටත් ඇහුණා

435
00:26:45,160 --> 00:26:46,240
මගේ අතේ ප්‍රශ්නයක් කියලා...

436
00:26:48,510 --> 00:26:50,240
මගේ පියා විසින් ඇති කරන ලදී.

437
00:26:54,830 --> 00:26:55,480
ඇයි...

438
00:26:58,000 --> 00:27:00,030
ඇයි එයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

439
00:27:02,160 --> 00:27:03,440
එයා මාව එයාගේ දුව විදියට ගත්තා..

440
00:27:03,640 --> 00:27:05,030
මට සැලකුවේ ඔහුගේම ලෙසයි.

441
00:27:05,350 --> 00:27:07,270
ඇයි එයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

442
00:27:07,790 --> 00:27:09,750
මෙය ලැබීමට මා කළ වරද කුමක්ද?

443
00:27:09,750 --> 00:27:11,160
ඔයා කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

444
00:27:11,480 --> 00:27:13,350
මේ කිසිවක් ඔබේ වරදක් නොවේ.

445
00:27:22,200 --> 00:27:24,790
මගේ අවාසනාවන්ත සම්භවය තිබියදීත්, මම නිතරම සිතුවේ,

446
00:27:25,110 --> 00:27:26,310
මට කෙනෙක් හම්බුනා කියලා

447
00:27:27,110 --> 00:27:28,440
කවුද මාව තේරුම් ගත්තේ,

448
00:27:29,110 --> 00:27:30,270
මට ජේඩ් කැටයම් කිරීමට ඉගැන්වූයේ කවුද,

449
00:27:31,000 --> 00:27:32,720
ඔහුගේ කුසලතා සමත් වූ.

450
00:27:32,880 --> 00:27:36,720
ඔහු කිව්වා ඔහු මගේ මාවතේ ආලෝකය, මාව ජේඩ් බවට පත් කළා.

451
00:27:37,070 --> 00:27:39,030
මම එයාගේ හොඳම වැඩක් කියලත් කිව්වා.

452
00:27:41,510 --> 00:27:43,480
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

453
00:27:44,200 --> 00:27:46,920
ඔහුගේ සාර්ථකත්වය ළඟා කර ගැනීම සඳහා ඔහු මාව විනාශ කරයි.

454
00:27:52,350 --> 00:27:53,240
ඔව්,

455
00:27:53,720 --> 00:27:55,830
මම හැමදාම අනවශ්‍ය කෙනෙක්,

456
00:27:57,440 --> 00:27:58,790
ආදරය නැති අනාථයෙක්.

457
00:27:59,510 --> 00:28:00,590
ඔබ අනාථයෙක් නොවේ,

458
00:28:01,720 --> 00:28:03,270
කිසිවෙකුගේ "වැඩ" ද නොවේ.

459
00:28:04,720 --> 00:28:05,790
ඔබ Yue Yunxiu,

460
00:28:07,400 --> 00:28:08,790
Shaozhou හි ජේඩ් දේවතාවිය.

461
00:28:11,200 --> 00:28:12,240
නැහැ, මම නැහැ.

462
00:28:13,200 --> 00:28:14,250
මගේ දෑත් විනාශ වී ඇත,

463
00:28:14,250 --> 00:28:15,880
මට දැන් මුකුත් කරන්න බෑ.

464
00:28:16,440 --> 00:28:18,420
මම වැඩකට නැති සුන්බුන් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

465
00:28:20,400 --> 00:28:21,640
වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ,

466
00:28:21,720 --> 00:28:22,720
ඔබ ඔවුන් නිසි ලෙස රැකබලා ගන්නේ නම්,

467
00:28:24,070 --> 00:28:25,200
යථා තත්ත්වයට පත්වීමේ අවස්ථාවක් තිබේ.

468
00:28:27,070 --> 00:28:28,070
මාව විශ්වාස කරන්න.

469
00:28:29,880 --> 00:28:30,720
Duanwu.

470
00:28:43,830 --> 00:28:45,200
යූ ෂිගේ අප්සරාස් පිළිමය?

471
00:28:46,070 --> 00:28:46,920
මුල් පිටපත?

472
00:28:47,750 --> 00:28:48,440
ඔව්.

473
00:28:56,310 --> 00:28:57,240
ලේ තැවරුණු මුතු ඇටය මට දෙන්න.

474
00:28:58,880 --> 00:28:59,590
ලේ තැවරුණු මුතු ඇටය.

475
00:29:18,200 --> 00:29:19,550
මුලින් ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් සිටියහ.

476
00:29:28,720 --> 00:29:29,830
අනිත් එක කොහෙද?

477
00:29:32,350 --> 00:29:33,720
එය කාන්තාරයේ අහිමි විය හැකිය,

478
00:29:34,750 --> 00:29:36,200
නැත්නම් වෙනත් කෙනෙකුට එය තිබේ.

479
00:29:37,590 --> 00:29:38,550
මම දන්නේ නැහැ.

480
00:29:40,260 --> 00:29:41,210
ලේ තැවරුණු මුතු ඇටය,

481
00:29:42,200 --> 00:29:42,940
අප්සරා පිළිමය.

482
00:29:46,590 --> 00:29:47,590
මේ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

483
00:29:51,070 --> 00:29:52,040
ඔබ එය තේරුම් ගත්තේ නැද්ද?

484
00:29:58,200 --> 00:29:59,640
යූ ෂි මගේ තාත්තාද?

485
00:30:02,590 --> 00:30:03,750
යූ ෂි බටහිර ප්‍රදේශවල,

486
00:30:04,070 --> 00:30:05,680
ඒ නිසා මට එයාව එතන හොයාගන්න පුළුවන්

487
00:30:05,920 --> 00:30:06,680
හරිද?

488
00:30:13,550 --> 00:30:14,510
ඔබේ පියාගේ...

489
00:30:18,030 --> 00:30:19,030
දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

490
00:30:43,350 --> 00:30:44,590
අප්සරා ප්‍රතිමාවට සම්බන්ධද?

491
00:30:46,350 --> 00:30:47,030
ඔව්.

492
00:30:50,070 --> 00:30:51,750
තවද Cui සහ Yue පවුල්වලටද?

493
00:30:52,640 --> 00:30:53,310
ඔව්.

494
00:30:53,400 --> 00:30:54,720
සහ Yangzhou හි Yan පවුල.

495
00:31:02,270 --> 00:31:03,030
ඔව්.

496
00:31:05,750 --> 00:31:06,790
සිදුවුයේ කුමක් ද?

497
00:31:06,960 --> 00:31:08,030
මෙම අවස්ථාවේදී,

498
00:31:09,000 --> 00:31:10,550
ඇයි මේ බර දරන්නේ?

499
00:31:13,310 --> 00:31:14,880
මට දැනගන්න ඕන.

500
00:31:26,720 --> 00:31:27,750
යූ ෂි

501
00:31:28,240 --> 00:31:30,270
Yangzhou හි Yan පවුලේ ප්රධාන ජේඩ් කැටයම්කරු විය.

502
00:31:31,160 --> 00:31:32,160
ආර්යාව අට

503
00:31:32,960 --> 00:31:34,270
මුලින් ලියු පවුලේ යාන් ආර්යාව විය.

504
00:31:35,790 --> 00:31:36,960
යාන් පවුලේ මාතෘ,

505
00:31:38,030 --> 00:31:39,880
සහ මගේ මවගේ පෞද්ගලික සේවිකාව.

506
00:31:40,480 --> 00:31:42,000
ඔවුන් මිතුරන් ලෙස එකට හැදී වැඩුණි.

507
00:31:44,720 --> 00:31:45,790
ඔයාගේ තාත්තා මැරුණා

508
00:31:47,350 --> 00:31:49,030
යාන් පවුල නිසා.

509
00:31:58,680 --> 00:31:59,880
ඔබ ඔබේ සියලු අමනාපකම්වලින් පළිගත්තාද?

510
00:32:04,680 --> 00:32:06,550
Cui සහ Yue පවුල් හුදෙක් වෙළඳුන් පමණි.

511
00:32:09,440 --> 00:32:10,480
උපහාර තෑගි පිරිවරාගෙන

512
00:32:11,350 --> 00:32:12,480
තීරණාත්මක කාර්යයකි.

513
00:32:15,310 --> 00:32:16,640
වෙළඳුන් කිහිප දෙනෙකුට එය තනිවම ඉටු කර ගත හැක්කේ කෙසේද?

514
00:32:17,030 --> 00:32:18,030
තවත් අය හිටියා,

515
00:32:20,480 --> 00:32:21,270
එහි සිටියේ නැද්ද?

516
00:32:24,590 --> 00:32:25,590
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ.

517
00:32:28,830 --> 00:32:30,030
මට තනියම විමර්ශනය කරන්න පුළුවන්.

518
00:32:42,620 --> 00:32:43,690
ඒ කළු මකර කොල්ලකරුවන්ය.

519
00:32:46,550 --> 00:32:47,550
කළු මකර කොල්ලකරුවන්?

520
00:32:47,920 --> 00:32:49,780
ඔවුන් බටහිර ප්‍රදේශවලින් පැමිණි කාන්තාර කොල්ලකරුවන්.

521
00:32:50,830 --> 00:32:52,270
එසේනම් ඔවුන් මෙය කරන්නේ ඇයි?

522
00:32:53,550 --> 00:32:56,750
බලය, කෑදරකම, මිනිස් ස්වභාවය.

523
00:32:58,000 --> 00:32:58,790
මේ දේවල්

524
00:32:59,480 --> 00:33:00,610
කසවලට වඩා දරුණු ය

525
00:33:00,610 --> 00:33:02,200
ඔබ මුතු වගාවේදී ඉවසා සිටියා.

526
00:33:02,500 --> 00:33:03,650
ඉතින්, ඔබ බස්නාහිර පළාත්වලට යනවා

527
00:33:03,650 --> 00:33:04,720
කළු මකර කොල්ලකරුවන් සොයා ගැනීමට?

528
00:33:07,270 --> 00:33:07,860
ඔව්.

529
00:33:09,590 --> 00:33:10,530
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

530
00:33:17,040 --> 00:33:17,830
හරි.

531
00:33:20,110 --> 00:33:21,070
මම ඔයාව එක්කගෙන යන්නම්.

532
00:33:27,830 --> 00:33:29,590
මේක ඔයාගේ තාත්තා දාලා තිබ්බේ.

533
00:33:29,750 --> 00:33:32,640
එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න, ඔහුව බටහිර ප්‍රදේශවලින් සොයා ගන්න.

534
00:33:33,030 --> 00:33:35,350
මතක තබා ගන්න, ඔහුව බටහිර කලාපවල සොයා ගන්න.

535
00:33:40,070 --> 00:33:41,000
අම්මා...

536
00:33:41,960 --> 00:33:42,960
මට සමාවෙන්න.

537
00:33:44,000 --> 00:33:45,400
මට තාත්තව හොයාගන්න බෑ.

538
00:33:46,880 --> 00:33:48,510
මට හිතුනා එයාව හම්බුන ගමන්..

539
00:33:48,830 --> 00:33:50,680
මම තවදුරටත් තනිව නොසිටිමි.

540
00:33:52,590 --> 00:33:54,880
ඒත් අන්තිමට මට මේ පාරේ තනියම යන්න වෙනවා.

541
00:33:56,960 --> 00:33:57,920
අම්මා...

542
00:33:59,310 --> 00:34:01,000
ඔයා තාත්තව දැකල තියෙනවද?

543
00:34:02,440 --> 00:34:04,590
ඔය දෙන්නම උඩ ඉදන් මං දිහා බලනවද..

544
00:34:05,550 --> 00:34:07,030
මට කවදාවත් ගෙයක් හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා බයද?

545
00:34:19,760 --> 00:34:20,670
යාන් සිජිං,

546
00:34:22,880 --> 00:34:24,230
දැන් මට තේරෙනවා

547
00:34:26,280 --> 00:34:28,670
අල්ලාගෙන සිටීමට කිසිවක් ඉතිරිව නැති බව ඔබට හැඟෙන්නේ ඇයි?

548
00:34:30,070 --> 00:34:31,190
මේ දුක්ඛිත ලෝකයේ.

549
00:34:33,060 --> 00:34:38,340
♪හිම වැටෙනවා, සීත සුළඟක් නැඟෙනවා, රළ පහරින් මුතු හමනවා

550
00:34:38,820 --> 00:34:41,460
♪දීප්තිමත් ♪

551
00:34:41,900 --> 00:34:50,220
♪ආලෝකයට මුහුණ දීම, රළු මාර්ග තරණය කිරීම, කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න

552
00:34:50,500 --> 00:34:55,300
♪ සේද රෙදි ඔතා, ලෝකයට පා තබමින්, ජීවිතයේ පුරාවෘත්තයක් නිර්මාණය කරයි

553
00:34:55,740 --> 00:35:00,740
♪තනියම, ඉදිරියට යනවා

554
00:35:01,780 --> 00:35:06,780
♪ඉහළ තරු දෙස බලා, ආශාවෙන් විශාල භූමිය පිරී යයි

555
00:35:07,620 --> 00:35:12,220
♪පැහැපත්ව දිදුලන මුතු ඇටයක් මෙන් මගේ ඉරණම ව්‍යාජ ය

556
00:35:13,220 --> 00:35:18,180
♪කවදාවත් අත් නොහරින පොරොන්දුවකින් නඩු විභාග හරහා අරගල කිරීම

557
00:35:18,660 --> 00:35:27,220
♪මෙම ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව ගීතයකට මුසු කරනු ඇත

558
00:35:47,280 --> 00:35:48,590
එයා ඔයාට හැමදේම කිව්වද?

559
00:35:51,110 --> 00:35:52,070
ඔහුට අමනාප නොවන්න.

560
00:35:53,510 --> 00:35:55,110
ඔහු ලේ තැවරුණු මුතු ඇටය දුටු විට,

561
00:35:55,710 --> 00:35:57,030
ඔහු වහාම ඔබව හඳුනා ගත්තා.

562
00:36:03,000 --> 00:36:05,030
මුතු ගොවිපළේ කුරිරු බව දන්නේ ඔබ පමණි,

563
00:36:06,000 --> 00:36:08,070
නමුත් ලෝකයේ අන්තරායන් නොවේ.

564
00:36:12,150 --> 00:36:14,190
ඔහු ඔබව ඔහුගේම ආකාරයෙන් ආරක්ෂා කරයි.

565
00:36:15,840 --> 00:36:18,000
ඔහු දන්නා එකම මාර්ගය එයයි,

566
00:36:18,550 --> 00:36:20,590
මොකද එයා බේරුනේ එහෙමයි.

567
00:36:26,110 --> 00:36:28,440
ඒ නැවට නැග්ග වෙලාවේ ඉඳන් මම ලෑස්ති ​​වුණා.

568
00:36:28,880 --> 00:36:29,880
මට පසුතැවීමක් නැහැ.

569
00:36:33,070 --> 00:36:34,190
මටත් එයා ගැන තරහක් නෑ.

570
00:36:35,880 --> 00:36:37,000
මට කණගාටුයි.

571
00:36:37,320 --> 00:36:38,710
මම දේවල් ගැන කල්පනා කළා.

572
00:36:39,280 --> 00:36:40,550
ඇත්තටම...

573
00:36:44,800 --> 00:36:46,030
මම හිතන්නේ ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් සමානයි.

574
00:36:47,630 --> 00:36:48,440
ඔව්.

575
00:36:53,000 --> 00:36:54,800
අපි දෙන්නා ජීවත් වෙන්නේ වෛරයට විතරයි.

576
00:36:59,760 --> 00:37:01,480
පළිගැනීමෙන් පරිභෝජනය කරයි.

577
00:37:03,190 --> 00:37:04,030
ඔහු,

578
00:37:05,280 --> 00:37:06,840
නමුත් ඔබ එසේ නොවන බව මම විශ්වාස කරමි.

579
00:37:21,880 --> 00:37:23,030
Duanwu මෙනවිය,

580
00:37:24,550 --> 00:37:25,510
මොකක්ද අවුල?

581
00:37:35,480 --> 00:37:36,190
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

582
00:37:37,630 --> 00:37:38,880
ඔබේ දෑත් නැවතත් රිදෙනවාද?

583
00:37:42,030 --> 00:37:43,110
මට ඇහුණා...

584
00:37:44,760 --> 00:37:46,760
ඔබ ඉක්මනින් මෙතනින් යනවා.

585
00:37:49,030 --> 00:37:50,800
වෙළෙන්දෝ එහෙමයි,

586
00:37:51,150 --> 00:37:53,280
කවදාවත් එක තැනක වැඩි වෙලා ඉන්න එපා.

587
00:37:54,190 --> 00:37:55,880
අපි Shaozhou හැර යාමට සූදානම් වෙමු.

588
00:37:58,030 --> 00:37:59,400
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙන දේ,

589
00:37:59,400 --> 00:38:01,000
නමුත් ස්වාමියා ඔබට සියල්ල සූදානම් කර ඇත.

590
00:38:01,760 --> 00:38:03,800
ඔහු ඔබට Shaozhou හි හොඳ පවුලක් සොයාගෙන ඇත.

591
00:38:04,030 --> 00:38:05,280
ඔබට එහි සාමයෙන් සිටිය හැකිය.

592
00:38:06,760 --> 00:38:08,280
මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්ද?

593
00:38:09,880 --> 00:38:11,550
මට නාඳුනන අය සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

594
00:38:20,880 --> 00:38:22,710
නමුත් අපි බස්නාහිර පළාතට යනවා.

595
00:38:22,710 --> 00:38:23,960
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

596
00:38:24,920 --> 00:38:26,480
මගේ දෑත් යථා තත්ත්වයට පත් වුවහොත්,

597
00:38:26,480 --> 00:38:28,000
මට ඔබට ජේඩ් කැටයම් කිරීමට උදව් කළ හැකිය.

598
00:38:28,320 --> 00:38:29,760
ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්,

599
00:38:30,920 --> 00:38:32,760
මට ඉගෙනගෙන ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

600
00:38:47,150 --> 00:38:48,030
ගෞරවනීය භාරකරුවන්,

601
00:38:49,280 --> 00:38:50,440
අද රාත්‍රියේ භෝජන සංග්‍රහය

602
00:38:50,880 --> 00:38:53,630
ෂිජියු ආර්යාව පිළිගැනීමයි.

603
00:38:56,030 --> 00:38:57,030
මේ ඇයයි.

604
00:38:57,480 --> 00:38:59,630
Cui Shijiu, Cui පවුලේ ප්රධානියාගේ සෘජු දියණිය.

605
00:39:00,070 --> 00:39:01,110
සුභ පැතුම්, හැමෝටම.

606
00:39:01,630 --> 00:39:02,630
ගෞරවනීය භාරකරුවන්,

607
00:39:02,800 --> 00:39:05,710
ඔබ සියල්ලෝම මෙහි වුලිං හි මගේ පියා සමඟ වැඩ කර ඇත,

608
00:39:06,110 --> 00:39:07,760
Cui පවුල වෙනුවෙන් ඔබේ සියල්ල ලබා දෙනවා.

609
00:39:08,240 --> 00:39:10,960
මගේ පියා වෙනුවෙන් මම ඔබ සැමට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

610
00:39:12,110 --> 00:39:12,720
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,

611
00:39:15,000 --> 00:39:17,360
මාස්ටර් අටට මගේ ගැඹුරු කෘතඥතාව හිමි වෙනවා.

612
00:39:17,550 --> 00:39:19,710
ඔහු මගේ පියා සමඟ සටන් කර ඇත,

613
00:39:20,110 --> 00:39:22,030
ඒ වගේම මම ගොඩක් ගරු කරන වැඩිමහල්ලා.

614
00:39:31,400 --> 00:39:33,440
මේක මම Yangzhou වලින් ගෙනාපු නියම වයින්.

615
00:39:35,110 --> 00:39:36,030
ඔබ සැමට සව්දිය.

616
00:39:46,800 --> 00:39:48,440
සහ මාස්ටර් අටට විශේෂ ටෝස්ට් එකක්.

617
00:39:49,070 --> 00:39:50,030
මගේ ගෞරවය පෙන්වන්න මම මුලින්ම බොන්නම්.

618
00:40:01,710 --> 00:40:02,630
ගෞරවනීය භාරකරුවන්,

619
00:40:08,230 --> 00:40:09,630
මම ඔබ සැමට ආචාර කරමි.

620
00:40:11,710 --> 00:40:13,230
මාස්ටර් අටට!

621
00:40:29,440 --> 00:40:30,280
ෂිජියු,

622
00:40:30,760 --> 00:40:32,360
ඔබට පවුලේ ප්‍රධානියාගෙන් නියෝගයක් තිබුණේ නැද්ද?

623
00:40:32,630 --> 00:40:34,480
භාරකරුවන් වෙත දැනුම් දීමට?

624
00:40:36,810 --> 00:40:37,370
ඔව්.

625
00:40:42,590 --> 00:40:44,190
Cui පවුලේ ප්‍රධානියා නියෝග කරයි...

626
00:40:45,220 --> 00:40:47,460
[Cui]

627
00:41:11,840 --> 00:41:15,000
පවුලේ ප්‍රධානියාගේ ටෝකනය දැක්කම පවුලේ මූලිකයා දැක්කා වගේ!

628
00:41:15,110 --> 00:41:18,250
පවුලේ ප්‍රධානියාගේ ටෝකනය දැක්කම පවුලේ මූලිකයා දැක්කා වගේ!

629
00:41:26,550 --> 00:41:28,150
Cui පවුලේ ප්රධානියා නියෝග කරයි

630
00:41:29,920 --> 00:41:31,440
මම Wuling භාරගන්නවා.

631
00:41:35,100 --> 00:41:36,580
- මාස්ටර් අට! - මාස්ටර් අට!

632
00:41:36,580 --> 00:41:37,220
මාස්ටර් අට!

633
00:41:37,250 --> 00:41:38,360
- මාස්ටර් අට! - මාස්ටර් අට!

634
00:41:38,360 --> 00:41:39,230
කෙනෙක්,

635
00:41:39,550 --> 00:41:41,190
විවේක ගැනීමට ඔහුගේ කාමරයට ආපසු යාමට ඔහුට උදව් කරන්න!

636
00:41:41,800 --> 00:41:42,400
ගොස් වෛද්‍යවරයා අමතන්න!

637
00:41:42,400 --> 00:41:43,760
ඔහු හදිසියේම කඩා වැටුණේ කෙසේද?

638
00:41:43,800 --> 00:41:44,760
ඇත්ත වශයෙන්ම.

639
00:41:45,440 --> 00:41:46,280
ඔහු සමඟ ප්රවේශම් වන්න.

640
00:41:47,490 --> 00:41:49,020
ඔහු හදිසියේම කඩා වැටුණේ කෙසේද?

641
00:41:54,920 --> 00:41:55,840
මාස්ටර් අට අසනීපයෙන්,

642
00:41:56,400 --> 00:41:58,150
පවුලේ ප්‍රධානියාට දුරදක්නා නුවණක් තිබීම වාසනාවකි.

643
00:41:58,710 --> 00:41:59,650
සහ මට ලෑස්ති කළා

644
00:41:59,650 --> 00:42:01,190
මෙහි පැමිණ Wuling පතල් කළමනාකරණය කිරීමට.

645
00:42:03,550 --> 00:42:05,190
පතල් පවරා ගන්නවාද?

646
00:42:05,320 --> 00:42:06,190
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

647
00:42:06,190 --> 00:42:07,840
Master Eight Yangzhou සමඟ සබඳතා කපා හැරියේ නැද්ද?

648
00:42:08,000 --> 00:42:09,630
නමුත් ඔහු පවුලේ ප්‍රධානියාගේ සංකේතය පිළිගත්තේය.

649
00:42:09,630 --> 00:42:11,110
ඒ නිසා සමහර විට ඔහු මෙය සැලසුම් කර තිබුණා විය හැකියි.

650
00:42:11,110 --> 00:42:11,710
ඇත්ත වශයෙන්ම.

651
00:42:12,150 --> 00:42:13,800
ඔබ සැවොම දැන් දුටු පරිදි,

652
00:42:14,710 --> 00:42:17,000
මාස්ටර් අට පවා පවුලේ ප්රධානියාගේ සංකේතයට ගරු කරයි.

653
00:42:17,710 --> 00:42:18,760
මම ඔබ එක් එක් බලාපොරොත්තු වෙනවා

654
00:42:19,550 --> 00:42:20,960
තත්ත්වය තේරුම් ගනී.

655
00:42:21,190 --> 00:42:22,110
එසේ නොමැති නම්,

656
00:42:23,400 --> 00:42:25,360
Wuling පතල් Cui පවුලට අයත් වේ.

657
00:42:25,590 --> 00:42:27,280
සහ Cui පවුලට ඕනෑම අවස්ථාවක ඒවා නැවත ලබා ගත හැක.

658
00:42:31,070 --> 00:42:33,880
Cui පවුල ඔබ සියලු දෙනා සමඟ සිටීමට කැමැත්තෙන් සිටී,

659
00:42:34,480 --> 00:42:35,880
නමුත් යමෙකුට වෙනත් අරමුණු තිබේ නම්,

660
00:42:36,320 --> 00:42:37,840
Cui පවුල විසින් ලබා දුන් සියල්ල භාර දෙන්න

661
00:42:37,840 --> 00:42:39,030
සහ නිකම්ම යන්න.

662
00:42:39,920 --> 00:42:41,030
මම, Cui Shijiu,

663
00:42:43,320 --> 00:42:44,480
ඔබේ මාර්ගයට බාධා නොකරනු ඇත.

664
00:42:45,110 --> 00:42:46,030
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

665
00:42:46,030 --> 00:42:47,510
මාස්ටර් අට පවා පවුලේ ප්‍රධානියාගේ ටෝකනයට වැඳ වැටුණි.

666
00:42:47,510 --> 00:42:48,840
Cui පවුල දැනටමත් කෙනෙකුව මෙහි එවා ඇත.

667
00:42:52,440 --> 00:42:54,710
අපි Master Shijiu ගේ උපදෙස් පිළිපදින්නෙමු!

668
00:43:39,300 --> 00:43:45,420
♪ජීවිතය බෝට්ටුවක් මෙන් ගලා යයි, ප්‍රීතියෙන් හා දුක් කරදරවලින් ගමන් කරයි

669
00:43:45,460 --> 00:43:50,740
♪දුර වෙරළ තීරයන් සඳහා ආශාවෙන්

670
00:43:51,060 --> 00:43:54,620
♪දැනුවත් මේ මොහොත මගේ හදවත ඉරා දැමිය හැකිය

671
00:43:54,620 --> 00:43:57,460
♪තනියම සැරිසැරීමට වඩා හොඳයි

672
00:43:57,460 --> 00:44:02,180
♪බොහෝ දෙනෙක් පිටත් වේ, කිසිවෙක් ආපසු නොඑති

673
00:44:03,780 --> 00:44:09,980
♪මල් පිපීම මැද එකිනෙකා දෙස බැලීමෙන් අප විරුද්ධ වන්නේ කෙසේද?♪

674
00:44:10,780 --> 00:44:15,660
♪ඔබේ මුහුණ රාත්‍රියේ පහන් කූඩු මෙන් දිදුලයි

675
00:44:16,100 --> 00:44:19,180
♪ප්‍රේමය ගල් පාලම මත වියැකී ගියද බැඳීම් ඉතිරිව පවතී

676
00:44:19,900 --> 00:44:22,420
♪ ආශාවේ බැඳීම් අපට විඳදරාගත හැක්කේ කෙසේද?♪

677
00:44:22,940 --> 00:44:29,180
♪මහා සිහිනයක් මෙන්, තනි වයින් කෝප්පයක්

678
00:44:31,860 --> 00:44:34,820
♪මේ ලෝකය පවතිනවා♪

679
00:44:34,860 --> 00:44:37,980
♪දුක සහ උණුසුම යන දෙකම

680
00:44:38,540 --> 00:44:43,900
♪බිඳුණු හදවතක් සිනහවෙන් හා කඳුළින් සඟවන්නට

681
00:44:44,860 --> 00:44:47,700
♪කාලය පුරා ණයක් බලාපොරොත්තු වේ♪

682
00:44:48,100 --> 00:44:50,820
♪සරල කතාවක් දිගහැරෙයි

683
00:44:50,980 --> 00:44:56,220
♪ මෘදු බත් සහ පැණිරස තේ සමඟ සැසඳිය හැකි කිසිවක් නැත

684
00:44:56,900 --> 00:44:59,580
♪මේ ඉරණම එකිනෙක ගැටේවා

685
00:44:59,580 --> 00:45:03,140
♪ අඩක් පසුතැවිල්ලෙන් අඩක් ආශාවෙන්

686
00:45:03,820 --> 00:45:08,980
♪දීප්තිමත් මතකයන් ඔබේ බැල්ම වර්ණවත් කරයි

687
00:45:09,940 --> 00:45:12,420
♪ලෝකයේ තිත්තකම♪

688
00:45:12,860 --> 00:45:15,660
♪තාමත් මගේ සිහින සමඟින්

689
00:45:16,180 --> 00:45:21,500
♪ඔබේ ජීවිතයේ වෙරළේ ඈතට ඇදී යනවා

690
00:45:21,740 --> 00:45:25,580
♪නිහඬව ඔබ දෙස බලා සිටිනවා