1
00:00:18,340 --> 00:00:24,460
♪සඳ ගිලෙයි, රැළි නැටෙයි, වයලට් තරු අවදි වේ♪

2
00:00:25,220 --> 00:00:28,820
♪කාලය හෝඩුවාවක් නොමැතිව දියවී යන බැවින්

3
00:00:29,580 --> 00:00:35,860
♪ ශීත කළ මතකයන් විසිරී යයි, සේදයට අතීතය වසන් කළ නොහැක

4
00:00:36,700 --> 00:00:41,300
♪දෛවය නිහඬව පාවෙමින් තිබේ

5
00:00:42,460 --> 00:00:47,340
♪ඉදිරි මාර්ගයේ සුළං සහ වැලි වලට ඉඩ දෙන්න

6
00:00:48,020 --> 00:00:52,820
♪ආපසු හැරී බලන විට, සතුට හා දුක ඉතිරි වේ, පසුතැවීමක් ඉතිරි නොවේ♪

7
00:00:53,860 --> 00:00:58,460
♪අඳුරේ ගැඹුරින් මිදීම♪

8
00:00:59,580 --> 00:01:04,140
♪ කඳුළු මුතු මෙන්, දෛවයේ වැලඳගැනීමෙන් අපි දඟලන්නෙමු♪

9
00:01:23,780 --> 00:01:26,780
[Tan Tianyin විසින් රචිත The Story of Pearl Girl නවකතාව මත පදනම්ව]

10
00:01:26,780 --> 00:01:30,020
[මුතු කෙල්ලගේ කතාව]

11
00:01:30,140 --> 00:01:32,900
[12වන කථාංගය]

12
00:01:34,230 --> 00:01:35,310
ඉතින්,

13
00:01:36,520 --> 00:01:37,670
යූ ෂි බටහිර කලාපවලද?

14
00:01:41,600 --> 00:01:42,310
මම එසේ සිතනවා.

15
00:01:42,550 --> 00:01:44,550
එතකොට අපිට බස්නාහිර පළාත්වලට ගියාම එයාව හම්බවෙන්න පුළුවන්.

16
00:01:45,190 --> 00:01:46,360
මම දන්නේ නැහැ.

17
00:02:01,080 --> 00:02:02,270
මම ඔයාව දැක්ක විතරයි

18
00:02:02,640 --> 00:02:04,980
මෙය රෙදි විවීමේ ක්‍රියාවලියකට වෙනස් කළේය.

19
00:02:06,240 --> 00:02:07,670
එය වඩා හොඳ කරයි.

20
00:02:16,980 --> 00:02:18,020
ඔබ මට ප්‍රශංසා කරනවාද?

21
00:02:22,300 --> 00:02:23,970
ඔබ මෑතකදී මට ප්‍රශංසා කළාද?

22
00:02:25,870 --> 00:02:27,360
මම හිතන්නේ ඔයාට ගුටි කන්න ඕන.

23
00:02:27,360 --> 00:02:28,270
මට ඔයාට ප්‍රශංසා කරන්න බැරිද?

24
00:02:28,960 --> 00:02:29,480
ඔයාට පුළුවන්.

25
00:02:30,870 --> 00:02:32,550
ඔයා හැමදාම මාව වර්ණනා කරන එක බයයි.

26
00:02:33,670 --> 00:02:34,760
භයානකද?

27
00:02:35,270 --> 00:02:36,390
මම ඒ තරම් බයද?

28
00:02:56,590 --> 00:02:57,710
දරු උපත් පිළිබඳ විමර්ශනයකට අනුව,

29
00:02:57,830 --> 00:02:59,760
Shaozhou හි කාන්තාවන් තිදෙනෙක් සිටිති

30
00:02:59,990 --> 00:03:00,960
ජීව විද්‍යාත්මක නොවන සහ හදාගත්.

31
00:03:07,780 --> 00:03:09,360
[යූ පවුලේ යූ යුන්ෂියු]

32
00:03:09,360 --> 00:03:10,670
Yue Yunxiu.

33
00:03:11,760 --> 00:03:13,990
Cui Shijiuගෙන් ගජමුතු ඉල්ලපු Yue පවුල?

34
00:03:14,240 --> 00:03:16,080
Yue Yunxiu ජේඩ් කැටයම් ව්‍යාපාරයේ ප්‍රසිද්ධියට පත් විය

35
00:03:16,080 --> 00:03:16,870
Shaozhou හි.

36
00:03:17,080 --> 00:03:18,760
ඇය ඉතා දක්ෂ බව පැවසේ.

37
00:03:18,990 --> 00:03:21,710
මිනිස්සු ඇයව හඳුන්වන්නේ ජේඩ් දේවතාවිය ලෙසයි.

38
00:03:24,480 --> 00:03:25,710
එය ඔවුන් ය.

39
00:03:25,990 --> 00:03:29,620
යූ පවුලට පැරණි කාලය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබිය හැකිය.

40
00:03:30,800 --> 00:03:32,390
යූ ෂිගේ අප්සරාස් ප්‍රතිමාව

41
00:03:33,240 --> 00:03:34,920
පිටපත් කළ හැක්කේ කිහිප දෙනෙකුට පමණි,

42
00:03:37,590 --> 00:03:39,320
නමුත් Yue Yunxiu ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

43
00:03:42,300 --> 00:03:46,660
[යූගේ මන්දිරය]

44
00:03:54,590 --> 00:03:56,760
මගේ ස්වාමියා යූ පවුලේ ස්වාමියා දැකීමට කැමතියි

45
00:03:56,920 --> 00:03:57,960
සහ යූ පවුල සමඟ වැඩ කරන්න.

46
00:03:58,820 --> 00:04:01,550
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ව්‍යාපාරයක් සඳහා ය

47
00:04:01,710 --> 00:04:02,710
යෝජනාව වෙනුවට.

48
00:04:03,200 --> 00:04:04,080
විවාහ විය යුත්තේ කවුද?

49
00:04:04,360 --> 00:04:06,110
ස්වාමියාගේ දියණිය, ජේඩ් දේවතාවිය.

50
00:04:10,990 --> 00:04:12,040
ඒකත් හරි.

51
00:04:57,910 --> 00:04:59,350
ෂිකී ආර්යාව අසමසමයි

52
00:04:59,590 --> 00:05:01,120
ජේඩ් කැටයම් වල,

53
00:05:01,910 --> 00:05:03,710
ජේඩ් දේවතාවිය ලෙස හැඳින්වේ.

54
00:05:04,350 --> 00:05:05,910
ස්වාමියා ඇයට ප්‍රසිද්ධියේ ජේඩ් කැටයම් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය

55
00:05:06,790 --> 00:05:08,030
තම අනාගත බෑනා තෝරා ගැනීමටය.

56
00:05:17,230 --> 00:05:19,680
ගැහැනියගේ දක්ෂතාවය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

57
00:05:20,680 --> 00:05:21,960
සෙනඟගේ සම්පූර්ණ පෙනුමෙන්,

58
00:05:22,030 --> 00:05:23,910
ඇය අවධානය වෙනතකට යොමු නොකර සිටියාය

59
00:05:24,440 --> 00:05:25,710
ඇය වටා කිසිවෙක් නොසිටින්නාක් මෙන්.

60
00:05:26,470 --> 00:05:27,640
ඇය සැලකිලිමත් වූයේ ජේඩ් ගැන පමණි

61
00:05:28,030 --> 00:05:29,880
ඒ සඳහා ඇගේ අතේ සහ ඇගේ හදවතේ.

62
00:05:31,150 --> 00:05:32,390
එය කැපී පෙනෙන විය.

63
00:05:36,910 --> 00:05:38,640
ජේඩ් කැටයම් බලන්න කැමති කවුද?

64
00:05:38,640 --> 00:05:40,350
අපි ආවේ සුන්දරත්වය බලන්න.

65
00:05:40,790 --> 00:05:42,000
ජේඩ් දේවතාවිය හා විවාහ වීමෙන්,

66
00:05:42,390 --> 00:05:43,640
මට ලස්සන දෙකම තියෙන්න පුළුවන්

67
00:05:43,880 --> 00:05:45,270
සහ ධනය.

68
00:05:45,710 --> 00:05:46,470
ඒක වටිනවා.

69
00:05:47,120 --> 00:05:49,030
ඔබට ඇයව විවාහ කර ගත හැකි නම් පමණි.

70
00:05:49,790 --> 00:05:52,230
මට බැරි නම්, මට ඇයව තවත් දැක ගත හැකිය.

71
00:06:24,560 --> 00:06:26,470
මම මේක හැදුවේ මගේ නංගිට. එය ලස්සනද?

72
00:06:26,590 --> 00:06:27,590
ඔව්.

73
00:06:28,350 --> 00:06:29,790
ඔවුන් දෙදෙනා යුගලයක් සාදයි.

74
00:06:30,640 --> 00:06:31,830
ඔබ එයට කැමතිද, මගේ ආදරණීය සහෝදරිය?

75
00:06:33,350 --> 00:06:36,080
බලන්න ඔයාගේ අයියා ඔයාට හොඳට සලකනවා.

76
00:06:36,790 --> 00:06:37,640
මෙන්න, ජිජිං,

77
00:06:38,000 --> 00:06:38,960
මට මේක ඔයාලටත් දාන්න දෙන්න.

78
00:06:40,590 --> 00:06:41,790
අපි හැමෝටම එකයි.

79
00:06:46,080 --> 00:06:46,790
මාස්ටර්.

80
00:06:48,440 --> 00:06:49,120
මොකක් ද වැරැද්ද?

81
00:06:49,440 --> 00:06:52,080
ෂිකී ආර්යාව සැබවින්ම අතිවිශිෂ්ටය,

82
00:06:52,320 --> 00:06:54,210
රළු දියමන්තියක් මෙන් අසමසමයි.

83
00:06:54,250 --> 00:06:55,720
මම ඔබට සෙංකෝලය 150,000ක් දෙන්නම්.

84
00:06:56,000 --> 00:06:56,710
160,000 කි.

85
00:06:57,000 --> 00:06:58,790
200,000 කි. 220,000 කි.

86
00:06:59,000 --> 00:06:59,790
240,000 කි.

87
00:07:00,000 --> 00:07:00,910
280,000 කි.

88
00:07:01,080 --> 00:07:02,080
300,000 කි.

89
00:07:02,150 --> 00:07:03,440
- 450,000. - 500,000.

90
00:07:03,640 --> 00:07:04,790
මම Yan Zijing, බටහිර ප්‍රදේශවලින්,

91
00:07:05,440 --> 00:07:08,000
මම ඇයව විවාහ කර ගැනීමට ඔබෙන් අවසර ඉල්ලමි.

92
00:07:08,320 --> 00:07:09,470
බටහිර කලාප?

93
00:07:11,200 --> 00:07:15,640
මගේ දුව ලෝක ප්‍රසිද්ධ ජේඩ් දේවතාවියයි.

94
00:07:16,470 --> 00:07:18,880
ඇය කිසිවෙකු සමඟ පමණක් විවාහ විය නොහැක.

95
00:07:19,030 --> 00:07:20,960
ඒ වගේම ඇය ඔබේ වටිනා දියණිය නිසා,

96
00:07:22,150 --> 00:07:23,390
ගුරුතුමනි, කරුණාකර

97
00:07:24,030 --> 00:07:25,910
ඇයව බලාගන්න

98
00:07:26,790 --> 00:07:28,960
මේ මෝඩයන්ට ඇයව සොරකම් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

99
00:07:29,320 --> 00:07:30,590
මේ මිනිහා අපිට අපහාස කරනවා.

100
00:07:32,590 --> 00:07:33,440
කෙනෙක් අවංක විය යුතුයි

101
00:07:34,120 --> 00:07:35,120
සුන්දරත්වය සඳහා කෙනෙකුගේ ආදරය තුළ,

102
00:07:37,320 --> 00:07:38,000
එබැවින් මම දෙන්නෙමි

103
00:07:38,830 --> 00:07:40,520
මගේ සියලු වත්කම්

104
00:07:41,150 --> 00:07:42,590
ඇයව ලබා ගැනීමට.

105
00:07:57,120 --> 00:08:01,320
කරුණාකර අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.

106
00:08:02,320 --> 00:08:03,350
මම කියන දේ යනවා,

107
00:08:17,270 --> 00:08:18,270
මම කරන දේ.

108
00:08:22,640 --> 00:08:23,880
ගුරුතුමනි, ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?

109
00:08:24,150 --> 00:08:24,910
මනාලියගේ මිල ඉදිරිපත් කරන්න.

110
00:08:25,200 --> 00:08:26,560
ඔබ ඇත්තටම Shiqi ආර්යාව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද?

111
00:08:26,710 --> 00:08:27,590
ඔබ ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා

112
00:08:27,880 --> 00:08:28,470
බැලූ බැල්මට හෝ...

113
00:08:30,000 --> 00:08:31,120
මට වැඩක් නෑ ඔයා පස්සෙන් ආවත්,

114
00:08:31,470 --> 00:08:32,230
මේ මොහොතේ, කරුණාකර එපා

115
00:08:32,230 --> 00:08:33,680
- කාන්තාවකගේ කීර්ති නාමයට විහිළු කරන්න. - ජරාව කපන්න.

116
00:08:33,680 --> 00:08:34,540
මම කියන විදියට කරන්න.

117
00:08:35,440 --> 00:08:36,830
මට තියෙන හැම දේටම මම ඇයව විවාහ කරගන්නවා.

118
00:08:37,000 --> 00:08:38,510
ඇදහිය නොහැකියි.

119
00:08:51,200 --> 00:08:52,320
ඔබ එහි දී කතා කළේ කුමක් ද?

120
00:08:52,870 --> 00:08:54,080
මාස්ටර් කවදා හෝ විවාහ වී තිබේද?

121
00:08:57,680 --> 00:08:58,400
මම දන්නේ නැහැ.

122
00:09:02,110 --> 00:09:04,350
ඔහු පොහොසත් මිස තරුණ නොවේ.

123
00:09:05,160 --> 00:09:06,750
ඔහු විවාහ වී නොමැති නම්, එසේ වන්නේ ඇයි?

124
00:09:07,830 --> 00:09:08,630
මම දන්නේ නැහැ.

125
00:09:09,830 --> 00:09:10,960
ඔහුට ෂිකී ආර්යාව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි

126
00:09:11,870 --> 00:09:12,960
ඒ වගේම මගෙන් මනමාලි මිල දෙන්න කිව්වා.

127
00:09:14,590 --> 00:09:15,400
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

128
00:09:15,870 --> 00:09:17,630
මාස්ටර්ට ෂිකී ආර්යාව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි,

129
00:09:18,040 --> 00:09:19,400
ඔහුට ඔහුගේ සියලු මුදල් ඉවත දැමීමට සිදු වුවද.

130
00:09:28,800 --> 00:09:30,400
ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් එකක් සඳහා,

131
00:09:30,990 --> 00:09:32,440
ඔබ ෂිකී ආර්යාව සමඟ විවාහ වීමට කැමතිද?

132
00:09:32,710 --> 00:09:33,230
මොනවා නම්...

133
00:09:35,510 --> 00:09:37,400
ඇය ඔබේ සහෝදරිය නොවේ නම්?

134
00:09:37,630 --> 00:09:38,710
ඇය නම්?

135
00:09:40,110 --> 00:09:41,280
මට ඇයව විකුණනු බලා සිටිය හැකිද?

136
00:09:41,280 --> 00:09:42,850
ඇය එසේ නොවේ නම්, ඔබ තවමත් ඇයව විවාහ කරගන්නවාද?

137
00:09:42,850 --> 00:09:44,320
මට දැන් එච්චර ගණන් ගන්න බෑ.

138
00:09:46,710 --> 00:09:47,740
එය වේගවත්ම මාර්ගයයි.

139
00:09:49,830 --> 00:09:50,440
කුමක් වුවත්.

140
00:09:51,040 --> 00:09:52,680
කොහොමත් යූ පවුල හොඳ මිනිස්සු නෙවෙයි.

141
00:09:53,040 --> 00:09:54,160
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තාද?

142
00:09:54,440 --> 00:09:55,560
යූ පවුලේ හොඳම ජේඩ් කැටයම්කරු

143
00:09:55,990 --> 00:09:56,830
එහි හිටපු ස්වාමියා විය,

144
00:09:57,830 --> 00:09:58,870
නමුත් ඔහුද මිය ගියේය.

145
00:09:59,560 --> 00:10:00,680
එවිට ඔහු මට ගෙවිය යුතු දේ දිගටම කරගෙන යන්න.

146
00:10:02,990 --> 00:10:04,110
සම්බන්ධ ඕනෑම කෙනෙක්

147
00:10:04,440 --> 00:10:05,590
එදා වෙච්ච දේ ගැන

148
00:10:07,680 --> 00:10:08,960
හොඳින් ජීවත් නොවනු ඇත.

149
00:10:17,280 --> 00:10:17,920
සොඳුරිය.

150
00:10:18,110 --> 00:10:18,830
තාත්තා.

151
00:10:22,830 --> 00:10:25,920
ඔබ ඔබේ කුසලතා වැඩි දියුණු කර ඇත,

152
00:10:26,470 --> 00:10:28,990
නමුත් ඔබ වැඩිපුර වැඩ නොකරන්න

153
00:10:29,750 --> 00:10:31,080
ඔබේ සෞඛ්යයට හානි කිරීමට.

154
00:10:31,280 --> 00:10:33,920
මම එය භුක්ති විඳින අතර එය අපහසු නැත.

155
00:10:34,870 --> 00:10:37,710
අද ඔබ කැමති මිනිසෙකු සොයා ගත්තාද?

156
00:10:40,470 --> 00:10:42,080
මම විවාහ විය යුත්තේ ඇයි?

157
00:10:43,990 --> 00:10:45,230
කාන්තාවක් විවාහ විය යුතුය

158
00:10:45,630 --> 00:10:47,230
ඇය වැඩෙන විට.

159
00:10:47,920 --> 00:10:49,920
ඒක සත්‍යයක්.

160
00:10:50,200 --> 00:10:51,560
ඒත් මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා

161
00:10:51,920 --> 00:10:54,200
මට ජේඩ් කැටයම් කරන්න පුළුවන් කියලා

162
00:10:54,200 --> 00:10:55,230
සහ ඔබ සමඟ නිවසේ සිටින්න.

163
00:10:55,350 --> 00:10:56,470
ජේඩ් සමඟ සමාගම.

164
00:10:56,830 --> 00:10:58,350
ඒත් මම වයසට යනවා.

165
00:10:58,710 --> 00:10:59,510
ඔයා නෙමෙයි.

166
00:11:00,160 --> 00:11:01,400
ඔබ සහ ජේඩ්

167
00:11:01,830 --> 00:11:03,680
මට වඩාත්ම වැදගත් දේවල් වේ.

168
00:11:04,510 --> 00:11:05,680
අනෙක් අය එසේ නොවේ.

169
00:11:13,960 --> 00:11:14,950
සොඳුරිය.

170
00:11:17,830 --> 00:11:21,310
ඔබ විවාහ නොවී අයාලේ ගියහොත්,

171
00:11:21,520 --> 00:11:24,680
අන් අය ඔබ ගැන ඕපාදූප කියති

172
00:11:24,840 --> 00:11:26,520
හා කියන්න

173
00:11:26,870 --> 00:11:30,880
ඔබ තනිකඩව සිටීමට නියම කර ඇත. මෙය අවාසනාවකි.

174
00:11:31,510 --> 00:11:32,760
මෙය වනු ඇත

175
00:11:33,040 --> 00:11:36,790
ඔබේ ජේඩ්ට ද බලපායි

176
00:11:37,600 --> 00:11:39,440
ඒ වගේම අපේ පවුල.

177
00:11:41,920 --> 00:11:42,670
එතකොට මට විවාහ වෙන්න පුළුවන්.

178
00:11:42,950 --> 00:11:43,920
මට වැඩක් නෑ,

179
00:11:44,590 --> 00:11:46,150
නමුත් ඔහු මට දිගටම ජේඩ් කැටයම් කිරීමට ඉඩ දිය යුතුය.

180
00:11:47,640 --> 00:11:48,550
ඇත්ත වශයෙන්.

181
00:11:49,040 --> 00:11:51,320
ඇත්ත වශයෙන්.

182
00:11:51,870 --> 00:11:55,720
මගේ දුව ලෝක ප්‍රසිද්ධ ජේඩ් දේවතාවියයි.

183
00:11:56,590 --> 00:11:59,640
ඉතින් ඔබේ කුසලතා අපතේ යාමට කැමති කාටද?

184
00:12:00,320 --> 00:12:02,150
සොඳුරිය, කරදර නොවන්න.

185
00:12:02,720 --> 00:12:06,550
මම ඔබ වෙනුවෙන් සැලසුම් කරන්නම්

186
00:12:07,080 --> 00:12:08,910
ඔබේ අනාගත සැමියා ලබා ගැනීමට

187
00:12:09,080 --> 00:12:11,680
ඔබගේ උත්සාහයන් සඳහා ඔබට සහාය වීමට.

188
00:12:17,500 --> 00:12:21,860
[සදාකාලික]

189
00:12:56,440 --> 00:12:57,200
මාස්ටර් යූ.

190
00:12:59,350 --> 00:13:02,200
මගේ ස්වාමියා Shaozhou හි ජේඩ් දේවතාවිය ගැන අසා ඇත.

191
00:13:02,630 --> 00:13:04,680
ඒ නිසා ඔහු මට තෑග්ගක් ගෙනෙන්න කිව්වා.

192
00:13:05,510 --> 00:13:07,510
ඔබ එය දැකීමට කැමතිද?

193
00:13:08,680 --> 00:13:10,160
එය කුමක් ද?

194
00:13:11,110 --> 00:13:13,680
ඉතා වටිනා සහ අද්විතීය,

195
00:13:15,080 --> 00:13:16,680
ඇත්ත වශයෙන්ම.

196
00:13:38,510 --> 00:13:42,150
ඔබේ ස්වාමියාගේ වයස කීයද?

197
00:13:44,190 --> 00:13:45,790
ඔබට අවශ්‍ය විය හැක...

198
00:13:45,790 --> 00:13:46,760
වැදගත් නොවේ.

199
00:13:48,480 --> 00:13:51,560
ඔහු ඇයට වඩා අවුරුදු කිහිපයක් වැඩිමල් නම් බලාගන්න දක්ෂයි.

200
00:13:52,950 --> 00:13:57,150
ඔබේ ස්වාමියාට භාර්යාවන් කී දෙනෙක් සිටීද?

201
00:13:59,320 --> 00:14:00,280
ඔහුගේ බිරිඳ නම් ...

202
00:14:00,350 --> 00:14:01,960
කමක් නැහැ.

203
00:14:02,320 --> 00:14:06,280
ඔහුට විශාල පවුලක් තිබේ නම්, එය සජීවී වනු ඇත.

204
00:14:07,830 --> 00:14:10,750
ඔබේ ශාස්තෘවරයාට යම් අසනීපයක් තිබේද?

205
00:14:11,590 --> 00:14:12,590
ඒ

206
00:14:13,470 --> 00:14:14,560
කමක් නැහැ.

207
00:14:18,040 --> 00:14:19,280
මට අහන්න පුළුවන්ද මොකක්ද වැදගත් කියලා

208
00:14:19,470 --> 00:14:21,470
ඔබේ දුව විවාහ වන්නේ කවදාද?

209
00:14:21,630 --> 00:14:23,230
ඔබේ ස්වාමියාගේ අවංකකම එයයි

210
00:14:23,320 --> 00:14:26,920
මනාලිය මිල දී, ඇත්තෙන්ම.

211
00:14:27,470 --> 00:14:29,320
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පෙන්වනු ඇත

212
00:14:29,320 --> 00:14:33,110
මගේ දුව කෙරෙහි ඔහුගේ අවංකකම.

213
00:14:33,440 --> 00:14:35,040
ඒක තමයි අවංකකම.

214
00:14:35,710 --> 00:14:39,920
මගේ දුව ජේඩ් දෙව්මි.

215
00:14:40,560 --> 00:14:42,630
ඔබ බෑනා තෝරා නොගන්නා බව පෙනේ

216
00:14:42,990 --> 00:14:44,200
නමුත් ඔබේ දුව විකුණනවා.

217
00:14:45,800 --> 00:14:46,320
ඔබ...

218
00:14:46,400 --> 00:14:47,870
හොඳ කාන්තාවන් දුර්ලභයි.

219
00:14:50,470 --> 00:14:51,230
එය ඉවතට දමන්න.

220
00:14:55,800 --> 00:14:56,470
මාස්ටර්.

221
00:15:02,080 --> 00:15:04,080
හෙලෝ, මාස්ටර් යූ.

222
00:15:06,080 --> 00:15:08,320
මාස්ටර් යාන්, කරුණාකර අසුන් ගන්න.

223
00:15:09,350 --> 00:15:11,830
මාස්ටර් යාන් එතරම් හොඳ පෙනුමක් ඇති අයෙකි

224
00:15:11,830 --> 00:15:13,230
සහ දක්ෂ මිනිසා.

225
00:15:13,400 --> 00:15:14,960
ඔබ තරුණ හා දීප්තිමත් පමණක් නොවේ

226
00:15:14,960 --> 00:15:16,920
නමුත් පොහොසත්.

227
00:15:17,400 --> 00:15:20,990
Shaozhou හි පවා ...

228
00:15:22,160 --> 00:15:23,280
මනාලියගේ මිල සඳහා,

229
00:15:24,160 --> 00:15:25,440
ඔබට ඔබේ මිල නම් කළ හැකිය.

230
00:15:29,590 --> 00:15:30,560
රන් 50,000 කි.

231
00:15:30,960 --> 00:15:31,710
ප්රශ්නයක් නැහැ.

232
00:15:35,200 --> 00:15:36,280
මම කිව්වා රත්තරන් 50,000ක් කියලා.

233
00:15:36,870 --> 00:15:37,560
මාස්ටර් යූ.

234
00:15:37,560 --> 00:15:38,400
මම එකඟයි.

235
00:15:40,710 --> 00:15:41,200
පරිපූර්ණ ගැලපීම.

236
00:15:41,320 --> 00:15:42,560
පරිපූර්ණ ගැලපීම.

237
00:15:42,800 --> 00:15:44,330
- මාස්ටර් යාන්. - මාස්ටර් යූ.

238
00:15:44,990 --> 00:15:48,040
යූ මිස් අනාථයෙක් කියලා මම අහලා තියෙනවා

239
00:15:48,560 --> 00:15:49,920
සහ ඔබ විසින් දරුකමට හදාගනු ලැබුවේ,

240
00:15:50,830 --> 00:15:52,800
ඉතින් ඔබ ඇයව හදා ගත්තේ කොහේද?

241
00:15:58,040 --> 00:15:59,560
කවුරුහරි ඇයව මට දුන්නා.

242
00:16:02,200 --> 00:16:02,710
ඇයද

243
00:16:04,080 --> 00:16:05,710
වෙනත් ඥාතීන් සිටීද?

244
00:16:05,920 --> 00:16:07,320
නැත.

245
00:16:08,320 --> 00:16:09,400
මේ කෙල්ල

246
00:16:09,990 --> 00:16:12,680
දරුණු ළමා කාලයක් තිබුණා.

247
00:16:15,560 --> 00:16:18,710
ඇයව උදුරා දමා මරා දැමීමට ආසන්න විය.

248
00:16:19,920 --> 00:16:21,230
වාසනාවකට මෙන්,

249
00:16:21,510 --> 00:16:23,230
මම ඇයව බේරගත්තා

250
00:16:23,400 --> 00:16:26,830
ඇයව ඇති දැඩි කළේය.

251
00:16:27,470 --> 00:16:28,590
එය පහසු නොවීය.

252
00:16:30,990 --> 00:16:32,440
මාස්ටර් යාන්,

253
00:16:32,590 --> 00:16:34,680
ඉතින් මනාලිය මිල ගැන.

254
00:16:39,110 --> 00:16:40,750
ඔබ සිතන්නේ...

255
00:16:42,630 --> 00:16:44,200
මාස්ටර් යාන්, කරදර වෙන්න එපා.

256
00:16:44,510 --> 00:16:47,870
මගේ දුවට මවුපියන් නැති වුණත්

257
00:16:48,080 --> 00:16:51,110
- ඇගේ අනාගත සතුට නිමක් නැති වේවි. - ඒ ඇති.

258
00:16:58,470 --> 00:16:59,960
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

259
00:17:31,160 --> 00:17:32,680
ඔබ ඇත්තටම Shiqi ආර්යාව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද?

260
00:17:34,120 --> 00:17:35,030
මට බැරිද?

261
00:17:35,120 --> 00:17:36,070
ඇයි?

262
00:17:39,600 --> 00:17:40,640
ඇයගේ දක්ෂතාවය නිසාද?

263
00:17:40,990 --> 00:17:42,160
මට ශිල්පීන්ගෙන් අඩුවක් නැහැ.

264
00:17:42,600 --> 00:17:43,640
එහෙනම් ඇයි?

265
00:17:53,750 --> 00:17:54,400
මොකක් ද වැරැද්ද?

266
00:17:55,120 --> 00:17:57,030
මගේ අනාගත බිරිඳ තේරීමට විරුද්ධව ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

267
00:18:04,470 --> 00:18:05,710
මට මොකද?

268
00:18:07,990 --> 00:18:09,200
මට කුතුහලයක් විතරයි තියෙන්නේ

269
00:18:10,510 --> 00:18:12,270
ඇයි ඔයා මේ හදිස්සියේ විවාහ වෙන්න හදන්නේ

270
00:18:13,400 --> 00:18:14,710
සහ එතරම් විශාල වියදමකින්.

271
00:18:16,640 --> 00:18:17,400
දින තුනකින්,

272
00:18:17,550 --> 00:18:18,790
මම ඇයව Shaozhou වෙතින් පිටතට ගෙන යනවා.

273
00:18:23,200 --> 00:18:25,070
යූ පවුලට කොපමණ මුදලක් අවශ්‍යදැයි ඔබ දන්නවාද?

274
00:18:25,310 --> 00:18:26,550
දින තුනක් ප්රමාණවත් වන්නේ කෙසේද?

275
00:18:28,310 --> 00:18:28,920
එච්චරද?

276
00:18:35,120 --> 00:18:36,510
මට තව ඕන.

277
00:18:40,310 --> 00:18:42,310
මම Shaozhou වලින් එළියට ඇවිත් මාස භාගයක් විතර වෙනවා

278
00:18:42,470 --> 00:18:43,640
ඔබ මෙය කරන්න.

279
00:18:43,750 --> 00:18:44,840
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

280
00:18:45,160 --> 00:18:47,550
මාස්ටර් ෂෝ, ඔබ වැරදියට තේරුම් ගෙන ඇත.

281
00:18:47,750 --> 00:18:50,360
මගේ දුවට ගොඩක් අය කැමතියි

282
00:18:50,640 --> 00:18:53,680
සහ තරඟ සාදන්නන් ඇයට පිරිමින් හඳුන්වා දීමට පොරකමින් සිටිති,

283
00:18:53,990 --> 00:18:55,510
ඒ නිසා මට විකල්පයක් නැහැ.

284
00:18:55,510 --> 00:18:56,790
මම දැනටමත් මනාලියගේ මිල ගෙවා ඇත.

285
00:18:57,030 --> 00:18:58,200
මට බලන්න ඕනේ කවුද සුදුසුකම් තියෙන්නේ කියලා

286
00:18:58,200 --> 00:18:59,510
මාත් එක්ක තරග කරන්න.

287
00:19:00,990 --> 00:19:02,710
කරුණාකර දොර ළඟ රැඳී සිටින්න.

288
00:19:03,920 --> 00:19:04,750
මොහොතක් ඉන්න.

289
00:19:05,160 --> 00:19:05,840
මොහොතක් ඉන්න.

290
00:19:07,600 --> 00:19:08,400
මෙහේ එන්න.

291
00:19:08,400 --> 00:19:09,880
කරුණාකර මෙහි එන්න.

292
00:19:10,600 --> 00:19:11,120
මාස්ටර් යූ...

293
00:19:11,130 --> 00:19:12,470
මට තේරෙනවා.

294
00:19:12,470 --> 00:19:13,160
ෂිකී ආර්යාව...

295
00:19:13,210 --> 00:19:15,160
මම දන්නවා. මට තේරෙනවා.

296
00:19:15,400 --> 00:19:17,840
දැන්. ආගන්තුකයා ෂිකී වෙත ගෙන යන්න.

297
00:19:18,230 --> 00:19:18,980
දැන්.

298
00:19:19,880 --> 00:19:20,960
කරුණාකර.

299
00:19:22,550 --> 00:19:23,050
අපි යමු.

300
00:19:28,710 --> 00:19:29,710
මාස්ටර් ෂෝ.

301
00:19:29,920 --> 00:19:32,440
නිකන් ඉන්න එපා. පලතුරු ටිකක් කන්න.

302
00:19:43,160 --> 00:19:44,160
ෂිකී ආර්යාව.

303
00:19:48,880 --> 00:19:51,070
මම යාන්ගේ වෙළඳ රථ පෙළේ Duanwu.

304
00:19:52,550 --> 00:19:53,640
මිස්, කරුණාකර ඉන්න.

305
00:19:53,640 --> 00:19:55,400
ෂිකී ආර්යාව ඇගේ දෑත් පොඟවයි.

306
00:19:56,360 --> 00:19:57,070
ඒකට කමක් නැහැ.

307
00:19:59,030 --> 00:20:00,550
ඒ එළු කිරිද?

308
00:20:01,400 --> 00:20:02,030
එළු කිරි?

309
00:20:02,030 --> 00:20:02,600
ඔව්,

310
00:20:02,750 --> 00:20:03,960
එය වේ.

311
00:20:04,070 --> 00:20:05,840
දුප්පත් මිනිස්සුන්ට බොන්න බෑ.

312
00:20:06,030 --> 00:20:06,960
ස්වාමියා එය සූදානම් කර ඇත

313
00:20:07,030 --> 00:20:08,680
විශේෂයෙන්ම ෂිකී ආර්යාවට.

314
00:20:13,270 --> 00:20:13,960
මට දෙන්න.

315
00:20:16,710 --> 00:20:17,600
ෂිකී ආර්යාව.

316
00:20:23,880 --> 00:20:25,710
ඒක මගේ ස්වාමියාගෙන්.

317
00:20:26,200 --> 00:20:28,270
කරුණාකර හොඳින් තෝරාගන්න.

318
00:20:28,960 --> 00:20:30,270
ෂිකී ආර්යාව

319
00:20:30,270 --> 00:20:32,470
එවැනි අශෝභන දේවලට කැමති නැත.

320
00:20:32,640 --> 00:20:34,200
ඇය හැම විටම ඇඳ සිටියේ සුදු ජේඩ් පමණි.

321
00:20:35,030 --> 00:20:35,990
මට සිද්ධ වෙනවා

322
00:20:36,840 --> 00:20:37,960
සුදු ජේඩ් ඇත.

323
00:20:38,120 --> 00:20:38,640
කරුණාකර බලන්න.

324
00:20:38,920 --> 00:20:39,600
ඔයා එයට කැමති ද?

325
00:20:41,400 --> 00:20:42,880
මා වෙනුවෙන් ඔබේ ස්වාමියාට ස්තූතියි.

326
00:20:54,270 --> 00:20:55,750
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

327
00:20:56,030 --> 00:20:57,640
මගේ ස්වාමියා ගැන?

328
00:20:59,640 --> 00:21:01,510
මගේ ජේඩ් කැටයම් වලට ඔහු බාධා නොකරන තාක් කල්.

329
00:21:13,750 --> 00:21:15,310
ඔබ සියලු ජේඩ් ගුහා කළාද?

330
00:21:16,640 --> 00:21:19,200
මෙම කාමරයේ ඔබමද?

331
00:21:21,880 --> 00:21:23,750
හොඳ ජේඩ් කැටයම් කිරීමට අවශ්ය නොවේ.

332
00:21:24,840 --> 00:21:26,960
මේ කාමරය හොඳ ජේඩ් වලින් පිරී ඇත.

333
00:21:27,750 --> 00:21:30,030
එය හොඳ හෝ නරක අතට හැරේ

334
00:21:30,360 --> 00:21:32,070
කැටයම්කරුගේ මනස මත රඳා පවතී

335
00:21:32,600 --> 00:21:34,270
සහ ජේඩ් වල ගැළපුම.

336
00:21:35,470 --> 00:21:37,510
ඔබ ජේඩ් දේවතාවිය වීමට සුදුසුයි.

337
00:21:38,230 --> 00:21:39,310
මට තිබුණා

338
00:21:39,960 --> 00:21:41,030
අද ඇහැක්.

339
00:21:41,310 --> 00:21:43,680
ඔබ කැමති නම් අවට බැලීමට නිදහස් වන්න.

340
00:21:48,880 --> 00:21:49,550
ඇත්තටම?

341
00:22:30,790 --> 00:22:32,070
මේ අප්සරා පිළිමයයි.

342
00:22:32,230 --> 00:22:33,470
එය අනුරුවක්,

343
00:22:33,750 --> 00:22:36,200
සැබෑ දේට වඩා බොහෝ දුරස් ය.

344
00:22:36,510 --> 00:22:37,400
ඇත්ත දේ?

345
00:22:37,920 --> 00:22:39,070
කෝ ඇත්ත එක?

346
00:22:39,200 --> 00:22:40,400
ඔබට එය මට පෙන්විය හැකිද?

347
00:22:40,640 --> 00:22:41,880
මගේ තාත්තා එක්ක.

348
00:22:49,470 --> 00:22:50,160
ෂිකී ආර්යාව.

349
00:22:50,470 --> 00:22:51,880
මාස්ටර්ගේ තෑගි මෙහි ඇත.

350
00:22:52,070 --> 00:22:53,920
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

351
00:22:58,200 --> 00:22:58,510
අපි යමු.

352
00:23:03,360 --> 00:23:04,270
කුයි පවුල,

353
00:23:04,680 --> 00:23:05,920
යාන් පවුල, යූ පවුල,

354
00:23:06,160 --> 00:23:07,070
මගේ අම්මා,

355
00:23:07,270 --> 00:23:07,960
සහ යූ ෂි.

356
00:23:08,790 --> 00:23:10,120
ඔවුන් අතර ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

357
00:23:11,440 --> 00:23:13,310
යූ පවුලට අප්සරාස් පිළිමය ඇත්තේ ඇයි?

358
00:23:14,470 --> 00:23:16,680
යාන් සිජිං ඒ ගැන දැන සිටියාද?

359
00:23:17,160 --> 00:23:17,510
Duanwu.

360
00:23:19,840 --> 00:23:21,270
ෂිකී ආර්යාව ආභරණ ගත්තද?

361
00:23:21,550 --> 00:23:22,360
ඇය ඔවුන්ට කැමති වුණාද?

362
00:23:23,310 --> 00:23:24,880
කුයි පවුලෙන් යූ පවුලට,

363
00:23:26,070 --> 00:23:28,550
ඔහු ෂිකී ආර්යාව විවාහ කරගත්තේ කුමක් සඳහාද?

364
00:23:29,360 --> 00:23:29,600
හහ්?

365
00:23:32,920 --> 00:23:33,750
මාස්ටර්.

366
00:23:35,270 --> 00:23:36,840
ෂිකී ආර්යාව සියලු ආභරණ රැගෙන,

367
00:23:37,920 --> 00:23:39,310
නමුත් ඇගේ ප්රියතම සුදු ජේඩ්,

368
00:23:40,200 --> 00:23:41,400
ඇය ජේඩ් කැටයම් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

369
00:23:42,880 --> 00:23:43,840
ගණකාධිකාරී Wei වෙත යන්න

370
00:23:44,160 --> 00:23:45,460
සහ ඇයට හොඳම සුදු ජේඩ් ලබා දෙන්න

371
00:23:45,460 --> 00:23:46,160
වෙළඳ රථ පෙළේ සිට.

372
00:23:47,030 --> 00:23:48,160
ඔක්කොම සුදු ජේඩ්?

373
00:23:48,360 --> 00:23:49,750
දැන්. යන්න.

374
00:23:58,920 --> 00:24:01,070
මාස්ටර් ෂෝ ගැන, මම කටයුතු සූදානම් කර ඇත්තෙමි.

375
00:24:02,470 --> 00:24:03,270
හොඳයි.

376
00:24:04,840 --> 00:24:06,200
අපි යමු යූගේ මන්දිරයට.

377
00:24:20,880 --> 00:24:21,840
ෂිකී ආර්යාව.

378
00:24:23,640 --> 00:24:24,990
අත තුවාල වුනාද?

379
00:24:26,680 --> 00:24:27,470
මෑතකදී,

380
00:24:27,790 --> 00:24:29,710
මගේ අත හදිසියේම දුර්වල විය.

381
00:24:29,840 --> 00:24:30,440
දුර්වලද?

382
00:24:30,550 --> 00:24:32,990
පහුගිය ටිකේ මහන්සි වෙලා වැඩ කරපු නිසා වෙන්න ඇති.

383
00:24:33,510 --> 00:24:35,070
ස්වාමියා ඔබට මතක් කර දී ඇත

384
00:24:35,270 --> 00:24:36,710
විවේකයක් ලබා ගැනීමට

385
00:24:36,790 --> 00:24:39,030
සහ දිවා රෑ ජේඩ් කැටයම් කිරීමට නොවේ.

386
00:24:39,310 --> 00:24:40,710
එය ඔබේ අත් රිදෙනවා.

387
00:24:41,400 --> 00:24:42,840
එන්න, ෂිකී ආර්යාව.

388
00:24:43,470 --> 00:24:44,310
ඔබේ දෑත් පොඟවා ගැනීමට කාලයයි.

389
00:24:54,200 --> 00:24:56,680
මේ එළු කිරි මොකටද?

390
00:24:57,790 --> 00:24:59,310
මගේ දෑත් නිතරම අපහසුතාවයට පත්වන්නේ ඇයි?

391
00:24:59,310 --> 00:25:00,710
මේ දවස්වල එළු කිරි වල පොඟවා ගත්තට පස්සේ?

392
00:25:01,750 --> 00:25:02,790
මේ එළු කිරි

393
00:25:02,920 --> 00:25:04,960
ඔබේ සම සමනය කිරීමයි

394
00:25:05,160 --> 00:25:06,840
සහ විවේක ගන්න

395
00:25:06,840 --> 00:25:08,310
ඔබේ අත්.

396
00:25:08,600 --> 00:25:11,230
එපමණක්ද නොව, මාස්ටර් එය ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් සූදානම් කර ඇත.

397
00:25:11,510 --> 00:25:13,750
ෂිකී ආර්යාව, ඔබ මාස්ටර්ව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

398
00:25:15,880 --> 00:25:17,310
කලබල වෙන්න එපා.

399
00:25:32,400 --> 00:25:33,840
ඔබ කොපමණ කාලයක් එළු කිරි භාවිතා කරනවාද?

400
00:25:34,640 --> 00:25:35,750
මාසයකට ටිකක් වැඩියි.

401
00:25:36,880 --> 00:25:38,030
මාසයකට වැඩිද?

402
00:25:39,790 --> 00:25:41,160
ෂිකී ආර්යාවට අසනීපයක් දැනුනේ නම්,

403
00:25:41,160 --> 00:25:42,680
ඇයි ඔයා තාත්තට කිව්වේ නැත්තේ?

404
00:25:43,120 --> 00:25:44,440
මම ඔහුට කිව්වා,

405
00:25:46,600 --> 00:25:48,400
නමුත් ඔහු කීවේ එය සාමාන්‍ය දෙයක් බවයි.

406
00:26:07,990 --> 00:26:08,840
ෂිකී ආර්යාව.

407
00:26:09,200 --> 00:26:10,960
බලන්න මම අද ඔයාලට ගෙනාපු දේ.

408
00:26:11,550 --> 00:26:13,750
මාස්ටර් ඔයාලට ගෙනාවා සුපිරිම කෑලි දෙකක්

409
00:26:13,750 --> 00:26:14,920
නැවේ සුදු ජේඩ් වලින්.

410
00:26:15,640 --> 00:26:16,710
ඔබ සතුටු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

411
00:26:18,990 --> 00:26:21,120
වෙන මුකුත් නැත්තම් පස්සේ හම්බවෙමු.

412
00:26:22,160 --> 00:26:23,230
මට මේක ඔයා වෙනුවෙන් ගන්න දෙන්න.

413
00:26:23,640 --> 00:26:24,200
ඉන්න.

414
00:26:24,550 --> 00:26:25,230
ඔබ...

415
00:26:26,510 --> 00:26:27,360
මොකද වෙන්නේ?

416
00:26:28,510 --> 00:26:29,270
කමක් නෑ.

417
00:26:31,710 --> 00:26:33,030
[සදාකාලික]
මාස්ටර් යාන්.

418
00:26:33,030 --> 00:26:34,360
තරහ වෙන්න එපා.

419
00:26:34,400 --> 00:26:36,120
අපේ මහත්තයා ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

420
00:26:36,120 --> 00:26:36,810
මාස්ටර් යාන්.

421
00:26:36,810 --> 00:26:37,550
- ඔහු... - මාස්ටර් යූ.

422
00:26:38,160 --> 00:26:39,610
ඇයි ඔයා මට ඒක කිව්වේ නැත්තේ මාස්ටර් ෂෝ

423
00:26:39,610 --> 00:26:40,640
ෂිකී ආර්යාවව ආශ්‍රය කළාද?

424
00:26:41,070 --> 00:26:42,540
මාස්ටර් යාන්.

425
00:26:43,270 --> 00:26:46,070
මෙයා නිකන් තුප්පහිකාර කොල්ලෙක්.

426
00:26:46,070 --> 00:26:47,680
ඔහු ෂිකීව ආශ්‍රය කරන්නේ නැහැ

427
00:26:48,160 --> 00:26:49,880
නමුත් අපිට හිරිහැර කරනවා.

428
00:26:49,880 --> 00:26:51,160
නමුත් වෙළෙඳුන් නිලධාරීන් සමඟ තරග කරන්නේ නැහැ.

429
00:26:51,790 --> 00:26:53,360
මේ විවාහය ගැන, අපි එය අමතක කරමු.

430
00:26:53,790 --> 00:26:55,270
මම ඔබේ ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත්ව සිටිමි

431
00:26:55,440 --> 00:26:56,400
ඔබේ දුව විකිණීම ගැන.

432
00:26:57,640 --> 00:26:58,710
මාස්ටර් යාන්, ඉන්න.

433
00:27:00,710 --> 00:27:01,990
ඔබ මනාලියගේ මිල ගෙවා ඇත,

434
00:27:02,230 --> 00:27:04,070
මම අනිත් අයව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

435
00:27:04,200 --> 00:27:07,360
ආණ්ඩුකාර Zhou Master Zhou හට ඉඩ නොදෙනු ඇත

436
00:27:07,360 --> 00:27:09,160
මගේ දුවව බඳින්න.

437
00:27:09,680 --> 00:27:11,160
මොකද වෙන්නේ

438
00:27:12,160 --> 00:27:14,880
ඔබ ඉවත් වුවහොත් ඇයට?

439
00:27:17,310 --> 00:27:18,550
ඇත්ත වශයෙන්ම,

440
00:27:19,160 --> 00:27:20,470
මම ෂිකී ආර්යාවට ආදරෙයි.

441
00:27:21,920 --> 00:27:22,550
හොඳයි.

442
00:27:23,160 --> 00:27:24,920
එහෙම කිව්වොත්,

443
00:27:25,200 --> 00:27:27,400
අපට වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කළ හැකිය.

444
00:27:27,790 --> 00:27:28,470
හරි.

445
00:27:30,400 --> 00:27:31,550
ඔබ දන්නවා

446
00:27:31,990 --> 00:27:34,360
මම ඇයව අවුරුදු 16ක් ඇති දැඩි කළා.

447
00:27:36,270 --> 00:27:38,200
එයා මගේම දුවක් වගේ.

448
00:27:38,710 --> 00:27:39,960
ඇය ඔබව විවාහ කර ගන්නේ නම්,

449
00:27:40,030 --> 00:27:44,400
අපි ආයේ කවදාවත් එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ.

450
00:27:46,640 --> 00:27:49,750
මට රත්තරන් 50,000ක් දීලා එයාව අරන් යන්න කලින් කිව්වා වගේ.

451
00:27:53,470 --> 00:27:56,270
ඔබට දෑවැද්ද සහ මනාලිය මිල මත කේවල් කළ හැකිය.

452
00:27:56,440 --> 00:27:57,510
යන්න එපා.

453
00:27:57,510 --> 00:27:59,510
ඔබට කේවල් කළ හැකිය.

454
00:28:00,030 --> 00:28:01,680
මම ඔබට රත්රන් 50,000 ක් ලබා දුන්නොත්,

455
00:28:02,270 --> 00:28:03,550
ඔබේ දෑවැද්ද කුමක් වේවිද?

456
00:28:07,120 --> 00:28:07,960
අපිට දෑවැද්දක් තියෙනවා.

457
00:28:09,680 --> 00:28:10,510
මොහොතක් ඉන්න.

458
00:28:26,120 --> 00:28:27,680
ඒක නියම ජේඩ් කෑල්ලක්.

459
00:28:27,880 --> 00:28:30,230
ඔබ ෂිකී ආර්යාවට ආදරෙයි.

460
00:28:30,470 --> 00:28:32,120
මම මේ දෑවැද්ද පෙට්ටි ගන්නම්.

461
00:28:32,400 --> 00:28:33,510
අපි සටහනක් තබමු.

462
00:28:36,470 --> 00:28:37,790
දෑවැද්ද සඳහා සටහනක්?

463
00:28:40,990 --> 00:28:43,600
ඔබ ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ

464
00:28:43,600 --> 00:28:44,990
මාස්ටර් ෂෝ ගැන කරදර වෙන්න.

465
00:28:44,990 --> 00:28:46,510
ආණ්ඩුකාර ෂෝ නිසැකවම කරනු ඇත

466
00:28:46,510 --> 00:28:48,360
මේ දවස්වල එයාට හොඳ පාඩමක් උගන්වන්න.

467
00:28:48,640 --> 00:28:51,200
විවාහය අවසන් කිරීමට අපි මෙය අවස්ථාවක් කරගත යුතුයි.

468
00:28:51,310 --> 00:28:53,920
දවස් තුනකින් ශිකීව අරන් යන්න.

469
00:28:53,920 --> 00:28:55,200
ඔහුට ඔබව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

470
00:28:57,030 --> 00:28:58,360
ඔහු ඔබ වෙත පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

471
00:28:59,160 --> 00:29:01,600
මම ඇයව රැගෙන ගිය පසු?

472
00:29:02,470 --> 00:29:03,510
කලබල වෙන්න එපා.

473
00:29:04,160 --> 00:29:07,640
ඔහුට මා ගැන යමක් තිබේ.

474
00:29:13,600 --> 00:29:14,310
Duanwu.

475
00:29:15,400 --> 00:29:16,610
- Duanwu, අපි... - මෙහෙට එන්න.

476
00:29:17,160 --> 00:29:17,990
ඔයා දන්නවද සායනය කොහෙද කියලා

477
00:29:18,160 --> 00:29:19,400
ඖෂධ සඳහා පරීක්ෂා කළ හැකිද?

478
00:29:19,550 --> 00:29:20,160
ඔව්, මම කරනවා.

479
00:29:20,270 --> 00:29:20,840
Duanwu, ඔබ ...

480
00:29:20,920 --> 00:29:21,440
මම හොඳින්.

481
00:29:21,640 --> 00:29:23,270
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්. මාව එතනට ගෙනියන්න. අපි යමු.

482
00:29:23,640 --> 00:29:24,640
Duanwu, මේ ආකාරයෙන්.

483
00:29:28,160 --> 00:29:29,790
- ඊළඟ වතාවේ නැවත එන්න. - හරි.

484
00:29:29,790 --> 00:29:30,740
[Shaozhou Inn]

485
00:29:32,030 --> 00:29:33,440
එළු කිරිවල විෂද?

486
00:29:35,120 --> 00:29:37,030
ෂිකී ආර්යාව සහ මාස්ටර් යූ...

487
00:29:40,680 --> 00:29:42,160
ඔහු ඇයට වස දුන්නේ ඇයි?

488
00:29:46,680 --> 00:29:48,550
ජේඩ් දේවතාවිය වඩා වටිනවා

489
00:29:49,550 --> 00:29:50,960
ඇය තවදුරටත් ජේඩ් කැටයම් නොකරන විට.

490
00:29:52,640 --> 00:29:53,960
ෂිකී ආර්යාවගේ විවාහයෙන් පසු,

491
00:29:53,960 --> 00:29:55,440
ඇය තවදුරටත් යූ යන නම දරන්නේ නැත,

492
00:29:56,360 --> 00:29:58,470
සහ මාස්ටර් යූ අන් අයට එසේ වීමට ඉඩ නොදෙයි.

493
00:29:59,550 --> 00:30:00,600
මේ ආකාරයට,

494
00:30:01,790 --> 00:30:02,990
ඔහුගේ සියලු ජේඩ්ස්

495
00:30:02,990 --> 00:30:03,990
වටිනාකමින් අගය කළ හැකිය.

496
00:30:04,160 --> 00:30:05,680
එයා හරිම නපුරුයි.

497
00:30:07,640 --> 00:30:09,200
ඒ ඔහුගේ දියණියයි.

498
00:30:11,200 --> 00:30:12,230
මට ඇයව බේරගන්න වෙනවා.

499
00:30:12,680 --> 00:30:13,400
ඇයව බේරගන්නද?

500
00:30:17,880 --> 00:30:18,360
කූනිස්සා.

501
00:30:18,880 --> 00:30:20,640
හෙට ලවුඩ් සමඟින් මාව මිදුලේදී හමුවන්න.

502
00:30:20,840 --> 00:30:22,640
මම ෂිකී ආර්යාව එලියට ගේන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

503
00:30:22,750 --> 00:30:23,600
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

504
00:30:23,680 --> 00:30:24,230
හරි.

505
00:30:34,680 --> 00:30:35,550
මාස්ටර්.

506
00:30:37,510 --> 00:30:38,120
ඇතුලට එන්න.

507
00:30:47,680 --> 00:30:48,310
මොකද වෙන්නේ?

508
00:30:50,400 --> 00:30:51,960
යූ පවුල ගැන මට රහසක් තිබේ.

509
00:30:54,510 --> 00:30:55,990
එය ෂිකී ආර්යාවගේ ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් වේ.

510
00:30:56,790 --> 00:30:57,840
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

511
00:30:58,310 --> 00:30:58,920
මට ඒක දෙන්න.

512
00:30:59,550 --> 00:31:00,640
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

513
00:31:01,510 --> 00:31:03,230
මට මුලින්ම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

514
00:31:05,920 --> 00:31:09,160
කුයිස්, යූස් සහ යාන්ස් අතර සම්බන්ධය කුමක්ද?

515
00:31:09,470 --> 00:31:11,270
එයාලට මගේ අම්මා එක්ක මොනාද කරන්න තියෙන්නේ?

516
00:31:12,510 --> 00:31:13,790
යූ ෂි යනු කවුද?

517
00:31:14,510 --> 00:31:16,070
ඔබ නිර්භීත බව පෙනේ,

518
00:31:16,990 --> 00:31:17,510
ඔබ නොවේද?

519
00:31:18,270 --> 00:31:19,960
ඔබ දැන් මා සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට එඩිතරයි.

520
00:31:26,200 --> 00:31:26,880
මට දෙන්න.

521
00:31:27,840 --> 00:31:28,710
මම දන්නවා

522
00:31:29,990 --> 00:31:31,200
යූ පවුලේ අප්සරාස් පිළිමය.

523
00:31:31,790 --> 00:31:32,920
යූ පවුලේ අප්සරාස් ප්‍රතිමාව?

524
00:31:34,440 --> 00:31:35,310
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

525
00:31:35,880 --> 00:31:37,310
කරුණාකර මට මුලින්ම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

526
00:31:37,680 --> 00:31:38,440
මට දෙන්න.

527
00:32:04,440 --> 00:32:06,160
ඇයි ඔබ නෙළුම් ටෙරස් අප්සරා පිළිමය දෙස බලන්නේ?

528
00:32:07,230 --> 00:32:08,160
මට කියන්න.

529
00:32:13,360 --> 00:32:14,200
ඔයා මේකට මාව රවට්ටනවා.

530
00:32:14,710 --> 00:32:15,440
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

531
00:32:16,160 --> 00:32:17,270
ඔබ යූ පවුලට එතරම් වෛර කරන්නේ නම්,

532
00:32:18,440 --> 00:32:20,120
ඔබ Yue Yunxiu සමඟ විවාහ වූයේ ඇයි?

533
00:32:21,070 --> 00:32:22,360
ඔබ යූ පවුලට කරන්නේ කුමක්ද?

534
00:32:23,160 --> 00:32:24,960
එය Cui පවුල හෝ Yue පවුල වේවා,

535
00:32:26,310 --> 00:32:26,990
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යා යුතුය.

536
00:32:26,990 --> 00:32:28,120
Yue Yunxiu ගැන කුමක් කිව හැකිද?

537
00:32:28,710 --> 00:32:30,310
එය ඇය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

538
00:32:30,310 --> 00:32:31,470
ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත.

539
00:32:33,270 --> 00:32:34,440
මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

540
00:32:34,440 --> 00:32:35,790
මාස්ටර් යූ ඇයට වස දෙනවා.

541
00:32:36,600 --> 00:32:37,710
එය මාංශ පේශි දුර්වල කිරීමේ කුඩු.

542
00:32:40,920 --> 00:32:42,840
මාස්ටර් යූ ඇගේ අත විනාශ කිරීමට යයි.

543
00:32:56,790 --> 00:32:57,400
මාස්ටර්.

544
00:32:57,840 --> 00:32:59,990
Jinyang වල Zhang Si කියන මනුස්සයෙක් ඉන්නවා ඔයාව බලන්න.

545
00:33:01,120 --> 00:33:01,840
ජින්යං?

546
00:33:03,230 --> 00:33:06,270
Shiqi ගේ කීර්තිය මේ තරම් පැතිරිලාද?

547
00:33:06,750 --> 00:33:07,680
නමුත් එය අර්ථවත් කරයි.

548
00:33:08,230 --> 00:33:11,400
බටහිර ප්‍රදේශවල ධනවත් වෙළෙන්දෝ පවා ඇයට ආලය කරති.

549
00:33:12,400 --> 00:33:13,070
ඇත්ත වශයෙන්.

550
00:33:13,310 --> 00:33:14,470
හැමෝම දන්නවා

551
00:33:14,470 --> 00:33:15,750
ඔබට ජේඩ් දේවතාවියක් සිටී.

552
00:33:17,510 --> 00:33:19,470
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

553
00:33:19,960 --> 00:33:20,470
ඔව් සර්.

554
00:33:20,960 --> 00:33:21,550
ඉදිරියට එන්න.

555
00:33:22,440 --> 00:33:23,310
පියන දමන්න.

556
00:33:34,270 --> 00:33:34,990
මාස්ටර් යූ.

557
00:33:39,640 --> 00:33:41,990
ෂැං මහතා, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

558
00:33:42,360 --> 00:33:43,640
මුතු ඇට දහයක්.

559
00:33:44,920 --> 00:33:45,960
මුතු ඇට දහයක්?

560
00:33:47,440 --> 00:33:49,160
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

561
00:33:59,460 --> 00:34:01,980
[Cui]

562
00:34:05,120 --> 00:34:06,600
ඔබ Cui පවුලේ කෙනෙක්ද?

563
00:34:09,630 --> 00:34:10,720
අහකට යන්න.

564
00:34:14,990 --> 00:34:16,920
මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔබව සොයා දෙන ලෙසයි.

565
00:34:17,150 --> 00:34:18,150
ඔබ මුතු එව්වා

566
00:34:18,150 --> 00:34:19,880
Cui Ding මිය ගොස් බොහෝ කලකට පසුව.

567
00:34:19,880 --> 00:34:21,280
පරක්කු වැඩියි.

568
00:34:21,590 --> 00:34:23,190
මට තවමත් යාංෂෝ වෙත යා යුතුයි

569
00:34:23,190 --> 00:34:24,760
ඔබේ කුලදෙටුවන් සමඟ කතා කිරීමට.

570
00:34:24,990 --> 00:34:26,470
ඒ ඇති.

571
00:34:26,470 --> 00:34:27,190
මුතු ඇට කොහෙද?

572
00:34:27,960 --> 00:34:28,840
මුතු ඇට කොහෙද?

573
00:34:28,960 --> 00:34:31,190
ඔබට Guangzhou හිදී ෂිජියු ආර්යාව මුණගැසුණේ නැද්ද?

574
00:34:31,550 --> 00:34:33,280
ඔබ එය සඳහන් කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

575
00:34:33,800 --> 00:34:35,760
ඔබ නොදන්නා ලිංගභේදයක් ඇති පිරිමි ළමයෙකු බඳවා ගෙන ඇත

576
00:34:35,760 --> 00:34:37,510
එහි වැඩ කිරීමට.

577
00:34:37,510 --> 00:34:38,550
ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත.

578
00:34:39,630 --> 00:34:40,960
එසේනම් අප දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?

579
00:34:40,960 --> 00:34:42,760
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

580
00:34:45,960 --> 00:34:48,440
Cui's Pearl Farm ඔබට සෑම වසරකම මුතු ඇට දහයක් දෙන බව මම දනිමි.

581
00:34:48,960 --> 00:34:49,960
නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ

582
00:34:50,110 --> 00:34:52,150
Cui's Pearl Farm උපහාර මුතු වල වංචාවක් සිදුවී ඇති බවට සැක කරන බව.

583
00:34:52,550 --> 00:34:54,470
උන් වහන්සේ දැනටමත් හෙප්පුවට මිනිසුන් යවා විමර්ශනය කර ඇත.

584
00:34:55,190 --> 00:34:56,030
මම දන්නේ නැහැ

585
00:34:57,240 --> 00:34:58,670
ඔබ සම්බන්ධ නම්.

586
00:35:05,840 --> 00:35:08,720
ඉතින් ඔබ Cui පවුලෙන් නොවේද?

587
00:35:08,720 --> 00:35:09,840
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

588
00:35:11,550 --> 00:35:13,150
මම මෙහි පැමිණියේ කුයි පවුල ගැන සොයා බැලීමටයි.

589
00:35:14,070 --> 00:35:15,280
එතකොට ඔයා කවුද?

590
00:35:15,470 --> 00:35:17,320
සාහිත්‍ය අධ්‍යයන ආයතනයේ උපාධිය, Zhang Jinran.

591
00:35:17,840 --> 00:35:18,840
මට යින්ග් කුමාරයා නියෝග කළා

592
00:35:19,070 --> 00:35:20,960
Cui's Pearl Farm විමර්ශනය කිරීමට සහ මුතු වලට උපහාර දැක්වීමට.

593
00:35:28,800 --> 00:35:30,440
කරුණාකර.

594
00:35:31,030 --> 00:35:31,550
ඔබ...

595
00:35:32,760 --> 00:35:35,720
කුයිගේ පර්ල් ෆාම් එකට අපිට කරන්න දෙයක් නැහැ.

596
00:35:35,720 --> 00:35:38,470
එතකොට කොහොමද මුතු ඇට දහයක් ගැන පැහැදිලි කරන්නේ?

597
00:35:39,920 --> 00:35:42,240
ඔක්කොම සාමාන්‍ය බිස්නස්.

598
00:35:43,030 --> 00:35:46,630
අපි සෑම වසරකම Cui's Pearl Farm වෙත සියුම් ජේඩ් සපයන්නෙමු,

599
00:35:46,840 --> 00:35:49,960
සහ Cui's Pearl Farm සෑම වසරකම අපට මුතු තල් දහයක් ලබා දෙයි.

600
00:35:50,190 --> 00:35:51,400
සාමාන්‍ය ව්‍යාපාරයද?

601
00:35:53,070 --> 00:35:54,960
මෙම මුතු යනු උපහාර මුතු ය.

602
00:35:56,030 --> 00:35:56,840
උපහාර මුතු ගැන කතා කරන විට,

603
00:35:56,840 --> 00:35:58,960
මම නිවැරදිව විමර්ශනය කළ යුතුයි.

604
00:36:00,840 --> 00:36:01,550
එය...

605
00:36:02,670 --> 00:36:03,630
මම...

606
00:36:03,920 --> 00:36:07,960
ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒවා උපහාර මුතු කියලා.

607
00:36:08,320 --> 00:36:10,070
මම කොහොමද ඒක Cui Jingchu දැනගත්තේ

608
00:36:10,070 --> 00:36:13,840
ඔහුගේ ණය පියවා ගැනීමට මෙම උපහාර මුතු භාවිතා කිරීමට එඩිතර වූයේද?

609
00:36:16,280 --> 00:36:19,110
ඔබ ඔහු ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

610
00:36:19,320 --> 00:36:21,400
ඇතුළත කතාව මම දන්නේ නැහැ.

611
00:36:22,510 --> 00:36:23,920
ඇත්තටම ඔයා දන්නේ නැද්ද

612
00:36:26,190 --> 00:36:27,960
නැත්නම් ඔබ නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

613
00:36:28,670 --> 00:36:29,470
මාස්ටර් යූ.

614
00:36:30,110 --> 00:36:32,110
ඔබ මට පිළිතුරු දීමට පෙර හොඳින් සිතා බලන්න.

615
00:36:36,400 --> 00:36:37,550
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

616
00:36:47,360 --> 00:36:49,470
මෙවර, Cui's Pearl Farm කප්පම් මුතු වංචාවක් සම්බන්ධයෙන් සැක කෙරේ.

617
00:36:49,880 --> 00:36:52,320
එබැවින් පසුගිය වසරවල අධිකරණයේ හිඟය පියවිය යුතුය.

618
00:36:52,670 --> 00:36:55,240
සෑම වසරකම Cui's Pearl Farm වෙතින් ඔබට මුතු තල් දහයක් ලැබෙන බැවින්,

619
00:36:55,880 --> 00:36:58,070
ඔබ මෙම මුදල් ගෙවිය යුතුය.

620
00:37:00,880 --> 00:37:02,670
කොපමණ ද?

621
00:37:02,920 --> 00:37:03,360
එච්චර නැහැ.

622
00:37:04,190 --> 00:37:05,280
සෙංකෝලය 40,000,000.

623
00:37:06,070 --> 00:37:07,110
ශිෂ්‍ය නායක කාර්යාලය ඔබට ලබා දෙනු ඇත

624
00:37:07,280 --> 00:37:08,550
නිල ලේඛන පසුව.

625
00:37:11,400 --> 00:37:12,590
එය...

626
00:37:12,800 --> 00:37:15,990
ඒක අතුගාලා දාන්නයි යන්නේ

627
00:37:15,990 --> 00:37:17,960
යූ පවුල.

628
00:37:21,880 --> 00:37:24,150
උන් මාව මරනවා.

629
00:37:24,440 --> 00:37:26,110
එබැවින් එය ඔබට අවශ්යද යන්න මත රඳා පවතී

630
00:37:26,280 --> 00:37:28,070
ඔබේ මුදල් හෝ ජීවිතය තබා ගැනීමට.

631
00:37:28,400 --> 00:37:29,590
උපහාර මුතු හොඳ කළ හැක,

632
00:37:30,030 --> 00:37:31,760
නමුත් ඔවුන් වෙනත් දෙයක් සම්බන්ධ නම්,

633
00:37:32,110 --> 00:37:33,190
එය ප්‍රමාද වැඩියි.

634
00:37:37,800 --> 00:37:38,510
මාස්ටර් යූ.

635
00:37:39,840 --> 00:37:41,630
ඔබ ඇත්තටම සිතා බැලිය යුතුය

636
00:37:41,920 --> 00:37:43,440
මොනතරම් හොඳ ජේඩ් එකක් හදන්නද තියෙන්නේ

637
00:37:43,440 --> 00:37:44,880
සෑදීමට සෑම වසරකම

638
00:37:45,150 --> 00:37:46,990
මේ සඳහා මුතු ඇට දහයක්.

639
00:37:49,510 --> 00:37:51,510
ඔබ එසේ කරන විට, මා වෙතට එන්න.

640
00:37:58,960 --> 00:38:03,320
පෙනෙන විදිහට Zhang Jinran ඇත්තටම යින්ග් කුමරුගේ මිනිසා.

641
00:38:03,820 --> 00:38:06,630
[යූගේ මන්දිරය]

642
00:38:06,630 --> 00:38:07,030
Duanwu.

643
00:38:07,030 --> 00:38:07,670
ෂැං මහතා.

644
00:38:08,030 --> 00:38:09,030
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

645
00:38:09,590 --> 00:38:10,550
මම දැන් Shaozhou වෙත ආවා

646
00:38:10,550 --> 00:38:11,880
ඒත් ආයෙත් ඔයාව හම්බවෙන්න හිතුවෙ නෑ.

647
00:38:11,880 --> 00:38:13,670
ෂැං මහත්මයා, මට ඇත්තටම අද කරන්න දෙයක් තියෙනවා,

648
00:38:13,800 --> 00:38:14,800
ඉතින් අපි ඒ ගැන වෙන වෙලාවක කතා කරමු.

649
00:38:20,920 --> 00:38:22,470
ෂැං මහතා යූගේ නිවසේ සිටින්නේ ඇයි?

650
00:38:24,470 --> 00:38:26,070
මට මාස්ටර් යූගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

651
00:38:27,110 --> 00:38:29,240
ෂැං මහතා යූ පවුල ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවාද?

652
00:38:29,630 --> 00:38:30,800
ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

653
00:38:31,550 --> 00:38:33,360
Yangzhou හි Yan පවුල ගැන ඔබ දැන සිටියාද?

654
00:38:34,760 --> 00:38:35,760
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

655
00:38:39,030 --> 00:38:41,720
යාන් පවුල Yangzhou හි නවතම ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දා විය

656
00:38:42,360 --> 00:38:43,400
සහ බටහිර කලාප සමඟ වෙළඳාම් කළා

657
00:38:43,400 --> 00:38:44,800
නවමු ස්වර්ණාභරණ ගොඩක් ගෙන ඒමට.

658
00:38:45,240 --> 00:38:47,030
ඔවුන්ගේ අද්විතීය විලාසිතා Yangzhou කුණාටුවකට හසු විය.

659
00:38:47,240 --> 00:38:48,470
වසර කිහිපයක් ඇතුළත,

660
00:38:48,840 --> 00:38:50,590
ඔවුන් Yangzhou ස්වර්ණාභරණ කර්මාන්තයේ තමන්ම නමක් දිනා ගත්හ

661
00:38:51,360 --> 00:38:53,440
Cui සහ Zheng පවුල් වැනි ස්ථාපිත ස්වර්ණාභරණ අභිබවා යාමට ඉඩ ඇත.

662
00:38:53,840 --> 00:38:55,960
ඔවුන් දෙරටේ මිත්‍රත්වය ඇති කර ගැනීමටත් උදව් කළා

663
00:38:56,510 --> 00:38:58,240
බටහිර ප්‍රදේශ සමඟ වෙළඳාම් කිරීමෙන් සහ කන්ග් ප්‍රාන්තයට උදව් කිරීමෙන්

664
00:38:58,550 --> 00:38:59,510
ටැන්ග් වෙත තෑගි ගෙන ඒමට.

665
00:38:59,990 --> 00:39:00,840
[යාන්]
යාන් පවුල

666
00:39:01,630 --> 00:39:04,150
ඔවුන් සාර්ථක වූවා නම් Chang'an හි උණුසුම්ම ස්ථානය බවට පත් වනු ඇත.

667
00:39:04,670 --> 00:39:05,550
නමුත් තෑග්ග කැඩී ගියේය

668
00:39:06,520 --> 00:39:08,400
උත්සවයක් අතරතුර ප්රසිද්ධියේ

669
00:39:08,920 --> 00:39:09,750
ඉම්පීරියල් මාලිගාවේ.

670
00:39:10,480 --> 00:39:11,760
පරීක්ෂණයකින් පසු,

671
00:39:12,440 --> 00:39:14,480
උපහාර ජේඩ් පවා ව්‍යාජ එකක් බව අනාවරණය විය.

672
00:39:14,800 --> 00:39:15,830
අධිරාජයා කෝපයට පත් විය

673
00:39:16,720 --> 00:39:18,150
යාන් පවුලට දොස් පැවරුවා,

674
00:39:18,350 --> 00:39:20,560
නමුත් ඒ වන විට යාන් පවුලේ කිසිවෙක් දිවි ගලවා ගෙන නොතිබුණි.

675
00:39:21,150 --> 00:39:21,720
නඩුව

676
00:39:22,800 --> 00:39:24,030
විවෘත එකක් වුණා.

677
00:39:25,400 --> 00:39:26,800
තෑග්ග නෙළුම් ටෙරස් අප්සරාස් පිළිමයද?

678
00:39:27,030 --> 00:39:27,760
ඔව්.

679
00:39:28,510 --> 00:39:29,400
ඉතින්

680
00:39:32,190 --> 00:39:35,800
යාන් පවුල Cui's Pearl Farm හි හිටපු හිමිකරුද?

681
00:39:36,320 --> 00:39:37,030
ඒක හරි.

682
00:39:39,960 --> 00:39:43,110
කරුණාකර ඔබේ මව වෙනුවෙන් මාව ඉතුරු කරන්න.

683
00:39:43,400 --> 00:39:44,840
ඔබ මගේ මව ගැන සඳහන් කරන්නේ කෙසේද?

684
00:39:45,110 --> 00:39:46,670
මමත් රහසක් දන්නවා.

685
00:39:47,030 --> 00:39:48,190
ඔබේ සහෝදරිය තවමත් ජීවතුන් අතර.

686
00:39:48,360 --> 00:39:50,510
මම බටහිර ප්‍රදේශවලින් යාන් සිජිං වන අතර ඇයව විවාහ කර ගැනීමට මම ඔබෙන් අවසර ඉල්ලමි.

687
00:39:50,720 --> 00:39:52,030
ඔබ ඇත්තටම Shiqi ආර්යාව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද?

688
00:39:52,320 --> 00:39:53,150
මට බැරිද?

689
00:39:53,360 --> 00:39:54,360
ඇයි?

690
00:39:57,920 --> 00:40:01,240
ඔබට ඇත්තටම Yangzhou හි Yan පවුල සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැද්ද?

691
00:40:01,470 --> 00:40:04,630
ඔවුන් සියල්ලන්ම ක්‍රියාත්මක කර ඇත.

692
00:40:04,880 --> 00:40:06,030
කිසිවෙකු දිවි ගලවා ගත්තේ නැත.

693
00:40:06,160 --> 00:40:08,070
මම ඔවුන් සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

694
00:40:08,640 --> 00:40:10,550
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ එය පරිස්සම් කළා නම්,

695
00:40:13,030 --> 00:40:14,550
අද එය එසේ නොවනු ඇත,

696
00:40:15,190 --> 00:40:17,800
දකුණු මුහුදේ වෙළෙන්දන් සමඟ මම සාර්ථක වන්නෙමි.

697
00:40:18,880 --> 00:40:20,320
එය ප්රමාණවත් නොවීය.

698
00:40:22,030 --> 00:40:23,240
මදිද?

699
00:40:27,470 --> 00:40:28,190
Duanwu?

700
00:40:30,990 --> 00:40:31,760
Duanwu?

701
00:40:33,440 --> 00:40:34,590
ඔබ යමක් සොයාගෙන තිබේද?

702
00:40:39,240 --> 00:40:40,070
ෂැං මහතා.

703
00:40:40,590 --> 00:40:41,280
ස්තුතියි

704
00:40:41,550 --> 00:40:42,670
මට මෙච්චර දේවල් කිව්වට

705
00:40:42,960 --> 00:40:44,240
නමුත් මට ඇත්තටම හදිසියි.

706
00:40:44,400 --> 00:40:45,240
අපි ඒ ගැන වෙන වෙලාවක කතා කරමු.

707
00:40:46,030 --> 00:40:46,400
Duanwu.

708
00:40:59,440 --> 00:41:00,280
මගේ අත.

709
00:41:00,550 --> 00:41:01,400
මගේ අත.

710
00:41:02,280 --> 00:41:03,670
මගේ අතේ මොකක්ද අවුල?

711
00:41:03,960 --> 00:41:05,470
ඇයි මට මගේ අත දැනෙන්නේ නැත්තේ?

712
00:41:05,470 --> 00:41:07,320
මගේ අත. මගේ අත බලන්න.

713
00:41:07,630 --> 00:41:08,990
ඇයි මට කැටයම් පිහියක්වත් තියාගන්න බැරි?

714
00:41:09,440 --> 00:41:10,280
මගේ අත.

715
00:41:11,190 --> 00:41:12,030
මගේ අත.

716
00:41:12,550 --> 00:41:13,550
මගේ අතේ මොකක්ද අවුල?

717
00:41:13,550 --> 00:41:14,920
- රිදෙනවද? කෝ මම බලන්න. - මගේ අත.

718
00:41:14,920 --> 00:41:16,760
ඇයි මටත් බැරි

719
00:41:16,760 --> 00:41:17,990
- කැටයම් පිහියක් අල්ලාගෙන? - මා සමග එන්න.

720
00:41:17,990 --> 00:41:19,150
- මම මගේ තාත්තා ළඟට යනවා. - ෂිකී ආර්යාව.

721
00:41:19,150 --> 00:41:20,440
- මම මගේ තාත්තා ළඟට යනවා. - ෂිකී ආර්යාව.

722
00:41:20,440 --> 00:41:22,550
- ෂිකී ආර්යාව. Yue Yunxiu. - මගේ තාත්තා ළඟට යනවා.

723
00:41:23,360 --> 00:41:24,320
මා දෙස බලන්න.

724
00:41:24,630 --> 00:41:26,550
මම ඔබව Haozhou හි හොඳම වෛද්‍ය ශාලාව වෙත ගෙන යන්නෙමි.

725
00:41:26,990 --> 00:41:27,880
බය වෙන්න එපා.

726
00:41:30,720 --> 00:41:31,510
අපි යමු.

727
00:41:32,360 --> 00:41:33,150
ඉදිරියට එන්න.

728
00:41:36,840 --> 00:41:38,510
මාස්ටර් ෂෝගේ ජේඩ් පැමිණ ඇත.

729
00:41:39,280 --> 00:41:40,150
ඔක්කොම බොරු.

730
00:41:44,840 --> 00:41:46,030
[සාක්ෂි]
බියගුල්ලෙක්.

731
00:41:46,110 --> 00:41:47,510
ඔහු යූ පවුල සමඟ කළ වැඩ ගැන අපට කීවේය

732
00:41:47,960 --> 00:41:50,240
සහ පහසුවෙන් සහතිකය ලිවීය

733
00:41:50,590 --> 00:41:52,470
අපි කිසිවක් කිරීමට පෙර.

734
00:42:08,360 --> 00:42:09,150
යූ මහතා.

735
00:42:15,880 --> 00:42:17,720
මගේ හොඳ බෑනා.

736
00:42:17,720 --> 00:42:18,670
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

737
00:42:19,030 --> 00:42:19,960
මම අද ආවා

738
00:42:20,360 --> 00:42:22,920
එක දෙයක් ගැන ඔබෙන් අහන්න.

739
00:42:24,360 --> 00:42:25,990
කරුණාකර කතා කරන්න.

740
00:42:28,030 --> 00:42:28,960
දින කිහිපයකට පෙර, මම මිලදී ගැනීමට අවශ්ය විය

741
00:42:29,280 --> 00:42:30,630
සුදු ජේඩ් නෙළුම් කුසලානය

742
00:42:30,800 --> 00:42:32,440
යූ මෙනවිය වෙනුවෙන්.

743
00:42:32,720 --> 00:42:33,630
මම හිතුවා ඒක වටිනවා කියලා

744
00:42:33,840 --> 00:42:35,510
ජේඩ් දේවතාවිය නමින්,

745
00:42:37,720 --> 00:42:38,590
නමුත්

746
00:42:39,670 --> 00:42:40,760
මම රැවටුණා.

747
00:42:41,440 --> 00:42:42,670
කවුද ඔච්චර නිර්භීත වෙන්නේ

748
00:42:42,800 --> 00:42:44,470
මාස්ටර් යාන් රවට්ටන්නද?

749
00:42:52,400 --> 00:42:53,240
ඔබ.

750
00:43:32,780 --> 00:43:38,900
♪ජීවිතය බෝට්ටුවක් මෙන් ගලා යයි, ප්‍රීතියෙන් හා දුක් කරදරවලින් ගමන් කරයි

751
00:43:38,940 --> 00:43:44,220
♪දුර වෙරළ තීරයන් සඳහා ආශාවෙන්

752
00:43:44,540 --> 00:43:48,100
♪දැනුවත් මේ මොහොත මගේ හදවත ඉරා දැමිය හැකිය

753
00:43:48,100 --> 00:43:50,940
♪තනියම සැරිසැරීමට වඩා හොඳයි

754
00:43:50,940 --> 00:43:55,660
♪බොහෝ දෙනෙක් පිටත් වේ, කිසිවෙක් ආපසු නොඑති

755
00:43:57,260 --> 00:44:03,460
♪මල් පිපීම මැද එකිනෙකා දෙස බැලීමෙන් අප විරුද්ධ වන්නේ කෙසේද?♪

756
00:44:04,260 --> 00:44:09,140
♪ඔබේ මුහුණ රාත්‍රියේ පහන් කූඩු මෙන් දිදුලයි

757
00:44:09,580 --> 00:44:12,660
♪ප්‍රේමය ගල් පාලම මත වියැකී ගියද බැඳීම් ඉතිරිව පවතී

758
00:44:13,380 --> 00:44:15,900
♪ ආශාවේ බැඳීම් අපට විඳදරාගත හැක්කේ කෙසේද?♪

759
00:44:16,420 --> 00:44:22,660
♪මහා සිහිනයක් මෙන්, තනි වයින් කෝප්පයක්

760
00:44:25,340 --> 00:44:28,300
♪මේ ලෝකය පවතිනවා♪

761
00:44:28,340 --> 00:44:31,460
♪දුක සහ උණුසුම යන දෙකම

762
00:44:32,020 --> 00:44:37,380
♪බිඳුණු හදවතක් සිනහවෙන් හා කඳුළින් සඟවන්නට

763
00:44:38,340 --> 00:44:41,180
♪කාලය පුරා ණයක් බලාපොරොත්තු වේ♪

764
00:44:41,580 --> 00:44:44,300
♪සරල කතාවක් දිගහැරෙයි

765
00:44:44,460 --> 00:44:49,700
♪ මෘදු බත් සහ පැණිරස තේ සමඟ සැසඳිය හැකි කිසිවක් නැත

766
00:44:50,380 --> 00:44:53,060
♪මේ ඉරණම එකිනෙක ගැටේවා

767
00:44:53,060 --> 00:44:56,620
♪ අඩක් පසුතැවිල්ලෙන් අඩක් ආශාවෙන්

768
00:44:57,300 --> 00:45:02,460
♪දීප්තිමත් මතකයන් ඔබේ බැල්ම වර්ණවත් කරයි

769
00:45:03,420 --> 00:45:05,900
♪ලෝකයේ තිත්තකම♪

770
00:45:06,340 --> 00:45:09,140
♪තාමත් මගේ සිහින සමඟින්

771
00:45:09,660 --> 00:45:14,980
♪ඔබේ ජීවිතයේ වෙරළේ ඈතට ඇදී යනවා

772
00:45:15,220 --> 00:45:19,060
♪නිහඬව ඔබ දෙස බලා සිටිනවා