1
00:00:10,860 --> 00:00:11,860
Siin on Rebecca.

2
00:00:13,500 --> 00:00:15,600
Ma tean, et teil on palju küsimusi.

3
00:00:17,320 --> 00:00:21,360
Nii ka mina. Lõppude lõpuks on elu müsteerium.

4
00:00:22,140 --> 00:00:26,520
Aga kui kõigile on üks vastus
universumi suured mõistatused, üks

5
00:00:26,520 --> 00:00:30,000
õnneks, ma pakun, et see oleks
lihtsalt see.

6
00:00:31,560 --> 00:00:32,560
Magama.

7
00:00:35,760 --> 00:00:36,860
Ei, tõsiselt.

8
00:00:37,160 --> 00:00:38,740
See on tõesti uni.

9
00:00:41,339 --> 00:00:42,580
Olgu, ma tulen.

10
00:00:55,460 --> 00:00:58,860
Oma viimases kirjas küsisite, kas on
minu lammastest oli eriline.

11
00:00:59,060 --> 00:01:03,360
Noh, nad kõik on erilised. Sellepärast ma
andis igaühele nime.

12
00:01:03,660 --> 00:01:09,400
Näiteks on need käratsevad kaksikud
jäärad Olen pannud nimeks Ronnie ja Reggie.

13
00:01:10,040 --> 00:01:12,900
Ja väga uhke ja väärikas härra
Richfield.

14
00:01:14,000 --> 00:01:15,400
Pilv, kõige kohevam.

15
00:01:15,740 --> 00:01:17,080
Natuke diiva, see.

16
00:01:18,540 --> 00:01:20,200
Zora, kõige uudishimulikum.

17
00:01:21,580 --> 00:01:23,260
Mopple, kõige kannatlikum.

18
00:01:24,460 --> 00:01:25,580
Ja villased silmad.

19
00:01:25,800 --> 00:01:28,440
Noh, sest ma pole mõelnud a
parem nimi.

20
00:01:29,440 --> 00:01:35,520
Ja okei, ma tean, et ma ütlesin, et nad on kõik
eriline, kuid pean tunnistama, et kaks neist

21
00:01:35,520 --> 00:01:37,440
lambad on kõige erilisemad.

22
00:01:37,780 --> 00:01:38,780
Seal on Sebastian.

23
00:01:39,260 --> 00:01:40,260
Minu suurim jäär.

24
00:01:40,560 --> 00:01:42,540
Nagu mina, natuke üksildane.

25
00:01:43,720 --> 00:01:45,400
Varem või hiljem läheb ta minema.

26
00:01:46,260 --> 00:01:49,000
Ja varem või hiljem tuleb ta tagasi.

27
00:01:52,640 --> 00:01:55,180
Ja lõpuks, Lily.

28
00:01:55,780 --> 00:02:00,580
Minu targem lammas. See, kes alati
näib teadvat, mida ma oma peas mõtlen

29
00:02:00,580 --> 00:02:02,440
ja tunnen oma südames.

30
00:02:03,080 --> 00:02:08,039
Eelkõige toob ta mulle selliseid
rahu, mida tunnevad ainult karjased.

31
00:02:08,780 --> 00:02:13,740
Rahu, mis tuleb hoolitsemisest
kõige lahkemad olendid maa peal.

32
00:02:19,120 --> 00:02:22,000
Suur päev algab nende eest hoolitsemisega
tervist.

33
00:02:23,760 --> 00:02:27,540
Hoian neid hästi toidetuna, hästi hooldatuna.

34
00:02:29,160 --> 00:02:31,200
Annan endast parima, et neid lõbustada.

35
00:02:39,980 --> 00:02:44,180
Ja ma hoolitsen selle eest, et nad saaksid oma ravimid,
mida ma arvan, et nad naudivad, kui

36
00:02:44,180 --> 00:02:45,220
ainult nemad oskasid rääkida.

37
00:02:45,500 --> 00:02:46,820
On aeg võtta ravimeid, sõber.

38
00:02:47,040 --> 00:02:48,040
Olgu see.

39
00:02:48,380 --> 00:02:53,060
Ja kui mu kodutööd on lõpetatud ja
päike hakkab madalale taevasse vajuma, I

40
00:02:53,060 --> 00:02:54,680
vali raamat, mida ette lugeda
neid.

41
00:02:55,040 --> 00:03:00,740
Detektiivromaanid, müsteeriumid, kes
kõik mu lemmikud. Ma tean, millal Rodney

42
00:03:00,740 --> 00:03:04,860
Hollingshead mõrvati ja ma tean
kes oli tõeline mõrvar.

43
00:03:05,560 --> 00:03:08,880
Mulle meeldib teeselda, et nad järgivad
looga, aga...

44
00:03:09,290 --> 00:03:14,470
Ma tean oma südames, et sama eriline kui
nad on, need on ikka odavad.

45
00:03:16,170 --> 00:03:17,310
Ei, enam mitte.

46
00:03:17,950 --> 00:03:19,390
Jätkake, paljud teist.

47
00:03:19,770 --> 00:03:21,290
Loen homme lõpu.

48
00:03:27,650 --> 00:03:29,630
Miks ta peaks seal peatuma?

49
00:03:30,230 --> 00:03:32,230
Ta oli just ütlemas, kes on mõrvar
oli.

50
00:03:32,490 --> 00:03:33,490
See on piinamine.

51
00:03:33,950 --> 00:03:35,830
See oli kaaslane, eks? Muidugi on
tüürimees.

52
00:03:36,150 --> 00:03:40,250
Ei, ei, ei. See oli kärumees. Alati
muru lõikamine.

53
00:03:40,670 --> 00:03:42,770
Ei söö kunagi ühtegi. Jah, aga parem.

54
00:03:43,070 --> 00:03:45,630
Oh ei. Arst tegi seda. Mitte mingil juhul.

55
00:03:45,830 --> 00:03:50,310
See oli jube tädi. Õudne tädi.
Kolm lugu Jumala geeniusest. Kuidas teha

56
00:03:50,310 --> 00:03:51,530
kas meil on samad vanemad?

57
00:03:51,830 --> 00:03:53,730
Oh, siin me läheme. Õige.

58
00:03:54,890 --> 00:03:56,170
Oh, seal me oleme.

59
00:03:56,670 --> 00:03:57,670
Sa oled minu.

60
00:04:00,010 --> 00:04:04,410
mõtlesin selle välja kaks peatükki tagasi. The
neiu, eks? Mitte neiu.

61
00:04:04,610 --> 00:04:05,750
Õepoeg.

62
00:04:06,230 --> 00:04:07,370
Bertie Hollingshead.

63
00:04:07,790 --> 00:04:11,890
Aga Lily, kas detektiiv ei tõestanud kõike
tõendid Bertie vastu

64
00:04:11,890 --> 00:04:14,510
Hollingsheadi oli võltsitud päris
tapja?

65
00:04:14,810 --> 00:04:16,850
Täpselt nii. Kas sa ei näe?

66
00:04:17,250 --> 00:04:20,829
Süüdimõistmisest pääsemiseks võltsis ta
tõend ise.

67
00:04:23,770 --> 00:04:26,370
Bertie Hollingshead oli tõeline tapja.

68
00:04:31,240 --> 00:04:33,020
George lõpetab loo
homme.

69
00:04:33,220 --> 00:04:34,220
Küll sa näed.

70
00:04:37,500 --> 00:04:39,280
Ma arvan endiselt, et see on peamine.

71
00:04:39,680 --> 00:04:44,860
Proua Bertie teadis kõike seda seadust
ütles, et inimest ei saa kaks korda kohtu alla anda

72
00:04:44,860 --> 00:04:45,980
sama kuriteo eest.

73
00:04:46,340 --> 00:04:50,960
Ja nii ta võltsis, et süüdimõistmisest pääseda
tõendid ise.

74
00:04:51,680 --> 00:04:55,660
Bertie Hollingshead oli tõeline tapja.

75
00:05:01,580 --> 00:05:06,280
Ja tundub, et enamik mu lambaid kulutavad oma
päeval kas süüa või mõelda

76
00:05:06,280 --> 00:05:10,980
söömine. Aga mul on kolm rammusat
piiritu energiaga talled.

77
00:05:11,660 --> 00:05:15,120
Õnnelikud muretud väikesed olevused, kes
sündisid kevadel.

78
00:05:16,140 --> 00:05:19,140
Tegelikult sünnivad peaaegu kõik talled aastal
kevad.

79
00:05:20,140 --> 00:05:24,060
Ja siis on minu üks talleke, kes oli
talvel sündinud.

80
00:05:35,630 --> 00:05:37,030
Kas sa tahad meiega mängida?

81
00:05:37,730 --> 00:05:38,830
Ei, hoo!

82
00:05:39,850 --> 00:05:45,050
Sa ei tohi selle talvega mängida
lambaliha. Ta ei kuulu sellesse karja.

83
00:05:45,970 --> 00:05:51,090
Põhjustel, mis on mõistlikud ainult a
lammaste puhul lükkab kari lamba sageli tagasi

84
00:05:51,090 --> 00:05:56,830
sündinud talvel lihtsalt sellepärast,
talvine lambaliha on erinev.

85
00:06:10,350 --> 00:06:13,870
Miks on George selles alati nii tore?
süles? George ei ole lammas.

86
00:06:14,290 --> 00:06:16,910
No one's ever taught him about winter
lambid.

87
00:06:29,310 --> 00:06:33,830
Oh, viimane asi. Kui aktsepteerite minu
kutse, peaksite teadma, et ma elan

88
00:06:33,830 --> 00:06:35,110
linna lähedal nimega Denver.

89
00:06:35,610 --> 00:06:37,610
Sellel on oma eritüüp.

90
00:06:38,050 --> 00:06:39,270
Näiteks...

91
00:06:39,530 --> 00:06:40,530
Hommikust, Caleb.

92
00:06:40,710 --> 00:06:43,450
Caleb, samuti karjane. Hommikust, daamid.
Ta ei meeldi.

93
00:06:43,830 --> 00:06:45,090
Sink, lihunik.

94
00:06:45,550 --> 00:06:47,070
Ta tõesti ei meeldi.

95
00:06:47,510 --> 00:06:49,050
Beth, kõrtsmik.

96
00:06:49,390 --> 00:06:51,750
Ma ei meeldi. Oh, ma võiksin selle tappa
mees.

97
00:06:52,270 --> 00:06:53,790
Tim, politseinik.

98
00:06:54,190 --> 00:06:56,010
Idioot.

99
00:06:56,570 --> 00:07:00,150
Ja Reverend Hillcoat, kellele see meeldib
ise meeste karjane.

100
00:07:00,630 --> 00:07:03,530
Meil on keeruline suhe.

101
00:07:04,110 --> 00:07:08,110
Ja nüüd tänane lugemine, Tähendamissõna
kadunud lammas.

102
00:07:19,180 --> 00:07:20,820
George, siit ta tuleb meiega liituma.

103
00:07:21,560 --> 00:07:24,000
Kõik on teretulnud maja majja
Issand.

104
00:07:25,200 --> 00:07:26,500
Isegi lihunikud, ah?

105
00:07:33,020 --> 00:07:34,380
Ma ei ole siin, et teiega ühineda.

106
00:07:35,980 --> 00:07:37,460
Ma olen siin, et seda siis lahendada.

107
00:07:43,400 --> 00:07:45,520
Vana hea George.

108
00:07:50,250 --> 00:07:51,430
Aga piisavalt inimestest.

109
00:07:52,370 --> 00:07:54,090
Ma tahan, et sa kohtuksid mu karjaga.

110
00:07:54,870 --> 00:07:56,610
Nad igatsevad sind näha.

111
00:07:58,070 --> 00:07:59,290
Ja mina ka.

112
00:08:00,630 --> 00:08:01,710
Palun tule varsti.

113
00:08:05,570 --> 00:08:06,750
Armastus, George.

114
00:08:20,020 --> 00:08:22,500
Ei, nad ei tee ripsmetele midagi.

115
00:08:22,880 --> 00:08:27,820
Kuid nad teevad villaga imet. Lihtsalt
vaata Wool -Eyes'i. Ta ei söö muud kui

116
00:08:27,820 --> 00:08:30,320
võililled. Oh, see on see, mida need
on.

117
00:08:30,560 --> 00:08:35,000
Olgu. Peaksime mõned neist päästma
võililled Sebastianile. Ta on läinud

118
00:08:35,000 --> 00:08:36,240
päevadel. Keda huvitab?

119
00:08:36,679 --> 00:08:40,700
Sellest ajast peale, kui George ta siia tõi
kes teab kuhu, eks ta muudkui uitab

120
00:08:40,700 --> 00:08:41,700
sellesse linna.

121
00:08:41,720 --> 00:08:42,919
Lase tal nälga jääda.

122
00:08:43,140 --> 00:08:46,740
Lihtsalt sellepärast, et ta meist ei hooli
ei tähenda, et me ei peaks sellest hoolima

123
00:08:47,420 --> 00:08:48,820
Sebastian on osa meie karjast.

124
00:09:05,900 --> 00:09:07,700
Mulle meeldib alati, kuidas ta lõhnab.

125
00:09:07,940 --> 00:09:09,200
See on tema naise kampsun.

126
00:09:09,500 --> 00:09:12,040
Mmm, need on nii ilusasti halvad.

127
00:09:12,900 --> 00:09:13,900
Kas ma võin sisse tulla?

128
00:09:14,100 --> 00:09:15,100
ma tulen sisse.

129
00:09:16,140 --> 00:09:20,220
Ta on nii uus ja ilus ja noor
teda.

130
00:09:20,640 --> 00:09:22,280
Kas sa mõtled, mida mina mõtlen?

131
00:09:23,040 --> 00:09:25,280
Ma tahan teda lüüa. Ma tahan teda lüüa
nii halb.

132
00:09:26,760 --> 00:09:27,760
Reggie? Ronnie?

133
00:09:28,820 --> 00:09:32,660
Oleme sellest üle saanud. Me ei häbene
asju, kui just...

134
00:09:36,100 --> 00:09:37,340
Olgu see.

135
00:09:37,600 --> 00:09:39,660
See on Calebi kolmas külaskäik sel kuul.

136
00:09:40,300 --> 00:09:42,400
Need võivad olla ainult üks asi
räägime seal.

137
00:09:43,800 --> 00:09:44,840
Karjade kombineerimine.

138
00:09:45,140 --> 00:09:46,820
Karjade kombineerimine. Uued lambad.

139
00:09:47,080 --> 00:09:48,080
Uued väljad.

140
00:09:48,380 --> 00:09:52,900
ma mõtlen selle üle. Ma andsin sulle a
juhus ja sa valetasid mulle, Caleb.

141
00:09:53,300 --> 00:09:54,300
Ära tule tagasi.

142
00:10:03,500 --> 00:10:04,920
Me ei hakka siis kuradit kombineerima.

143
00:10:06,780 --> 00:10:09,980
Tundsin end nii õnnelikuna ja nüüd olen kurb ja
ärritunud.

144
00:10:10,240 --> 00:10:11,680
Ma tahan selle juhtumise unustada.

145
00:10:11,960 --> 00:10:17,140
Sul on õigus. See on liiga pettumus.
Olgu, kõik, me otsustame unustada

146
00:10:17,140 --> 00:10:19,340
Calebi kogu külaskäik
kolm.

147
00:10:19,960 --> 00:10:22,380
Üks, kaks... Aga kuidas on Mopple'iga?

148
00:10:22,840 --> 00:10:24,320
Ta ei suuda asju unustada.

149
00:10:24,660 --> 00:10:25,660
Miks mitte?

150
00:10:25,820 --> 00:10:26,900
Vaene Mopple.

151
00:10:27,220 --> 00:10:30,960
Ta sündis kohutava kannatusega,
erinevalt meist ülejäänud.

152
00:10:31,180 --> 00:10:33,100
Ta ei saa valida asju unustada.

153
00:10:33,360 --> 00:10:34,360
Oh, jah.

154
00:10:34,780 --> 00:10:39,200
Marple, kui oleme unustanud, siis palun tee seda
ei tuleta meile meelde, et see juhtus.

155
00:10:39,480 --> 00:10:41,980
Oled sa siiski kindel? See tõesti ei olnud
nii halb.

156
00:10:42,240 --> 00:10:45,160
Ei, aga see polnud ka nii hea, nii et
milleks vaeva näha?

157
00:10:46,120 --> 00:10:47,880
Valmis? Üks.

158
00:11:00,300 --> 00:11:05,260
Ei, nad ei tee ripsmetele midagi, aga
neil läheb maailmas imeliselt.

159
00:11:30,730 --> 00:11:31,730
Ma luban.

160
00:11:31,890 --> 00:11:32,890
Jah.

161
00:11:33,730 --> 00:11:34,730
ma ei tea.

162
00:11:38,610 --> 00:11:41,610
Noh, sest ma lootsin, et asjad lähevad nii
ole varsti teistsugune.

163
00:11:43,350 --> 00:11:44,510
Sa ei pea muretsema.

164
00:11:46,070 --> 00:11:47,070
Sa saad korda.

165
00:12:24,590 --> 00:12:29,190
Esmaspäevaks pole palju postitusi, vaid arved ja
rämps.

166
00:12:29,450 --> 00:12:31,390
George, kellele ta kirju saadab?

167
00:12:31,710 --> 00:12:37,730
No ma ei peaks midagi ütlema, aga a
Miss Rebecca Hampstead Ameerikas.

168
00:12:38,450 --> 00:12:41,350
Kes iganes ta ka poleks, nad on postitanud
edasi-tagasi juba kuid.

169
00:12:42,030 --> 00:12:45,610
Ja jätka, nuusuta seda.

170
00:12:46,410 --> 00:12:47,810
Roosilõhnaline paber.

171
00:12:48,110 --> 00:12:49,210
Need on armastuskirjad.

172
00:12:49,490 --> 00:12:50,490
Kas sa suudad seda uskuda?

173
00:12:50,610 --> 00:12:52,350
Muredad püksid, George Hardy.

174
00:12:52,960 --> 00:12:54,140
Korralik vana romantik.

175
00:12:54,820 --> 00:12:55,820
Kes teadis?

176
00:12:58,580 --> 00:12:59,580
Corny John.

177
00:12:59,960 --> 00:13:00,960
Jah.

178
00:13:01,280 --> 00:13:03,020
Hoolitse. Jah, sina ka. Hüvasti.

179
00:13:05,380 --> 00:13:06,380
Tere. Tere.

180
00:13:07,320 --> 00:13:09,860
Tulen just linnast Denverisse
Kultuurifestival.

181
00:13:10,080 --> 00:13:11,080
Oh, fantastiline.

182
00:13:11,700 --> 00:13:12,700
See on see.

183
00:13:13,940 --> 00:13:14,940
Jälgi mind.

184
00:13:15,620 --> 00:13:17,040
See on mis?

185
00:13:18,000 --> 00:13:20,780
Tere tulemast Denveri kultuurifestivalile.

186
00:13:25,680 --> 00:13:26,619
Sinu töö.

187
00:13:26,620 --> 00:13:28,580
Mida? See on meie linna pärand.

188
00:13:29,720 --> 00:13:30,720
Mida?

189
00:13:31,600 --> 00:13:34,540
Mis on Ozi naasmine?

190
00:13:34,740 --> 00:13:36,380
Jah, see on parim film, mis kunagi tehtud.

191
00:13:37,100 --> 00:13:39,620
Ja nad tulistasid selle vaid 40 miili kaugusel
tee.

192
00:13:39,900 --> 00:13:42,620
Enamik inimesi nõustub, et see on parem kui
originaal.

193
00:13:43,060 --> 00:13:44,060
Pole kunagi näinud.

194
00:13:44,240 --> 00:13:49,100
Kes poleks näinud filmi Tagasi Ozi? Olgu, ma olen
vabandust. Miks teha tohutu bänner?

195
00:13:49,100 --> 00:13:50,100
selle eest?

196
00:13:50,300 --> 00:13:53,060
Ma tahan, et inimesed tuleksid. Vaevalt et festival
ilma inimesteta.

197
00:13:53,580 --> 00:13:55,060
Oh ei, ei ole.

198
00:13:55,679 --> 00:13:58,980
festival üldse. Ei. See on lihtsalt süsteem
laud.

199
00:14:00,060 --> 00:14:02,000
Kas sa ütled mulle, kuidas oma
äri?

200
00:14:02,920 --> 00:14:03,920
Ei.

201
00:14:04,840 --> 00:14:05,920
Sul on õigus. vabandan.

202
00:14:07,760 --> 00:14:08,920
Astus seal vale jalaga maha.

203
00:14:09,460 --> 00:14:11,860
Minu nimi on Elliot Matthews.

204
00:14:12,280 --> 00:14:13,540
Olen BiggerJabi reporter.

205
00:14:20,140 --> 00:14:21,680
Kõnnin tööstuse tekil.

206
00:14:21,940 --> 00:14:26,150
Aga ma olen otsinud tõelist lugu
nii kaua ja minu... Minu funktsioonide redaktor

207
00:14:26,150 --> 00:14:31,610
andis mulle selle. Denbrooki kultuur
Festival.

208
00:14:31,930 --> 00:14:33,430
Nii et? Kõlab nagu unenägu.

209
00:14:33,670 --> 00:14:37,770
See on päris lahe. Ma ei saa
reklaam kirjutab sellest, eks?

210
00:14:38,110 --> 00:14:39,850
Ei. Kahju.

211
00:14:41,190 --> 00:14:42,650
Kümme. sularaha.

212
00:14:42,970 --> 00:14:43,970
Mille eest?

213
00:14:44,350 --> 00:14:46,010
Sissepääsutasu. Sissepääsutasu?

214
00:14:46,250 --> 00:14:47,250
Oh.

215
00:15:18,800 --> 00:15:19,800
öine lugu.

216
00:15:19,960 --> 00:15:21,300
Ta oleks pidanud juba välja tulema.

217
00:15:22,920 --> 00:15:23,920
Oh,

218
00:15:24,220 --> 00:15:26,620
see ei tundunud midagi hirmutavat
kohta.

219
00:15:26,940 --> 00:15:28,000
Sir Ridgefield?

220
00:15:28,280 --> 00:15:34,180
Jah, see on korras, sa arukas lambake,
sest see on asjade käik.

221
00:15:34,740 --> 00:15:40,900
Kõik need pilved olid kunagi lambad, lihtsalt
nagu sina ja mina, ja kui nad näevad

222
00:15:40,900 --> 00:15:44,760
maa on muutunud liiga kuivaks, hakkavad nad kuivama
tantsida.

223
00:15:45,450 --> 00:15:50,790
Suured kolisevad helid, kui nad vihma maha löövad
taevast välja teha muru ja

224
00:15:50,790 --> 00:15:51,870
ristik kasvab.

225
00:15:52,410 --> 00:15:53,970
Kas kõik lambad muutusid pilvedeks?

226
00:15:54,590 --> 00:16:00,390
Jah, hapukurk. me kõik. Minust saab a
pilv ühel päeval, täpselt nagu mu vanemad tegid

227
00:16:00,390 --> 00:16:01,390
enne mind.

228
00:16:01,470 --> 00:16:07,350
Kuigi ma mingil põhjusel ei saa
mäletan, mis tunne oli minu ajal

229
00:16:07,350 --> 00:16:08,350
pilvedeks muutunud.

230
00:16:09,630 --> 00:16:11,310
Mopple, sa mäletad kõike.

231
00:16:11,830 --> 00:16:14,370
See päev pidi olema imeline,
eks?

232
00:16:19,610 --> 00:16:22,450
No jah, muidugi.

233
00:16:22,710 --> 00:16:28,970
Nad jätsid hüvasti ja hõljusid rõõmsalt
taevasse, saades kaheks

234
00:16:29,050 --> 00:16:32,330
kohevad pilved, mis vaatavad alla meile kõigile.

235
00:16:32,570 --> 00:16:33,810
Armastusega.

236
00:16:35,470 --> 00:16:36,470
Igavesti.

237
00:16:46,020 --> 00:16:47,500
Just nii nagu peab.

238
00:16:50,080 --> 00:16:51,080
Jah.

239
00:16:51,560 --> 00:16:54,020
Kõik on just nii nagu peab.

240
00:17:40,750 --> 00:17:44,790
Hea poole pealt valisite
ideaalne aeg siin lõpetada.

241
00:17:45,470 --> 00:17:48,050
See on Denbrooki kultuurifestival!

242
00:17:48,690 --> 00:17:50,030
Sul on vedanud, Finn!

243
00:17:51,870 --> 00:17:54,430
Noh, ma käisin eelmisel nädalavahetusel omadega
õde.

244
00:17:54,690 --> 00:17:55,690
Oh, see on tore.

245
00:17:56,290 --> 00:17:58,250
See on palju parem kui miski muu.

246
00:17:58,690 --> 00:17:59,690
Hästi siis.

247
00:18:02,910 --> 00:18:04,050
Kas sa nägid seda?

248
00:18:05,150 --> 00:18:06,150
Vaata mida?

249
00:18:47,850 --> 00:18:49,810
Olen mitu korda palunud seda mitte teha
tee seda.

250
00:18:50,190 --> 00:18:51,290
Unustasime.

251
00:18:51,670 --> 00:18:52,770
Unustasime.

252
00:18:53,350 --> 00:18:54,510
Muidugi tegid.

253
00:18:54,790 --> 00:18:57,250
Oota mind. Aeglusta.

254
00:19:02,390 --> 00:19:03,390
Valmis?

255
00:19:13,010 --> 00:19:14,010
Mis sa oled...

256
00:19:33,200 --> 00:19:40,160
ta ei mängi mängu hästi, mis seal siis ikka
ta teeb uh

257
00:19:40,160 --> 00:19:45,760
Billy ta on surnud

258
00:19:45,760 --> 00:19:51,460
George on surnud, mida sa mõtled
surnud

259
00:19:51,460 --> 00:19:55,280
see pole reaalne, see on kursuse piires

260
00:20:08,620 --> 00:20:11,540
Kas ta muutub pilveks?

261
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
Ei.

262
00:20:14,960 --> 00:20:16,340
Ainult tema teeks seda.

263
00:20:46,890 --> 00:20:47,950
Surnud? Surnud?

264
00:20:48,350 --> 00:20:49,590
Kas see on päris asi?

265
00:20:50,090 --> 00:20:51,410
Tundub nii.

266
00:20:51,810 --> 00:20:53,810
Kas see tähendab, et lambad võivad surra?

267
00:20:54,110 --> 00:20:56,710
Ei, Pickles. Me muutume pilvedeks.

268
00:20:57,230 --> 00:21:00,130
George ei saa surnud olla. Ma vajan oma
ravim.

269
00:21:00,350 --> 00:21:01,370
Olen väljas.

270
00:21:01,630 --> 00:21:02,630
Mis lahti on?

271
00:21:02,830 --> 00:21:03,890
See on välja lülitatud.

272
00:21:04,530 --> 00:21:09,310
Ma arvan, et keegi teist ei saa aru millest
ma ütlen.

273
00:21:10,450 --> 00:21:11,710
George on läinud.

274
00:21:12,410 --> 00:21:14,230
Ta ei tule kunagi tagasi.

275
00:21:14,510 --> 00:21:16,090
Aga George oli karjane.

276
00:21:16,730 --> 00:21:17,730
Mida me teeme?

277
00:21:17,750 --> 00:21:20,410
Jah, sa oled maailma targem lammas
maailm, Lily. Öelge meile, mida teha.

278
00:21:20,770 --> 00:21:22,670
Me saame teha ainult üht.

279
00:21:24,270 --> 00:21:25,870
Peame George'i unustama.

280
00:21:26,310 --> 00:21:28,350
Mida? Aga Lily, see on George.

281
00:21:28,670 --> 00:21:33,110
Me ei saa lihtsalt liikuda... Teda meenutades
teeb liiga palju haiget. Ma ei saa hakkama. Ta on

282
00:21:33,110 --> 00:21:39,390
õige. Lambad ei ole mõeldud nii tundma
asju. Peame valima unustamise.

283
00:21:41,570 --> 00:21:42,910
Arvestades kolme.

284
00:21:43,310 --> 00:21:44,310
Aga pea vastu.

285
00:21:44,430 --> 00:21:45,430
Üks.

286
00:21:46,000 --> 00:21:47,760
Ei, ei, palun ära. See on George.

287
00:21:48,020 --> 00:21:50,760
Sina... Sa ei unusta midagi.

288
00:21:52,680 --> 00:21:57,700
Sebastian. Kas sa tõesti arvasid, et ma
laseks sul mu karjase nii unustada

289
00:21:57,700 --> 00:22:03,900
lihtsalt? Ta oli meie karjane Sebastian.
Me kõik armastasime teda. See on liiga valus

290
00:22:03,900 --> 00:22:06,260
karu. Ja me unustame.

291
00:22:06,780 --> 00:22:08,440
Ei, sa ei tee seda.

292
00:22:08,880 --> 00:22:11,380
Sa mäletad teda, sest see on õige.

293
00:22:11,600 --> 00:22:12,880
Sest see on lihtsalt.

294
00:22:13,300 --> 00:22:14,300
Mida just?

295
00:22:14,320 --> 00:22:15,320
Ei, mitte midagi.

296
00:22:15,920 --> 00:22:16,940
Ma mõtlen õiglust.

297
00:22:17,880 --> 00:22:18,880
Õiglus.

298
00:22:19,740 --> 00:22:25,180
Õiglus. See tähendab, et head ei tohiks olla
halvast kahju saanud. Nõrgad ei tohiks

299
00:22:25,180 --> 00:22:29,040
tugevate poolt kahjustada saada. Ja sõber
ei tohi kunagi unustada.

300
00:22:29,660 --> 00:22:31,820
George näitas mulle kord õiglust.

301
00:22:32,620 --> 00:22:34,420
Ta vääris seda vastutasuks.

302
00:22:34,800 --> 00:22:38,160
See on tõsi. George oli alati nii lahke
mina.

303
00:22:38,620 --> 00:22:43,140
teile kõigile. Sellepärast ta sind kasvatas
ainult oma villa jaoks. Miks muidu

304
00:22:43,140 --> 00:22:45,900
lambaid kasvatada? Pole muud põhjust, lihtsalt
vill, ainult ilus vill.

305
00:22:46,180 --> 00:22:47,180
Oh, mul on küsimus.

306
00:22:47,780 --> 00:22:50,920
Mis on inimelu mõte, kui
kõik võib ühel päeval silmapilkselt lõppeda

307
00:22:50,920 --> 00:22:51,479
silm?

308
00:22:51,480 --> 00:22:54,820
Tegelikult, miks inimesed siin üldse on? Ja
kes need tegi? Ja kes meid lõi? Ja

309
00:22:54,820 --> 00:22:57,000
mis on puu sees? Ja kus toimub
Kuu läheb päeval? Ja miks oli

310
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
George mõrvati?

311
00:22:59,360 --> 00:23:00,940
Mõrvatud? Mida sa mõtled, mõrvatud?

312
00:23:01,520 --> 00:23:04,120
Öistes lugudes surnud
inimesi tapetakse alati.

313
00:23:04,400 --> 00:23:07,600
Ei, ei, Zora. Need kõik on teesklus.
See on tõeline.

314
00:23:08,170 --> 00:23:09,170
Kas pole õige, Lily?

315
00:23:09,230 --> 00:23:14,890
Jah, täpselt. Pole põhjust mõelda
et George oli... Tema müts.

316
00:23:31,750 --> 00:23:34,150
Tulin sulle alla kirjutama mõnele paberile.

317
00:23:34,490 --> 00:23:35,490
Leiad need niimoodi.

318
00:23:37,290 --> 00:23:39,230
Kas teile meeldib paar sõna öelda? Ei.

319
00:23:42,770 --> 00:23:43,770
Caleb?

320
00:23:45,950 --> 00:23:47,590
Mida lihunik siin teeb?

321
00:23:50,170 --> 00:23:51,170
Viis.

322
00:23:52,030 --> 00:23:53,030
Kuus.

323
00:23:54,150 --> 00:23:55,250
Ta tahab lambaid.

324
00:24:07,400 --> 00:24:08,600
Georgi müts ja vihmamantel.

325
00:24:08,880 --> 00:24:10,000
Mis müts ja vihmamantel?

326
00:24:10,300 --> 00:24:13,400
Täpselt nii. Ta tuli välja tormiga. Miks
kas ta ei pannud neid selga?

327
00:24:13,620 --> 00:24:14,620
Lipp.

328
00:24:15,500 --> 00:24:16,500
Ära ärata mind.

329
00:24:18,740 --> 00:24:19,740
Mida?

330
00:24:21,540 --> 00:24:23,780
Ütlesin, et soovin selle unustada.

331
00:24:26,720 --> 00:24:27,880
Kas sa näed midagi?

332
00:24:50,480 --> 00:24:54,100
Vabandust, mida sa ikka veel teed
linn? Probleem autoga. Kes see on?

333
00:24:55,040 --> 00:24:57,160
Nimi on George Hardy. Ta on Shepard.

334
00:24:57,500 --> 00:24:58,500
Mis juhtus?

335
00:24:58,740 --> 00:24:59,920
Tõenäoliselt südamerabandus.

336
00:25:00,560 --> 00:25:02,660
Ma kardan, et see pole teie jaoks palju lugu.

337
00:25:03,460 --> 00:25:05,800
Kui just sealt midagi välja ei tule
tavaline, eks?

338
00:25:06,000 --> 00:25:07,220
Ei. Olen igalt poolt vaadanud.

339
00:25:08,020 --> 00:25:09,240
Karavani ümber.

340
00:25:11,200 --> 00:25:12,240
Haagissuvila all.

341
00:25:12,600 --> 00:25:14,080
Aga haagissuvila sees?

342
00:25:19,880 --> 00:25:20,880
Tasub proovile panna?

343
00:25:22,040 --> 00:25:23,260
Oh, võib-olla mõte, kutt.

344
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
Mida?

345
00:25:26,680 --> 00:25:27,680
Sõrmejälg, innit?

346
00:25:29,240 --> 00:25:30,240
Õige.

347
00:25:31,120 --> 00:25:32,120
Kohutav.

348
00:25:32,580 --> 00:25:33,580
Jah.

349
00:25:42,180 --> 00:25:44,520
Noh, kõik tundub korras.

350
00:25:44,740 --> 00:25:45,740
Oota, oota.

351
00:25:47,470 --> 00:25:51,070
Miks peaks mees saama infarkti
lihtsalt tõuse püsti ja jaluta välja?

352
00:25:52,370 --> 00:25:55,210
Ilmselt väljas, kui see juhtus. ei,
ei, see juhtus siin.

353
00:25:56,430 --> 00:25:57,610
Mitte see toolide tuba.

354
00:26:01,730 --> 00:26:02,950
Ja ta ei olnud üksi.

355
00:26:03,530 --> 00:26:04,530
Ta ei olnud üksi.

356
00:26:07,350 --> 00:26:08,350
Tule nüüd, semu.

357
00:26:09,010 --> 00:26:12,730
See oli südameatakk. See tähendab minu jaoks
et sa teadlikult fakti ignoreerid

358
00:26:12,730 --> 00:26:14,450
on tõendeid, mis viitavad vastupidisele.

359
00:26:14,730 --> 00:26:15,730
Mida sa räägid?

360
00:26:15,900 --> 00:26:17,600
See, et ma kardan, on mõrv.

361
00:26:17,860 --> 00:26:18,860
Kas sa oled?

362
00:26:19,760 --> 00:26:24,360
Palun, ma soovin, et sees oleks mõrv
Denbrook. Soovin, et oleks toimunud mõrv a

363
00:26:24,420 --> 00:26:25,960
Miski ei teeks mind õnnelikumaks.

364
00:26:27,700 --> 00:26:32,980
Vaata, ma tean, et vajad enda jaoks lugu
suur ajalehekarjäär, aga vabandust.

365
00:26:36,280 --> 00:26:38,780
George Hardyt ei mõrvatud.

366
00:26:39,620 --> 00:26:41,200
George Hardy mõrvati.

367
00:26:41,980 --> 00:26:45,040
Politseinik ütles, et see oli mõrv.

368
00:26:45,360 --> 00:26:48,340
Ei, politseinik ütles, et see on süda
rünnata, aga ta eksib.

369
00:26:48,600 --> 00:26:55,240
Ah, nii et see pole tegelikult mõrv. See on
lihtsalt karjaaia tehtud metsik oletus

370
00:26:55,240 --> 00:26:56,240
loom.

371
00:26:57,220 --> 00:26:58,220
Olgu.

372
00:26:58,980 --> 00:27:04,140
George'ile tuli külla keegi, keda ta teadis
piisavalt hästi, et juua pakkuda. Tema siis

373
00:27:04,140 --> 00:27:08,940
haige. Tema oletuse suutmatus hoiatada
keegi vihjab, et nad olid

374
00:27:08,940 --> 00:27:13,040
vastutustundlik ja nähtavuse puudumine
vigastus viitab mürgile.

375
00:27:13,470 --> 00:27:17,010
Roheline roheline plekk käel
osutab võitlusele.

376
00:27:17,270 --> 00:27:18,930
Mõrvar põgenes.

377
00:27:19,250 --> 00:27:22,170
George alistus mürgile ja suri.

378
00:27:22,870 --> 00:27:25,670
Ma ei arva kunagi.

379
00:27:26,410 --> 00:27:30,250
Politseinik on täiesti lootusetu
kuidas nad alati öösel on

380
00:27:30,250 --> 00:27:34,170
lugusid. Sellepärast peab keegi teine
tule ja lahenda kuritegu.

381
00:27:34,470 --> 00:27:35,470
WHO?

382
00:27:35,690 --> 00:27:36,690
George Fenton.

383
00:27:37,250 --> 00:27:39,110
George hoolitses meie eest.

384
00:27:39,430 --> 00:27:40,710
George armastas meid.

385
00:27:41,650 --> 00:27:44,640
Oleme talle kõik võlgu. Kõik. Mida
sa ütled?

386
00:27:45,160 --> 00:27:50,520
Meie karjane on mõrvatud ja meie
lahendab kuriteo.

387
00:27:54,840 --> 00:27:56,120
Mis on nii naljakat?

388
00:27:57,400 --> 00:28:01,780
Alustuseks oma lambad.

389
00:28:02,960 --> 00:28:09,160
Ta räägib sinust. Te kõik arvate
sa oled piisavalt tark, et kuritegu lahendada. Tee

390
00:28:09,160 --> 00:28:13,580
tead, mida inimesed lolliks nimetavad? Rumal
inimesed, kes ei suuda ise mõelda.

391
00:28:13,880 --> 00:28:17,960
Lõpeta! Lambad! Ja sina, kõige targem lammas
maailmas.

392
00:28:18,360 --> 00:28:23,560
Kus maailmas oled olnud? Läbi
siin ja seal?

393
00:28:24,800 --> 00:28:30,840
Palun mine lihtsalt tagasi oma heina juurde ja
oma võililled ja uinakud ja lahku

394
00:28:30,840 --> 00:28:32,260
mõrvajuhtum inimestele.

395
00:28:34,020 --> 00:28:36,280
Niisiis, alustame?

396
00:28:38,360 --> 00:28:39,700
Otsige vihjeid.

397
00:28:39,940 --> 00:28:46,600
Ära sega... tõendid ja söömine keelatud
kuriteopaiga

398
00:28:46,600 --> 00:28:53,440
poisid, ma võin olla aimugi

399
00:28:53,440 --> 00:29:00,100
jumal okei, unustame selle
vihjeid, kas keegi nägi

400
00:29:00,100 --> 00:29:03,320
kõike, mida ma mõrvaõhtul tegin

401
00:29:12,300 --> 00:29:17,040
Ma tegin seda. Ma läksin sisse uksest, mis mulle ei sobinud
läbi, istus toolile, mis ei pea vastu

402
00:29:17,040 --> 00:29:21,260
mina ja ma tapsin oma karjase ei
põhjust tilkade õrnalt pigistades

403
00:29:21,260 --> 00:29:22,560
mürki tema klaasi.

404
00:29:23,600 --> 00:29:24,920
Kasutades seda.

405
00:29:26,980 --> 00:29:29,360
Kas keegi teist nägi inimesi?

406
00:29:30,560 --> 00:29:31,560
ei,

407
00:29:32,880 --> 00:29:34,200
sa ei teinud seda.

408
00:29:46,060 --> 00:29:47,700
Palun, Winter Lamb, see pole see
aega.

409
00:29:49,020 --> 00:29:51,640
Kellad? Aga kaks päeva olid kellad
tagasi.

410
00:29:52,040 --> 00:29:54,480
Nad kasutavad linna helistamiseks kellasid
kogunemised.

411
00:29:54,880 --> 00:29:56,240
See on George'i kohta.

412
00:29:56,560 --> 00:29:57,359
Muidugi.

413
00:29:57,360 --> 00:30:02,740
Öistes lugudes on alati
kogunemine mõrvast teatamiseks. Ja

414
00:30:02,740 --> 00:30:05,540
tapja on alati nende hulgas. Meil on vaja
seal olla.

415
00:30:06,460 --> 00:30:10,520
Sa arvad, et oled piisavalt julge, et lahkuda
koju? Keegi teist pole sellest kunagi lahkunud

416
00:30:10,520 --> 00:30:13,440
heinamaa. Teie kabjad pole kunagi puudutanud
kõike muud kui muru.

417
00:30:13,880 --> 00:30:15,460
Mis on kodust lahkumises nii rasket?

418
00:30:15,900 --> 00:30:16,900
Me ei karda.

419
00:30:22,520 --> 00:30:23,680
Ema, mis see on?

420
00:30:23,940 --> 00:30:24,940
Ma arvan, et see on tee.

421
00:30:24,980 --> 00:30:27,720
Aga millest see tehtud on? Noh, mitte rohi,
Ma võin sulle seda öelda. Lily?

422
00:30:29,020 --> 00:30:31,000
Jah? Kas sa tuled?

423
00:30:31,780 --> 00:30:35,460
Ma lihtsalt, um... Sa jätka edasi.

424
00:30:36,340 --> 00:30:38,200
Miks sa karjud?

425
00:30:38,500 --> 00:30:40,820
Olen sinust vaid mõne jala kaugusel.

426
00:30:42,520 --> 00:30:43,980
Aga siiani tundub.

427
00:30:44,620 --> 00:30:47,360
Kõik, mida pead tegema, on üle tee.

428
00:30:59,420 --> 00:31:00,420
Ei.

429
00:31:01,900 --> 00:31:04,300
Ei, ma ei saa. See on võimatu.

430
00:31:20,110 --> 00:31:21,230
See pole sinu süü.

431
00:31:21,470 --> 00:31:23,590
Oleme need, kes me oleme.

432
00:31:26,050 --> 00:31:29,510
Võib-olla, kui sina ja mina koos läheme.

433
00:31:31,810 --> 00:31:32,970
George'i jaoks?

434
00:31:35,030 --> 00:31:36,210
George'i jaoks.

435
00:31:37,910 --> 00:31:38,910
Koos.

436
00:32:01,450 --> 00:32:02,450
Me saame asju teha.

437
00:32:02,490 --> 00:32:04,510
Tegelikult saame kõike teha.

438
00:32:05,090 --> 00:32:08,710
Ainult kaks miili on jäänud.

439
00:32:08,990 --> 00:32:10,030
Pole probleem.

440
00:32:11,130 --> 00:32:12,950
Ja mitu miili see oli?

441
00:32:14,030 --> 00:32:15,790
Tunnistan, ma olen muljet avaldanud.

442
00:32:16,090 --> 00:32:20,490
Sa ei lahenda mõistatust. Aga kl
vähemalt näeme natuke maailma.

443
00:32:20,730 --> 00:32:22,290
Muidugi lahendan selle mõistatuse.

444
00:32:22,570 --> 00:32:24,550
Ma lahendan selle täna õhtuks.

445
00:32:25,310 --> 00:32:28,010
Muidugi, Trina, kümneid neid öösiti
lugusid.

446
00:32:28,270 --> 00:32:30,750
Nad järgivad väga lihtsaid reegleid.

447
00:32:31,340 --> 00:32:32,340
Moffle?

448
00:32:32,820 --> 00:32:37,500
Ah? Oh, üks. Tapja tuleb alati tagasi
kuriteopaigale.

449
00:32:37,760 --> 00:32:41,740
Kaks. Politsei arvab alati triiviks
tegi seda. Oh, nad käivad alati

450
00:32:41,740 --> 00:32:46,620
triivija. Kolm. Ootamatu inimene
saabub ja muudab kõike.

451
00:32:47,020 --> 00:32:50,540
Neli. Ohver on kõige tähtsam
vihje.

452
00:32:50,920 --> 00:32:57,160
Noh, see on lihtne. Aga sa leiad
tegelik maailm on natuke keerulisem

453
00:32:57,160 --> 00:32:58,160
kui raamat.

454
00:32:58,720 --> 00:32:59,940
Rääkides...

455
00:33:00,300 --> 00:33:01,920
Tere tulemast Denbrooki.

456
00:33:03,040 --> 00:33:04,060
Mis see on?

457
00:33:04,460 --> 00:33:07,440
See on kirik, kus keegi nimetas
Jumal elab.

458
00:33:07,840 --> 00:33:08,840
Kes on Jumal?

459
00:33:08,920 --> 00:33:10,020
See on natuke segane.

460
00:33:10,220 --> 00:33:11,580
Jumal on karjane.

461
00:33:11,860 --> 00:33:13,500
Nii et ta võiks olla meie karjane?

462
00:33:13,780 --> 00:33:16,500
Ei. Sest ta on ka talleke.

463
00:33:16,720 --> 00:33:18,880
Mida? Ja ta on ka nähtamatu.

464
00:33:19,180 --> 00:33:20,460
Ja ta on leivast tehtud.

465
00:33:20,660 --> 00:33:21,920
Ja ta neetud asju.

466
00:33:22,220 --> 00:33:24,340
Neetud asjad? Nagu kobras?

467
00:33:24,580 --> 00:33:28,880
Jah. Nii et Jumal on suur nähtamatu tall
leivast tehtud kobras?

468
00:33:29,300 --> 00:33:31,390
Jah. Ja teda pühapäeviti süüa.

469
00:33:32,350 --> 00:33:33,350
Vaene jumal.

470
00:33:33,830 --> 00:33:38,230
Ma tean, et mulle lubati tagasi tulla, aga ma
võib-olla komistasin mu esimese kuu peale

471
00:33:38,230 --> 00:33:39,230
kiiver. See on mõistatus.

472
00:33:39,510 --> 00:33:40,510
Ma pean minema.

473
00:33:40,590 --> 00:33:41,429
Ma pean minema.

474
00:33:41,430 --> 00:33:45,930
Tule nüüd. Nad ei näe meid siit.
Nad juba näevad sind ja kedagi ei huvita.

475
00:33:46,190 --> 00:33:48,090
100. korda oled sa lammas.

476
00:33:48,870 --> 00:33:50,350
See on Denbrooki otsad.

477
00:33:51,170 --> 00:33:55,630
Ma tean, et on kuulujutud, et George
Harvey surm oli kahtlane.

478
00:33:56,250 --> 00:34:00,890
Aga ma ei tohi seda kommenteerida
mürgistus kuni uurimiseni...

479
00:34:00,890 --> 00:34:01,890
Oota, George mõrvati?

480
00:34:02,770 --> 00:34:03,830
Oh jama.

481
00:34:04,230 --> 00:34:06,070
Vabandust, mis mürk?

482
00:34:06,610 --> 00:34:12,270
Vaata, George oli millegi poolt mürgitatud
nimetatakse takso, leitud marjadest

483
00:34:12,270 --> 00:34:12,948
jugapuu.

484
00:34:12,949 --> 00:34:15,010
Mis puud need on? Kas nad kasvavad
siinkandis?

485
00:34:16,909 --> 00:34:17,909
Just seal.

486
00:34:19,350 --> 00:34:22,270
Siis tappis ta üks meist.
Ei, ei, ei, ei!

487
00:34:22,860 --> 00:34:25,719
Palun, see oli peaaegu kindlasti a
triivija.

488
00:34:30,280 --> 00:34:31,420
Mis nendega on?

489
00:34:59,060 --> 00:35:02,920
Mina olen see inimene. Lydia Harbottle?

490
00:35:03,240 --> 00:35:04,520
Harbottle ja Bloom?

491
00:35:04,800 --> 00:35:08,180
Me rääkisime varem, ma olen surnud George
Hardy advokaat.

492
00:35:08,560 --> 00:35:10,960
Õige, ja sa oled?

493
00:35:11,200 --> 00:35:12,800
Mina olen Rebecca Hempstead.

494
00:35:13,440 --> 00:35:15,180
Ma olen George'i tütar.

495
00:35:19,790 --> 00:35:23,150
Saabub ootamatu inimene ja muutub
kõike.

496
00:35:25,430 --> 00:35:27,790
See on teie telefoninumber
lehe allosas.

497
00:35:28,270 --> 00:35:29,610
Sellepärast teadsin teile helistada.

498
00:35:30,410 --> 00:35:31,510
Ma avastan alati.

499
00:35:32,290 --> 00:35:33,970
Sa pole aga detektiiv, eks?

500
00:35:34,190 --> 00:35:38,430
Ma tean, aga... Aga sa leidsid selle
dokument istub väljas a

501
00:35:38,430 --> 00:35:40,890
väike haagissuvila. See on lihtsalt
märkab, kas pole?

502
00:35:41,430 --> 00:35:45,310
Noh... Nii et sa märkasid seda dokumenti
teist korda läksite hr.

503
00:35:45,610 --> 00:35:46,610
Hardy karavan.

504
00:35:46,810 --> 00:35:49,130
See on õige. Nii et ma pidin sinna tagasi minema.

505
00:35:49,600 --> 00:35:50,840
Otsige stseeni korralikult läbi.

506
00:35:51,200 --> 00:35:52,800
Panin politseilindi üles.

507
00:35:53,680 --> 00:35:54,700
Tihedam, kui ootasin.

508
00:35:54,900 --> 00:35:56,820
Ei hooli, ega kedagi kunagi ei huvitaks. On
sa lugesid seda?

509
00:35:57,840 --> 00:35:59,040
Oled sa seda isegi vaadanud?

510
00:35:59,340 --> 00:36:01,020
Ei. Pole minu asi.

511
00:36:01,340 --> 00:36:02,960
See on konkreetselt sinu oma.

512
00:36:03,520 --> 00:36:07,260
Ma loen testamendi hiljem läbi
pärastlõunal. Järgmisi inimesi nimetatakse,

513
00:36:07,380 --> 00:36:09,220
nii et veenduge, et nad on kohal.

514
00:36:09,800 --> 00:36:15,000
Reverend Hillcote, Caleb Merrow, kirjutage
see alla.

515
00:36:15,420 --> 00:36:22,040
Reverend Hillcote, Caleb Merrow,
Beth... Pennock, Ham Gilead, Taylor

516
00:36:22,040 --> 00:36:23,480
ja Rebecca Hampstead.

517
00:36:24,240 --> 00:36:26,400
Ma ööbin Partridge Inn'is.

518
00:36:26,940 --> 00:36:29,120
Loeme seal kell 17.00.
pood.

519
00:36:29,480 --> 00:36:31,160
17:00? 1700.

520
00:36:31,900 --> 00:36:32,900
Ei.

521
00:36:32,940 --> 00:36:36,020
Ma ütlesin sulle, et Rebecca elab Ameerikas,
ja ometi siin ta on.

522
00:36:36,460 --> 00:36:41,180
Denbrookis, samal päeval, kui sa mulle ütlesid
et ta isa oli surnud, see tähendab

523
00:36:41,180 --> 00:36:44,300
ta oli juba selles riigis
öösel ta tapeti, aga sa ei valinud

524
00:36:44,300 --> 00:36:45,300
selle kohta, eks?

525
00:36:46,320 --> 00:36:47,320
Jah.

526
00:36:47,630 --> 00:36:50,090
Ei, jah, muidugi tegin.

527
00:36:50,370 --> 00:36:52,750
See on teie esimene mõrv, kas pole?

528
00:36:53,150 --> 00:36:54,150
Mida?

529
00:36:55,030 --> 00:36:56,890
Kas sa arvad, et ma tapsin ta?

530
00:37:00,230 --> 00:37:01,750
Oh, oh.

531
00:37:02,810 --> 00:37:05,770
Jah, sa mõtled mu esimest mõrvajuhtumit.

532
00:37:07,270 --> 00:37:10,090
Tule nüüd, kõik on sinu õlul,
Ohvitser Derry.

533
00:37:11,010 --> 00:37:12,090
Näeme kell viis.

534
00:37:12,370 --> 00:37:13,630
Kohtumiseni kell viis, preili Harvod.

535
00:37:13,990 --> 00:37:15,010
proua Harvod.

536
00:37:17,580 --> 00:37:19,160
Peame jõudma selle tahte lugemiseni.

537
00:37:20,160 --> 00:37:21,740
See on Partridge Inn.

538
00:37:21,960 --> 00:37:27,200
Söön siin vahel lilli, kuigi
ei tea, kuidas see kõik mõeldud on

539
00:37:27,200 --> 00:37:30,880
asja. Öistes lugudes
alati on tahe ja inimesed on sees

540
00:37:30,880 --> 00:37:32,420
kahtlusalused on alati tahe.

541
00:37:33,800 --> 00:37:40,660
Oh, ma pean nägusid nägema. Miks?
Sest inimesed valetavad sageli ja sa saad seda teha

542
00:37:40,660 --> 00:37:41,660
see nende silmis.

543
00:37:41,880 --> 00:37:42,880
Täpselt nii.

544
00:37:44,380 --> 00:37:47,980
Ema, kui me akna kallal töötame, vaata
ringi ja vaata, kas leidub mõni parem.

545
00:37:48,140 --> 00:37:49,140
Selle peal.

546
00:37:49,760 --> 00:37:50,760
Kas teeme?

547
00:37:53,300 --> 00:37:55,280
Mida sa tead oma sünnist
ema?

548
00:37:55,560 --> 00:37:58,860
Oma kirjades ütles ta, et naine suri
sünnitades mind.

549
00:37:59,320 --> 00:38:02,240
Ja et ta oli väga noor ja väga
hirmul ja väga vaene.

550
00:38:02,460 --> 00:38:05,020
Ja ta pani mind adopteerima.

551
00:38:06,180 --> 00:38:07,340
Tegelikult kiriku poolt.

552
00:38:09,980 --> 00:38:11,480
Mul on ka küsimus.

553
00:38:12,120 --> 00:38:13,120
Vabandust, sõber.

554
00:38:14,160 --> 00:38:15,460
Tore sind näha.

555
00:38:15,900 --> 00:38:22,340
Sain just üksi aru, et sina
ei oleks saanud täna siia

556
00:38:22,340 --> 00:38:27,260
Ameerikast, eks? Mis tähendab sind
olid juba eile õhtul siin riigis

557
00:38:27,260 --> 00:38:29,860
kui George mõrvati.

558
00:38:30,500 --> 00:38:33,460
Ma ei süüdista sind ega midagi, aga
see pole õige.

559
00:38:33,840 --> 00:38:35,680
See on nii tark, detektiiv.

560
00:38:36,380 --> 00:38:38,560
Ma ei ole detektiiv.

561
00:38:39,300 --> 00:38:41,260
See on ohvitser, kes...

562
00:38:42,410 --> 00:38:49,310
tuvastab alati hästi i uh i uh ma olin
siin maal aga mina

563
00:38:49,310 --> 00:38:55,750
ma pole kunagi Denveris käinud kuni tänaseni
järelküsimus, kas teil on a

564
00:38:55,750 --> 00:39:02,470
poiss-sõber oh see on standard
küsiks iga uurija

565
00:39:02,470 --> 00:39:08,870
küsi selles olukorras nii naljakas sa
küsis, et me läksime just lahku

566
00:39:08,870 --> 00:39:09,870
ei

567
00:39:10,890 --> 00:39:12,170
Kas sa näed seda, mida mina näen?

568
00:39:12,490 --> 00:39:15,530
Tütar. Ta nägu on rõõmus.

569
00:39:15,990 --> 00:39:18,350
Kuid ta silmad on hirmul.

570
00:39:18,910 --> 00:39:21,530
Mis kell sa siis eile õhtul kohale jõudsid
siia tagasi?

571
00:39:21,750 --> 00:39:26,710
Jõudsin sisse kella 19 paiku. ja... ma olen
vabandust.

572
00:39:28,350 --> 00:39:30,910
See on kõik korras. Ma pidin kohtuma
tema täna ja ma lihtsalt... See on kõik

573
00:39:30,910 --> 00:39:32,450
õige. Ma olen nii rabatud.

574
00:39:34,730 --> 00:39:35,770
Tule nüüd. Aitäh.

575
00:39:36,110 --> 00:39:37,710
Tule nüüd. Aitäh.

576
00:39:38,630 --> 00:39:40,030
See on korras. Suur tänu.

577
00:39:41,009 --> 00:39:43,930
Aken, aken, aken. Kui ma oleksin a
aken, kuhu ma läheksin?

578
00:39:46,570 --> 00:39:48,110
Köögiviljad. Tere.

579
00:39:48,710 --> 00:39:52,190
Lihtsalt natuke... Ta

580
00:39:52,190 --> 00:39:58,630
rääkis ka, et mul on vend, a
kaksik, tegelikult

581
00:39:58,710 --> 00:40:01,570
kes saadeti Lõuna-Aafrikasse, ma arvan.

582
00:40:01,830 --> 00:40:03,650
Lõuna-Aafrika kaksik? Sa pole kunagi kohtunud
see?

583
00:40:04,150 --> 00:40:05,150
Kas see on kuld?

584
00:40:05,370 --> 00:40:06,370
Ja kes sa oled?

585
00:40:08,090 --> 00:40:09,530
Mina olen Elliot Matthews.

586
00:40:13,840 --> 00:40:17,560
Noh, tegelikult on see lühter. I
omage seda. Absoluutselt puuduvad õigused

587
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Mine välja.

588
00:40:19,200 --> 00:40:21,120
Mida? Ja ei mingit varitsemist.

589
00:40:22,000 --> 00:40:23,300
Ma olen presidendisviidis.

590
00:40:24,380 --> 00:40:25,740
Paast põhjamaised, luksuslikud mugavused.

591
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
Hr.

592
00:40:34,120 --> 00:40:37,980
Van Buren, see on Lydia Harbottle. Saab
kuuled mind?

593
00:40:38,220 --> 00:40:41,670
Jah, väga hea ühendus. Aitäh.
Hr Van Buren on hr.

594
00:40:41,910 --> 00:40:46,850
Hardy poeg ja ta elab lõunas
Aafrika, seega liitub meiega telefoni teel.

595
00:40:47,170 --> 00:40:51,950
Nüüd saatis hr Hardy mulle oma koopia
umbes kaks kuud tagasi.

596
00:40:53,750 --> 00:40:56,890
Kuid see pole minu tahe
tänast lugemist.

597
00:40:57,370 --> 00:40:58,770
Ta kirjutas uue testamendi.

598
00:40:59,010 --> 00:41:00,010
Ma leidsin selle.

599
00:41:00,110 --> 00:41:03,970
Suhh. Tutvuti kolm päeva enne oma
surma. Muidugi.

600
00:41:04,230 --> 00:41:06,610
Alati on uus tahe.

601
00:41:09,790 --> 00:41:15,730
mul on härra George Hardy testament
kogusin teid seitse siia, sest ma

602
00:41:15,730 --> 00:41:22,290
teil on igaühega lõpetamata äri
ma olen mõnele teist valesti teinud ja

603
00:41:22,290 --> 00:41:29,150
mõned teist on mulle halba teinud
sa oled praegu selles toas

604
00:41:29,150 --> 00:41:35,250
loll halb karjane kevadtall a
talvine lambaliha

605
00:41:35,250 --> 00:41:36,450
ohver

606
00:41:41,770 --> 00:41:44,570
Minu arvates hullu karjane. Kuidas mul läheb
Kas ma peaksin selle välja mõtlema? Noh, kl

607
00:41:44,570 --> 00:41:49,510
vähemalt teame, kes see varss on. Ja
mis see teise ohvriga on?

608
00:41:49,770 --> 00:41:50,770
Nii et üks meist on järgmine.

609
00:41:51,110 --> 00:41:52,110
Üks meist on järgmine.

610
00:41:56,470 --> 00:41:58,290
Kaks mõrva.

611
00:41:58,830 --> 00:42:00,110
Talvine tall.

612
00:42:03,610 --> 00:42:06,170
Selle ma jätan teile. Hei, hei!

613
00:42:09,070 --> 00:42:10,790
Selle ma jätan teile.

614
00:42:12,110 --> 00:42:17,610
Teadmine, et ma nägin sind sellisena, nagu sa oled
tõesti olid ja enamiku jaoks

615
00:42:17,690 --> 00:42:18,950
see on kõik, mida sa saad.

616
00:42:19,730 --> 00:42:23,350
Mida ta tähendab, see on kõik, mis me oleme
saada? Mida ma siis siin teen?

617
00:42:23,650 --> 00:42:25,390
Istu maha ja ole vait, Ham.

618
00:42:25,770 --> 00:42:26,950
ma ei tee seda.

619
00:42:27,250 --> 00:42:30,610
Ei, see on testamendi järgmine rida.
Istu maha ja ole vait, Ham.

620
00:42:31,770 --> 00:42:34,570
Tundub, et George tundis sind päris hästi.

621
00:42:35,390 --> 00:42:39,930
Mul on sinust natuke riiet. Pane oma
nägu. Oled vait. Minu pojale Peter Vanile

622
00:42:39,930 --> 00:42:46,480
Buren. praegu rendile antud 300 aakrit
Caleb Merrow. Oh, see on väga lahke.

623
00:42:46,780 --> 00:42:52,340
Minu tütrele Rebecca Hampsteadile
külgnev 300 aakrit, mida ma kutsun koduks,

624
00:42:52,540 --> 00:42:57,780
sealhulgas minu haagissuvila, ait, nende
sisu ja minu uni.

625
00:42:58,120 --> 00:43:03,300
Nüüd, eelmises testamendis, lahkus hr Hardy
ülejäänud tema varad a

626
00:43:03,420 --> 00:43:05,520
Kaitse Ühing
Loomad.

627
00:43:06,940 --> 00:43:09,420
see lõik kõlab aga järgmiselt
järgneb.

628
00:43:09,740 --> 00:43:15,120
Pärandan oma ülejäänud vara
minu tütar Rebecca Hampstead.

629
00:43:15,420 --> 00:43:16,420
Sa ei erutu liiga palju.

630
00:43:16,620 --> 00:43:17,780
Mehel polnud midagi.

631
00:43:18,080 --> 00:43:24,000
Noh, tegelikult on üks mitte
-töökorras mudalootur, kolm eel

632
00:43:24,000 --> 00:43:30,680
-ostetud kotid väetist, väga
kasulik ja üks rahaturukonto sisse

633
00:43:30,680 --> 00:43:33,480
umbes 30 miljonit dollarit.

634
00:43:36,500 --> 00:43:38,560
Niisiis, meil on oma motiiv.

635
00:43:39,900 --> 00:43:41,120
30 miljonit naela?

636
00:43:41,520 --> 00:43:46,560
Kaks aastat tagasi lõi George Hardy a
ravim lambahaiguse vastu.

637
00:43:46,980 --> 00:43:47,980
Nüüd on see välja lülitatud.

638
00:43:48,440 --> 00:43:49,920
Väljas? Väljas.

639
00:43:50,340 --> 00:43:53,220
Nii et sa räägid mulle, et ta on sinine koer
oli alati segamini, kas see oli ravim?

640
00:43:53,380 --> 00:43:58,080
Ta müüs patendi suurele
põllumajandusettevõttele summa eest

641
00:43:58,080 --> 00:43:59,080
miljonit?

642
00:43:59,800 --> 00:44:00,800
Kas maha?

643
00:45:27,120 --> 00:45:29,040
Inimesed teevad nalja, kui nad seda teevad
sul pole karjast, eks?

644
00:45:30,200 --> 00:45:31,220
Eriti see suur.

645
00:45:32,540 --> 00:45:33,860
See kasvab alati karnevalist.

646
00:45:34,860 --> 00:45:35,980
See on praktiliselt metsik.

647
00:45:41,940 --> 00:45:42,940
Oota, Tim.

648
00:45:43,080 --> 00:45:45,440
Kas soovite avalduse teha?

649
00:45:45,720 --> 00:45:48,220
Ei, ei, ei kommenteeri ja kutsuge mind ametnikuks.

650
00:45:48,560 --> 00:45:49,880
Kuidas on lood müügivihjetega?

651
00:45:50,200 --> 00:45:53,360
Kas teil on müügivihjeid? Jah, jah, ma
mul on palju müügivihjeid ja ma olen täiesti valmis

652
00:45:53,360 --> 00:45:54,360
selle peale.

653
00:45:55,980 --> 00:45:56,980
Vaata.

654
00:45:57,290 --> 00:45:58,290
Mul on vaja lugu.

655
00:45:58,510 --> 00:45:59,510
Sa vajad ülejäänud.

656
00:46:01,030 --> 00:46:03,890
Kas poleks tore lihtsalt omada
austust üks kord?

657
00:46:04,610 --> 00:46:06,870
Aitäh. Inimesed austavad mind.

658
00:46:08,830 --> 00:46:11,970
Kui te selle lahendaksite, oleksite kangelane.

659
00:46:15,570 --> 00:46:16,570
Me võiksime koos töötada.

660
00:46:18,930 --> 00:46:19,930
Ma saaksin aidata.

661
00:46:20,110 --> 00:46:25,030
Eile õhtul, kui mu auto jõudis
pukseerituna nägin kella 21 paiku taskulampi

662
00:46:25,030 --> 00:46:26,030
George'i väli.

663
00:46:31,530 --> 00:46:33,970
Koroner ütles, et George suri 8. vahel
ja 11.

664
00:46:37,430 --> 00:46:41,630
Sa pildistasid keha, eks?
Sest ma oleksin tõesti pidanud seda tegema.

665
00:46:41,630 --> 00:46:42,970
tegi nii palju pilte.

666
00:46:44,190 --> 00:46:45,350
Ma saadan need kõik teile.

667
00:46:46,950 --> 00:46:47,950
Mida sa ütled?

668
00:46:48,850 --> 00:46:49,850
Ma olen kangelane.

669
00:46:56,050 --> 00:47:00,110
Ja siis ta ütles: loll, ohver, kaks
mõrvarid.

670
00:47:00,620 --> 00:47:03,120
Ma ei usu, et see on neiu. Ei ole
neiu.

671
00:47:03,380 --> 00:47:07,380
See oli lugu ja isegi loos
see ei olnud neiu. Pole enam teenijaid.

672
00:47:07,820 --> 00:47:09,120
Ah, lambad.

673
00:47:09,800 --> 00:47:13,180
Caleb on meie uus karjane, eks ole
tema, Lily?

674
00:47:13,560 --> 00:47:17,400
Muidugi. Peame lihtsalt ootama
mõistatus, mis tuleb lahendada.

675
00:47:17,860 --> 00:47:18,779
Mul on küsimus.

676
00:47:18,780 --> 00:47:21,940
Miks sa pole seda mõistatust veel lahendanud,
Lily? Sa lahendasid need öösel

677
00:47:21,940 --> 00:47:22,980
kohe lood.

678
00:47:23,320 --> 00:47:29,400
Ma tean, aga tegelik maailm on natuke rohkem
keerulisem kui raamat.

679
00:47:35,150 --> 00:47:37,830
Ma pean lihtsalt George'i juurde pääsema
treiler ja vaata.

680
00:47:40,630 --> 00:47:41,730
Kas see on Rebecca?

681
00:47:44,190 --> 00:47:45,610
Mida ta otsib?

682
00:48:13,900 --> 00:48:14,900
Mis su nimi on?

683
00:48:15,600 --> 00:48:16,940
Kas see on George'i tütar?

684
00:48:17,500 --> 00:48:20,660
Ta lõhnab nagu tema, aga ta ei lõhna
tema moodi välja näha.

685
00:48:20,980 --> 00:48:22,640
Vean kihla, et ta sündis talvel.

686
00:48:22,880 --> 00:48:24,780
Sellepärast George teda ei tahtnud
ümber.

687
00:48:25,160 --> 00:48:26,340
Muidugi!

688
00:48:26,580 --> 00:48:29,080
Talvine tall, see tõestab seda.

689
00:48:29,320 --> 00:48:30,320
Rebecca tegi seda!

690
00:48:30,600 --> 00:48:32,740
Mõrvar! Me ei tea seda.

691
00:48:33,180 --> 00:48:39,200
Seda ma olen püüdnud öelda. I
ütles seda kohe algusest peale.

692
00:48:39,400 --> 00:48:40,400
Sebastian?

693
00:48:42,520 --> 00:48:46,980
Lily? Sa rääkisid midagi
George'i treiler ja raamat?

694
00:48:48,860 --> 00:48:52,840
Hea küll. Viimane raamat, mille George luges
me kõik tegelesime sellega, kuidas kitsendada a

695
00:48:52,840 --> 00:48:56,240
kahtlustatav. Pean selle probleemi leidma ja
too see politseinikule.

696
00:48:56,660 --> 00:48:58,980
Kui meil veab, loeb ta seda ja õpib
midagi.

697
00:48:59,300 --> 00:49:03,320
Oh, oh, lase mul, las ma lasen. ei, ei,
Zora. Ma tahan olla detektiiv.

698
00:49:03,600 --> 00:49:04,359
Lubage mul.

699
00:49:04,360 --> 00:49:08,420
Hea küll. Ma lihtsalt pean sind leidma
raamatut, mida George lugema hakkas

700
00:49:08,420 --> 00:49:10,500
meile peatükiga vahenditest, motiividest,
ja võimalus.

701
00:49:10,900 --> 00:49:11,900
Mul on küsimus.

702
00:49:11,940 --> 00:49:15,090
Mis on peatükk? Vahet pole.
Otsige lihtsalt üles raamat, kus rong on

703
00:49:15,090 --> 00:49:16,090
kaas. Mul on küsimus.

704
00:49:16,170 --> 00:49:17,049
Mis on rong?

705
00:49:17,050 --> 00:49:18,390
See on pikk ja kitsas treilerite rida.

706
00:49:18,610 --> 00:49:21,070
Mul on küsimus. Oota natuke, Wool
-Silmad. Mida sa teed?

707
00:49:21,470 --> 00:49:25,230
Astuge tagasi, kõik. Ma leian selle
raamat, kasutades minu teravat haistmismeelt.

708
00:49:27,130 --> 00:49:28,250
Oh, siin on natuke tubakat.

709
00:49:28,750 --> 00:49:29,750
Sul võib see olla.

710
00:49:31,210 --> 00:49:33,390
Tule nüüd, Wool -Eyes. Kõik loevad
sinu peal.

711
00:49:33,670 --> 00:49:34,670
Ei, me ei ole.

712
00:49:45,900 --> 00:49:46,960
Kas see on see, mida otsite?

713
00:49:48,040 --> 00:49:49,660
Ei. Hea küll.

714
00:49:49,960 --> 00:49:50,960
Aga see?

715
00:49:51,780 --> 00:49:52,678
See on kõik.

716
00:49:52,680 --> 00:49:54,040
Naine, sa leidsid selle.

717
00:49:54,300 --> 00:49:55,320
Muidugi tegin.

718
00:49:55,660 --> 00:49:59,620
Lily, ma ootan, eks? Ma olen ju
unetektiiv.

719
00:49:59,900 --> 00:50:00,900
Oh!

720
00:50:45,400 --> 00:50:48,780
Siin on tore, aga natuke üksildane.

721
00:50:52,960 --> 00:50:56,640
Andsin politseinikule abiks raamatu
ta lahendab juhtumi.

722
00:51:02,320 --> 00:51:03,320
Mis on karneval?

723
00:51:04,820 --> 00:51:05,698
See pole midagi.

724
00:51:05,700 --> 00:51:06,840
Mine tagasi oma karja juurde.

725
00:51:15,050 --> 00:51:16,050
See on muusika.

726
00:51:16,550 --> 00:51:21,050
Karneval on muusika ja sõidud.

727
00:51:22,750 --> 00:51:26,890
Iga päev tulid lapsed mind silitama
ja toida mind.

728
00:51:27,710 --> 00:51:31,870
Mulle meeldis see seni, kuni ma liiga suureks kasvasin.

729
00:51:33,350 --> 00:51:39,170
Ja siis kui öö saabus, mehed alates
karneval tuleb ja juhatab mind sisse

730
00:51:39,170 --> 00:51:40,170
ring.

731
00:51:43,080 --> 00:51:49,000
ring oli koer ja nad teeksid mind
võitlema

732
00:51:49,000 --> 00:51:53,700
võitle, kuni ma veritsesin

733
00:51:53,700 --> 00:51:59,560
siis ühel õhtul leidis ta mu

734
00:52:12,780 --> 00:52:16,060
Ta maksis neile ja viis mu minema.

735
00:52:18,780 --> 00:52:22,280
Ja see on karneval.

736
00:52:25,900 --> 00:52:30,520
Aga kuidas sa üldse sellisesse sattusid
kohutav koht? Miks sa ei olnud koos

737
00:52:30,520 --> 00:52:31,520
kari?

738
00:52:31,940 --> 00:52:35,900
Ma arvasin, et Lily on suur lammas
detektiiv, oleks sellest aru saanud

739
00:52:38,280 --> 00:52:40,800
Nii et sa olid Winter. Varem või hiljem.

740
00:52:42,160 --> 00:52:44,000
Talvine tall tahab lahkuda.

741
00:53:00,740 --> 00:53:01,800
Seal ta on!

742
00:53:02,200 --> 00:53:03,200
Jah!

743
00:53:04,180 --> 00:53:05,180
Oh,

744
00:53:05,560 --> 00:53:06,720
Loodan, et hoiad teda kinni.

745
00:53:07,060 --> 00:53:08,060
Kas me oleme?

746
00:53:26,090 --> 00:53:27,090
Sa oled selle kaotanud.

747
00:53:27,530 --> 00:53:33,430
Sa oled selle kaotanud ja sa pole midagi teinud.
Mitte päris mitte midagi.

748
00:53:34,870 --> 00:53:37,790
Kes tappis George'i?

749
00:53:38,550 --> 00:53:43,590
Viis testamendis nimetatud tolmukotti.
Kes George'i tappis, vajas kolme

750
00:53:44,350 --> 00:53:47,690
Tähendab, motiiv, võimalus.

751
00:53:49,310 --> 00:53:50,610
Ta luges raamatut.

752
00:53:51,050 --> 00:53:52,750
Teeme need ükshaaval, eks?

753
00:53:53,230 --> 00:53:54,230
Tähendab.

754
00:53:55,120 --> 00:53:59,140
Maksustamine U-puu piirdelt.
Meil on kogu kirikus U-puud

755
00:53:59,140 --> 00:54:01,320
põhjustel. Igaühel on meem.

756
00:54:02,040 --> 00:54:04,080
Motiiv. Miks George tappa?

757
00:54:04,900 --> 00:54:08,260
Rebeccal on kõige selgem motiiv, aga
kõigil teistel võib põhjus olla.

758
00:54:08,580 --> 00:54:09,580
Mida nad varjavad?

759
00:54:10,340 --> 00:54:13,220
Võimalus. Kas kellelgi neist inimestest on
alibi?

760
00:54:13,820 --> 00:54:15,380
Meem. Motiiv.

761
00:54:15,960 --> 00:54:20,960
Võimalus. Leia see, kus on kõik kolm
ja püüdke Denver Hoyer.

762
00:54:25,050 --> 00:54:26,990
See on tegelikult väga hea.

763
00:54:27,250 --> 00:54:32,510
Jah, see tuli mulle just sisse
öö.

764
00:54:34,030 --> 00:54:36,950
Olgu, alustame.

765
00:54:37,590 --> 00:54:41,190
Ja millisest sa pärit oled, George'i omast
Will?

766
00:54:41,890 --> 00:54:43,210
Tõenäoliselt mõrvar.

767
00:54:44,390 --> 00:54:45,890
Ta oli taimetoitlane.

768
00:54:47,270 --> 00:54:52,850
Ma võin selle naises andeks anda, aga a
mees, see on lihtsalt surm.

769
00:54:55,120 --> 00:54:56,300
George'i kiri Rebeccale.

770
00:54:57,180 --> 00:54:58,180
Miks sul see oli?

771
00:54:58,340 --> 00:55:02,140
Võib-olla tegi postiteenistus vea
esimest korda ajaloos.

772
00:55:02,480 --> 00:55:08,680
Ja päev enne George'i surma, sa ütlesid
sa võid selle mehe tappa. Ma ei ole

773
00:55:08,680 --> 00:55:11,760
tapja. Mina olen ohver. Ja ongi kõik
ma ütlen. Ma tean oma naist.

774
00:55:12,240 --> 00:55:16,880
Hei, ja hommikul, kui leidsid George'i,
sa ütlesid mulle, et tood talle natuke

775
00:55:16,880 --> 00:55:19,100
paberid. Jah, ta just tühistas mu
üürileping.

776
00:55:19,560 --> 00:55:21,620
Tead, ma tegin talle ettepaneku
uuesti läbimõtlemiseks.

777
00:55:22,540 --> 00:55:23,540
Selle eest pole palju.

778
00:55:25,020 --> 00:55:25,759
Pea vastu.

779
00:55:25,760 --> 00:55:27,760
George ütles teie üürilepingu üles?

780
00:55:27,980 --> 00:55:28,980
Miks?

781
00:55:29,380 --> 00:55:30,380
Kas sa kuulsid testamenti?

782
00:55:31,000 --> 00:55:32,280
Ilmselt olen ma halb karjane.

783
00:55:32,780 --> 00:55:33,780
Terasest mantel.

784
00:55:33,940 --> 00:55:38,520
George ei tõstnud kunagi jalga teie kirikusse,
ja järsku astub ta päeval sisse

785
00:55:38,520 --> 00:55:41,040
ta sureb ja teeb suure annetuse.

786
00:55:43,660 --> 00:55:46,520
Miks? Miks ma olen alati põhjas?

787
00:55:47,980 --> 00:55:52,140
George tuli mõni aeg tagasi minu juurde ja rääkis
mulle selle kohta, et kirik paneb oma lapsed

788
00:55:52,140 --> 00:55:53,140
lapsendamiseks.

789
00:55:53,800 --> 00:55:57,120
Kuid niipea, kui ta jalule tõusis,
ta hakkas neid otsima.

790
00:55:57,480 --> 00:55:59,400
Kirik ei öelnud talle, kus nad on
olid.

791
00:56:00,320 --> 00:56:01,540
Range poliitika ilmselt.

792
00:56:02,520 --> 00:56:09,240
Ja nii ta küsis, milleks see kulub
ma infot hankima

793
00:56:09,240 --> 00:56:14,420
tema jaoks. Ja kui kirik sellest teada sai, siis ma
oleks võinud lahti võtta. Jah, see

794
00:56:14,420 --> 00:56:15,420
tähendab vallandamist.

795
00:56:15,860 --> 00:56:20,720
Mm-hmm. Kuid see raha polnud kunagi mõeldud
mina. Kirik oli tehtud. mul oli vaja

796
00:56:20,720 --> 00:56:21,720
valmistada ette.

797
00:56:22,320 --> 00:56:23,860
George tuli minu juurde hädas.

798
00:56:25,020 --> 00:56:26,100
Ja ma kasutasin ära.

799
00:56:27,160 --> 00:56:28,740
Caleb ei ole linnukarjus.

800
00:56:31,660 --> 00:56:32,660
ma olen.

801
00:56:33,580 --> 00:56:35,700
Radek. Preili Anstead.

802
00:56:37,600 --> 00:56:39,260
Kas teile meeldib Denbrooki kultuurifestival?

803
00:56:41,680 --> 00:56:42,680
Jah.

804
00:56:43,040 --> 00:56:44,040
Väga palju.

805
00:56:45,759 --> 00:56:47,080
Lihtsad, lihtsad küsimused.

806
00:56:47,900 --> 00:56:51,780
Kus sa olid kella 8 vahel?
ja 11 mõrvaööl?

807
00:56:52,640 --> 00:56:57,700
Hotellis, lennujaama lähedal. I
registreerus ja siis vaatas telekat.

808
00:56:57,980 --> 00:56:58,959
Ei saanud magada.

809
00:56:58,960 --> 00:56:59,980
Jet lag, tead küll.

810
00:57:01,500 --> 00:57:02,500
Mida sa vaatasid?

811
00:57:04,800 --> 00:57:06,200
24-tunnised uudised, Shannon.

812
00:57:08,520 --> 00:57:14,500
Hea küll, see vastab sellele.

813
00:57:15,070 --> 00:57:17,090
Ilusat päeva, preili Hampstead. Sina
samuti.

814
00:57:17,530 --> 00:57:18,530
Hüvasti.

815
00:57:19,650 --> 00:57:21,230
Või peaksin ütlema Miss Kramp?

816
00:57:27,890 --> 00:57:31,650
Chastity Cramp on su pärisnimi, eks ole
see?

817
00:57:32,330 --> 00:57:36,010
Ja kas te võiksite välja mõelda põhjust, miks
keegi tahaks oma nime muuta

818
00:57:36,010 --> 00:57:41,190
Chastity Krambist? Piisavalt õiglane. Aga mina
tegi taustakontrolli ja see muutub

819
00:57:41,190 --> 00:57:42,630
ühel hetkel välja...

820
00:57:43,050 --> 00:57:44,870
Sa suhtlesid tuttavaga
kriminaalne.

821
00:57:45,210 --> 00:57:46,510
Mitmed võltsingud.

822
00:57:46,730 --> 00:57:48,350
Ta jagas temaga isegi pangakontot.

823
00:57:48,550 --> 00:57:52,090
Okei, ma ei tea kedagi, kes seda ei teeks
kahetsesin suhet ja ma isegi ei teinud seda

824
00:57:52,090 --> 00:57:56,510
tean, ja see oli kolm aastat tagasi. Õige.
Nii et mitte hiljutine lahkuminek?

825
00:57:56,830 --> 00:57:57,830
Pole päris nimi.

826
00:57:58,010 --> 00:58:00,270
Natuke mustrit. Natuke mustrit
siin esile kerkimas.

827
00:58:00,750 --> 00:58:04,990
Nii et öelge mulle, kas olete kunagi selle lähedal olnud
jugapuu kiriku territooriumil?

828
00:58:05,390 --> 00:58:06,830
Ei, absoluutselt mitte.

829
00:58:07,210 --> 00:58:10,130
Ja kuidas on lood George'i taluga?

830
00:58:11,310 --> 00:58:12,310
Kas olete seal kunagi käinud?

831
00:58:13,850 --> 00:58:14,850
Mitte kunagi.

832
00:58:16,210 --> 00:58:17,670
Hei, vaata lehti.

833
00:58:17,970 --> 00:58:21,110
Oh, siis on kõik. Miks on Rebecca
valetab?

834
00:58:21,510 --> 00:58:22,510
Mis on taimetoitlane?

835
00:58:22,910 --> 00:58:24,170
Kuidas see kõik sobib?

836
00:58:24,490 --> 00:58:26,730
Mõtle, loll lammas. mõtle!

837
00:58:27,170 --> 00:58:30,790
Lõpeta nii kõvasti mõtlemine, Lily. The
tütar tegi seda selgelt.

838
00:58:32,150 --> 00:58:33,150
Tal on õigus.

839
00:58:43,720 --> 00:58:47,560
Keegi ei armasta talvist lammast. Üks talv
lammas teise eest kinni.

840
00:58:47,800 --> 00:58:49,840
Nendega on nii. Oota.

841
00:58:50,240 --> 00:58:51,560
Mida sa ütlesid?

842
00:58:51,900 --> 00:58:54,540
Ma ütlesin, et George armastab mind.

843
00:58:54,860 --> 00:59:00,280
Ei. Enne seda ütlesid sa, et Rebecca lõhnab
täpselt nagu George.

844
00:59:00,680 --> 00:59:02,380
Keegi ütles seda enne.

845
00:59:16,140 --> 00:59:19,340
Ei, aga ta on hoidnud saladust.

846
00:59:19,680 --> 00:59:20,800
Kas pole, kloun?

847
00:59:21,020 --> 00:59:26,260
Eile õhtul sa ütlesid, et Rebecca lõhnab lihtsalt
nagu George, aga ta oli nii kaugel.

848
00:59:26,280 --> 00:59:30,980
Sa ei saanud teada, mida ta lõhnas
kui Rebecca poleks siin olnud

849
00:59:30,980 --> 00:59:31,980
enne.

850
00:59:33,720 --> 00:59:35,920
Aga see on nii ilus.

851
00:59:36,920 --> 00:59:38,340
Miks see nii ilus on?

852
00:59:41,000 --> 00:59:42,680
Asi, millel pole lõppu.

853
00:59:49,259 --> 00:59:52,360
See on nii ilus ja mitte kunagi
lõpeb.

854
00:59:52,840 --> 00:59:57,280
Olen seda tundide kaupa vaadanud, lähen
ümber ja ümber ja ümber.

855
00:59:58,020 --> 00:59:59,240
Pilv! Pilv!

856
00:59:59,620 --> 01:00:00,900
Kust sa selle said?

857
01:00:04,300 --> 01:00:06,160
Rebecca oli sel õhtul siin.

858
01:00:06,820 --> 01:00:08,320
Õhtul, mil George tapeti.

859
01:00:10,360 --> 01:00:15,400
Ärkasin üles ja tundsin nälga, nii et ma
rändas heinamaale ja seal ta

860
01:00:15,600 --> 01:00:20,060
Ja ta nägi mind ja küsis: "Kas sina pole?"
ilus? Sest ma olen. Ma mõtlen, ma olen

861
01:00:20,060 --> 01:00:20,819
kõige ilusam.

862
01:00:20,820 --> 01:00:27,000
Ja ta silitas mu villa ja asju
ära keeratud. Nii et ma otsustasin seda

863
01:00:27,000 --> 01:00:29,340
see peaks olema minu oma.

864
01:00:30,320 --> 01:00:32,600
Nii et meil on nüüd asjad.

865
01:00:33,000 --> 01:00:34,780
Lammastel pole asju.

866
01:00:35,080 --> 01:00:38,460
Ma tean, aga sellel pole lõppu.

867
01:00:39,500 --> 01:00:41,120
Ja nii see on lahendatud.

868
01:00:41,680 --> 01:00:42,940
Rebecca tegi seda.

869
01:00:44,200 --> 01:00:47,120
Natuke läikivat metalli ei lahenda
midagi.

870
01:00:47,500 --> 01:00:49,760
Muidugi teeb. See on tõend.

871
01:00:50,340 --> 01:00:51,340
Tõendid?

872
01:00:51,780 --> 01:00:52,840
Tõendid mille kohta?

873
01:00:53,140 --> 01:00:57,980
Ta ütles politseinikule, et pole kunagi käinud
siin. Aga ta oli eile õhtul siin. Ja

874
01:00:57,980 --> 01:00:59,600
samal õhtul, kui George mõrvati.

875
01:00:59,800 --> 01:01:01,460
Ta on valetaja. Ta on võlts.

876
01:01:01,680 --> 01:01:04,520
Ja ta on võit... Ta on mis?

877
01:01:05,640 --> 01:01:06,640
Ütle seda.

878
01:01:07,420 --> 01:01:10,400
Sa oled teda algusest peale vihkanud. Kõik
sina.

879
01:01:12,780 --> 01:01:15,120
Sest ta juhtus sündima aastal
talvel.

880
01:01:16,120 --> 01:01:19,180
Halvim kuritegu, mida ette kujutada.

881
01:01:19,500 --> 01:01:20,560
Kas sa pole kuulnud?

882
01:01:20,960 --> 01:01:24,480
Keegi ei taha sind. Sa ei vääri midagi.

883
01:01:26,740 --> 01:01:33,500
Seda kuuleb talvine tall üle ja
kuni ühel päeval hakkab ta uskuma

884
01:01:33,500 --> 01:01:34,500
see on tõsi.

885
01:01:35,040 --> 01:01:38,180
Sebastian. Ta ei teinud seda. Aga kuidas teha
tead?

886
01:01:38,400 --> 01:01:40,360
Sest ma vaatasin talle silma.

887
01:01:40,920 --> 01:01:42,220
Sest see on ilmselge.

888
01:01:43,260 --> 01:01:44,640
Aga mitte sulle.

889
01:01:45,360 --> 01:01:46,360
Ei.

890
01:01:46,840 --> 01:01:49,360
Mitte mõnele lambakarjale.

891
01:01:51,040 --> 01:01:52,860
Oleme teie lambakari.

892
01:01:54,480 --> 01:01:55,640
ma ütlesin sulle.

893
01:01:56,140 --> 01:01:57,600
Mul pole karja.

894
01:01:59,500 --> 01:02:00,780
Mul pole kunagi olnud.

895
01:02:04,000 --> 01:02:05,000
Lily.

896
01:02:05,580 --> 01:02:07,980
Mida me peaksime selle asjaga ette võtma
pole lõppu?

897
01:02:12,620 --> 01:02:13,158
Muidugi.

898
01:02:13,160 --> 01:02:14,600
Autojuht.

899
01:02:17,620 --> 01:02:19,020
Mida?

900
01:02:21,340 --> 01:02:22,740
Mida?

901
01:02:24,740 --> 01:02:26,140
Hei!

902
01:02:28,720 --> 01:02:30,660
Tule nüüd. Hei!

903
01:02:31,940 --> 01:02:33,340
Hei!

904
01:02:34,500 --> 01:02:36,340
Tule siia tagasi!

905
01:03:12,750 --> 01:03:13,750
Aitäh selle eest.

906
01:03:16,990 --> 01:03:17,990
Tänan teid kõiki.

907
01:03:22,790 --> 01:03:29,670
Ma arvan, et ma

908
01:03:29,670 --> 01:03:30,730
leidnud midagi sinu omast.

909
01:03:31,910 --> 01:03:33,130
Võib-olla on need teie teised.

910
01:03:34,950 --> 01:03:38,310
Leidsin selle George's Meadow'lt.

911
01:03:38,990 --> 01:03:41,350
Tead, kus sa pole kunagi olnud
enne.

912
01:03:42,860 --> 01:03:45,280
Mul on luba teie tuba läbi otsida.

913
01:03:47,720 --> 01:03:50,560
Mida sa otsid? ma ei tea.

914
01:04:01,900 --> 01:04:03,680
Pole kunagi emaka lähedal olnud, eks?

915
01:04:03,920 --> 01:04:09,920
Ma teadsin seda. Ma ei ole. ma ei teeks. Tim,
Tim, sa pead mind uskuma. Ohvitser

916
01:04:09,920 --> 01:04:10,920
Gary.

917
01:04:12,110 --> 01:04:16,510
Terry, ma vannun sulle, et ma ei tapnud oma
isa.

918
01:04:16,850 --> 01:04:20,950
Rebecca Hampstead, sa oled vahistatud
George Hardy mõrva eest.

919
01:04:28,070 --> 01:04:31,850
Kahtlustatav intervjueeris Chastity Krampi, .k
.a.

920
01:04:32,150 --> 01:04:33,390
Rebecca Hampstead.

921
01:04:34,250 --> 01:04:38,230
Miss Kramp, kas te kinnitate, et olete
loobudes oma õigusest kasutada advokaati

922
01:04:39,010 --> 01:04:41,050
Jah. Mind ei huvita.

923
01:04:41,390 --> 01:04:42,390
Olen valmis teile kõike rääkima.

924
01:04:42,570 --> 01:04:44,690
Õige. Alustame siis sellest.

925
01:04:45,130 --> 01:04:48,910
Kas sa olid George Hardy kinnistul
tema mõrva ööl?

926
01:04:50,090 --> 01:04:51,090
Jah.

927
01:04:51,510 --> 01:04:56,410
Hea küll. Nii et kõik need ilusad naeratused
ja oh, sa oled väga tark, detektiiv.

928
01:04:56,590 --> 01:04:58,290
See kõik on olnud tegu, kas pole?

929
01:04:58,510 --> 01:05:01,590
Fakt on see, et te pole öelnud ühtegi
tõsi asi sellest ajast, kui sa kohale ilmusid.

930
01:05:02,330 --> 01:05:04,790
Kirjad, see osa oli tõsi.

931
01:05:05,390 --> 01:05:09,090
Ta kirjutas, et otsis mind
üle 20 aasta ja ta oli...

932
01:05:09,710 --> 01:05:11,070
Hakkab asju korda saama.

933
01:05:11,430 --> 01:05:15,850
Ja ta saatis mulle isegi oma testamendi koopia.
Testament, kus saate 30 miljonit või

934
01:05:15,850 --> 01:05:19,430
kust sa saad hunniku judinaid?
Ei, see, kellel pole raha.

935
01:05:21,410 --> 01:05:23,410
Ta ütles, et tahab minuga kohtuda.

936
01:05:24,010 --> 01:05:26,430
Niisiis, ta lendab.

937
01:05:26,790 --> 01:05:30,690
Ja siis sõidad tema tallu
mõrva öö.

938
01:05:32,050 --> 01:05:33,170
Ja mis siis juhtus?

939
01:05:35,050 --> 01:05:36,050
Me rääkisime.

940
01:05:36,490 --> 01:05:37,490
Mille kohta?

941
01:05:39,380 --> 01:05:46,300
Lambad. Rääkisime lammastest ja nendest
nimed. Ta ütles iga

942
01:05:46,300 --> 01:05:50,940
lammastel peaks olema nimi. Ja ta valis
igaüks neile silma vaadates.

943
01:05:51,740 --> 01:05:53,800
Ja ta tahtis, et ma need kunagi saaksin.

944
01:05:56,180 --> 01:05:57,300
Ta valis mind.

945
01:05:58,960 --> 01:06:01,100
Aga näe, ma pole loll.

946
01:06:02,020 --> 01:06:07,060
Olin temaga kahekesi sel ööl, mil ta
mõrvati. Ja uus tahe ja kõik

947
01:06:07,060 --> 01:06:08,060
seda raha.

948
01:06:08,170 --> 01:06:12,950
ja kõik, mis minu sees on juhtunud
minevik, minu ainus valik oli valetada.

949
01:06:14,550 --> 01:06:16,210
Sa pead mind uskuma.

950
01:06:17,970 --> 01:06:20,150
Ma valetasin, nii et usu mind.

951
01:06:21,970 --> 01:06:22,970
Kas see on õige?

952
01:06:26,590 --> 01:06:32,510
Hommikul viiakse teid
maakohus ja teda süüdistatakse ametlikult

953
01:06:32,510 --> 01:06:34,610
George Harvey tahtlik mõrv.

954
01:06:49,960 --> 01:06:50,960
See oli tema.

955
01:06:54,260 --> 01:06:57,400
Annie, mida inimesed ei teeks.

956
01:06:58,340 --> 01:07:01,680
Ilmselt valis George Hardy valesti
lambaliha.

957
01:07:03,640 --> 01:07:08,260
Oh, millest rääkides, Van Burenil on
oli nõus oma lambad ja maad müüma

958
01:07:08,260 --> 01:07:11,460
Merrow, nii et ta teeb paberitööd
et homme keskpäeval.

959
01:07:12,980 --> 01:07:13,980
Hea.

960
01:07:14,540 --> 01:07:16,520
Ma hindasin sind valesti, ohvitser.

961
01:07:17,300 --> 01:07:18,300
ma tegin.

962
01:07:18,680 --> 01:07:21,040
Tundub, et sa pole ometi loll.

963
01:08:05,580 --> 01:08:06,580
Mida sa siin väljas teed?

964
01:08:07,120 --> 01:08:08,120
Kas sinuga on kõik korras?

965
01:08:08,460 --> 01:08:12,720
Jah, ma olen enam kui okei. Olen rahul. Nad
arreteeriti Rebecca.

966
01:08:12,920 --> 01:08:14,980
Homme saab Calebist meie uus
karjane.

967
01:08:15,440 --> 01:08:16,440
See on imeline.

968
01:08:16,540 --> 01:08:20,460
Ta eitab seda kõike muidugi, aga mina olen
õige ja Sebastian vale.

969
01:08:22,399 --> 01:08:24,840
Rebecca tegi seda, eks?

970
01:08:25,319 --> 01:08:26,600
Muidugi ta tegi seda.

971
01:08:27,040 --> 01:08:28,040
Aitäh.

972
01:08:28,080 --> 01:08:29,640
Sest sa ütlesid, et ta tegi seda.

973
01:08:30,920 --> 01:08:34,580
Mida? Noh, sa saad alati aru, kuidas
lood lõpevad enne kui lõppevad.

974
01:08:35,340 --> 01:08:38,160
Ma usaldan sind. Aga need olid lihtsalt
lugusid.

975
01:08:38,819 --> 01:08:40,240
See on tõeline inimene.

976
01:08:41,060 --> 01:08:42,460
Mis siis, kui ma olen... Lily, vaata.

977
01:08:43,240 --> 01:08:45,479
Caleb's Meadow on kohe teisel pool
sellest aiast.

978
01:08:45,840 --> 01:08:48,340
Miks mitte minna üle ja tutvuda oma uuega
kari?

979
01:08:49,220 --> 01:08:51,500
Kuid me pole kunagi Caleb's Meadow's käinud
enne.

980
01:08:52,120 --> 01:08:54,700
Noh, me ei kasutanud kunagi ristteed
enne kumbagi.

981
01:08:54,960 --> 01:08:55,960
Tule nüüd.

982
01:09:07,340 --> 01:09:08,340
nagu oleksime pilves.

983
01:09:08,880 --> 01:09:10,760
Kas arvate, et oleme vales kohas?

984
01:09:11,020 --> 01:09:12,020
Ma ei usu.

985
01:09:15,180 --> 01:09:16,180
Tere?

986
01:09:40,430 --> 01:09:41,710
Ja see on Mopple.

987
01:09:42,910 --> 01:09:44,670
Oleme heinamaa teisest otsast.

988
01:09:46,670 --> 01:09:48,450
Kaalebist saab ka meie karjane.

989
01:09:49,990 --> 01:09:50,990
Mida?

990
01:10:02,370 --> 01:10:03,370
Mida?

991
01:10:03,970 --> 01:10:05,450
ma ei tea.

992
01:10:12,110 --> 01:10:15,250
Võib-olla poleks me pidanud siia tulema,
tegelikult.

993
01:10:16,010 --> 01:10:17,010
Me peaksime minema.

994
01:10:17,370 --> 01:10:18,850
Okei.

995
01:10:19,230 --> 01:10:20,350
Kumb tee on tagasi?

996
01:10:20,870 --> 01:10:22,170
Ma mõtlen sinna.

997
01:10:27,190 --> 01:10:28,650
Vaata, seal on tuli.

998
01:10:32,510 --> 01:10:34,410
See peab olema Calebi ait.

999
01:10:35,750 --> 01:10:37,150
Meil on siin turvaline.

1000
01:10:46,470 --> 01:10:48,170
Võib-olla peaksime... Oota.

1001
01:10:49,390 --> 01:10:50,590
Mis see on?

1002
01:10:52,470 --> 01:10:54,990
Lily, ära. Lähme.

1003
01:10:58,270 --> 01:11:00,630
Miks see lammas selline on?

1004
01:11:01,050 --> 01:11:03,090
Mida nad nendega teevad?

1005
01:11:06,650 --> 01:11:08,190
Caleb? Oh,

1006
01:11:09,130 --> 01:11:15,390
tere, koerakesed.

1007
01:11:17,530 --> 01:11:18,790
Mis tal viga on?

1008
01:11:20,410 --> 01:11:22,410
Me ei peaks siin olema.

1009
01:12:52,040 --> 01:12:53,040
Ta on suremas.

1010
01:12:53,400 --> 01:12:54,400
Mida?

1011
01:12:54,700 --> 01:12:56,360
Ei, ta ei sure.

1012
01:12:57,020 --> 01:12:58,420
Me muutume pilvedeks.

1013
01:12:59,080 --> 01:13:02,200
Muutu pilveks, Sebastian. Muutuda
pilv.

1014
01:13:05,040 --> 01:13:07,420
Soovin, et saaksin.

1015
01:13:08,960 --> 01:13:10,520
Sa poleks pidanud tagasi tulema.

1016
01:13:11,640 --> 01:13:13,080
Miks sa tagasi tulid?

1017
01:14:29,230 --> 01:14:30,230
on surnud.

1018
01:14:30,770 --> 01:14:32,710
Sa ütlesid, et muutume pilvedeks.

1019
01:14:33,170 --> 01:14:34,270
Ma eksisin.

1020
01:14:34,610 --> 01:14:35,610
Me sureme.

1021
01:14:36,030 --> 01:14:37,830
Ma nägin Sebastianit suremas.

1022
01:14:38,250 --> 01:14:42,250
Ja kui me täna õhtul ei lahku, oleme kõik
sureb ka ära.

1023
01:14:43,370 --> 01:14:46,070
Caleb muutis lambad toiduks. Lõpetage ära!

1024
01:14:46,410 --> 01:14:48,350
Lõpetage nende kohutavate asjade rääkimine!

1025
01:14:48,830 --> 01:14:50,990
Ma unustan, et see juhtus praegu.

1026
01:14:51,250 --> 01:14:52,530
Ei, sa ei saa. Miks?

1027
01:14:52,750 --> 01:14:55,230
Miks ma peaksin tahtma midagi meelde jätta
nii kohutav?

1028
01:14:55,570 --> 01:14:56,590
Sest see on tõsi.

1029
01:14:56,910 --> 01:14:58,630
See pole tõsi, kui ma ei mäleta.

1030
01:14:59,050 --> 01:15:00,050
Üks. Oota.

1031
01:15:00,230 --> 01:15:02,150
Kaks. Ronnie, Betty, palun.

1032
01:15:02,650 --> 01:15:03,650
Palun. Kolm.

1033
01:15:07,430 --> 01:15:08,730
Oh, tere, Lily.

1034
01:15:09,470 --> 01:15:10,530
Mul on küsimus.

1035
01:15:11,110 --> 01:15:12,510
Mida me siin teeme?

1036
01:15:12,750 --> 01:15:15,870
Mulle see ei meeldi. Tagasi heinamaale.
Tagasi heinamaale?

1037
01:15:16,270 --> 01:15:17,270
Ei.

1038
01:15:17,690 --> 01:15:19,590
Ära tee. Palun ära.

1039
01:15:23,330 --> 01:15:25,270
Kujutage ette, mis on meie puhul õige.

1040
01:15:25,830 --> 01:15:27,250
Me oleme lihtsalt rumalad.

1041
01:15:43,470 --> 01:15:44,850
Kas sa oled seda kõike üksi kandnud?

1042
01:15:45,070 --> 01:15:46,410
Kogu selle aja?

1043
01:15:47,330 --> 01:15:50,810
Jah. Ma mäletan kõiki halbu asju.

1044
01:15:51,390 --> 01:15:53,950
Aga ma mäletan ka häid asju.

1045
01:15:55,570 --> 01:15:57,870
Ma mäletan oma ema nägu.

1046
01:15:58,490 --> 01:16:01,390
Ma mäletan vanu sõpru ja seda, kuidas nad
armastas mind.

1047
01:16:01,710 --> 01:16:03,990
Ja sa mäletad Sebastianit.

1048
01:16:06,770 --> 01:16:07,930
See teeb haiget.

1049
01:16:09,090 --> 01:16:10,170
Mäletamine teeb haiget.

1050
01:16:12,780 --> 01:16:17,120
Aga kui unustate, ei saa te seda salvestada
teised ja Sebastian on surnud

1051
01:16:17,120 --> 01:16:18,120
mitte midagi.

1052
01:16:18,700 --> 01:16:23,220
Caleb tuleb sulle homme järgi ja
sa järgid oma uut karjast, lihtsalt

1053
01:16:23,220 --> 01:16:25,960
nagu teised lollid, hirmunud lambad.

1054
01:16:26,620 --> 01:16:28,940
Ja me kõik sureme.

1055
01:16:30,880 --> 01:16:31,880
vabandan.

1056
01:16:32,320 --> 01:16:33,480
Rumal, ma olen.

1057
01:16:33,980 --> 01:16:37,640
Kuid meie mälu hoiab neid alles
me armastame elusalt.

1058
01:17:26,290 --> 01:17:29,550
Kas sa oled tõesti siin?

1059
01:17:29,970 --> 01:17:31,490
Muidugi olen.

1060
01:17:32,200 --> 01:17:34,560
Sest sa ei unustanud mind. Vaata kuidas
see töötab?

1061
01:17:35,020 --> 01:17:40,600
No jah, aga vahet pole
enam. Caleb on... Caleb ei lähe

1062
01:17:40,600 --> 01:17:43,400
midagi minu karjale, sest sa oled
kavatseb neid päästa.

1063
01:17:43,980 --> 01:17:44,980
Aga kuidas?

1064
01:17:45,300 --> 01:17:46,720
Sa juba tead, kuidas.

1065
01:17:47,860 --> 01:17:52,780
Kui saate aru, kes seda tegelikult tegi,
Lily, Rebecca saab karja ja

1066
01:17:52,780 --> 01:17:53,780
kõik olgu ohutud.

1067
01:17:53,900 --> 01:17:56,340
Aga mis siis, kui ma ei tea, kes seda tegelikult tegi
see?

1068
01:17:56,660 --> 01:18:00,760
Ausalt. Olen neid teile kümneid lugenud
lugusid. Nad järgivad väga lihtsaid reegleid.

1069
01:18:01,080 --> 01:18:02,480
Kuid reeglid pole aidanud.

1070
01:18:02,760 --> 01:18:07,260
Politsei teab, et tegu polnud triiviga.
Sündmuskohale oleks võinud naasta igaüks

1071
01:18:07,260 --> 01:18:10,480
kuritegu. Rebecca oli ootamatu
inimene ja... Ja?

1072
01:18:13,200 --> 01:18:15,620
Ohver on kõige olulisem vihje.

1073
01:18:31,000 --> 01:18:32,000
Atta tüdruk.

1074
01:18:40,600 --> 01:18:45,000
Rebecca ei teinud seda. Lily, aeglusta. I
tea kes tegi. Ja kui ma suudan seda tõestada.

1075
01:18:45,060 --> 01:18:48,440
Mida tõestada? See ei olnud muruplekk. Ja
kuidas ma peaksin? Oot, oota, oota.

1076
01:18:48,580 --> 01:18:49,139
Olen jäänud.

1077
01:18:49,140 --> 01:18:52,040
Jah. Oh, aga ma olen liiga suur. Ma ei mahu.

1078
01:19:01,610 --> 01:19:02,610
jalg sisse.

1079
01:19:04,610 --> 01:19:07,370
Nüüd pane oma teine jalg sellesse.

1080
01:20:19,470 --> 01:20:21,110
See on nii imelik linn.

1081
01:20:22,930 --> 01:20:24,970
Kas arvate, et see toimib?

1082
01:20:25,650 --> 01:20:26,650
ma ei tea.

1083
01:20:27,010 --> 01:20:28,570
Kõik, mida me teha saame, on oodata.

1084
01:20:30,910 --> 01:20:34,710
Mida George sulle hommikul ütles?
enne kui ta suri?

1085
01:20:35,430 --> 01:20:37,850
Ma nägin, kuidas ta sulle midagi kõrva sosistas.

1086
01:20:38,950 --> 01:20:42,830
Ta ütles, et tall on parim
lambaliha.

1087
01:20:58,800 --> 01:21:02,660
Jah? Kas teil on kunagi tunne, nagu
oled midagi unustanud?

1088
01:21:03,060 --> 01:21:07,040
Sa mõtled midagi, mida Lily püüdis
rääkis meile eile õhtul, aga siis otsustasime nii

1089
01:21:07,040 --> 01:21:09,040
unusta see, sest me olime, tead,
hirmunud?

1090
01:21:09,720 --> 01:21:13,780
Noh, ei karda, kindlasti ei karda,
aga jah, see selleks.

1091
01:21:14,060 --> 01:21:15,160
Mida me peaksime tegema, vend?

1092
01:21:15,440 --> 01:21:19,180
Mul pole aimugi, aga me ei saa midagi teha,
nii et me peame midagi ette võtma.

1093
01:21:20,100 --> 01:21:21,100
See on geniaalne.

1094
01:21:21,220 --> 01:21:25,380
No tule siis. Kas me oleme labased või oleme
oleme haruldased?

1095
01:21:38,730 --> 01:21:39,730
Kes seda tegi?

1096
01:21:39,950 --> 01:21:46,490
Ahtripeegli kaudu tuli sisse tall. A
lambaliha tuli ahtripeegli kaudu sisse? I

1097
01:21:46,490 --> 01:21:47,449
see on hullem.

1098
01:21:47,450 --> 01:21:50,010
See ei saa hullemaks minna kui ahtripeegli lambaliha.

1099
01:21:50,810 --> 01:21:56,910
Olen üsna kindel, et tall võttis
tellimusi teiselt lambalt.

1100
01:21:59,670 --> 01:22:00,670
Õige.

1101
01:22:05,370 --> 01:22:06,670
Mida see tähendab?

1102
01:22:19,760 --> 01:22:21,980
lammastele mitte midagi

1103
01:23:09,990 --> 01:23:12,970
See ei õnnestunud.

1104
01:23:14,710 --> 01:23:18,750
Ohvitser Derry.

1105
01:23:59,180 --> 01:24:00,180
Ta ei teinud seda.

1106
01:24:00,480 --> 01:24:01,480
Ta ei teinud seda.

1107
01:24:02,240 --> 01:24:03,420
Aga ma tean, kes seda tegi.

1108
01:24:03,920 --> 01:24:05,640
Ma tean, kes tappis George Hardy.

1109
01:24:11,100 --> 01:24:12,120
Proua Harbuckle.

1110
01:24:13,380 --> 01:24:17,280
Ei, ei, ei. Selgus, et ma olin loll.

1111
01:24:17,660 --> 01:24:18,880
Aga võib-olla enam mitte.

1112
01:24:20,600 --> 01:24:24,340
Alates hetkest, kui Rebecca Hampstead
saabus Denbrooki, oli ta parim

1113
01:24:24,340 --> 01:24:26,960
kahtlustatav. Tal oli tugevaim motiiv.

1114
01:24:27,300 --> 01:24:28,300
Lisaks ta valetas.

1115
01:24:28,620 --> 01:24:32,300
Ta oli öösel George'i talus
mõrv. Täpselt see, kes tapja oli

1116
01:24:32,300 --> 01:24:37,580
lootes. Tapja, mida me kunagi pole
kaalus. Sest nad polnud isegi a

1117
01:24:38,060 --> 01:24:42,800
Ainus George'i testamendis nimetatud isik
kellel oli alibi.

1118
01:24:43,540 --> 01:24:45,020
Täiuslik alibi.

1119
01:24:45,280 --> 01:24:47,400
Mitte -isegi -riigis alibi.

1120
01:24:47,660 --> 01:24:48,660
Sa ei mõtle... Jah.

1121
01:24:49,080 --> 01:24:53,980
Peter Van Buren Lõuna-Aafrikast.
Rebecca, sa ütlesid, et George saatis sulle koopia

1122
01:24:53,980 --> 01:24:57,040
tahe. Aga vean kihla, et ta saatis ka ühe
oma vennale.

1123
01:24:57,899 --> 01:25:02,840
kes kaevas ja mida uuris
George oli tõesti väärt ja otsustas, et ta on

1124
01:25:02,840 --> 01:25:06,580
kavatsen selle 30 miljonit saada isegi siis, kui
ta pidi selle eest tapma.

1125
01:25:07,860 --> 01:25:10,740
Kuid tal oli üks suur probleem.

1126
01:25:11,140 --> 01:25:16,260
Motiiv! Ma tahtsin seda öelda. Noh, sina
pani lihtsalt mulje, nagu oleksin mõrvar.

1127
01:25:18,700 --> 01:25:24,080
Motiiv! Kui mõrvaohver sinu juurest lahkub a
õnn tema testamendis, siis oled sina

1128
01:25:24,080 --> 01:25:25,080
peamine kahtlusalune.

1129
01:25:25,140 --> 01:25:29,160
Aga kui ta jätab selle su õele, Ja
ta langeb kuriteo pärast.

1130
01:25:29,380 --> 01:25:33,680
Raha läheb automaatselt järgmisele
sugulastest. Kas te palun? Mul on a

1131
01:25:33,680 --> 01:25:34,539
hetk siin.

1132
01:25:34,540 --> 01:25:35,540
vabandan.

1133
01:25:35,700 --> 01:25:37,160
Lähisugulane.

1134
01:25:37,820 --> 01:25:41,820
Jääb vaid küsimus, kus ta on
peidus?

1135
01:25:42,380 --> 01:25:43,900
Keda ma otsin?

1136
01:25:44,160 --> 01:25:46,760
Keegi peidab end silmapiiril.

1137
01:25:47,240 --> 01:25:49,440
Keegi, kes muutis oma nime.

1138
01:25:49,920 --> 01:25:55,900
Näiteks sai Chastity Cramps
Rebecca Hampstead.

1139
01:25:56,650 --> 01:26:03,010
Ja Peter Van Buren... Ja Peter Van
Buren... Temast sai Elliot

1140
01:26:03,010 --> 01:26:07,570
Matthews. Nii vastik.

1141
01:26:09,750 --> 01:26:10,830
Ma ei anna kunagi.

1142
01:26:12,670 --> 01:26:14,070
Tim, sul on endal piinlik.

1143
01:26:15,190 --> 01:26:18,830
Ma ei ela Lõuna-Aafrikas. ma elan
see riik ja mina töötame ajalehes.

1144
01:26:19,070 --> 01:26:19,829
ma tean.

1145
01:26:19,830 --> 01:26:24,110
Oletan, et sa oled selles elanud
juba mõnda aega Elliotina

1146
01:26:24,110 --> 01:26:26,520
Matthews. Aktsendi panemine.

1147
01:26:27,560 --> 01:26:32,140
George ütles sulle, et Rebecca tuleb
külastada, kas pole?

1148
01:26:32,400 --> 01:26:38,140
Suurepärane võimalus raamimiseks
teda. Vaja oli vaid põhjust

1149
01:26:38,140 --> 01:26:39,220
tule Denbrooki.

1150
01:26:39,860 --> 01:26:41,580
Nagu kultuurifestival.

1151
01:26:42,340 --> 01:26:44,020
Teie plaan oli lihtne.

1152
01:26:44,800 --> 01:26:50,800
Esiteks tehke lahkumisest suur show
Denbrook. Siis mõni mugav auto

1153
01:26:50,800 --> 01:26:51,800
tõi su tagasi.

1154
01:26:54,250 --> 01:26:59,250
Hiljem samal õhtul, pärast Rebecca lahkumist,
sa tegid mida

1155
01:26:59,250 --> 01:27:03,530
sina... Sina

1156
01:27:03,530 --> 01:27:17,670
osutas

1157
01:27:17,670 --> 01:27:18,910
sinu süda mulle.

1158
01:27:19,890 --> 01:27:22,090
Te alustasite uut testamenti.

1159
01:27:25,930 --> 01:27:27,770
Su isa oli sinust tugevam
oodatud.

1160
01:27:29,650 --> 01:27:30,850
See oli võitlus.

1161
01:27:34,930 --> 01:27:41,810
Aga sa võitsid lõpuks.

1162
01:27:43,010 --> 01:27:46,990
Ei jäänud muud üle kui veenduda
su õde kukkus.

1163
01:27:47,410 --> 01:27:48,810
Sa olid tark.

1164
01:27:49,750 --> 01:27:53,190
Päeval, mil proua Harbottle testamenti luges,
teadsid, et ta viskab su välja.

1165
01:28:01,899 --> 01:28:06,020
Mis puutub jugamarjadesse, siis nende istutamine
Rebecca tuba oli pistetud.

1166
01:28:07,020 --> 01:28:10,180
Väikelinna võõrastemaja, lihtne kätte saada.

1167
01:28:11,240 --> 01:28:15,900
See oli peaaegu täiuslik, Elliot, aga mis
sina ei teadnud ja mida mina ei teadnud

1168
01:28:15,900 --> 01:28:18,740
aru siiani, kas sa lahkusid
vihje taga.

1169
01:28:19,980 --> 01:28:20,980
George'i käed.

1170
01:28:21,800 --> 01:28:22,920
George'i käed.

1171
01:28:25,040 --> 01:28:28,340
Üks oli sinine, teine ​​roheline.

1172
01:28:28,780 --> 01:28:32,320
Sinine oli loogiline. Asjad, mis tegid
ta rikas. Aga roheline?

1173
01:28:32,620 --> 01:28:33,620
Miks roheline?

1174
01:28:34,280 --> 01:28:40,240
Ja siis mõned sõbrad, mõned sõbrad, kes
on väga head detektiivid,

1175
01:28:40,340 --> 01:28:45,100
pani mõtlema.

1176
01:28:46,380 --> 01:28:53,180
Sinine ja kollane. Sinine ja kollane segamini
koos roheliseks teha. Nagu

1177
01:28:53,180 --> 01:28:57,240
rohelist plekki nägin George'i käel. meeldib
roheline plekk, mida nägin sinisel

1178
01:28:57,240 --> 01:29:04,140
padjapüür. võõrastemajas, kus sa magasid
ööl, mil sa mõrvasid George'i mõlemad

1179
01:29:04,140 --> 01:29:08,560
George'i käed olid siniseks määrdunud
öösel ravimitest aga siis ta

1180
01:29:08,560 --> 01:29:15,340
haaras kellegi juustest keegi, kes kasutas
mingi kiire odav kollane juuksevärv

1181
01:29:15,340 --> 01:29:22,040
mis vihma käes veidi jookseb keerates
George'i käsi roheline keegi, kes kiirustades

1182
01:29:22,040 --> 01:29:25,680
läks blondiks enne Denverisse tulekut
sest ta ei tahtnud, et keegi mõtleks

1183
01:29:25,680 --> 01:29:29,160
hetkeks, et ta nägi liiga palju välja
nagu tema õde või isa.

1184
01:29:29,840 --> 01:29:31,040
Kas pole õige, Peter?

1185
01:29:31,320 --> 01:29:32,320
Ei.

1186
01:29:33,280 --> 01:29:39,940
Ei, see on hullumeelne ja täiesti tõestamatu.
Siis pole sul midagi selle vastu, kui ma võtan

1187
01:29:39,940 --> 01:29:40,940
see?

1188
01:29:44,480 --> 01:29:45,480
Üldse mitte.

1189
01:29:46,940 --> 01:29:49,800
Pean tunnistama, et ma ei ole loomulik blondiin.

1190
01:29:50,180 --> 01:29:54,740
Nii et ma arvan, et pean ka tunnistama, et ma
murran hambad ja löön ennast.

1191
01:29:55,600 --> 01:29:56,920
Vean kihla, et ta on taimetoitlane.

1192
01:29:57,600 --> 01:29:58,760
Võtke teine ​​kuld.

1193
01:29:59,160 --> 01:30:01,660
Ma kohtuksin mõrvaga, sest seal on värvainet
minu juustes.

1194
01:30:01,920 --> 01:30:04,880
Ta ei anna mind kohtusse. ma teen
võtavad sind.

1195
01:30:09,780 --> 01:30:10,800
Sa saad valesti aru.

1196
01:30:11,520 --> 01:30:14,900
See ei ole teie juuste värv, mida ma tahan.
See on DNA.

1197
01:30:17,060 --> 01:30:21,740
Kui sa oled George Hardy poeg, siis sina
on Peter Van Buren.

1198
01:30:22,120 --> 01:30:24,740
Ja sa oled tõeline...

1199
01:30:25,070 --> 01:30:26,070
Tapa nad.

1200
01:30:58,640 --> 01:31:02,600
Löömiseks on õigustatud põhjus.
Ma võin selle vastu võtta.

1201
01:31:54,570 --> 01:31:58,170
Terve Denbrooki politseijaoskond tahab
tõsised vabandused.

1202
01:31:58,690 --> 01:32:01,490
Kas see on keegi peale sinu?

1203
01:32:01,790 --> 01:32:02,790
Ei.

1204
01:32:03,910 --> 01:32:05,370
Ma tahaksin vabandada.

1205
01:32:07,450 --> 01:32:08,450
Aitäh.

1206
01:32:13,650 --> 01:32:14,650
Oh.

1207
01:32:17,110 --> 01:32:18,110
Vaata.

1208
01:32:19,870 --> 01:32:20,870
Ahtripeegli lambaliha?

1209
01:32:22,270 --> 01:32:23,310
Ahtripeegli lambaliha.

1210
01:32:26,380 --> 01:32:28,020
Sa jääd mõneks ajaks kõrvale.

1211
01:32:28,580 --> 01:32:33,120
Tead, ma sain just vanglast välja, nii et ma
võib lihtsalt vajada hetke.

1212
01:32:34,900 --> 01:32:39,600
Loodan, et teete.

1213
01:32:41,080 --> 01:32:42,080
Võib-olla.

1214
01:33:29,360 --> 01:33:30,360
Oh, oota.

1215
01:33:35,020 --> 01:33:36,560
vabandan.

1216
01:33:39,260 --> 01:33:40,560
Ma nägin seda.

1217
01:33:41,580 --> 01:33:47,560
See oli postikotis ja... ma mõtlen, mina
ei teadnud, et sa oled tema tütar, ja mina

1218
01:33:47,560 --> 01:33:51,360
ostsin talle selle roosilõhnalise paberi,
nii et... võite ette kujutada.

1219
01:33:52,080 --> 01:33:53,580
Kas sa olid temasse armunud?

1220
01:33:59,630 --> 01:34:00,630
Ta proovis.

1221
01:34:01,610 --> 01:34:03,990
Aga George armastas su ema.

1222
01:34:04,730 --> 01:34:07,130
Tema südames polnud sellele kohta
keegi teine.

1223
01:34:08,730 --> 01:34:10,610
Varem mõtlesin, milline ta välja näeb.

1224
01:34:11,650 --> 01:34:12,930
Aga nüüd ma ei pea.

1225
01:34:14,970 --> 01:34:16,930
Soovin, et ma tema kohta rohkem küsiksin.

1226
01:34:19,350 --> 01:34:20,730
Ma ei tea isegi tema nime.

1227
01:34:21,430 --> 01:34:22,430
Lily.

1228
01:34:31,560 --> 01:34:33,940
Võltsitud testament muidugi ei kehti.

1229
01:34:34,300 --> 01:34:38,000
Aga sa saad ikkagi tema lambad ja kõik
tema maa.

1230
01:34:38,220 --> 01:34:39,220
Nii et see on tore.

1231
01:34:39,840 --> 01:34:40,880
Vabandust, et häirin.

1232
01:34:42,020 --> 01:34:45,880
Näete, Sink ja mina, me oleme püüdnud saada
see uus äri läheb.

1233
01:34:46,300 --> 01:34:50,660
Meil on hea pank. Jah.
Ja põhimõtteliselt tahame teie ära osta

1234
01:34:50,660 --> 01:34:52,140
isa sinult varastatud lambad.

1235
01:34:53,360 --> 01:34:55,340
Kaks mõrvarit. Vabandust?

1236
01:34:55,940 --> 01:34:58,940
Mu isa sai teada, et sa oled
oma maal lambaid tapmas.

1237
01:34:59,720 --> 01:35:01,560
Teie olete kaks mõrvarit.

1238
01:35:01,980 --> 01:35:05,740
Noh, kaks ärimeest. Nad on
pakkudes head hinda.

1239
01:35:06,800 --> 01:35:08,400
Kas sa tead isegi nende nimesid?

1240
01:35:09,120 --> 01:35:11,280
WHO? Ta ütles mulle nende nimed.

1241
01:35:12,140 --> 01:35:13,700
Seal on Lily.

1242
01:35:16,040 --> 01:35:17,040
Ja Muhvel.

1243
01:35:17,480 --> 01:35:23,220
Ja suur puhvis on Cloud. Ta ütleb
ta on selline diiva. Ja see villane

1244
01:35:23,220 --> 01:35:26,700
tema silmis pani ta nimeks Wool Eyes, mida mina
arvas, et see oli pisut ilmne, kuid ta ütles:

1245
01:35:26,760 --> 01:35:28,020
hei, ma pole kunagi kaebusi kuulnud.

1246
01:35:28,410 --> 01:35:30,070
Jah, vaata, preili Hampson. Hardy.

1247
01:35:31,070 --> 01:35:32,070
Rebecca Hardy.

1248
01:35:32,430 --> 01:35:33,550
Ma muudan seda.

1249
01:35:33,790 --> 01:35:35,510
Ma ei muuda nimesid.

1250
01:35:36,150 --> 01:35:37,930
Vabandust, preili Hardy, aga palju õnne.

1251
01:35:38,810 --> 01:35:39,810
Oota.

1252
01:35:42,090 --> 01:35:44,410
Mis siis, kui tahaksin veelgi rohkem lambaid?

1253
01:35:45,150 --> 01:35:47,050
Kas ma saaksin endale hea panga?

1254
01:35:48,830 --> 01:35:51,790
Lily, kuidas sul see õnnestus lahendada?

1255
01:35:52,130 --> 01:35:56,050
Muidugi ta lahendas selle. Ta on
maailma targemad lambad.

1256
01:35:56,610 --> 01:35:57,610
Oh, noh.

1257
01:35:57,790 --> 01:36:00,190
Varem arvasin, et olen, aga ei ole.

1258
01:36:00,490 --> 01:36:04,350
tegin vea. Ma oleksin pidanud kuulama
kui talvetall ütles, et nägi

1259
01:36:04,350 --> 01:36:06,110
George'i kummitus, aga selle asemel ma...

1260
01:36:30,700 --> 01:36:32,800
Mul on tuhat küsimust.

1261
01:36:33,200 --> 01:36:36,320
Oh, sa oled suurepärane. Sul läks hästi.

1262
01:36:38,060 --> 01:36:39,800
Kus su nägu on?

1263
01:36:42,040 --> 01:36:44,100
Sul on väljas.

1264
01:36:44,480 --> 01:36:46,580
Mul on väljas.

1265
01:38:12,460 --> 01:38:17,340
See on levinud arvamus, et kõik
põllumajandusloomad, lambad on kaugelt

1266
01:38:17,340 --> 01:38:18,340
kõige rumalam.

1267
01:38:21,040 --> 01:38:22,940
Kuid tegelikult pole see tõsi.

1268
01:38:24,040 --> 01:38:27,240
Lambad pole mitte ainult intelligentsed, vaid ka
inspireeriv.

1269
01:38:47,790 --> 01:38:51,210
Siin on tore, aga natuke üksildane.

1270
01:38:55,390 --> 01:38:59,070
George, see on sinu nimi.

1271
01:39:00,270 --> 01:39:02,150
Igal lambal peaks olema nimi.

1272
01:39:42,860 --> 01:39:45,380
Minu nimi on George.

1273
01:39:45,700 --> 01:39:46,700
Tere George!

1274
01:39:50,650 --> 01:39:56,990
Oleme nagu inimesed.

1275
01:39:57,350 --> 01:40:00,250
Nad hindavad kuulumist üle kõige.

1276
01:40:01,250 --> 01:40:03,790
Nad lubavad endal meie hulka kuuluda.

1277
01:40:04,750 --> 01:40:09,230
Ja nii leiame, et kuulume nende hulka.

1278
01:40:38,320 --> 01:40:39,320
Ma mõtlen, kust sa pärit oled?